ENFIN, IL PLEUT. !
MÉTÉO
CINÉMA : «ZABANA !», DE SAÏD OULD KHELIFA
Horizons Q
U
O
PAGE 7
T
I
D
I
E
N
N
A
T
I
O
N
A
ZOOM SUR UN HÉROS
L
.PAGE 15
VENDREDI 31 AOÛT - SAMEDI 1 SEPTEMBRE 2012 - 13-14 CHOUWAL 1433 - N° 4675 - PRIX 10 DA er
CRIMES, RACKETS, KIDNAPPINGS...
AUX ORIGINES DE LA VIOLENCE
Photo : D.R.
s o D
r e si
l Ahcène Oubad, commissaire chargé de recherche et d’analyse criminelle : «Il faut plusieurs partenaires pour vaincre le crime» l Nacer Djabi, sociologue : «Le phénomène est d’ordre moral et économique» a recrudescence de la criminalité, qui touche toutes les catégories sociales et toutes les tranches d’âge, n’est L plus à démontrer. Les services de sécurité font état, chaque jour ou presque, de crimes commis un peu partout à travers le territoire national. Le phénomène a pris de l’ampleur ces
dix dernières années, y compris chez les enfants et les adolescents, un constat vraiment inquiétant. Selon les analyses réalisées par la Gendarmerie nationale, les raisons sont multiples : chômage, échec scolaire, fragilité du tissu familial et social, sans oublier toutes les conséquences du terrorisme.
Les opérations coup-de-poing, les descentes régulières des services de sécurité dans le fief de la délinquance ne sont pas encore arrivées à juguler totalement ce fléau qui ronge la société. LIRE EN PAGES 16-17
.
Photo : Slimene S.A
PLUS DE TROIS MILLIARDS DE DINARS DE VENTES SANS FACTURES ENTRE LE 10 JUILLET ET LE 18 AOÛT ntre le 10 juillet et le 18 août, plus de 3 milliards de dinars de transactions commerciales sans factures ont été enregistrés contre plus de 9 milliards de dinars durant la même période en 2011, selon les services du contrôle du ministère du Commerce. «La faute incombe surtout aux fournisseurs qui refusent de délivrer des factures aux commerçants», explique hadj Tahar Boulenouar, porte-parole de l’UGCAA.
E
.PAGE 5
Ph : S.S.A
LES FOURNISSEURS À L’ INDEX
n DÉFICIT EN
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
BENBOUZID ACCUSE LES ENTREPRISES DE RÉALISATION
.PAGE 4
L
2
E
S
C
A
B
L
E
▼
:
Des pluies orageuses affectent plusieurs wilayas depuis hier
MC Alger : Zedek a tenu son AGO
A
G
E
version Abdelhamid Zedek, a tenu jeudi son assemblée générale. Les membres de l’AG ont approuvé à l’unanimité les bilans moral et financier. Zedek confirme à l’occasion qu’il ne sera pas candidat à sa succession en prévision de l’assemblée élective du CSA/MCA lors de l’AG élective de vendredi prochain. Omar Ghrib est l’unique candidat. C’est dire qu’on s’apprête à élire un président-bis du CSA/MCA. Amar Brahmia a été élu nouveau président du CSA/MCA. S’achemine-t-on vers un nouveau feuilleton mouloudéen ?
N
g
D
A
Le parlement, dans ses deux Chambres, procédera, le lundi 3 septembre à 11h00, à l’ouverture de la session parlementaire d’automne pour l’année 2012.
A
E
N
D
A
Laksaci : Les avoirs en or ne sont pas un critère de résilience pour la BA en raison de leur volatilité Les avoirs en or de l’Algérie ne figurent pas parmi les critères d’appréciation de la résilience de l’économie face aux chocs extérieurs en raison de la volatilité des prix de ce métal précieux sur les marchés internationaux, a indiqué à l’APS le gouverneur de la Banque d’Algérie (BA), Mohamed Laksaci. «Si nous comptabilisions l’or, nous pouvons avoir une volatilité des avoirs extérieurs corrélativement à la volatilité des prix de l’or. En réalité, nous n’avons pas besoin d’ajouter l’or dans nos réserves de change pour dire que la position extérieure est appréciable», a-t-il soutenu. M. Laksaci a cependant, précisé que les réserves en or sont comptabilisées dans le bilan des avoirs extérieurs de l’Algérie mais sans en avancer leur valeur. L’Algérie occupe la 24e place dans le monde en termes de réserves d’or avec 173,6 tonnes, selon le dernier rapport du Conseil mondial de l’or, publié la mi-août.
A
G
E
N
D
A
RND
Télex... ▼
Mohamed Tahar Bouzeghoub, président de la commission chargée de la participation du RND aux élections locales, animera, demain à 10h00 au siège du parti, sis Ben Aknoun, une conférence de presse.
ww SNPSSP
Le Syndicat national des praticiens spécialistes de la santé organise, aujourd’hui à 11h00, une conférence de presse au niveau du siège national sis à la résidence familiale à Hussein Dey.
Le ministère de la Culture organise du 1er au 15 septembre la 3e édition du festival «Lire en fête» dans les wilayas du nord du pays.
ww CONSTANTINE : NEUF PERSONNES DONT DEUX POMPIERS DÉCÈDENT DANS UN PUITS
g
Le ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques, M. Abdellah Khanafou, présidera, mardi, 4 septembre à 09h30, au siège de la direction de la pêche, la cérémonie d’installation du matériel de la Chambre algérienne de pêche.
AHD 54
g Ali Fawzi Rebaïne, président du parti AHD 54, animera, aujourd’hui, une conférence de presse à l’hôtel El Madania centre ville de Bechar.
HORIZONS SUR INTERNET : http://www.horizons-dz.com
culture d’Alger, a indiqué un communiqué de la cellule de communication de l’ADS. L’agence participe avec un stand institutionnel comportant des renseignements et des informations au sujet des programmes et dispositifs disponibles au sein de l’agence. Le communiqué fait état également de la participation d’une association issue du programme ONGII. Il s’agit, en l’occurrence, de l’association «AmusNaw», «connaissance» de la wilaya de Tizi Ouzou.
ww FESTIVAL «LIRE EN FÊTE»
Ministre de la Pêche et des Ressources halieutiques
Horizons
G
’agence de développement social Ltraditionnel participe au salon national du bijou qu’abrite le Palais de la
fait e L
g
Session d’automne 2012 du Parlement
Salon national du bijou traditionnel : L’ADS participe avec un stand institutionnel
omme C prévu, le CSA/MC Alger,
Plusieurs wilayas sont affectées depuis hier vendredi par des pluies orageuses, a annoncé jeudi l'Office national de la météorologie. Selon un BMS, des pluies orageuses touchent depuis hier vendredi 31 août à 06 heures jusqu’à aujourd’hui samedi 1er septembre à 18 heures les wilayas de Chlef, Tipaza, Alger, Boumerdes, Aïn Defla, Blida, Medéa et Bouira. Les cumuls estimés, dans ces wilayas, atteindront ou dépasseront localement 40 mm durant la validité. Les wilayas de Tizi Ouzou, Béjaia, Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma, Constantine, Souk Ahras, Batna, Oum El Bouaghi, Tebessa, Khenchela, et le nord de Biskra, sont, elles aussi, touchées par des pluies orageuses et ce, jusqu’à demain à 12 heures. Les cumuls estimés, dans ces 14 wilayas, atteindront ou dépasseront localement 60 mm.
▼
S
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
Neuf personnes, 6 membres d’une même famille, un voisin et deux éléments de la Protection civile, sont mortes, et cinq pompiers grièvement blessés, hier en début d’après-midi, dans un puits situé au lieu-dit «Quatre-chemins», à l’entrée de la nouvelle ville Ali-Mendjeli (Constantine), at-on appris auprès de la Protection civile. Selon les premiers éléments recueillis sur place par l’APS, c’est en voulant porter secours à une personne de la famille concernée, tombée dans le puits, que les autres membres sont successivement descendus dans la cavité pour ne plus remonter. Alertée, la Protection civile est à son tour intervenue, perdant deux de ses éléments, morts dans les mêmes conditions, déplorant cinq blessés graves parmi ses éléments qui se trouvent en soins intensifs à l’hôpital militair Ali-Mendjeli. Une enquête a été aussitôt déclenchée par les services compétents pour établir les circonstances précises de ce drame.
Quotidien d’information édité par la SPA "HORIZONS" au capital social de 16.000.000,00 DA REDACTION ADMINISTRATION 20, rue de la Liberté - Alger Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05 Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
ANR
g
L’Alliance nationale républicaine organise, aujourd’hui, à 10h00, une rencontre régionale avec les cadres du parti de la wilaya de M’Sila au siège du parti sis à la cité des 14 logements OPGI Nekaz.
PT
g
Le bureau de wilaya d’Alger du Parti des travailleurs réunit ses cadres, aujourd’hui, à 10h00, à la bibliothèque communale des Frères-Barket, à Belfort, en présence de Mme Louisa Hanoune, SG du parti.
El Fedjr El Djadid
g
Tahar Benbaïbeche, président du parti El Fedjr El Djadid, organise, demain, 10h00, à l’hôtel Safir, une conférence de presse.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENICIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger Tél : 021 - 73.59.69 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021 - 73.76.78 73.71.28 — Fax : 021- 73.95.59 IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73.59.69 — MPS : Oran : 041 53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031 68 39 84 - 031 68 38 28— Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06 61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGERIE
3
ACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
RENTRÉE SOCIALE
A QUELQUES JOURS DE LA RENTRÉE SOCIALE, DES PARTIS POLITIQUES appellent à la prise de mesures d’urgence en vue d’une rentrée calme, pendant que d’autres formations affichent leur inquiétude de voir les difficultés, rencontrées cet été, se prolonger.
Des partis politiques appellent à des mesures d’urgence
Photo : Horizons
C’
est ainsi que le RND, par la voix de son porte-parole, Miloud Chorfi, estime que la prochaine rentrée sera calme et se déroulera dans des conditions ordinaires, «d’autant que le gouvernement a pris les mesures nécessaires pour la circonstance». «Le parti a instruit l’ensemble de ses cadres et élus en vue de contribuer à la réussite de la rentrée. Il y a, certes, des insuffisances qu’on tente, d’ailleurs, de combler, mais d’une manière générale, la rentrée aura lieu dans la sérénité», affirme M. Chorfi. Le SG de l’Alliance nationale républicaine (ANR), Belkacem Sahli, appelle, lui, et pour les besoins d’une rentrée sociale réussie, au remaniement du gouvernement pour, à la fois, apaiser la tension et rassurer l’opinion publique. «Contrairement à ce que pensent certaines parties, la situation sociale est loin d’être explosive. Nous avons l’habitude de vivre, à la veille de chaque rentrée, ce genre de tension en termes de revendication, mais tout finit par rentrer dans l’ordre», conclut-il. Un point de vue opposé est exprimé par le président du FNA. Moussa Touati prévoit une rentrée «perturbée» en raison des problèmes d’ordre social, en particulier, qui perdurent : logement, emploi et pouvoir
d’achat dégradé. Pour lui, «seule la justice sociale pourra garantir une paix durable». Le mouvement El Islah relève, pour sa part, l’«impuissance» des pouvoirs publics dans la prise en charge des préoccupations sociales, comme le souligne Djahid Younsi, membre du bureau national du mouvement. Pour étayer ce constat, il cite, pour exemple, le problème des coupures d’électricité qui devient recurrent dans la majorité des localités du pays, ainsi que la perturbation dans la distribution de l’eau potable qui a donné lieu, poursuit-il, à une
pénurie des eaux minérales. Mustapha Boudina, président du Mouvement des citoyens libres (MCL), soutient que es pouvoirs publics ne sont pas bien préparés pour entamer une rentrée sociale sereine. «Les Algériens ont passé un été et un mois de ramadan assez chauds et les difficultés rencontrées durant cette période se poursuivront à la rentrée, car aucune mesure fiable n’est prise jusqu’ici. A cela, s’ajoutent les dépenses de la rentrée des classes qui pèseront sur les ménages», note-t-il. Le parti de Belaïd Abdelaziz, le Front El Moustakbal,
appelle, lui, à des mesures d’«urgence» pour réussir le rendez-vous de la rentrée. Il dira que la réunion du Conseil national du parti, prévue le 6 septembre prochain, passera en revue la situation socioéconomique du pays. La réunion sera sanctionnée, dit-il, par des propositions aux parties concernées à même d’assurer une rentrée calme. Le Front de l’Algérie nouvelle (FAN) a rendu publics, hier, les débats de la réunion de son bureau national. Dans un communiqué, le FAN déplore le retard accusé par les autorités pour régler les problèmes auxquels est confrontée la société. De son côté, la Parti de la liberté et de la justice (PLJ) évoque, dans un communiqué, la conjoncture sociopolitique prévalant au pays. Le parti de Mohamed Saïd souligne la «dégradation des services publics et l’incapacité des partis classiques à jouer leur rôle entre le pouvoir et la société, d’où le recours aux mouvements de protestation et d’occupation de l’espace public pour l’expression de revendications sociales». Le PT, qui a tenu son université d’été au début du mois en cours, a appelé, lui aussi, à des actions à même de permettre une rentrée sociale paisible, à commencer par l’amélioration du pouvoir d’achat des citoyens. n M. Kechad
DE NOUVEAUX PARTIS SUR LA SCÈNE POLITIQUE
Les politologues divergent La récente vague d’agrément de partis par le ministère de l’Intérieur, est un sujet qui ne laisse pas indifférents les politologues qui s’intéressent de près à la vie politique nationale. Les avis restent néanmoins divergents. Certes, la décision du ministère s’inscrit dans le processus de confortement des réformes politiques. C’est un signe d’une ouverture, reconnaissent-ils, mais le timing et la capacité des partis à influer sur les événements suscite toutefois quelques doutes et interrogations. Pour les uns, notamment Nacer Djabi, pro-
fesseur à l’institut de sociologie, «la création de partis est un droit consacré par les lois de la République, notamment la Constitution. Il parait, de ce point de vue, difficile de s’opposer au nouveau cours des choses». Pour cet auteur de nombreux ouvrages, des interrogations de nature politique peuvent suivre. «Injecter de nouveaux partis ne risque-t-il pas de produire un effet d’overdose et d’éloigner davantage les citoyens du militantisme ?», s’interroge-t-il. Il constate également que «la socialisation et la mobilisation
des nouvelles générations passent de plus en plus par d’autres canaux liés aux nouvelles technologies de communications». Sentence : «l’amorce d’un changement s’appuiera davantage sur le mouvement social qui jusqu’à présent peine à trouver un prolongement politique», estime-t-il. L’avis est un tantinet partagé par le politologue et chercheur, Smaïl Maaraf. «Permettre à des citoyens de s’organiser, de défendre leurs droits et d’exposer leurs conceptions pacifiquement est toujours un bon signe pour un Etat et une société»,
Commentaire LES ÉLECTIONS COMME TAMIS agrément ces derniers mois de plus d’une vingtaine de parL’ tis semble diviser à nouveau la classe politique. Ainsi, le premier secrétaire du FFS n’est pas allé avec le dos de la cuillè-
re. Pour Ali Laskri, agréer d’autres partis politiques «va encore fausser les données des élections locales après avoir faussé les législatives». Il reproche même aux nouveaux partis «de juste parasiter la compétition électorale». Sont-ils un signe de vitalité ou charrient-ils le risque de discréditer davantage l’action politique ? Il est connu que les périodes d’instauration du pluralisme sont toujours suivies d’une effervescence qui conduit a une inflation de sigles dont beaucoup n’ont aucune consistance quand ils ne relèvent pas de la fantaisie. L’Algérie, après les événements d’Octobre 1988, n’avait pas échappé à ce phénomène que sont en train de vivre la Libye et la Tunisie. Une soif d’expression débridée précède toujours une période de stabilisation où émergent quelques partis, voire des coalitions. En
observe-t-il. Il ajoutera néanmoins que «les pouvoirs publics devraient poser des conditions non pour la constitution mais lors de la participation aux élections». «On devrait édicter des seuils pour que la scène politique ne soit pas encombrée de micro partis», préconise-t-il. Ahmed Adimi, professeur en sciences politiques, recommande de mettre en place une nouvelle «classe politique qui a les moyens de ses ambitions et capable d’amorcer le véritable changement dont la société a besoin». Il reste circonspect par
Algérie, cette évolution a été déviée de son cours par le terrorisme au point de réduire ou de discréditer l’action politique. La priorité dans un contexte de troubles était la sauvegarde du cadre républicain. La naissance de l’alliance présidentielle en février 2004 et la disparition de beaucoup de formations ont déjà reconfiguré le paysage politique du pays. Une nouvelle phase s’ouvre de nouveau avec l’apparition de nouvelles formations, comme le Taj, qui ambitionnent de remodeler la scène politique. Une nouvelle configuration des cartes se profile. Les citoyens ont, durant une vingtaine d’années, expérimenté le pluralisme, notamment au sein des assemblées élues. Si la présence de partis s’est révélée, parfois, un utile contre-pouvoir, elle a constitué aussi une source de blocage, notamment au sein des APC. Ainsi, beaucoup de citoyens déploraient l’émiettement d’une scène politique livrée à la cacophonie. On attendait vainement l’émergence de grands blocs politiques aux lieu et place
rapport aux nouveaux agréments qui, dans beaucoup de cas, sont le fruit de «dissensions qui font que nous n’avons pas encore de nouvelles figures», affirme-t-il. Mohamed Hennad, de l’institut des sciences politiques, est beaucoup plus critique que ses pairs. Il pense que les nouveaux partis «ont été créés pour fausser la vraie compétition politique». Selon lui, «les dirigeants ont préféré tout ouvrir à la place de tout interdire», souligne-t-il en affirmant qu’il s’agit «d’une incohérence politique». n R. H.
des partis qui ne cessaient de donner naissance à d’autres. Depuis quelques mois, de nouveaux agréments ont été délivrés en attendant d’autres. D’aucuns dénonçaient la fermeture du champ politique en mettant en avant la suspension des agréments. Paradoxalement, ce sont souvent les mêmes qui déplorent cette nouvelle orientation. Le MPA de Amara Benyounès, qui avait longtemps attendu son agrément, conditionne cette démarche à une simple déclaration administrative. Les élections sont un test pour tous les partis. Les urnes déterminent le poids de chacun. Elles doivent aussi servir de tamis pour éliminer du paysage politique ceux qui n’arrivent à dépasser un seuil minimum de représentativité. La disposition de la nouvelle loi électorale, excluant la présence aux assemblées populaires des formations et des candidats n’ayant pas obtenu un minimum de 7% des voix aux élections, est un pas dans ce sens. n H. Rachid
4
ALGERIE
ACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
LE MINISTÈRE DE L’EDUCATION NATIONALE met les bouchées doubles en matière d’infrastructures scolaires pour résorber le problème de surcharge des classes.
DÉFICIT EN ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES
Benbouzid accuse les entreprises de réalisation
CAMP DE VACANCES AU PROFIT DES DÉTENUS MINEURS
L’intégration sociale par la formation Dans le cadre de l’accord de partenariat signé par le ministère de la Justice avec la direction générale des établissements pénitentiaire et les Scouts musulmans algériens (SMA) en 2003, un camp de formation en faveur des détenus mineurs a été mis en place le 25 août dernier. Cette manifestation devrait s’étaler jusqu’au 6 septembre au niveau du centre de formation professionnelle de Cherchell dans la wilaya de Tipaza. Inscrit sous le thème «Ensemble pour l’insertion», ce camp a vu la participation de 20 détenus mineurs, issus des différentes structures pénitentiaires et centres de rééducation spécialisés dans l’intégration. Ces prisonniers sont encadrés par des commandants scouts qui veillent à leur procurer les conditions favorables durant leur séjour. Pour rappel, ce camp en est à sa neuvième édition. Le succès enregistré lors des précédents campements a encouragé les SMA à relancer cette opération pour permettre aux détenus de s’extérioriser et les encourager à suivre un enseignement et une formation qui leur seront utiles plus tard. En effet, un programme pédagogique, relatif à l’environnement, le sport et la solidarité leur a été concocté. Répartis en groupe, les mineurs détenus ont procédé au nettoyage des plages pour lutter contre la pollution et inciter les estivants à protéger leur environnement. Ils ont fait de même au niveau des cimetières où ils ont initié une campagne de désherbage. Pour se distraire, les jeunes détenus se sont disputés un match de basket-ball en plus d’une partie de jeu d’échecs. Leur action sera suivie par une visite aux personnes hospitalisées. En plus d’un concours d’histoire dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de la fête de l’Indépendance, les détenus ont participé à une campagne de sensibilisation contre les accidents de la route et les méfaits de la consommation de stupéfiants. Le but étant d’inculquer à ces jeunes l’amour du pays et l’esprit nationaliste. En plus des travaux qu’ils ont effectués, les détenus mineurs ont eu droit à une visite aux Ruines romaines et au port de Cherchell ainsi qu’aux différents sites touristiques et historiques de la région. La direction du camp organisera le 5 septembre prochain, une cérémonie qui verra la distribution de présents aux lauréats des différents concours. n Rym Harhoura
éducatifs ciblés par ce programme national de préservation du patrimoine architectural du pays sont achevés. La restauration des deux établissements restants, à savoir El Houria et Redha-Houhou a été entravée par des contraintes liées aux faibles performances des entreprises engagées. Et pour cause : Les spécificités architecturales de ces deux «monuments», témoins de la grandeur historique de la ville des Ponts, n’ont pas été maîtrisées par les entreprises de réalisation. Dans la wilaya de Batna, plusieurs nouvelles infrastructures pédagogiques viendront renforcer pour l’année scolaire 2012-2013 les capacités d’accueil du secteur de l’éducation à la faveur du programme quinquennal 2010-2014 pour atténuer le problème de surcharge des classes. Cette année, 67 lycées de la wilaya de Batna ont été équipés de laboratoires en informatique. Tandis 76 nouveaux laboratoires viennent d’être équipés pour s’ajouter aux 43 autres ouverts au cours des deux dernières années. Dans la wilaya de Bouira, près d’une vingtaine de nouveaux établissements, dont 14 groupes scolaires, ouvriront leurs portes dès la prochaine rentrée scolaire qui verra la réception de trois nouveaux CEM. n R. N.
DJAMEL OULD ABBÈS
«LES CHIRURGIENS ÉTRANGERS DOIVENT SUIVRE LA PHASE POST OPÉRATOIRE» D’ici deux ans, aucun transfert d’enfants atteints de malformations cardiaques congénitales ne sera effectué vers l’étranger. C’est ce qu’a affirmé Djamel Ould Abbès, ministre de la Santé et également ministre du Travail, de l’Emploi et de la Sécurité sociale par intérim, lors de sa visite, ce jeudi, à la clinique médicochirurgicale infantile (CMCI) de BouIsmaïl. Au cours d’un point de presse, M. Ould Abbès a mis l’accent sur la nécessité de centrer les efforts pour que les spécialistes locaux puissent bénéficier, dans le cadre des conventions et de coopération avec les étrangers, d’une formation performante en phase avec les évolutions continuelles de la médecine. Pour ce faire, il est question de faire appel à des spécialistes algériens exerçant en France. «Les spécialistes algériens établis en France sont disposés à venir assister leurs collègues locaux. Ce partenariat algéro-algérien est un axe non négligeable dans le cadre de la formation qui
Ph: F. S.
Photo: Fouad S.
S
ur un total de 500 lycées en construction, 140 vont être réceptionnés au mois de décembre prochain. «Avec la réception de ces nouveaux lycées, le nombre atteindra 530», a indiqué le ministre de l’Education nationale, Boubekeur Benbouzid lors de la réunion consacrée à la concertation avec les syndicats du secteur, en prévision de la prochaine rentrée scolaire. Cependant, le ministre déplore la lenteur de la cadence de réalisation dès lors que 140 lycées ont été réceptionnés sur un total de 500 prévus, rappelant dans la foulée, le non-respect par les entreprises du bâtiment au niveau wilayal des délais impartis. C’est pourquoi, a-t-il dit, nous avons recouru à des sociétés étrangères pour parachever les restes à réaliser, citant à cet effet, le contrat conclu avec la société de construction chinoise pour la réalisation de 10 lycées à Alger. En attendant, il est prévu l’extension des salles de cours au niveau de certains lycées pour en augmenter la capacité d’accueil outre la transformation de certaines structures en salles de cours à titre provisoire. A Constantine, les travaux de réhabilitation de quatre anciens lycées de Constantine sur six établissements
tend à garantir une prise en charge performante de nos patients», affirme le ministre. Sur ce registre , il a signalé que les spécialistes étrangers, qui effectuent des opérations chirurgicales dans les structures algériennes, privées ou publiques, se doivent de prolonger leur séjour au moins de huit jours pour s’assurer de la réussite de leur intervention. «Il est inadmissible que les chirurgiens étrangers repartent chez eux une fois l’opération terminée, sans pour
autant assurer le suivi postopératoire du patient. Ce phénomène doit cesser», met-il en garde. Toutefois, il assure que l’Algérie ouvre grandes ses portes aux spécialistes étrangers, dans la mesure où ces derniers assurent le suivi postopératoire et forment nos compétences locales. Dans un autre volet, M. Djamel Ould Abbès a déclaré qu’à partir de janvier 2013, l’utilisation de la carte Chifa sera généralisée aux 48 wilayas, alors qu’actuellement l’assuré peut uniquement l’utiliser dans la wilaya où il est inscrit. A une question relative aux erreurs médicales, le ministre a déclaré qu’il ne sera permis à personne de jouer avec la vie des citoyens. «Celui qui se rend responsable d’une erreur doit répondre de son acte», affirme-t-il tout en ajoutant que «les familles des victimes d’erreurs médicales sont invitées à soumettre leur plainte directement au ministère avec des preuves. Et en ma qualité de ministre de la Santé, j’agirai en conséquence». n Amirouche Lebbal
RÉUNION DES BANQUES CENTRALES AFRICAINES
Les Africains se dotent d’un fonds monétaire et d’une banque d’investissement Les responsables des Banques centrales africaines, réunis dans le cadre de la 36e session de l’Association des Banques centrales africaines (ABCA), ont décidé, lors de leur rencontre tenue (mercredi et jeudi) à Alger d’activer la préparation des outils pour la création d’une banque centrale africaine. Le conseil des gouverneurs, qui a organisé un symposium sur la volatilité des flux de capitaux et des matières premières et ses conséquences pour le continent, a examiné l’état de la coopération monétaire en Afrique. La future banque centrale africaine aura son siège au Nigeria, selon le gouver-
neur de la Banque d’Algérie, Mohamed Laksaci qui a été désigné par ses pairs africains nouveau président de l’ABCA. Cette dernière a mis, à cet effet, en place un groupe de travail au niveau de la Banque centrale du Nigeria pour examiner les modalités de lancement de ce projet. Le nouveau président de l’ABCA a par ailleurs souligné l’engagement des pays africains dans une intégration monétaire qui devrait également se renforcer avec la création d’un fonds monétaire africain au Cameroun et une banque d’investissement en Libye. n K. D.
ALGERIE
5
ACTUALITÉS
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
La faute aux fournisseurs, selon l’UGCAA Entre le 10 juillet et le 18 août, plus de 3 milliards de dinars de transactions commerciales sans factures ont été enregistrés contre plus de 9 milliards de dinars durant la même période en 2011, rapporte l’APS Soit une baisse de 64,58%, constatent les services du contrôle du ministère du Commerce après avoir effectué quelque 178.477 interventions s’étant soldées par 42.410 infractions à la réglementation, l’élaboration de 40.916 procèsverbaux ainsi que la saisie de marchandises d’une valeur de 53,6 millions DA et la fermeture de 2.864 locaux. «La faute incombe surtout aux fournisseurs qui refusent de délivrer des factures aux commerçants. Souvent, ces derniers n’ont d’autre choix que d’accepter. Il faut savoir que chaque fournisseur travaille avec un certain nombre de commerçants, des clients fidèles avec lesquels il traite depuis des années et refuse souvent d’intégrer des commerçants qu’il ne connaît pas», explique hadj Tahar Boulenouar, porteparole de l’UGCAA (Union générale des commerçants et artisans algériens). Ainsi, poursuit-il, il n’est pas aisé aux commerçants de changer de fournisseur. Cela dit, cela ne veut pas dire que ce sont tous les commerçants effectuant des ventes sans factures qui sont victimes de fournisseurs. «Les commerçants légaux ne pourront jamais accepter que le marché informel soit plus rentable que le formel. Ainsi, ils imitent les commerçants informels en s’adonnant à la fraude fiscale pour fuir les impôts. Ils considèrent cela comme une justice», dit-il en soulignant que ce genre de comportement n’est pas sans conséquences sur le consommateur notamment. Non seulement, fait-il observer, la vente sans factures favorise la fraude fiscale, mais elle encourage également la circulation de produits impropres à la consommation. Chose que confirment les services de contrôle en faisant état de 17.705 infractions liées à la fraude fiscale entraînant l’élaboration de 17.255 procès-verbaux, la fermeture administrative de 986 locaux et la saisie de 348 tonnes de marchandises non conformes et impropres à la consommation d’une valeur de 48,3 millions DA. «Certes, il y a une réglementation qui interdit la vente sans factures. Mais il aurait été préférable l’application de la loi, promulguée en 2011, qui oblige et les fournisseurs et les commerçants à effectuer des ventes avec facturation. Cela aurait évité ces infractions», estime le porte-parole de l’UGCAA. n Farida Belkhiri
LE MARCHÉ INFORMEL DE BACHDJARAH RASÉ
Soulagement des habitants ENFIN LA DÉLIVRANCE POUR LES HABITANTS de la commune de Bachdjarah ! Le marché informel qui constituait une source de tracas quotidiens est désormais éradiqué.
U
ne opération d’envergure similaire à celle exécutée mardi dernier dans la commune de Belouizdad a été réalisée, jeudi, dans le calme. Un dispositif sécuritaire impressionnant a été déployé sur place, renforcé par les agents de la protection civile. Outre la police antiémeute, la police scientifique a été également de la partie. Cités et ruelles ont été passées au peigne fin. Le marché illicite des fruits et légumes n’a pas été épargné. Il était exactement minuit quand un camion des sapeurs pompiers a été dépêché pour éteindre le feu allumés par quelques jeunes voulant se débarrasser des poubelles entassées au niveau de la ruelle principale pour récupérer l’espace espérant placer leurs marchandises le lendemain. A leur grand dam, vers quatre heures du matin, la machine de l’éradication de ce marché a été mise en branle. Les plus chanceux des vendeurs ont eu le temps de démonter leurs échoppes de fortune. Ceux qui assuraient la permanence la nuit ont eu plus de temps. Le bruit des camions et autres engins a été pour eux une
NON-AFFICHAGE DES PRIX ET DES TARIFS
L’infraction la plus répandue
Au cours de leurs interventions, les services de contrôle au ministère du Commerce ont relevé, en matière de pratiques commerciales, 24.705 infractions, suivies par 23.661 procès-verbaux et la fermeture administrative de 1.878 locaux. Parmi ces infractions, le non-affichage des prix et des tarifs représentant 61,06% du nombre total des infractions, soit 15.084. Quant aux infractions liées à la non-facturation des transactions commerciales, elles sont estimées à 2.847, soit 11,52% du total. Par ailleurs, l’opposition aux opérations de contrôle a atteint 1.647 infractions, l’application de tarifs illégaux s’est élevée à 334 cas, alors que 299 pratiques d’une activité commerciale autre que celle inscrite au registre du commerce ont été enregistrées. Le nombre d’interventions effectuées par les services de contrôle du ministère a progressé de 14,54% à 178.477 du 10 juillet au 18 août 2012 contre 155.815 durant la même période de l’année précédente. Le nombre d’infractions a évolué, quant à lui, de 9,65% passant de 42.410 contre 38.679. Selon le bilan du ministère, le montant des marchandises saisies a évolué de 133,04% (53,6 millions contre 23 millions durant la même période de l’année 2011) ainsi que la fermeture administrative des locaux qui a connu une légère hausse de 0,74% s’établissant à 2.864 contre 2.843 durant la même période de l’année précédente. n R. N.
Photo : Horizons
PLUS DE TROIS MILLIARDS DE DINARS DE VENTES SANS FACTURES ENTRE LE 10 JUILLET ET LE 18 AOÛT
alarme du fait qu’ils étaient déjà au courant de l’opération enclenchée par le ministère de l’Intérieur en collaboration avec la wilaya d’Alger mais sans en connaître la date. Le jour «J», l’information s’est répandue comme une traînée de poudre. Pour les marchands, c’est la course contre la montre pour sauver ce qui peut l’être. Les retardataires assistaient impuissants et désespérés au déroulement de l’opération. «Qu’allons nous faire maintenant ?», s’interrogeait un vendeur. Mêmes préoccupations chez ses pairs. «C’est vrai que nous avons causé des désagréments aux habitants mais c’est notre seul gagne-pain», lance un jeune qui estime que les autorités doivent leur trouver des alternatives.
UN MARCHÉ DE PROXIMITÉ DE 500 PLACES A ce propos, un élu local a rappelé qu’un marché de proximité de 500 places a été réalisé au niveau de la cité des Palmiers, mais aucun revendeur n’a voulu rejoindre ce lieu avançant le motif de l’éloignement. Désormais, ils n’ont pas le choix. Certains de ces commerçants espèrent avoir un espace au
niveau du nouveau marché communal qui est en cours de réalisation situé à quelques encablures de la poste. Les habitants ainsi que les commerçants légaux sont satisfaits de la réussite de cette opération. «Enfin les routes seront libérées !», souffle un sexagénaire. Celui-ci raconte que le jour du mariage de sa fille, celle-ci a dû passer par les étals pour rejoindre le cortège. «Tous les accès à la cité étaient bloqués», se souvient-il avant de rappeler que «la situation était plus dramatique quand il s’agissait de l’évacuation d’un malade». 9h00. L’opération tire à sa fin. Les services de nettoyage d’Asrout ont travaillé d’arrache pied. Il faut dire qu’ils avaient du pain sur la planche. Les ruelles se sont transformées en décharges publiques. Profitant de cette occasion, les habitants ont demandé aux agents de nettoyage d’évacuer au passage les videordures des immeubles qui n’ont pas été nettoyés depuis au moins deux années, dégageant des odeurs nauséabondes. Après le ramassage des débris, les rues ont été lavées à grande eau. Bachdjarah fait peau neuve. n
Wassila O. H.
ALGERIE
7
ACTUALITÉS
w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
UN BALCON S’EFFONDRE À LA RUE ABANE-RAMDANE
Une voiture endommagée
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
APRÈS UN ÉTÉ CANICULAIRE
LES PLUIES SONT DE RETOUR. Après une chaleur torride, qui a duré plus d’un mois, des orages, suivis d’averses, annoncent la fin de l’été.
Les premiers orages qui se sont abattus sur Alger ont laissé de quelques stigmates. A la rue Abane-Ramdane, les pluies ont causé de graves dégâts qui auraient pu coûter la vie aux passants, n’était un jour de repos hebdomadaire en plus de l’horaire où s’est produit l’incident. Hier, vers 7h30, un bruit assourdissant est venu rompre le calme matinal avec un amas de débris sur la chaussée. En effet, un balcon entier s’est complètement détaché du quatrième étage de l’immeuble pour s’écraser sur le toit d’une voiture. Le véhicule en stationnement, sans passager heureusement, a subi de sérieux dégâts avec le capot et le toit endommagés. Les premiers secours entrepris par les agents de la Protection civile se sont portés sur le haut de l’immeuble pour libérer le balcon. Selon les informations recueillies sur place, l’effondrement serait dû à la vétusté et la fragilité du balcon sur lequel trônait un grand pot contenant un arbuste. n Mohamed B.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
Dix morts et 128 blessés durant la journée de jeudi dernier
Ph : F. S.
Selon un communiqué de la Gendarmerie nationale, il a été dénombré, jeudi dernier, pas moins de 10 décès et 128 blessés à travers 21 wilayas. La même source a indiqué que ces accidents ont occasionné des dégâts matériels importants à 71 moyens de locomotion. L’accident ayant fait le plus grand nombre de blessés a été enregistré à 22h sur la RN-01 à la sortie nord de Tamanrasset, au lieu-dit Outoul. En amorçant un virage dangereux, a-t-on expliqué, le conducteur d’un autocar, se dirigeant vers Ghardaïa, a perdu le contrôle de son véhicule qui s’est ensuite renversé. L’accident a occasionné des blessures à des degrés divers à 21 passagers qui ont été évacués sur l’hôpital de Tamanrasset. A Tébessa, trois personnes ont trouvé la mort dans un accident de la circulation survenu sur la RN-16, près de la localité d’El Ma Labiod (45 km au sud de Tébessa). En effet, une collision entre un véhicule utilitaire transportant des jerricans de gas-oil et un camion a provoqué le décès sur le coup des trois occupants du premier véhicule et du conducteur du poids lourd. Les corps des trois victimes ont été complètement calcinées à la suite de l’explosion des jerricans contenant le gas-oil. Dans la wilaya d’Illizi, une personne a trouvé la mort et 12 autres ont été blessées, toujours dans un accident de la route, survenu, mercredi dernier, près de la localité d’Ihrir. L’accident s’est produit suite au dérapage et renversement d’un véhicule tout-terrain venant de la ville de Djanet, et dont le conducteur a perdu le contrôle dans un virage dangereux, entraînant ainsi la mort d’une femme (25 ans), et blessant 12 autres personnes dont deux bébés. Une enquête a été ouverte par les services de la gendarmerie nationale pour déterminer les circonstances de cet accident. A Tlemcen, trois personnes ont trouvé la mort dans un accident de la route survenu au lieu-dit «Fabrica», relevant de la commune de Remchi. Les trois personnes, des hommes âgés de 21, 25 et 59 ans, sont morts sur le coup lorsque leur véhicule s’est retrouvé au fond d’un ravin. n Synthèse R. F.
P
rès de 22 wilayas du centre et de l’est du pays sont touchées par ces pluies salvatrices, à partir d’hier, a annoncé, jeudi, l’Office national de la météorologie (ONM) dans un bulletin spécial. Les pluies vont durer jusqu’à demain. Les températures ont connu des baisses sensibles, descendant jusqu’à à 28 degrés dans les wilayas du littoral, au grand soulagement des citoyens, notamment les personnes âgées et les malades. Des fellahs ont exprimé aussi leur satisfaction. «Cette pluie est arrivée au bon moment», souligne un agriculteur de Aïn Defla. L’ONM a fait état de précipitations, parfois sous forme d’averses orageuses, qui concerneront 22 wilayas du pays, dont sept de l’Est. Ainsi, Béjaïa, Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma et Souk Ahras seront touchées par ces pluies, et ce, à partir de lundi à 21h, précise l’ONM dans un bulletin météo spécial (BMS). Au Centre, ces averses orageuses affectent, depuis hier à 6h et ce, jusqu’à aujourd’hui à 18h, les wilayas de Chlef, Tipasa, Alger, Boumerdès, Aïn Defla, Blida, Médéa et Bouira. Les cumuls estimés, dans ces wilayas, atteindront ou dépasseront localement 40 mm durant la validité. Les wilayas de Tizi Ouzou, Béjaia, Jijel, Skikda, Annaba, El Tarf, Guelma, Constantine, Souk Ahras, Batna, Oum El Bouaghi, Tébessa, Khenchela et Biskra, sont, quant à elles, touchées par ces précipitations à partir d’hier à 6 h et ce, jusqu’à demain à 12h. Les cumuls estimés, dans ces 14 wilayas, atteindront ou dépasseront localement 60 mm durant la validité. Aussitôt alertés par ce bulletin spécial, les services communaux de la capitale ont
Photos : Fouad S.
Ph : F. S.
Enfin, il pleut !
entamé, hier, une vaste opération de nettoyage des avaloirs et canaux afin d’éviter d’éventuelles inondations. Les unités de la Protection civile ont déployé, suite à ce BMS, un dispositif d’intervention spécial à travers le territoire national afin de parer à d’éventuels dégâts pouvant être engendrés par ces intempéries, apprend-on auprès de la direction générale de la Protection civile. Les sapeurs-pompiers, mobilisés depuis le début de l’été, sont en alerte dans plusieurs wilayas du pays. Du côté de la Gendarmerie nationale, les unités de la sécurité routière (USR) sont mobilisées sur les axes rou-
tiers pour orienter les automobilistes en cas de routes bloquées. Les centres opérationnels des groupements territoriaux de la GN des wilayas concernées ont été instruits pour communiquer l’état des routes à travers le numéro vert qui reste opérationnel H24. Il y a lieu de signaler que la région d’Adrar a enregistré la semaine dernière des inondations suite à des chutes de pluies. Des maisons se sont effondrées à Timiaouine. Fort heureusement, aucune perte humaine n’est à déplorer. Hier, dans la capitale, des citoyens ont dû sortir leurs parapluies. L’été tire à sa fin. n Neïla B.
La RN-84 fermée entre Ben M’hidi et Drean dans la wilaya d’El Tarf Les fortes pluies enregistrées, hier, dans la wilaya d’El Tarf ont provoqué la fermeture de la RN-84 entre les localités de Ben M’hidi et Drean. Les précipitations, qui ont atteint 60 mm, ont submergé la chaussée, rendant impossible le passage des véhicules. Des infiltrations d’eau ont également affecté plusieurs habitations situées dans les quartiers Sidi-Kaci, à Ben M’hidi, et Zighoud-Youcef, à Besbes.
LE TRAMWAY BLOQUÉ PAR L’ORAGE
IL OPÈRE UN «TERMINUS» PRÉCOCE Le mois d’août ne pouvait nous quitter sans arroser le pays notamment le nord des pluies d’été tant attendues après la pénible période de canicule. En effet, la nuit du 30 au 31 a connu des orages, suivis, le lendemain, d’un BMS indiquant que ce temps persistera pour les prochaines 24 heures. Sauf que ceux qui n’ont pas été informés étaient les utilisateurs du tramway d’Alger qui se sont retrouvés sur le deuxième arrêt de la cité des Bananiers après que le contrôleur ait crié «terminus» bien avant l’heure. Certains, ne sachant que faire et ignorant la cause de cet arrêt, se sont mis à chercher l’arrêt de bus le plus proche pour continuer le voyage. D’autres réclamaient le remboursement de leur ticket. «Pourquoi j’achèterai un ticket à 50 DA si je savais que le tramway allait me lâcher dans deux arrêts ?», demande un homme dans la cinquantaine au contrôleur qui ne cessait de répéter «terminus, on n’ira pas plus loin». Selon le contrôleur, le tronçon entre Cinq-
Maisons et Lavigerie a été complètement inondé par la pluie. Dans les arrêts, les habitués de ce moyen de transport testaient la limite de leur patience en attendant un tramway qui ne viendra pas. «Si on avait été informés, on aurait pris la voiture, je ne me serais pas aventuré avec un bébé», dira Zakia, en compagnie de sa fille de trois ans et essayant d’appeler son époux au téléphone. «On ne peut informer les utilisateurs de ce genre d’imprévus», a lancé le contrôleur, insistant sur le fait que cela de relève pas de ses fonctions. Cela dit, il faut noter que chaque station est dotée d’un panneau d’affichage électronique et d’un haut-parleur qui n’ont nullement été utilisés, ce vendredi matin, pour informer de cette panne, laissant les usagers du tramway sur le quai, avant de se diriger vers les bus dont les chauffeurs se faisaient un plaisir de ramasser des dizaines de personnes à chaque arrêt. n Farida Chaïb
RÉ GiONS
9
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B.B.Arreridj - 35 Boumerdès - 36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
ORAN
BOUMERDES
500 FAMILLES DE «BATIMATE ETTALIANE» RELOGÉES Le wali d’Oran, M. Abdelmalek Boudiaf a annoncé, le prochain déplacement de quelque 500 familles de la cité «Batimate Ettaliane» à Esseddikia, sur les hauteurs d’Oran vers de nouvelles cités, à l’est de la ville. Les opérations de relogement, a précisé le chef de l’exécutif, auront lieu, au plus tard, dimanche prochain, assurant, sur sa lancée, que toutes les dispositions pour le transport des familles et leur orientation vers leurs nouveaux logements ont été prises afin de permettre à ces familles d’occuper leurs appartements dans les meilleures conditions. Le déplacement des habitants de «Batimate Ettaliane» était en vue depuis de longues années car ces immeubles en préfabriqué, construits en 1984, présentent de grandes menaces pour la santé car ils contiennent tous des produits en amiante. Une commission chargée de confectionner les listes des relogés s’était, auparavant, occupée de se rapprocher des habitants afin d’avoir les détails nécessaires à leur recasement. Le wali d’Oran assure, d’autre part, que les nouveaux logements dans les cités à l’est d’Oran sont équipés en AEP, gaz, électricité… . Il a, en outre, instruit le directeur de l’éducation de recevoir en priorité les pères de famille afin de permettre la scolarisation rapide des enfants déplacés. A noter que l’assiette de terrain qui sera récupérée après que «Batimate Ettaliane» soit rasée servira à la réalisation de certains équipements à caractère public. A relever, également, que le wali a aussi annoncé qu’un autre relogement de 600 familles, provenant des vieux bâtis de différents quartiers d’Oran et qui disposent de décisions de pré-affectation auront lieu «très bientôt». n Amar Abbas
t
LE PROBLÈME D’ALIMENTATION EN EAU POTABLE que connaît la commune d’Afir (est de Boumerdès) «trouvera une solution provisoire à partir de la semaine prochaine, et sera complètement résorbé dans un délai de six mois», a affirmé le wali, M. Kamel Abbas.
SIDI BEL ABBÈS
Plus de 4400 hectares de forêts et de broussailles ont été détruits par les incendies au niveau de la wilaya de Sidi Bel-Abbès depuis le début de la saison estivale, a indiqué un communiqué de la Conservation des forêts. Les mêmes sources précisent que 44 foyers d’incendie ont été enregistrés durant cette période estivale marquée par une chaleur exceptionnelle. Le plus important incendie, a-ton noté, a été localisé au niveau de la forêt de Touazizine (sud de la wilaya), ravageant quelque 1700 hectares de pin d’Alep. Cependant, les mêmes sources soulignent que l’incendie qui s’est déclaré dimanche dernier, au niveau du massif forestier de Moulay Slissen, a mobilisé de nombreux pompiers et gardes forestiers ainsi que des agents des TP de la wilaya. Cet incendie, selon les forestiers, continue à se propager. Celui-ci alimenté par le vent a déjà ravagé des dizaines d’hectares. Le feu, dont l'origine reste encore inconnue, a démarré dimanche dernier depuis la forêt de Moulay Slissen, souligne-ton de même source. n Mohamed Medjahdi
C
e problème d’AEP d’Afir a surgi depuis que les trois forages alimentant cette commune sont tombés en panne, rappelle-t-on. La solution «provisoire» et «d’urgence» consiste en la réparation (en cours) des trois forages en question qui «seront fonctionnels au maximum dans une semaine», a assuré lundi dernier au soir le chef de l’exécutif de la wilaya à l’issue d’une rencontre avec les représentants de la population de cette collectivité. Le règlement de fond de ce problème consiste en l’achèvement, dans un premier temps, de l’opération de raccorLE SECOND PROJET A dement des ménages TRAIT À L’ACHÈVEMENT de la commune à la D’UNE OPÉRATION conduite venant de la D’APPROVISIONNEMENT station de dessaleEN EAU POTABLE DE LA ment d’eau de mer de LOCALITÉ À PARTIR DU Cap Djinet, et ce, BARRAGE DE TAKSEBT dans un délai de trois (TIZI-OUZOU), SACHANT mois, «après l’aplaQU’IL A ÉTÉ DÉJÀ nissement du problème des ‘’oppositions’’ PROCÉDÉ À LA POSE DE 6 des riverains, quitte à KM DE CONDUITES, ET IL requérir la force NE RESTE QUE LA publique pour ce RÉALISATION DE DEUX faire, en cas de STATIONS DE besoin», a affirmé le REFOULEMENT, EN "BUTTE wali. À DES OPPOSITIONS DE Le second projet a CITOYENS" trait à l’achèvement d’une opération d’approvisionnement en
“
“
4400 HECTARES DE FORÊT RÉDUITS EN CENDRES
Afir va bientôt étancher sa soif eau potable de la localité à partir du barrage de Taksebt (Tizi-Ouzou), sachant qu’il a été déjà procédé à la pose de 6 km de conduites, et il ne reste que la réalisation de deux stations de refoulement, en «butte à des oppositions de citoyens», a ajouté le wali qui a promis la réception de ce projet dans «un délai de six mois». A cet égard, il a assuré que l’entreprise de réalisation a été déjà désignée, ainsi que «la disponibilité des indemnisations financières des concernés par le tracé du projet». L’autre mesure annoncée par le wali est relative à la prise en charge de la gestion du réseau d’AEP de cette localité par l’ADE, tâche assurée actuellement par la commune qui ne possède pas de moyens adéquats pour ce faire. A sa prise en charge de la gestion de ce réseau, l’ADE aura à procéder à l’extension de celui-ci, et au renouvellement et nettoyage des ouvrages existants. A l’issue de cette rencontre, M. Abbas a donné rendez-vous aux représentants de la commune d’Afir pour «se revoir dans trois mois et évaluer l’état d’exécution» de ces mesures. Pour leur part, les représentants de cette collectivité locale ont insisté sur la nécessité de «concrétiser ces engagements pour mettre un terme à un problème qui n’a que trop duré». Pour appuyer leurs doléances pour la prise en charge du problème d’AEP enduré par la commune d’Afir, des citoyens de cette dernière ont organisé, durant la semaine, plusieurs actions de protestations, dont des sit-in devant les sièges de la commune et de la daïra de Dellys. n APS
MONDE w w w . h o r i z o n s - d z . c o m
11
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
JAY CARNEY, PORTE-PAROLE DU PRÉSIDENT AMÉRICAIN : «La fenêtre pour résoudre le dossier du nucléaire iranien reste ouverte (...) mais elle ne restera pas ouverte indéfiniment.»
SYRIE
EN VISITE DANS LES CAMPS DE REFUGIÉS
Kennedy salue la détermination des Sahraouis «J’ai visité plusieurs camps de réfugiés à travers le monde, mais l’organisation de la vie dans les camps sahraouis est remarquable», déclare, «admiratrice» de la lutte pacifique du peuple sahraoui pour son droit à l’autodétermination, Lerry Kennedy, la présidente du Centre Robert-Kennedy pour la justice et les droits de l’Homme, promettant de faire «connaître la question sahraouie» et aux organisations qui collaborent avec son Centre et aux responsables des pays qu’elle aura à visiter. «Il est très émouvant de voir des femmes qui ont des histoires aussi terribles sur des violations et des atrocités commises contre elles ou leurs proches, garder toujours cette force et cette volonté de bâtir des institutions solides de la société sahraouie», dit-elle. C’était mercredi soir à Tindouf, après une visite dans les camps de réfugiés où elle s’est enquise des conditions de vie d’un peuple qui attend depuis 1991 une promesse des Nations unies : la tenue d’un référendum d’autodétermination. Le Conseil de sécurité, qui refuse de doter la Minusro d’un mécanisme de surveillance des droits de l’Homme au Sahara occidental, l’entendrat-il ? Le Maroc, crie à la «partialité» de l’Américaine. Exactement comme il l’a fait quand Christopher Ross, un autre Américain, a mentionné expressément dans son rapport en avril dernier au Conseil de sécurité les exactions commises par la LE MAROC, QUI police marocaiGARDE EN MÉMOIRE ne dans les terLE SOUTIEN APPORTÉ ritoires sahPAR CETTE raouis occupés. ORGANISATION À LA Ou, hier, en MILITANTE apprenant le SAHRAOUIE DES soutien sans DROITS DE L’HOMME, faille des NonAMINATOU HAIDAR, Alignés au LORS DE SA GRÈVE DE droit du peuple LA FAIM À sahraoui à l’auLANZAROTE todétermina(ESPAGNE) EN tion. NOVEMBRE 2009, CRIE A défaut d’arguÀ LA «PARTIALITÉ» DE ments, il délire. L’AMÉRICAINE. Après la vraie fausse menace d’attentat contre Kennedy, il laisse croire que celle-ci a été limitée dans ses mouvements. «Toutes les portes étaient ouvertes devant la délégation qui a pu voir tout ce qu’elle voulait», affirme Mme Marselha Gonçalves, la directrice juridique du Centre. Eric Sottas, le fondateur de l’Organisation mondiale contre la torture, Mary Lawlor, la présidente Front-Line et May Macaulay, juge à la Cour Inter-américaine des droits de l’Homme, ont promis de «dire» au monde ce qu’ils ont vu en rendant visite aux Sahraouis. Le rapport détaillé de sa mission sera rendu public avec le début des travaux de la 4e commission de l’ONU, consacrée à la décolonisation. n Djamel B.
VERS UNE INTERVENTION DE L’OCCIDENT ? INSPIRÉS PAR L’EXEMPLE DU KOSOVO EN 1999, la France et la Grande-Bretagne rejoignent les Etats-Unis. Les deux pays européens n’excluent pas de se passer de l’accord du Conseil de sécurité pour attaquer la Syrie. Cette «intervention» annoncée pourrait-elle perturber Lakhdar Brahimi qui entamera, aujourd’hui, sa mission en tant que nouveau médiateur de l’ONU ?
W
illiam Hague et Laurent Fabius, les ministres des Affaires étrangères des deux pays, ont évoqué cette «éventuelle intervention militaire», dans un point de presse qu’ils ont animé, jeudi dernier, au siège des Nations unies. Leur argument ? L’urgence de la situation après plus de 17 mois de conflit (26 000 morts selon l’Observatoire syrien des droits de l’Homme, 228 976 réfugiés à la date du 29 août, selon le HCR), et le « veto » imposé au conseil de sécurité par la Russie et la Chine à toute initiative défavorable au régime du président al-Assad. «S’il y a la moindre tentative du régime syrien d’utiliser directement ou indirectement des armes chimiques dont les conséquences peuvent se diffuser plus loin que les frontières syriennes, notre réponse sera immédiate et fulgurante», affirme Laurent Fabius, dont le pays a organisé, jeudi dernier, une réunion du Conseil de sécurité consacrée à la situation humanitaire en Syrie et dans les pays limitrophes. «Nous sommes absolument intransigeants sur ce point. Ces armes bactériologiques et chimiques sont d’un danger extrême», dit-il avant de souligner que «le bactériologique et le chimique, c’est d’une autre nature que les armes ordinaires». «La réglementation est différente ; là, il est certain que compte tenu des conséquences, on ne peut supporter, même un instant, la manipulation de ces armes» ajoute-t-il avant de reconnaître que son pays aide matériellement et financièrement les «zones libérées» et s’apprête à saisir la Cour pénale internationale pour juger le président syrien pour «crimes contre l’humanité». Fabius, qui est prêt à reconnaître un gouvernement provisoire «représentatif» somme la «divisée» opposition syrienne de «s’unifier». «Il ne s’agit pas de se débarrasser de Bachar al-Assad si c’est
pour avoir ou bien des intégristes ou bien un régime» similaire à celui de Bachar, prévient-il. Washington a déjà prévenu Damas. «Nous avons été très clairs envers le régime d’Assad, mais également envers les autres acteurs sur le terrain, sur le fait que, pour nous, la ligne rouge serait de voir un arsenal entier d’armes chimiques en train d’être déplacé ou utilisé», a déclaré Barack Obama le 20 août dernier. «Cela changerait nos calculs», dit-il. Des calculs qui pourraient vite changer. Ban Kimoon, le SG des Nations unies, demande expressément à al-Assad de «cesser d’utiliser des armes lourdes» contre l’«armée libre» de l’opposition que certains Occidentaux arment jusqu’aux dents. La Turquie, qui veut contourner aussi le «veto» russe et chinois et éloigner la menace sur sa frontière du nord, réclame la création de zones protégées en Syrie pour retenir les candidats à l’exil. Curieusement, la France, le RoyaumeUni et les Etats-Unis ne la suivent pas. Intérêts divergents ? A des milliers de kilomètres de New York, Téhéran met à profit le sommet du Mouvement des Non-Alignés, qu’elle a abrité ce week-end, pour montrer du doigt «les principaux responsables cachés» de la crise syrienne : les EtatsUnis et ceux qui ont «inondé la Syrie d’armes et soutenu financièrement les groupes irresponsables» de l’opposition. En attendant le dénouement de cette guerre par procuration, des Syriens meurent. n Djamel B.
16e SOMMET DU MNA
«POUR PLUS D’ÉGALITÉ À L’ONU» Les travaux du 16e sommet du Mouvement des non- petit nombre de pays, ce qui a fait que cette instance a alignés (MNA) ont pris fin, hier, à Téhéran. Les représen- échoué dans le règlement de conflits. Il a ajouté que le poutants de plus de cent pays, dont une cinquantaine de chefs voir monopolisé a «usurpé» le rôle de l’Assemblée généd’Etat et de gouvernement, dont Abdelkader Bensalh, rale. Propos que le président égyptien, Mohamed Morsi a représentant le président Bouteflika, ont traité plusieurs tenus lors de son discours. « Le MNA qui est né pour questions d’importance pour la communauté internatio- défendre le droit des Etats membres, doit jouer son rôle », nale. Le SG des Nations unies, Ban Ki-moon, qui a assisté dit-il avant de qualifier le régime syrien « d’oppressif et aux travaux, a tenu à rappeler aux pourfendeurs de sa pré- d’illégitime ». Ces propos inattendus ont poussé la délésence à Téhéran que les membres gation syrienne à se retirer et « perturber » CES PROPOS INATTENDUS du Mouvement des non-alignés Téhéran qui voulait marquer ce sommet ONT POUSSÉ LA DÉLÉGATION par une proposition pour régler le conflit représentent les deux tiers des SYRIENNE À SE RETIRER. pays membres des Nations unies syrien. Une « feuille de route » que le et les 4/5 de la contribution aux Premier ministre irakien Nouri al-Maliki Casques bleus (la force de maintien de la paix onusienne). semble avoir récupérée. Il a demandé à Damas d’ouvrir Ceci dit, le SG de l’ONU a prié Téhéran d’appliquer «tota- un dialogue avec l’opposition et à d’organiser des éleclement» les résolutions du Conseil de sécurité sur ses acti- tions générales sous l’égide de la Ligue arabe. Le 16e somvités nucléaires et à libérer les prisonniers politiques. met du MNA a, comme attendu, apporté un soutien franc Mahmoud Ahmadinejad, le président iranien, qui préside- et entier aux causes palestinienne et sahraouie. Il a rappera le Mouvement pendant les trois prochaines années, a lé aussi le principe de non-ingérence dans les affaires intééludé les « rappels » de Ban Ki-moon. Il a préféré évoquer rieures des Etats, condamné des sanctions unilatérales et les inégalités dans le monde et un monopole de gestion au appelé au désarmement. niveau du Conseil de sécurité détenu, d’après lui, par un n Samira B.
SOCIÉTÉ
13
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
UN ÉPISODE APRÈS L’AUTRE, sans aucune pause publicitaire, les jeunes d’aujourd’hui font leur propre marathon sans brûler la moindre calorie.
MARATHON DE DVD ET DE DIVX
Photo : Makine F.
Un passe temps très prisé par les jeunes
B
aignade et bronzette entre amis, marche et footing en forêt ou encore promenade familiale suivie d’un piquenique en plein air. Voilà le passe temps de l’Algérien qui prend ses vacances avant la grande rentrée sociale. Cela dit, le programme devient difficile à maintenir durant les jours de canicule. Les plus courageux tiennent encore au footing et aux parties de foot, alors que les flemmards préfèrent ne pas quitter la maison avant que le soleil tapant ne quitte le ciel. «J’évite de sortir de la maison sous un soleil brûlant, j’économise mon énergie pour le soir» lance Rami, 19 ans. Pour lui et ses amis, une journée d’été se limite à s’affaler sur un divan confortable, la télécommande à la main. A quelle fin ? Visionner toute production cinématographique hollywoodienne. «Je rate sou-
SELON UN OPHTALMOLOGUE DE DAR EL BEIDA, «LES PERSONNES PASSANT PLUSIEURS HEURES DEVANT UN ÉCRAN SONT CELLES QUE JE REÇOIS QUOTIDIENNEMENT POUR FATIGUE OCULAIRE».
vent les séries qui passent à la télévision, mais il me suffit d’avoir le DVD pour me rattraper en été, c’est le meilleur passe temps que je trouve» explique Yakine, étudiant. «Cette sédentarité dont nos enfants sont fiers aujourd’hui peut devenir un vice, ils commencent vite à se lasser du sport et des sorties, ce qui n’est pas saint pour les jeunes» explique Mlle Ferchouli, psychologue. Un épisode après l’autre, sans aucune pause publici-
taire, les jeunes d’aujourd’hui font leur propre marathon sans brûler la moindre calorie. Rafik, vendeur de DVD et de DivX, explique qu’«en été et surtout durant le mois de Ramadhan, on vend énormément de séries et de films de production américaine». En observant sa clientèle, on comprend très vite que le seul critère demeure «la bonne série pour passer le temps». Certains, plus exigeants que d’autres, viennent à la recherche d’une production précise, ils sont généralement bien informés des dernières productions et même du classement du Box-office. «Je ne regarde pas tout ce qui se vend, certaines séries sont médiocres et pleines de grossièretés. Avant d’acheter, je m’assure également que le DVD a une bonne qualité de son et d’image» précise Lilya, 22 ans. Elle prend son temps en choisissant les séries avec soin, parfois demandant conseil à d’autres clients. Les conseils, on les accepte aisément chez un vendeur de DVD. On se recommande des séries et des films, s’appuyant sur l’histoire, la particularité des personnages ou encore les célébrités qui y figurent. Une complicité née entre ces jeunes en 5 minutes passées chez un marchand de DVD, et on se trouve bien des points communs. Sauf qu’ils ignorent les conséquences néfastes sur la santé à force de regarder la télé pendant de longues heures. Selon un ophtalmologue dont le cabinet se trouve à Dar El Beida, «les personnes passant plusieurs heures devant un écran sont celles que je reçois quotidiennement pour fatigue oculaire. Les symptômes sont multiples. Ils souffrent de migraine, de vertiges et aussi de troubles visuels»explique-t-il.
LA «TURKEY FEVER» EN VOGUE Depuis leur introduction dans le monde arabe, les séries turques ont su se
faire une place dans le programme des familles algériennes. Suivies principalement par la gent féminine qui y trouve des histoires qui reflètent son quotidien ou racontent ses rêves, les séries turques sont aussi vendues en DivX. «Cela ne me coûte pas très cher et ça m’évite les pages publicitaires ennuyantes» dit Imène, en sélectionnant les nouvelles séries qu’elle n’a pas eu le temps de suivre à la télévision. Selon Rafik, les séries turques en DVD sont difficiles à trouver et leur qualité de son et d’image est souvent mauvaise. Mais cela n’empêche en rien leur vente, «étant donné que les DVD de ces séries ne sont pas en vente dans notre pays, les téléchargements se vendent très bien quelle que soit leur qualité» affirme-t-il.
A CHACUN SON UNIVERS Au début, on est debout devant un présentoir où l’on trouve toutes sortes de films, séries ou dessins animés, mais quelques minutes après on repart avec les mains pleines et les poches vides. On trouve forcément son bonheur chez les vendeurs de DVD et de DivX. «Les séries télévisées ne m’intéressent pas, je passe mon temps à lire ou à suivre l’actualité sur Internet» précise Djalil, rencontré chez un marchand de DVD mais à la recherche de documentaires. «On trouve tout genre de documentaire sur l’histoire, la science, les sectes, les meilleures enquêtes et les grands reportages du monde entier. Tout cela est disponible» nous expliquet-il. Cela dit, ces supports ne comportent pas que des informations crédibles, «on retrouve aussi bien des enquêtes faites par de grands reporters de la BBC comme on peut aussi trouver des reportage qui rassemblent les arguments les plus étonnants pour prouver ou encore justifier les théories du complot» indique Djalil. n Farida Chaïb
SELON UNE ÉTUDE
Fumer le narguilé est aussi néfaste pour les poumons que de fumer des cigarettes, confirme une nouvelle étude publiée jeudi dernier. Des chercheurs iraniens conduits par Mohammad Hossein Boskabady de l'Université de Mashhad ont comparé les performances et les problèmes respiratoires de trois groupes de fumeurs habituels, 57 fumeurs de narguilé, 30 fumeurs de cigarettes qui inhalent profondément et 51 fumeurs de cigarettes qui inhalent «normalement», à un groupe de 44 non-fumeurs. En les interrogeant et en les testant pendant deux ans, ils ont établi que les deux premiers groupes étaient les plus touchés par des phénomènes tels que sifflement respi-
ratoire (wheezing), gêne respiratoire ou toux. Les fumeurs «normaux» étaient également concernés mais à un degré un peu moindre. Une gêne respiratoire a ainsi été observée chez 36,8 % des fumeurs de narguilé et chez 40 % de fumeurs de cigarettes inhalant profondément, contre 29 % chez ceux qui inhalent «normalement» et 13 % chez les non- fumeurs. Les résultats, publiés dans la revue scientifique Respirology, vont à l'encontre des arguments avancés par les défenseurs du narguilé qui estiment généralement que la pipe à eau est moins dangereuse parce qu'elle filtre les toxines du tabac. Utilisée traditionnellement au Moyen-Orient et en
Asie, la pipe à eau (également appelée chicha) s'est popularisée ces dernières années auprès de la jeunesse occidentale et notamment auprès des jeunes filles. Selon une étude réalisée en 2005 par l'OMS, la fumée d'un narguilé délivre de grosses concentrations de composés toxiques incluant du monoxyde de carbone, des métaux lourds, des substances chimiques cancérigènes et un niveau de nicotine suffisant pour créer une dépendance. Lors d'une séance - qui dure généralement entre 20 et 80 minutes , «un fumeur de narguilé peut inhaler l'équivalent de ce qu'inhale un fumeur qui consommerait 100 cigarettes ou plus», avait indiqué l'OMS dans son étude.
Ph : M. F.
FUMER LE NARGUILÉ AUSSI NÉFASTE POUR LES POUMONS QUE LA CIGARETTE
CULTURE
15
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
Clair obscur
«ZABANA !», DE SAÏD OULD KHELIFA
COPRODUIT PAR LA SOCIÉTÉ LAÏTH MÉDIA, l’Agence Algérienne pour le Rayonnement Culturel (AARC), et le Centre National d’Etudes et de Recherches sur le Mouvement national et la Révolution du 1er-Novembre, le film « Zabana ! » de Saïd OuldKhelifa relate les derniers moments de Ahmed Zabana, premier militant algérien guillotiné le 19 juin juin 1956, à l’aube, dans la cour de la prison de Serkadji, à Alger.
Un héros atypique
I
l avait trente ans. Dans son martyre, il sera accompagné par Abdelkader Farradj. « Au lieu de nous disperser, nous nous sommes attelés à fixer les principaux angles intéressants du personnage dans un but d’efficacité évident», a déclaré le réalisateur en fin de semaine à Alger. Certains de nos confrères qui ont critiqué le scénario et son manque de dialogue ont fait réagir et le réalisateur et le scénariste Azzedine Mihoubi. Ils estiment que «beaucoup de dialogues tuent l’image», le mieux est de «s’attarder sur des scènes de prison», et quand on sait que les «langues ne se sont déliés qu’après 1962…». L’acteur Imad Bencheni qui a incarné le regretté Zabana, s’est fait une joie de pontifier le personnage en des termes simples et directs. «En cherchant à le connaître à travers notamment les documents qu’on m’a remis, je dirais qu’il ne parlait pas beaucoup et qu’il était sage ; j’ai donc fait en sorte de jouer au sage dans ce film tout en ne l’étant pas dans la vie courante», a-t-il affirmé. Bien entendu, réécrire l’histoire de l’Algérie requiert beaucoup de prudence et d’habileté de la part de leurs auteurs à un moment où notre pays traverse différentes crises morales et politiques. En ce sens, ce film sur
Zabana sonne comme le glas dans la mémoire collective en attendant d’autres réalisations. D’autant que cette «superproduction révèle aussi, et pour la première fois au cinéma, le rôle joué par François Mitterrand, ministre de la Justice de l’époque, dans cette affaire…». Le film évoque également «la jeunesse de ce héros national, les premières opérations dans lesquelles il a pris une part active, jusqu’au rendez-vous décisif avec l’Histoire, le 1er novembre 1954. Tour à tour, seront évoqués ses faits d’armes, les circonstances de son arrestation, son procès expédié par la justice militaire coloniale et sa terrible exécution», a-t-on expliqué. Promu au Pavillon algérien de la 65e édition du Festival de Cannes, en mai dernier, le film «Zabana !» a reçu plusieurs invitations à des rencontres cinématographiques de premier plan. Il commencera, dès le 6 septembre prochain, sa tournée internationale par le Canada, où le film a notamment été sélectionné au Festival international du film de Toronto. Les spectateurs algériens pourront le voir dès sa sortie nationale en salles, prévue pour la mi-octobre. Alors que l’avant-première a eu lieu jeudi dernier à la salle El Mouggar. n Rabah Douik
2e édition du festival local de la «lecture en fête» du 1er au 10 septembre
LES ENFANTS TLEMCÉNIENS À LA «CONQUÊTE» DES LIVRES
Pupitre
L
e coup d’envoi de la 2e édition du festival local de la «lecture en fête» sera donné ce soir, depuis la bibliothèque Mohamed Dib du centre culturel Imama dans la commune de Mansourah (Tlemcen). Un programme mis au point dans le cadre de la célébration du cinquantième anniversaire de l’indépendance nationale. Selon les organisateurs, le festival vise à encourager la politique de lecture pour amener les jeunes à lire davantage loin des écrans, entre autres PC et TV. Selon le commissaire de cette édition, dans les bibliothèques, les jeunes peuvent majorer un «capital» scolaire et culturel, pouvant élargir leur horizon intellectuel. Tout
au long de cette manifestation, les enfants et les jeunes auront une idée plus ample sur le rôle du livre à travers des exposions, conférences, spectacles, etc. A travers la wilaya, la majorité des communes a bénéficié de projet de bibliothèque communale. Malheureusement et malgré l’existence de ces institutions culturelles, la fréquentation de ces lieux semble être différente des autres lieux publics et espaces Internet…, alors que la bibliothèque joue un rôle dans l’appropriation culturelle individuelle et communautaire. Dans ce sillage, les organisateurs précisent que ce festival tend également à expliciter aux collégiens et autres écoliers que la biblio-
thèque est perçue avant tout comme ce complément essentiel de l’école, et que s’ils s’aventurent dans les rayons, c’est essentiellement pour chercher des documents en rapport avec le devoir ou l’exposé à préparer. Donc la manifestation est une occasion de faire revivre la lecture à Tlemcen, qui a perdu de sa vocation. «Pendant les 10 jours de la vie de ce festival, l’on tentera d’inculquer aux jeunes et moins jeunes, que, lire, au sens strict, c’est se mettre à l’écart du monde qui nous entoure et qui sollicite nos sens, pour nous concentrer sur les signes du livre que nous avons entre les mains», note-t-on. Lors de cette manifestation des concours sont
prévus pour améliorer le rendement en lecture globale des enfants. A travers ce festival, un appel sera lancé en faveur des parents afin qu’ils saisissent cette opportunité, et déploient des efforts pour offrir un soutien approprié afin d’améliorer le rendement en lecture de leurs enfants. En marge de cette édition, faut-il le rappeler, l’association des jeunes aveugles, en collaboration avec la police, donnera des cours de sensibilisation sur la circulation routière. S’ajoutent également des visites au service pédiatrique du CHU Tlemcen, afin de ne pas priver les enfants malades de ce rendez-vous avec le livre. n Mohamed Medjahdi
Remuements
PATRIMOINE COMME CHAIR À CANON Cela fait plus d’un siècle et demi que la Smala de l’Emir Abdelkader a changé de camp pour se retrouver comme butin de guerre au musée du Louvre. Un évènement hautement historique qui revient en surface dans le cadre de la restitution du patrimoine national par la France. Le grief lié à ce déni de droit remonte aux premières heures de la colonisation et la main basse faite sur le trésor d’Alger par l’administration coloniale. Que de temps passé sur cette affaire, nous voilà enchaînés aujourd’hui par une autre bataille pour demander le retour du fameux canon Baba Merzouk. Dans le musée de Guerre du port de Brest, trône l’historique consulaire de 12 mètres de long dont la puissance de feu a fait ses preuves en Méditerranée. Une pièce d’artillerie sortie tout droit des humbles ateliers de la fonderie située derrière le sanctuaire de Sidi H’lel. Hormis les tergiversations militaristes de la France pour rendre à Alger ce qui appartient à l’Algérie, des résistances belliqueuses continuent d’alimenter la haine de fin de non-recevoir sur tout ce qui est dû à l’Etat algérien par la voie légale en matière de retour du patrimoine. Qu’à cela ne tienne, le comité de restitution du fameux canon est en train de remuer ciel et terre pour faire avancer le dossier dont l’aboutissement est encore à mille nœuds marins. Beaucoup de bruit sans pour cela faire parler la poudre. Sur la rade d’Alger, les souvenirs d’un passé glorieux retentissent à nos oreilles par le chant des enfants qui attendent sagement le coup de canon annonçant la rupture du jeûne. Au large de Bab D’zira, Charles Quint, atteint par une terrifiante salve de Baba Merzouk, s’en est retourné avec une promesse de revenir se venger. A quelques brasses de l’Amirauté, une terrible cérémonie exécutoire sur la personne du père Lavigerie a fait tinter les cloches d’une croisade. Un bilan contemplatif sur le passé qui attend toujours fermeté dans l’action afin de ramener à la patrie tout son patrimoine de guerre Il est grand temps de se mettre en phase avec l’écriture de l’histoire et faire rapatrier tous les biens confisqués par l’administration coloniale. Il aura fallu que la mémoire collective agisse sur les esprits pour parler timidement de ce contentieux qui, au demeurant, demande à être inscrit comme question prioritaire dans le chapitre des droits de l’homme. Car il s’agit bel et bien d’une gigantesque atteinte au droit humanitaire. n Mohamed Bentaleb
DOSSIER
16 17
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
CONSÉQUENCES D’UNE DÉCENNIE NOIRE
ASSASSIN À L’ÂGE DE 14 ANS Selon la cellule de communication de la DGSN, les faits du crime de Guelma remontent à la nuit de mardi dernier vers 20h 30, suite à des informations parvenues à la Sûreté de daïra de Héliopolis, faisant état d’une agression. Les policiers, sur les lieux, ont constaté la présence de deux adolescents allongés à même le sol, portant des blessures perpétrées par arme blanche (couteau). Il s’agit de deux mineurs, âgés de 14 et 15 ans, demeurant à Héliopolis. Ils portaient des blessures au thorax et au dos. Evacués à l’hôpital, l’un a succombé à ses blessures, tandis que l’autre a été gardé en observation. Les investigations entreprises ont conduit à l’identification de l’auteur qui n’est autre qu’un mineur. Il a été présenté devant le juge des mineurs pour homicide volontaire. Les mineurs sont de plus en plus impliqués dans des affaires de crimes. Il ne s’agit plus d’un petit voleur de portable ou d’accessoires de véhicules, mais de dangereux criminels, trafiquants et même narcotrafiquants. Ils sont plus de 1337 mineurs arrêtés par les gendarmes en 6 mois seulement de l’année en cours. Une étude analytique réalisée par la Gendarmerie nationale a fait ressortir que ces petits délinquants constituent un danger à la sécurité publique, en l’absence d’une vraie prise en charge sociale, psychologique et familiale. L’étude explique que «le jeune délinquant est très violent et cherche à combler ses besoins par tous les moyens en présence des médias qui véhiculent les avantages de la force, voire la violence». Les réseaux criminels se composent de plus en plus de mineurs, des associations de malfaiteurs, des réseaux de contrebande et trafic d’armes et stupéfiants. Le phénomène de la délinquance juvénile existe beaucoup plus dans les villes frontalières. Les enquêtes menées par les services de la GN ont fait ressortir que parmi les causes de ce phénomène, l'abandon de l'enfant à la naissance, la séparation des
parents, l'excès d'indulgence ou, au contraire, la sévérité de la part des parents. Pour les enquêteurs, le divorce peut être considéré comme la perturbation la plus grave qui peut influer sur la formation de la personnalité de l'enfant tout en mettant en exergue le rôle de la famille. «C'est au foyer familial que se forge, dans les années de l'enfance, la structure de la personnalité de l'enfant et les parents jouent un rôle capital dans la formation de sa conscience morale.»
LA DÉLINQUANCE EN HAUSSE DEPUIS 12 ANS Les bilans d’activité communiqués par les différents services de sécurité soulignent l’évolution de la criminalité. Les chiffres sur la délinquance sont alarmants. La petite criminalité dont le vol sous toutes ses formes, connaît une hausse permanente depuis près de 12 ans. Les atteintes aux personnes et aux biens constituent les formes les plus dominantes. On enregistre une moyenne de 25 000 cas chaque année. On y retrouve les atteintes à l'ordre public, les agressions armées contre les personnes, les agressions sur la voie publique et les vols avec violence. Juste pour les premiers six mois de l’année en cours, les unités de la GN ont constaté 2 177 crimes, 28 997 délits. L’analyse statistique fait ressortir que les CBV (coups et blessures volontaires) avec 4 146 affaires, prennent la première place dans la catégorie des atteintes contre les personnes avec un taux de 61,04%. En comparaison avec la même période de l’année 2011, les mêmes services ont enregistré une hausse de 163,64% en matière d’affaires constatées et de 186% en matière de personnes arrêtées. Ce qui est énorme, souligne l’analyse.
LE CRIME ORGANISÉ A AUGMENTÉ DE 75 % EN 7 ANS La criminalité organisée a augmenté de près de 75 % entre 2003 et 2010. Le trafic de stupéfiants, contrebande, immigration irrégulière, fausse monnaie et trafic de véhicules enregistrent une évolution importante avec la constitution des réseaux armés bien organisés et violents, à dimension internationale. Le phénomène des gangs dans les quartiers constitue une nouvelle menace et est considéré aussi comme « indicateur d’insécurité » surtout avec le port d’armes blanches. En effet, le nombre des armes prohibées saisies durant les descentes de la police et de la Gendarmerie nationale est effarant. Autre forme de trafic qui fait rage ces dernières années, il s’agit du trafic de véhicules. Selon une étude récente de la GN, le phénomène a connu une hausse de 300 % en 10 ans. En comparaison avec le 1er semestre de l’année 2011, Il a été relevé une hausse des atteintes à l’économie nationale. Un bilan semestriel exhaustif de la GN note 74 affaires, soit une hausse de 51,02%. Un chiffre important. Par ailleurs, la GN a enregistré 571 affaires liées au faux, soit une hausse de 6,53 %. En revanche, la contrefaçon occupe toujours un chapitre important avec 29 163,64 % en matière d'affaires constatées et de 186 % en matière de personnes arrêtées.
Propos recueillis par Rabéa F.
AHCÈNE OUBAD COMMISSAIRE CHARGÉ D’ÉTUDES ET DE SYNTHÈSES AU SERVICE DE RECHERCHE ET DE L’ANALYSE CRIMINELLE
« Il faut plusieurs partenaires pour vaincre le crime »
Ce genre de crime n’est pas sans conséquences pour l’économie nationale.
LA CRIMINALITÉ TOUCHE TOUTES LES CLASSES SOCIALES La criminalité sous toutes ses formes touche toutes les classes sociales et catégories d’âge. En effet, le phénomène s’est étendu pour atteindre plusieurs couches de la société. Après les jeunes chômeurs, la criminalité a affecté les fonctionnaires des secteurs public et privé. Parmi les personnes arrêtées, certaines occupent des fonctions très importantes, alors que d’autres sont étudiants universitaires issus même des milieux aisés. La pauvreté n’est pas la cause directe de la criminalité violente. Le nombre de femmes incriminées dans des affaires criminelles connait également une hausse permanente estimée à une moyenne de 18 %. Selon les rapports des services de sécurité, 62,60% des personnes arrêtées sont âgées de moins de 30 ans. La population délinquante a sensiblement augmenté durant ces dix dernières années. Malgré les dispositifs sécuritaires mis en place, les opérations coup-de-poing et les descentes menées par les services de sécurité dans les foyers de la délinquance, le constat est hélas toujours alarmant : les foyers de tension où règne la criminalité sous toutes ses formes sont en nette augmentation. Assassinats, kidnappings en plein jour, viol, pédophilie, violence sur ascendants et braquages rongent notre société. Selon les spécialistes, ce sont «les conséquences de l'après-terrorisme». Les causes sont liées à la forte densité de la ville, au taux de chômage, à l’échec scolaire ainsi qu’à la fragilité du tissu social et familial. La lutte nécessite des mesures préventives, des mesures répressives ainsi que des mesures de suivi, ce sont les recommandations principales des chargés du dossier. Les mesures préventives consistent en la coordination entre les différents acteurs. «Il s’agit du rôle de la famille, de l’école, les organisations de jeunesse, la justice pénale et les médias qui ont aussi un rôle à jouer contre cette violence pour constituer un maillon préventif de la chaîne de sécurité», affirment les différents services de sécurité. n Neila B.
Il y a quelques années, on n’entendait pas souvent parler des actes de crimes commis çà et là. Mais avec le temps, la presse ne cesse de publier des informations relatives aux homicides volontaires ou non. Pour une dose de drogue on tue, pour quelques dinars on tue, à tel point que le crime s’est banalisé. Comment cet acte est perçu par le service de recherche et de l’analyse criminelle ? Le commissaire Ahcène Oubad, chargé d’études et de synthèses au sein de ce même service, nous livre son point de vue. Pour vous, y a-t-il recrudescence de la criminalité en Algérie. Si oui, pourquoi ? Le taux de criminalité enregistré par la police est toujours en hausse en témoignent les opérations coup-de-poing menées sur le terrain dans les quartiers dits «chauds». En outre, la société civile a pris conscience de l’ampleur du phénomène et s’est habituée à
ASSASSINATS RACKETS et KIDNAPPINGS LA RECRUDESCENCE DE LA CRIMINALITÉ, qui touche toutes les catégories sociales et toutes les tranches d’âge, n’est plus à démontrer. Les services de sécurité font état, chaque jour ou presque, de crimes commis un peu partout à travers le territoire national. Le phénomène a pris de l’ampleur ces dix dernières années, y compris parmi les enfants et les adolescents, une chose qui est vraiment inquiétante. Selon les analyses réalisées par la gendarmerie nationale, les raisons sont multiples : chômage, échec scolaire, fragilité du tissu familial et social, sans oublier toutes les conséquences du terrorisme. Les opérations coupde-poing, les descentes régulières des services de sécurité dans le fief de la délinquance ne sont pas encore arrivées à juguler ce mal qui ronge notre société.
déposer plainte. En plus de cela, la police a investi le terrain. Conséquence : les citoyens n’ont plus peur d’aller au commissariat du quartier pour déposer plainte puisque la confiance est rétablie entre eux et les hommes en tenue bleue. Autre chose, il y a la police de proximité qui fait un excellent travail et le taux d’élucidation des meurtres est en hausse.
Ph. : Fouad S.
U
n mineur âgé d’à peine 14 ans a été arrêté ce jeudi par les policiers de la wilaya de Guelma dans l’est du pays, pour homicide volontaire. Le mis en cause a tué son copain âgé de 15 ans et blessé un autre avec une arme blanche. Les rapports des services de sécurité tirent la sonnette d’alarme sur l’évolution de la délinquance juvénile. Une étude de la Gendarmerie nationale a précisé qu'«entrant très tôt dans le monde de la criminalité, les délinquants mineurs constituent des criminels potentiels dangereux s'ils ne sont pas pris rapidement en charge». Mais les données démontrent que la criminalité touche toutes les classes de la société. Les coups et blessures volontaires (CBV) font rage dans notre société. La hausse de la criminalité est inquiétante. La carte criminelle est versatile. Devant ce constat, les services de sécurité adaptent leurs moyens pour mieux lutter contre les nouveaux phénomènes de la délinquance. Toutefois, malgré cette présence «préventive», le taux de la criminalité reste très élevé.
Nacer Djabi (Sociologue)
Justement, cette police a-t-elle prouvé son efficacité sur le terrain ? Bien sûr, et dans notre politique on va se rapprocher davantage du citoyen avec la multiplication de cellules de proximité. D’ailleurs, le séminaire organisé récemment par la police sur la lutte contre la criminalité avait pour objectifs d’encourager la société civile, les associations à travailler en étroite collaboration avec la police pour décortiquer le phénomène de la criminalité et trouver les solutions idoines pour prévenir le crime dans les milieux urbains. Dans ce sillage, le haut commandement de la police a toujours instruit les policiers de prendre
des mesures strictes pour traiter avec célérité les affaires criminelles. La formation des policiers et les experts en criminologie a-t-elle suivi ? Bien entendu. La DGSN accorde une importance capitale à la formation et à la modernisation des techniques de travail. La formation continue est spécifique, notamment aux nouvelles techniques avec la collaboration de la société civile. Vous le savez très bien, comme le dit un adage populaire : une seule main n’applaudit pas. Donc, il faut plusieurs partenaires pour vaincre le crime. Est-ce que la police algérienne dispose des moyens pour élucider les crimes comme on le voit souvent dans les séries américaines ? La police scientifique a résolu beaucoup d’affaires grâce à l’analyse de l’ADN, le système Afis, Ibis. On récolte tous les indices sur la scène du crime. Il s’agit d’indices biologiques (cheveux, sang, salive sur les mégots) ; des indices physiques (douille, bris de verre et les indices numériques qu’on prend sur les clés USB et les disques durs. On procède à l’expertise au niveau du laboratoire central scientifique ainsi que les deux laboratoires régionaux (Constantine et Oran).
«LE PHÉNOMÈNE DE LA VIOLENCE EST D’ORDRE
MORAL
ET ÉCONOMIQUE» Le phénomène de la violence a été au centre de l’intérêt des sociologues algériens. Parmi eux Nacer Djabi qui estime que «la violence qu'on constate dans la société algérienne porte des formes nouvelles qu'on pourrait classer dans deux catégories : celle ayant trait à la petite délinquance et l'autre relative au grand banditisme, à la violence de grande envergure et au crime organisé». Pour notre interlocuteur, l’origine de cette violence «est à chercher dans les conditions de vie extrêmement difficiles». «La société est marquée par une forte paupérisation ces dernières années. Cela n'est qu'un élément parmi tant d'autres, car il faut aussi regarder du côté de nos propres valeurs. Celles-ci sont trop permissives face au vol, au mensonge. La société algérienne ne punit pas assez le voleur. Dans certaines situations, le vol, à titre d'exemple, est perçu comme une forme d'intelligence et de débrouillardise. Il me paraît ainsi que le problème est également d'ordre moral. L'autre élément est démographique. La transition opérée dans ce registre pose énormément de problèmes. Ajoutez à cela la crise du logement, le chômage, les problèmes de sexualité et aussi, et surtout, les effets et les conséquences du terrorisme. Une génération au moins a vécu et grandi sans normes à respecter et sans Etat. Elle a évolué dans la délinquance et dans un total laisser-aller, comme si c'était une situation des plus normales». Pour M. Djabi, «en plus des conditions socioéconomiques et la permissivité des valeurs, on peut identifier une autre forme de violence qui peut s'assimiler à une forme de résistance sociale. Celle-ci touche les personnes qui refusent les énormes disparités sociales qui traversent la société algérienne, et qui est née suite à l'enrichissement fulgurant et illégal de groupes sociaux créant un état de tension permanent». Aussi selon le sociologue «deux grandes formes de violence sont distinguées : la petite délinquance générée par les conditions socioéconomiques et qui peut être contenue à court ou à moyen termes. Mais la crainte vient essentiellement du banditisme structuré et organisé qui se trouve imbriqué dans le trafic d'armes, les braquages à main armée, etc.». En conclusion, M. Nacer Djabi dira : «Plusieurs raisons concourent à l'émergence de ces différentes formes de violence, dont celles ayant des rapports directs avec la politique, les conditions économiques et l'absence manifeste de l'Etat». Pour juguler le phénomène, le sociologue prône «l’impératif de réguler la vie de la société algérienne dans la ville. Pour ce faire, il faudrait réhabiliter l'image de la ville aux yeux de l'Algérien, le sédentariser en quelque sorte. Cela ne pourrait se faire qu'avec une politique culturelle, sociale et sécuritaire et autres pour apprendre au citoyen algérien à vivre dans une ville d'une façon normale et sans qu'il ait recours à l'usage de la violence. La présence de la police et de l'Etat est plus que nécessaire. Cependant, cette présence à elle seule ne suffit pas, et ses effets ne seront pas perceptibles avant quelques mois, voire quelques années. Il faut également traiter les problèmes de fond, qui sont les rapports des Algériens avec leurs villes, les valeurs enseignées au sein de la famille et de l'école. Il faudra aussi, et surtout, légitimer les disparités sociales, ce qui pourrait atténuer le volume de la violence sociale ». n Souhila H.
A votre avis, qu’est-ce qui pousse au crime en Algérie et quels sont vos plans d’action ? A l’échelle mondiale, on parle de stratégie de planification pour lutter contre le crime. C'est-à-dire qu’on étudie le phénomène à la source pour l’éradiquer. Les sources du crime sont standard. On peut citer le chômage, le divorce, l’irresponsabilité des parents, la toxicomanie,…. Notre plan d’action est de travailler avec plusieurs partenaires. Actuellement, le ministère de l’Intérieur et des Collectivités locales se penche sur l’étude de la criminalité avec la collaboration de la gendarmerie nationale et de la police. Nos plans d’actions déployés sur le terrain concernent le Plan bleu pour sécuriser les estivants, un dispositif spécial Ramadhan en plus des opérations coup-de-poing. Comment expliquez-vous l’utilisation d’épées et de sabres par les gangs. Comment sont-ils importés ? S’ils sont importés c’est d’une manière frauduleuse. Je suis sûr qu’ils sont fabriqués sur place. D’ailleurs, la plupart des saisies démontrent que ces armes sont de fabrication artisanale. Les services de police ont déjà localisé un atelier clandestin aux Eucalyptus, en mai dernier, qui alimentait ces gangs en sabres et en couteaux à double tranchant comme ceux utilisés dans les guerres du Moyen-Âge. n R. F.
LA MANGROVE C’est un écosystème de marais maritime incluant un groupement de végétaux principalement ligneux spécifique, ne se développant que dans la zone de balancement des marées appelée estran des côtes basses des régions tropicales. On trouve aussi des marais à mangroves à l'embouchure de certains fleuves. Les mangroves sont parmi les écosystèmes les plus productifs en biomasse de notre planète.
QU’EST CE QUE ?
FEMMES
LOOK D’ÉTÉ
18
Page réalisée par Leïla N.
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er Septembre 2012
COMMENT PORTER L'IMPRIMÉ FOULARD
Le pot de basilic, parfum de souvenirs
I
l revient tous les ans au pays. Pas une seule fois il n’a raté ses vacances. Parti, il y’a … on ne sait plus quand. Tout jeune il a largué ses voiles bien avant les harragas. Les senteurs d’Alger l’ont accompagné tout au long de son exil, en même temps que les chansons de Dahmane El Harrachi. Celles du mois du Ramadhan avec l’odeur de la chorba, de la menthe, des épices… Les odeurs de l’été algérien, les plats mijotés par sa mère, la mer, les virées sur la côte. Padovani, la Sablette, la Madrague, Sidi Fredj, Saint Eugène, La Pointe… des chapelets de souvenirs. Non il ne peut y avoir pour lui un été sans Alger ! La soixantaine entamée il arrive avec ses valises dès le mois de juin. Comme pour un pèlerinage. Sur son balcon d’une trentaine de mètres de long, il
VIRÉE
place des pots de basilic (lahbeq). Pas une fois il n’a oublié d’acheter cette plante odorante fleurant bon l’été. Au parfum subtil, doux et agréable. Devant chaque porte-fenêtre, il place les pots. Le soir dans la pénombre du crépuscule il les arrose, se baisse pour les humer. Il étend son tapis, s’assoit et les places à côté de lui. En grillant une cigarette. C’est donc cela «Rihet lebled». Un rituel qu’il accomplit tout au long de son séjour. Dans certains pays cette herbe est considérée comme un symbole d'amour. Chez nous, elle est la plante des mariées et des poètes, comme sa sœur la menthe. n L. N.
AU MONT CHENOUA
Le Chenoua (Djebel Chenoua) est une montagne de 905 m d'altitude, située dans la région de Tipaza, au nord de l’Algérie. En rejoignant la mer, le Chenoua alterne falaises et plages, visibles depuis la route panoramique qui longe la Méditerranée. La corniche du Chenoua, qui s’étend jusqu’à Cherchell (Césarée), abrite de petites plages pittoresques. Le cap Chenoua ou Ras el Amouch offre une vue magnifique sur la baie et une promenade dans les grottes de la falaise.
Pour leurs collections estivales, les créateurs de mode s'emparent de ce motif et le déclinent sous toutes les formes et sous toutes les couleurs. Soyeux, l'imprimé foulard se marie à la perfection sur des matières légères comme la soie. Il peut associer le glamour à l'univers tribal. Triangles, ronds, losanges, grosses fleurs, pois, tout fusionne sans complexe.
SAN
TÉ
ATTENTION AUX TESSONS DE BOUTEILLES ET AUTRES DÉBRIS ! La plage n'est pas toujours très propre, gare aux flaques de mazout, aux tessons de bouteilles et autres débris. Regardez bien où vous posez les pieds. Vous pouvez par précaution porter des sandales. Toutefois, si vous marchez quand même sur un fragment coupant, retirez tous les morceaux de la plaie, nettoyez et désinfectez-la. Vérifiez aussi à quand remonte votre dernier rappel de vaccin contre le tétanos.
LES COURSES AU CAROUBIER Les outsiders 2-7-4-10
Les plus joués 12-6-5-8-1-11-9
12-Kaspice / 11-Adjala / 7-Nachoua / 2-Ndihal el forsene 1-Nadhif / 5-Ossoul / 8-Quannas / EN H.S : 12-11-7-2-X
TURF
APTITUDE
HORIZONS • Vendredi 31 Aout - Samedi 1er Septembre 2012
PRONOSTICS OUVERTS
L'
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL SAMEDI 1 SEPTEMRE 2012
QUARTÉ-QUINTÉ
CAROUBIER
hippodrome A. Aouchiche d’Alger reprend du service aujourd’hui après une fermeture qui aura durée près de deux mois et nous convie d’entrée à une épreuve à caractère de bonne qualité qui mettra aux prises treize coursiers de race Arabe Nés et Elevés en Algérie, qui se produiront sur la courte distance de 1100m. Une épreuve qui se caractérise par un véritable équilibre des forces en présence, car à l’exception de Goual qui n’a pas montré grand-chose durant ses dernières sorties et Fahem dont le poids des ans commence à se ressentir sur son rendement comme le montre ces décevantes dernières sorties et qui risquent encore une fois d’éprouver les pires difficultés pour tenter de se coller au train des chevaux les plus en vue de l’épreuve, les autres concurrents, possèdent chacun à sa manière des arguments pour venir conclure en très bon rang à l’arrivée. C’est dire si le pronostic reste difficile dans ce cas de figure, ou il faudra logique oblige, privilégier les combinaisons élargies afin de pouvoir dégager le ticket gagnant de l’épreuve du jour. Pour ma part, j’accorderais les faveurs du pronostic à la pensionnaire d’El Eulma, Kaspice, qui reste sur de belles tentatives et qui devrait se distinguer sur le parcours du jour ou elle réussit le plus clair de ses chances. L’opposition pour elle viendra de le protéger de l’efficace entraîneur S. Sahraoui, Adjala qui vient de très bien se comporter lors de ses dernières sorties et qui va se révéler une concurrente redoutable au sprint final, de même qu’il faudra tenir compte des chances des coursiers Nadif, Nidhal el Forsene, Ossoul, ainsi que Nachoua, qui s’élanceront avec de sérieuses ambitions pour venir conclure aux premiers rangs du prix Kouba support aux paris Quarté et Quinté et qui s’adresse aux chevaux de 4 ans et plus Arabe Nés et Elevés en Algérie, n’ayant pas totalisé la somme de 281.000DA depuis le 01/01/12 à ce jour. Poids 3 ans 50 kg, 4 ans 51 kg, 5ans et plus 53 kg. Surcharge de 1kg par tranche de 56.000 DA cumulée en gains et places depuis le 01/01/12 à ce jour. n Y. S.
03 04 05 06 07 08 09 10 11 12
10 DA 20 DA 50 DA 100 DA 175 DA 280 DA 420 DA 600 DA 825 DA 1100 DA
l 1re course l 350.000 DA l 1100 mètres
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
JOCKEYS
Le Petit Haras
1
Nadhif (0)
T.Ali Ouar
Le Petit Haras
2
Ndihal El Forsene
A.Tiar
57 11 B.Sahraoui
Sur sa lancée
Goual (0)
W.Chaabi
55 12 S.Sahraoui
Aléatoire
Serraye/bouacheri 3
PDS PDS ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
57 05 B.Sahraoui Ne pas négliger
L.Toudjine
4
Layman
K.Baghdad
55 13 Propriétaire
Trouble fête
Le Petit Haras
5
Ossoul (0)
M.Merouani
55 03 B.Sahraoui
Belle carte
M Aumassip
6
Oueld El Kheir
AM.Bendjekidel 54 06 Propriétaire
La rentrée
Le Petit Haras
7
Nachoua
A.Boukhachba 54 08 B.Sahraoui
De la qualité
S.Tahar
8
Quannas
54 10 B.Sahraoui
Bien monté
A.Hamiane
9
Oued Nadhor
S.Tahar
10
Quamaria
S.Bendjekidel
53 07 B.Sahraoui Pourquoi pas ?
T.Bouacheri
11
Adjala
C.Aida
52 02 S.Sahraoui Bel engagement
H.d’El Bahra
12
Kaspice (0)
A.Hebri
52 01 M.Aoumeur
S.Aouina
13
Fahem
JJ.T.Aouina
me
B.Berrah
JJ.A.Messaoud 53 04 Propriétaire
50.5 09
A.Aouina
Possible
Peut gagner
2-Ndihal El Forsene 3-Goual 5-Ossoul 8-Quannas 9-Oued Nadhor 10-Quamaria 11-Adjala 12-Kaspice
FORME 2-Ndihal El Forsene 1-Nadhif 4-Layman 5-Ossoul 6-Oueld El Kheir 8-Quannas 10-Quamaria 11-Adjala 12-Kaspice
MEILLEURES PERFORMANCES 1-Nadhif 9-Oued Nadhor 2-Ndihal El Forsene 6-Oueld El Kheir 12-Kaspice 7-Nachoua 5-Ossoul
CLASSE 7-Nachoua 5-Ossoul 12-Kaspice 6-Oueld El Kheir 1-Nadhif
CONCLUSION 5-Ossoul 12-Kaspice 6-Oueld El Kheir 1-Nadhif 2-Ndihal El Forsene 11-Adjala 4-Layman
Barré
(0) : Chevaux portant des œillères.
É T R A QU
Faites vos jeux Simple Nombre de chevaux désignés
16h30
PRIX : KOUBA ARABE N.E.E ALGERIE
MEILLEURES CHANCES
LE PRONOSTIC VÉRITÉ
30
Les abandonnés 3-13
Total
Simple
Total
Simple
Total
30 DA 120 DA 300 DA 600 DA 1050 DA 1680 DA 2520 DA 3600 DA 4950 DA 6600 DA
10 DA 25 DA 75 DA 175 DA 350 DA 630 DA 1050 DA 1650 DA 2475 DA
120 DA 600 DA 1080 DA 4200 DA 8400 DA 15120 DA 25200 DA 39600 DA 59400 DA
10 DA 30 DA 105 DA 280 DA 630 DA 1260 DA 2310 DA 3960 DA
600 DA 3600 DA 12600 DA 33600 DA 75600 DA 151200 DA
QUINTESCOPE
1-NADHIF : Ce male alezan de 5 ans vient de terminer deuxième sur 1400m, reconduit après coup, il misera sur sa forme affichée et la réussite de son entraînement du jour pour venir se mêler en bon rang à l’arrivée. 2-NIDHAL EL FORSENE : Excellent en dernier lieu, ce pensionnaire de l’excellent Petit Haras à la qualité reconnue, mettra a profit sa forme présente et le plus de sa monte du jour pour venir conclure avec les premiers à l’arrivée. 3-GOUAL : Il vient d’échouer à plusieurs reprises dans des lots similaires à celui du jour, mais il serait judicieux de l’inclure dans une longue cette fois car vu le caractère d’ouverture de l’épreuve du jour, il ne serait pas surprenant de le voir venir mettre son grain de sel à l’arrivée à belle cote. 4-LAYMAN : Il vient de réaliser une bonne performance, ce qui lui confère une chance non négligeable pour venir former la combinaison gagnante surtout qu’il bénéficie cette fois d’une belle monte. 5-OSSOUL : Ce poulain de 4 ans reste sur un sans fautes, ce qui le recommande parmi les meilleures chances de l’épreuve du jour pour peu qu’il arrive à gérer sa valse de jockeys. 6-OUELD EL KHEIR : Course de rentrée, mais n’étant pas dépourvu de moyens, et bien monté en la circonstance, il mérite crédit pour un accessit. 7-NACHOUA : Il est vrai que sa dernière course ne reflète
pas sa vraie valeur, mais pour peu qu’elle retrouve une partie de ses moyens, alors elle ne devrait redouter aucun concurrent au sprint final. 8-QUANNAS : Il donne l’impression de chercher sa course comme le montre sa dernière sortie, repris par l’excellent jockey d’El Eulma B.Berrah, il peut venir dans ce lot équilibré signer sa première victoire. 9-OUED NADHOR : Il vient d’échouer lors de sa dernière sortie alors qu’il restait sur de bonnes tentatives, reconduit cette fois dans des conditions assez avantageuses, il reste en mesure de se racheter en bon rang à l’arrivée. 10-QUAMARIA : Cette pouliche de 3 ans aux grandes origines, reste sur une cinquième place sur une distance similaire à celle du jour, elle n’aura qu’à répéter et sa place ne fera aucun doute à l’arrivée. 11-ADJALA : Cette pouliche qui relève de l’efficace entraineur S. Sahraoui, bénéficie d’un bel engagement qui devrait lui procurer matière à satisfaction pour venir accéder à l’une des plus hautes marches du podium. 12-KASPICE : Elle vient de faire preuve de régularité au cours de ses derniers essais, et pour peu qu’elle arrive à gérer son changement d’hippodrome, alors elle devrait jouer les premiers rôles. 13-FAHEM : Ses dernières tentatives ne plaident guère en sa faveur, décevante à chaque sortie, il lui faudra consentir de gros progrès pour espérer tirer son épingle du jeu.
S RTS Tous les
PO
SELON LA FAA
HORIZONS • Vendredi 31 Août - Samedi 1er septembre 2012
Makhloufi n’a reçu aucune aide du COA
Dans un communiqué, la Fédération algérienne d’athlétisme a apporté quelques précisions par rapport aux déclarations de Rachid Hanifi, président du COA dont les dires ont été qualifiés de mensongers et trompeurs. La FAA affirme que le champion olympique Taoufik Makhloufi n’a bénéficié d’aucune aide financière du COA. La Fédération invite Hanifi à apporter les preuves que le COA a aidé financièrement l’athlète. Au sujet de la disqualification temporaire de Taoufik Makhloufi de la finale du 1500 m à Londres, la FAA
MOURAD SENNOUN (NOUVEL ENTRAÎNEUR DE L’EN DE VOLLEY-BALL MESSIEURS)
31
a démenti que Hanifi ait réglé le problème personnellement. C’est le chef de mission Mohamed Azzoug, le directeur technique national Ahmed Boubrit et le docteur Bensoltane qui ont remis Makhloufi dans ses droits. A propos de la déclaration que le succès de Makhloufi est le «fruit du hasard», il s’agit d’une méconnaissance et de l’ignorance du travail fait à moyen et à long terme, surtout qu’il n’y a ni concertation ni évaluation des programmes depuis 2009. n R. S.
FOOTBALLMONDIAL 2014
«Plus de rappel à l'ordre pour les Brésiliens»
LE NOUVEAU COACH NATIONAL de l’équipe nationale de volley-ball (messieurs), Mourad Sennoun, a indiqué jeudi qu’il est venu pour rendre au six national la culture de la gagne, soulignant que beaucoup de choses doivent changer, notamment en clubs.
«RENDRE À L’ÉQUIPE LA CULTURE DE LA GAGNE»
«
I
l ne faut pas qu’on compte sur l’équipe nationale pour former des joueurs. Ma mission consiste à reconquérir le titre de champion d’Afrique. Je suis venu pour gagner. C’est un défi que je vais relever durant une année de contrat» a-t-il déclaré lors d’un point de presse animé au siège de la fédération algérienne, en présence du président de la FAVB, Mustapha Lemouchi. En prévision du championnat arabe prévu en septembre ou octobre prochain, Sennoun a fait savoir qu’il s’agit d’une étape intermédiaire. «Nous n’aurons pas assez de temps pour préparer cette compétition. De ce fait, c’est un challenge qui va nous permettre de situer le niveau de l’EN. Driver l’équipe nationale est un grand honneur» s’est-il exprimé, rappelant qu’il avait décliné des offres du Qatar et du Koweït. A signaler que le successeur de Kamel Imloul dirige aujourd’hui son premier stage avec son adjoint et ancien coéquipier Mourad Hamouche qui était présent lors de la conférence de presse. Une liste élargie de 20 joueurs a été établie. «Je suis un coach qui a un discours direct et franc. Ce sera plus une prise de contact. A partir de ces 20 éléments convoqués, nous allons maintenir 16 appelés à prendre part au championnat d’Afrique 2013. Je vais construire l’équipe autour de trois cadres, dont Chikhi et Kerboua», dit-il. Concernant le facteur temps, Sennoun a souhaité que le championnat débute le plus tôt possible. «J’ai appris que la fin de la compétition masculine est prévue pour le 15 mai. Nous serons en regroupement permanent durant quatre mois», indique-t-il. Dans le
JSK
même ordre, l’ancien joueur de la génération dorée des années 80-90 a estimé que le championnat connaît une progression. «Je suivrai plusieurs matches pour repérer les éléments capables d’apporter un plus à l’EN. Je sais que les clubs, tels que le MB Béjaia, l’USM Blida où le NRB Bordj Bou Arréridj ont progressé», dira-til. A propos des facteurs qui ont permis à la Tunisie et à l’Egypte de prendre un ascendant, la gloire du volley-ball national a expliqué qu’il y a un travail remarquable fait particulièrement au niveau des jeunes catégories. «En été, les deux mois de vacances sont marqués par des tournois dans ces deux nations. C’est ce qui nous manque en Algérie. Des équipes prennent jusqu’à quatre mois de vacances. C’est inadmissible», note-t-il. Dans son intervention, Mustapha Lemouchi a indiqué que «Sennoun est le driver qui remplit les
Idress Samy à la tête du CSA
Candidat unique à la présidence du CSA, Samy Idress a été donc élu, sans surprise, à la tête du club sportif amateur (CSA) de la JSK. En effet, sur les 77 membres de l’AGE présents, 76 lui ont accordé leur voix contre un qui s’est prononcé défavorablement contre ce candidta unique. Samy Idress aura la lourde charge de relancer les autres disciplines autre que le football. Il a tenu à déclarar qu’il mettra toute son énergie dans la relance des autres disciplines sans pour autant savoir s’il aura la force de peser sur les autres décisions de la SSPA dont le CSA qu’il préside est majoritaire avec 70% des actions. Pour entamer son boulot, il vient de bénéficier d’un chèque de 500 millions du président sortant. Samy Idress a présenté son bureau qui a été adopté par les présents. Quant à l’équipe première, elle disputera, demain, une rencontre amicale face à la JSMB pour peaufiner sa préparation après avoir disputé deux autres matchs face au NAHD à Béjaia le mardi dernier et au SAM hier à Tizi Ouzou. n Rachid Hammoutène
critères», révélant que s’il y aura échec, la fédération ne procédera pas à son limogeage». Par ailleurs, le responsable de la FAVB a profité de l’occasion pour rendre hommage à Kamel Imloul, «qui a drivé l’équipe dans des moments difficiles», estime-t-il. Abordant le chapitre des clubs, il a révélé que plusieurs d’entre eux souffrent d’une crise financière. «A notre niveau, nous avons fait l’impossible pour éviter au club de l’O Médéa la disparition, comme c’était le cas pour le SR Annaba et le NAHD», affirme-t-il. Assurant que la fédération n’a pas un budget suffisant pour gérer la compétition, Lemouchi a fait appel à la tutelle pour assister ces clubs. «Malgré nos modestes moyens, nous avons quand même offert aux associations sportives 10 000 ballons, 300 filets et 500 poteaux», ditil. En ce qui concerne la journée nationale du mini-volley-ball qu’a organisée la fédération algérienne, Lemouchi a signalé que «la fédération internationale l’a intégrée dans son calendrier, demandant ainsi aux autres fédérations de s’inspirer du modèle algérien». Et d’ajouter : «La FIVB nous a octroyé 12 000 dollars comme aide». Pour ce qui est des sélections nationales des jeunes catégories (garçons et filles), il a annoncé leur engagement dans les championnats d’Afrique. «Notre objectif sera d’en qualifier trois aux championnats du monde», soutientil. Dans le domaine de l’organisation, le président de la FAVB a rappelé qu’un tournoi international (dames) aura lieu à Alger dans le cadre du 50e anniversaire de l’indépendance. «Seule la République dominicaine a, pour le moment, confirmé sa participation», a-t-il conclu. n Adel K.
JEUX PARALYMPIQUES-2012
Deux médailles de bronze pour l'Algérie Le judo handisport algérien a remporté deux médailles de bronze lors de la première journée des 15es Jeux Paralympiques de Londres qui ont débuté mercredi avec la cérémonie d’ouverture et se poursuivront jusqu’au 9 septembre. La première médaille a été gagnée par le champion paralympique en titre, Mouloud Noura, dans la catégorie des -60kg, après sa victoire au repêchage face au Coréen Lee Min-Jae sur Ippon. La seconde médaille de bronze de la catégorie est revenue au Britannique Quilter Ben, alors que le podium a été complété par l’Azerbaidjanais Ramin Ibrahimov (or) et le Chinois Li Xiaodong (argent). La 3e athlète engagée en judo, Zoubida Bouazoug (+70kg) entrera en lice aujourd’hui. Elle est médaillée de bronze à Pékin, et reste «optimiste» pour sa campagne de Londres.
Le président de la Fédération internationale de football (FIFA), Joseph Blatter, a affirmé hier que son instance ne rappellerait plus à l'ordre le Brésil, alors que la FIFA l'avait dans un passé récent fustigé pour ses retards en vue du Mondial-2014. «Les Brésiliens, on ne les rappelle plus à l'ordre, non ça marche. Ce qui a fondamentalement changé, c'est l'introduction d'un membre du gouvernement dans le comité local. On ne peut pas faire une organisation comme la Coupe du monde sans représentant du gouvernement, pour la sécurité, les télécommunications, les satellites, les infrastructures, les routes, trains, avions. Or, le comité d'organisation avait dit non jusque-là», a-t-il indiqué. «Ça marche, j'ai vu le rapport technique : il n'y a plus rien dans le rouge, il y a très peu de jaune, beaucoup de vert, ils ont compris qu'ils devaient y aller», a-t-il poursuivi dans un entretien à l’AFP. Par ailleurs, le premier responsable de la FIFA s'est dit opposé à davantage d'équipes que les 32 actuelles en Coupe du monde, alors que l'Euro va, lui, passer à 24 équipes en 2016 en France. «On ne peut pas. C'est le maximum, 32, c'est une formule mathématique parfaite. On avait des formules avec 24 pays, mais il fallait qualifier les 2es de groupe, meilleurs 3es ensuite... non... c'est clair avec 32, pas plus. Ça fait un mois, c'est déjà beaucoup», a-t-il martelé. De même, Blatter a refusé à faire disputer une Coupe du monde dans plusieurs pays à la fois comme l'a suggéré cet été Michel Platini, lançant l'idée d'un Euro-2020 dans plusieurs capitales d'Europe en même temps. «C'est impossible pour une Coupe du monde. Impossible. Nous, à la FIFA, on a vu la difficulté qu'on avait à organiser le Mondial dans deux pays en 2002 (Japon et Corée du Sud), qui n'avaient pas le même système, ni la même langue. L'Euro 2012 était aussi compliqué avec deux pays voisins, mais qui ne sont pas les mêmes (Ukraine et Pologne), alors aller dans 30 pays, je ne vois pas où est le rationnel là dedans», a-t-il conclu.
La Météo du
n
S a m e d i 1 e r S e p t e m b re 2 0 1 2
Alger 29°
n
Annaba 27° n Constantine 23° n Oran 31° n Ouargla 36°
Fedjr....................4.49 Dohr ..................12.48 Assar .................16.26 Maghreb.............19.19 Ichaâ .................20.41
FUNÉRAILLES DU PREMIER MINISTRE ÉTHIOPIEN
M. Bensalah représente le président Bouteflika Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a désigné le président du Conseil de la Nation, M. Abdelkader Bensalah, pour le représenter aux funérailles du Premier ministre de la République fédérale d'Ethiopie, Meles Zenawi, qui auront lieu demain à Addis-Abeba, a indiqué, hier, un communiqué de la présidence de la République. M. Bensalah sera accompagné du ministre délégué chargé des Affaires maghrébines et africaines, M. Abdelkader Messahel, a ajouté le communiqué. A la suite du décès de Meles Zenawi, le président Bouteflika avait, dans un message adressé au Premier ministre par intérim de la République fédérale d'Ethiopie, M. Hailemariam Desalegn, exprimé sa «vive émotion» après avoir appris la disparition de ce responsable éthiopien, décédé le 21 août dernier. «C'est avec une vive émotion que j'ai appris la disparition de mon frère, Meles Zenawi...», avait écrit le chef de l'Etat dans son message, saluant la mémoire d'«un digne fils de l'Afrique, dont l'histoire enregistrera la contribution au service de l'Ethiopie et du continent».
n
ACHAT
VENTE
1$
1$
6 1 €6
n
Tamanrasset 33°
6 1 €6
78,69 DA
83,50 DA
100,12DA
106,27 DA
n
Tindouf 42°
n
Illizi 38°
B SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 59 69 - 73 59 04 Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29
Horizons Horizons : http://www.horizons-dz.com
R.C.97B 36181
FÊTE NATIONALE DE TRINITÉ ET TOBAGO
Le président Bouteflika félicite M. George Maxwell Richards Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au président de la République de Trinité et Tobago, M. George Maxwell Richards, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, il m'est l'agréable de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations ainsi que mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour votre peuple ami», a écrit le chef de l'Etat dans son message. «Je saisis cette opportunité pour vous réitérer ma disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, au développement continu des relations d'amitié et de coopération entre nos deux pays», a ajouté le président de la République.
FÊTE NATIONALE DE LA RÉPUBLIQUE DE KIRGHIZIE
Le président Bouteflika félicite M. Almazbek Atambaev Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au président de la République de Kirghizie, M. Almazbek Atambaev, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «La commémoration de la fête nationale de la République de Kirghizie m'offre l'agréable opportunité de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes sincères félicitations ainsi que mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour votre peuple ami», a écrit le chef de l'Etat dans son message. «Je voudrais saisir cette opportunité pour vous réitérer tout l'intérêt que mon pays attache au développement des relations d'amitié et de coopération qui le lient au vôtre, au bénéfice mutuel de nos deux peuples», a ajouté le président de la République.
FÊTE NATIONALE DE MALAISIE
Le président Bouteflika félicite le Roi Al-Mouatasim Billah Mouhibou Eddine Tuanku Al Hadj Abdul Halim Mouadzam Shah ibn al-Marhum Sultan Badishah Yang di-Pertuan Agong XIV Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au Roi de Malaisie, Al-Mouatasim Billah Mouhibou Eddine Tuanku Al Hadj Abdul Halim Mouadzam Shah ibn al-Marhum Sultan Badishah Yang di-Pertuan Agong XIV, à l'occasion de la fête nationale de son pays. «La célébration de la fête nationale de Votre pays m'offre l'agréable occasion d'exprimer à Votre Majesté, au nom du peuple algérien, de son gouvernement et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations accompagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour Vous-même, de bien-être et de prospérité pour le peuple malaisien ami», a écrit le chef de l'Etat dans son message au Roi de Malaisie. «Je saisis cette opportunité pour Vous exprimer ma satisfaction de la qualité des relations d'amitié et de coopération unissant nos deux pays et Vous réitérer ma pleine disposition à travailler de concert avec vous afin de les consolider davantage», a ajouté le président Bouteflika.
FÊTE NATIONALE D’OUZBÉKISTAN
Le président Bouteflika félicite M. Islam Karimov Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations au président de la République d'Ouzbékistan, M. Islam Karimov, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «A l'occasion de la célébration de la fête nationale de votre pays, il m'est agréable de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes plus chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple ouzbek ami», écrit le chef de l'Etat dans son message. «Je voudrais saisir cette opportunité pour vous réaffirmer mon attachement à la consolidation des relations d’amitié et de coopération entre nos deux pays», ajoute le président de la République.
FÊTE NATIONALE DE SLOVAQUIE
Le président Bouteflika félicite M. Ivan Gasparovic Le président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a adressé un message de félicitations à son homologue slovaque, M. Ivan Gasparovic, à l'occasion de la célébration de la fête nationale de son pays. «Au moment où votre pays célèbre sa fête nationale, il me plaît de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon nom personnel, mes chaleureuses félicitations auxquelles je joins mes meilleurs vœux de santé et de bonheur pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le peuple slovaque ami», écrit le chef de l'Etat dans son message. «Je voudrais également vous réitérer mon engagement à joindre mes efforts aux vôtres en vue du resserrement des liens d'amitié et de coopération qui unissent nos deux pays, dans l'intérêt mutuel de nos deux peuples», ajoute le président Bouteflika.
BOUMERDÈS
Neuf terroristes éliminés par les unités de l'ANP à Beni Amrane
16e SOMMET DU MOUVEMENT DES NON-ALIGNÉS
LES MISES EN GARDE DE BENSALAH LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE LA NATION, M. Abdelkader Bensalah, met en garde contre les menaces qui pèsent sur la stabilité et l’équilibre géopolitique aux niveaux régional et international.
I
ntervenant hier, lors des travaux du 16e sommet du Mouvement des Non-alignés (MNA), il a exprimé les préoccupations de l’Algérie face aux derniers développements enregistrés dans le Sahel, «avec ce qu’ils comportent comme dangers et menaces sur la sécurité et à la stabilité dans cette région». «L’Algérie œuvre, dit-il, en collaboration avec toutes les parties concernées au niveau régional, à parvenir à un consensus politique» entre les Maliens pour consolider le rétablissement de l’ordre constitutionnel et l’unité territoriale du Mali, et poursuivre la lutte contre les groupes terroristes «qui sont un danger permanent» pour la région. M. Bensalah a mis en relief le «soutien constant» du Mouvement des NonAlignés à la cause du peuple sahraoui et à son droit à l’autodétermination. Il a salué, à l’occasion, les efforts consentis par le Secrétaire général de l’ONU, Ban Kimoon, et de son envoyé spécial, Christopher Ross, en vue d’une solution «juste» et «durable» au conflit du Sahara occidental. Quant à la situation au ProcheOrient, marquée par des troubles et l’instabilité, «nous rappellant que la question
Neuf terroristes ont été éliminés par les unités de l'Armée nationale populaire (ANP) lors d'une opération menée au niveau de Djebel Djerrah, dans la zone de Beni Amrane, dans la wilaya de Boumerdès, a annoncé jeudi le ministère de la Défense nationale dans un communiqué. Après avoir précisé que tous les éléments du groupe localisé et composé de neuf criminels ont été éliminés, le ministère a indiqué que l'opération s'est soldée également par la récupération de cinq pistolets mitrailleurs automatiques de type Kalachnikov, trois fusils semi-automatiques, deux fusils à pompe, deux panneaux solaires, une quantité de munitions et divers autres effets. «Grâce à la pression permanente exercée par les forces de l'ordre sur les groupes terroristes et à l'aide des citoyens, les unités de l'Armée nationale populai-
palestinienne, qui n’a pas encore trouvé de solution, est l’origine de la tragédie», le président du Conseil de la Nation réitère les positions constantes algériennes. Une «solution juste et durable au conflit israélo-palestinien est cruciale pour l’apaisement des relations tendues dans cette région». Le premier pas dans cette direction, a ajouté M. Bensalah, est «l’acceptation de la demande de l’Autorité palestinienne concernant l’adhésion de la Palestine à l’Organisation des Nations unies». Le deuxième consiste en le soutien aux «efforts louables» de l’ancien envoyé international, Kofi Annan, et de son successeur Lakhdar Ibrahimi. «L’Algérie appelle toutes les parties syriennes à fournir plus d’efforts pour parvenir à un consensus» à même de mener au règlement de la crise qui déchire ce pays, dit-il avant de plaider pour la promotion de la coopération sud-sud, en coordination avec le groupe des 77 plus la Chine, qui est d’une importance cruciale pour les pays du MNA «en matière de développement par l’élargissement de la solidarité internationale». n Synthèse Samira B.
re engagées dans la lutte antiterroriste ont réussi à localiser, mercredi le 29 août, un groupe terroriste composé de neuf criminels au niveau de Djebel Djerrah dans la zone de Beni Amrane (wilaya de Boumerdès) et ont pu, dans un premier temps, mettre hors d'état de nuire un terroriste et en blesser un autre et procéder au bouclage de la zone où s'est réfugié le reste des terroristes pour engager, dans la matinée du jeudi 30 août, et avec toute l'efficacité requise, une opération offensive», liton dans le même communiqué. «Les unités de l'Armée nationale populaire engagées dans la lutte antiterroriste ont fait preuve une fois de plus de leur disponibilité et leur capacité à anticiper sur les déplacements des groupes terroristes et les détruire», conclut le ministère.