MURSTEN 路 BRICKS 路 MAUERZIEGEL 路 FASADTEGEL 路 MURSTEIN
RANDERS TEGL SINCE 1911
04 ULTIMA 12 UNIKA FUSION 22 PRIMA 68 76 RUSTICA 82 INNOVA INDEX 86
VI BRÆNDER FOR GODT HÅNDVÆRK Vores brede sortiment af mursten er resultatet af generationers erfaring med bearbejdning af ler. Vi ved, at vores sten er med til at realisere drømme og visioner, og vi er stolte over at være leverandør til spændende projekter i hele Europa. Derfor gør vi os umage med hver eneste sten, der forlader vores værker.
WE ARE PASSIONATE ABOUT GOOD WORKMANSHIP Our wide range of bricks is the result of generations of experience working with clay. We know that our bricks help to realise dreams and visions, and we are proud to be a supplier to exciting projects throughout Europe. That is why we put a great deal of effort into every brick that leaves our works.
GUTES HANDWERK LIEGT UNS AM HERZEN Unsere breite Palette an Mauerziegeln resultiert aus der Erfahrung von Generationen in der Bearbeitung von Ton. Wir wissen, dass unsere Ziegel dazu beitragen, Träume und Visionen zu realisieren. Wir sind stolz darauf, spannende Projekte in ganz Europa zu beliefern. Deshalb geben wir uns bei jedem einzelnen Mauerziegel, der unsere Werke verlässt, viel Mühe.
GOTT HANTVERK ÄR VÅR PASSION Vårt breda sortiment av fasadtegel är resultatet av flera generationers erfarenheter av att arbeta med lera. Vårt tegel bidrar till att förverkliga drömmar och visioner. Vi är stolta över att vara leverantör till många spännande projekt runt om i hela Europa. Därför är vi noggranna med att varje tegelsten som lämnar våra tegelbruk skall vara av yttersta kvalité.
VI BRENNER FOR GODT HÅNDVERK Vårt brede utvalg av murstein er resultatet av flere generasjoners erfaring med bearbeiding av leire. Vi vet at vår stein bidrar til å realisere drømmer og visjoner, og vi er stolte over å være leverandør til spennende prosjekter over hele Europa. Derfor gjør vi oss umake med hver eneste stein som forlater våre verk.
04
DER FINDES PROJEKTER, DER KRÆVER ET FORMAT UD OVER DET SÆDVANLIGE Til dem har vi skabt Ultima – en serie af blødstrøgne mursten i et nyt eksklusivt format. Ultima er til dig, der vil det ekstraordinære. Du har en vision. Du har en drøm. Nu har du også materialet til at gøre din drøm til virkelighed. Glæd dig til at opleve Ultima.
THERE ARE PROJECTS THAT REQUIRE A FORMAT OUT OF THE ORDINARY For those we have created Ultima – a range of waterstruck bricks in a new exclusive format. Ultima is for you who want the extraordinary. You have a vision. You have a dream. Now you also have the material to make your dream a reality. You can look forward to discovering Ultima.
ES GIBT PROJEKTE, DIE EIN UNGEWÖHNLICHES FORMATER FORDERN Deshalb haben wir Ultima erschaffen – eine Serie von Wasserstrichziegeln in einem neuen exklusiven Format. Ultima ist die richtige Wahl, falls Sie etwas Außergewöhnliches suchen. Sie haben eine Vision. Sie haben einen Traum. Jetzt haben Sie auch das Material, um den Traum wahr werden zu lassen. Freuen Sie sich darauf Ultima zu erleben.
DET FINNS PROJEKT SOM KRÄVER ETT TEGELFORMAT UT ÖVER DET VANLIGA Till dessa har vi skapat Ultima – en serie med slaget fasadtegel i ett nytt exklusivt format. Ultima är till dig som vill ha det extra ordinära. Du har en vision. Du har en dröm. Nu har du även materialet för att kunna förverkliga din dröm. Se fram emot att få uppleva Ultima.
DET FINNES PROSJEKTER SOM KREVER ET FORMAT UTOVER DET VANLIGE. Til dem har vi utviklet Ultima – en serie av bløtstrøkne murstein i et nytt og eksklusivt format. Ultima er for deg som har sans for det ekstraordinære. Du har en visjon. Du har en drøm. Nå har du også materialet som kan gjøre din drøm til virkelighet. Gled deg til å oppleve Ultima.
ULTIMA
06
ULTIMA
RT 150
468x108x38 mm
RT 156
468x108x38 mm
RT 159
468x108x38 mm
ULTIMA
RT 151 468x108x38 mm
07
08
ULTIMA
RT 152
468x108x38 mm
RT 153
468x108x38 mm
RT 155
468x108x38 mm
ULTIMA
RT 154 468x108x38 mm
09
10
ULTIMA
RT 157
468x108x38 mm
RT 158
468x108x38 mm
ULTIMA
RT 160 468x108x38 mm
11
12
BLØDSTRØGNE MURSTEN MED HØJ DETALJERIGDOM OG SPÆNDENDE FARVER Unika er blandt vores mest eksklusive sten. De gennemgår et langt produktionsforløb for at opnå det fineste farvespil og den unikke overfladestruktur.
WATERSTRUCK BRICKS WITH HIGH DETAIL AND EXCITING COLOURS Unika is among our most exclusive bricks. They go through a long production process in order to achieve the finest play of colours and the unique surface texture.
WASSERSTRICHZIEGEL MIT VIELEN DETAILS UND INTERESSANTEN FARBEN Unika ist unsere Serie von exklusiven Ziegeln. Um das schöne Farbspiel und die einzigartige Oberflächenstruktur zu erhalten, durchlaufen die Ziegel einen langen Produktionsprozess.
SLAGET TEGEL MED HÖG DETALJRIKEDOM OCH SPÄNNANDE FÄRGER Unika är vårt mest exklusiva tegel. Produktionsförloppet är specifikt framtaget för att uppnå det vackra färgspelet och den unika ytstrukturen.
BLØTSTRØKNE MURSTEIN MED STOR DETALJRIKDOM OG SPENNENDE FARGER Unika er vår mest eksklusive stein. Den gjennomgår et langt produksjonsforløp for å oppnå de vakreste fargespill og den unike overflatestrukturen.
UNIKA
14
UNIKA RT 538
228x108x54 mm
RT 542
228x108x54 mm
RT 544
228x108x54 mm
RT 546
215x102,5x65 mm
228x108x54 mm 240x115x71 mm
UNIKA
RT 550 228x108x54 mm 240x115x71 mm 215x102,5x65 mm
15
16
UNIKA
RT 517
228x108x54 mm
RT 534
228x108x54 mm
RT 540
228x108x54 mm
UNIKA
RT 526 228x108x54 mm
17
18
UNIKA
RT 531
228x108x54 mm
RT 532
228x108x54 mm 215x102,5x65 mm
RT 536
228x108x54 mm
UNIKA
RT 547 228x108x54 mm 240x115x71 mm 215x102,5x65 mm
19
20
UNIKA RT 510
228x108x54 mm
RT 513
228x108x54 mm
RT 520
228x108x54 mm
RT 548
228x108x54 mm 215x102,5x65 mm
UNIKA
RT 522 228x108x54 mm 240x115x71 mm 215x102,5x65 mm
21
22
FUSION ER EN SERIE AF BLØDSTRØGNE MURSTEN MED MARKANT FARVESPIL De består af en blanding af mursten med hver deres farvetone for at skabe et større farvespænd. Den elegante farvevariation resulterer i levende facader med stor dybde. Fusion er det eksklusive valg til nye projekter – og en oplagte løsning til renovering.
FUSION IS A RANGE OF WATERSTRUCK BRICK WITH A DISTINCTIVE PLAY OF COLOURS They consist of a mixture of bricks, each with its own shade in order to create a greater colour range. The elegant colour variation results in vivid facades with great depth. Fusion is the exclusive choice for new projects and an obvious solution for renovations.
FUSION IST EINE SERIE VON WASSERSTRICHZIEGELN MIT MARKANTEM FARBSPIEL Sie bestehen aus einer Mischung aus Ziegeln mit jeweils unterschiedlichen Farbtönen, um eine größere Farbpalette zu erzeugen. Die elegante Farbenvariation führt zu lebendigen Fassaden mit großer Tiefe. Fusion ist die exklusive Wahl für neue Projekte und die ideale Wahl bei Renovierungen.
FUSION ÄR EN SERIE SLAGET FASADTEGEL MED MARKANT STÖRRE FÄRGSPEL De består utav en blandning av olika tegel med varsin färgton för att skapa ett större färgspann. Den eleganta färgvariationen resulterar i levande fasader med stort djup. Fusion är det exklusiva valet till nya projekt – samt en given lösning vid renoveringar.
FUSION ER EN SERIE AV BLØTSTRØKNE MURSTEIN MED MARKANT FARGESPILL De består av en blanding av murstein med hver sin fargetone for å gi et større fargespenn. Den elegante fargevariasjonen resulterer i levende fasader med stor dybde. Fusion er det eksklusive valg til nye prosjekter – og en opplagt løsning til renovering.
FUSION
24
FUSION
RT 572
228x108x54 mm
RT 574
240x115x71 mm
FUSION
RT 571 228x108x54 mm
25
26
FUSION
RT 570
228x108x54 mm
RT 575
228x108x54 mm 240x115x71 mm
FUSION
RT 573 228x108x54 mm
27
29
ULTIMA RT 151
30
RUSTICA
RT 453, RT 515, RT 445
ULTIMA RT 153
35
UNIKA RT 540
ULTIMA RT 151
38
ULTIMA RT 151
RUSTICA RT 445
42
UNIKA RT 526
45
UNIKA RT 550
46
UNIKA RT 548
UNIKA RT 546
50
UNIKA RT 522
53
PRIMA RT 473
54
ULTIMA RT 154
57
ULTIMA RT 154
ULTIMA RT 153
UNIKA
RT 547, RT 517
62
UNIKA RT 542
INNOVA RT 602
PRIMA RT 475
68
PRIMA ER EN SERIE BLØDSTRØGNE MURSTEN, DER HAR GENNEMGÅET EN VARIERET FORÆDLINGSPROCES Hver enkelt sten har sit eget spændende udtryk. Det er med til at skabe dynamiske og levende facader med et karakteristisk udtryk.
PRIMA IS A RANGE OF WATERSTRUCK BRICKS THAT HAVE UNDERGONE A VARIED PROCESSING PROCESS Each brick has its own exciting expression, which helps to create dynamic and vivid facades with a characteristic expression.
PRIMA IST EINE SERIE VON WASSERSTRICHZIEGELN, DIE EINEN VIELSEITIGEN VEREDELUNGSPROZESS DURCHLAUFEN HABEN Jeder einzelne Ziegel hat seinen eigenen, interessanten Ausdruck. Dadurch lassen sich dynamische und lebendige Fassaden mit einem charakteristischen Ausdruck erstellen.
PRIMA ÄR EN SERIE SLAGET TEGEL SOM HAR GENOMGÅTT EN VARIERAD FÖRÄDLINGSPROCESS Varje enskild tegelsort har sitt eget spännande uttryck. Det bidrar till att skapa dynamiska och levande fasader med karakteristiskt uttryck.
PRIMA ER EN SERIE BLØTSTRØKNE MURSTEIN SOM HAR GJENNOMGÅTT EN VARIERT FOREDLINGSPROSESS Hver enkelt stein har sitt eget spennende uttrykk. Dette bidrar til å skape dynamiske og levende fasader med et karakteristisk uttrykk.
PRIMA
70
PRIMA RT 101
228x108x54 mm
RT 102
228x108x54 mm 215x102,5x65 mm
RT 417
228x108x54 mm
RT 434
228x108x54 mm
PRIMA
RT 103 228x108x54 mm
71
72
PRIMA RT 449
228x108x54 mm
RT 474
228x108x54 mm
RT 476
228x108x54 mm
RT 499
228x108x54 mm
PRIMA
RT 475 228x108x54 mm
73
74
PRIMA RT 438
228x108x54 mm
RT 473
228x108x54 mm 240x115x71 mm
RT 484
228x108x54 mm
RT 495
228x108x54 mm
PRIMA
RT 472 228x108x54 mm
75
76
RUSTICA ER VORES UDVALG AF “HÅNDSTRØGNE” MURSTEN Produktionen foregår på moderne maskiner, men efter klassiske principper. Det giver én gang stenene en rustik, levende og forskelligartet overfladestruktur.
RUSTICA IS OUR RANGE OF “HAND-MOULDED” BRICKS Production takes place on modern machines, but according to classic principles, and it gives the bricks a rustic, vivid and diverse surface texture.
RUSTICA IST UNSERE AUSWAHL AN HANDFORMZIEGELN. Sie werden maschinell produziert, jedoch nach klassischen Prinzipien. Dadurch erhalten die Ziegel eine interessante Oberfläche und eine abwechslungsreiche Struktur. Ein rustikaler und moderner Klassiker.
RUSTICA ÄR VÅRT URVAL AV “HANDSLAGET” TEGEL. Tillverkningen sker i moderna maskiner efter traditionella metoder. Det ger teglet en spännande yta med unik struktur. En rustik och modern klassiker.
RUSTICA ER VÅRT UTVALG AV “HÅNDBANKET” MURSTEIN. Produksjonen foregår på moderne maskiner, men etter klassiske prinsipper. Det gir steinene en spennende overflate og forskjelligartet struktur. En rustikk og moderne klassiker.
RUSTICA
78
RUSTICA
RT 333
228x108x54 mm 220x105x65 mm
RT 444
228x108x54 mm 220x105x65 mm
RT 453
228x108x54 mm 220x105x65 mm
RUSTICA
RT 452 228x108x54 mm 220x105x65 mm
79
80
RUSTICA
RT 445
228x108x54 mm 220x105x65 mm
RT 454
228x108x54 mm 220x105x65 mm
RUSTICA
RT 515 228x108x54 mm 220x105x65 mm
81
82
INNOVA ER DET BEDSTE FRA TO VERDENER Det er en klassisk serieproduceret mursten, som vi forædler for at skabe en øget farvedybde og spil i stenens overflade. Det færdige resultat er en dynamik, man ellers kun ser i langt dyrere stentyper.
INNOVA IS THE BEST OF TWO WORLDS It is a classic mass-produced brick, which we process in order to create a greater depth of colour and play in the brick’s surface. The final result is a dynamic that you usually only find in much more expensive types of bricks.
INNOVA VEREINT DAS BESTE AUS ZWEI WELTEN Dies ist ein klassischer, in Serie produzierter, Ziegel den wir veredeln um eine kräftigere Farbtiefe und ein kräftigeres Farbspiel zu erreichen. Hieraus resultiert eine Dynamik, die man ansonsten nur von weitaus teureren Ziegeltypen kennt.
INNOVA ÄR DET BÄSTA FRÅN TVÅ VÄRLDAR Det är ett klassiskt serietillverkat tegel som är förädlat för att skapa ett ökat färgdjup och färgspel i teglets yta. Slutresultatet ger en dynamik som man annars bara hittar i betydligt dyrare tegeltyper.
INNOVA ER DET BESTE FRA TO VERDENER Det er en klassisk serieprodusert engobert murstein som vi foredler for å skape økt fargedybde og spill i steinens overflate. Det ferdige resultatet gir en dynamikk som man ellers bare ser i langt dyrere steintyper.
INNOVA
84
INNOVA RT 601
228x108x54 mm 228x108x62 mm
RT 602
228x108x54 mm 240x115x71 mm
RT 603
228x108x54 mm
RT 610
240x115x71 mm
INNOVA
RT 611
240x115x71 mm
RT 612
240x115x71 mm
85
86
BYG ET SUNDT INDEKLIMA Indervægge i mursten skaber et sundt indeklima. Mursten regulerer temperaturen ved at akkumulere varme og kulde. I vinterhalvåret luner væggene, mens de virker kølende på en varm sommerdag. Det giver et komfortabelt indeklima, som er sundt at opholde sig i og mindre energikrævende. Derfor er mursten også det oplagte valg til passiv- og lavenergihuse. Læs mere om fordelene ved fuldmuret byggeri på randerstegl.dk
BUILD A HEALTHY INDOOR CLIMATE Interior walls made of brick create a healthy indoor climate. The bricks adjust the temperature by storing heat and cool air. During the winter season the walls give off heat and on a hot summer day they have a cooling effect. It creates a comfortable indoor climate that is healthy to live in and consumes less energy. That is why the brick is also the obvious choice for passive and low-energy houses. Find out more about the benefits of full brick construction at randerstegl.com
87
EIN GESUNDES RAUMKLIMA BAUEN Innenwände aus Ziegel sorgen für ein gesundes Raumklima. Ziegel regulieren die Temperatur, indem sie Wärme und Kälte speichern. Im Winter geben die Wände Wärme ab, während sie an einem warmen Sommertag einen kühlenden Effekt haben. Dadurch entsteht ein angenehmes Raumklima, das gesund für die Bewohner ist, zudem wird weniger Energie verbraucht. Deshalb sind Ziegel auch optimal für Passivund Niedrigenergiehäuser. Lesen Sie mehr über die Vorteile von komplett gemauerten Gebäuden auf randerstegl.de
SKAPA ETT SUNT INOMHUSKLIMAT Innerväggar i tegel skapar ett sunt inomhusklimat. Tegel reglerar temperaturen genom att ackumulera värme och kyla. Under vinterhalvåret värmer väggarna, medan de en varm sommardag verkar svalkande. Det ger ett komfortabelt inomhusklimat, hälsosamt att vistas i samt mindre energikrävande. Därför är tegel också det givna valet till passiv- och lågenergihus.
BYGG ET SUNT INNEKLIMA Innervegger i murstein gir et sunt inneklima. Murstein regulerer temperaturen ved å akkumulere varme og kulde. I vinterhalvåret varmer veggene, mens de virker kjølende på varme sommerdager. Det gir et komfortabelt inneklima som det er sunt å oppholde seg i og mindre energikrevende. Derfor er murstein også det opplagte valg til passiv- og lavenergihus.
Läs mer om fördelarna med helmurade byggnationer randerstegl.se
Les mer om fordelene ved fullmurte bygg på randerstegl.no
88
RT 101 PRIMA
70
RT 102 PRIMA
70
RT 575 FUSION
26
RT 547 UNIKA
19
RT 103 PRIMA
71
RT 542 UNIKA
14
RT 544 UNIKA
14
RT 538 UNIKA
14
RT 546 UNIKA
14
RT 550 UNIKA
15
RT 603 INNOVA
84
RT 473 PRIMA
75
RT 540 UNIKA
16
RT 513 UNIKA
20
RT 472 PRIMA
75
RT 610 INNOVA
84
RT 522 UNIKA
21
RT 602 INNOVA
84
RT 520 UNIKA
20
RT 515 RUSTICA
81
RT 601 INNOVA
84
RT 438 PRIMA
74
RT 510 UNIKA
20
RT 475 PRIMA
73
RT 548 UNIKA
20
RT 417 PRIMA
70
RT 447 ALPHA
Web
RT 531 UNIKA
18
RT 534 UNIKA
16
RT 434 PRIMA
70
RT 612 INNOVA
85
RT 445 RUSTICA
80
RT 444 RUSTICA
78
RT 333 RUSTICA
78
RT 611 INNOVA
85
25
RT 406 CLASSICA
Web
RT 483 CLASSICA
Web
RT 481 CLASSICA
RT 380 ALPHA
Web
RT 404 CLASSICA
Web
RT 574 FUSION
RT 311 ALPHA
Web
RT 571 FUSION
RT 307 CLASSICA
Web
RT 301 ALPHA
Web
Web
24
89
RT 306 ALPHA
Web
RT 302 ALPHA
Web
RT 428 ALPHA
Web
RT 436 CLASSICA
Web
RT 526 UNIKA
17
RT 418 CLASSICA
Web
RT 448 CLASSICA
Web
RT 435 CLASSICA
Web
RT 453 RUSTICA
78
RT 452 RUSTICA
79
RT 499 PRIMA
72
RT 433 CLASSICA
Web
RT 425 CLASSICA
Web
RT 572 FUSION
24
RT 517 UNIKA
16
RT 474 PRIMA
72
RT 536 UNIKA
18
RT 454 RUSTICA
80
RT 484 PRIMA
74
RT 476 PRIMA
72
RT 495 PRIMA
74
RT 449 PRIMA
72
RT 573 FUSION
27
RT 532 UNIKA
18
RT 570 FUSION
26
RT 487 CLASSICA
Web
RT 496 ALPHA
Web
RT 225 ALPHA
Web
RT 412 CLASSICA
Web
RT 208 ALPHA
Web
RT 215 CLASSICA
Web
RT 410 CLASSICA
Web
RT 209 CLASSICA
Web
RT 205 ALPHA
Web
RT 207 CLASSICA
Web
RT 202 ALPHA
Web
RT 220 ALPHA
Web
RT 201 ALPHA
Web
90
RT 150 ULTIMA
06
RT 151 ULTIMA
07
RT 152 ULTIMA
08
RT 153 ULTIMA
08
RT 154 ULTIMA
09
RT 155 ULTIMA
08
RT 156 ULTIMA
06
RT 157 ULTIMA
10
RT 158 ULTIMA
10
RT 159 ULTIMA
06
RT 160 ULTIMA
11
91
ONLINE VISUALISERINGSVÆRKTØJ Til visning af mur- og tagtyper. Du har mulighed for at vælge imellem 7 forskellige huse med alle typer mursten og tagsten fra Randers Tegls sortiment - og se alle kombinationsmulighederne som farvefotos. randerstegl.dk/dk/visuelle-vaerktoejer
ONLINE VISUALISING TOOL For masonry and roof. You can choose from seven different houses, all wall and roof bricks coming from the Randers Tegl range. You can view all combinations as colour photos, save them and print them if necessary. randerstegl.com/en/visual-tools
ONLINE-VISUALISIERUNGSWERKZEUG Für Mauerwerk und Dach. Sie haben die Wahl zwischen sieben unterschiedlichen Häusern mit allen Mauer- und Dachziegeln aus Randers Tegls Sortiment. Sie können alle Kombinationsmöglichkeiten als Farbfotos ansehen, speichern und bei Bedarf ausdrucken. randerstegl.de/de/visuelle-werkzeuge
ONLINE VISUALISERINGSVERKTYG Visualisera ditt hus med fasadtegel, taktegel samt marktegel. Välj mellan olika hustyper, kombinera fritt ur vårt sortiment med fasadtegel, taktegel och marktegel.
ONLINE VISUALISERINGSVERKTØY Til visning av mur, tak og beleggning. Du har mulighet for å velge mellom forskjellige hus med alle typer murstein, takstein og beleggning fra våres sortiment.
randerstegl.se/se/visuella-verktyg
randerstegl.no/no/visuelle-verktoey
Randers Tegl A/S Mineralvej 4 DK-9220 Aalborg Ø Tel. 98 12 28 44 Fax 98 11 66 86 info@randerstegl.dk www. randerstegl.dk
Randers Tegl Deutschland GmbH Tegelbarg 9 D-24576 Bad Bramstedt
Randers Tegl Sverige AB Magasinsgatan 5 S-541 34 Skövde
Randers Tegl Norge AS Liaveien 33A NO-3173 Vear
Tel. +45 98 12 28 44 Fax +45 98 11 66 86 info@randerstegl.dk www. randerstegl.dk
Tel. +49 4192 87930 Fax +49 4192 4010 ziegel@randerstegl.de www. randerstegl.de
Tel. 0500 41 41 00 Fax 0500 41 60 10 info@randerstegl.se www. randerstegl.se
Tel. +45 98 12 28 44 Fax. +45 98 11 66 86 info@randerstegl.no www. randerstegl.no
2017
Randers Tegl A/S Mineralvej 4 DK-9220 Aalborg Ø