2 > 12 FEBRUARI 2006
kunsTenFEstiVal www.0090.be
MUZIEK THEATER DANS FILM BEELDENDEKUNST
Voorwoord Om u te informeren, te inspireren, maar zeker en vooral te enthousiasmeren voor onze festivalspecialiteiten, bieden wij u deze brochure ter bestudering aan! Kunstenfestival 0090 geeft u een representatieve afspiegeling van de internationale hedendaagse Turkse kunsten. Vernieuwend kunstengeweld waarbij bestaande beelden van clichÊs, exotisme en folklorisme door elkaar gehusseld worden, overboord worden gegooid of schaamteloos worden herbevestigd op een onorthodoxe wijze. Daarnaast schuiven wij evengoed traditioneler werk naar voren dat zich in een nieuw kleedje heeft gestoken. Na haar eerste editie in oktober 2004, plaatst Kunstenfestival 0090 dit jaar muziek, theater, dans, film en beeldende kunsten in een vruchtbare humus bijeen. Deze selectie wil een staalkaart zijn van het mooiste, het prikkelendste, het interessantste dat er voor ons kunstenfestival te vergaren is op het vlak van internationale hedendaagse Turkse kunsten. Kunstenfestival 0090 loopt van 2 tot en met 12 februari 2006. Van de Arenbergschouwburg via het Zuiderpershuis naar Monty en het MuHKA_media [Filmmuseum]. Elke avond bieden wij op een van de locaties een afwisselend programma aan. Met veel enthousiasme voor u geselecteerd en hier beschreven. U bent zeer welkom! Mesut Arslan Murat Can Aliye Kurumlu En 0090? Dat toetst u om het gehoor de grens over te sturen‌. naar Turkije. Kunstenfestival 0090 P/a Arenbergstraat 28, 2000 Antwerpen Info: tel: 03/ 202 46 15 E-mail: info@0090.be Web: http://www.0090.be
Kunstenfestival 0090 team bedankt: Onze subsidiënten:
Onze culturele partners:
Onze sponsors:
En:
Gürol Sökmensüer [ Turkse Consulaat - Antwerpen]
Onze vrijwilligers
Laura Van Selm [promotieteksten] Ann De Block [Engelse vertalingen] Erdem Resne [Turkse vertalingen] “Na elke voorstelling bent u van harte welkom om met de kunstenaars en 0090 na te praten in het café van elk kunstencentrum”
Tango Spirit [Creatie 0090] Zang: Sema Moritz Juntacadavres: Enrique Noviello, Leonardo Maldonado Gitaar: Carlos Diaz Bandoneon: Rony Verbiest Viool: Daniela Rapan
Een productie van 0090, vzw FiĂŤbre en Arenbergschouwburg.
De Turkse zangeres Sema Moritz brengt een bijzondere herontdekking van tangomuziek uit Istanbul. Een genre dat alleen in de periode tussen 1905 en 1940 in Istanbul te beluisteren was. Van deze honderd jaar oude Turks gekleurde melancholische klanken heeft de jonge Argentijns-Antwerpse freestyle tangogroep Juntacadavres nieuwe arrangementen gemaakt. Sema wordt aangevuld door laptop beats en elektronische synthesizer. En alsof dat nog niet genoeg verbazing biedt aan de oren, brengen de accordeonvirtuoos Rony Verbiest, de Roemeense violiste Daniela Rapan en de tango gitarist specialist Carlos Diaz het geheel tot een muzikale smeltkroes. Een orenklepperend resultaat als gevolg. Openingsconcert: donderdag 2 februari 2006 Tango Spirit om 20u15 Locatie: Arenbergschouwburg M
D
prijs: 18 euro vvk - 20 euro kassa
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Baba Zula Muzikanten: Levent Akman, Murat Ertel, Coşar Kamcı Dans: Deniz Kazma
De nog jonge band Baba Zula weet als geen ander ongebruikelijke combinaties te maken met muziek. Deze muzikale talenten gaan kruisbestuivend te werk met reggae en oriental muziek. Daarnaast vermengen zij traditionele Turkse instrumenten met basgitaar, sampler en beatbox. Met de heupzwiepende hulp van buikdanseressen hebben ze hun eigen nieuwe genre ‘Oriental Dub’ verder ontwikkeld. Baba Zula werkt steeds met andere gastartiesten en de groep verleent hun medewerking aan films en theatervoorstellingen. In juni 2005 kwam hun album “Belly Double” uit, in samenwerking met de reggae legendes Sly & Robbie en geproduceerd door de befaamde Mad Professor (Massive Attack). Baba Zula geeft een compleet nieuwe dimensie aan de Turkse folkmuziek. www.babazula.com concert: zaterdag 4 februari 2006 Baba Zula om 21u30 Locatie: WCC Zuiderpershuis prijs: 12 euro vvk - 15 euro kassa *dagkaart: 20 euro vvk - 25 euro kassa *inclusief dansvoorstellingen “Dervish in Progress” en “Momentum”. M
D
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Kassandra [creatie 0090] 5. Sokak Tiyatrosu [5th street Theater] Turks gesproken Engels ondertiteld Regie: Mustafa Avkı ran Choreografie : Övül Avkıran Lichtontwerp : Kemal Yiğitcan Dj: Ömer Sarıgedik Kassandra: Övül Avkıran Première
Deze muziektheatrale bewerking van het klassieke canonverhaal vindt in het Antwerpse Zuiderpershuis het licht met haar wereldpremière. Övül Avkıran neemt de solo op zich, maar krijgt ferme bijstand van een digitale muzikale achterban, live van op de toneelvloer. De voorstelling vormt het eerste deel van de trilogie “Anatolische Vrouwen” ,dat een beeld wil scheppen van de maatschappelijke evolutie van de positie van de vrouw in Aziatisch Turkije door de eeuwen heen. De twee andere luiken zullen in volgende edities van Kunstenfestival 0090 te zien zijn. Met “Kassandra” gaan we van start in het in Turkije gesitueerde Troje. Kassandra, dochter van de Trojaanse koning Priamus, heeft het talent de stemmen van de goden te verstaan en wordt door Apollo onderwezen in het toekomstvoorspellen. Hij wil echter iets in ruil. Kassandra laat het bij een kusje, wat de afgewezen Apollo doet besluiten om haar vermogen tot overtuigen uit haar mond weg te nemen. Gevolg: een houten paard gevuld met de sterkste Griekse krijgers rolt Troje binnen en veegt de stad van de kaart. Of Troje werkelijk heeft bestaan? De mythe leeft nog steeds en is in deze theatrale muziekvertelling in ieder geval danig afgestoft. Voorstelling: vrijdag 3 februari 2006 Kassandra om 20u30 Locatie: WCC Zuiderpershuis M
D
prijs: 10 euro vvk - 12 euro kassa
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Het Bloemenmeisje Sesimiz Tekst: Lütfi Kaleli Regie: Hasan Cakmak Regie Assistentie: Neslihan Yapici Spel: Olgun Mercan, Özge Gündüz, Fethi Gümüs, Duygu Deniz, Özde Avcu, Berdan Gümüs, Sadik Aygül, Özge Salvarlioglu, Sofie Vandezande, Seline Caymaz, Sibelle Caymaz, Alican Aygül, Julie Vacquemijn, Özgür Gümüs
Première Sesimiz is een theaterinitiatief vanuit Turks-Antwerpse hoek. Binnen deze gemeenschap een begrip, aangezien kinderen actief betrokken worden bij het theatraal verbeelden van vertellingen voor kinderen en familie. Het gezelschap veroverde de tweede prijs tijdens het Internationaal Amateurtheaterfestival voor Jeugd in Cuba en maakte daarmee faam buiten de landsgrenzen. “Het Bloemenmeisje” is een met oosterse thema’s en motieven doordrenkt sprookje. Het vertelt over twee zussen, mooi en lelijk. Haatdragend en lief. Het verhaal van innerlijke en uiterlijke schoonheid gaat op de volgende generatie over wanneer er dochters worden gemaakt. Zo gezegd, zo gedaan. Een gekke wortel op het voorhoofd van de ene dochter, oogverblindende ogen als ruilmiddel voor handgemaakte bloemen bij de ander. En een Maharadja prins die per ongeluk alleen op uiterlijke schittering valt.
Voorstelling: zondag 5 februari 2006 Het Bloemenmeisje om 15u00 Locatie: WCC Zuiderpershuis M
D
prijs: 5 euro
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Frozen DOT Turks gesproken Nederlands ondertiteld Auteur: Bryony Lavery Vertaling: Füsun Günersel Regie: Mustafa Avkıran Licht: Kemal Yiğitcan Geluid: Oguz Kaplangı Met: Derya Alabora, Övül Avkıran, Murat Daltaban, Arda Aydın 125’
Het jonge gezelschap DOT heeft sinds kort een eigen theater in Istanbul. Het werkt met een vaste artistieke kern. Voor “Frozen” is het gezelschap vertrokken vanuit een rauwrealistische Engelse tekst waarin drie personages samenkomen rond de moord op het vermiste meisje Rhona. De verhalen van de moeder, de moordenaar en een wetenschapster die onderzoek doet naar het brein van seriemoordenaars, worden gebundeld en met elkaar geconfronteerd.
Voorstelling: maandag 6 februari 2006 Frozen om 20u30 Locatie: Monty M
D
prijs: 11 euro - 8 euro (-26, +60, VDP, Open Doek) W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Playback Ve Diger Seyler Toplulugu [VeDST theatre group ] Turks gesproken Nederlands ondertiteld Tekst: Yesim Özsoy Gülan in samenwerking met VeDST theatre group Regie: Yesim Özsoy Gülan Dramaturgie: Sanem Öğe Vormgeving: Basak Özdogan Pirim Lichtontwerp: Kemal Basar Geluid: Korhan Erel Spel: Özlem Saraç, Yaman Ceri, Sanem Öğe, Burcu Tekin, Batur Belirdi, Nükhet Akkaya. 90’
Vijf figuren betreden een met fel licht overgoten set van een talk-show. Een ingebeelde Superman met een door raki opgebolde buik, Cleopatra in hoogsteigen persoon, een Indiase vrouw die vurig het communisme verkondigt, een ideale maar oversekste schoonzoon en een “borderline” academicus die grootse pogingen onderneemt zijn vrouwelijkheid te ontwikkelen. Onder de “spotlights” wordt dit naar kitsch ruikende gezelschap onderworpen aan een vragenvuur waarbij op luchtige wijze wordt gespeeld met de tijd in omgedraaide richting.
Voorstelling: woensdag 8 februari 2006 Playback om 20u30 Locatie: Monty prijs: 11 euro - 8 euro (-26, +60, VDP, Open Doek) *dagkaart: 15 euro *inclusief dansvoorstellingen “Tired III, tired like a pillow” en “Solum” M
D
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Dervish in progress Ziya Azazi Concept/dans/choreografie: Ziya Azazi Techniek en licht: Germano Milite Kostuum: ISCHIKO Muziek: Mercan Dede Temelli mix 25’
De in Wenen woonachtige Turkse choreograaf Ziya Azazi bestudeert al langere tijd de traditie van de Dervish. In de twaalfde eeuw ontstond dit islamitische ritueel van oneindig draaiende dansbewegingen. Het woord ‘Dervish’ betekent ‘drempel’, die elke Sufi moet proberen te overstijgen, om zo van de ene ruimte in de andere te geraken. De analyse van Ziya Azazi is op te vatten als een proces dat zich steeds verder ontwikkelt en net als de dans zelf nooit stil staat. Hij maakte reeds de solo’s “work in progress I & II”, werkte samen met de Turkse band Mercan Dede en was eveneens draaiend actief in de opera “Tannhausr” van Fabre. Bij “Dervish in progress” ligt de nadruk op de magie van het draaiende lichaam. De zwierende rok versterkt de expressie, waardoor een dynamisch spel van ruimte, vormen en energie ontstaat. Ziya Azazi bouwt al cirkelend een brug over de Derwishe ‘drempel’ tussen Azië en Europa. Een dansproces dat het verleden en heden verenigt, het ‘daar’ en ‘hier’ naast elkaar plaatst en een Turks-Europese verbinding op de voorgrond schuift.
Momentum Choreografie: Aydin Teker Dans: Tugce Ulugun Tuna Muziek: Ergul Ozkutan Kostuum Guler Umur 25’
Aydin Teker houdt van minimalisme en soberheid. Op een dansvloer kom je dan al snel terecht bij het lichaam van de danser zelf. Gedurende haar vroege danscarrière in Turkije en haar inmiddels internationaal opgebouwde loopbaan, keerde zij steeds weer terug bij een zoektocht naar het expressieve lichaam. Ze heeft het niet zo op barbies en de uiterlijke perfectie van het model. Haar werk en fascinatie zijn het resultaat van een lang proces van onderzoek en uitzoeken. Het probleem vormt daarbij het uitgangspunt waarvan de oplossing in het lichaam zelf wordt gevonden. Ook in “Momentum” zet Aydin Teker het lichaam centraal in de aandacht op de vloer. De voorstelling laat het resultaat zien van een fysieke onderzoekstocht naar de relatie tussen de verschillende onderdelen van het lichaam. Die onderlinge verhoudingen brengen een lichaam in en uit evenwicht tot stand en een zoeken naar balans teweeg. Een gevolg van deze lichamelijke concentratie is een geest in trance. www.aydinteker.com Dansvoorstellingen: zaterdag 4 februari 2006 “Dervish in progress” en “Momentum” om 20u00! Locatie: WCC Zuiderpershuis
voor beide dansvoorstellingen prijs: 10 euro vvk - 12 euro kassa *dagkaart: 20 euro vvk - 25 euro kassa *inclusief concert “Baba Zula”.
M
D
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Parallel [creatie 0090] Safak Uysal en Bürge Öztürk Choreografie: Safak Uysal en Bürge Öztürk Dans: Safak Uysal en Asli Gunes Première Een productie van 0090, CCBe, Provincie Antwerpen (OCC) 60’
Speciaal voor deze voorstelling worden de choreografen Safak Uysal en Bürge Öztürk met elkaar geconfronteerd. Uysal, docerend architect aan de universiteit van Ankara en Öztürk, artistiek leider actief voor het MDT in Ankara. Zij gaan de uitdaging aan elkanders disciplines te besnuffelen met als onderzoeksdoel; het lichaam ten opzichte van de ruimte. Hiervoor maken zij de stap van Turkije naar Antwerpen om zich op neutraal gebied de ruimte te geven. Antwerpse bochten, hoeken, randen, muren, straten, lijnen worden al onderzoekend de dansruimte binnengehaald. Daarmee worden werkelijkheid en illusie in de ruimste zin van het woord opgevat. Zij brengen het resultaat van hun zoektocht binnen de ruimte in een uitgepuurde vorm.
Dansvoorstelling: zondag 5 februari 2006 Parallel om 20u30 Locatie: WCC Zuiderpershuis
prijs: 10 euro vvk - 12 euro kassa
M
W
D
V
Z
Z
D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Tired II Ilyas Odman Choreografie, dans: Ilyas Odman Muziek: Bahadır Dilbaz Licht ontwerp: Aytug Civan Dramaturgie: Alexandre Abellan Kostuum ontwerp: Özlem Suyunc Productie: Irmak Arkman 25’
Tired II is het tweede luik van een driedelig dansdocument van choreograaf en danser Ilyas Odman. Uitgangspunt van de voorstelling is het hoofdpersonage van Kafka’s “Metamorfose” Samsa. Verstrikt in een web van routine en vermoeidheid ondergaat zijn lichaam een lugubere gedaanteverwisseling: het transformeert tot dat van een insect. Terwijl de eerste solo focust op de vervreemding en het verlies van het eigen lichaam, herontdekt Samsa het in dit tweede deel. Onwennig voelend aan zijn schouder vindt hij zijn tastzin terug en zet vervolgens zijn naïeve, nieuwsgierige ontdekkingsreis op de dansvloer voort.
Dolap Taldans Choreografie en dans: Mustafa Kaplan en Filiz Sızanlı Kostuums : Petra Productie: Taldans 60’
Twee warme lijven en een ijzige koelkast vormen samen een niet voor de hand liggend trio. Op een verder lege dansvloer brengt dit een risicovolle confrontatie tussen soepele beweeglijkheid en log volume teweeg. Er wordt geduwd en getrokken aan de wetten van de zwaartekracht waardoor een onzeker evenwicht in de dans van de ijskast ontstaat. Minimale eenvoud in de dans en met humor doorspekte spectaculaire acrobatische hoogstandjes.
Dansvoorstellingen: dinsdag 7 februari 2006 “Tired II” en “Dolap” om 20u30 Locatie: Monty voor beide dansvoorstellingen prijs: 11 euro - 8 euro (-26, +60, VDP, Open Doek) M
D
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Tired III, tired like a pillow Ilyas Odman Choreografie, dans: Ilyas Odman Muziek: Bahadır Dilbaz Lichtontwerp: Aytug Civan Dramaturgie: Evren Erbatur Kostuum ontwerp: Ilyas Odman – Bahadır Dilbaz Vormgeving: Kargart Productie: Irmak Arkman 25’
In dit sluitstuk van de trilogie van Ilyas Odman zien we hoe Samsa contact probeert te maken met de buitenwereld. Na de kennismaking met zijn eigen lichaam poogt hij een stap in de richting van de interactie, waarbij zijn eigen individualiteit in het gedrang komt. Wittgenstein wees er al op dat een relatie eerder gaat over het doorgronden van jezelf, dan over het leren kennen van de ander.
Solum Taldans Choreografie, dans: Mustafa Kaplan, Filiz Sizanli Kostuums: Petra Muziek: Turkse volks en kinderliederen Techniek: Nadi Guler Productie: Taldans 60’
In “Solum” vraagt het Turkse choreografenduo Kaplan en Sizanli zich af wat kan worden toegevoegd aan of weggenomen van het lichaam. In afwisselende solo’s schuiven zij het lichaam met zijn fysieke beperkingen naar voren. Benen en armen worden ingebonden, elastieken worden aangebracht om zo de bewegingsvrijheid te reduceren en een gebrekkig dansend lijf achter te laten.
Dansvoorstellingen: woensdag 8 februari 2006 “Tired III, tired like a pillow” en “Solum” om 22u15 Locatie: Monty voor beide dansvoorstellingen: prijs: 11 euro - 8 euro (-26, +60, VDP, Open Doek) *dagkaart: 15 euro *inclusief theatervoorstelling “Playback” M
D
W
D
V
Z
Z
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Lola + Bilidikid
Crossing the bridge,
Duitsland 1999 Regie: Kutlug Ataman Met: Gandi Mukli, Erdal Yildiz, Baki Davrak, Inge Keller 94’ Engelse ondertiteling
The sound of Istanbul
“Lola+Bilidikid” speelt zich af in het milieu van Turkse gastarbeiders in Berlijn. De 16-jarige Murat is nieuwsgierig naar de homoscène en dompelt er zich stap voor stap in onder. Hij begint zich steeds meer thuis te voelen in de gemoedelijke sfeer van halfverlichte bars tussen de hustlers en travestieten. Thuis heerst echter de ijzeren vuist van zijn conservatieve broer Osman. Murat zoekt buitenshuis warmte bij de travestiet Lola, die uiteindelijk zijn andere broer blijkt te zijn, jaren geleden gedumpt door Osman. Wanneer de familiegeheimen aan het licht komen, barst de bom in huis. Kutlug Atamans lofzang op outsiders is afwisselend grappig, melodramatisch en sentimenteel. Zijn film is een soort “Midnight Cowboy” voor het tijdperk van de globalisering.
Duitsland/Turkije 2005 Regie: Fatih Akin Met: Sesler, Brenna MacCrimmon, Istanbul Style Breakers, Erkin Koray 90’ Tweetalige ondertiteling Een fascinerende reis door de muziekscène van Istanbul, waar oost en west elkaar ontmoeten en het heden en de toekomst samenkomen. Onze gids is Alexander Hacke (bassist bij Einstürzende Neubauten). Hacke heeft een mobiele opnamestudio, waarin hij alles, van klassieke Arabesque tot Indie rock en rap, vastlegt. Onder de performers die de revue passeren zijn de populaire Sezen Aksu en Orhan Genebay, Maverick rocker Erkin Koray en de Koerdische zangeres Aynur. Daarnaast ontmoeten we de nieuwe generatie muzikanten zoals fusion DJ Orient Express, digitale maestro Mercan Dede, en groepen zoals Duman, Baba Zula en Replikas (zie ook Two Girls). “Crossing the Bridge” is niet alleen een muziekdocumentaire, de camera trekt ook door de straten van Istanbul en langs de rivier, neemt een kijkje in gebouwen en stegen, gluurt achter hoeken, en bouwt alzo een mooi gefilmd portret op van het bruisende culturele leven van deze wereldstad. Van de regisseur van “Gegen die Wand”.
Fratricide (Brudermord)
Two Girls
Turkije 2005 Regie: Yilmaz Arslan Met: Xewat Gectan, Erdal Celik, Nuretin Celik, Bülent Büyükasik, Taies Farzan 95’ Engelse ondertiteling
Turkije 2005 Regie: Kutlug Ataman Met: Feride Cetin, Vildan Atasever, Hülya Avsar 107’ Engelse ondertiteling
“Fratricide” is een explosief drama, even recht-voor-zijn raap en compromisloos als een Fassbinder-film. Over het leven van asielzoekers in een land dat totaal onverschillig blijft ten opzichte van hun lot. De film wordt gedragen door een uitstekende cast van jonge amateur-acteurs en won vorig jaar terecht de Zilveren Luipaard op het Filmfestival van Locarno. Avant-première.
(Iki Genc Kiz)
Behiye is woedend en rebels, maar haar frequente uitbarstingen maken weinig indruk op haar conservatieve familie. Handan zit thuis gevangen in een liefde-haat verhouding met haar alleenstaande moeder Leman. ”Two Girls” is een film vol lef en energie over opgroeien in Turkije, voortgedreven door een soundtrack van Replikas (zie ook: “Crossing the Bridge”).
Filmvoorstellingen:
vrijdag 3 februari 2006 Lola+Bilidikid om 20u00 zaterdag 4 februari 2006 Crossing the bridge om 20u00 zondag 5 februari 2006 Fratricide om 20u00 maandag 6 februari 2006 Two Girls om 20u00 Locatie: MuHKA_media [Filmmuseum] prijs: 3 euro leden filmmuseum 4 euro sudenten, 60+ - 5 euro niet leden M
W
D
V
Z
Z
D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Yilmaz Güney (1937-1984) Yilmaz Güney werd als Yilmaz Pütün geboren in Adana, een stad in het zuidoosten van Turkije. Zijn vader is afkomstig uit een dorp nabij Siverek en zijn moeder uit Mus. In 1961 kwam Yilmaz Güney in de gevangenis terecht omdat in één van zijn verhalen “communistische propaganda” werd ontdekt. Toen hij uit de gevangenis kwam, speelde hij noodgedwongen in een aantal B-films mee. Hierdoor werd hij bij het Anatolische publiek als acteur bijzonder populair. Vanaf 1966 begon hij zelf films uit te brengen. In 1970 maakte hij de film “Umut (De Hoop)”, een mijlpaal in de Turkse filmgeschiedenis. Na een volgende gevangenisstraf van twee jaar, ditmaal wegens het onderdak bieden aan door de politie gezochte linkse activisten, kwam hij in 1974 vrij. Datzelfde jaar nog werd Yilmaz Güney beschuldigd voor de moord op een rechter, die tijdens een ruzie in een café werd doodgeschoten. Hoewel hij waarschijnlijk onschuldig was, werd Güney tot achttien jaar veroordeeld; hij ontsnapte na zeven jaar tijdens een verlof in 1981. Hij vluchtte naar Parijs. In 1983 werd hem het staatsburgerschap afgenomen. Hij stierf op 9 september 1984 op 46-jarige leeftijd aan kanker. Yilmaz Güney is vooral bekend geworden door “Yol (De Weg”). Deze film werd in belangrijke mate door zijn assistent Serif Gören geregisseerd. Toen Güney in 1981 uit de gevangenis ontsnapte, voltooide hij de film zelf. Samen met “Missing” van Costa-Gavras won Yol in 1982 de Gouden Palm tijdens het 35ste filmfestival van Cannes. ´Un festival dit “confidentiel” par le choix de ses films. Yilmaz Güney, “Yol” sort clandestinement de son pays pour recevoir la palme d’or.´ schreef Paris Match in 1982. Filmvoorstellingen: donderdag 9 februari 2006 Umut om 20u00 vrijdag 10 februari 2006 Sürü om 20u00 zaterdag 11 februari 2006 Yol om 20u00 zondag 12 februari 2006 Duvar om 20u00 Locatie: MuHKA_media [Filmmuseum] prijs: 3 euro leden filmmuseum 4 euro sudenten, 60+ - 5 euro niet leden M
W
D
V
Z
Z
D
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
7
Umut (Hoop)
Sürü (De kudde)
Turkije 1970 Regie: Yilmaz Güney Met: Yilmaz Güney, Tuncel Kurtiz, Sema Engin 105’ Franse ondertiteling
Turkije 1978 Regie: Zeki Ökten 129’ Tweetalige ondertiteling
In Umut speelt Güney zelf de eigenaar van een paardentaxi, een ongeletterde en straatarme man die hoopt ooit het grote lot te winnen...
Een clan nomadische schaapherders in Anatolië probeert het hoofd te bieden aan de oprukkende moderne wereld. Gesuperviseerd door Güney vanuit de gevangenis. Zonder prekerigheid of sentimentaliteit klaagt de film de ontberingen en onrechtvaardigheid van een maatschappij aan.
Yol (De weg)
Duvar (De muur)
Turkije/Zwitserland 1982 Regie: Serif Gören Met: Tarik Akan, Serif Sezer, Halil Ergün, Meral Orhonsay 111’ Tweetalige ondertiteling
Frankrijk 1983 Regie: Yilmaz Güney Tuncel Kurtiz, Ayse Emel Mesci 117’ Franse ondertiteling
Vijf deels Koerdische politieke gevangenen krijgen een weekje verlof om vrienden en familie te bezoeken.. Het script werd door Güney vanuit de gevangenis geschreven en van op afstand geregisseerd.
De muur is geen autobiografie, maar een overtuigende reconstructie van de wantoestanden (misbruik, verkrachting) in de kinderafdeling van de gevangenis van Ankara die hebben geleid tot een opstand in 1976.
BEELDENDE KUNST - PERFORMANCE
Meryem Bayram Zwarte Plastieken Zakken Kunstencentrum Monty, Arenbergschouwburg, Zuiderpershuis gedurende het hele festival
Gedurende het hele Kunstenfestival 0090 zal het project Zwarte Plastieken Zakken in, rond en op de verschillende locaties aanwezig zijn. Het beeld van zwarte plastieken zakken brengt Meyrem Bayram terug naar haar moederland Turkije waar iedereen, jong en oud, zijn hele hebben en houden in zwart plastiek vervoert. Volkomen acceptabel. Het is alleen de inhoud die verschilt. Zo maakt de evoluerende Turkse middenklasse zich kenbaar door een veranderende vorm of inhoud van het plastiek zwart. Deze ‘vuilzakken’ voor West-Europeanen heeft Meryem Bayram, die vorig jaar afstudeerde aan de Antwerpse Academie voor Beeldende Kunsten, als uitgangspunt genomen voor haar werk. 8 februari 2006 woensdag Kunstencentrum Monty 20u00 Een man komt een café binnen, neemt een sigaret en denkt. Een vrouw komt het café binnen, heeft het veel te warm door het fietsen, bestelt iets fris. Een andere vrouw komt binnen. Zij draagt een lange rok waar een stukje rode lingerie bovenuit steekt. Een volgende man stapt binnen met een hoed uit de jaren ‘60 op. Hij lijkt een heer. Maar kijkt verleidelijk rond, loopt naar een plek waar het donker is en bestelt later een espresso. Een vrouw komt het café binnen. Ze is jong en kijkt om zich heen of ze iemand kent. Een groepje van vier mensen slaan de deur open: een opmerkelijke madam, waar de anderen gedwongen geboeid naar luisteren, pretendeert kunstenaar te zijn. Een gezet dametje haast zich naar de toog en vraagt kraantjes water. Vlak na haar komen drie koppeltjes. Een van de vrouwen heeft lang haar en ze droomt. De man van een ander koppel is heel zenuwachtig. Hij wil vermeden worden. De man in het donker heeft zijn koffie op en heeft nog niets gezegd. De vrouw met de lange rok kent iemand die achter de denkende man zit. De drie koppels praten met de door het fietsen oververhitte vrouw. De haastige vrouw gaat naar de balie aan de andere kant van het café en neemt haar ticket voor de voorstelling. Een meisje komt het café binnen. Ze heeft niets bijzonders. Alleen een zwarte plastieken zak bij de hand.
info en reservatie Arenbergschouwburg Adres: Arenbergstaat 28, 2000 Antwerpen Website: http://www.arenbergschouwburg.be Reservatie: Tel: 070/222 192 of E-mail : ticket@arenberg.provant.be of Online: www.ticketantwerpen.be
Wereldculturencentrum Zuiderpershuis Adres: Waalse Kaai 14, 2000 Antwerpen Website: http://www.zuiderpershuis.be Reservatie : Tel: 03/248 01 00 E-mail: reservatie@zuiderpershuis.be Kunstencentrum Monty Adres: Montignystraat 3, 2018 Antwerpen Website: http://www.monty.be Reservatie : Tel: 03/238 91 81 E-mail: reservatie@monty.be MuHKA_media Waalsekaai 47, 2000 Antwerpen Website: http://www.muhka.be/film Info: Tel: 03/ 242 93 57 E-mail: media@muhka.be
(20u)
Dans/ “Tired III”, Ilyas Odman (22u15) “Solum”, Taldans (22u15)
VeDST theatre group (20u30)
(20u)
MuHKA_media [Filmmuseum] Film/ “Umut”, Yilmaz Güney
9
Aydin Teker (20u45) Concert/ Baba Zula (21u30)
(20u)
MuHKA_media [Filmmuseum] Film/ “Sürü”, Yilmaz Güney
10
11 MuHKA_media [Filmmuseum] Film/ “Yol”, Yilmaz Güney (20u)
(20u)
gedurende het hele festival BEELDENDE KUNST - PERFORMANCE “Zwarte Plastieken Zakken” kunstenaar: Meryem Bayram
Dans/ “Tired II”, Ilyas Odman (20u30) DOT (20u30) MuHKA_media [Filmmuseum] “Dolap”, Taldans (20u30) Film/ “Two Girls”, Kutlug Ataman
Theater/ “Playback”,
MONTY
MONTY
MONTY Theater/ “Frozen”,
8
7
“Momentum”
WCC zuiderpershuis Dans/ “Dervish in progress”, Ziya Azazi (20u)
4
Z
familievoorstelling (15u)
WCC zuiderpershuis Theater/ “Het Bloemenmeisje” Sesimiz
5
Z
(20u)
MuHKA_media [Filmmuseum] Film/ “Duvar”, Yilmaz Güney
12
Dans / “Parallel”, Safak Uysal en Bürge Öztürk (20u30) MuHKA_media [Filmmuseum] MuHKA_media [Filmmuseum] MuHKA_media [Filmmuseum] Film/ Film/ Film/ “Crossing the Bridge: “Fratricide (Brudermord)”, “Lola & Billidikid”, The Sound Of Istanbul”, Yilmaz Arslan Kutlug Ataman Fatih Akin (20u) (20u)
(20u30)
6
(20u15)
Sema Moritz, Junctacadaveres, Rony Verbiest, Daniela Rapan, Carlos Diaz
3 WCC zuiderpershuis Theater/ “Kassandra”, 5. Sokak Tiyatrosu
2
Arenbergschouwburg Openingsconcert/ “Tango Spirit”
1
fe br u ar i 200 6
V
D
D
W
M