言
今 Taipei Municipal RenAi Junior High School String Orchestra
9. 18
109
Sat.
18:00
台北市立仁愛國中弦樂團 學年度 第一屆成果發表會
5F 演 奏 廳 Recital Hall
仁愛國中活動中心
初王
言式
王
今聲
Taipei Municipal RenAi Junior High School String Orchestra
9. 18 109
指
學年度
Sat.
18:00
5 F 演奏廳 仁愛國中活動中心
第一屆成果發表會
揮 ｜王逸群 老師
小提琴｜蕭景雲 小提琴｜馬駿道 中提琴｜呂孟珊 大提琴｜連亦先 低音提琴｜ 蔡 歆 婕
老師 老師 老師 老師 老師
台北市立仁愛國中弦樂團
指導
主辦
協辦
曲 目 Program
鋼琴五重奏
A. Borodin : Piano Quintet in C Minor I. Andante 鮑羅定： C 小調鋼琴五重奏 第一樂章
小提琴二部
G.F. Handel : Arrival of the Queen of Sheba 韓德爾：席巴女王的進場
中提琴分部
G.P. Telemann : Concerto in G major for Two violas 泰勒曼： G 大調雙中提琴協奏曲 第二樂章
低音提琴分部
S. Foster : Old Folks at Home 福斯特：可愛的家
大提琴分部
J. Offenbach : ANDANTE F. Battanchon: SCHERZO D. Wachsman : Double Bass Tango
小提琴一部
K. Mostrass : Four Etudes 莫斯特拉斯：四首練習曲
中場休息 Intermission 1
曲 目 Program
W.A. Mozart : The Marriage of Figaro Overture, K.492 莫札特：費加洛婚禮 序曲 K.492
：
Johann Strauss II Kaiser-Walzer, Op. 437 約翰·史特勞斯二世：皇帝圓舞曲, 作品 437 W.A. Mozart : Divertimento in D major, K.136 I. Allegro 莫札特： D 大調嬉遊曲 K.136 第一樂章 Lee Che-Yi 李哲藝：廟埕
：
D. Shostakovich Symphony No. 5 In D Minor, Op.47 II. Allegretto 蕭士塔高維奇：D小調第五號交響曲 第二樂章
：
P.I. Tchaikovsky Serenade for Strings in C major, Op. 48 IV. Finale 柴可夫斯基： C 大調弦樂小夜曲, 作品48 第四樂章
晚安
Good Night
2
臺北市立仁愛國中弦樂團簡介
在仁愛國中孩子與家長的殷殷期盼下， 由現任曾文龍校長親自規劃， 於2020年3月正式成立仁愛國中弦樂團。 除了積極增進琴藝與音樂素養， 並兼顧品行修為與課業發展， 是仁中最新、最被期待， 也最具潛力的新興社團！ 校長成立弦樂團的目的主要有四點： 1.藉由學習樂器，開發多元智能，體會藝術人文之美。 2.藉由定期練習，培養專注堅毅，精益求精正確態度。 3.藉由合作演奏，激發團隊精神，尊重不同特質長才。 4.藉由展演參訪，增加學習廣度，拓展生活宏觀視野。
3
曾文龍 校長 Principal
「仁中弦樂團成果發表會」 --- 初試琴聲 感謝、感恩、感動
樂音飛揚
從2020首屆仁中弦樂團成立，2020年9月4日首場活動中心 舞台公開演出、每週五社團團練、每週六分部練習與合奏，有著 國中青春汗水與熱情。台北市音樂比賽三重奏、四重奏、五重奏 勇敢登台試煉，挑戰合作默契。台北101大樓聖誕音樂會演出， 象徵仁中弦樂團小太陽樂音飛揚，魅力四射，共譜青春的回憶。 展望年度成果發表會即將演出之際，滿懷感恩與期許。感謝指 揮王逸群老師、蕭景雲老師、馬駿道老師、呂孟珊老師、連亦先 老師、蔡歆婕老師的指導，弦樂團楊秋涼會長暨家長後援會陪伴 集氣，仁中師長們的規劃協助，才有今日舞台展演時光。 從青澀小太陽加入弦樂團，開啟弦樂生活點滴的同時，細數一 年來團練與演奏風景，有歡樂、有惋惜、更有讚嘆，最可喜的是 仁中弦樂的小太陽不斷累積豐碩的收成，都細細刻劃弦琴樂學的 珍貴回憶。 今日以「初試琴聲」成果發表會，代表成長與蛻變，在此深深 祝賀並期盼每一位孩子持續為自己的生命譜下更絢爛的樂章。 加油——願樂音永繞你們飛揚！ 勇敢的面對任何試煉，創造屬於自己的青春舞台！ 臺北市仁愛國中校長 曾文龍 初試琴聲 樂音飛揚 110.05.06
4
楊秋涼 會長 Director
2020年是個非常特別、重要的一年，我想大家都以為我指的是COVID–19， 不是喔！而是在曾文龍校長的積極努力規劃之下，2020年3月第一屆仁愛國中弦 樂團終於成立了，這是一個多麼值得令人喝采、記錄的日子，而我也很榮幸及開心 擔任第一屆的後援會會長。 俗語說的好：「萬事起頭難。」還好有校長、孟璁組長、彥寧老師、毓羚老師 以及熱心家長們的協助下，尤其是我的好夥伴們——各分部委員，每個人都無私、積 極、大力的協助支持下，我們關關難過關關過。 這一年大家共同經歷過很多美好的過程，例如：穿上我們自行設計的團T及團 服，第一次在學校活動中心三樓的公開演出，參與台北101的聖誕音樂會——愛在一 起玩耶誕，報名參加市賽的三、四、五重奏組比賽，更難能可貴的是五重奏第一次 參賽就順利遞補晉級全國賽等等。這些美好的記憶將永遠留在我們心中，當然還有 一些活動因為疫情關係被迫取消，真的非常可惜。 成立一個社團真的很不簡單，能永續經營下去更是不容易，就讓我們一起手牽 手、心連心，以樂團為優先，共同來努力，讓仁中弦樂團更加茁壯、長長久久、延 續下去……，而我也以身為仁弦人為榮，加油！
5
王逸群 指揮 Conductor
自2014年起
2015年
2016年
2017年
2018年
王逸群自幼學習小提琴，由父親王正義啟蒙。畢業於敦化國小、光仁中 學音樂班，主修小提琴，師承顏丁科老師、王彥驊老師。在學期間選修 室內樂，師事林佳蓉老師。曾跟隨指揮家陳秋盛教授（臺北市立交響樂 團前團長）學習指揮，赴美主修樂團指揮，師從Dr. Richard Miles， 並於2004年畢業於美國 Morehead State University音樂研究所。 二十年來致力於音樂教育與學生樂團發展不遺餘力。 2013年10月通過教育部講師資格審定。 歷年來，由王逸群所指導的樂團，在各區及全國學生音樂比賽中，屢獲 第一名及特優等第的成績。除任教於國內各音樂班，王逸群亦參與多所 學校之樂團規劃、籌設及訓練，並帶領樂團積極參與各類型展演活動。 每年指揮「羅東高中音樂班」和「花蓮高中音樂班」兩校聯合管弦樂 團，與「蘭陽女中舞蹈班」共同執行教育部「推動國立高級中等學校藝 術才能班教學成果聯合展演活動」。 七月率團至紐西蘭北帕莫斯頓（Palmerston North）與Manawatu Youth Orchestra 進 行 音 樂 交 流 及 聯 合 音 樂 會 。 指 導 Manawatu Youth Ochestra 團員並擔任兩團指揮演出。 七月，受邀至日本群馬縣參加群馬台灣博覽會，並於群馬縣政府大廳指 揮管弦樂團演出。同年七月，率團至日本與伊勢崎市立四葉學園中學進 行音樂交流。 五月，受邀至日本金澤參加首屆「金澤音樂節」，以「貝多芬」為主 題，與來自世界各地樂團及音樂家一同競演，規劃多組室內樂演出，並 指揮管弦樂團演出貝多芬經典的12首德國舞曲及艾格蒙序曲。 七月，受邀參與法國波爾多市立音樂院舉辦之合唱暨管弦樂團藝術節 ， 指 導 吉 倫 特 都 會 管 弦 樂 團 （ The Orchester Métropolitain de Gironde）與南門國中弦樂團於布魯格斯文化中心（Espace Culturel Treulon Bruges）聯合演出。
6
現任： 台北市立交響樂團TSO團員、 台北市立仁愛國中弦樂團指導老師。
仁 中 弦 樂
陳品璇
林義哲
鄒安安
小提琴一部
蕭景雲 陳宥縈
黃宏維
張瑋宸
Violin
許馨云
林義哲
陳品璇
7
鄒安安
陳宥縈
黃宏維
張瑋宸
許洛晞
8
馬駿道 小提琴二部 Violin
學歷： 紐西蘭坎特伯雷大學 現任： 台北市立仁愛國中弦樂團指導老師、 南門國中指導老師、 興雅國中指導老師。
仁 中 弦 樂
林佳穎
蒲宥蓉
林以謙
王筠棠
林佳穎
胡雅鈞
蒲宥蓉
9
楊承祐
蕭和顏
林以謙
王筠棠
胡雅鈞
楊承祐
蕭和顏
10
中提琴分部 Viola
學歷： 國立台灣藝術大學(原國立藝專) 現任： 國家交響樂團NSO中提琴演奏員。 台北市立仁愛國中弦樂團指導老師、 中平國中音樂班指導老師、 南門國中指導老師、 復興小學指導老師。
呂孟珊 仁 中 弦 樂
陳昫言
劉緁安
彭湘容
吳俊熙
11
鐘聖
喆
陳昫言
劉緁安
彭湘容
吳俊熙
鐘聖
喆
12
大提琴分部 Cello
學歷： 馬里蘭大學大提琴演奏博士 現任： 國家交響樂團NSO大提琴副首席。 台北市立仁愛國中弦樂團指導老師、 台北藝術大學指導老師、 東吳大學指導老師。
連亦先
陳宥叡
林唯剛
池田云
陳厚蓊
13
朱以培
仁 中 弦 樂
陳宥叡
林唯剛
池田云
陳厚蓊
朱以培
14
學歷： 國立巴黎高等音樂暨舞蹈學院 現任： 國家交響樂團NSO低音提琴演奏員。 台北市立仁愛國中弦樂團指導老師、 國立台東大學指導老師、 國立台中教育大學指導老師、 新生國中音樂班指導老師、 國語實小弦樂團指導老師、 東山國中指導老師、 龍門國中弦樂團指導老師、 福和國中指導老師、 靜心國小指導老師。
低音提琴分部 Double Bass
蔡歆婕 林子瑜
廖子儀
黃麟甯
15
林子瑜
廖子儀
黃麟甯
16
八年級
小提琴一部 首席
陳品璇 仁愛國中 八年十四班 在樂團一年半的時光， 為我的人生寫出一篇屬於我的樂章。 在這裡， 有我一起學習的同學， 有我一起練琴的學弟妹們， 感謝每一位指導我的老師， 引領我進入一個全新的天地， 讓我在這麼棒的樂團中， 找到自己的重要性。
仁 中 弦 樂
蒲宥蓉 仁愛國中 八年二班
小提琴二部 副首席
輕輕的我來了， 匆匆地我又走了。 我帶來了什麼， 我又帶走了什麼？ 我不知道， 只聽見遠處傳來幾聲樂器聲， 啊！我在仁中弦樂團度過了一年 半，喔耶！ 謝謝大家這年的包容和照顧， 你們真的好棒好棒。 不說再見…… 因為之後在學校還會看到我 :)
仁 中 弦 樂
17
陳昫言 仁愛國中 八年十八班
中提琴分部 首席
仁中弦樂從草創到第一屆， 從中提到五重奏， 從市賽到決賽， 這些美好的回憶， 感謝老師及團員。 我仁弦， 我驕傲！
∀
ﾉｼ
留言者：ㄏ（＾ ＾●） 給 拉琴超好聽又超漂釀的 陳品璇 學姊\(@^0^@)/
留言者：ㄋ(/ω＼*)……… 給 大帥哥 陳昫言 學長 (•ω•`)o
ヾ
ヽ ✿ﾟ ﾟ
喔買尬！妳拉琴怎麼那麼好聽啦！ ( ▽ )ノ 完美零失誤率的表現，直接愛爆！(❤´艸｀❤) 上次聽妳唱歌也有一種清純可愛的感覺~~ 準九年級的品璇學姊，加油加油(๑•̀ •́)✧و ο(=•ω＜=)ρ ☆
在五重奏練習的休息時間 跟你玩鬼抓人真的很好笑 也印象深刻\(@^0^@)/ (尤其是在抓張學弟的時候www) 恭喜你 要升上九年級啦！ 五重奏有你真的很讚(๑•̀ •́)✧و 因為顏值度 直接衝頂 爆表啦 ！！ 加油加油！ （＾ ＾●）
ㅂ
⌒
ㅂ
∀
留言者：ㄋ~\(≧▽≦)/~ 給 大美女 蒲宥蓉 學姊
ヽ
ﾉｼ
陳陳陳 陳 陳陳陳 陳 陳陳陳
ㅂ
喔呦呦~~恭喜學姊準備邁入九年級啦！(๑•̀ •́)✧و 之後還會在校園裡遇見妳， 聽見你的聲音，看見你的笑容 我們會想你，別忘了我們，記得say hi(*￣3￣)╭ 也祝妳越來越漂釀（＾ ＾●） || (*￣▽￣*)ノミ|Ю
∀
仁 中 弦 樂
ﾉｼ
昫昫昫 昫 昫昫昫 昫 昫昫昫
言言言 言 言 言 言 言言言
2021年6月
18
曲 目 解 說 Program Note 文∕王逸群
W.A. Mozart : The Marriage of Figaro Overture, K.492 莫札特：費加洛婚禮 序曲 K.492
《費加洛的婚禮》Le nozze di Figaro，作品編號K. 492，是奧地利作曲家沃夫岡·阿瑪 迪斯·莫札特的一部四幕喜歌劇，完成於1786年，義大利語腳本由洛倫佐·達·彭特根據法國 戲劇家博馬舍的同名喜劇改編而成。 《費加洛的婚禮》的序曲部分短小精緻，可算是名曲之一。 莫札特採用了交響樂的手法，歌劇中的音樂主題雖然沒有出現，但是總的風格保持一致， 都是以奏鳴曲式寫就的。由管弦樂帶出的兩個主題一快一緩，很好的交代了全劇幽默、機 智、快活的基調。也因其完整，充滿活力而且效果顯著，頗能調動氣氛，這段序曲常常脫 離歌劇而單獨演奏。
：
Johann Strauss II Kaiser-Walzer, Op. 437 約翰·史特勞斯二世：皇帝圓舞曲, 作品 437
皇帝圓舞曲，作品第437號（Kaiser Walzer,op.437），奧地利作曲家小約翰·施特勞斯 （Johann Strauss）作於1889年秋，同年10月在柏林王宮庭園舞廳由作者親自指揮進行 首次演出。 當時作者擔任宮廷舞會樂長，曾創作兩首以皇帝為題材的圓舞曲，另一首是為慶賀奧皇即 位40周年而作的《皇帝慶典圓舞曲》（Op.434），寫於1888年。 而本首《皇帝圓舞曲》以華麗的旋律、典雅的風格勝過前者，且廣為流傳。 樂曲採用維也納圓舞曲形式、由序奏、四首小圓舞曲和結束部構成，其中序奏部分為帶結 尾的三部曲式，規模較大，有獨立的音樂形象，採用了並非圓舞曲節奏的2/2拍子。 整個樂曲給人以端莊嚴肅、富麗堂皇的感覺。 19
W.A. Mozart : Divertimento in D major, K.136 I. Allegro 莫札特： D 大調嬉遊曲 K.136 第一樂章
嬉遊曲D大調，K136（125a）是莫札特在16歲時，為弦樂四重奏所寫的最有名的嬉遊曲作 品。由於在薩爾斯堡譜寫，因此有時把K.136～138合稱「薩爾斯堡交響曲」，此作品是其 中一首。 嬉遊曲乃是在室內以小編制樂器演奏的樂曲。是為了當時貴族的沙龍等場地輕鬆演奏而所 作，因此聆聽者也輕鬆聽聽就可以了。在莫札特的時代，能夠「隨時聽音樂」是件很奢侈的 事情。因此有自己的樂團，又能夠請有名的音樂家寫曲取樂是特權階級的娛樂。不過也因此 才會留下我們現在所欣賞的名曲。
Lee Che-Yi 李哲藝：廟埕
《廟埕》是一首全新創作的樂曲。 作者小時後就住在高雄最大的廟宇之一『三鳳宮』旁邊，從學習走路、跑步，甚至學騎單 車，以及每天看到廟埕上發生的事情，來來往往形形色色的人們，按照農曆時節所上演一 幕幕的節慶廟會，都是作者成長過程中相當重要的閱歷及影響。 本曲中，作者運用許多屬於台灣廟會特性之音樂素材，包括傳統民謠樂風、五聲音階以及 南北管之節奏，再加上現代古典音樂之作曲及配器手法，目的在表現尚存在台灣民間社會 中，一種融合了宗教信仰、地方民俗與人文習慣的風格，藉由純西洋古典音樂的交響樂團 編制，來表現台灣社會強大的包容性及世界觀。 聽眾可以在樂曲中聽到許多存在於廟程市集中的音樂素材包括：歌仔戲、南管、北管、布 袋戲（掌中戲）、五聲音階、臺灣民謠甚至有攤販的叫賣聲、民眾互相叫囂、迎神賽會的 熱鬧景象一一的浮現於樂曲當中。
20
：
D. Shostakovich Symphony No. 5 In D Minor, Op.47 II. Allegretto 蕭士塔高維奇：D小調第五號交響曲 第二樂章
呂紹嘉講解蕭士塔高維契的第5號交響曲「革命」，其內容大致如下： 蕭士塔高維契是蘇聯時期最重要的現代作曲家，其成名甚早，但作品屬現代無調性音樂， 其第四號交響曲為表現自我的經典傑作，但這首交響曲卻被史達林批判是有產階級的音 樂，是人民聽不懂的音樂。而當時史達林整肅文化界的活動正在開始進行，蕭氏因擔心遭 整肅，因此第五號交響曲起，就開始加入傳統的動聽的音樂，並歌頌蘇聯的革命勝利而在 樂章中加入勝利樂章。 但史達林死後，蕭氏在其口述的自傳中卻自暴其係受迫而迎合史達林作曲，且其在樂章中 加入了特殊的音符當作密碼以明志。 第五號交響曲中，其不斷用樂句來表示其在史達林的脅迫要求時，其不斷地表示拒絕，但 最後終於無法抗拒而屈服，樂章中不時出現類似「KGB」的二短音一長音的音符，代表 KGB不時地出現在周遭；其又說最後一個樂章雖然是勝利的樂章，但大家難道聽不出來樂 曲聽起來像是「被掐著脖子喊勝利」？亦即在雄壯的勝利樂曲奏出的同時，弦樂群不時地 像是用切砍的方式演奏以大量的八分音符構成的和弦，聽起來甚為詭異。
21
：
P.I. Tchaikovsky Serenade for Strings in C major, Op. 48 IV. Finale 柴可夫斯基： C 大調弦樂小夜曲, 作品48 第四樂章
柴可夫斯基（Pyotr Ilyich Tchaikovsky, 1840 –1893）在1880年譜成了三首偉大的 樂曲：義大利隨想曲、1812序曲、和C大調弦樂小夜曲。 尤其是這散發著濃郁俄羅斯風格的C大調弦樂小夜曲（Serenade for String Orchestra in C Major），旋律流暢優美，堪稱小夜曲之極品。 因為柴大師是當代俄羅斯作曲界最「西化」的作曲家，所以在19世紀後期西歐正流行以18 世紀小夜曲作曲手法寫「具自己風格」的東西，當布拉姆斯和德弗札克都推出「有自己民 族色彩」的「小夜曲」時，柴可夫斯基"輸人不輸陣"，也輕鬆以維也納曲式（組曲和嬉遊 曲），就在1880年"順便"寫出這首「C大調弦樂小夜曲」，更重要的是在秀出他柴大師具 有非常濃郁的俄羅斯氣息。 既然是「維也納式」，當然就少不了維也納的傳家寶「圓舞曲」的部份。加上柴大師自己 是約翰史特勞斯父子的粉絲（難怪柴大師的每部芭蕾舞劇都有動聽的圓舞曲），所以在第 二樂章他就端上大家耳熟能詳的「華爾滋」，節奏輕盈舒展，充滿青春的活力，聽者無不 想隨音樂翩然起舞，所以非常討喜。 然而這C大調弦樂小夜曲的其他三個樂章也是十分令人喜愛： 在第一樂章，開宗明義就引出當時西歐的"流行風"—浪漫氣息，透露他柴大師是前衛的、國 際的。 但在接續的第三樂章和第四樂章，柴大師就毫不手軟地渲染他的「俄羅斯色彩」~你會發現 這第三樂章的悲歌(Elegie)和第四樂章終曲的俄羅斯主題(Tema russo)都是"斯拉夫"的脈 動—蘊藏著斯拉夫民族"樂天知命"的豁達氣宇。
22
活動集錦
23
24
活動集錦
謝謝 蕭老師
25
謝謝 校長 26
活動集錦
e r a u o y
27
謝謝 馬
老師
28
活動集錦
mom e
nts l ike t his
29
謝謝 呂老師
謝謝 王老師
謝謝 蔡老師
謝謝 馬老師
謝謝可愛的呂老師
陪我們打這一
也謝謝 我自己
仗
30
活動集錦
Merry Christma s
31
Merry Christmas
Merry Christmas Merry Christmas
Merry Christmas
Merry Christmas 32
活動集錦
Welcome to RASO
33
34
活動集錦
35
活動集錦
36
活動集錦
37
活動集錦
38
活動集錦
HAPPY BIRTHDAY,
BRYAN WANG!
39
全
乖
勤
寶
寶
40
臺北市立仁愛國中弦樂團第一屆團員名單 Taipei Municipal RenAi Junior High School String Orchestra
會 長 ｜ 小提琴一部委員｜ 小提琴二部委員｜ 中提琴分部委員｜ 大提琴分部委員｜ 低音提琴分部委員｜
指 揮｜王逸群 小提琴｜蕭景雲 小提琴｜馬駿道 中提琴｜呂孟珊 大提琴｜連亦先 低音提琴 ｜ 蔡 歆 婕
老師 老師 老師 老師 老師 老師
第一小提琴
陳品璇
鄒安安
黃宏維
林義哲
陳宥縈
張瑋宸
林佳穎
林以謙
胡雅鈞
蒲宥蓉
王筠棠
楊承祐
陳昫言
彭湘容
鐘聖
劉緁安
吳俊熙
陳宥叡
池田云
林唯剛
陳厚蓊
林子瑜
廖子儀
第二小提琴
中
大
提
提
琴
琴
低 音 提 琴
喆
朱以培
黃麟甯
楊秋涼 王儷瓊 符國惠 王敏睿 李巧莉 楊馨緯
許洛晞
蕭和顏
言
今 Taipei Municipal RenAi Junior High School String Orchestra
台北市立仁愛國中弦樂團 Taipei Municipal RenAi Junior High School String Orchestra