WE ARE THE SYSTEM
Percorsi di arredo per hospitality
WE ARE THE SYSTEM We are the System
Gaber presenta il progetto integrato di soluzioni per il mondo contract: un percorso di arredo per contesti professionali e di hospitality. Abbiamo messo a sistema le nostre creazioni, individuando percorsi di design, dove la ricerca di soluzioni funzionali valorizza spazi di ogni dimensione, e in cui il Made in Italy si esprime in tutte le sue qualità indiscusse.
EN
Gaber introduces its integrated solutions created for the contract industry: a journey into our furnishing for professional contexts and hospitality. We have made a system for our products, identifying flexible design paths, where the search for functional solutions enhances spaces of all sizes, and in which our Made in Italy is expressed in all its undisputed qualities.
IT
Your creativity is the key. We will support it with flexibility, innovation and great quality. Wide range and modularity: versatile and customizable products, designed to coexist in very different contexts, all dedicated to hospitality.
Al centro del progetto la vostra creatività, a cui rispondiamo con flessibilità, innovazione e grande qualità. Ampia gamma e modularità: prodotti versatili, personalizzabili, pensati per convivere in contesti molto diversi, ma tutti finalizzati all’accoglienza.
We will take you through the tale of places which can be temporary, or become home for a few hours, a day, or in the daily routine of a profession, in the aesthetics of a modern design that never forgets its ultimate goal. New ways of living, working, spending relaxing moments. A system of design, color, innovative materials at the service of the individual.
Vi accompagneremo attraverso il racconto di luoghi apparentemente di passaggio, che si fanno casa per qualche ora, un giorno, o nella quotidianità di una professione, nell’estetica di un design moderno che non dimentica mai il suo fine ultimo. Nuovi modi di vivere, lavorare, trascorrere momenti di relax. Un sistema di design, colore, materiali innovativi al servizio della persona.
2
3
Table of contents Indice dei contenuti
Conference Venue Hall P.
P.
Reception & Office
33
Swimming Pool & Lounge
13
P.
Restaurant & Bar P.
7 Bedroom P.
P.
23
41
51
1 Reception & Office
THE ART OF WELCOMING L’arte di ricevere
6
Reception & Office
Hosting your guests means knowing how to anticipate flows and paths. The flexibility of impactful but functional, resistant and comfortable furnishings comes into play, where balances and volumes must be managed and designed with accuracy, in a rhythm of full and empty spaces that set the tone. EN
Ricevere i propri ospiti significa saper anticipare flussi e percorsi. Entra in gioco la flessibilità di arredi di impatto ma funzionali, resistenti e comodi, dove equilibri e volumi vanno gestiti e progettati con rigore, in un alternarsi di vuoti e pieni che danno personalità. IT
7
4
2
5
1
3
6
8
Reception & Office
1. Teckel 2. Stilly Flat
3. Kanvas Stool ST 4. Culture Planters
5. Kanvas Lounge ST 6. Grand Place
9
Other suggestions Altri suggerimenti
Cucaracha LB The wide range of coverings and colors makes Cucaracha customizable to the trends of modern hotels. L’ampia gamma di rivestimenti e colori rendono Cucaracha personalizzabile ai trend di hotels moderni.
Slot Lounge XL S The Slot collection develops in two variants and three size options, available in countless finishes. La collezione Slot si sviluppa in due varianti e tre dimensioni, dalle innumerevoli finiture.
Dress Alhambra Stool 77 A finely tailored dedicated cover, always with great attention to detail, with feature horizontal stitch work. Un rivestimento dedicato e cura sartoriale dei dettagli, dalle cuciture orizzontali parallele.
10
7
11
8
12
9
10
Reception & Office
7. Fono 8. Elodie Task
9. Kanvas Stool ST 10. Flaire
11. Stefanino 12. Kanvas Lounge ST
11
2 Hall
SPACE FOR IDENTITY Spazio all’identità
12
Hall
This is the place where to decline the atmosphere, where creativity and flexibility of spaces can reach new artistic and sensory culminations. The place where people wait, meet and greet each other. The first and last moment of a vacation or a business trip, which can be practical and unforgettable. EN
Il luogo dove declinare da subito un’atmosfera, dove la creatività e la flessibilità degli spazi possono raggiungere climax artistici e sensoriali. Il luogo dove le persone attendono, si incontrano, si salutano. Il primo e l’ultimo momento di una vacanza o una trasferta di lavoro, che può essere pratico e indimenticabile. IT
13
1
6 3
5
4
2
14
Hall
1. Diamante 2. More L
3. Place 4. Gran Place
5. Claro 6. Place Sofa
15
Other suggestions Altri suggerimenti
Manaa Slim TP The shell’s sinewy lines combined with the variety of finishes form a collection suitable for hospitality worlds. Le linee sinuose e la varietà di finiture disponibili rendono la collezione adatta al mondo dell’ospitalità.
Choppy Sleek BP Ideal for quick waiting areas, large meeting rooms, and as a simple lounge option. Ideale per aree attesa, importanti sale riunioni o semplicemente a suo agio in aree lounge.
9 17 11
10
14
16 8
18
13
19
12 15
11
7
16
7. Claro 8. Gran Place
9. Gran Place 10. Kanvas Lounge ST
11. Diamante 12. Cucaracha HB
13. Cucaracha LB 14. Place
15. Choppy Sleek 16. Saturnino
17. Simply 18. Roller
19. Place Sofa
17
29
27
23
24
21 25
20 22
28
26
18
Hall
20. Gran Place 21. Stefano 3 Pod
22. Kanvas Lounge ST 23. Gran Place
24. Saturnino 25. Simply
26. Gran Place 27. Gran Place
28. Slot XL 29. Diamante
19
Other suggestions Altri suggerimenti Moema BL Always contemporary, colorful and full of bright finishes. Multiuso perché sempre attuale, ricca di colori e vivace nelle finiture.
Finferlo Ottoman The sartorial details make it an attractive addition, providing casual seating for any environments. I dettagli sartoriali ne fanno un oggetto accattivante, colorato e moderno.
33
37
35
36
32 31
34 30
20
30. Slot XLS 31. Grand Place
32. Roller 33. Diamante
34. Grand Place 35. Cucaracha LB
36. Simply 37. Grand Place
Hall
21
3 Bedroom
HOME AWAY FROM HOME Home away from Home
22
Bedroom
A detail is often enough to make you feel at home. The intimacy of a sitting room, the light of a terrace where to greet a new day, a comfortable sofa from which to say goodnight to the loved ones or a small workspace from which to send the last details to the office. In a room there is all the success of the perfect hospitality. EN
Per sentirsi a casa spesso basta un dettaglio. L’intimità di un salottino, la luce di una terrazza dove salutare il nuovo giorno, un comodo divanetto da cui dare la buonanotte ai propri cari o un piccolo spazio di lavoro da cui mandare gli ultimi dettagli all’ufficio. In una camera vi è tutto il successo dell’accoglienza perfetta. IT
23
2
4
6
5
1 3
24
Bedroom
1. Grand Place 2. More NA
3. Roller 4. Grand Place
5. Claro 6. Chevalet
25
Other suggestions Altri suggerimenti
Kanvas 2 Full U Steel, wood, technopolymer, aluminum and coverings, combined together by designer imagination. Acciaio, legno, tecnopolimero, alluminio e rivestimenti, combinati insieme dalla fantasia dei progettisti.
Epica A mix of timeless design between classic and contemporary, with vibrant colors or eco-friendly materials. Un mix di design senza tempo tra il classico e il contemporaneo, in colori brillanti o finiture eco-friendly.
10
12
8
9
11
7
7. Grand Place 8. Grand Place
9. Roller 10. Chevalet
11. Claro 12. More NA
27
Other suggestions Altri suggerimenti
Claro Slim Metal and technopolimer structure, compactop or laminated top. Strutture di acciaio e tecnopolimero, ripiani in Compactop o laminato.
13
28
13. Chevalet 14. Claro
15. Woody
14
15
Saturnino Classic design for a coffee table, suitable for any waiting area. Il più classico dei design per aree le aree attesa o per una semplice pausa caffè.
17
16
30
16. Grand Place 17. Avenica
18. Arket 3
18
4 ACTION!
Si va in scena
32
Conference Venue
It is said that of an event – other than the contents of the meeting - we most of all remember the quality of the catering and the comfort of the chairs. Not being able to impact on food and beverage, we can be your valid allies in the furnishings, creating spaces for listening, new geometries for meeting and places for sharing, to make a work meeting perfect in its overall. EN
Conference Venue
Si dice che di un evento – oltre ai contenuti dell’incontro – si ricordino più di tutto la qualità del catering e la comodità delle sedie. Non potendo impattare sul food and beverage, possiamo essere vostri validi alleati negli arredi, creando spazi di ascolto, geometrie di incontro e luoghi di condivisione, per rendere perfetta anche una riunione di lavoro. IT
33
2
4 1
3
34
Conference Venue
1. Kanvas S Full 2. Uniko 4
3. Grand Place 4. Jubel IV
35
7
6 8
9 5
Jubel S Available in a wide and attractive range of colours, can be upgraded with a padded seat or a fully upholstered shell. Disponibile in un’attrattiva palette di colori, oppure con rivestimenti della seduta o dell’intera scocca imbottita.
36
Slot NA Comfortably proportioned, available in vibrant colours and countless finishes. Proporzionata per il comfort, è disponibile in vivaci colorazioni e innumerevoli finiture.
Akami S Chairs come in your choice of techno-polymer or upholstery, with a wide variety of colors and finishes. Realizzata nelle versioni in tecnopolimero o tappezzate, con una vasta gamma di colori e finiture.
Other suggestions Altri suggerimenti
10
5. Choppy Sleek 6. Agile
7. Uniko 4 8. Grand Place
9. Kanvas S Full 10. Jubel IV
37
Other suggestions Altri suggerimenti
15
Basket Chair BL One of the most versatile furniture collection, characterized by an elegant graphic composition based on alterations of full and empty spaces. Una delle collezioni più versatili, caratterizzata da un elegante composizione grafica di spazi pieni e vuoti.
Login High-resistance co-injected metal frames, combined with beech or oak wooden legs. Strutture resistenti di metallo sovrastampato, gambe in legno massello con essenze di faggio o rovere.
16 11
12
13
14
38
11. Diamante 12. Amica
13. Manaa U 14. Jubel IVBT
15. Fono 16. Jubel IV
Conference Venue
39
5 Restaurant & Bar
SENSORY EXPERIENCES Esperienze sensoriali
40
Restaurant & Bar
Food areas are excellent conviviality places, which more than others must be able to convey a style and an identity. Spaces that gather and cherish flavors and fragrances, sounds and words, converted into atmospheres, colors and furnishings that can serve the sensory experience. EN
I luoghi del cibo sono per eccellenza luoghi di convivialità, che più devono saper adattarsi a uno stile e un’identità. Spazi che si fanno contenitori di sapori e profumi, suoni e parole, declinati in atmosfere, cromie e arredi che possano mettersi al servizio di un’esperienza sensoriale. IT
41
3
2
5 1
4
42
Restaurant & Bar
1. Stefano 2. Basket BL
3. Stefano 4. Stefano
5. Basket CTL
43
Other suggestions Altri suggerimenti Fuller TC A continuous game of empty and full spaces that intertwine to create an exciting threedimensional effect. Un continuo gioco di spazi vuoti e pieni che intrecciandosi creano un emozionante effetto tridimensionale.
7
6
Together Solid oak table table top, policarbonate transparent legs. Solido legno massello di rovere, gambe in policarbonato trasparente.
8
9
44
6. Slot XL 7. Roller
8. Login 9. Manaa TP
Restaurant & Bar
45
12
11
10
46
Restaurant & Bar
10. Basket BL 11. Stefano
12. Manaa Slim Stool
47
16
15
14
Abuela Wood Chairs, armchairs and stools with an elegant and original design, always with bright and trendy colours. Collezione di sedie, sedie con braccioli e sgabelli, dal design elegante ed originale, sempre con colori vivaci e trendy.
48
13. Manaa TP 14. Claro
15. Epica Eco 16. Stefano
Cucaracha Slim BL Refined design and attention to detail, as the soft and functional armrests. Design ricercato e attenzione ai dettagli, come I morbidi e funzionali braccioli.
Other suggestions Altri suggerimenti
13
49
6 Swimming Pool & Lounge
THE STYLE OF CHILLING OUT Lo stile del relax
50
Swimming Pool & Lounge
We always return to those places that made us feel well. The style of an experience is also given by making guests feel at ease in the chilling out areas. Places where to share, with hidden corners, where functional objects coexist with the detail you don’t expect. And that will remain in the memories of a perfect vacation. EN
Si torna sempre dove si è stati bene. Lo stile di un’esperienza è dato anche dal far sentire a proprio agio gli ospiti nelle aree relax. Luoghi di condivisione, dove creare angoli nascosti, far convivere oggetti funzionali insieme a quel dettaglio che non ti aspetti. E che rimarrà nelle memorie di una vacanza perfetta. IT
51
Other suggestions Altri suggerimenti
Link Chaise Longue Solid steel frame that fits perfectly outdoor environments. Realizzate da un telaio in solido acciaio, si adatta perfettamente all’uso per esterni.
Link Lounge Chair Iconic for its lightweight aesthetic, available in many fashion colours. Iconica per l’eleganza, è disponibile in molte colorazioni alla moda.
7
6
1 2 3 5
4
52
Swimming Pool & Lounge
1. Link Coffee Table 2. Sunlounger Podio
3. Sunlounger Doge 4. Grand Minush
5. Claro 6. Minush Sofa
7. Abuela Stool
53
8
9
54
Swimming Pool & Lounge
8. Tavolo Arket 4 9. Tavolo Arket 3
10. Minush
10
55
Other suggestions Altri suggerimenti Isidora Lightweight and stackable, it is sturdy and perfect for outdoor purposes. Leggera ed impilabile, è robusta e resistente agli agenti atmosferici.
Isidoro Colorato, impilabile e resistente, è realizzato per mezzo di co-iniezione tecnopolimero e metallo. Colorful, resistant and stackable, made by technopolymer metal co-injection.
14
13
11
16
12
56
11. Bakhita 12. Claro
13. Bakhita Stool 14. Step
15
15. Nuta 16. Arket 4
20
21
19
22
17
23 18
58
17. Conga 18. Claro
19. Arket 20. Abuela
21. Sunlounger Doge 22. Link Coffee Table
23. Conga Ottoman
Swimming Pool & Lounge
59
Products overview Indice dei prodotti
1. Agile 2. Step 3. Claro 4. Amica 5. Stefano 6. Arket 3
7. Arket 4 8. Stefano 9. Roller 10. Saturnino 11. Woody 12. Woody
13. Manaa Slim Stool 14. Kanvas Stool ST Front 15. Claro 16. Simply 17. Teckel 18. Elodie
19. Place Sofa 20. Chevalet 21. Jubel IV 22. Link Coffee Table 23. Roller 24. Slot XL GL
25. Grand Place Kit 6 26. Nuta 27. Cucaracha HB 28. More L 29. Kanvas S 30. Cucaracha LB
31. Choppy Sleek U 32. Grand Place Kit 5 33. Link Chair 34. Link Chaise Lounge 35. Minush 36. More NA
37. Epica 38. Isidora 39. Diamante Double 4 40. Grand Place Kit 10 41. Basket Chair BP 42. Basket Chair BL
43. Manaa BL 44. Place 45. Grand Place Kit 8 46. Kanvas Lounge ST 47. Kanvas Lounge ST 48. Manaa U
49. Bakhita 50. Abuela 51. Abuela Stool 52. Bakhita Stool 53. Grand Place Kit 8 54. Minush Sofa
55. Grand Minush 56. Conga Ottoman 57. Sunlounger Podio 58. Sunlounger Doge 59. Conga
2 3
4
5
6
7
1 35
34
33
36
37
38
39
8 10
11
9 15 13
12 16
17
18
40
41
42
43
44
14 19
20
21
45
46
47
48
49
22 23
52
25
29
53
51
24
30
26
27
31
28
50
54
56
57
58
55
59
32
60
61
CONTRACT MADE IN ITALY Contract Made in Italy
Gaber progetta, sviluppa e produce arredi per il mondo contract rispondendo a esigenze di design, flessibilità e qualità grazie all’altissima expertise raggiunta nello stampaggio di materie plastiche e nella lavorazione del metallo. Efficienza produttiva, ricerca continua e grande attenzione ai dettagli permettono di realizzare sedute, tavoli e pannelli fonoassorbenti: soluzioni pratiche, versatili e durature.
EN
Gaber designs, develops and produces furniture for the contract world, responding to the needs of design, flexibility and quality thanks to the high level of expertise achieved in the molding of plastics and metal processing. Production efficiency, continuous research and great attention to details make it possible to create seats, tables, sound absorbing systems and furnishing accessories: we provide practical, versatile and long-lasting solutions.
IT
The total customization at the service of the world of architecture and design make us the ideal partner to style and furnish different environments, all dedicated to hospitality and therefore to the well-being of people sharing moments of work, meeting and relaxation. Projects in which each product has its strong, distinctive features and is part of a furnishing system designed to interpret evolving needs, new times and new meeting places.
La totale customizzazione al servizio del mondo dell’architettura e del design ci rendono il partner ideale per arredare diversi ambienti, tutti orientati all’hospitality e quindi al benessere di persone che condividono momenti di lavoro, di incontro e di relax. Progetti in cui ogni prodotto ha un forte carattere distintivo e si inserisce in un sistema di arredo studiato per interpretare esigenze in divenire, nuovi tempi e nuovi luoghi di incontro.
As pure expression of Made in Italy, Gaber interprets that balance between craftsmanship and industry by creating furnishings able of satisfying the tastes and needs of its international audience, with a high level of customization and a wide range of finishes.
Pura espressione del Made in Italy, Gaber interpreta quell’equilibrio tra artigianato e industria che si realizza in arredi capaci di soddisfare gusti ed esigenze di un pubblico internazionale, con un alto livello di personalizzazione e ampia gamma di finiture.
62
63
Concept, graphic design and copywriting Metodo studio Rendering and postproduction Metaverso Architecture and styling Francesca Fani Printed by Grafiche Gabbiano
Gaber Via Altivole, 3 31031 Caerano San Marco (TV) T. +39 0423 915521 F. +39 0423 919417
Gaber Literature All Gaber literature contains technical information and use-suggestions for those who intend to purchase or already have bought items from the Gaber range. For Customers’ interest, the Company may modify its products without any prior notice. Drawings, quoted materials and catalogue colors and price-lists are shown as a guide only and subject to tolerances. The colors displayed in Gaber literature, related to techno-polymer finishing and coverings, fabrics, leather, laquered or painted materials, wooden items, may change from time to time. Gaber reserves the right to suspend the production of any of its products without any notice or reason. All rights of reproduction in whole or in part of Gaber literature, related to the text, images or illustrations, or transmitted by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or any information storage without written permission from Gaber, are reserved worldwide.
Documentazione Gaber La Documentazione Gaber contiene informazioni tecniche e consigli d’uso per chi vuole acquistare o possiede articoli facenti parte della gamma prodotti Gaber. Nell’interesse della clientela, Gaber si riserva il diritto di modificare i propri modelli in ogni momento, senza obbligo di preavviso. I toni di colore rappresentati o presenti nelle palette colori e rivestimenti, relativi ai tessuti, alla pelle, alle laccature, ai vetri, e alle essenze legno, sono indicativi, in quanto passibili di variazioni da partita a partita. Gaber declina ogni responsabilità in relazione a leggere differenze di tonalità. Gaber si riserva inoltre il diritto di ritirare, sospendere o cessare la produzione di ogni singolo suo prodotto in qualsiasi momento e a sua discrezione senza darne preventivo avviso. Tutti i diritti di riproduzione, anche parziale, di cataloghi e listini Gaber relativi a testi, immagini, illustrazioni, disegni, sia con mezzi meccanici che elettronici, incluso fotocopie o la formazione di sorgenti di informazione, senza il preventivo permesso scritto di Gaber, sono globalmente riservati.
WE ARE THE SYSTEM
Percorsi di arredo per hospitality