DOSSIER DE PRESSE
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
14èmes RENCONTRES MUSICALES DE MEDITERRANEE 3‐11 NOVEMBRE 2012 Dans le cadre de la 14ème édition de ses « Rencontres » l’Association des Jeunesses Musicales de Méditerranée accueille, en Corse, du 3 au 11 novembre prochain, de nombreuses formations musicales étrangères, en provenance des pays de la Méditerranée. L’Algérie, l’Egypte, l’Espagne, la France, l’Italie, le Liban (invité d’honneur), le Maroc, la Principauté de Monaco, la Tunisie et la Turquie participeront à cet évènementiel artistique, à dominante musicale. Durant huit jours, les conservatoires d’Etat, Académies Nationales Supérieures de Musique et Instituts des pays invités, se produiront dans plusieurs villes et microrégions de l’île. Des animations et concerts, des veillées musicales en compagnie de groupes locaux, sont programmés dans les grands centres urbains et sur l’ensemble de la Corse. Ajaccio, Bastia, Bonifacio, Cervione, Corte, Lucciana, Luri, Oletta, Porto‐Vecchio, St Florent, Sisco, Venzolasca, vivront les « Rencontres Musicales de Méditerranée » qui accueilleront, cette année, pas moins de 202 artistes et personnalités musicales de la Méditerranée. Cette manifestation qui rayonne, depuis plus de quatorze ans dans l’espace méditerranéen, se défend d’être un simple festival ou une compétition de virtuosité musicale. D’un niveau de qualité artistique et pédagogique qu’il n’est plus besoin de démontrer, résultant d’une coopération culturelle entre les meilleures structures musicales des pays du bassin méditerranéen, elle s’impose désormais comme un véritable espace de dialogue interculturel, de rencontres, d’échanges et de partage. En fin de séjour musical, lors de la soirée de gala qui se déroulera le samedi 10 novembre au théâtre municipal de Bastia, l’ensemble des musiciens, dirigés par le chef d’orchestre, Alessandro Bombonati, accompagneront en formation symphonique, le compositeur corse, Michel Mallory, qui interprètera un de ses plus grands succès: Terra Corsa. C’est bien là une des actions majeures de l’Association des Jeunesses Musicales de Méditerranée, que d’apporter au plus grand nombre, sans discrimination ni réserve, le plaisir de découvrir ou de mieux connaître des spécificités musicales à la fois proches et lointaines et de partager des moments d’émotion autour de productions vocales, instrumentales ou chorégraphiques, classiques, traditionnelles ou contemporaines, des pays de la Méditerranée. La richesse d’un travail artistique en commun, auquel s’associent les talents des artistes locaux, atteste, s’il en était encore besoin, du bien fondé de ce véritable partage musical qui contribue fortement au rapprochement et à l’épanouissement de communautés appartenant à un même berceau de civilisation. Guy Dongradi Président de l’Association des Jeunesses Musicales de Méditerranée www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
LIBAN – Le pays invité d’honneur des « 14èmes Rencontres » Lamia Safieddine, la nymphe de Tyr. Spectacle chorégraphique « Le Liban au cœur » Initiée très jeune à la danse au sein de sa famille, la chorégraphe et danseuse libanaise, Lamia Safieddine, développe à travers ses spectacles un style qui lui est très personnel : la danse arabe contemporaine. Remarquable par sa virtuosité technique, son travail du corps et sa gestuelle élégante, elle séduit surtout par l’expressivité de son visage aux multiples émotions. Véritable ode d’amour au Liban, son spectacle flamboyant traduit les souffrances d’un peuple et sa force de vie. Chaque représentation de Lamia Safieddine est un festival de couleurs qui réunit la danse, la musique, les lumières, les costumes et la rythmique, à partir de textes choisis avec soin dans le patrimoine poétique et intellectuel du pays du cèdre. Lamia Safieddine a réalisé de nombreux spectacles dans le monde (France, Italie, Liban, Allemagne, Belgique, Hollande, Brésil…) et se produit pour de nombreuses chaînes de télévision (Mezzo, France2, M6, la 5, Al‐Jazira…).
ALGERIE Mohammed Rouane : le poète de la mandole Née d’un métissage et d’un brassage de musiques traditionnelles anciennes, subtilement mêlées au jazz, la musique de Mohamed Rouane transporte dans un univers chaleureux, romantique et sensuel. Son style, rempli de couleurs chaudes, résonne aux accords de sa mandole et est appelé « casbah jazz ». Ce musicien‐compositeur nous fait découvrir une musique nouvelle, basée sur des instruments traditionnels auxquels s’ajoute la mandole, instrument magique arabo‐perse que seuls les arabes utilisent et qui permet à cet artiste hors pair d’exprimer la pleine mesure de son génie. Doté d’un répertoire riche et varié, il fait vibrer le public par sa musique empreinte de spiritualité et d’évasion où se mêlent modernité et tradition. Ses compositions nous invitent à voyager sur les terres musicales de l’Algérie profonde en quête de paix, d’amour et de sérénité.
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
EGYPTE Les tambours Nubiens Cet ensemble « de la percussion et de la musique » a été créé en 1990 par Intessar Abdel Fattah, metteur en scène et musicien, dans le but de promouvoir et pérenniser le patrimoine musical nubien riche de ses différents dialectes, ses traditions et ses rites. Ces musiciens confirmés, qui figurent parmi les meilleurs joueurs de percussions de Nubie, auxquels s’associent de jeunes talents, nous invitent à un dialogue pour la paix, à travers des tonalités captivantes, s’appuyant sur les rythmes et les nuances des sons des tambours et perpétuant des musiques qui remontent au temps des pharaons. Chants nubiens, musiques traditionnelles et danses des derviches s’associent pour présenter un spectacle global reflétant l’âme et la culture de l’Egypte. Les tambours de Nubie participent régulièrement à de multiples événements et festivals régionaux et internationaux.
ESPAGNE Orchestre de guitares de Barcelone Créé en 1989, cet orchestre dirigé par Sergi Vicente, est composé de musiciens dont la plupart assurent aussi une carrière professionnelle en tant que solistes. Tous les membres de cet orchestre sont des professeurs ou des élèves qui ont obtenu des prix du Conservatoire Supérieur de Musique du célèbre Liceo de Barcelone. Des artistes de grande renommée ont fait partie de cet ensemble, qui participe régulièrement à des festivals internationaux de musique, comme ce fut le cas à la Havane, en Russie, aux Etats Unis … Le répertoire interprété est le fruit d’un travail de recherches et d’adaptation de musiques baroque et contemporaine, d’inspiration espagnole, parfois inconnu du grand public. La formation qui se produit cette année en Corse dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée est composée de 15 talentueux musiciens, qui feront vibrer l’âme espagnole à travers leur instrument.
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
FRANCE Conservatoire de Musique, Danse et Théâtre de Corse « Henri Tomasi » Cet établissement d’enseignement artistique spécialisé est géré par un Syndicat Mixte regroupant la Collectivité Territoriale de Corse et les villes d’Ajaccio et Bastia. Parallèlement à la formation initiale, des parcours personnalisés sont mis en place au sein de l’établissement pour favoriser le développement et la valorisation des pratiques amateurs. Le conservatoire poursuit aussi des missions d’éducation artistique grâce aux nombreux partenariats établis depuis de nombreuses années et favorise également la production artistique sous toutes ses formes. Concerts, spectacles, créations et animations permettent ainsi à chacun de découvrir, expérimenter et partager l’émotion artistique des autres. Jouer ou chanter ensemble, participer à l’interprétation des répertoires d’hier et d’aujourd’hui, savoir se fondre ou s’affirmer au sein d’un groupe, partager le plaisir de rendre la musique vivante sur scène constituent une aventure humaine et musicale que les élèves, étudiants et enseignants du conservatoire Henri Tomasi de Corse sont heureux de partager dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée.
ITALIE
1 / Conservatoire National de Musique « Giuseppe Verdi » de Milan
Haut lieu historique de la musique italienne, créé en 1808 par Napoléon 1er, le Conservatoire National d’Etat de Milan, est l’Institut de formation musicale le plus important d’Italie. Sous la direction du maestro Alessandro Bombonati, le ThymoSax Quartet, présent cette année aux Rencontres Musicales de Méditerranée, est composé de talentueux musiciens issus des meilleures classes et lauréats de nombreux concours nationaux et internationaux de grande renommée. Il se produit régulièrement au Théâtre alla Scala de Milan, au Théâtre Municipal de Ferrara, à la Salle Mozart de Bologne, à l’Auditorium della Conciliazione à Rome…. Il a obtenu récemment le Premier Prix du concours « Alessandro Ferrero » du conservatoire Giuseppe Verdi de Milan. Son répertoire comprend des pièces allant essentiellement du XVIIIème siècle jusqu’à l’époque contemporaine. Le maestro Alessandro Bombonati dirigera cette année encore le grand orchestre des Rencontres, lors de la soirée de gala, le samedi 10 novembre, au Théâtre Municipal de Bastia. www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
2 / Conservatoire National de Musique « Pierluigi da Palestrina » de Cagliari Reprenant en 1922 la suite des anciennes institutions musicales de Cagliari, l’école municipale de musique devient en 1939 un conservatoire d’Etat de grande renommée. Doté de 134 enseignants, il dispense des formations musicales de qualité qui permettent aujourd’hui à près d’un millier d’étudiants de se former aux différentes disciplines musicales, afin de se produire ensuite comme solistes ou d’intégrer des orchestres symphoniques. La formation de cordes qui se produit en Corse cette année, dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée, interprétera avec les élèves du conservatoire Henri Tomasi de Corse, le Gloria de Francis Poulenc au Théâtre Municipal de Bastia.
MAROC Ensemble de musique traditionnelle « Maqam Al Uchaq » L’ensemble Maqam Al‐Uchaq, installé à Marrakech est composé d’enseignants d’éducation musicale, convaincus de la force que porte la musique et animés par le désir de faire connaître la musique classique arabe et marocaine. Outre l'enseignement des notions fondamentales, leur objectif est de sensibiliser et faire prendre conscience à chacun du rôle que joue la musique dans le rapprochement des peuples. Depuis sa création, cette formation musicale a su se distinguer sur la scène culturelle de la ville de Marrakech et a représenté le Maroc à plusieurs reprises dans des manifestations culturelles à l’échelle internationale. Pour ce 14ème rendez‐vous musical méditerranéen, Maqam Al‐Uchaq interprète des oeuvres de grands compositeurs tels que Ahmed Al‐Baidaoui, Said Chraibi, Ryad Sumbati, Nassir Shamma, Simon Chahine... S’il est vrai que la musique unit les peuples et les cultures, Maqam Al‐Uchaq y participe.
PRINCIPAUTE DE MONACO Académie de Musique Fondation Prince Rainier III L’Académie Rainier III est un établissement d’enseignement spécialisé de la musique et de l’art dramatique géré par la Mairie de Monaco. Articulant la formation, la création et la diffusion, cet établissement accueille aujourd’hui plus de 800 élèves encadrés par une équipe pédagogique de 56 enseignants. www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
Il dispose de compétences et d’équipements performants qui lui permette de proposer aux élèves des parcours pédagogiques diversifiés, visant à leur développement et à leur épanouissement personnel. L’Académie organise également tout au long de l’année plus d’une centaine d’auditions et de concerts avec ses élèves. Elle développe des projets en relation avec la vie artistique locale, concrétisés par la participation des étudiants à diverses manifestations : journées européennes du patrimoine, fête de la musique, printemps des arts… et participe à des projets pédagogiques avec d’autres structures à l’étranger. Elle se produit pour la première fois dans le cadre des Rencontres Musicales de Méditerranée.
TUNISIE «Le Medfusion Orchester » et la Révolution du Jasmin Cet orchestre est né de la volonté de musiciens talentueux, tous diplômés du célèbre Institut Supérieur de Musique de la ville de Sfax, sensibilisés à la révolution politique survenue en Tunisie en Janvier 2011 et convaincus que « le musicien a son rôle à jouer dans de tels événements ». Il présente un très beau mélange d’instruments traditionnels arabes (quanoun, flûte..) et d’instruments modernes (batterie, guitare basse..) et ses musiciens appartiennent à « la nouvelle génération de la musique du Magrheb ». Le Med Fusion Orchester a déjà donné divers concerts internationaux, en Tunisie, Algérie, France, Grèce, Canada… où le chant et la mélodie occupent une place importante aux côtés d’improvisations instrumentales et rythmiques. Ces étudiants de très haut niveau prennent appui sur la musique pour participer à l’éveil des consciences et souhaitent apporter une pierre à l’édifice de la philosophie humaniste et généreuse.
TURQUIE Le voyage de Mehmet : un conte musical sur la route de la soie Une rencontre musicale touchée par la grâce de 2 talentueuses interprètes. Maria Robin chante et danse depuis son plus jeune âge. Elle trouve son inspiration au cœur des danses soufies, orientales et gitanes et s’épanouit dans l’improvisation. www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
Shadi Fathi, brillante soliste classique iranienne, excelle tant dans les instruments à cordes que dans les percussions. Elles nous racontent, au travers d’un spectacle musical, l’histoire de Mehmet, un tout jeune musicien parti de sa Turquie natale pour rejoindre le continent asiatique à la recherche de l’inspiration….
LA SOIREE DE GALA Samedi 10 novembre à 20h30 Théâtre municipal de Bastia Les « Rencontres » ont toujours favorisé la rencontre des musiciens de la scène insulaire avec les musiciens méditerranéens invités. 1ère partie : Les groupes des pays invités présenteront un extrait de leur spectacle. Les musiciens insulaires suivants seront aussi sur scène : Ucchjata, Battista Acquaviva, Sandrine Luiggi, Arapà 2ème partie : Michel Mallory, auteur‐compositeur, parolier et chanteur français, et insulaire amoureux de sa terre, interprètera son titre « Terra corsa ». Il sera accompagné par le chef d’orchestre italien Alessandro Bombonati qui assurera la direction du grand orchestre formé par l’ensemble des meilleurs musiciens de ces « Rencontres ».
L’AFFICHE Elle a été réalisée à partir d’une œuvre de Loulou Schiavo, artiste talentueux, que nous remercions très chaleureusement.
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
En partenariat avec La Dante Alighieri Samedi 3 novembre à 16h Salle des Congrès Conférence de Christian Barbier D’après son livre qui sortira
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
LE PAYS INVITE D’HONNEUR Pour les Rencontres 2012, les organisateurs ont aussi souhaité mettre le pays du Cèdre à l’honneur. C’est un geste de reconnaissance envers un pays qui, tout au long de son histoire, a joué un rôle de premier plan dans la naissance, l’épanouissement, et la diffusion de cette étonnante civilisation méditerranéenne Le Liban a toujours été un pays de contrastes, un pays de convergences géographique, économique et culturelle ; un carrefour de continents. Son identité est dans le multilinguisme, dans la cohabitation des cultes et des origines : ces atouts, propres au Liban et a son histoire, s’inscrivent parfaitement dans le rôle civilisateur que pourrait et devrait rejouer la Méditerranée aujourd’hui. Lamia Saffiedine et sa compagnie porteront au cœur de la Corse l’âme du Liban. Le 8 et le 10 novembre à 20h30 au théâtre de Bastia, le 9 novembre à l’espace Diamant à Ajaccio. LAMIA SAFIEDDINE et sa compagnie dans "Le Liban au cœur " http://www.youtube.com/watch?v=fK‐wEWD0ewg http://www.lelibanaucoeur.com avec l’ensemble ASSIL (chant, luth, qanoun, derbaké) Lecture : Nina Seul Lumière : Dominique Delapierre Danse : Compagnie Lamia safieddine Sur des musiques libanaises traditionnelles et contemporaines de : Fayrouz, Marcel Khalifé, Ziad Rahbani Et au fil des poèmes et textes de : Gibran Khalil Gibran, Georges Schehadé, Nadia Tuéni, Mahmoud Darwich, Michel Cassir, Amin Maalouf
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
Son spectacle « Le Liban au cœur » est un véritable et juste voyage de la poésie du corps à travers la diversité culturelle, où la danse devient une expression du croisement et de l’échange constructif. Une bande démo ici http://www.youtube.com/watch?v=W91UG‐LHvqo Lamia Safieddine : Chorégraphe et Directrice de Compagnie de Danse. Grâce à son style chorégraphique ancré à la fois dans la plus pure des traditions de la danse arabe et dans la plus exigeante modernité contemporaine, Lamia Safieddine est sans doute l’une des personnalités les plus originales de l’univers des danses du monde en France. Lamia Safieddine a chorégraphié et/ou mis en scène de nombreux spectacles à travers le monde dont : « Voyage dans la poésie du corps », « Assafar », « Rêves d’Orient et d’Occident », «Sur la Route de la Soie », « A corps et à cris », « De l’Afrique à l’Orient », « Lilith » et « Le Liban au cœur »… Dès les années 90, elle déploie son talent dans des salles aussi prestigieuses que Le Zénith, Le Café de la danse, Le théâtre Edouard VII, l’UNESCO, L’Institut du Monde Arabe, Le New Morning, Le Chabada, Théâtre Paul Eluard…en France et Massrah al Madina, Salle des Ambassadeurs et théâtre Monnot au Liban, et bien d’autres : Allemagne, Italie, Belgique et l’ Amérique Latine. Elle a partagé la scène avec d’autres artistes de renom tels que : Vanessa Redegreave, Marcel Khalifé, Bashung, Abed Azrié, Safi Botella, Soad Massi... Lamia Safieddine est l’une des figures de la danse contemporaine arabe les plus médiatisées. Ses spectacles furent retransmis sur Mezzo, France 2, M6, La 5ème, ART‐canal satellite arabe, MBC, Aljazira émissions culturelles, Canal quatro (Brésil). Elle a fondé l’Association Inter‐Culturelle Orient‐Occident (AICOO), qui compte parmi ses membres d’honneur fondateurs Youcef Chahine, Mahmoud Darwich, Julos Beaucarne, Philippe Cazal, Francisco de Miraglia, Etel Adnan, Salah Stétié pour ne citer qu’eux. http://www.cielamiasafieddine.com
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
14èmes RENCONTRES MUSICALES DE MEDITERRANEE Du 3 au 10 novembre 2012 Le programme est sujet à modification SAMEDI 3 NOVEMBRE BASTIA 16H00 Salle des Congrès Conférence de Patrick Barbier « Naples en fête : théâtre, musique et castras au XVIIIème siècle », en partenariat avec la Sté Dante Alighieri ___________________________________________________________________________ DIMANCHE 4 NOVEMBRE BASTIA 10H00 Messe en l’église St Jean Baptiste, animée par les musiciens du Conservatoire de Musique « Henri Tomasi » de Corse ___________________________________________________________________________ LUNDI 5 NOVEMBRE BASTIA 18H30 Auditorium Pensionnat Jeanne d’Arc Corse Conservatoire de Musique Henri Tomasi ST FLORENT 18H30 Cathédrale du Nebbio Italie Conservatoire Pierluigi da Palestrina de Cagliari LURI 19H00 Salle polyvalente Tunisie « Medfusion Orchester » ___________________________________________________________________________ MARDI 6 NOVEMBRE CORTE 14H30 Université (Amphi U Ribellu) Italie « Thymosax Quartett » du Conservatoire de Musique Giuseppe Verdi de Milan VENZOLASCA 18H30 Eglise Italie Conservatoire Pierluigi da Palestrina de Cagliari ___________________________________________________________________________ MERCREDI 7 NOVEMBRE BASTIA 18H30 Salle polyvalente de Lupino Algérie Mohamed Rouane et sa mandole Egypte Les tambours de Nubie CERVIONE 18H30 Eglise Italie Conservatoire Pierluigi da Palestrina de Cagliari + « Thymosax Quartett » du Conservatoire de Musique Giuseppe Verdi de Milan LUCCIANA 19H30 Eglise de la Canonica Principauté de Monaco Académie de Musique Fondation Prince Rainier III Tunisie « Medfusion Orchester » OLETTA 18H30 Eglise Espagne Ensemble de guitares de Barcelone ___________________________________________________________________________
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com
JEUDI 8 NOVEMBRE BASTIA 20H30 Théâtre Municipal Liban Compagnie Lamia Safieddine Corse Conservatoire Henri Tomasi et Italie Conservatoire Pierluigi da Palestrina de Cagliari interprètent le « Gloria de Poulenc » BONIFACIO 19H00 Eglise St Dominique Espagne Ensemble de guitares de Barcelone SISCO 17H30 Salle des fêtes Tunisie « Medfusion Orchester » Algérie Mohamed Rouane et sa mandole ___________________________________________________________________________ VENDREDI 9 NOVEMBRE AJACCIO 20H30 Espace Diamant Liban Compagnie Lamia Safieddine PORTO VECCHIO 20H30 Centre Culturel Espagne Ensemble de guitares de Barcelone ___________________________________________________________________________ SAMEDI 10 NOVEMBRE BASTIA 20H30 Théâtre Municipal Soirée de gala Contact presse Gisele Casabianca 0616906310
gisele.casabianca@gmail.com
Bureau des Rencontres Musicales de Méditerranée Immeuble Marevista – Quai des Martyrs – 20200 BASTIA Permanence assurée pendant les Rencontres Du lundi 5 au vendredi 9 novembre 2012 De 10H00 à 12H00 et de 14H00 à 18H00 Tel / Fax : 04 95 62 02 19
www.rencontresmusicalesdemediterranee.com