L;3
)* , " $* ($ * %$ " + "# % +# $* (
!
!'# %$ !!!"% &$% >>C<B7 >3@ C< 47:; AC:: <27/ )* .*7 &414 &841.3. 9&1 4 =4 BD8B ?0B 828 ?>DA 508A4 D= 3>2D<4=C08A4 >D D= A4?>AC064 BDA ; =34 <08B D= 58;< BDA D= 58;< BDA ; =34 += ?0HB @D8 >55A08C K &0B>;8=8 D= ;01>A0C>8A4 83N0; ?>DA 2>=BCAD8A4 4C N?A>DE4A B4B AN5;4G8>=B BDA ;4 ?0BBN 4C ;0 ANE>;DC8>=
3BE33< B63 3D7:
B63 E723 0:C3 A3/ )* 42:&1) &72&0&7 &11 18I0 K 4A;8= ;0 B2O=4 34 ;0 <DB8@D4 N;42CA>=8@D4 34B ;C4A 6> >1A0 !8;;4A >D 8G<4A #2 0AC7H 3NE>8;4 B4B AO6;4B B4B 8=E4=C8>=B B>= ?D1;82 8;<N4 2><<4 D=4 501A8@D4 D=4 2NAN<>=84 >D D= 3A0<4 :/19
-67B3 *@7>>A
)* *3 :88*11 9&98 "3.8 "4 CA>8B8O<4 E>;4C 3 D=4 BNA84 @D8 CA08C4 34B ?7N=><O=4B ?BH27N3N;8@D4B ?A>3D8CB 34 <0=8OA4 =0CDA4;;4 *>DA=N ?4=30=C D=4 ?4A5>A<0=24 3D 6A>D?4 34 =>8B4 A>2: "867C=8=6 >;C >A868=08A4 34 (7>34 B;0=3
:/AA74732 >3=>:3 )* $41&3)* %&:'*72&3 7 +7.6:* ): !:) *>DA=N 2;0=34BC8=4<4=C 30=B ; 5A8@D4 3D )D3 34 ; ?0AC7483 24 58;< BD8C D= 7><<4 @D8 B4 2A>H08C 1;0=2 4C B4 A4CA>DE4 2;0BBN <NC8B E42 B0 54<<4 =>8A4 8;B A02>=C4=C 0E42 7D<>DA 4C 2><?;828CN ;4DA 78BC>8A4 30=B D= ?0HB @D8 =808C ;4B 3A>8CB 34 ; 7><<4
"3A I1:/BA ;/ 5C3C:3 ;/ @KD=:B3 ;=< <=; )* !<1;&.3 *47,* 7 D/<B >@3;7L@3 +=4 20AC>6A0?784 34 ;0 E8>;4=24 8=5;86N4 0DG ?4AB>==4B <86A0=C4B 34 ;0 AN?NC8C8>= 34 ;0 64BC4 2>;>=80;4 4C 3D 20A02COA4 8=0224?C01;4 3D ^<>=34 2><<4 8; E0_ += CA0E08; @D8 0;;84 A4274A274 5>A<4;;4 4C 4=6064<4=C <8;8C0=C
<1=<B@=A )* .*77*
&7.* 4:1*9 7 479:,&1 += 6A>D?4 34 ?0HB0=B 34 ; ;4=C49> ?>ACD608B 4BC 4=A468BCAN ?0A ;4 ?>OC4 =CT=8> (48B ;4 >AB4 #8274; 802><4CC8 2><<4=24 D=4 2>;;42C4 34 0=B 34 ;0 <DB8@D4 CA038C8>==4;;4 ?>ACD608B4 ;;4AB A4C>DAB 4=CA4 ;0 >AB4 4C ;4 &>ACD60;
=@3<27 )* *&3 4:(-
7 $80<4H ?4=30=C 9>DAB B4 3NA>D;4 ;4 >A4=38 A8CD4; 0D 2>DAB 3D@D4; B4 A42ADC4=C ;4B 274E0DG 34B 6N=84B 30=B4DAB 34 ?>BB4BB8>= 4DG 94D=4B 54<<4B <0;034B B>=C 0;>AB 8=8C8NB += 58;< A0A4 30=B ;0 ;86=N4 3D 28=N CA0=B4 8=E4=CN ?0A (>D27
/C@LA )* #.3(*39 .*:97*
7 D/<B >@3;7L@3 4?D8B ;0 54=PCA4 34 ; 0??0AC4<4=C 34 B>= 0<0=C )8<>= ,8=24=C 84DCA4 3N2>DEA4 ;4 @D>C8384= 3 D= 20<? 34 AN5D68NB 05670=B E42 B>= 0<84 E0 *AD550DC 8; 2><<4=C4 24B 8<064B @D8 1>D;4E4AB4=C ;4DA D=8E4AB ?0A8B84=
"C;7L@3 :3 17<K;/ J D/>3C@ )* 3)7> ! &'&79-* 7 &>DA ;4 24=C4=08A4 3D 28=N<0 X8=E4=CNY ;4 <0AB =3AN ) "010AC74 0E08C BN;42C8>==N B>8G0=C4 58;<B AN0;8BNB ?0A ">D8B "D<8OA4 4C B4B >?NA0C4DAB %V ; >= A4CA>DE4 ; N<>C8>= 34B ?A4<84AB C4<?B 3D 28=N<0
"3A #/NB@3A 4=CA )* *&3
4:(7 -&3& "4 58;< <4C 4= B2O=4 2><<4 90<08B >= =4 ; 0 ED ;4B A8C4B 34 ?>BB4BB8>= 0D $864A 30=B ;0 B42C4 34B 0>D:0B (>D27 H 8=E4=C4 ;0 28=N CA0=B4 D=4 <0=8OA4 34 58;<4A 20<NA0 K ; N?0D;4 4= ?0AC828?0=C 0DG NEN=4<4=CB 58;<NB += 58;< @D8 BDB28C0 ;0 2>=CA>E4AB4 274I B4B 2>;;O6D4B 4C7=>;>6D4B
#/9E/G3:/ )* *&3
4:(7 4=&2'.6:* #0?DC> 0D #>I0<18@D4 C>DB ;4B <0C8=B ;4B >DEA84AB 270=C4=C 4C 30=B4=C 30=B ;0 2>DA 34 ; DB8=4 ;B 270=C4=C 4= 50=0:0;> ;0=6D4 B42AOC4 8=E4=CN4 K ;`N?>@D4 >V 24B CA0E08;;4DAB NC084=C 4=606NB 30=B ;4B <8=4B 3`>A 3` 5A8@D4 3D BD3 C 2N;O1A4=C ;K ;0 =>DE4;;4 AN?D1;8@D4 8=3N?4=30=C4 3D #>I0<18@D4
)* , " $* ($ * %$ " + "# % +# $* (
$/ !/ *+0%)",%
&/:/7A 23A 1=<5@LA A>/13 7/;/<B
'# $ !! &$%
LA :/ </7AA/<13 2C 17<K;/ :3A =>K@/B3C@A "C;7L@3 A3 A=<B :/<1KA J B@/D3@A :3 ;=<23 >=C@ 47:;3@ : /7::3C@A 3AB /CB=C@ 23 13 ,=7@ /7::3C@A ?C3 17@1C:3 :3 >@=5@/;;3 23 :/ L;3 K27B7=< 23 =@A71/ =1 +<3 7<D7B/B7=< /C D=G/53 AC@ :3A B@/13A 23 13A 17<K/AB3A 1C@73CF 23 : CB@3 3B 3< ?CMB3 2 C< 2K>/GA3;3<B 2 C< KB=<<3;3<B ,=7@ :J 0/A A7 8 G AC7A
#0399 ;7 )* !45-.* &(-*1.*7 7 "4B N<86ANB BN=N60;08B ;08BB4=C 34AA8OA4 4DG 34B PCA4B 274AB 4B N?>DB4B 4B <OA4B 4 B>=C ;4DAB E>8G B8=6D;8OA4B @D4 ;`>= 4=C4=3 ;K 0=B ; 8=C8<8CN 3`D= 5024 K 5024 3N?>D8;;N 4;;4B ;8EA4=C D=4 ?0A>;4 1>D;4E4AB0=C4 34 A4C4=D4
"3 ;C@/ 27 )/</ / )* .*7 &414 &841.3. 9&1 0=B 24 3>2D<4=C08A4 BDA ;0 20?8C0;4 3D .N<4= &0B>;8=8 3N=>=24 ;0 38B?0A8C8>= 3 D= ?0CA8<>8=4 0AC8BC8@D4 BDA ;4 ?>8=C 3 PCA4 3NCAD8C ?0A ;0 B?N2D;0C8>= 8<<>18;8OA4 "4B ?A>1;O<4B 34 )0=0 0 38C 8; 94 ;4B A4BB4=C08B 2><<4 ;4B <84=B ?A>?A4B
$=A 8=C@A /0A=:C;3<B 2=7D3<B MB@3 7::C;7<KA
)* *&3 &'7.*1 >7.49 7 += 9>DA 34 <08 34B 3NC4=DB 270=C4=C K ; 8=CNA84DA 34 ;0 <08B>= 3 0AAPC 3 %A;N0=B "4 2>=24AC >A60=8BN ?0A ;4 AN0;8B0C4DA 4BC A4CA0=B<8B 34E0=C ; 4=248=C4 34 ;0 ?A8B>= ?>DA ;4B ?0A4=CB 4C ;4 ?D1;82 E4=D ;4B N2>DC4A 34 ; 0DCA4 2UCN 3D <DA
)
111 #+,-'#!$+# #+) %*-%'&*%)%*.- #+,-'#! $+# +,!*&% #+) S B/@74 >:37< S B/@74 @K2C7B .() "(' 1! )&' & (& (.' S :3 >/AA 23 AK/<13A
L;3
%( .& "('
.00/& ! & , $ (- , & ) ( &
,% & ,
$ ' * ,$ ,
% ,$
$ & & &
,
(' # $ # ( +& $ (* & $ $
) ( , (+
$
&" ,
(
$I &I(% '+%*
$
6/?C3 8=C@ &/B@719 "30=CBB3 1@7B7?C3 3B 3<A375</<B 23 17<K;/ J : <A/A 23 @CF3::3A /<7;3@/ C< 17<K />K@= 2/<A :3 6/:: 2C &/:/7A 23A =<5@LA 23 6 J 6 +< 5@/<2 ;=;3<B 23 1=<D3@A/B7=< /CB=C@ 23A 47:;A 23 :/ 8=C@<K3
!)'#%$ !"% !! &$% $=AB/:573 23 :/ :C;7L@3 )* &97.=.4 :=2&3 7 -.1. D 78;8 ;4B 0BCA>=><4B E4=DB 3D <>=34 4=C84A B4 A0BB4<1;4=C 30=B ;4 3NB4AC 3` C020<0 ?>DA >1B4AE4A ;4B NC>8;4B `4BC 0DBB8 ;4 ;84D >V ;0 BN274A4BB4 3D B>; 2>=B4AE4 ;4B A4BC4B 7D<08=B 24DG 34B <><84B 34B 4G?;>A0C4DAB 4C 34B <8=4DAB #08B 0DBB8 24DG 34B ?A8B>==84AB ?>;8C8@D4B CDNB B>DB ;0 382C0CDA4 34 &8=>274C
+< %1B=0@3 J #/2@72 )*
&7(*1 &34:3 7 C01;8 30=B ;0 20?8C0;4 4B?06=>;4 ?>DA A4a0;8B4A D= 3>2D<4=C08A4 0=>D= 4a10D274 B>DB =>B H4DG ;4B 38E4AB4B 4aC0?4B 3`D= 58;< 4= 64BC0C8>= "`0DC4DA CA0=B5>A<4 B4B 3>DC4B 4C ;4B 2>=38C8>=B 3855828;4B 34 CA0E08; 4= <0CNA80DG 2>=BC8CDC85B 34 ;`\DEA4 += 34B ?A4<84AB 58;<B 4BB08B 3D 28=N<0 5A0=M08B
%CB =4 B63 >@3A3<B )*
3)7*. "/.(& 11 7 :88.* = <08 ;4B 2>B<>=0DC4B B>E8NC8@D4B 34 ;0 <8BB8>= %I>= B>=C 4=E>HNB BDA ;0 BC0C8>= >A18C0;4 # ( *0=38B @D4 ;4 2><<0=30=C A4E84=C BDA C4AA4 K ;0 30C4 58GN4 2 4BC K 38A4 28=@ <>8B ?;DB C0A3 !A8:0;4E 2>=CA08=C ?0A ;4B 28A2>=BC0=24B ?>;8C8@D4B ?0BB4 ?AOB 34 38G <>8B K 1>A3 &0AC8 34 ; +()) 8; A4E84=C 4= (DBB84
4C 2\DA 34 ;0 1>7O<4 8; =0E86D4 K ;0 E>8;4 ;0C8=4 4C ?48=C 34B E8;;4B 2N;4BC4B 1HI0=C8=4B
)/:CB :3A C0/7<A 3 6=OB ,0A30
A =E8CN4 ?0A ;`8=BC8CDC 34 28=N<0 2D108= 6=OB ,0A30 A0<O=4 34 ; R;4 <8;;4 7D8C 24=CB ?7>C>B 4= =>8A 4C 1;0=2 ;;4 4= 508C D= 3>2D<4=C08A4 38302C8@D4 4C 38E4AC8BB0=C 834; 4C 34B <DB8284=B B>280;8B<4 4C 270 270 270
"/ ,73@53 :3A 1=>B3A 3B ;=7 34 $0<8A 134; #4BB447 A 'D0C0A 6H?C $0<8A ?0AC 4= J6H?C4 B>= ?0HB 3 >A868=4 508A4 D= 58;< BDA ;4B 0??0A8C8>=B <8A02D;4DB4B 34 ;0 ,84A64 0D B48= 34 ;0 2><<D=0DCN 2>?C4 27ANC84==4 *AOB E8C4 ; 4=@DPC4 ;D8 B4AC 34 ?ANC4GC4 ?>DA A4E>8A B0 50<8;;4 4C ?>DA 8<?;8@D4A C>DC ;4 E8;;064 30=B D=4 A>20<1>;4B@D4 <8B4 4= B2O=4Z
7:;3@ B=CB 3< @KA7AB/<B J : =11C>/<B /C 271B/B3C@ /C 279B/B 23 :/ B@/27B7=< 1 3AB :3 ?C=B7273< 23 <=;0@3 23 17<K/AB3A /C &@=163 %@73<B 23>C7A 23A 2K13<<73A < D=717 ?C3:?C3A 4@/5;3<BA D74A !C@27A6 :=D3@ 34
;0A8BB4 07= A ;0A8BB4 07= 3N2>DEA4 3 D= 2>D? B0 14;;4 50<8;;4 4C ;4 !DA38BC0= D=4 I>=4 B8=8BCAN4 8<<>18;8BN4 ?0A ;0 6D4AA4 4C ;0 <8BOA4 N2>=><8@D4 ;;4 58;<4 D= @D>C8384= >V ;4 ?060=8B<4 AN68C ;4 A0??>AC 0DG 27>B4B 4C K ;0 E84 ;4 <068@D4 B4 <P;0=C 0D CA8E80; "4 3AU;4 4C ;4 2AW
(7D3@ @7B3A )* *3 :88*11
9&98 "3.8 8;<NB 4= D=4 B4D;4 ?A8B4 BDA D= 5;4DE4 B02AN 3D 0DC )DA8=0<4 ;4 @D>C8384= B42A4C 3 D= 0=8<8BC4 B0A0<02208= =>DB 4BC ANEN;N ?4=30=C @D4 ;4 C4<?B ;D8 <P<4 B4 3N508C
-=C:2 G=C 6/D3 A3F E7B6 /< @/0 34 .>;0=34 /0D14A<0= A BA04; "0 28=N0BC4 0 N2D<N ;4B 2;D1B 34 *4; E8E 4= ?>B0=C ;0 <P<4 @D4BC8>= 54A84I E>DB ; 0<>DA 0E42 D= A014 >D B0 E0A80=C4 03A4BBN4 0DG A014B 8BA0N;84=B 54A84I E>DB ; 0<>DA 0E42 D= D85 = 3N?;0M0=C ;4 2>=5;8C BDA ;0 20AC4 3D 3NB8A ;0 3>2D<4=C0A8BC4 =>DB 0<O=4 K 8=C4AA>64A =>B ?4DAB =>B C01>DB
*63 3D7: )* *&3
&'7.*1 >7.49 7 )4?C <8=DC4B 3 8<064B 3 0A278E4B BDA ;4B ;02: &0=C74AB BDA 5>=3 34 <DB8@D4 ?>BC ?D=: +=4 ?DA4 8=942C8>= 3 N=4A684 ?>;8C8@D4 B0=B 2><<4=C08A4 BDA ;4B 94D=4B ;4034AB 3D <>DE4<4=C 05A> 0<NA8208= =N 4= 4= 0;85>A=84
"3 *6K =C : K:31B@717BK )* >7?2* *
&.7* D/<B >@3;7L@3 " 78BC>8A4 N?8@D4 34 ; 0AA8EN4 *1, 34 ; N;42CA828CN 30=B D= E8;;064 3D 0DC C;0B <0A>208= DA0=C CA>8B 0=B ;4 AN0;8B0C4DA 0 58;<N 24 ;4=C 3NB4=2;0E064 ;0 3N2>DE4AC4 ?0A ;4B 7018C0=CB 3D 2>=5>AC <>34A=4 N<4AE48;;4<4=C 34E0=C ; 0<?>D;4 4C ?4A?;4G8CN 34E0=C ; N2A0= 34 CN;N
*@7>>A
/2:/<2A )* *3 :88*11 9&98 "3.8 "4 58;< A4CA024 ?0A D=4 ;>=6D4 ?A8B4 34 ED4 8=C8<4 ;0 3N5>=24 3 D=4 94D=4 54<<4 B>DB ") 30=B ;4 ?0A2 =0C8>=0; 03;0=3B ?D8B 58=8C ?0A CA0=B5>A<4A ;4B ?0HB064B 3NB4AC8@D4B 4= D=4 01BCA02C8>= 5>A<4;;4 4C ?BH27N3N;8@D4 ,=: A>K17/: )* *73&3) *1,&7
!:.88* 4=CA4 34 3NC4=C8>= 03<8=8BCA0C8E4 34 A0<1>8B K 4=OE4 DA0=C <>8B ;4 AN0;8B0C4DA 0 BD8E8 ;4B 34<0=34DAB 3 0B8;4 4= )D8BB4 4C ;4 ?4AB>==4; 4=203A0=C 4AA8OA4 ;0 50M034 ?>;82N4 E>8A4 7D<08=4 AO6=4 ;0 E8>;4=24 34B 7D<8;80=C4B ?A>2N3DA4B 3 4G?D;B8>=
:/ 47< 23A /<<K3A A=7F/<B3 5<LA ,/@2/ :/ 5:/<3CA3 / AC 1C37::7@ /D31 6C;=C@ 3B A3<A707:7BK :/ D7B/:7BK >=:7B7?C3 3B /@B7AB7?C3 23A ;K@7?C3A 3< :CBB3 A = :/19 &/<B63@A 3 6=OB ,0A30 NCN ;4B ;02: &0=C74AB 3`%0:;0=3 >=C >A60=8BN 34B A0;;84B 3`8=5>A<0C8>= BDA ;4 ?A>2OB 3`D= 34 ;4DAB ;4034AB D4H $4FC>= ; B 068BB08C 34 <>18;8B4A ;4B 2>=B284=24B =>8A4B K ;`>220B8>= 34 24 ?A>2OB ?>;8C8@D4
%<1:3 ./<9= 3 6=OB ,0A30
A &>ACA08C 3D ?48=CA4 6A42 40= ,0A30 >=2;4 34 ;0 28=N0BC4 0=B ;4B 50D1>DA6B 34 )0= A0=28B2> 24=CA4 8=C4;;42CD4;
K:C53 /C >/GA 2C //A 34 %<0A <8A0;0H )HA DC>DA 3D "02 BB03 B NC4=3 D= ?0HB ;0 )HA84 34 054I 4; BB03 += E8;;064 B4B 7018C0=CB 4C 9DB@D K B>= ?>8=C 3 40D ?>AC4=C C>DB ;4 <P<4 =>< ; #0278 4 E8;;064 4BC K ; 8<064 3 D= ?0HB @D4 ;4 ?0AC8 00B 50M>==4 34?D8B @D0A0=C4 0=B B0=B ?0AC064
KB/7: 34 E8 #>6A018 BA0Q; 08C 38E4AB >A38=08A4 30=B ;4B C4AA8C>8A4B >22D?NB +=4 50<8;;4 ?0;4BC8=84==4 E4DC B4 A4=3A4 K ; 7U?8C0; D= 1;8=3N 8BA0N;84= ; 4<?P274 34 ?0BB4A =CA4 ;0 <0BB4 0E4D6;4 3D 1;8=3N 4C ;4B B8;7>D4CC4B 5A068;4B 34B 7><<4B ;0 20<NA0 34 #>6A018 7D3 0@=93< 1/;3@/A 34 A=03 DA=0C
DH 0E838 D/<B >@3;7L@3 BA04; &0;4BC A 0=B B>= E8;;064 8;`8= 4= 8B9>A30=84 >V B`NA864 ;4 X <DA 34 BN?0A0C8>= Y <03 =`0 24BBN 34 58;<4A 34?D8B ;0 =08BB0=24 34 B>= 58;B )4B 28=@ 20<NA0B 20BBN4B ;`D=4 0?AOB ;`0DCA4 ;8EA4=C ;0 27A>=8@D4 @D>C8384==4 3 D= C4AA8C>8A4 4= ANB8BC0=24 2>=CA4 ; >22D?0C8>= 8BA0Q;84==4
"3 &:/B 23 A/@27<3A 34 %<0A <8A0;0H )HA 2 $& ! /& # ' %) "( " ) $ & & '& 0 .( ( - +&#)( ( - $&#$#' )" $ ( ' & " ' * ' "' '& 0 * ( "' 3 "4 ?;0C 34 B0A38=4B CAU=08C BDA ;0 C01;4 34 ;0 C0=C4 3D 28=N0BC4 K 4HA>DC7 )=>@/::C=567 7< &/:3AB7</ 34 &84A &0>;> &0B>;8=8 C0; "4 ?A4<84A 58;< 4BB08 34 &0B>;8=8 D=4 3N<0A274 D=8@D4 30=B ; 78BC>8A4 3D 28=N<0 ;4 58;< 20A=4C 34 =>C4B &0AC8 BDA ;4B CA024B 3D 7A8BC ;4 28=N0BC4 274A274 30=B ;4B ;84DG 4C ;4B 7018C0=CB ;0 2>=58A<0C8>= 3D 508C 78BC>A8@D4
(
(
"3 17<K;/ 3B :/ 2/<A3 ;=23@<3 A=<B <KA 2/<A :3 ;M;3 03@13/C "3 1@7B7?C3 3@DK /CD7::3 7<D7B3 6/@:73 6/>:7< (7B/ /GE=@B6 3B ?C3:?C3A /CB@3A >=C@ 3< @3B@/13@ : 67AB=7@3 #3@13 C<<7<56/;
= 34 4=>RC 02@D>C C0CB +=8B A #4A24 D==8=670< 0 D=4 50M>= CAOB B8=6D;8OA4 34 CA0E08;;4A 4= 8=CA>3D8B0=C D= N;N<4=C ?4ACDA10C4DA 30=B ;0 30=B4 ;4 70B0A3 E42 ;4 <DB8284= >7= 064 8;B ?AN?0A4=C 27>AN6A0?784 4C 2><?>B8C8>= <DB820;4 4 58;< =>DB ?4A<4C 3`0BB8BC4A K D=4 BN0=24 34 CA0E08; 30=B D= BCD38> =4F H>A:08B
3 5@/<2 17<K/AB3 27A>/@C 7: G / ?C3:?C3A ;=7A 3AB C<3 A=@B3 23 >/@@/7< 27A1@3B 23 <=B@3 43AB7D/: :=@A >=C@ :C7 :/ ;=7<2@3 23A 16=A3A B@=7A 47:;A >/@;7 A3A >:CA A7<5C:73@A B@=7A 1634A 2 QCD@3A " ;0/AA/23 34 7A8B #0A:4A
A = 24 C4<?B ;K 8; 0AA8E08C @D`4= 20B 34 2>D? 3` C0C 34B >??>B0=CB ?>;8C8@D4B B4 AN5D684=C 30=B ;4B 0<10BB034B
"/ 3BK3 34 7A8B #0A:4A
4?0A3>= AN0;8B4 D= ?A4<84A 2>DAC <NCA064 B08B8BB0=C C>DC4 D=4 E8;;4 <D4CC4 34 2>;OA4
( &=C@ 13BB3 L;3 1=;>KB7B7=< &@3;73@ 7:; 83C<3A @K/:7A/B3C@A A3@=<B 3< :713 *@=7A >@7F D73<2@=<B @K1=;>3<A3@ :3A >@7;KA C< >@7F =@A71/ =1 ,7/ )B3::/ C< >@7F 3C<3 &C0:71 C< >@7F 2C >C0:71 /8/1173< )=CA :3 43@ 34 60C74 8A0=8 A #8=0 0=B CA0E4AB4 ;0 E8;;4 ?>DA A49>8=3A4 B>= D=8E4AB @D>C8384= ??A4=C8 BDA D= 270=C84A 8; B N270??4 ?0A5>8B 34 ; 0A<0CDA4 4= 54A @D 8; 2>=BCAD8C
A 428 4BC ; 78BC>8A4 3 D= 7><<4 <0A@DN ?0A D=4 8<064 3 4=50=24 "0 B2O=4 4DC ;84D BDA ;0 6A0=34 94CN4 3 %A;H @D4;@D4B 0==N4B 0E0=C ;0 3N1DC 34 ;0 *A>8B8O<4 D4AA4 #>=380;4 0<08B 24C 4=50=C 34E4=D 03D;C4 = >D1;80 ;4 E8B064 34 ;0 94D=4 54<<4 4C ;0 27DC4 34 ; 7><<4 30=B ;4 E834 "4 58;< @D8 0 8=B?8AN 4 &!. ' #), ' " '
)7F 4/13A 2 C<3 0@7?C3 34 0<84= #>==84A A +=4 2>DA 3 8<<4D1;4B 0D 24=CA4 34 ,0AB>E84 4B E4BC864B 3D <DA 3D 674CC> 4DG @D8 H E8E4=C 4C 24DG @D8 E84==4=C E>8A ;4B <DAB
)/<A A=:37: 34 7A8B #0A:4A
"3132@/ 34 8E:> 0A0:2784E
A 0?>= &0AC8 BDA ;4B CA024B 3`D= 0<8 0D 0?>= 7A8B #0A:4A B`010=3>==4 K D=4 <N38C0C8>= ?>;8C8@D4 4C ?>NC8@D4 BDA ;0 <N<>8A4 )2O=4B 34 AD4 K *>:H> E8B064B 34 54<<4B BDA 34B <0A27NB 05A8208=B 4G?;>B8>= 34B 94DG E83N>Z += 2>;;064 NCA0=64 3`D=4 140DCN B8<?;4 4C 7H?=>C8@D4
C 7/4@/ J $3D3@A 23 :/ 43@;3 2C /@3B J &@/5C3 C<3 D73 2R/D3<BC@3A 3< 7;/53A ?C7 A 7<A1@7B 2/<A :/ :=<5C3 :75<K3 23A 17<K/AB3A D=G/53C@A =C@</: 23 @/<13 34 ;0D38=4 $>D60A4C 4C (0H<>=3 4?0A3>= A >B86=N 0E42 B0 2><?06=4 4C ?A4=4DB4 34 B>= ;4 58;< 2>=9D6D4 ;4 <>=C064 3`0A278E4B 022D<D;N4B 0D 58; 3D C4<?B 4C ;4B ?NAN6A8=0C8>=B 34 4?0A3>= 0D E >; 0 =C 34 B 0 20<8>==4CC4 ?>DA 3A4BB4A ;4 ?>ACA08C 3`D=4 A0=24 34B B>DB ?AN542CDA4B "4 <0=854BC4 3 D= NC>==0=C E>H064DA
A "4 ?>ACA08C 8=C8<4 3 D= E8;;064 34B 0;:0=B 1D;60A4B B4A0 ?A>6A4B B8E4<4=C 4=E078 ?0A 3855NA4=CB N;N<4=CB 01BDA34B "4B ;84DG CA0E4ABNB 34E84==4=C D= C4AA08= 34 94D E8BD4;
"/ ;7AL@3 0:3C3 34 A868CC4 "0EN684
A ><<4=C >D1;84A ;4 1AD8C BCA834=C 34 ;0 ?4A24DB4 30=B ; 0284A 3D E4AA>D 34 <0 ?>AC4 3 4=CAN4 G?D;BN4 34 <>= ;>64<4=C 94 E08B K ;0 A4=2>=CA4 34 <4B B4<1;01;4B ?AN208A4B 8=3NB8A01;4B
"/ ;/7< /C 23AACA 2C 1QC@ 34 0Q;;4 !><0A 4;68@D4 ; 0D14 ;4B 0=8<0DG ?N=OCA4=C ?0A 24=C08=4B 30=B ; 010CC>8A "0 <8B4 K <>AC 4BC ;0 ?A4<8OA4 NC0?4 34 ;4DA CA0=B5>A<0C8>= 4 ;0 1PC4 K ;0 E80=34
"/ 43;;3 1OB3:3BB3 34 #0A84CC4 DEA0H
A "4 ?>ACA08C 34 #<4 ;4G0=3A4 E848;;4 30<4 1>DA64>8B4 4C 3 D=4 E8E4 ;D2838CN ;;4 508C 34B 0C4;84AB 3 7N1A4D 4C ;>64 D= 94D=4 7><<4 30=B B>= 0??0AC4<4=C 70DBB<0==84=
"/ <C7B @3;C3 34 890= =@D4C8;
A 4BC ; 78BC>8A4 3 D=4 0<8C8N )>170= 4C 0<83 4DG 94D=4B 5670=B "4 E>H064 34?D8B ; 5670=8BC0= ;4B 0 AND=8B K &0A8B 4BC ;K 0DC>DA 3 D= 54D 34 5>ACD=4 0;;D<N 0D 1>A3 3D 20=0; @D 8;B B4 B>=C A4CA>DENB
"3A @KD=:B3A :=57?C3A 34 ">D8B 4=34AB>=
A ">D8B 4 708B ;4B E>H064B 4C ;4B 4G?;>A0C4DAB 4=34AB>= (460A34I 24CC4 <>=C06=4 0DCA45>8B 4;;4 NC08C 3D 54D ">D8B "4B ?84AA4B ?0A;4=C 4=34AB>= ] %D8 [ A27N>;>68@D4<4=C BCA0C86A0?78@D4<4=C C42C>=8@D4<4=C
3CF /B3:73@A >=C@ 23CF 1/A 23 >@=2C1B7=< " C< BK:KD7AC3: : /CB@3 17<K;/B=5@/>67?C3 3B 3C@=>K3<
< C< B3;>A ACA>3<2C 3 B014;;4 )>;0B A D 2\DA 34 >A340DG ; 8<?>B0=C4 >DAB4 3D *A0E08; CN<>8= 0D9>DA3 7D8 3NB4ACN 3 D=4 N?>@D4 >V ;0 E0;4DA 3D CA0E08; 4C ;0 ;DCC4 34 2;0BB4B NC084=C <>C4DAB 34 ;0 2>=BCAD2C8>= 34 ;0 B>28NCN "/ ,73 2 /7::3C@A 34 -80>50=6 /70=6
A *80=60=6 /70=6 4BC 4<10D27N 34?D8B 28=@ 0=B ?0A D= 2;D1 5A0=M08B 34 C4==8B 34 C01;4 ; ?0A;4 CAOB ?4D ;4 5A0=M08B = 0 ?0B 34 50<8;;4 = 0 ?0B ANDBB8 B>= ?A>94C 3 4=CA4A K ; D=8E4AB8CN BC 8; 74DA4DG BC 8; CA8BC4
=6<<G :3 16/<B3C@ =CD@73@ 34 -0E84A 70<?06=02 A D 20<?8=6 30=B ;0 B0;;4 34B 5PC4B K ;0 60;4A84 <0A270=34 ;0 5>D;4 B 4<?A4BB4 3 0;;4A E>8A >7==H (>2: B>B84 34 >7==H 0;;H30H %DEA84A 4C BC0A 2 4BC ;4 34BC8= 34 4=8B "4 #4=
7; 23 43@7/A 34 0<8;;4 =CA0C824 A A4B8; "D20B <>= 94D=4 2>DB8= E8C 30=B ;0 <08B>= 34 B4B 6A0=3B ?0A4=CB <0C4A=4;B K )0> &0D;> ;>AB @D 8; ?0BB4 B4B 34A=84AB 9>DAB 34 E020=24B ;0 E8;;4 BD18C 34 E8>;4=C4B 8=>=30C8>=B &:3C@3 ;/ 47::3 BC >7AA3@/A ;=7<A 34 &0D;8=4 >A>E8CI A *>DC ;4 <>=34 ;4 B08C 34?D8B )8<>=4 34 40DE>8A >= =4 =0RC ?0B 54<<4 >= ;4 34E84=C +=4 CA068 2><N384 10A>@D4 BDA ;0 2>=BCAD2C8>= 34B 64=A4B 4= 5>A<4 3 8=E4=C08A4 K ;0 &ANE4AC
+<3 44/7@3 23 2K1=@ 34 (N<8 4=30A<4
A ; <4 A4BC4 <8=DC4 ?>DA ?0A;4A 34 ;0 B>;8CD34 08 34B 0DG8;808A4B 34 E84 ?>DA < 0834A K E8EA4 B4D; 4 508B ?0B ;0 E08BB4;;4 94 508B ?0B ;4B 2>DAB4B 94 270=64 ?0B ;4B 0<?>D;4B 94 508B ; 4BB4=C84;
"3A <<K3A 2K1:71 34 (0H<>=3 4?0A3>= A += 38B?>B8C85 >A868=0; @D8 9DGC0?>B4 ;0 E>8G ;4 E8B064 34 (0H<>=3 4?0A3>= 4C B4B 8<064B 3>==4 K E>8A ;4 ?>ACA08C 0DC>18>6A0?78@D4 3 D= 58;B 34 2D;C8E0C4DA 34E4=D ?7>C>6A0?74 " >48; 58GN BDA B4B B>DE4=8AB 8; =>DB A02>=C4 E8=6C 0=B 34 B0 E84
K:7BA 4:/5@/<BA 34 (0H<>=3 4?0A3>= A E42 D= 38B?>B8C85 CAOB B8<?;4 D=4 BD8C4 3 4=CA4C84=B C>D9>DAB ;4 <P<4 ?;0= ;4 9D64 ;4 ?ANE4=D 4?0A3>= 58;<4 D=4 BNA84 34 ?>ACA08CB 34 24B ?4AB>==4B ?0BB0=C 0D CA81D=0; 34B 5;06A0=CB 3N;8CB 4C 3NE>8;4 ;0 AN0;8CN 3D <>=34 9D382808A4
/< &/:/16 34 (0H<>=3 4?0A3>= *27N2> B;>E0@D84 "4 90=E84A 0= &0;027 B`8<<>;4 ?0A ;4 54D K &A06D4 ?>DA ?A>C4BC4A 2>=CA4 ;`8=E0B8>= 34 ;0 *27N2>B;>E0@D84 4= 0>WC Z (0H<>=3
,3@A C< 3<2@=7B 34 =C>8=4 #0BBNS
A AAPC4B C0 20<NA0 E08B C4 ;0 ?NC4A C0 20<NA0 "4B 0E4=CDA4B 28=N<0C>6A0?78@D4B 3 =C>8=4 4C B4B 0<8B 0902284=B
1=<A3@D37@/ 34 0E83 0C;;4 B?06=4 "4 ?>ACA08C 3 D=4 34B 34A=8OA4B 2>=B4AE4A84B 34 ?>8BB>=B 60;8284==4B >V ;4 ?A>24BBDB 34 2>=B4AE0C8>= 4BC 4=C8OA4<4=C <0=D4; 4C CA038C8>==4; 6/;>7=<A 34 0A>;8=4 ,0= !4A2:7>E4= 4;68@D4 &>ACA08C 3 D= 6A>D?4 34 1>G4DAB 4C 34 ;4DA 4=CA0R=4DA 4=C7>DB80BC4 "4B 2>D;8BB4B 068CN4B 3 D=4 B0;;4 34 1>G4 1ADG4;;>8B4 )=</BC03A $G/<H/ 34 A=0D3 )0D;8
A (F0=30 40==4 4BC A4B20?N4 3D 6N=>2834 34B *DCB8 4= "4 AN28C 34 B>= N270??N4 =>DB 2>=3D8C BDA ;0 2>;;8=4 34 $H0=I0 0D9>DA3 7D8 ;84D 34 B>DE4=8A
" BK 23 7/1=;= 34 ;4BB0=3A> ><>38= 8C0; A 4 += 9>DA 3 NCN 30=B ;4 A8>D; 802><> 4C )C450=80 E>=C 0D 5;4DE4 0=B ;4B 1>8B 8;B B4 ?4A34=C 4C B4 CA>DE4=C 802><> 4BC B>DA3 K ; 0DC><=4 8; B4 54A0 >?NA4A ><>38= 58;<4 ; NCN ;`03>;4B24=24 ;4 ?0BB064 34 ;0 BDA38CN K ;`0D38C8>= " ' $&# ) ( #" )&#$. "" ".! " +'. " $&.' " "" & ) #" )&# # ( $&# ) (& & . "
"/ C3C:3 23 : 3;>:=7 34 8384A A>B
A "`4=CA4C84= 3`4<10D274 4BC D=4 N?A4DE4 3>=C >= =4 B>AC 90<08B 8=34<=4 K ;0 5>8B NE0;D0C8>= 34 2><?NC4=24B 4C 4=CA4?A8B4 34 3NBC018;8B0C8>= 8384A A>B 0 58;<N D=4 BN0=24 34 A42ADC4<4=C K $ ?ANE>H0=24 += 58;< @D8 0 3N2;4=27N D= 1DII BDA ;0 C>8;4 4C 30=B ; 4=CA4?A8B4 " ' $&# ) ( #" (. .* '. " $&.' " & ) )( & " $&# ) (& . # " ( ) &. ' ( )&
+< 47:; C< 23A >@=B/5=<7AB3A 2C 47:; 3AB :3 27A>=A7B74 A7;>:3 23 13B /B3:73@ 13<AK /;3<3@ :3A 83C<3A A1=:/7@3A J A/7A7@ :/ 4/0@71/B7=< 2 C< 47:; 3B A/ :31BC@3 (K1@K/B7=<A 34 ;08A4 )8<>=
A ; 4G8BC4 D=4 B>AC4 34 ?0HB B8 ?4C8C @D 8; A4BB4<1;4 D= ?4D K D=4 B2O=4 34 C7NLCA4 4 ?0HB B 0??4;;4 ;0 >DA 4C B>= ?4D?;4 ;4B =50=CB *>DC D=4 CA068 2><N384 7D<08=4 N2;0CN4 4= B0H=OC4B 8=8C80C8@D4B %= 0??4;;4 24;0 ;0 AN2AN0C8>= &.' "(. $ & "#" & )" ' (& ' ) ! ( &. ' (&
%CD3@B /C >C0:71
A>/13 27/;/<B
/C27B=@7C; 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA
A/::3 @=CAA3/C 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA
#
#
#
(K1@K/B7=<A 34 ;08A4 )8<>=
"/ 5C3C:3 23 : 3;>:=7 34 8384A A>B
#
"3132@/ 34 8E:> 0A0:2784E "/ ;7AL@3 0:3C3 34 A868CC4 "0EN684
3< >@KA3<13 23 :/C27<3 $=C5/@3B
<1=<B@=A 34 &84AA4 #0A84 >D;4C
/< &/:/16 34 (0H<>=3 4?0A3>= "3A <<K3A 2K1:71 34 (0H<>=3 4?0A3>=
3< >@KA3<13 23 #7563:/ 3A/@7 B>DB ANB4AE4
# K:7BA 4:/5@/<BA 34 (0H<>=3 4?0A3>=
3 B014;;4 )>;0B < C< B3;>A ACA>3<2C "/ D73 2 /7::3C@A 34 -80>50=6 /70=6 34 -0E84A 70<?06=02 =6<<G :3 16/<B3C@ =CD@73@
# , $* &( # T(
3< >@KA3<13 23 :/C27<3 $=C5/@3B
1:/BA ;/ 5C3C:3 ;/ @KD=:B3 ;=< <=;
#
34 )H;E08=
% =C@</: 23 @/<13 34 ;0D38=4 $>D60A4C (0H<>=3 4?0A3>= 3< >@KA3<13 23 :/ @K/:7A/B@713 :/C27<3 $=C5/@3B )C7D7 2RC< 1=19B/7:
# 34 ">D8B 4=34AB>= 34 890= =@D4C8;
A>/13 27/;/<B
(K1@K/B7=<A 34 ;08A4 )8<>=
A/::3 @=CAA3/C 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA
#
#
" KBK 23 7/1=;= 3 ;4BB0=3A> ><>38=
1=<A3@D37@/ 34 0E83 0C;;4 34 0A>;8=4 ,0= !4A2:7>E4= 6/;>7=<A )=</BC03A $G/<H/ 34 A=0D3 )0D;8
#
#
+<3 /44/7@3 23 2K1=@ ,3@A C< 3<2@=7B
(K1@K/B7=<A 34 ;08A4 )8<>= #
34 (N<8 4=30A<4 34 =C>8=4 #0BBNS
7; 23 43@7/A 34 0<8;;4 =CA0C824 &:3C@3 ;/ 47::3 BC >7AA3@/A ;=7<A 34 &0D;8=4 >A>E8CI
# E67B3 *@7>>A 34 4= (DBB4;; =@3<27 34 40= (>D27 >@KA3<BKA >/@ 323@71= (=AA7<
# (7D3@ (7B3A 34 4= (DBB4;; #/9E/G3:/ 34 40= (>D27 *@7>>A /2:/<2A 34 4= (DBB4;; "3A ;/NB@3A 4=CA 34 40= (>D27
# $=A 8=C@A /0A=:C;3<BP 34 &NA8>C *63 3D7: 34 &NA8>C #0399 ;7 34 )>?784 0274;84A
#
>@KA3<BKA >/@ 323@71= (=AA7<
3< >@KA3<13 23 :/ @K/:7A/B@713
# "/ D73@53 :3A 1=>B3A 3B ;=7 34 $0<8A 134; #4BB447
A>/13 27/;/<B
/C27B=@7C; 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA
#
# $=AB/:573 23 :/ :C;7L@3 34 &0CA8I8> DI<0=
17<K;/ 0=8<N4 ?0A 4AEN 0DE8;;4
# "3 B6K =C : K:31B@717BK 34 NAU<4 "4 #08A4
# "
:/19
# "3 >:/B 23 A/@27<3A 34 %<0A <8A0;0H K:C53 /C >/GA 2C //A 34 %<0A <8A0;0H
"/ ;/7< /C 23AACA 2C 1QC@ 34 0Q;;4 !><0A "/ 43;;3 1OB3:3BB3 34 #0A84CC4 DEA0H
4>A64
/C27B=@7C; 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA
#
/<A3
#
#
#
"3A @KD=:B3A :=57?C3A "/ <C7B @3;C3
)=CA :3 43@ 3 60C74 8A0=8 )7F 4/13A 2 C<3 0@7?C3 34 0<84= #>==84A
>@KA3<BK >/@ /0@713 &C16/C:B 38A42C4DA 34B 3>2D<4=C08A4B 34 A0=24 3< >@KA3<13 2C @K/:7A/B3C@ 3B 23 :/ >@=2C1B@713 2C 47:;
`
3BE33< B63 23D7:
# B63 E723 0:C3 A3/ 34 (><D0;3 !0A<0:0A ` >@KA3<BK >/@ 323@71= (=AA7<
A/::3 @=CAA3/C 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA # >@KA3<BKA >/@ 3@</@2 /AB723
:/19 &/<B63@A 34 6=OB ,0A30 )/:CB :3A C0/7<A 34 6=OB ,0A30 %<1:3 ./<9= 34 6=OB ,0A30
>@KA3<BKA >/@ 3@</@2 /AB723
$
/<A3 17<K;/ 0=8<N4 ?0A 4AEN 0DE8;;4 #3@13 C<<7<56/; = 34 4=>RC 02@D>C
#
KB/7: 34 E8 #>6A018
# +< =1B=0@3 J #/2@72 34 #0A24; 0=>D=
, $* &( # T(
7D3 0@=93< 1/;3@/A 34 <03 DA=0C
# "3A =>K@/B3C@A :C;7L@3 "C;7L@3 :3 17<K;/ J D/>3C@ 34 ) "010AC74
# !C@27A6 :=D3@ 34 ;0A8BB4 07=
3< >@KA3<13 2C @K/:7A/B3C@
>@KA3<BK >/@ 323@71= (=AA7<
DH 0E838
# ,=: A>K17/: 34 4A=0=3 #4;60A
3< >@KA3<13 23 :/ @K/:7A/B@713
# >@KA3<BKA >/@ 323@71= (=AA7< )=>@/::C=567 7< &/:3AB7</ 34 &84A &0>;> &0B>;8=8 >>C<B7 >3@ C< 47:; AC:: <27/34 &84A &0>;> &0B>;8=8 "3 ;C@/ 27 )/</ / 34 &84A &0>;> &0B>;8=8
%CB =4 B63 >@3A3<B 34 =3A48 +9820
#
# >@KA3<BK >/@ 323@71= (=AA7<
#
)/<A A=:37: 34 7A8B #0A:4A >@KA3<BKA >/@ 3@</@2 /AB723
, $* &( # T(
/C@LA 34 ,8=24=C 84DCA4
# :/AA74732 >3=>:3 34 .>;0=34 /0D14A<0=
3< >@KA3<13 2C @K/:7A/B3C@
3< >@KA3<13 23 :/ @K/:7A/B@713
#
-=C:2 G=C 6/D3 A3F E7B6 /< @/0 34 .>;0=34 /0D14A<0= 3< >@KA3<13 23 :/ @K/:7A/B@713
#
7:; AC@>@7A3 " ;0/AA/23 34 7A8B #0A:4A "/ 3BK3 34 7A8B #0A:4A
&/:;/@LA
&A>942C8>= 34B 58;<B ?A8<NB K ;0 2><?NC8C8>=
4A
#
58;<
57>8*39>8 5&7 *)*7.(4 488.3
©“mis en Pages“ - Imprimerie Olivesi
A/::3 @=CAA3/C 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA
/C27B=@7C; 2C &/:/7A 23A 1=<5@LA