A Canzona in Giru Collectivité Territoriale de Corse
Agenda des tournées musicales des chanteurs, chanteuses et groupes corses
Juillet - décembre 2013
Le mot du Président du Conseil Exécutif de Corse Le service de l’Ingénierie culturelle de la Collectivité Territoriale de Corse met chaque année à votre disposition un agenda qui vous permet de connaître les dates et les localités dans lesquelles se produisent vos artistes insulaires préférés. « A Canzona In Giru » vous fait découvrir, à travers la musique, un pan de notre culture. De la polyphonie en passant par la guitare, il tracera, je l’espère, le chemin de votre été musical. Cette brochure complète est un allié précieux pour découvrir ou redécouvrir des artistes connus et reconnus qui font de la musique insulaire, un élément incontournable de notre patrimoine. Paul Giacobbi Député de la Haute-Corse Président du Conseil Exécutif de Corse
4
sommaire Les Groupes 06 A Cumpagnia 07 A Filetta 09 Alte voce 11 Andà 12 Arapà 14 Barbara Furtuna 16 Cirnese Culore nostru 17 18 Diana di l'alba I Campagnoli 19 21 I Chjami Aghjalesi 22 I Mantini I Muvrini 23 25 Isulatine
27 L’Alba 28 L’Argentella 29 L’Attrachju 30 Les Voix de l'émotion 31 Meridianu 34 Missaghju 35 Musivoce 37 4 Voci 38 Rustinu in cantu 39 Sumente 41 U Celu 43 U Fiatu muntese 44 Zamballarana
Toutes les programmations,dans leur ensemble, ne sont pas exhaustives, et sont susceptibles de modifications. Elles ne sauraient entraîner la seule responsabilité de la Collectivité Territoriale de Corse. Merci pour votre compréhension.
5
Artistes individuels 45 Battista Acquaviva Laurent Bruschini 46 48 Domistria 49 Patrizia Gattaceca Fabienne Marcangeli 50 51 Eric Mattei 52 Jacky Micaelli 53 Dominique Ottavi 54 GĂŠrard Poletti
6
Contact 04 95 61 73 13 06 79 40 68 80
a cumpagnia C’est en 1978 que le groupe A Cumpagnia se constitue, donnant ainsi corps aux travaux de recherches initiés par l’association E voce di u Cumune. A Cumpagnia c’est à la fois des chanteurs et des musiciens unis dans cette même envie de préserver le patrimoine musical insulaire. Ce sont ces voix, polyphoniques ou monodiques, qui nous restituent un répertoire de chants sacrés (du répertoire populaire aux chants Franciscains) et profanes (de la Paghjella Madrigale e Terzetti au Lamenti e canti d’amore). C’est donc entre tradition et création que le groupe s’exprime, dans une parfaite connaissance des structures poétiques et musicales insulaires.
juillet septembre
PIGnA Mardi 22 - 21h30 Auditorium
octobre
PIGnA Mardi 03 - 21h30 Auditorium
PIGnA Mardi 27 - 21h30 Auditorium
août
PIGnA Mardi 30 - 21h30 Auditorium
septembre
Tournée en Corse
Tournée en France continentale et à l’étranger LA RéOLE (Gironde) Samedi 28 Festival de Musiques Anciennes
7
ontact
5 61 73 13 9 40 68 80
Contact
a filetta
04 95 60 64 42 06 80 47 20 76 www.myspace.com/ afiletta
De par sa vision ardente et passionnée du chant sacré et profane, A Filetta est l’un des plus somptueux groupes de polyphonie. Avec trente ans d’existence et treize albums, A Filetta est l’un des groupes phares du chant en Corse. Composé de 7 voix d’hommes, ce chœur d’une créativité inouïe perpétue la tradition orale insulaire mais est également reconnu pour son exploration d’autres domaines du chant polyphonique notamment à travers des créations d’œuvres contemporaines. Le chemin parcouru par A Filetta en trois décennies est riche d’expériences et de rencontres, tant dans le domaine du théâtre que dans celui des musiques de films ou de créations scéniques.
PROPRIAnO Jeudi 1er église
août
août
Tournée en Corse
octobre
CALEnZAnA Lundi 19 Dans le cadre des Rencontres de Calenzana
septembre
CALVI du Mardi 10 au Mercredi 14 Dans le cadre des Rencontres de Chants Polyphoniques de Calvi - Conversation(s) (avec Fadia Tomb El-Hage) (date à déterminer)
Tournée en France continentale et à l’étranger juillet
Barcelone Lundi 15 et Mardi 16 Grec Festival - Puz/zle (Chorégraphie : Sidi Larbi Cherkaoui) Mouans-Sartoux (06) Vendredi 19 Les Nuits Estivales Du Château - Concert Bracanà Nice Mercredi 24 Les Concerts Du Cloître (Auditorium Joseph Cosma) - Musiques De Film De Bruno Coulais (Avec L’orchestre Philharmonique De Nice, Direction Laurent Petitgirard) Villereal (24) Jeudi 25 L’été Musical En Bergerac
août
Berchidda (Sardaigne) Vendredi 09 Time in Jazz - Mistico Mediterraneo (avec Paolo Fresu et Daniele di Bonaventura)
septembre
Baalbeck (Liban) Vendredi 30 Festival International de Baalbeck - Puz/zle (Chorégraphie : Sidi Larbi Cherkaoui)
Larchant (77) Dimanche 22 Festival d’Ile de France - Conversation(s) (avec Fadia Tomb El-Hage)
a filetta
8
9
Contact 04 95 25 66 51 06 18 39 79 34 www.altevoce.euro.st
alte voce Les créations d’Alte Voce défient le temps et les modes, naissent dans les plus hautes cimes de notre tradition orale pour déferler tels des ruisseaux impétueux ou des vagues infatigables, choquant le roc de nos mémoires, heurtant ça et la nos sens abasourdis, nous abandonnant languissant sur une plage blanche bordée de passions turquoises, marqués à tout jamais du sceau de la culture corse. Alte Voce… les voix d’en haut, les voix des montagnes, les voix des secrets et de la tradition. Là ou certains décident de faire table rase du passé pour créer un son nouveau, une musique particulière ou une forme d’art inédite, le groupe Alte Voce se contente de choisir la voie de l’authenticité. Son credo, le chant et la musique corse.
Tournée en Corse
PORtICCIO Mercredi 10 - 21h30 Marina Viva Coralia PORtO Jeudi 11 - 21h00 Les Oliviers QUEnZA Samedi 13 - 21h00 Plateau di u Cuscione CORtE Dimanche 14 - 21h00 COtI ChIAVARI Vendredi 19 - 21h00 Portigliolo - Chez Mico
AREnA DI VESCOVAtO Samedi 20 - 21h30 Salle des fêtes PORtICCIO Mercredi 24 - 21h30 Marina Viva Coralia PORtO Jeudi 25 - 21h00 Les Oliviers PORtICCIO Mardi 30 - 21h15 CCAS PORtO Mercredi 31 - 21h30 Place du port
juillet
PORtICCIO Mardi 09 - 21h15 CCAS
septembre
août
alte voce Porticcio Mercredi 07 - 21h30 Marina Viva Coralia
Porticcio Mardi 20 - 21h00 Sofitel
Galeria Mercredi 14 - 21h30 place Du Village
Porticcio Mercredi 21 - 21h30 Marina Viva Coralia
Porto Jeudi 15 - 21h00 Les Oliviers
Porticcio Mardi 27 - 21h15 CCAS
Coti-Chiavari Samedi 17 - 21h00 Portigliolo - Chez Mico
Porto Jeudi 29 - 21h00 Les Oliviers
Porticcio Mercredi 04 - 21h30 Marina Viva Coralia
Porticcio Mercredi 18 - 21h30 Marina Viva Coralia
Gy (Sologne) Jeudi 10
Montefiorino (Italie) Samedi 24
Montrichard Samedi 12 - 19h30 Salles des fêtes
novembre
Mur de Sologne Dimanche 13 16h45 église à polyphonies
Meistratzheim Vendredi 29 20h30 église
novembre
Bracieux Vendredi 11 - 20h15 église
Cars (33) Samedi 10 - 21h00
Gresswiller Dimanche 01 - 16h00 Lautebourg Vendredi 06 - 20h00 Salle Des Fêtes église Rhinau Mercredi 04 - 20h00 église Epfig Jeudi 05 - 20h00 église
Colmar Samedi 30 - 20h00 église
Soufflenheim Dimanche 08 16h00 église
août
août
Périgueux Vendredi 09 - 21h30 grande fête Occitane
octobre
Tournée en France continentale et à l’étranger
11
Contact 06 73 87 76 34 www.stephanebernardini. com
andà Le groupe, dans sa constitution actuelle, a été formé en mai 2011, il est issu de la volonté de Stéphane Bernardini qui a voulu concrétiser sa passion de la chanson et de notre culture insulaire en créant et en interprétant des chansons en langue Corse mais dans un style moins traditionnel. Il réunit pour cela une équipe de musiciens expérimentés, Henry Fernandez en est le bassiste, Romain Terrachon le guitariste et Lisandru Guidicelli le batteur. Ces musiciens viennent d’horizons différents jazz, pop, rock, voir hard rock, mais ils ont réussi à synthétiser ces différentes tendances sous une même bannière ayant comme porte drapeau cet enfant du Fium’orbu. Ancré dans une culture immémoriale et se voulant être un des représentants de notre langue, Stéphane Bernardini est un artiste autodidacte ayant acquis une grande maturité et un professionnalisme certain par une pratique de ce métier depuis de nombreuses années. Comme son nom l’indique «Andà» veut dire aller, aller de l’avant d’un pas certain explorer de nouveaux paysages. «Andà» c’est aller chercher dans le cœur des gens, cette joie qui nous donne toujours envie d’aller plus loin. Candidat retenu à la compétition artistique internationale organisée par le LIET Corsica de Jacques Culioli.
Tournée en Corse
août
OLEttA Mardi 20 village
BOnIFACIO Mardi 23 PRUnELLI DI FIUMORBO Cour Carrée Samedi 27 place Du Village
juillet
AJACCIO Samedi 06 Place du Diamant
MORtA Samedi 24 stade septembre
SOLLACARO Vendredi 13, Samedi 14 et Dimanche 15 dans Le Cadre Du Festival Du Taravu
12
Contact 06 40 51 63 10 www.arapa.fr
arapà Arapà est un groupe constitué depuis 2006 de Jacques Culioli (Chant), Don-Mathieu Santini (Chant, Guitare) et Jean-Charles Papi (Chant, Guitare, Mandoline, Violon). Le concert en église d’Arapà est une formule a capella très éclectique invitant le public à un voyage dans l’univers musical d’Arapà. Reposant sur un socle traditionnel, les voix s’expriment dans des tonalités expressives. Le fil conducteur est donné par des présentations évoquant chaque thème plutôt que l’expliquant. La tournée 2013 d’Arapà proposera un nouveau spectacle reprenant l’essentiel de l’album « Caminante » et intégrant de nouvelles compositions comme Alchimisula, À i porti di l’essa ou Vintilegna.
juillet
Tournée en Corse ZOnZA Lundi 08 - 19h00 église
BOnIFACIO Jeudi 18 - 21h30 église
CALVI Mercredi 10 - 21h30 église
PORtO-VECChIO Mardi 23 - 21h30 église
SAIntE LUCIE DE PORtO-VECChIO Vendredi 12 - 21h30 - église
SOttA Lundi 29 - 21h30 église
0 51 63 10 w.arapa.fr
Propriano Mercredi 21 - 21h30 église
Porto-Vecchio Mardi 06 - 21h30 église
Bonifacio Jeudi 22 - 21h30 église
Oletta Samedi 10 - 21h30 église
Sotta Lundi 26 - 21h30 église
août
ontact
Sainte Lucie de Porto-Vecchio Vendredi 02 - 21h30
Zonza Samedi 19 - 21h30 église Sotta Lundi 16 - 21h30 église
Calvi Mercredi 04 - 21h30 cathédrale
Bonifacio Jeudi 19 - 21h30 église Saint Dominique
Solenzara Mercredi 10 - 21h30 église
Sainte Lucie de Porto-Vecchio Vendredi 20 - 21h30 église
Conca Vendredi 12 - 21h30 église
septembre
Porto-Vecchio Mardi 03 - 21h30 église
Lecci Mercredi 25 - 21h30 église
Tournée en France continentale et à l’étranger Corrèze Samedi 19 - 21h30 église D’objat
octobre
Vendredi 13 - 21h30 Théâtre de Coulommiers
décembre
Paris Mercredi 16 - 20h30 Olympia Bruno Coquatrix
13
14
Contact 04 95 37 64 21 www.barbara-furtuna.fr
barbara furtuna L’ensemble Barbara Furtuna puise son inspiration au plus profond de la tradition insulaire, mais c’est par son travail de création qu’il se distingue aujourd’hui. Depuis une dizaine d’années le groupe est présent sur la scène internationale. Le quatuor a su nous démontrer que la musique d’essence traditionnelle garde intacte sa capacité à nous surprendre et à nous émouvoir.
juillet
Tournée en Corse PORtO-VECChIO Mardi 09 - 21h30 église St Jean
PEntA DI CASInCA Mercredi 24 21h30 église San Michele
SARtènE Vendredi 12 - 21h30 église St Côme et Damien
BOnIFACIO Jeudi 25 - 21h30 église St Dominique
ERBALUnGA Mardi 16 - 21h30 église St Erasme
VICO Samedi 27 - 21h30 église du couvent St François
SAInt-FLOREnt Mercredi 17 21h30 cathédrale Du Nebbio
PAtRIMOnIO Dimanche 28 - 21h30 église San Martino
LEVIE Samedi 20 - 21h30 église
CALVI Lundi 29 - 21h30 cathédrale St Jean-Baptiste
GhISOnACCIA Lundi 22 - 21h30 église St Michel
CERVIOnE Mercredi 31 - 21h30 cathédrale St Erasme
5 37 64 21 rbara-furtuna.fr
Piana Samedi 10 - 21h30 église Ste Marie
Aregno Samedi 03 - 21h30 église Saint-Antoine Abbé
Île Rousse Dimanche 11 - 21h30 église de la Miséricorde
Corte Lundi 05 - 21h30 église De L’annonciation
Saint Florent Lundi 12 - 21h30 cathédrale du Nebbio
Oletta Mardi 06 - 21h30 église Saint André
Bonifacio Mardi 13 - 21h30 église St Dominique
Rogliano Mercredi 07 - 21h30 église Sant’agnello
Erbalunga Vendredi 16 - 21h30 église St Erasme
Propriano Jeudi 08 - 21h30 église Notre-Dame de la Miséricorde
Calvi Lundi 19 - 21h30 cathédrale St Jean-Baptiste septembre
Île Rousse Mardi 03 - 20h30 Saint Florent Mercredi 04 - 20h30 église de la Miséricorde cathédrale du Nebbio
août
ontact
Cargèse Vendredi 02 - 21h30 église Grecque
Tournée en France continentale et à l’étranger Ste Radegonde De Poitiers (86) Samedi 06 - 20h30 dans le cadre des Nuits Romanes
Epworth - IA (USA) Mardi 24
Tournée au Canada Du Jeudi 17 au Jeudi 24 Vancouver Early Music Vendredi 18 Canti di a Terra avec l’ensemble Constantinople
Cedar Rapids - IA (USA) Mercredi 25 et Jeudi 26 Bloomington - IN (USA) Samedi 28 Et Dimanche 29
Montreal Vendredi 25 Canti di a Terra avec l’ensemble Constantinople Concert Beleoil Dimanche 27 Canti di a Terra avec l’ensemble Constantinople
octobre
Bretagne - Mont St Michel (50) Vendredi 11
Buti (Province de Pise) Dimanche 14 septembre
Esperaza (11) Samedi 14 Tournée Aux Etats-Unis Du Mardi 24 au Dimanche 29
Versailles (78) Dimanche 07 19h00 Chapelle Royale Concert Via Crucis Avec L’arpeggiata
juillet
Les Villards sur Thônes (74) Vendredi 05
16
Contact 06 09 93 47 40
cirnese Le groupe Cirnese, créé en 2007, est composé de 5 chanteurs âgés d’une vingtaine d’années. Leur couleur musicale est l’empreinte des valeurs insulaires, associée à des musiques d’aujourd’hui et diversifiées. Leur premier album, paru en janvier dernier, intitulé « L’albore », rappelle différents thèmes de la vie quotidienne comme l’amour, l’attachement à leur terre, mais aussi l’avenir incertain d’une jeunesse et d’une langue. Le groupe Cirnese se produira cet été lors de différents concerts aux quatre coins de l’île, présentant leur diversité à travers l’association de chansons modernes et de polyphonies traditionnelles.
août
juillet
Tournée en Corse CORBARA Vendredi 05 église
CALVI Vendredi 19 cathédrale
ÎLE-ROUSSE Samedi 13 église
PORtO-VECChIO Lundi 22 parvis du Centre Culturel
CERVIOnE Mercredi 17 dans le Cadre du Festival Canti di Qui
AJACCIO Mercredi 24 place du Diamant avec la radio Alta Frequenza
MURO Dimanche 04 place de l’église
SAInt-FLOREnt Lundi 19 1ére partie d'I Muvrini
CORBARA Samedi 10 église LUMIO Mercredi 17 église
17
ontact
9 93 47 40
Contact 06 26 83 36 84
culore nostru Le répertoire de Culore Nostru se compose de créations musicales sur des textes de poètes insulaires, de traditionnel corse ainsi que des chants anciens de méditerranée. Clémentine Clementz Coppolani (voix) Roland Ferrandi (guitare – cetera – voix), et Farid Khalfa (percussions-piano).
Tournée en Corse PInARELLO Vendredi 09 chapelle PORtO-VECChIO Mardi 13 stade Claude Papi - (1ère Partie Des Muvrini) CALVI Vendredi 16 cathédrale St Jean-Baptiste
août
CALVI Mercredi 07 cathédrale St Jean-Baptiste
18
Contact 06 81 73 77 38 www.dianadilalba.com
diana di l’alba « A Diana di l’Alba », c’est la première étoile que l’on aperçoit dans le ciel, le soir venu, « A Stella Matutina », l’Étoile Vénus ... C’est aussi le nom d’un groupe culturel corse né dans les années 80, puis longtemps en sommeil et recréé en 1994 par l’un de ses fondateurs, Antonu Marielli. Groupe de chant traditionnel et de créations originales, Diana di l’Alba est aussi un groupe de musiques à danser (danses traditionnelles: Quadrille, Polka, Valse, Scottish...). Le répertoire de Diana di l’Alba allie avec bonheur des textes de poètes connus ou méconnus et des créations originales (textes et musiques), le tout orchestré par de nombreux instruments traditionnels et modernes…
juillet
LUMIO Samedi 27
août
Tournée en Corse
PORtICCIO Samedi 03
FOLELLI Mercredi 31 dans le cadre de « Scola in festa »
SAGOnE Dimanche 04 LAVA Mardi 06
CORtE Samedi 17
AntISAntI Mercredi 07
OLMEtO Vendredi 23
PIEtRALBA Vendredi 09
bagni di Bàracci
PEtREttO BICChISAnO Samedi 10 SISCO Mardi 13 septembre
SAn GAVInO DI CARBInI Vendredi 16
CASAMACCIOLI Samedi 07 dans le cadre de A Fiera di u Niolu
19
ontact
1 73 77 38 anadilalba.com
Contact 06 07 44 59 19 07 77 30 30 65 www.icampagnoli. com
i campagnoli
« J’ai rencontré Guidu Calvelli, le chanteur des Campagnoli, un soir de printemps, lors d’une veillée, à Oletta. La beauté des chants était si haute que j’en fus émue. “Nous chantons ensemble depuis vingt-cinq ans, dit Guidu. - Au Japon, vous seriez des trésors nationaux vivants, répondis-je.” Quelques temps plus tard, j’allai les entendre à la cathédrale du Nebbiu, à Saint-Florent. Les quatre hommes chantaient sans autre artifice que celui de la beauté apprise des anciens dans la ferveur. Recomposée et recréée par eux, cette beauté jaillit toute vive. La passion du chant, de l’amitié, de la langue corse est ce qui les lie. Le goût de la transmettre dans l’humilité, ce qui les unit. Cette ardente patience est le signe de l’art le plus exigeant »(Marie Ferranti)
Tournée en Corse SAIntE LUCIE DE PORtO VECChIO Vendredi 19 - 21h30
SAInt FLOREnt Jeudi 11 - 21h30
CORtE Lundi 22 - 21h30
SAntA REPARAtA Di BALAGnA Vendredi - 21h30
MORIAnI Mercredi 24 Juillet - 21h30
SOLEnZARA Mardi 16 - 21h30
CALCAtOGGIO Dimanche 28 Juillet - 21h00
COnCA Jeudi 18 - 21h30
PORtO VECChIO Mardi 30 Juillet - 21h30
juillet
ILE ROUSSE Mardi 09 - 21h30
août
OLETTA Vendredi 02 - 21h30 MORIANI Lundi 05 - 21h30 MOLTIFAO Mercredi 07 - 21h30
septembre
ERBALUNGA Jeudi 22 - 21h30
SOLENZARA Jeudi 08 - 21h30
SAINTE LUCIE DE PORTO VECCHIO Vendredi 23 - 21h30
CARGESE Vendredi 09 - 21h30 église Grecque
PORTO VECCHIO Mardi 27 - 21h30
Cateri Lundi 19 - 21h30 CORTE Mercredi 04 - 21h30 SAINT FLORENT Mardi 10 - 21h30
octobre
SAINT FLORENT Mercredi 21 21h30
AJACCIO Mercredi 28 - 19h00
SAINTE LUCIE DE PORTO VECCHI Vendredi 13 - 21h30 ILE ROUSSE Lundi 23 - 21h30
BONIFACIO Jeudi 03 - 21h00 SAINT FLORENT Vendredi 04 - 21h00
Tournée en France continentale et à l’étranger août
BOURGES Vendredi 16 - 21h30 cathédrale
août
i campagnoli
20
21
Contact 06 87 12 03 74 www.chjamiaghjalesi.com
i chjami aghjalesi Le groupe est né en 1977 de la volonté passionnée de jeunes corses qui entendaient participer à leur manière au formidable renouveau culturel qu’a connu la Corse des années 60. Il s’agissait dans un premier temps de retrouver les réflexes ancestraux du chant corse, réflexes techniques, esthétiques, réflexes sociaux aussi. C’est ainsi que ce groupe d’amis entreprît un tour de Corse des lieux, où le chant corse avait encore le droit de cité, tous les espaces traditionnels de convivialité : foires rurales, cérémonies religieuses, villages. Très tôt, le groupe initial composé de quelques lycéens, devait prendre conscience de la nécessité de réintégrer le chant sur la totalité de l’espace insulaire. Dans ce but devait naître une véritable structure de travail qui s’orientait de plus en plus vers la création et intégrait de nouvelles recrues, de nouvelles compétences.
Tournée en Corse
août
BAStELICA Mardi 06 - 22h00 PInO Lundi 12 – 22h00 Cap-Corse – Bocca di Santa Lucia
CORtE Samedi 17 – 22h00 Grossetti – organisé par la Ghjuventù Curtinese AJACCIO Samedi 24 - 22h00
juillet
VILLAnOVA Vendredi 26 - 22h00 dans le cadre du Festival I Statinali di Villanova
22
Contact 06 08 30 43 46
i mantini Daniel et José ont choisi de donner à leur groupe le nom que Ptolémée donna à la Ville de Bastia dans l’antiquité (Mantinum). Choix prouvant, s’il en était besoin, leur attachement à cette ville et à sa Place du Marché dont ils sont issus. Musicalement, I Mantini sont le résultat d’un pari osé, d’un talent varié aux multiples facettes qui mêle chant moderne, traditionnel, polyphonique, et chansons humoristiques : « macagna ».
juillet
Tournée en Corse COGGIA Vendredi 12 - 21h30 Liamone beach
MIOMO Samedi 20 - 21h30 hôtel l’Ariana
BOnIFACIO Mardi 16 - 21h30 cour carrée
FRAnCARDO Samedi 26- 21h30 site Prumetei
septembre
ALERIA Vendredi 19 - 21h30 fort d’Aleria SAn MARtInO DI LOtA Vendredi 02 - 21h30
PARAtA Lundi 12 - 21h30
BORGO Samedi 03 - 21h30 salle polyvalente
FOLELLI Dimanche 18 - 21h30 stade
BELGODERE Vendredi 09 - 21h30 AntISAntI Samedi 10 - 21h30 PORtICCIO Dimanche 11 - 21h30
CUttOLI Mardi 13 - 21h30
ALAtA Vendredi 23 - 21h30 San Benedettu
23
ontact
8 30 43 46
Contact 0495 36 81 89 www.muvrini.com
i muvrini Du chant que leur a appris leur père dès l’enfance, deux frères, Jean-François et Alain Bernardini ont fait d’I Muvrini le premier groupe de World Music en terre de France. Ils sont devenus le groupe corse dont le son et les voix nous enchantent, un hymne à l’harmonie qui rassemble, à la diversité qui enrichit. Habités par une force créatrice obstinée qui, depuis les tous premiers concerts en Corse en 1975 sur des scènes de fortune ou dans des églises de village, face au mépris et à l’infifférence des débuts, I Muvrini ont accédé aux plus grandes scènes internationales, traversant tous les Zénith de France jusqu’à Bercy; rassemblant à chaque fois plus de 15.000 spectateurs. Maintes fois Disque d’Or, I Muvrini ont remporté deux fois, en France, les Victoires de la Musique, en 1997 et en 2003. Ils ont été en 2004 les invités d’honneur des Troisièmes Nuits Celtiques, réunissant, au stade de France, plus de 50.000 spectateurs. Leur album «Alma» a été de nouveau Disque d’Or.Leur dernier album est sorti en juin 2012.
Tournée en Corse AJACCIO Jeudi 08 - 22h00 Casone
BASTIA Dimanche 04 place du marché
SANTA MARIA POGGIO Vendredi 09 - 22h00 port de Taverna
PROPRIANO Lundi 05 - 22h00 port COZZANO Mardi 06 - 22h00 place du village CORTE Mercredi 07 - 22h00 cour Grossetti
CALVI Samedi 10 - 22h00 port FILITOSA Dimanche 11 - 22h00 village
août
VESCOVATO Jeudi 01 - 22h00 stade
août
PORTO-VECCHIO Mardi 13 - 22h00 stade Claude Papi
ILE -ROUSSE - Vendredi 16 - 22h00 Cosec
VICO Mercredi 14 - 22h00
GHISONACCIA Dimanche 18 - 22h00 groupe scolaire
PORTICCIO Jeudi 15 - 22h00 place St Laurent
SAINT FLORENT Lundi 19 - 22h00 citadelle
décembre
août
Tournée en France continentale et à l’étranger LORIENT (56) Samedi 03 - 22h00 festival Interceltique - espace marine Place d’armes : www.festival-interceltique.com
VILLERS LA VILLE (Belgique) Vendredi 30 et Samedi 31 - concert acoustique - Festival la nuit des chœurs www.nuitdeschoeurs.be et www.fnac.fr Tél. +32 (0)2 736 01 29
GENEVE (Suisse) Vendredi 13 - 20h30 théâtre du Leman www.swiss-event-productions.ch et www.fnac.fr
MARSEILLE (13) Samedi 21 - 20h30 Le Silo - cheyenneprod.com/artiste_spectacle-I-MUVRINI - Tél. : 02 47 49 80 03
PARIS Lundi 16 - 20h30 Casino de Paris - cheyenneprod.com/ artiste_spectacle-I-MUVRINI Tél. : 02 47 49 80 03
MARSEILLE (13) Dimanche 22 19h00 - Le Silo - cheyenneprod.com/ artiste_spectacle-I-MUVRINI Tél. : 02 47 49 80 03
août
i muvrini
24
25
Contact 06 08 76 22 17
isulatine Le Groupe Isulatine est né fin 1998. Il réunit Antoinette d’Angeli, Elisabeth Andreani, Letizia Giuntini, Maryline Pietrucci et Pascale Landolfini. Ces quatre jeunes femmes issues du chant traditionnel ou du jazz ont déjà chanté ensemble dans différentes formations autour d’une même passion pour le chant. Comme le laisse présager le nom du groupe (Isula+latine), leur répertoire témoigne d’une volonté d’ouverture et se compose d’une palette de chants interprétés, pour la plupart « a capella ».Leurs chants se veulent un regard sur la société d’aujourd’hui. Une place toute particulière est faite aux enfants au travers des «nanne» mais aussi des créations comme «Figliolu di guerra» ou «Aprile».
Tournée en Corse BAStIA Jeudi 25 - 21h30 cathédrale Ste Marie
PROPRIAnO Jeudi 18 - 21h30 église
BOnIFACIO Mardi 30 - 21h30 église St Dominique
août
CALVI Lundi 22 - 21h30 cathédrale St Jean-Baptiste CALVI Lundi 05 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste AJACCIO Mercredi 07
SAntA LUCIA DI MERCURIO Dimanche 11 dans le cadre du festival Femin’Arte
juillet
CERVIOnE Mercredi 17 - 21h30 dans le cadre du Festival Canti di Qui
septembre
CALVI Vendredi 06 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
octobre
CALVI Vendredi 04 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
CORTE Mardi 17 - 21h30 église
SAINT-FLORENT Lundi 23 - 21h30 cathédrale
PIGNA Mardi 08 - 21h00 auditorium
Tournée en France continentale et à l’étranger juillet
Bretagne Festival du Mercredi 10 au Dimanche 14
isulatine
26
27
Contact 06 13 57 90 58
l’alba Six musiciens composent le groupe Alba (Cecce, Cedric, Eric, Jean François, Ghjuvan-francescu et Sébastien). Ce groupe né en 1992, hérite comme tant d’autres, de la fibre culturelle et identitaire, réhabilitée par les années du « Riacquistu ». En 1999, sort leur premier album « I soli ciuttati ». De plaisir partagés, la musique et le chant se font expression. En 2006, ils enregistrent leur deuxième album (live), aboutissement de quatre années de travail, de recherche, de progression vocale et instrumentale.
Tournée en Corse AREGnO Jeudi 11 - 21h30 église CORtE Vendredi 12 église CALEnZAnA Samedi 13 - 21h30 OLMI - CAPPELLA Dimanche 14 CALVI Lundi 15 - 21h30 cathédrale St Jean-Baptiste CORtE Mardi 16 - 21h30 église de l’annonciation
SAInt-FLOREnt Dimanche 21 - 21h30 cathédrale du nebbio CARGESE Mardi 23 - 21h30 église grecque ALGAJOLA Mercredi 24 - 21h30 église St Georges VILLAnOVA Vendredi 26 festival I Statinali
juillet
LUMIO Mercredi 10 - 21h30 église
28
Contact 0495 60 08 60 06 62 43 69 18 www.argentella.fr
l’argentella Créé en 2003, l’Ensemble vocal comprend trente choristes venant de différentes localités de Balagne et répartis dans les différents pupitres, sous la direction de Dominique Claveau, chef de chœur et présidente. Il rayonne sur la Balagne et se produit à l’occasion de manifestations humanitaires, ludiques et culturelles. Il favorise les échanges culturels en organisant ou en participant à des rencontres chorales nationales et internationales. Son répertoire est très varié, allant des œuvres classiques et contemporaines, sacrées et profanes, sans oublier gospels et chants corses.
juillet
CALVI Mercredi 31 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
août
Tournée en Corse
CALEnZAnA Samedi 03 - 21h30 Casazza
LUMIO Samedi 24 - 21h30 église Ste-Marie
ALGAJOLA Jeudi 08 - 21h30 église St-Georges
CALVI Vendredi 30 - 21h30 Cathédrale St-Jean-Baptiste
CALEnZAnA Dimanche 1er - 21h30 Casazza
ALGAJOLA Jeudi 19 - 21h30 église St-Georges
ALGAJOLA Vendredi 06 - 21h30 église St-Georges
CALEnZAnA Samedi 21 - 21h30 Casazza
LUMIO Mercredi 18 - 21h30 église Ste-Marie
ILE-ROUSSE Dimanche 22 - 21h30
août
septembre
ILE-ROUSSE Lundi 19 - 21h30
29
ontact
5 60 08 60 2 43 69 18 .argentella.fr
Contact 06 17 82 64 50 www.attrachju.com
l’attrachju Premier Prix du concours National de Polyphonie obtenue lors des «Transhumances Musicales» à Làas en Béarn (64) en Mai 2012, le groupe L’Attrachju propose cet été encore sa palette de concerts dits, di «Cantu in Paghjella», mais aussi des concerts musicaux sur scène avec les 11 personnes que composent le groupe entre chanteurs et musiciens. Présent maintenant depuis 15 ans sur le terrain culturel et en préparation d’un nouvel album, L’Attrachju présentera un spectacle liant des chansons de ses anciens albums «Passi di Vita» (2005), «Di Radiche Spannate» (2010), musiques à danser traditionnelles et d’autres…
Tournée en Corse CORBARA Lundi 29 église
ILE ROUSSE Jeudi 18 SARTENE Vendredi 26 théâtre de verdure
août
FELCE Dimanche 28 CALVI Lundi 05 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste AJACCIO Mercredi 07
SANTA LUCIA DI MERCURIO Dimanche 11 dans le cadre du festival Femin’Arte
juillet
CALVI Lundi 08 cathédrale Saint Jean-Baptiste
30
Contact 04 95 20 05 90
les voix de l’émotion Le groupe a pris naissance en 1998. Il est composé de plusieurs membres émanant de différents groupes connus. Il s’agit là d’une partie des plus belles voix de l’Ile. La formation est différente en fonction des concerts. En Eglise ils sont entre 04 et 06 membres et n’interprètent que des polyphonies. Leurs chants envoûtants sont une découverte de l’âme Corse. Leur répertoire est riche et varié. Ils interprètent tous les styles et les modes polyphoniques connus sur l’Ile. La polyphonie est classée depuis peu par l’Unesco au patrimoine mondial. Nous ne connaissons pas ses origines qui remontent à des temps immémoriaux. La seule chose que l’on sait, c’est qu’elle est unique au monde. Les Voix de l’Emotion se voient être « les défenseurs» de ce mode de chant. Ce groupe est une invitation à la découverte de nos chants traditionnels ancrés dans notre terre La Corse.
juillet
Tournée en Corse CARGESE Mercredi 03 - 21h00
EVISA Lundi 22 - 21h00
OLMETO Mardi 09 - 21h00
AJACCIO Mercredi 24 - 19h00 église Saint-Roch
septembre
août
COTI-CHIAVARI Jeudi 11 - 21h00 PIANA Mardi 16 - 21h00
VICO Mardi 30 - 21h00
OTA Mardi 06 - 21h00
OLMETO Lundi 12 - 21h00
CALCATOGGIO Jeudi 08 - 21h00
COTI-CHIAVARI Mardi 20 - 21h00
OLMETO Mardi 03 - 21h00
CARGESE Mercredi 04 - 21h00 église grecque
31
ontact
5 20 05 90
Contact
meridianu
Pour la Corse +33 (0)4 95 55 15 77 +33 (0) 6 16 233 286 Pour le continent +33 (0)3 20 57 57 00 +33 (0)6 09 62 81 60 www.meridianu.com
C’est dans la Balagne de l’intérieur, là où prospèrent les oliviers multiséculaires qu’est né le groupe Meridianu. À l’image des racines de l’arbre de paix c’est dans cette terre chargée d’histoire que Meridianu puise l’inspiration et la force qu’il exprime dans ses chants. Pour le groupe l’héritage culturel est en effet le socle sur lequel est bâti le présent et à partir duquel se forge l’avenir. Ce constat se vérifie chaque jour pour ce qui concerne le chant et Meridianu a choisi de s’appuyer sur la richesse d’un patrimoine en grande partie sauvé de l’oubli grâce au travail de recherche et d’enregistrement mené par F. Quilici ou F. Flori entre autres. Meridianu s’efforce aujourd’hui de poursuivre cette mission en allant dans les villages rechercher les derniers chants qui de nos jours encore peuvent être retrouvés. Il ne s’agit pas pour autant de se réfugier dans une attitude passéiste. Le répertoire, dont le contenu est riche de nombreuses créations, se distingue également par la diversité des thèmes abordés et une volonté d’ouverture au monde ainsi que le suggère le nom de Meridianu. Vivre intensément sa propre culture, la partager en allant à la rencontre des autres, échanger pour apprécier ce qui rapproche mais aussi percevoir les différences comme un enrichissement. Telles sont les valeurs que le groupe a choisi de porter et d’offrir au public.
Tournée en Corse
CALVI Mercredi 03 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste CORBARA Jeudi 04 - 21h30 église la collégiale
LUMIO Lundi 08 - 21h30 église PORtO Mercredi 10 - 22h00 place du village ALGAJOLA Lundi 15 - 21h30 église St Georges
juillet
PORtO-VECChIO Mardi 02 - 21h30 église St Jean Baptiste
juillet
meridianu AJACCIO Mercredi 17 - 19h00 église St Roch
SARTENE Mercredi 24 - 21h30 église Couvent St Damien
CORTE Jeudi 18 - 21h30 église de l’Annonciation
SAINT FLORENT Jeudi 25 - 21h30 cathédrale du Nebbio
PIGNA Vendredi 19 - 22h00 auditorium
CALVI Vendredi 26 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
ILE ROUSSE Lundi 22 - 21h30 église de la Miséricorde
ALGAJOLA Lundi 29 - 21h30 église St Georges
août
PIANA Mardi 23 - 21h30 église
CALVI Vendredi 02 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
CORTE Mardi 20 - 21h30 église de l’Annonciation
PIGNA Mardi 06 - 22h00 auditorium
PIANA Jeudi 22 - 21h30 église
GALERIA Mercredi 07 - 21h30 église
CERVIONE Samedi 24 - 21h30 cathédrale St Erasme
CALENZANA Jeudi 08 - 21h30 église St Erasme ALGAJOLA Vendredi 09 - 21h30 église St Georges CARGESE Mardi 13 - 21h30 église Grecque
CORBARA Lundi 26 - 21h30 église la collégiale ERBALUNGA Mardi 27 - 21h30 église LUMIO Mercredi 28 - 21h30 église
CALVI Mercredi 14 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
BONIFACIO Jeudi 29 - 21h30 église St Dominique
PIGNA Vendredi 16 - 22h00 auditorium
SAINT FLORENT Vendredi 30 cathédrale du Nebbio
ALGAJOLA Lundi 19 - 21h30 église St Georges
PORTO-VECCHIO Mardi 17 - 21h30 église St Jean Baptiste
PIANA Mardi 03 - 21h30 église
SAINT-FLORENT Mercredi 18 21h30 cathédrale du Nebbio
ALGAJOLA Mercredi 04 - 21h30 église St Georges PROPRIANO Lundi 09 - 21h30 église ILE ROUSSE Mardi 10 - 21h30 église de la Miséricorde
septembre
CALVI Lundi 02 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
CORBARA Lundi 23 - 21h30 église la collégiale CALVI Mercredi 25 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
PIGNA Vendredi 13 - 21h30 auditorium ALGAJOLA Lundi 16 - 21h30 église St Georges ALGAJOLA Lundi 07 - 21h30 église St Georges
octobre
CALVI Mercredi 02 - 21h30 cathédrale St Jean Baptiste
Tournée en France continentale et à l’étranger
ONNAING (59) Samedi 14 AY (51) Mercredi 18
33
décembre
Programme consacré aux chants de Noël Corses Du Vendredi 13 au Lundi 23
juillet
ROCHECHOUART Mardi 30 dans le cadre du Festival du labyrinthe de la voix
34
Contact 0495 31 79 39 06 09 92 33 06 06 84 95 57 15 www.groupemissaghju.com
missaghju Missaghju est une formation musicale née en 1992. Elle prend ses racines de la passion partagée par ses créateurs pour la musique, le chant et en particulier, le chant traditionnel Corse. Aujourd’hui, Missaghju est une formation ayant pour intime conviction de représenter la Corse en Corse et dans le monde entier. Missaghju propose une ballade entre chants polyphoniques purement traditionnels et compositions personnelles plus modernes, mêlant ainsi ambiances latines, mélancoliques, parfois jazzy, marquant ainsi le contraste et l’esprit d’ouverture du groupe. Fermer les yeux un instant et vous vous promènerez entre mer et montagne, une douce nostalgie envahira ceux qui la connaisse, l’envie de la découvrir piquera les autres, mais nul restera insensible à la fois à la douceur et à la force de la Corse.La tournée présentera des compositions du 4e Album « A cuscenza di a vita » sorti au mois d’avril dernier.
juillet
Tournée en Corse SAInt-FLOREnt Lundi 01 - 21h30 cathédrale
LA PORtA Samedi 20 - 21h30 église
ERBALUnGA Mardi 02 - 21h30 église St Erasme
ILE-ROUSSE Jeudi 25 - 21h30 église
SOLEnZARA Lundi 22 - 21h30 église
septembre
août
AJACCIO Mercredi 10 - 19h00 église st Roch SAInt-FLOREnt Vendredi 02 - 21h30 ISOLACCIO DI FIUMORBO Lundi 19 21h30 église cathédrale BOnIFACIO Jeudi 08 - 21h30 église
PIAnA Mercredi 28 - 21h30 église
ERBALUnGA Mardi 13 - 21h30 église
LECCI Samedi 31
SOLEnZARA Lundi 09 - 21h30 église
ILE-ROUSSE Lundi 16 - 21h30 église
PIEtRAnERA Mercredi11 - 21h30 église
PORtO-VECChIO Lundi 24 - 21h30 église
35
ontact
5 31 79 39 9 92 33 06 4 95 57 15 w.groupesaghju.com
Contact 06 14 82 31 15 pagesperso-orange.fr/ Musivoce/
musivoce Aureliu Mannarini -cet artiste talentueux «a réinséré la guitare corse dans la voie qu’elle n’aurait jamais dû quitter, sa musique est classique dans la forme et traditionnelle dans son inspiration. «A une maîtrise peu commune de l’instrument, le musicien ajoute une sensibilité exceptionnelle» (Le provençal) qui, tel un écho, répond parfaitement à la voix de Stefanu Marcellesi.Stefanu Marcellesi a débuté l’apprentissage du chant et de la guitare à l’âge de neuf ans à l’Estudiantina Aiaccina et à la Musique Municipale d’Aiacciu.il a remporté, en 1992, le Challenge de la Chanson Corse avec le groupe A Cispra dont il était un des fondateurs. Il développe patiemment un registre rare, allant de la basse à la haute-contre. De cette rencontre entre deux amoureux de la musique et de leur île naîtra un duo original mêlant voix, guitare mais aussi instruments traditionnels. Un duo qui s’est enrichi depuis quelques temps déjà, d’une voix féminine, celle de Marie-Jeanne Biancarelli-Lambert, soprano colorature à la voix chaude et puissante, ancienne résidente des choeurs de l’opéra de Marseille et actuellement professeur de chant à Porto-Vecchio. Ces trois passionnés vont vous entraîner, à coup sûr, dans leur univers à la fois spécifique, universel et intemporel… Duo guitare et chants- Aureliu Mannarini et Stefanu Marcellesi -
Tournée en Corse PORtO-VECChIO Mardi 16 - 21h45 église
COnCA Jeudi 11 - 21h45 église
SAIntE LUCIE DE PORtO-VECChIO Vendredi 26 - 21h45 église
juillet
PInARELLO Vendredi 05 - 21h45 chapelle
musivoce juillet
CONCA Jeudi 08 - 21h45 église
septembre
PINARELLO Vendredi 16 - 21h45 chapelle
36
PORTO-VECCHIO Mardi 20 - 21h45 église SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO Vendredi 30 - 21h45 église
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO Vendredi 06-à 21h30 église
BONIFACIO Jeudi 19 - 21h30 église St. Dominique
PORTO-VECCHIO Mardi 10 - 21h30 église
PINARELLO Vendredi 27 - 21h30 Chapelle
37
4 voci 4 Voci est un quatuor composé de Petru Guelfucci, Jean-Charles Papi, Maï Pesce et de Christophe Mondoloni, quatre grandes voix de l’île de beauté. Ils interprètent des reprises et des classiques de la chanson corse, en solo, en duo ou en chœur.
Tournée en Corse SARI D’ORCInO Vendredi 26 - 21h00
SARI-SOLEnZARA Mardi 16 - 21h00
COStA Samedi 27 - 21h30 église
LUCCIAnA Vendredi 19 - 21h00
LECCI Dimanche 28 - 21h00
ERBALUnGA Samedi 20 - 21h00
PORtICCIO Mardi 30 - 21h00
MOntEGROSSO Dimanche 21 21h00
LUMIO Mercredi 31 - 21h00
BAStIA Mercredi 24 - 21h00 FOLELLI Jeudi 25 - 21h00
juillet
CORtE Samedi 13 - 21h00
38
Contact 06 19 38 19 10 www.cor-di-rustinu.com
rustinu in cantu Cette association regroupe, depuis plus de 09 ans des amateurs de chants de la Pieve di u Rustinu. Elle a pour but d’essayer de promouvoir les échanges inter-communaux afin de faire revivre, ne fût-ce que l’espace d’une répétition hebdomadaire, ces beaux villages de l’intérieur. De prouver que notre langue est toujours vivante et que le chant est aussi un facteur d’intégration. Trois albums viennent déjà matérialiser cette aventure dans le monde de la poésie et de la musique.
août
Tournée en Corse CAMPItELLO Jeudi 01 VALLE DI ROStInO Vendredi 16
39
ontact
9 38 19 10 r-di-rustinu.com
Contact 06 13 09 45 39
sumente L’associu « Sumente » né dans les quartiers sud de Bastia, se veut être culturelle et sociale. Au travers du chant, « Sumente » veut promouvoir la polyphonie, le traditionnel et le sacré corse. C’est avec des adolescents que l’association a commencé, pour élargir ses activités aux plus jeunes, elle a ensuite ouvert ses portes aux adultes.
Tournée en Corse SAntA MARIA POGGIO Vendredi 19 21h30 église
ALGAJOLA Samedi 06 église
LInGUIZZEttA Samedi 20 - 21h30 église
BAStIA Mercredi 10 - 21h30 camping San Damianu La Marana
CAGnAnO Vendredi 26 église CAStELLARE DI CASInCA Samedi 27 St Pancrace
ROGLIAnO Samedi 13 - 21h30 église
BAStIA Mercredi 31 Camping San Damianu La Marana
POntE LECCIA Vendredi 02 église
CALACUCCIA Samedi 10 - 21h30 église
MURAtO Mardi 06 - 20h30 OLMEtA DI tUDA Vendredi 09 21h30 église
MOLtIFAO Dimanche 11 - 21h30 église BAStIA Mercredi 14 Camping San Damiano La Marana
août
MOROSAGLIA Vendredi 12 - 21h30 église
BAREtALLI Samedi 03 - 20h30 église
juillet
St FLOREnt Vendredi 05 - 21h30 cathédrale
août
sumente OMESSA Vendredi 16 - 21h30 église
ALGAJOLA Samedi 24 - 21h30 église
ILE-ROUSSE Samedi 17 - 21h30 chapelle
PENTA DI CASINCA Vendredi 30 21h30 église
BASTIA Mercredi 21 - 20h30 Camping San Damiano La Marana
MORSIGLIA Samedi 31 - 20h30 église
septembre
LUMIO Vendredi 23 - 21h30 église CORTE Mardi 10 - 20h30 église LUMIO Samedi 14 - 20h30 église
ILE ROUSSE Samedi 28 - 20h30 chapelle
septembre
Tournée en France continentale et à l’étranger
novembre
JURA SUISSE Vendredi 06 Fête de la liberté
Tournée en Bretagne
40
41
Contact 06 03 28 60 47
u celu Le groupe U Celu a été fondé en 1994 à Feliceto, village de Balagne par Dédé Nobili, poète auteur, compositeur et chanteur. Il nous a malheureusement quitté l’an passé mais malgré leur chagrin les membres du groupe poursuivent la route en sa mémoire, unis par les textes et les musiques que leur ami avait composés. Le répertoire d’U Celu composé de polyphonies profanes et sacrés et des chants populaires actuels propose de découvrir la Corse des hautes terres de mémoire, puisant sa force au plus profond de nos racines. Ces chants à la fois simples et vrais ont valeur de témoignage tant pour les créations qu’à travers les chants de la mémoire que la rigueur commune a permis de conserver dans leur ensemble. Ils témoignent sobrement et sans artifices, mais avec une grande richesse de termes, de tons et de modes, que si la Corse fût souvent une terre oubliée, elle ne sera jamais une terre d’oubli.
Tournée en Corse FELICEtO Vendredi 19 église
CORtE Lundi 08 église – haute ville
CORBARA Lundi 22 couvent de Marcasso
CORBARA Mercredi 10 couvent de Marcasso LUMIO Lundi 15 église CALVI Mercredi 17 cathédrale St Jean Baptiste
SAInt-FLOREnt Lundi 29 cathédrale du nebbio CORtE Mercredi 31 église haute ville
juillet
ALGAJOLA Vendredi 05 église
août
u celu PIGNA Vendredi 02 auditorium
LUMIO Lundi 19 église
ILE-ROUSSE Lundi 05 couvent des moines
CORBARA Mercredi 21 couvent de Marcasso
CORTE Mercredi 07 église haute ville
CALVI Lundi 26 cathédrale St Jean Baptiste
septembre
FELICETO Lundi 12 église ALGAJOLA Mercredi 14 église
CORBARA Mercredi 28 couvent de Marcasso
ALGAJOLA Lundi 02 église
CORBARA Mercredi 18 couvent de Marcasso
ILE-ROUSSE Vendredi 06 couvent des moines
ALGAJOLA Vendredi 20 église
CORTE Lundi 09 église haute ville
CALVI Lundi 23 église St Jean Baptiste
CORBARA Mercredi 11 couvent de Marcasso
SAINT-FLORENT Vendredi 27 cathédrale du nebbio
octobre
CALVI Lundi 16 église St Jean Baptiste CORBARA Mercredi 02 couvent de Marcasso
ALGAJOLA Lundi 07 église
42
octobre
août
CALVI Vendredi 04 église St Jean Baptiste
43
Contact 06 15 36 28 82 www. ufiatumuntese.com
u fiatu muntese U Fiatu Muntese est un groupe balanin de chants et polyphonies corses, composé de sept chanteurs et musiciens, créé en 1994.La forte identité du Fiatu tient en grande partie de sa volonté, implicite mais inévitable, de créer, de s’exprimer et d’exister en tant que groupe. Aucune personnalité ne peut occuper ni l’avant ni l’arrière de la scène. Naturellement, les voix et les instruments acoustiques se mêlent pour former un chœur unique, dans lequel chaque note soutiendra l’équilibre de l’harmonie recherchée. Ainsi s’exprime le Fiatu, ce « souffle », cette « respiration » qui symbolise la vie.
ILE-ROUSSE Vendredi 12 église de la miséricorde
ALGAJOLA Vendredi 19 église
ILE-ROUSSE Vendredi 02 église de la miséricorde
CALVI Vendredis 09 et 23 cathédrale St Jean-Baptiste
juillet
août
Tournée en Corse
PIGnA Vendredi 06 auditorium
SAInt-FLOREnt Samedi 14
ILE-ROUSSE Vendredi 13 église de la miséricorde
CALVI Vendredi 20 cathédrale St Jean-Baptiste
CALVI Vendredi 11 cathédrale St Jean-Baptiste
septembre
octobre
SPELUnCAtO Samedi 03 dans le cadre de « Isule Maestre »
44
Contact 0495 61 76 57
zamballarana Zamballarana ,banda polifonica. Le plus latin des ensembles corses. Depuis 1997 Zamballarana fait souffler un vent nouveau sur les chants en provenance de l’île de Beauté. Complices liés par le sens de la fête et de la musique, ces saltimbanques invitent le public à partager leur imaginaire ! Zamballarana fait danser les mots, les modes et les harmonies de la musique corse depuis cette île méditerranéenne semeuse de latinité et de métissage. C’est à travers le monde (Hongrie, Italie, Autriche...) que Zamballarana s’est déjà produit pour partager ses idées dans un élan de convivialité... et surtout de fête ! Rien qu’en prononçant leur nom on a envie de danser ! Une musique chaude et colorée, des voix timbrées et polyphoniques. Un savant mélange d’instruments traditionnels et contemporains… août novembre
PIGnA Mardi 17 auditorium
PAIMPOL Dimanche 11 Festival du chant de marin
La Réole – GIROnDE Vendredi 27 Festival de musiques anciennes
octobre
août
Tournée en France continentale et à l’étranger
novembre
juillet
PIGnA Vendredi 18 Auditorium
PIGnA Mardi 16 à 22h00 auditorium
septembre
PIGnA Du Samedi 06 au Jeudi 11 Festival Estivoce
octobre
Tournée en Corse
45
ontact
5 61 76 57
Contact 06 79 14 30 18 - www. battistaacquaviva.com
battista acquaviva Initiée au chant corse dès son enfance et après 10 ans de violon, Battista se produit en concert solo. Tout en étant au plus près de la tradition vocale de son pays, Battista Acquaviva ose se mesurer à des projets d'envergure en musique contemporaine. Quand elle chante, c'est toute la Corse qui chante et les trois octaves et demi de sa « voix de sifflet » sont l'objet d'analyses scientifiques d'un laboratoire parisien. Elle vient de sortir un nouveau CD « canti corsi ».
Tournée en Corse
août
MOntICELLO Mercredi 07 Festival "Musica Classica"
ERBALUnGA-BRAnDO Lundi 05 église Saint-Erasme
SAntA REPARAtA DI BALAGnA Lundi 19 Confrérie San Carlo
novembre
PIGnA Samedi 07 auditorium BAStIA Dimanche 10 théâtre municipal - Festival des musiques méditerranéennes
Tournée en France continentale et à l’étranger tOULOn Lundi 18 Centre d’art contemporain, Rencontres méditerranéennes du Var
juillet
octobre
VOSGES Samedi 27 Mont blanc Festival Cosmo Jazz novembre
septembre
septembre
ILE-ROUSSE Samedi 03 église de la Miséricorde
juillet
PIGnA Mercredi 24 auditorium
46
Contact 06 75 46 27 14 www.laurentbruschini.com
laurent bruschini Laurent Bruschini possède dans son style, ce mélange insaisissable de douceur et de caractère qui font de lui un artiste hors catégorie. Après plusieurs collaborations réussies, il autoproduit son premier album solo, qui mêle des influences variées et inattendues. A ses racines de Palleca et de Serra di Scopamene qu’il porte en lui, viennent s’entrelacer les sonorités latines du tango argentin, l’émotion du jazz manouche et la douceur de vivre qui caractérisa la bossa nova. Sa voix reconnaissable entre toutes, est imprégnée de réminiscences et de subtilités.Son album « Andammini » est un hymne à l’indépendance, un voyage intemporel. Laurent Bruschini, un souffle triomphant et sans retenue qui s’impose comme une valeur sûre.
juillet
Tournée en Corse PORtICCIO Mercredi 03 - 19h00 Sofitel
SERRA DI FERRO Vendredi 19 21h00 U San Petru
PORtICCIO Mercredi 10 - 19h00 Sofitel
PORtIGLIOLO Mardi 23 - 21h00 Livanti
AJACCIO Jeudi 11 - 19h00 port Tino Rossi pour le défilé Nine
PORtICCIO Mercredi 24 - 19h00 Sofitel
PROPRIAnO Mardi 16 - 21h00 Oasis
PORtICCIO Mercredi 31 - 19h00 Sofitel
PORtICCIO Mercredi17 - 19h00 Sofitel
5 46 27 14
entbruschini.com
PORTIGLIOLO Mardi 13 - 21h00 Livanti
CARGESE Lundi 05 - 21h00 Cabanon de Charlotte
PORTICCIO Mercredi 14 - 21h00 Sofitel
PORTICCIO Mardi 06 - 19h00 Sofitel
PORTICCIO Mercredi 21 - 19h00 Sofitel
SERRA DI FERRO Vendredi 09 21h00 U San Petru COZZANO Samedi 10 - 21h00 GUAGNO Lundi 12 - 21h00
ao没t
ontact
PROPRIANO Vendredi 02 - 21h00 Oasis
SERRA DI FERRO Vendredi 23 21h00 U San Petru PORTICCIO Mercredi 28 - 19h00 Sofitel septembre
SOLLACARO Vendredi 13 - 21h00 dans le cadre du Festival du Taravo
47
48
Contact 06 03 28 92 00 www.myspace.com/ domistriamusic
domistria Auteur, compositeur et interprète Domistria écrit et compose son monde d'espérance… Domistria éternelle autodidacte, a choisi de vivre en racontant les histoires des émotions de la vie, avec sa guitare et son harmonica, des mots un peu Blues, un peu Folk, un peu Pop, un cocktail de mots en maux au fil d'émotions d'un coeur qui bat...
juillet
PORtO-POLLO – CAMPOMORO – CALVESE (en partenariat avec la Fresc) GROSSEtO-PRUGnA dans le cadre de la tournée des chapelles - Domistria en solo – voix – guitare -harmonica
PORtO-POLLO – CAMPOMORO – CALVESE (en partenariat avec la Fresc) GROSSEtO-PRUGnA dans le cadre de
la tournée des chapelles - Domistria en solo – voix – guitare -harmonica
septembre
FORCIOLO Dates et heures non encore communiquées salle des fêtes
août
Tournée en Corse
SOLLACARO Du Vendredi 13 au Dimanche 15 dans le cadre du Festival du Taravo
49
ontact
3 28 92 00 myspace.com/ mistriamusic
Contact 06 03 91 12 10
patrizia gattaceca Dans son nouveau spectacle, Patrizia Gattaceca interprète principalement des chansons de ses albums solo « Di Filetta e d'Amore » et « Meziornu » en version acoustique guitare-voix. Patrizia Gattaceca est une créatrice pionnière du riacquistu, le mouvement de réappropriation de la culture insulaire qui renouvela fondamentalement la donne dans les années soixante-dix. C’est le groupe Les Nouvelles Polyphonies Corses qui lui apporte la reconnaissance nationale et internationale en s’appropriant un chant traditionnellement réservé aux hommes. Son chant est un hommage délicat à une terre natale de partage, de beauté et de poésie.
Tournée en Corse PInO Mardi 30 Cap-corse
juillet
BARREttALI Samedi 20 Cap-corse
50
Contact 06 10 76 77 91
fabienne marcangeli Fabienne Marcangeli explore le jazz de l’Ile depuis plusieurs années : elle vous transporte au gré des standards intemporels et de compositions vitaminées dans l’univers magique du jazz et de la bossa nova en anglais français, brésilien, et corse.
PORtO Mardi 30 Camping les oliviers
BARBAGGIO Jeudi 1er place de l’église
PAtRIMOnIO Mercredi 21 Le Rond-point
ERBALUnGA Lundi 05 port
LInGUIZZEttA Samedi 24 A Terrazza août
juillet
LInGUIZZEttA Vendredi 19 A Terrazza
août
Tournée en Corse
51
ontact
0 76 77 91
Contact 06 10 57 87 10
éric mattei Il a une puissance vocale lui permettant d’aller du chant traditionnel aux sonorités modernes avec une égale aisance. La grande force de la musique d’Eric Mattei, c’est son originalité. Il se situe délibérément hors des limites d’influence de la scène insulaire, sur un chemin musical qui n’appartient qu’à lui-même. Ecouter Eric Mattei, c’est comme le rencontrer. La musique comme le personnage, dégage une atmosphère chaleureuse et sans prétention. Pas besoin d’artifices, sa voix est là et impose
Tournée en Corse QUERCIOLO Jeudi 18 Restaurant "U Pinarellu"
LUCCIAnA Dimanche 14 Restaurant "La Madrague"
QUEnZA Vendredi 19 Cartalavonu Restaurant "Le Refuge"
SAGOnE Mercredi 17 Restaurant "Petra Marina"
MURAtO Mercredi 24 Restaurant "A Terrazza"
juillet
CALVI Vendredi 12 Restaurant "Le Nautic"
août
CALVI Jeudi 25 PORtO-VECChIO Vendredi 02, vendredi 09 et samedi 10 Hameau de cartalavonu - restaurant "Le Refuge"
PORtO-VECChIO Vendredi 16 hameau de cartalavonu - restaurant "Le Refuge"
LUCCIAnA Mercredi 14 restaurant "La Madrague"
PORtO-VECChIO Vendredi 30 hameau de cartalavonu - restaurant "Le Refuge"
SAn DAMIAnO Vendredi 23
septembre
LUCCIAnA Mercredi 04 restaurant "La Madrague"
52
Contact 06 71 86 34 46 www.jackymicaelli.com
jacky micaelli Groupe de femmes de Polyphonies féminines, né en 2008 , qui se concentre autour de la figure charismatique de la chanteuse Jacky Micaelli, l'âme de la formation, ainsi qu’une infatigable promoteur de la préservation et de la transmission de la formation polyphonique, patrimoine inestimable. La création , la diffusion et l'enseignement marque la vie artistique de U Ponticellu. Le groupe a enregistré en 2009 l’album Stella Matutina, une anthologie de chants sacrés dédiés à la Vierge. Le groupe prépare pour la fin de l'année 2013 un album dédié à la rencontre entre la polyphonie corse et l'occitan, en collaboration avec l'association La Cour des Miracles de Marseille.
CORBARA Du Lundi 26 au Samedi 31 couvent stage de chants Polyphoniques Corses août
août
Tournée en Corse
juillet
Tournée en France continentale et à l’étranger Tournée en Toscane dans le cadre du projet européen « Sonata di mare » Concert de Jacky Micaelli et d’U Ponticellu avec les Anarchistes MASSA CARRARA Jeudi 25 tOSCAnE
FOLLOnICA –GROSSEttO Vendredi 23 MARSEILLE Et BAStIA Samedi 24 et Dimanche 25 – résidence de création - projet de polyphonies corses et occitanes Corsi’Tania
août
VICO PISAnO Vendredi 26 PISE
PUy En VELAy Du Lundi 29 Juillet au Vendredi 02 Août – résidence de création « Fiamma zitellina » avec Jacky Micaelli, Marie, Jean-Etienne, Lucas, Benjamin, Matteo et Guillaume Langianni
53
ontact
1 86 34 46 ckymicaelli.com
Contact 06 62 11 93 41 www.dominique-ottavi.com
dominique ottavi Dominique propose un voyage en chansons, en conte et poésie à travers la véritable culture et civilisation de l’île de Beauté… Il s’accompagne de la Cetera (cistre traditionnel corse), instrument méconnu à la beauté mélodique et esthétique inouïes… Dominique Ottavi choisira dans son répertoire suivant, mélange de « traditionnels » et de créations sur le mode « traditionnel »
Tournée en France continentale et à l’étranger Festival Léo Ferré
Îlot des Serrurier - Lodève (34) Mercredi 17
août
Festival Voix de la Méditerranée. Le Sauze - 04 Mercredi 14 Le Sauze - 04 Mardi 27
juillet
Peille (06) Dimanche 14
54
Contact 06 09 77 12 59
gérard poletti Compositeur-interprète et arrangeur, il aborde avec aisance tous les styles du gitan flamenco au Rock, Country, Classique, en passant par le Folklore et le Jazz. Sa musique est douce et mélodieuse au son juste et pur. Musicien doué et talentueux de surcroît, il nous livre ici sa communion avec l’instrument par ses mélodies. Il est reconnu partout, comme un des meilleurs guitaristes actuels. Il crée une ambiance magique avec un phrasé musical et des harmonies recherchées grâce à sa guitare électroacoustique. « Je veux être au service du public et lui faire plaisir en apportant ma couleur personnelle. Il ne s’agit pas uniquement de jouer les notes, il faut être en communion avec le public, il faut le séduire ».
juillet
Tournée en Corse SAIntE LUCIE DE PORtO-VECChIO Mardi 16 Croix du Sud
PAtRIMOnIO Lundi 22 avec Larry Coryell et Juan Carmona
CERVIOnE Mercredi 17 camping le Campoloro
LECCI de PORtO-VECChIO Mercredi 24 U Mulinacciu
tAGLIO ISOLACCIO Jeudi 18 la Mandria
tAGLIO ISOLACCIO Jeudi 25 la Mandria
BRAVOnE Vendredi 19 Riva Bella
ALERIA - MARInA D'ALERIA Mercredi 31 camping
SAInt- FLOREnt Samedi 20 hôtel la Roya
9 77 12 59
Corsican Swing SAINT FLORENT Samedi 03 la Roya LINGUIZZETTA Mardi 06 Riva Bella CALVI Mercredi 07 hôtel la Balagne
août
ontact
TAGLIO ISOLACCIO Jeudi 01 la Mandria ALERIA Mercredi 14 fort avec le BIGUGLIA Village Vendredi 02 avec le Corsican Swing
SAINTE LUCIE DE PORTO-VECCHIO Jeudi 15 la Croix du Sud ALBO Vendredi 16 Cap Corse chez Morganti
SAINT FLORENT Samedi 17 TAGLIO ISOLACCIO Jeudi 08 la Mandria hôtel la Roya LECCI Vendredi 09 U Mulinacciu CERVIONE Dimanche18 à 18h00 SAINT FLORENT Samedi 10 hôtel la Roya
foire de la noisette ALERIA Mercredi 21 Marina d’Aleria camping TAGLIO ISOLACCIO Jeudi 29 village des Isles
CALVI Mercredi 02 hôtel la Balagne
octobre
PORTICCIO Mardi 01 CCAS Porticcio
septembre
CALVI Mercredi 11 hôtel la Balagne
Conception & réalisation :
Agenda édité par la Collectivité Territoriale de Corse Service de l'Ingénierie Culturelle Villa Ker Maria 20 200 Ville di Pietrabugno Tél.04 20 03 97 07 / Fax. 04 95 11 00 54 www.outil-culturel.corse.fr marie-pierre.valli@ct-corse.fr