An einen Haushalt. Oktober 2012 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin oktober 2012 HERBST-SHOPPING beim Langen Einkaufsabend am 5. Oktober 2012 … 6/7
BLUMENSCHMUCK Den Erfolg genießen … 30/31
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE Unser Magazin – Ihr Vorteil!
PETER WEISS: FRAUEN LIEBEN EINKAUFSGUTSCHEINE VOM STADTMARKETING
shoppen erleben genießen
Verschenken Sie ganz Eisenstadt mit den vielseitigen Geschenkgutscheinen vom Stadtmarketing Eisenstadt.
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die geschenkgutscheine kaufen:
Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a
„Nelly“ Kinderbetreuung · Hauptstraße 26 neu
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31
Nentwich-Lattner · Hauptstraße 39
Erste Bank · Beim alten Stadttor 1-3
Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
OSR Facility Services · Handelsstraße 4
kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28 Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
Cafe Ebinger · Glorietteallee 1 neu
Optik Oswald · in allen Filialen
Glatter Moden · in allen Filialen
Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
H&M · Hauptstraße 50
Petronczki Leder und Accessoires, Hauptstraße 13
Gewußt wie Haenlein · Hauptstraße 38 Optik Hengge · Hauptstraße 27
Power Plate Center · Neusiedler Straße 69 neu Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5
Schmikal 3S · Georgistraße 23
Altdorfer Backwaren · in allen Filialen
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20
Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32
JT-Computer · Neusiedler Straße 7
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34
Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Intercoiffeur Strassl & Schaider · Hauptstraße 25
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1
Kultur Service Burgenland · Gloriettealle 1
Thurner Moden · Hauptstraße 49
Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37
Lady Carnaby · Hauptstraße 16
Trachten Tack · Hauptstraße 8
Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Loon Factory · Beim alten Stadttor 14
Weltladen · Hauptstraße 46
Choise Moden · Hauptstraße 26
Malek & Malek · Mattersburger Str. 37a
Intersport XL Zink · FMZ, Ruster Straße 146
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben:
Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3
neu
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Allsportzentrum
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Goldener Herbst in Eisenstadt! Haben Sie es schon bemerkt? Es „herbstelt“ in unserer schönen Stadt. Nach einem aufregenden Sommer mit tollen Veranstaltungen beginnt wieder die Zeit, in der wir uns anderen schönen Dingen des Lebens zuwenden können … Dem Einkaufen zum Beispiel. Informieren Sie sich am 5. Oktober beim Herbst-Shopping über die aktuelle Mode, die angesagten Farben und die neuesten Trends. Viele tolle Angebote unserer Betriebe finden Sie jetzt schon in dieser Ausgabe unseres „eisenstadt magazins“, mit vielen weiteren überraschen Sie die Betriebe am Langen Einkaufsabend. Damit Sie Ihren Einkaufsbummel in Ruhe genießen können, wird sich Pauli Plappergei wieder um den Nachwuchs kümmern – und er hat Verstärkung bekommen. Nelly Fister wird ihm dabei helfen und das nicht nur am Einkaufsabend. Ab 5. Oktober startet Nelly mit ihrer Kinderbetreuung. Sie
betreut die Kinder, wenn Mama oder Papa einenWeg haben oder schnell mal etwas in der Stadt erledigen müssen. Der Herbst ist aber auch die Zeit der Museumsbesuche. Die Lange Nacht der Museen findet am 6. Oktober statt. Ebenso laden auch dieses Jahr, zum Nationalfeiertag, die Museen zu einem kostenlosen Besuch ein. So sehr wir uns auch auf den Herbst freuen, wir blicken auch stolz auf den Sommer zurück, denn es hat sich einiges getan. Zum einen konnten sich bei den zahlreichen Veranstaltungen wie den Wein- und Genusstagen, den Haydntagen, dem Biomarkt oder dem italienischen Markt viele Gäste in unserer schönen Stadt kulturell und kulinarisch verwöhnen lassen, zum anderen wurde der florale Rahmen dafür landesweit ausgezeichnet: Durch den Einsatz und die Kreativität der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Wirtschaftsbetriebe der Stadtgemeinde Eisenstadt, gewann unsere Stadt den ersten Platz beim diesjährigen Landesblumenschmuckbewerb. Herzlichen Glückwunsch und auch ein großes Dankeschön für die schöne Gestaltung unserer Einkaufsstadt an alle, die dazu beigetragen haben! So auch unsere Mitgliedsbetriebe, die gerne bereit waren beim Gießen zu helfen. Auch verkehrstechnisch gibt es positive Neuerungen: Der neue Parkplatz beim Kulturzentrum ist bereits in Betrieb und wird gut angenommen, bestens erreichbar ist er nun durch die Öffnung des Rechtsabbiegers von der Franz Liszt-Gasse zum Josef Hyrtl-Platz. Sie sehen, es tut sich immer etwas in Eisenstadt, auch im Herbst, wenn die Tage kürzer werden und sich die Blätter bunt färben. Wir wünschen Ihnen eine schöne Zeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Impressum: Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c Konzeption und Layout: www.seierpower.at Bernhard Rauchbauer · Sandra Moser Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis auf Seite 34 Medien-Offenlegung auf Seite 34
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t
KR Lisbeth Kröpfl & ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
www.alleliebeneisenstadt.at
I n H A LT
SPIELEN SIE MIT UND GEWINNEN SIE! Gewinnspiel auf Seite 17
6
LANgEr EINkAUFSABEND Fr 5. OkTOBEr EISENSTADT BIS 21.00 UHr
17
Herbstshopping
6 Langer Einkaufsabend bis 21.00 Uhr am Freitag, 5. Oktober 2012
Modetrends und Aktionen
8 Die neue Herbstware ist eingetroffen
Langer Einkaufsabend
24
30
17 Gewinnspiel, viele tolle Angebote und Aktionen f체r den Einkaufsabend zum Herausnehmen
Kultur
22 Landesmuseum, Langen Nacht der Museen und Jugendkulturtage
Gemeinsam gesund
24 Viele Tipps zum Thema Ern채hrung, Gesundheit und Bewegung
blumenschmuck
30 Eisenstadt ist Landessieger im Blumenschmuckwettbewerb
Models Cover: G채rtnermeister Josef Kornfeld mit
Sandra und Jenny von den Stadtg채rten
fotos: Andreas Hafenscher | www.webnfoto.com
4
eisenstadt magazin l oktober 2012
„
shoppen erleben genießen
MEInUnGEn
Wie fit starten Sie in den Herbst? „Servus die Wadln“
Sport beschäftigt mich schon mein ganzes Leben, nicht nur privat, sondern auch beruflich. Früh morgens laufen zu gehen, macht nicht nur munter, sondern verschafft mir auch einen optimalen Start in den Tag. Daher ist es mir wichtig, mir neben dem Beruf auch die Zeit für Bewegung in unserer herrlichen Natur zu nehmen – gerade jetzt im Herbst! ■
Georg Schreiner · Intersport Eisenstadt
„Schwimmen, Rad fahren, Nordic Walking, Wandern, …“ Im Sommer bin ich viel geschwommen, das ist leider vorbei. Dafür hat jetzt das Hallenturnen wieder begonnen. Für den ÖTK Eisenstadt halte ich jeden Donnerstag eine Konditionsgymnastik, am Dienstag gehe ich zum Turnabend. Daneben bewege ich mich gerne und viel an der frischen Luft: Rad fahren, so lange es vom Wetter her noch geht, Nordic Walking und Wandern sind die Sportarten, die ich jederzeit direkt von zu Hause weg starten kann. ■
Inge Schmirl · Eisenstadt
„Kinder bringen Schwung und Bewegung ins Leben“ Als berufstätige Mutter eines Kleinkindes finde ich momentan nicht die Zeit für intensive sportliche Betätigung, doch als aktive Person versuche ich, meinem Sohn ein Leben in Bewegung vorzuleben. Wir gehen sehr viel in der Natur spazieren oder fahren oft mit dem Fahrrad, denn besonders für und mit Kindern wird das oft zu einer spannenden Entdeckungsreise! Wald, Spielplatz, Schlosspark und Parkbad sind derzeit unsere zweite Heimat. ■
Edith Sommer · Eisenstadt
„
„Mensch beweg Dich“
Bewegung bringt nicht nur mehr Lebensjahre, sondern auch mehr Leben in die Jahre. Regelmäßige Bewegung führt zu einer verbesserten Leistungsfähigkeit. In unserer Leistungsgesellschaft ist die hohe Leistungsfähigkeit ein Garant für die Lebensqualität. Wer leistungsfähig ist, erledigt seine Arbeit schneller und erholt sich rascher. Überforderung und Burnout werden vermieden, Schlafqualität und Selbstbewusstsein gesteigert. Ich selbst gehe gerne Laufen oder bin mit meinem Mountainbike im Leithagebirge unterwegs! ■
Dr. Martin Nehrer · Praktischer Arzt · Eisenstadt
oktober 2012 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
Einkaufsabend AKTUELLES
H e r bst-shoppin g beim langen Einkaufsabend Frei t ag , 5 . O k to b er b is 2 1 . 0 0 Uhr
Nicht nur die Blätter fallen – auch so manche Preise ...
Am Freitag dem 5. Oktober werden die Geschäfte der Innenstadt bis 21.00 Uhr ihre Ladentüren geöffnet halten und im EZE können Sie bis 20 Uhr nach Lust und Laune shoppen. Da heißt es, in Ruhe einkaufen, gustieren und entspannen. Und weil der Lange Einkaufsabend ein Event für die ganze Familie wird, hat sich das Stadtmarketing auch einiges einfallen lassen. Der Herbst zieht ins Land – die Tage werden kürzer, man nimmt sich wieder Zeit um beim Langen Einkaufsabend in Eisenstadt in aller Ruhe und ohne Hektik schöne Geschenke zu kaufen oder einfach die nette Stimmung zu genießen. Auf den folgenden Seiten finden Sie bereits tolle Angebote und Schnäppchen – und extra für den Einkaufsabend gibt es in der Mitte einen Angebotsfolder zum Herausnehmen. Ebenso wird auch diesmal wieder die Fußgängerzone zusätzlich von Mitgliedsbetrieben belebt! So wird das Autohaus Denzel neue Modelle vorstellen – da lacht das Männerherz! Die Firma Bendi & Zsulits stellt die neuesten Loewe-TV-Trends sowie BoseSound-Systeme direkt am Hauptplatz vor.
Erstmals wird auch JT-Computer dabei sein und neueste Trends der PC- und Apple-Welt präsentieren. Das Designhouse Malek & Malek, bekannt für stilvollen Sitzkomfort, wird für Sitzgelegenheit der besonderen Art und für Kindermöbel sorgen … lassen Sie sich überraschen! Am 5. Oktober, am Tag des Langen Einkaufabends, gibt es auch eine tolle Premiere. „Nelly“ Daniela Fister öffnet von 16.00 bis 21.00 Uhr ihre Türen direkt am Hauptplatz. Individuelle Kinderbetreuung zum Kennenlernen und ein tolles Mitmachprogramm wird Groß und Klein begeistern. Gemeinsam mit Nelly wird sich auch Ilse Madner & Pauli Plappagei um die Kleinen kümmern. Es gibt auch eine Überraschung – aber die verraten wir noch nicht!
Unserem Motto „shoppen – erleben – genießen“ werden wir an diesem Abend wieder einmal gerecht.
shoppen erleben genießen
Kinderprogramm mit „nelly“
ab 16.00 Uhr · Hauptstraße 26 > tolles Mitmachprogramm für unsere Kleinsten, während Mami & Papi shoppen gehen > um 18.00 Uhr kommt unser Pauli-Plappagei auf besuch …
kINDEr
EInKAUfSAbEnD
Technik & Design begeistert
Wein- und Genussstand
> bendi & Zsulits · Loewe-TV > JT-Computer · Software, Hardware > Malek & Malek · Designhouse > Denzel Auto AG · Autohaus
> freitag, 5. Oktober · 14.00-21.00 Uhr > Samstag, 6. Oktober · 10.00-14.00 Uhr
Mitgliedsbetriebe für Sie vor Ort:
TECHN
>> individuelle Kinderbetreuung mit & bei „Nelly“ ab 16.00 Uhr
Ik
>> Präsentationen von Technik, Design & Autos …
mit Glücksrad beim Rathaus Eisenstadt Mit dem Gesamterlös wird das Projekt „Jedem Kind ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum“ unterstützt.
kO N Z E r
T
Rotary Club Eisenstadt
>> Benefizkonzert am 12.11.2012 nähere infos auf Seite 34
„kINDIVIDUELLE“ Angebote im Zentrum von Eisenstadt Am 5. Oktober 2012 eröffnet „nelly“ Daniela fister in der Hauptrasse 26 in Eisenstadt mit einem umfassenden pädagogischen Angebot speziell für Kinder von 0 bis 10 Jahren und ihre Eltern. In liebevoll gestalteten Räumen können die Kinder vielfältige Erfahrungen sammeln, Kontakte zu anderen Kindern aufnehmen und ihr Selbstbewusstsein stärken. Die Pusteblume symbolisiert Nellys Philosophie: die Kinder so lange mit Liebe, Fürsorge und Halt zu stärken, bis sie bereit sind, wie kleine Schirmchen in die Welt zu fliegen und mit unserer Hilfe feste Wurzeln schlagen können.
„Nelly“ – Daniela Fister 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 26 Telefon: 0664 / 2127727 info@nellyfister.at www.nellyfister.at
Am Stundenplan stehen Babymassagekurse, Spielgruppen mit speziellen Schwerpunkten und geburtstagsfeiern nach individuellen Wünschen, ebenso wie Yoga für Mamas inklusive Betreuung der Kinder, Kangatraining und stundenweise Kinderbetreuung in der Mama-Auszeit. Nelly bietet in ihren Räumlichkeiten die Möglichkeit, Ihr Kind in Ruhe zu stillen, zu füttern und zu wickeln, wenn Mama in der Stadt unterwegs ist. Ich freue mich schon sehr auf unser kennenlernen – bis bald. kleiner Tipp: Sie finden mein Schnäppchen auf Seite 12! oktober 2012 l eisenstadt magazin
7
TREnDS
8
eisenstadt magazin l oktober 2012
www.alleliebeneisenstadt.at
shoppen erleben genießen
COU PONS
# minus
15%
auf alle lagernden Taschen
&
HErbst winter bei Steffi’s Mode
Im August 2012 feiert Steffi’s Mode das fünfjährige Jubiläum und wir freuen uns, Ihnen bereits zum fünften Mal die neuesten Herbst- und Wintertrends präsentieren zu dürfen. Von modischen Hosen, Longshirts und Pullis über exquisite Mäntel und Jacken bis hin zu eleganten 3-Teilern und Kleidern. Von Größe 36 bis 52 ist bestimmt für jeden Geschmack und Anlass das Richtige dabei. Unsere fachmännische Änderungsschneiderei steht Ihnen wie gewohnt, bei regulärer Ware kostenlos, zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst und besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne! Für die vergangenen fünf Jahre bedankt sich das Team von Steffi’s Mode bei allen Kunden!
Steffi’s Mode 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
Coupon einlösbar am 5. 10. 2012 Langer Einkaufsabend bis 21 Uhr
Thurner Wo_Menswear Hauptstraße 54 & 49
Schals & Tücher
statt 29,90 nur
9,90
Einzulösen bis 31. Oktober 2012
Petronczki Leder & Accessoires Hauptstraße 13
Zum 15. Geburtstag!
-15%
auf lagernde Weihnachtsdeko << gültig bis 31. 10. 2012
Couture by Billy
Fanny Elßler G. 3 · www.couturebybilly.com
minus
10%
auf ausgewählte Sportbrillen
<< gültig bis 31. 12. 2012
Optik Hengge · Hauptstraße 27
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! oktober 2012 l eisenstadt magazin
9
T re n ds
10
eisenstadt magazin l oktober 2012
www.alleliebeneisenstadt.at
shoppen erleben genießen
T re n ds
Fann y E lßl e Gasse r 3
Der Fashion Hotspot in der Fanny Elßler Gasse Die Maß- und Änderungsschneiderei Couture by Billy feiert am 31. Oktober ihr 15-jähriges Bestehen. Anlässlich dieses Geburtstages eröffnet Sibylle Tschürtz in der Fanny Elßler Gasse 3, am 30. Oktober eine Gössl Filiale, wo sie neben ihrem bisher bekannten Angebot, wie Maßanfertigung von Bekleidung aller Art, Änderungen, Kommunionskleider und Brautaccsessoires, hochwertige Trachtenmode für Damen und Herren anbietet. Ein besonderes Augenmerk schenkt sie, wie auch bei ihren Maßanfertigungen, der Hochzeit. Sie werden auch Hochzeits-Dirndel und Anzüge für den Bräutigam finden. Sie freut sich auf die neue Herausforderung, mit der Firma Gössl die Eisenstädter Innenstadt bereichern zu dürfen.
C H O I S E
Ein Glas Prosecco wartet auf Sie! Die Kleidung für:
• Hochzeit • Ball • Sportliche Outfits • Gr. 36 - 52 Mo - Fr: 9 - 18 Uhr Sa: 9 - 17 Uhr
CHOISE
Hauptstraße 26 7000 Eisenstadt 02682/61 629
MODE FÜR JEDES ALTER
fashion by taschen bekleidung schuhe EisEnstadt Hauptstr. 13 ObErpullEndOrf Hauptstr. 39
C
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserem olá Trendshop Eisenstadt am „Langen Einkaufshic abend“ , Freitag dem 05. Oktober 2012. EXKLUSIVE DAMENMODE freitag 5. Okt. & samstag 6. Okt. 2012:
www.petronczki.at
-10 % auf ihren Einkauf Ausgenommen Sonderangebore & Gutscheine
oktober 2012 l eisenstadt magazin
11
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Für Schnäppchenjäger 15,6‘‘ Display
E 389,inkl. MwSt.
AKTION gültig solange der Vorrat reicht.
ACER TravelMate 5742Z
minus
E 2,-
Intel DualCore Prozessor P6200 2,13GHz 4 GB Arbeitsspeicher, 500 GB Festplatte Intel HD Grafikkarte, DVD-Brenner, Webcam Windows 7 Home Premium Edition
- 10%
für eine Spielgruppe 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 26 Telefon: 0664 / 2127727 www.nellyfister.at
7000 Eisenstadt, Neusiedler Straße 7 Telefon: 02682 / 75655 www.jt-computer.at
Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
OKTOBERFEST!
Museumskarte Eisenstadt
Lampen aktion!
Trachtige Angebote vom 28. 9. – 13. 10. 2012 minus
10 %
· Dirndl · Lederhosen · Joppen · Strickjacken · Burgenländer Jägeranzug
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 62428 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at 12
eisenstadt magazin l oktober 2012
E 20,-
Einmal bezahlen, nutzen so oft Sie wollen!
fürs ganze Jahr!
· Landesmuseum Burgenland · Landesgalerie Burgenland · Haydn-Haus Eisenstadt · Österreichisches Jüdisches Museum · Diözesanmuseum ausstellungen iews zu Sonder Exklusive Prev rungen gratis Kuratorenfüh und spezielle ngen zu Veranstaltu Freier Eintritt u.v.m.
www.kultur-burgenland.at
Aktion gültig 1. bis 31. Oktober 2012
-10%
auf alle Halogenlampen, Energiesparlampen und LED Lampen
7000 Eisenstadt Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 haenlein@gewusstwie.at
shoppen erleben genießen
bU ilEäLum AJ u KT LES
10 Jahre Optik Oswald
Stadtmarketing-Präsidentin Lisbeth Kröpfl im Gespräch mit Franz Pospischill und Karl Oswald
Lisbeth Kröpfl: „Was bedeutet für euch 10 Jahre Optik Oswald?“
Lisbeth Kröpfl: „Wie meint ihr das, mit der Zusammenarbeit?“
Lisbeth Kröpfl: „Was ist das Geheimnis eures Erfolges?“
Franz Pospischill: „Waaaas 10 Jahre schon – Wahnsinn!“ (beide lächeln) Karl Oswald: „Zuerst ein großes Dankeschön an alle Kunden!“ Franz Pospischill: „Ja – Danke für das Vertrauen und ein Dankeschön für die Zusammenarbeit!“
Franz Pospischill: „ Wir wollen jedem Kunden seine „perfekte“ Brille fertigen! Dazu bedarf es Vertrauen und Zeit.“ Karl Oswald: „Jeder Kunde und jedes Auge sind unterschiedlich – da brauchen wir für jeden eine individuelle Lösung.“
Franz Pospischill: „Ein tolles Team! – jeder Mitarbeiter kann sich bei uns frei entwickeln und hat den gleichen Spaß an der Arbeit wie wir!“ Karl Oswald: „Zum Team gehören aber auch alle Lieferanten und Partner, die wir sorgfältig aussuchen, um die höchste Qualität zu garantieren.“
Lisbeth Kröpfl: „Hört sich nach Herausforderung an?“
Lisbeth Kröpfl: „Wird es ein besonderes Angebot geben?“
Karl Oswald: „Seit über 30 Jahre fertigen wir Brillen an, die Erfahrung macht sich bezahlt und unsere Leidenschaft ist wie am ersten Tag!“ (lacht) Franz Pospischill: „Unser Beruf ist unsere Berufung! Jedes Jahr besuchen wir eine Vielzahl an Fortbildungen. Diese halten uns fit und lassen uns keinen Trend übersehen!“
Franz Pospischill: „Psst – soll doch eine Überraschung werden.“ (lacht) „Nur soviel – wir werden vom 11 – 13. Oktober mit unseren Kunden feiern.“ Karl Oswald: „Und zum Langen Einkaufsabend am 5. Oktober starten wir die Generalprobe mit einer Aktion.“ Optik Oswald · 7000 Eisenstadt Hauptstr. 21 · Telefon: 02682 / 65265
oktober 2012 l eisenstadt magazin
13
www.alleliebeneisenstadt.at
J u b il ä um
– e r h a j … t 20 h e g R I A F t i e Z e wie di hr 0–14 U 1 | 2 1 .20 g, 29.9 TSTAGSFEST a t s m a S GEBUR - Holzdrechselnmm UNSER rogra IBU derp : LA TR stung - Kin - Musik irko a F R E - ZOTT und Kuchen e - Kaffe
„Der Faden wird weitergegeben und soll nicht abreißen“ war das symbolhafte Motto in der Eröffnungsfestschrift 1992. Es mag unglaublich erscheinen, auf welch vielfältigen Wegen dies Realität wurde.“ Gut versteckt im ersten Stock der Hauptstraße 23 war das Geschäft anfangs nur „Insidern“ bekannt. 1997 übersiedelte der Weltladen auf den Domplatz 13, von wo aus 14 Jahre lang viele neue Kunden und Unterstützer der Idee des Fairen Handels gewonnen werden konnten. Seit Juni 2011 befindet sich der Weltladen wieder auf der Hauptstraße, nun jedoch zentral gelegen und leicht zugänglich.
Weltladen Eisenstadt, Hauptstraße 46, 7000 Eisenstadt | Tel./Fax: 02682/63763 | eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at | Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr
14
eisenstadt magazin l oktober 2012
shoppen erleben genießen
COU POnS
#
Gratis
Schokoriegel Bei einem Einkauf am 5. Oktober 2012 beim Langen Einkaufsabend bis 21 Uhr
Tatjana Mahr aus Eisenstadt trainiert
nACHWUCHSfRISEURE In bRASILIEn
Weltladen eisenstadt
Im rahmen der WELLA-UNICEF kooperation „Making Waves“ 2012 reist Tatjana Mahr vom Salon Intercoiffeur Strassl&Schaider in Eisenstadt Ende September nach Brasilien, um benachteiligte Jugendliche für den Friseurberuf zu trainieren.
Hauptstraße 46
Zahlreiche engagierte Friseure hatten sich auch in diesem Jahr für das Wella UNICEF Making Waves Programm in Brasilien beworben, doch nur 18 Bewerber wurden zur finalen Casting-Runde Mitte Juni in Frankfurt eingeladen. Hier hiess es dann: Nerven behalten und die Jury – bestehend aus Vertretern von Wella, UNICEF und dem Friseurfachmagazin Journal Coiffure Suisse – von der Leidenschaft für den Friseurberuf, dem handwerklichem Können und dem eigenen sozialen Engagement überzeugen. Am Ende des Tages standen die insgesamt zehn Finalisten fest. Mit dabei ist Tatjana Mahr vom vom Salon Intercoiffeur Strassl&Schaider in Eisenstadt, um im Herbst 2012 für zwei Wochen nach Brasilien zu reisen und benachteiligten Jugendlichen dort eine Zukunftsperspektive als Friseur aufzuzeigen.
15. Oktober 2012, 9 bis 17 Uhr
Tatjana Mahr freut sich schon sehr auf die spannende Aufgabe in Brasilien. Sie ist seit 28 Jahren in der Friseurbranche tätig und bringt langjährige Erfahrung in der Aus- und Weiterbildung von jungen Friseuren mit. „Gib jemanden der Hunger hat keinen Fisch zu essen, sondern lerne ihm angeln!“, sagt sie. Insgesamt werden vier Friseure aus Deutschland und jeweils zwei aus Österreich, der Schweiz und den Niederlanden als Mentoren nach Brasilien reisen. „Das Making Waves Programm von Wella und UNICEF ist in der Friseurcommunity in aller Munde. Wir hatten daher eine grosse Anzahl wundervoller Kandidaten, aus denen wir die Mentoren auswählen konnten. Die zehn Mentoren haben uns mit Wärme, Mitgefühl und Begeisterung für das Programm überzeugt – und natürlich mit ihrem herausragenden Können“, sagt Jurymitglied Lucia Ottenritter von Wella. 16 Tage, zehn motivierte friseure, ungezählte Erfahrungen: Mit Making Waves eröffnen sich neue Perspektiven!
VICHY BERATUNGSTAG
-15%
Auf alle Vichy-Produkte an diesem Tag
Mag. Job’s Marienapotheke Hauptstraße 56
minus
10%
auf deinen Herbsteinkauf!
Gültig nur gegen Vorlage dieses Bons, bis 31. 10. 2012
(ausgenommen Gutscheine und Aktionsware)
loon Factory Beim Alten Stadttor 14 · Eisenstadt
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! oktober 2012 l eisenstadt magazin oktober 2012 l eisenstadt magazin
15 15
www.alleliebeneisenstadt.at
GESUnDHEIT
gesundheitstipps vom Apotheker
Mag. pharm. Thomas Job
Im Herbst schon für den Winter stärken! Ein starkes Immunsystem erhält uns auch in der kalten Jahreszeit gesund. Es wehrt Krankheitserreger wie Viren und Bakterien ab. Sie haben bei nasskaltem, kühlem Wetter Hochsaison. Krankheitserreger versuchen bevorzugt über die Schleimhäute der Atemwege in unseren Körper einzudringen. Normalerweise können Haut und Schleimhäute eine starke Barriere gegen eindringende Mikroorganismen bilden. Leider trocknet die Raumluft in geheizten Räumen die Schleimhäute aus. Deshalb sind wir in der kalten Jahreszeit meistens viel anfälliger für Bakterien und Viren. Stärken Sie Ihr Immunsystem, damit Sie gesund bleiben. Achten Sie auf ausreichende Feuchtigkeit in der Raumluft, trinken Sie viel Flüssigkeit – so bleiben die Schleimhäute feucht und können sich gegen Krankheitserreger besser verteidigen. Besonders gerne empfehlen wir Cistustee. Übergießen Sie 3 EL Cistustee mit kochendem Wasser, lassen Sie den Tee 5-10 Minuten ziehen. Trinken Sie mehrmals täglich eine Tasse davon, um Ihre Abwehrkräfte zu stärken. Cistus, auch Cistrose genannnt, gibt es als Tee, Kapseln oder in Form von Saft oder Tropfen.
16
eisenstadt magazin l oktober 2012
Die CISTROSE – auffallend wirksam Cistus, ein immergrüner Strauch, mit wunderschönen rosaroten zerknitterten Blüten aus dem Mittelmeergebiet ist ein richtiger Überlebenskünstler – seine Wurzeln überleben sogar Waldbrände. So können wir schon erahnen, welche erstaunlichen Fähigkeiten diese hübsche Pflanze in sich birgt.
Doch diese Pflanze kann noch mehr. Selbst Helicobacter pylori, der Auslöser der Magenschleimhautentzündung, und der Candida albicans-Pilz werden von Cistus in ihrem Wachstum gehemmt. Bei der Entgiftung des Körpers soll Cistus helfen, schädliche Umweltgifte aus dem Körper auszuleiten.
Die besondere Kombination ihrer Inhaltsstoffe ist dafür verantwortlich, dass Cistus ausgeprägte antibakterielle, antivirale und antimykotische Wirkungen aufweist. Ihre sog. polyphenolischen Verbindungen umhüllen Krankheitserreger, die deshalb nicht unsere Körperzellen infizieren können. So ist die Heilpflanze besonders bei Erkältungskrankheiten und grippe ein ausgezeichnetes Mittel zur Vorbeugung. Auch Entzündungen im Mundbereich wie rachenoder Zahnfleischentzündungen kann sie lindern.
Vorwiegend in Griechenland beheimatet, ist es beeindruckend, wie die Menschen dort schon vor Jahrhunderten die Heilwirkungen von Cistus zu schätzen wussten, lange bevor zahlreiche Studien erst ihre Wirkungen überhaupt bestätigten.
Mag. Job’s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 Telefon: 02682 / 63870 E-Mail: shop@marienapo.at www.marienapo.at
LANgEr EINkAUFSABEND ABEND Fr. 5. OkTOBEr, BIS 21.00 UHr
zu
m Akt He ion ra ss us ei ne ten hm en
Mitspielen und Einkauf sgutscheine sowie tolle Sachpreise GEWIn nEn n! Diesmal möchten wir gerne wissen, welches Ihr Lieblingsgeschäft in Eis enstadt ist?
shoppen erleben genießen Mein Liebli
ngsshop in Eisenstadt ist
…
Vorname / Nachname PLZ / Ort Straße Telefon E-Mail (wird nicht an Drit te weiterge
Tolle Angebote & spezielle Aktionen für den Langen Einkaufsabend finden Sie auf den nächsten Seiten …
geben*)
bitte ausschneiden un d an: Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburg er Straße 23c, 7000 Eisenstadt sende n oder per E-Mail an: office@alleliebeneisen stadt.at bzw. bis Samstag, dem 6. Ok tober in einem Stadtmarketing-Mitglie dsbetrieb abgeben.
Einsendeschluss ist der 6. Okt. 2012. Ihre Daten dien en dazu, Sie über den Gewinn zu informieren und werden nicht an Drit te weitergegeben! Wir senden Ihnen gern e einen Newsletter, um Sie über weitere Aktivitäten des Stadtma rketings zu informieren. *) Wenn Sie dies nicht möchten, E-Mail nich t ausfüllen! Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rech tsweg ist ausgeschlossen!
!
#
www.alleliebeneisenstadt.at
COU POnS
Alle Aktionen zum Langen Ein am 5. Oktober auf einen Blick!
-15%
auf Ihren Einkauf!
Aktion gültig am 5. Oktober 2012
Choice · Hauptstraße 26
minus
20%
Ab einem Einkauf von € 300,Schal oder Kette gratis! Gr ATis
Aktion nur gültig am 5. Oktober 2012
statt 6.99
Aktion!
nur 5,00
auf alle Düfte!
SymbolfotoS
Aktion gültig am 5. Oktober 2012
Gewußt wie Haenlein Hauptstraße 38
-10%
auf Ihren Einkauf
Aktion gültig am 5. + 6. Oktober Langer Einkaufsabend bis 21 Uhr (ausgenommen Sonderangebote & Gutscheine)
Steffi‘s Mode
Sie pflegt die Haut und macht ein samtig seidiges Aussehen. Pflege für die ganze Familie.
QAQAO – die Schokolade mit Pflanzenextrakten
Aktion nur gültig am 5. Oktober 2012
Fachgerechte Änderung kostenlos! 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
Petronczki leder & Accessoires Hauptstraße 13
-10%
auf Ihren Einkauf
Aktion gültig am 5. Oktober 2012 Langer Einkaufsabend bis 21 Uhr >> Coupon einlösbar in Eisenstadt
Glatter Moden www.glatter-moden.at ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! 18
eisenstadt magazin l oktober 2012
Gutschein für Hama USb Stick 16 Gb Das Genusserlebnis
SCHOKOLADE & WEIn Verkostung am 5. Oktober von 18 – 20 Uhr
Aktion! · beim Kauf von 1 flasche Rosolio Rosenblütenlikör gibt’s 1x QAQAO Schönheit grATIS dazu! Salvator Apotheke · Hauptstraße 4
mit Drehmechanismus – geeignet für Endgeräte mit USB-Schnittstelle – mit Öse z.B. zur Befestigung am Schlüsselring
Aktion! statt 16.90
nur 9,90 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38 Telefon: 02682 / 62466 haenlein@gewusstwie.at
shoppen erleben genießen
#
kaufsabend
COU POnS
CAUDALIE bERATUnGSTAG 5. Oktober 2012, 9 – 17 h Langer Einkaufsabend – wir sind bis 21h für Sie da!
An diesem Tag - 15 % auf alle Caudalie-Produkte
- 15 %
auf lagernde Schuhe & Schmuck Nur mit diesem Coupon am 5. Oktober
- 15 %
-10%
* 10 % Ermäßigung auf Ihren Einkauf bei Lady Carnaby Eisenstadt.
Aktion gültig am 5. Oktober 2012 Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
lady Carnaby · Hauptstraße 16
minus Fa n n y Elßle r gasse 3
7000 Eisenstadt, Fanny Elßler G. 3 Telefon: 02686 / 7657 E-Mail: bybilly@gmx.at www.couturebybilly.com
Lernen Sie die neue VINEXPERT-Pflege für straffe Gesichtskonturen und frisches Aussehen kennen.
5E
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 02682 / 63870, info@marienapo.at
10%
nur bei Barzahlung möglich! minus
10 %
Vom Rabatt ausgenommen sind Aktionen und bereits reduzierte Ware!
kannen, Tassen, Tea for one ...
- 10 %
auf alle BOSE Produkte Aktion gültig nur am 5. Oktober 2012
Aktion gültig am 5. Oktober 2012
schuhe in der stadt Hauptstraße 20
-15%
auf Ihren Einkauf!
Aktion gültig am 5. Oktober 2012
Juwelier kröpfl
EZE Kröpfl trend, Hauptstraße 28 & 35
Helga Stricker und Team freuen sich!
Hauptstraße 38 a, Tel.: 0 2682 / 622 01 www.stricker.at.tf
minus
auf reguläre Ware –
einem Einkauf von 25 Euro gültig.
Demmers Teehaus
auf Shirts und Hosen
steffi’s Mode · Hauptstraße 34
- 5 euro ab
Unser besonderes Kundenservice: Wir verpacken ihre Geschenke gratis!
10%
Aktion gültig am 5. Oktober 2012
Preisknüller am 5. Oktober 2012 minus
… auf ALLES*
7000 Eisenstadt, Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 www.loewe-eisenstadt.at
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! oktober 2012 l eisenstadt magazin
19
www.alleliebeneisenstadt.at
RÜCKbLICK
WEIN & GENUSSTAGE auch heuer wieder ein großartiger Erfolg Edle Weine, genussvolle Kulinarik, die besten Destillate des Landes, traumhaftes Ambiente, stimmungsvolle Klänge, Urlaubsgefühl in der Stadt, beinahe perfektes Wetter, begeisterte Besucher, zufriedene Aussteller und täglich allerbeste Stimmung – so kann man die Wein & genusstage 2012 in Eisenstadt äußerst positiv zusammenfassen. Ziel der Organisatoren war es, nach dem sehr erfolgreichen ersten Jahr die Veranstaltung weiter zu entwickeln. Im heurigen Jahr konnten wir zwölf neue, hochwertige Aussteller dazugewinnen. Bei 41 Ständen dauerte es schon einige Zeit sich durchzukosten. Es ist gelungen, eine qualitativ hochwertige und anspruchsvolle neue Veranstaltung zum Thema Wein und genuss in Eisenstadt zu konzipieren und umzusetzen. Eine neue Tradition hat begonnen und wird vom 21. - 25. August 2013 fortgesetzt! Das Festgelände soll nächstes Jahr in Richtung Schloss ausgeweitet werden.
GEWINNERINNEN LANGER EINKAUFSABEND „Sie haben gewonnen!“ Diese Floskel wird heutzutage oft missbräuchlich verwendet und man weiß gar nicht, ob man sich darüber freuen soll?
Unse
erInn n n i w e re G
en:
nek, Geisch a n i l e S th mann, lisabe Acker öfer, E H i Martin d i He nner, neist, h ie P r ü G p o a S i v a l n Si ll , il d , A n s Schö Gabi M M a r li e , il e R K o ll e r , eate -Dreo, n c s ic s Puhr, B a T ia r a a v M ger, E , S t e in in rainer S ig r id Unter e k l E dits eibl, as Wur Gabi T in, Luc le h c s r We Renate
Nicht aber so beim Stadtmarketing – bei uns gibt es immer tolle Preise zu gewinnen! So machen unsere Stadtmarketinggutscheine sehr viel Freude! Ebenso verlosen wir wertvolle Sachpreise von unseren Mitgliedsbetrieben. „Danke“ auch an dieser Stelle an unsere engagierten Geschäftsleute! Am wichtigsten ist die tolle Stimmung bei der Ziehung – wo sich dann jede Gewinnerin und jeder Gewinner seinen Preis ziehen darf. So wie auch diesmal beim „Tag der Wirtschaft“ bei den Wein & Genusstagen am 24. August!
Also mitmachen und gewinnen – wir freuen uns!
Gewinnspiel diesmal auf Seite 17 – ebenso liegen beim Langen Einkaufsabend Gewinnspielkarten auf …
shoppen erleben genießen
TECHnIK
# Bendi & Zsulits Og
UNSER SERVICE FÜR IHR ERLEBNIS!
7000 Eisenstadt Bahnstraße 8 Telefon: 02682 / 63200 E-Mail: bendi-zsulits@bnet.at www.loewe-eisenstadt.at
Musik. Immer. Und überall. NEU! SoundLink® Wireless Mobile Speaker
Speichern Sie Ihre Lieblingsmusik auch in Ihrem Handy? Ab sofort können Sie Ihre Songs immer und überall genießen, gemeinsam mit anderen und in voller Lautstärke. Das Bose® SoundLink® ist ein kabelloses Lautsprechersystem, das auch mit Ihrem Smartphone, Tablet-PC oder anderen Bluetooth®-fähigen Geräten kompatibel ist. Genießen Sie Spitzenklang – dank einzigartiger Technologien, die nur Bose Ihnen bietet. Erleben Sie den SoundLink® Speaker selbst und hören Sie, wie es klingt, wenn Sie die Musik auf Ihrem Mobiltelefon zu neuem Leben erwecken.
klangfarbenfroh!
Die neue Loewe SoundBox dreht auf – und macht Musikvielfalt ganz einfach erlebbar. Die Loewe Soundbox, ein intuitiv bedienbares All-in-One-Gerät, das mit überraschendem Raumklang, sorgfältig aufeinander abgestimmten Bauteilen und edlem Design überzeugt.
Un SE RE nEUE W
Eb SIT E IST On LIn
tadt .at www.loewe- eisens
oktober 2012 l eisenstadt magazin
E!
# 21
www.alleliebeneisenstadt.at
K U LT U R
Schwimmer in der Wüste
ppS : M u se u m s- Ti rungen üh nf re • Kurato : • 6 . O kt ob er der Museen ht ac N Lange
Auf den Spuren des „Englischen Patienten“ Ladislaus Eduard von Almásy
Landesmuseum Burgenland | 22. Juni – 11. November 2012
22. Juni – 11. Nov. 2012 www.landesmuseum-burgenland.at
SONDERAUSSTELLUNG
Graf Ladislaus Almásys Todestag jährte sich 2011 zum 60. Mal. Der 1895 in Bernstein (Borostyánkö, damals Westungarn) geborene Ladislaus Almásy gilt als letzter österreichisch-ungarischer Entdecker, als einer der wichtigsten Wüstenforscher, als romantischer Abenteurer, als Begründer der ungarischen Pfadfinderbewegung, als Auto- und Flugpionier, Rennfahrer, Motoringenieur und als Spion. Auf den Spuren der Erzählungen aus 1001 Nacht fand Almásy in der libyschen Wüste eine archäologische Sensation: prähistorische Felsmalereien von Schwimmern.
Landesmuseum Burgenland
Schwimmer in der Wüste
7000 Eisenstadt, Museumgasse 1-5 Telefon: 02682 / 600-1234 www.landesmuseum-burgenland.at
Auf den Spuren des „Englischen Patienten“ Ladislaus Eduard von Almásy
http://langenacht.ORF.at
© ORF-Design/Matthias Kobold
ORF – Lange Nacht der Museen Burgenland Kultur, die beflügelt – am 6. Oktober 2012
14 Museen und Galerien in Eisenstadt sowie 22 regionale Museen und Galerien bieten in dieser Nacht ein umfassendes und abwechslungsreiches Burgenland-Programm, das alle Wünsche der Besucher/innen erfüllt.
Die „ORF-Lange Nacht der Museen“ wird um 18.00 Uhr durch Kulturlandesrat Helmut Bieler, Bürgermeister LAbg. Mag. Thomas Steiner und ORFLandesdirektor Karlheinz Papst im Österreichischen Jüdischen Museum in Eisenstadt eröffnet.
Und auch Kinderherzen schlagen höher, denn 16 Häuser haben spezielle Programme vorbereitet.
Sammelplatz für alle Besucher/innen ist der „Treffpunkt Museum“ – Österreichisches Jüdisches Museum,
22
eisenstadt magazin l oktober 2012
Unterbergstraße 6 in Eisenstadt. Der „Treffpunkt Museum“ ist auch Ausgangspunkt für die Fußroute und die Shuttle-Bus-Linie 1. Highlights in Eisenstadt: > Schloss Esterházy > Landesmuseum Burgenland > Diözesanmuseum > Österreichisches Jüdisches Museum
shoppen erleben genießen
COU POnS
JUgENDkULTUrTAgE
-10%
Kreativworkshops für Jugendliche in Eisenstadt
… auf alle lagernden Hugo Boss Handytaschen!
Workshop -Start am 17. August mit den TeilnehmerInnen, LeiterInnen sowie mit Bürgermeister Thomas Steiner, Stadträtin Angela Fleischhacker und Gemeinderätin Mag. Yasmin Dragschitz
„Der Jugend gehört die Zukunft – und die Zukunft unserer Stadt hängt von unserer Jugend ab“, so bürgermeister Thomas Steiner. Außerdem ergänzt Gemeinderätin yasmin Dragschitz: „Uns liegt besonders daran, dass die gemeinsam erstellten Arbeiten und Ergebnisse der Workshops im öffentlichen Raum präsentiert werden.“ Mit Hilfe anerkannter Künstlerinnen und Künstler wurden in vier Workshops mit insgesamt 28 TeilnehmerInnen Texte verfasst, zahlreiche fotos geschossen, Musikstücke einstudiert und ein Kurzfilm produziert.
Am Freitag, dem 7. September, wurden die Ergebnisse der Eisenstädter Jugendkulturtage der Öffentlichkeit präsentiert. Alle Fotos, Texte, Lieder und der entstandene Kurzfilm können wochentags noch bis zum 28. September zu den Amtsstunden im Rathaus betrachtet, gelesen, gehört und gesehen werden. Wer mit offenen Augen durch die Stadt wandert, kann die Ergebnisse auch im öffentlichen Raum finden.
Gültig im A1 Shop Eisenstadt bis 31. 10. 2012. Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.
A1 sHOP · Esterházyplatz 4
-10%
auf Tinten und Toner Gültig bis 31. Oktober 2012 Nur bei Barzahlung! www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
-10% … auf alle Artikel
Musik-Ban
d
im Shop des Landesmuseums Burgenland, im BesucherServicecenter in der Glorietteallee 1 und im Haydn-Haus Eisenstadt.
Einzulösen bis 31. Oktober 2012
kultur-service burgenland Eisenstadt, Glorietteallee 1
Literatur-Runde
#
Film
F
oto-Team
-Crew
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! oktober 2012 l eisenstadt magazin
23
GESUnDHEIT
GEMEINSAM GESUND in Eisenstadt
Gemeinsam gesund in Eisenstadt – „Gesundes Herz“ ist ein gemeinsames Projekt der Landeshauptstadt Eisenstadt, SPORTUnIOn Eisenstadt und fond Gesundes Österreich. Ziel des Projekts ist es, neue Bewegungsangebote zu schaffen, um allen interessierten Eisenstädterinnen und Eisenstädter die Möglichkeit für mehr Bewegung und Sport zu bieten. Ergänzend dazu werden Kochworkshops und Vorträge zu den Themen Ernährung, Gesundheit, Sport und seelisches Gleichgewicht angeboten, um die Eisenstädter Bevölkerung nachhaltig und umfassend mit gesundheitsfördernden Maßnahmen zu versorgen. Da Bewegung in jedem Alter eine wichtige Rolle im Zusammenhang mit einem gesunden Lebensstil spielt
und Voraussetzung für eine positive körperliche, geistige und seelische Gesundheit ist, bieten wir ein vielfältiges Bewegungsangebot an. „Nordic Walking“, „Fit für den Alltag“, „Herrenturnen“, „Motopädagogik“ und viele weitere Kurse laden zum Mitmachen ein. Um Kindern den Einstieg in eine Sportart zu erleichtern, werden im Allsportzentrum Eisenstadt in diesem Herbst Schnupperstunden für unterschiedliche Sportarten angeboten. Durch diese Multisporteinheiten können alle sportinteressierten Kinder verschiedenste Sportarten ausprobieren, selbst testen und sich dadurch vielleicht für die eine oder andere sportliche Aktivität begeistern. Auch die Ernährung spielt im Prozess der Gesundheitsförderung eine zentrale Rolle, daher bietet die Landes-
hauptstadt Eisenstadt gemeinsam mit der SPORTUNION Burgenland und dem WIFI-Burgenland auch kulinarische Kochworkshops an, bei denen Sie von Profiköchen lernen können. Bei Themen wie etwa „Richtig Essen und Sport“ und „Gesundes Kochen mit der gesamten Familie“ erhalten Sie genaue Anleitungen für Zuhause und erfahren alles Wissenswerte rund um gesunde Ernährung. Vorträge von Experten zu interessanten Themen wie zum Beispiel „Gefahren im Sport – krank durch Faulheit“, „Macht Bewegung (wirklich) schlau?“ uvm. runden das Programm der neuen Gesundheitsinitiative, Gemeinsam gesund in Eisenstadt – „Gesundes Herz“, ab. Mehr Infos unter www.eisenstadt.at
FUssANAlyse bei iNTersPOrT eiseNsTADT In wenigen Schritten zum individell abgestimmten Laufschuh
InTERSPORT · fMZ Ruster Straße 146
24
eisenstadt magazin l oktober 2012
Laufschuhe werden während eines Zehn-Kilometer-Laufs durchschnittlich mit 150 bis 200 Tonnen Gewicht belastet. Sie müssen dämpfen, stützen und führen. Außerdem sollen sie höchste Sicherheit, besten Bodenkontakt und nicht zuletzt Freude am Sport ermöglichen. Damit der Schuh seine Aufgaben erfüllen kann, muss der Fuß optimal eingebettet sein. Um das zu erreichen, haben wir die Intersport-Fußanalyse eingeführt. Sie untersucht den Fuß auf Besonderheiten und ermöglicht die Auswahl der individuellen Schuhpassform. Kommen Sie vorbei – für die fußanalyse benötigen Sie keine Voranmeldung. Der fachberater erarbeitet mit Hilfe modernster Technik gemeinsam mit Ihnen Schritt für Schritt den ideal abgestimmten Laufschuh.
shoppen erleben genießen
GAesu K T UnEdheit LLES
Dr. Martin Nehrer:
„Mensch – beweg Dich!“
Unsere Lebensweise hat sich in den letzten 80 Jahren entscheidend geändert. Während zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch der Großteil aller Arbeiten manuell durchgeführt wurde, haben wir heute die Vollautomatisation und eine flächendeckende Motorisierung. Der tägliche Grundumsatz ist deswegen um rund 800 Kcal gesunken. Die Bewegungslosigkeit ist ein echter Risikofaktor in der Gesellschaft geworden. Neueste Studien zeigen, dass sich Schulkinder täglich nur mehr eine Stunde bewegen, davon eine viertel Stunde Sport betreiben und die restliche Zeit vor dem Fernsehapparat oder Computer verbringen. Dabei ist der Mensch genetisch auf Bewegung programmiert, als Jäger, Sammler und Krieger haben nur die überlebt, die ausdauernd, fit und kräftig waren. Damit der Kreislauf, der Stoffwechsel und das Muskelsystem funktionsfähig bleiben, braucht es eine bestimmte Grundbelastung, welche von vielen Menschen nicht mehr erreicht wird. Übergewicht, Herzkreislauferkrankungen, Leistungsschwäche, ständige Müdigkeit, Antriebslosigkeit,
Schlaflosigkeit und depressives Verstimmtsein sind die Folgen. Hier ist die Bewegungstherapie indiziert. Die Aufforderung des Arztes „Machen Sie mehr Bewegung“ ist meist ohne Erfolg, da der bewegungslose Mensch nicht weiß, wie er mit dem Bewegungsprogramm beginnen soll, wie oft und wie intensiv er trainieren soll und welche Schuhe er anziehen soll. So verunsichert lässt er die Bewegung eher bleiben und sieht fern. Als idealer Einstieg in ein Bewegungsprogramm hat sich die Form eines Seminars oder Kurses bewährt. Als geeignete Sportarten kommen Laufen, Nordic Walking, Rad fahren, Schwimmen, Skaten, Nordic-Blading, Schilanglauf und Bergwandern in Frage. Bei diesen Sportarten kann die Belastung sehr gut kontrolliert werden. Ganz wichtig ist nach meiner Erfahrung der sehr langsame Einstieg um Überlastungssyndrome an Gelenken und Bändern zu vermeiden. Auch ein gewissenhaft durchgeführtes Dehnprogramm vermeidet Schmerzen an Gelenken und Bändern.
Wer also regelmäßig läuft, walkt oder schwimmt, spürt bald sehr angenehme Veränderungen an seinem Körper. Das Herz schlägt langsamer und kräftiger, der Blutdruck sinkt, die Verdauung arbeitet besser, man verliert Gewicht. Neben den Gesundheitseffekten ist die Steigerung der Leistungsfähigkeit und die raschere Erholungsfähigkeit nach Belastungen für den Läufer sehr motivierend. Laufen fördert den Stressabbau, wirkt stimmungsaufhellend und antidepressiv, eine Steigerung des Wohlbefindens ist die Folge. Es gibt kein Medikament, das eine ähnlich positive Wirkung auf Körper und Psyche hat, wie der Ausdauersport. Wie ein Medikament muss das Training indiziert sein und es bedarf einer echten Verordnung z. B. gehen Sie 3 x in der Woche 30 Minuten mit 135 Puls Laufen. Der gesundheitliche Benefit ist am größten, wenn man rund 2500 Kcal pro Woche mit Sport verbrennt. Regelmäßiges Training bringt nicht nur mehr Lebensjahre, sondern auch mehr Leben in die Jahre. oktober 2012 l eisenstadt magazin
25
www.alleliebeneisenstadt.at
GAEKS TUUnEDLH L EESI T
Immun 44® Kapseln oder Saft minus
E 2,-
oder mit Sammelpass
4 + 1 grATIS Aktion gültig bis 31. 10. 2012 und solange der Vorrat reicht
>> Immunabwehr steigern
7000 Eisenstadt , Hauptstraße 4 Telefon: 02682 / 62654 www.salvator-apo.at
26
eisenstadt magazin l oktober 2012
TEnA-AKTIOn! Manchmal wollen Sie mit dem was Sie tragen, auffallen. Manchmal nicht.
Energie spüren statt Herbst verschlafen
3 + 1 GRATIS Beim Kauf von 3 Packungen TENA Protective Underwear od. TENA Pants erhalten Sie bis 31. 10. 2012 eine Pkg. der gleichen Ausführung gratis dazu.
Hauptstraße 11 Tel.: 02682 / 61060 www.bstaendig.at
VitaminTestwochen
*)
Oktober 2012 *)
ro Bis zu 5 Eu ! n re spa
FÜR NAHRUNGSERGÄNZUNGSMITTEL
SUD VitWo 2012_148x210mm abf_rz.indd 1
08.08.12 17:46
shoppen erleben genießen
GESUnDHEIT
Immun44® kapseln – für ein normales Immunsystem
Augenoptikermeister karl Oswald informiert:
Immun44® kapseln tragen bei zu einem + normalen Immunsystem
Vitamine B6, B12, BetaCarotin, Vitamin C und Spurenelemente Selen, Eisen, Kupfer und Zink tragen in ihrem biologischen Zusammenspiel bei zu einer normalen Funktion des Immunsystems.
+ flexiblen Immunsystem
Folat und Vit.B12, Magnesium, Zink und Eisen haben regulatorische Funktionen bei Zellteilungsvorgängen, Beta-Carotin bei der Zellspezialisierung.
+ belastbaren Immunsystem
Riboflavin (Vit.B2), natürliches Vitamin E und pflanzliche Polyphenole (aus Cistus und Citrusfrüchten), magenschonendes Vitamin C, die Spurenelemente Selen, Kupfer, Mangan und Zink tragen dazu bei, die Körperzellen in komplexer Weise vor oxidativem Stress zu schützen. Vitamin C trägt dazu bei, „verbrauchtes“ Vitamin E wieder zu regenerieren.
Mit PHYTO-PANMOL®
Immun44® Kapseln enthalten den patentierten PHYTO-PANMOL®-B-kOMPLEX. Dieser enthält natürliche B-Vitamine, gewonnen aus hochwertigen Quinoa-Keimlingen.
Typberatung Bei der Brillenberatung gehen wir ganz spezifisch auf Sie ein. Unsere Ausbildung umfasst eine Farb- und Typberatung. Unterschiedliche Haut- und Gesichtstypologien haben großen Einfluss auf die Beratung. Dabei darf die Funktionalität der Brille für Ihren besonderen Bedarf nicht aus dem Auge verloren werden.
Brillengläser
Tee für genuss und Wohlbefinden! Tee sorgt nicht nur in der kalten Jahreszeit für Wohlbefinden und Behaglichkeit, sondern hat immer viele positive Auswirkungen auf die gesundheit von Körper, geist und Seele.
Tee ist nicht einfach nur ein heißes Getränk, Tee ist Genuss und Lebensqualität zugleich. Für jeden Gemütszustand gibt es eine passende Sorte. Das vielseitige Getränk hat zahlreiche positive Auswirkungen auf das Wohlbefinden und die Gesundheit. Schnell kann ein heißer Tee für Behaglichkeit, Wärme und ein rundum wohliges Gefühl sorgen. Je nach Zubereitung und Art des Tees unterscheidet sich auch seine Wirkung und kann belebend, aktivierend, inspirierend aber auch wohltuend, beruhigend und sogar schlafför-
dernd wirken. Eine heiße Tasse Tee trägt zur Entspannung des gesamten Organismus und zur raschen Regeneration bei. Wer besonders die entspannende Wirkung von Tee auf Körper und Geist erzielen möchte, sollte Rooibos- oder Kräutertee trinken, denn sie liefern wichtige Vitamine und Mineralstoffe und enthalten kein Koffein.
Ob Gleitsichtbrille, Computerbrille, Sportbrille oder optische Sonnenbrille, was immer Sie brauchen, wir finden garantiert das Brillenglas, das am besten zu Ihren Sehanforderungen passt. Wussten Sie, dass es über 1,6 Millionen Möglichkeiten für Ihre Gläser gibt? Wir helfen Ihnen gerne im Dschungel der Brillengläser – kommen Sie einfach bei uns vorbei. Nutzen Sie die neuesten Technologien für einen glasklaren Durchblick.
tipp
An unserem Geburtstagswochenende, 11. bis 13. Oktober: PrEISE WIE VOr 10 JAHrEN!
Demmers Teehaus Hauptstraße 38a Telefon: 02682/62201 www.stricker.at.tf 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
www.alleliebeneisenstadt.at
GESUnDHEIT
SCHÜSSLEr-SALZE für Ihre Gesundheit Nach Dr. Schüßler funktioniert unser Organismus dann reibungslos, wenn wir ausreichend mit bestimmten Mineralsalzen versorgt werden. Nach seinen Erkenntnissen sind es 12 Mineralsalze, die im gesunden Körper vorhanden sein müssen. Dann ist der Körper widerstandsfähig und kräftig und alle biochemischen Prozesse laufen ordnungsgemäß. Mangelt es nur an einem einzigen Mineralsalz, kann der gesamte Stoffwechsel beeinträchtigt werden und es können gesundheitliche Störungen entstehen. Die Schüßler’schen Mineralsalze werden homöopathisch zubereitet. So können sie vom körper sofort über die Mundschleimhaut aufgenommen werden. Ihre Aufgabe ist es, einen
heilenden reiz zu setzen, um den Organismus dazu zu bringen, fehlende Mineralstoffe vermehrt aus der Nahrung aufzunehmen, sie effektiver zu verwerten und dorthin zu transportieren, wo sie gebraucht werden. Andererseits werden die Mineralstoffe über die Mundschleimhaut auch direkt in den Körper aufgenommen. Die Schüßler-Salze können neben Medikamenten sowie begleitend zu verschiedenen Therapien der Naturheilkunde eingenommen werden. Sie sind für jedermann, auch für Kinder, geeignet. Es gibt sie als leicht süß schmeckende Tabletten, als milchzuckerfreie Tropfen und als Salbe für die äußerliche Anwendung.
ANTLITZANALYSE – Mineralstoffmängel unkompliziert erkennen Bei der Antlitzanalyse wird hauptsächlich das Gesicht betrachtet – die Hautfarbe, die Art, der Verlauf und die Form der Falten, der Glanzgrad der Haut, die Porengröße, Schwellungen, Abgrenzungen und Ränder z.B. der Lippen. Auch die Farbe der Ohren, Zungenbeläge, die Verteilung der Muttermale sowie die Finger und ihre Knöchel und Nägel geben aussagekräftige Informationen. Aus all diesen Betrachtungen ergibt sich ein Gesamtbild für eine genaue Einnahmeempfehlung der Schüßler-Salze. Kommen Sie immer ungeschminkt und nicht eingecremt zur Beratung. Für eine Antlitzanalyse sollte man mindestens 60 – 90 Minuten veranschlagen. ANTLITZANALYSE (ca. 1 Stunde): Weitere Informationen, Terminvereinbarung und Kosten: Mag. Job´s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 Claudia Winkovitsch Telefon: 02682 / 63 870 E-Mail: schuessler@marienapo.at www.marienapo.at
28
eisenstadt magazin l oktober 2012
shoppen erleben genießen
Spaghetti mit Scampi und Artischocken
KULInARIK
rezept zum
Zutaten für 4 Personen: 500 g Spaghetti, Nachkochen! 20 Scampi geschält, 4 frische Artischocken, 1 Dose Pomodori Pelati (geschälte Tomaten), 1 Hand Petersilie klein geschnitten, 2 Knoblauchzehen, 3 EL Olivenöl extra vergine, ein Schuss Weißwein, Salz, Pfeffer Öl erhitzen, klein geschnittenen Knoblauch sanft schmoren. Danach die gesäuberten und geschälten Artischocken (ordentlich vom Heu befreien) blättrig schneiden und in dem Olivenöl 2 min braten. Anschließend die geschälten Scampi beigeben und ca. 3 min anbraten. Zügig mit Weißwein ablöschen und die Tomaten untermengen. Die Mischung 5 min bei mittlerer Hitze köcheln lassen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. In der Zwischenzeit die Spaghetti al dente kochen und abseihen und unter die Tomatenmischung heben. Vor dem Anrichten mit klein gehackter Petersilie bestreuen. „ Buon Appetito!“ Weinempfehlung: Bianco di Custoza 2011, Cantina di Custoza, Sammacampagna
Mit großer Freude und Begeisterung betreut das Team der Osteria e Vineria del Corso seine Gäste mit hochqualitativen Produkten aus Italien. Die Osteria will der italophile Wohlfühlort in Eisenstadt sein, wohin Menschen zum Entspannen, Freunde treffen und Urlaubsfeeling schnuppern kommen. Im freundlich, geschmackvollen, aber unaufdringlichen „italienischem“ Ambiente, werden die Speisen vom italienischen Küchenchef „a la minute“ zubereitet und von einem umfangreichen Weinsortiment (rund 170 Weine) begleitet. Dass das Qualitätsniveau ausgezeichnet ist, beweisen Kritiken von Österreichs bekanntesten Gastrokritiker Herbert Hacker (Format) und vom Falstaff Magazin, in dem die Osteria auf Anhieb die höchste Punktewertung (84/100) aller Eisenstädter Lokale erzielen konnte.
MAK 11. Oktober 2012 | PRÄSENTATION DER
DAC-WEINE DES BURGENLANDES
IE GEWINNENDS IESE
KARTEN FÜR TUNG! V E R A N S TA L
Die ersten drei Anrufer gewinnen je 2 Karten: Bitte um Anruf am 3. Oktober von 9.00 bis 9.09 Uhr: Andrea Weinberger Telefon: 02682/702631
MAK Wien, Weiskirchnerstraße 3, 1010 Wien | 15 bis 21 Uhr | Eintritt € 12,– | www.weinburgenland.at
oktober 2012 l eisenstadt magazin
# 29
LANDESSIEGER
Strahlende Gesichter bei …
Bürgermeister Thomas Steiner mit Gattin Andrea sowie bei Stadtbezirksvorsteherin Heidi Hahnekamp mit dem städtischen Gärtnermeister Josef Kornfeld
www.alleliebeneisenstadt.at
Siegerehrung Blumenschmuckwettbewerb 2012 Am Sonntag, dem 16. September wurden in der Orangerie des Eisenstädter Schlossparks die Sieger des Landesblumenschmuckwettbewerbs geehrt. Bei strahlendem Sonnenschein und vielen Gästen aus dem gesamten Burgenland wurden die fleißigen GewinnerInnen gebührend gefeiert. Die MitarbeiterInnen der Eisenstädter Wirtschaftsbetriebe legten sich in diesem Jahr kräftig ins Zeug, um die Landeshauptstadt für Bevölkerung und Gäste herauszuputzen. Zudem gewann der Stadtteil St. Georgen in der Kategorie „Schönster Dorfplatz“ den 2. Platz. Viel Mühe und Liebe zum Detail ließen heuer Eisenstadt prächtig erblühen. Als Lohn für diese Arbeit wurden die Mitarbeiter der Wirtschaftsbetriebe und der Stadt mit dem Landessieg im Blumenschmuckwettbewerb belohnt.
30
eisenstadt magazin l oktober 2012
shoppen erleben ... und gießen
L AANKDTEUSESLI LEEGSE R
Eisenstadt ist die schönste Stadt des Landes Rund 20.000 Sommerblumen (unter anderem Begonien, Salvien, Tagetes und Buntnessel) wurden in allen drei Stadtbezirken gepflanzt. Allein im Stadtgebiet werden heuer 8.000 zusätzliche Blumen blühen. Ein besonderes Juwel stellt Jahr für Jahr der Kreisverkehr „Leinnerkreuzung“ dar. Heuer wurde dieser erstmals von den fünf Gärtnerlehrlingen der Stadt Eisenstadt geplant. Zusätzlich zu den bereits vorhandenen Beeten, wurden an den Einfahrts- und Zufahrtsstraßen 30 neue Beete mit Gräsern und Sommerblumen bepflanzt. Besonderes Augenmerk wurde auf die Innenstadt gelegt. In Kooperation mit dem Stadtmarketing stellten die Gärtnerinnen und Gärtner 70 wunderschön bepflanzte Tröge in der Fußgängerzone auf und diese wurden auch von den Geschäftsleuten fleißig gegossen. Außerdem wurden an zahlreichen Laternen und Bäumen sogenannte Hängebaskets angebracht, in denen ebenfalls frische Sommerblumen blühen. 260 dieser
Halbschalen verschönern in Verbindung mit fünf großen Blumentürmen, die vor dem Rathaus aufgestellt wurden, die Innenstadt. Aufmerksamen Spaziergängern ist auch sicherlich aufgefallen, dass zahlreiche Baumscheiben aufgestockt wurden. Diese neuen Hochboards wurden ebenfalls sommerlich bepflanzt. „Ein attraktives Ortsbild, gepflegte Grünanlagen und ein herzeigbarer Blumenschmuck ist für eine Wirtschafts- und Tourismusstadt mit hoher Lebensqualität ein wichtiger Faktor“, so Bürgermeister Thomas Steiner. „Es freut mich, dass wir mit dem diesjährigen Sieg beim Blumenschmuckwettbewerb auch die Anerkennung für die umfangreichen Maßnahmen zur Ortsbildverschönerung in der Landeshauptstadt bekommen“, freut sich Bürgermeister Thomas Steiner über die neue Blumenpracht. „Ich werde diese an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter rund um Gärtnermeister Josef Kornfeld weitergeben. Sie sind es, die diesen Sieg für Eisenstadt erringen konnten!“
oktober 2012 l eisenstadt magazin
31
www.alleliebeneisenstadt.at
A ktuelles
Kombinieren & Sparen im A1 Shop Eisenstadt – bis zu 20 Euro im Monat sparen! A1 Kunden sparen einfach mehr. Durch das geschickte Kombinieren von Festnetz-Internet und den A1 Smart Tarifen für’s Handy können Sie bis zu 20 Euro im Monat sparen! Kombinieren & Sparen ist keine kurzfristige Aktion, sondern ein langfristiges Programm durch das Sie Monat für Monat sparen, so lange sie wollen. Dies gilt für alle, egal ob Sie sich erstmalig für A1 entscheiden oder bereits A1 Kunden sind. So profitieren nicht nur die Schnell-Entschlossenen, son-
dern auch Kunden, die sich zu einem späteren Zeitpunkt für ein weiteres Produkt von A1 entscheiden. Ab sofort kombinieren Sie zu Ihrem bestehenden Festnetz-Internet einfach den A1 Smart 2 mit 2000 Minuten, 1000 SMS und unlimitierten Daten und sparen jeden Monat 10 Euro. Und das HTC Desire C ist gratis dabei. Lassen Sie sich im A1 Shop Eisenstadt individuell beraten – wir freuen uns auf Sie!
Wenn‘s ums Foto geht...
A1 Shop 7000 Eisenstadt, Esterhazyplatz 4 Telefon: 02682 / 67778 Mo. bis Fr.: 9 bis 18 Uhr Sa.: 9 bis 13 Uhr
I h r Fo t o f a c h h a n d e l
Ausarbeitung | Beratung | Kameras | Fotogeschenkartikel | 7000 Eisenstadt Hauptstrasse sse 38
| Tel. 0 26 82 / 62 4 66 Dw 12 • Fax Dw 15 | E-mail: haenlein@gewusstwie.at
Herbstzeit ist
Kalenderzeit
Fotobücher für unvergessliche Momente!
Fotobücher gestalten in wenigen Minuten! Einfach Gratis- Gestaltungssoftware downloaden und loslegen. orlagen für: Hochzeit, Ho Hoc chzeit, Urlaub, Mit vielen kreativen und trendigen Designvorlagen Baby, Kinder, Wandern und vielen mehr!
Blatt Bl tt fü für Blatt.
››Jetzt
bestellen – ››
zum Superpreis
-30% 012
*Aktion gültig vom 22.09. - 15.10.2
Kalender schon ab €
4,80*
*bereits reduzierter Preis
*Ab-Preis gültig für 10x15cm Kalender
›› klicken
statt kleben
››
Gestalten Sie jetzt schon ho on Ihren persönlichen Kalender, alender, ender auf dem Sie Ihre Lieben en Blatt für Blatt durch das Jahr begleiten. Auf echtem Fotopapier Druckbasis. er oder Druckbasis ru uckb kbasi kb asiss.
-25%
*Aktion gültig vom 16.10. - 10.11.2012
Gestaltungs- und Bestellsoftware downloaden unter: www.colordrack.at • Fotobuchsoftware prämiert von PCtipp mit der Höchstwertung
32
eisenstadt magazin l oktober 2012
Fotobücher schon * ab €
5,90
*bereits reduzierter Preis
*Aktion nicht gültig auf Fototaschenbücher. 1/12
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
STEUErTIPPS
von der EWT Steuerberatung
Sprechen Sie mit Ihrer Bank!
7000 Eisenstadt, Mattersburger Straße 37A / Top 2 (A3 - Abfahrt Eisenstadt Mitte, neben „Spiel ist Bannert“) www.designhouse-malek.at
Wie jedes Unternehmen verkaufen auch Banken ihre Leistungen. Es ist immer zu empfehlen einmal ausverhandelte Konditionen für bestehende Kredit- und Leasingverträge, Zinssätze, Laufzeiten, Sicherheiten und Tilgungen immer wieder zu überprüfen und zu aktualisieren. Mit der Bank muss man sprechen! Auch für eine erfolgreiche Kapitalbeschaffung bei geplanten Investitionen ist eine gezielte Vorgehensweise erforderlich. Die EWT hat sich hierfür die MBP Michael Bieber & Partner Unternehmensberatung GmbH ins Boot geholt. Es stehen zwei ehemalige Bankberater mit langjähriger Erfahrung an Ihrer Seite. Sie sprechen und verstehen die Sprache der Bank. Die Zusammenarbeit mit dem Team der EWT bringt Ihnen
> Einen Überblick über Ihre finanzierungsverhältnisse > Handlungsspielraum durch rechtzeitige Aufdeckung von möglichen Liquiditätsengpässen und kritischen Unternehmensphasen > Verbesserte Verhandlungsposition durch professionelle Vorbereitung > Verhandlungsstärke durch berücksichtigung der Sichtweise der bank > Einsparen von Zeit und Geld durch gezieltes Einholen von finanzierungsangeboten
EWT Schuster & Kampits Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs Og Was einer nicht kann, das schaffen viele.
Wenn’s um eine starke Gemeinschaft geht, ist nur eine Bank meine Bank. bgld.raiffeisen.at
Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90 Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!
www.ewt.co.at oktober 2012 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
EINLENKEN beim ABBIEGEN!
„Endlich kommt Schwung ins Verkehrskonzept unserer Stadt“, freut sich Lisbeth Kröpfl vom Stadtmarketing! Wie bereits im Frühjahr nach einem Gespräche mit Herrn Bürgermeister Steiner angekündigt, ist nun seit August das Rechtsabbiegen am Ende der Franz Liszt-Gasse (Kreuzung beim Lokal Ruckendorfer) möglich. Grund der Öffnung ist die Erreichbarkeit für Parkplätze und Handel in der Innenstadt zu verbessern. Außerdem sollen längere Umwege erspart bleiben. Damit wurde ein lang ersehnter Wunsch unser Innenstadtbetriebe erfüllt und wir sind überzeugt, dass die Testphase erfolgreich sein wird!
deinem Alles liebe zurtstag ersten Gebu wünschen dir
Oma & Opa
Maria & Karl
Zur goldenen Hoch
zeit von
Eva und Karl
wünscht die ganze Familie alles Gute und noch viele gemein same Jah
re
ROTARY CLUB EISENSTADT
Benefizveranstaltung des Rotary Club Eisenstadt
zugunsten bedürftiger Familien & Kinder in Eisenstadt Am Montag, dem 12. November 2012 um 19.30 Uhr, findet im neu eröffneten Kulturzentrum Eisenstadt ein Benefizkonzert mit dem Universitätsorchester Oberschützen unter der Leitung von Dirigent Martin Kerschbaum statt.
Karten: Kulturzentrum Eisenstadt, Franz Schubert Platz 6 Telefon: 02682 64680 · eisenstadt@bgld-kulturzentren.at www.bgld-kulturzentren.at oder bei Ö-Ticket Telefon: 01-96096 und in allen Raiffeisenbanken
Sag es durch die BVZ!
Glückwunschinserate, Geburtstags- oder Genesungswünsche, oder einfach Danke sagen … ab sofort GRATIS! Die BVZ macht’s möglich! Info und Foto an marketing@bvz.at oder auf www.bvz.at hochladen.
Nichts kann die BVZ ersetzen.
Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“:
Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr. Fotos: IngImage, iStockPhotos, Andreas Hafenscher (Titel und Seiten 3, 13, 29, 31), Viktor Fertsak (Seite 20) .
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Strasse 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625
Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
34
eisenstadt magazin l oktober 2012
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
Step Up Bond V AT0000A0WPC8 Laufzeit: 3.10.2012 bis 2.10.2022 Stückelung: € 1.000,– Tilgung zu 100 % am Laufzeitende.
nsen i Z % 5 bis zu
Holen Sie sich jetzt mit dem Step Up Bond V der Bank Burgenland steigende Zinsen! Unsere MitarbeiterInnen beraten Sie gerne. Dies ist eine Werbemitteilung und ersetzt keinesfalls die individuelle Beratung und Risikoaufklärung. Nähere Informationen zur Anleihe finden Sie auf unserer Homepage bank-bgld.at. Für die Emission besteht eine Ausnahme von der Prospektpflicht gemäß § 3 Abs 1 Z 3 KMG. Ein Totalverlust des eingesetzten Kapitals ist möglich. Die steuerliche Behandlung kann künftigen Änderungen unterworfen sein. Je nach Währungsdomizil des Anlegers kann die Rendite infolge von Währungsschwankungen fallen oder steigen. Ein Verkauf vor Ende der Laufzeit kann möglicherweise nicht oder nicht zum gewünschten Kurs erfolgen. Die Kapitalrückzahlung zu 100% ist nur für das Ende der Laufzeit zugesagt. Stand: September 2012
BB 18-12 Inserat StepUpBondV 182x104.indd 1
bank-bgld.at 11.09.12 13:21
Langer Einkaufsabend Fr. 5. Oktober, bis 21.00 Uhr
www.seierpower.at · © Ingmage.com
shoppen erleben genießen
Tolle Angebote & spezielle Aktionen von den Mitgliedern des Stadtmarketings machen Eisenstadt zur „Shopping-City der Herzen“!
Kinderbetreuung mit Pauli Plappagei in der Fußgängerzone & tolles Gewinnspiel