An einen Haushalt. Dezember 2013 Magazin des Stadtmarketing Eisenstadt im Wert von Euro 5,50 - GRATISAUSGABE
magazin dezember 2013
ADVENT IN EISENSTADT Adventprogramm … 6 bis 9
SHOPPING
Weihnachtsaktionen … 10 bis 11
In dieser Ausgabe:
EINKAUFS COUPONS & ANGEBOTE Unser Magazin – Ihr Vorteil!
Einkaufsgutscheine vom Stadtmarketing Eisenstadt:
DIE KÖNNEN SIE BLIND SCHENKEN! SCHENKEN KANN SO EINFACH SEIN!
shoppen erleben genießen
Mit unseren Geschenkgutscheinen macht das Einkaufen
in Eisenstadt einfach noch mehr Spaß. Die Gutscheine sind
bei fast allen Stadtmarketing-Mitgliedsbetrieben einlösbar.
Nähere Infos unter www.alleliebeneisenstadt.at
In diesen Mitgliedsbetrieben können Sie die Geschenkgutscheine kaufen: Salvator Apotheke · Hauptstraße 4 Kröpfl Uhren und Schmuck · Hauptstraße 28
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 Erste Bank · Beim Alten Stadttor 1-3 JT Computer · Neusiedler Straße 7 Druckzentrum · Mattersburger Straße 23 Altdorfer Drive-In · Industriestraße 11
Einlösbar in den Mitgliedsbetrieben: A1 Shop · Esterházyplatz 4 Altdorfer Backwaren · in allen Filialen Aspirin Café und Weinbar · Hauptstraße 4 neu Restaurant Azzurro · Hauptstraße 32 Bendi & Zsulits OG · Bahnstraße 8 Berghofer Josef GmbH · in allen Filialen
Blaguss Touristik · Colmarplatz 1 Brilleria Augenoptik GmbH · Hauptstraße 37 Paul Bständig GmbH · Hauptstraße 11
Choise Moden · Hauptstraße 26 Couture by Billy · Fanny Elßler Gasse 3
Demmers Teehaus · Hauptstraße 38a
Mrs. Sporty Club Eisenstadt · Allsportzentrum
Eissalon Caorle · Matthias Marckhl-Gasse 1 neu Esterházy Schloss Boutique · Schloss Esterházy Glatter Moden · in allen Filialen
Osteria e Vineria del Corso · Hauptstraße 48b Optik Oswald · in allen Filialen Parkhotel · Josef Haydn-Gasse 38
Wolfgang Denzel AG · Mattersburger Str. 31 Druckzentrum Eisenstadt · Mattersburger Str. 23
Haydnbräu · Pfarrgasse 22 H&M · Hauptstraße 50 Gesundheitslounge · Hauptstraße 37
Gewußt wie Prokopp · Hauptstraße 45 neu Optik Hengge · Hauptstraße 27 Restaurant Henrici · Esterhazyplatz 5 Intersport XL · Ruster Straße 146
Mag Job’s Marienapotheke · Hauptstraße 56 JT-Computer · Neusiedler Straße 7
„Nelly“ Kinderbetreuung · Hauptstraße 26 OSR Facility Services · Handelsstraße 4
Petronczki Mode und Accessoires · Hauptstr. 13 Salvator Apotheke · Hauptstraße 4 Schmikal 3S · Georgistraße 23
Schuhe in der Stadt · Hauptstraße 20 Selektion Vinothek Burgenland · Esterházyplatz 4 Sisley · Hauptstraße 27
Spar Gourmet · Hauptstraße 13
Fahrschule Juhasz · St. Rochus Straße 30 Autohaus Koinegg · Ruster Straße 110 neu
Steffi‘s Mode · Hauptstraße 34 Eva Steiger Floristik · Stallungen Schloss Esterházy neu style.in.the.city · Hauptstraße 43 Südburg Columbus Reisebüro · Hauptstr. 23
Kultur Service Burgenland · Franz Schubert-Platz 6 NEUERÖFFNUNG · Street One · Hauptstraße 16
Trachten Tack · Hauptstraße 8 Hotel Vicedom · Vicedom 5
Juwelier Kröpfl · in allen Filialen
Loon Factory · Beim Alten Stadttor 14
Designhouse Malek · Fanny Elßler Gasse 4 Marionnaud · Hauptstraße 29 neu
Thurner Moden · Hauptstraße 49
v.o.i. · Hauptstraße 21 neu Weltladen · Hauptstraße 46
shoppen erleben genießen
EDITORIAL
Weihnachten wie im Märchen … Spüren Sie es auch schon, das Knistern, das in der Luft liegt? Der Weihnachtsbaum auf dem Hauptplatz strahlt schon in seinem feierlichen Licht. Der Duft von Punsch, von Zuckerwatte und Bratkartoffeln durchzieht die Innenstadt. Kinderaugen beginnen beim Blick in die Auslagen zu glänzen. Die Stadtmarketing-Mitgliedsbetriebe haben sich auch in diesem Jahr wieder viel einfallen lassen, um Ihnen die Vorweihnachtszeit in Eisenstadt noch schöner zu machen. Neben zahlreichen Gutscheinen und Weihnachtsangeboten, die Sie in diesem Heft finden, laden wir Sie heuer ein, Eisenstadts märchenhafte Seite zu entdecken. Zwölf Märchen wurden in den Schaufenstern unserer Mitglieder versteckt. Wer alle aufsucht, hat am Ende die Möglichkeit, an einem tollen Gewinnspiel teilzunehmen. Wie’s geht, lesen Sie in diesem Heft auf Seite 9.
Aber natürlich ist das noch lange nicht alles. Die Hauptstraße wird wieder zur Adventmeile, musikalische und kulinarische Schmankerl versüßen Ihren Besuch des Adventmarktes. Natürlich schaut auch in diesem Jahr wieder der Nikolo vorbei und Unerschrockene können gemeinsam mit den Perchten das Böse vertreiben. Und damit das Christkind auch ungestört einkaufen kann, übernimmt „Nelly“ wieder die Kinderbetreuung am Wochenende. Nähere Informationen und das Programm zum Eisenstädter Advent finden Sie ab Seite 6. So sehr wir uns auch auf die Weihnachtszeit freuen, wir blicken auch ein wenig stolz zurück: Das Stadtmarketing Eisenstadt erreichte beim burgenländischen Regionalitätspreis 2013 in der Kategorie „Handel“ den ersten Platz. Für uns ist das ein Ansporn, so weiter zu machen wie bisher. Um Ihnen bestes Service in
unmittelbarer Nähe zu garantieren und unsere Region weiter wirtschaftlich zu stärken. Zuvor heißt es aber erst einmal, den Advent zu genießen. Und dazu laden wir Sie herzlich ein! Kommen Sie und erleben Sie die Weihnachtszeit dort, wo sie sich von ihrer schönsten Seite zeigt: im Ambiente unserer Einkaufsstadt Eisenstadt. Herzlichst, Ihre
Ulrike Pruggnaller-Altdorfer und ihr Team
Präsidentin, Stadtmarketing Eisenstadt
Impressum:
Herausgeber: Stadtmarketing Eisenstadt 7000 Eisenstadt · Mattersburger Straße 23c office@alleliebeneisenstadt.at Konzeption und Layout: www.seierpower.at Bernhard Rauchbauer · Sandra Moser Text: Brigitte Krizsanits Druck: dze Druckzentrum Eisenstadt Rechtshinweis und Medien-Offenlegung auf Seite 30
w w w. a l l e l i e b e n e i s e n s t a d t . a t
>> Einfach ein schönes Geschenk:
Unsere Stadtmarketing Gutscheine in den neuen Gutscheinhüllen
www.alleliebeneisenstadt.at
I N H A LT
6 8 Eisenstädter Christkindlmarkt 6 Tannenduft und Lichterglanz in der historischen Innenstadt
Kinderadvent mit Nelly 8 Märchenwanderung durch die
Eisenstädter Innenstadt & Gewinnspiel Dezembe
10
r 2013
ADT IN EISENST
Weihnachts-Shopping 10 Viele tolle Weihnachtsaktionen Mit viele
n
30
Aktionenllen
&
spezie n Angebote
unserer Mitgliedsbetriebe als Coupons
Neue Mitglieder
24 Wie präsentieren Ihnen unsere sechs neuen Partner
Nur bei uns
26 Besondere Innovationen und Services der Mitgliedsbetriebe
Regionalitätspreis
30 Das Stadtmarketing Eisenstadt wurde
in der Kategorie „Handel“ ausgezeichnet
Cover-Models: Herzlichen Dank an Christina Kroyer und Matthias Grassl
Die Models wurden ausgestattet von: Sisley Shop Eisenstadt, my menstore und Demmers Teehaus
4
eisenstadt magazin l dezember 2013
Fotos: Andreas Hafenscher | www.webnfoto.com
„
shoppen erleben genießen
MEINUNGEN
Sind Märchen noch zeitgemäß? „Kinder lieben Märchen – auch heute noch“
Märchen übersetzen wichtige menschliche Lebenssituationen in Symbole und Bilder. Märchen zeigen Lösungen für Konfliktsituationen und helfen bei der Überwindung von Emotionen. Märchen führen immer zu einem guten Ende und vermitteln den Kindern, dass das Leben gemeistert werden kann. Sie kommen der kindlichen Fantasie und der Sehnsucht nach einer verzauberten, wunderbaren Welt entgegen. n
„Nelly“ Daniela Fister · Kinderbetreuung Eisenstadt
„Märchen erinnern mich an meine eigene Kindheit“ Ich habe Märchen als Jahresthema für meine Kindergartengruppe gewählt, da Märchen das zauberhafte Denken des Kindes widerspiegeln. Das typische Märchenalter beginnt mit drei Jahren. Im Alter von drei bis sechs Jahren sind die Kinder ganz in einer sogenannten magischen Weltsicht verhaftet. Da ein Kleinkind noch keinen Zugang zur Weltsicht der Erwachsenen hat, kann es sich manche Dinge nur durch geheimnisvolle, magische Kräfte erklären. n
Kindergartenpädagogin Tina Leitenmaier · Kindergarten Oberberg
„Wir freuen uns immer auf unsere Märchenstunde mit Tina“ Jana: Mir gefällt so gut, dass es in der Märchenstunde im Kindergarten immer ganz dunkel wird und nur die Märchenkugel in allen Farben leuchtet. Ich darf mich als Prinzessin verkleiden, das mag ich ganz besonders. Jan: Ich freue mich am meisten darauf, dass wir nächste Woche in den Wald fahren, um das Feuer vom Rumpelstilzchen zu sehen. Ich verkleide mich gerne als Prinz oder König! n
Jana und Jan · Kindergarten Oberberg
„
„Faszination Märchenwelt“
Seit hunderten von Jahren werden Märchen von Generation zu Generation weitergegeben – und das weltweit. Geschichtenerzähler sind immer aktuell. Gerade Kinder schaffen es, sich in ihrer Fantasie zu anderen Orten und in andere Zeiten auf Reisen zu begeben. Sie fühlen mit, bangen und freuen sich mit den Akteuren. Märchen werden nie ihre Faszination verlieren. n
Walter Hahnenkamp · Lehrer an der Volksschule Eisenstadt
dezember 2013 l eisenstadt magazin
5
www.alleliebeneisenstadt.at
CAOKVTEURESLTLOERSY
>> Eisenstädter Christkindlmarkt Tannenduft und Lichterglanz in der historischen Innenstadt
Ab dem 22. November weihnachtet es wieder in der Landeshauptstadt Eisenstadt. Die Adventzeit hält Einzug und lässt beim Eisenstädter Christkindlmarkt besinnliche und gesellige Stimmung aufkommen. Bummeln und gustieren, schöne Geschenke für das Fest einkaufen, den Geruch von Zimt und Bratäpfeln, heißem Punsch und leckerem Lebkuchen wahrnehmen – beim Besuch des Eisenstädter Christkindlmarkts steigt die Vorfreude auf Weihnachten. Denn der Advent gehört unbestritten zu den allerschönsten Zeiten in Eisenstadt. Bei einem stimmungsvollen Advent-Spaziergang durch die festlich geschmückte Fußgängerzone entdecken BesucherInnen weihnachtliches 6
eisenstadt magazin l dezember 2013
Handwerk und genießen kulinarische Köstlichkeiten. Kinder und Eltern verkosten verschiedene selbstgemachte Schmankerl aus der Region und finden sicher das eine oder andere Geschenk. Von traditionellem Christbaumschmuck bis zu Kunsthandwerk ist beim Eisenstädter Christkindlmarkt alles zu finden. Natürlich fehlt auch ein interessantes Rahmenprogramm mit Musikvorführungen und einem Kinderprogramm nicht. Musikalisches Rahmenprogramm Was wäre Weihnachten ohne besinnliche Musik? Schul- sowie Kinderchöre und traditionell weihnachtliche Blasmusik der heimischen Musikvereine geben dem Christkindlmarkt den festlichen Rahmen und verkürzen das Warten auf den Heiligen Abend.
Nikolausbesuch Am 6. Dezember besucht übrigens ab 16.30 Uhr der Nikolaus die Kinder am Christkindlmarkt. Auch wird im heurigen Jahr wieder ein wunderschönes Karussell aufgestellt, das Kinderaugen zum Erstrahlen bringen wird. Wunschzettel an das Christkind Jeden Samstag und Sonntag gehen „Weihnachts-Engerl“ im Auftrag des Christkinds durch die Fußgängerzone und verteilen Süßigkeiten und Wunschzettel an die Kinder. Die Wunschkarten werden ausgefüllt und in den Christkindlpostkasten beim großen Christbaum oder im Rathaus eingeworfen. Am Sonntag, dem 22. Dezember, werden zehn Wünsche erfüllt und von den Engerl um 17.00 Uhr übergeben!
shoppen erleben genießen
ADVENTPROGR AMM | 22. November bis 24. Dezember 2013
www.webnfoto.com
13. 12. Freitag, 0 Uhr
.0 12.00 – 18 KETINGR STADTMA AND ST T N E V D A ) Altdorfer (Bäckerei
COV E R STO RY
Freitag, 22. 11. 17.00 Uhr, Feierliche Eröffnung des Eisenstädter Christkindlmarktes und Einschalten der Weihnachtsbeleuchtung durch Bgm. Thomas Steiner Musikalische Begleitung: Ensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt Samstag, 23. 11. 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs 15.30 – 16.30 Uhr, Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt Sonntag, 24. 11. 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs 16.30 – 17.30 Uhr, Saxissimo Mittwoch, 27.11. 11.00 – 20.00 Uhr, Präsentation der Region Rosalia, Verkauf und Verkostung von Schmankerln (DieGenussquelle Rosalia) 15.00 – 16.00 Uhr, „Gewürz-Beserl-binden“ mit der ORF-Kräuterhexe Uschi Zezelitsch, Vorweihnachtliche Marmeladen-Kreation vom „Club der kichernden Erbsen“ Freitag, 29. 11. 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zum Kaffee zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit Bernd Kurek
Lebendiges Brauchtum erobert die Stadt ... – Perchtenlauf Schon traditionell ist der Besuch der Perchten, am Sonntag, dem 15. Dezember, um 17.00 Uhr. Der Perchtenlauf der „Lichtenwörther Klachlteufel“ startet heuer im Innenhof des Schlosses Esterházy und führt über die obere Fußgängerzone zum Eisenstädter Christkindlmarkt. Dieses Spektakel sollten Sie auf keinen Fall versäumen! Advent bei Esterházy Vom 13. bis 15. Dezember präsentieren im stimmungsvollen Innenhof und in den Räumlichkeiten von Schloss Esterházy mehr als 40 regionale und internationale Aussteller Kunsthandwerk und Kulinarik. Meisterfloristin Eva Steiger zeigt ebenfalls in ihrem Geschäft in den Stallungen florale Adventimpressionen! (Programmänderungen vorbehalten)
Samstag, 30.11. 09.00 – 16.00 Uhr, Mistelverkauf des Vereins der Freunde des Eisenstädter Schlossparks (Höhe Bäckerei Ackerl) 13.00 – 16.00 Uhr, Licht ins Dunkel „Sternebus“ beim Christkindlmarkt (Höhe Rathaus) 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs 13.00 – 18.00 Uhr, Kinder Advent im E_Cube (Zielgerade 1/hinter der HTL, gratis) 16.30 – 17.30 Uhr, Jazz Duo 57 & Friends D Sonntag, 1. 12., 1. Adventsonntag 15.00 – 16.00 Uhr, MV Bauernkapelle St. Georgen 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs Dienstag, 3. 12. 10.30 & 16.00 Uhr, Chor der Volksschule Eisenstadt Donnerstag, 5.12. 11.00 Uhr, Chor der Sonderschule Eisenstadt 17.00 – 18.00 Uhr, Ensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt Freitag, 6. 12., Nikolo 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zum Kaffee zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ 16.30 Uhr, Der Nikolaus besucht den Christkindlmarkt und bringt jedem Kind ein Sackerl 18.00 – 19.00 Uhr, Bläserkreis der Zentralmusikschule Eisenstadt Samstag, 7. 12. 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs 15.00 – 18.00 Uhr, Kinderprogramm „Knusper, knusper knäuschen, …“ mit „Nelly“ (gratis, Hauptstr. 26, Innenhof, links 1. Stock) 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit B. Kurek
D Sonntag, 8. 12., 2. Adventsonntag 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs 15.30 – 16.30 Uhr, Bläserquartett der Winzerkapelle Kleinhöflein Montag, 9. 12. 11.00 – 21.00 Uhr, „Bauer's Ofenkartoffel“ bittet zum Charity-Punsch Dienstag, 10. 12. 18.00 – 19.00 Uhr, BHAK/BHAS Eisenstadt – DER CHOR, SchülerInnen & LehrerInnen singen Jazz, Pop, Gospel & more Donnerstag, 12. 12. 17.00 – 18.00 Uhr, Bläserquartett der Winzerkapelle Kleinhöflein Freitag, 13. 12. 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zum Kaffee zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ 12.00 – 18.00 Uhr, Stadtmarketing-Adventstand mit Kinderpunsch, Glühwein und Pannonischen Schmankerln (Bäckerei Altdorfer) 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit B. Kurek Samstag, 14. 12. 13.00 – 18.00 Uhr, Kinder Advent im E_Cube (Zielgerade 1/hinter der HTL, gratis) 15.00 – 16.00 Uhr, MV Winzerkapelle Kleinhöflein 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs D Sonntag, 15. 12., 3. Adventsonntag 15.00 – 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Engerl sind unterwegs 17.00 Uhr, Perchtenlauf der „Lichtenwörther Klachlteufeln“ vom Schloss zum Hauptplatz Dienstag, 17. 12. 17.00 – 18.00 Uhr, Jagdhorn Bläsergruppe Eisenstadt-Leithaberg Donnerstag, 19. 12. 17.00 – 18.00 Uhr, Ensemble der Stadt- & Feuerwehrkapelle Eisenstadt Freitag, 20. 12. 09.00 – 12.00 Uhr, ORF Burgenland lädt zum Kaffee zu Gunsten von „Licht ins Dunkel“ 17.00 – 20.00 Uhr, Christmas Pop Hits mit B. Kurek Samstag, 21. 12. 15.00 – 18.00 Uhr, Kinderprogramm „Spieglein, Spieglein an der Wand, …“ mit „Nelly“ (gratis, Hauptstr. 26, Innenhof, links 1. Stock) 16.30 – 17.30 Uhr, Saxissimo D Sonntag, 22. 12., 4. Adventsonntag 15.00 – 16.30 Uhr, The BreZisters feat. Finki Pop-Balladen & schwungvolle Weihnachtslieder 17.00 Uhr, „Wünsch dir was vom Christkind“ – Die Geschenke werden übergeben Montag, 23. 12. 17.00 – 18.00 Uhr, Bläserquartett Winzerkapelle Kleinhöflein Dienstag, 24. 12. 10.00 – 16.00 Uhr, Kinder Advent im E_Cube „Warten auf das Christkind“ (Zielgerade 1/hinter der HTL, gratis)
www.alleliebeneisenstadt.at
COV E R STO RY
Kinderadvent bei & mit
Die erfahrene Kinderpädagogin Daniela „Nelly“ Fister lädt auch heuer wieder gemeinsam mit der Landeshauptstadt Eisenstadt an zwei Adventsamstagen, (7. 12. und 21. 12., jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr) zum Kinderprogramm passend zum Thema „Märchenhaftes Eisenstadt“ ein. Kekshäuser basteln, Lebkuchen verzieren, Zapfenzwerge und Schneekugeln basteln, stehen auf dem Programm. Jeweils um 16.00 Uhr findet eine Märchenstunde statt. „Nellys“ kleine Weihnachtswerkstatt in der Hauptstraße 26 (Innenhof, 1. Stock) lässt Kinderherzen (3 – 10 Jahre) höher schlagen. Und da so viele Weihnachtsvorbereitungen hungrig machen, ist für das leibliche Wohl der kleinen Weihnachtsengerl mit Getränken, Mandarinen und Keksen gesorgt. Während die Kinder singen, basteln und malen, können die Eltern in aller Ruhe ihre Weihnachtseinkäufe erledigen und durch den Adventmarkt bummeln.
Freitag, 6. 12. 2013 16.30 Uhr Nikolaus-Besuch beim Christkindlmarkt
es >> ko sten fr ei m am gr ro rp de K in
Samstag, 7. 12. 2013 15.00 – 18.00 Uhr Kinderprogramm „Knusper, knusper knäuschen, wer knabbert an meinem Häuschen“ bei & mit „Nelly“ Thema: Hänsel & Gretel Wir verzieren Lebkuchen, basteln Kekshäuser und hören das Märchen „Hänsel und Gretel“. Freitag, 13. 12. 2013 „Märchenhaftes Eisenstadt“ Märchenwanderung durch die Eisenstädter Innenstadt Treffpunkt 15.30 Uhr, Stadtmarketing Adventstand Bäckerei Altdorfer
Samstag, 21. 12. 2013 15.00 – 18.00 Uhr Kinderprogramm „Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land“ bei & mit „Nelly“ Thema: Schneewittchen · Bilderrahmen verzieren · Kleine Zapfenzwerge basteln · Kleine Wichtel basteln · Märchenstunde um 16.00 Uhr
„Nelly“ – Daniela Fister 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 26 Telefon: 0664 / 2127727 info@nellyfister.at www.nellyfister.at 8
eisenstadt magazin l dezember 2013
shoppen erleben genießen
GEWI N N KARTE
Märchenhaftes Eisenstadt
>> Märchenwanderung durch die Eisenstädter Innenstadt
MÄRCHENWANDERUNG gemeinsam mit Nelly
es >> ko sten fr ei m am gr ro K in de rp
Freitag, 13. 12. 2013
Märchen finden, Stempel holen und gewinnen!
Treffpunkt 15.30 Uhr beim Stadtmarketing Adventstand vor der Bäckerei Altdorfer, Hauptstraße 10 Abholung um 17.30 Uhr bei Nelly Um am Gewinnspiel teilzunehmen, bitte abgestempelte Karte mit mind. 6 Stempeln bis 21. 12. ausgefüllt bei „Nelly“ abgeben: Vorname Nachname PLZ / Ort Straße Telefon/E-Mail*
Restliche Felder können bei Nelly abgestempelt werden. Abgabeschluss ist der 21. 12. 2013, 16.00 Uhr. Ihre Daten dienen dazu, Sie über den Gewinn zu informieren und werden nicht an Dritte weitergegeben! Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Alle Gewinner dürfen veröffentlicht werden. *Wir senden Ihnen gerne einen Newsletter, um Sie über weitere Aktivitäten des Stadtmarketings zu informieren. Wenn Sie dies nicht möchten, füllen Sie die E-Mailadresse bitte nicht aus.
>> Anleitung zur Märchenwanderung
#
Märchenhafte Weihnachtszeit … Der Advent in Eisenstadt wird heuer märchenhafter denn je. In den festlich geschmückten Schaufenstern finden sich Hinweise auf bekannte Märchen. Wem gehört wohl das Lebkuchenhaus? Und wer hat da einen Schuh verloren? Sind es wirklich sieben Geißlein oder steckt eines noch im Uhrenkasten? Zwölf Märchen gilt es in den Schaufenstern zu entdecken, der Märchentitel ist zugleich das Losungswort im Geschäft. Wer dort das Märchen nennt, bekommt einen Stempel auf den Stempelpass. Und ist dieser voll, dann nimmt er an der Verlosung am 21. Dezember 2013 um 17.00 Uhr bei Nelly, Hauptstraße 26, teil. Der abgestempelte Märchenpass wird bei Nelly im Märchenkasten eingeworfen, zu gewinnen gibt es Stadtmarketing-Gutscheine und tolle Sachpreise. >> Die Liste der teilnehmenden Geschäfte findet ihr unter www.alleliebeneisenstadt.at
Worauf wartet ihr also noch? Viel Spaß und alles Gute! dezember 2013 l eisenstadt magazin
9
Weihnachtsshopping in Eisenstadt 2013
AKTIONEN
3 1 0 2 r e b D eze m
T D A T S N E I N EIS shoppen · erleben · genießen
Mit viele
n
Aktionenllen
&
spezie n Angebote
# minus Hauptstraße 27 Aktion gültig am 6. Dezember
20%
auf die gesamte Kollektion!
>> Gültig in Eisenstadt und Mattersburg
minus
GRATIS Glühwein & Punsch Hauptstraße 10 Aktion gültig 13., 14. & 21. Dezember
20%
Aktion gültig 13. und 14. Dezember
(ausgenommen Anlassmode) >> Bei Barzahlung, gilt nicht für Aktionen und Gutscheinkauf!
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
minus
auf Bekleidung Hauptstraße 13
… bei unserem Adventstand beim Kauf von Weihnachtsbäckereien!
Hauptstraße 46 Aktion gültig 13. und 14. Dezember
10%
auf Spielwaren
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
Alle Aktionen und Angebote auf einen Blick! Ausschneiden & einlösen!
minus Hauptstraße 28 und EZE Aktion gültig 13. und 14. Dezember
STEFFI’S MODE
15%
auf ESPRIT Uhren und Schmuckstücke
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
minus
minus Hauptstraße 27 Aktion gültig 13. und 14. Dezember
20%
Hauptstraße 34
20% des Erlöses gehen an Licht ins Dunkel
Beim Alten Stadttor 14
Aktion am Samstag den 21. Dez.
Kommen Sie und helfen Sie uns Gutes zu tun!
Aktion gültig bis 24. Dezember
Einlösbar in allen Filialen Aktion gültig bis 24. Dezember
10%
auf Ihren Einkauf! >> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
Hauptstraße 11 Aktion gültig bis 24. Dezember
20%
auf einen Artikel deiner Wahl
>> Nur ein Gutschein pro Einkauf möglich
minus www.bstaendig.at
10%
auf alle Fassungen
minus
auf Ihren Einkauf!
minus
AKTIONEN
10%
auf Ihren gesamten Einkauf gegen Vorlage dieses Coupons!
Keine Barablöse, keine Kombination mit anderen Aktionen. Nicht gültig für bständig-Geschenkgutscheine und Waren, die über Verordnungsschein bezogen werden.
3 10:45 Seite 1
style.in.the.city
minus
10%
auf Ihren Einkauf! style.in.the.city Hauptstraße 43 Aktion gültig bis 24. Dezember
CHOISE Mode für festliche Anlässe
Hauptstraße 26 Aktion gültig bis 31. Dezember
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
Nimm
minus Hauptstraße 4 Aktion gültig bis 24. Dezember
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
auf ein Kosmetikprodukt Ihrer Wahl
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
Gutschein
3 zahl 2
Das günstigste Teil gratis!
15%
Euro Hauptstraße 8 Aktion gültig bis 31. Dezember
20,-
Einzulösen ab einem Einkauf von Euro 100,-
>> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
WEIHNACHTEN
www.alleliebeneisenstadt.at
style.in.the.city · 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 43 · Telefon: 0664 / 145 04 10 · Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 17 Uhr
„Gib den Menschen nicht, was sie wollen, gib Ihnen, wovon sie nie zu träumen wagten.“
Ein schönes Weihnachtsfest wünscht Ihnen Ihr Choise Team! Choise · H aup ts traße 26 · 70 0 0 Eisens tad t
12
eisenstadt magazin l dezember 2013
shoppen erleben genießen
WEIHNACHTEN
>> Die neue Winterkollektion 2013 ab sofort im SISLEY SHOP in EISENSTADT, Hauptstraße 27 erhältlich …
❄ N E U❄! ❄
STRAHLENDE AUGEN mit den PANDORA STRAHLENDE AUGEN Geschenksets ab € 69* mit den PANDORA Geschenksets ab € 69*
Dieses Jahr wünsche ich mir …
Geschenksets zu Weihnachten jetzt bei Deinem PANDORA-Händler.
Dieses Jahr wünsche ich mir …
www.pandora.net
Geschenksets zu Weihnachten jetzt bei Deinem PANDORA-Händler.
* Gültig bis zum 26.12.2013. Bei allen teilnehmenden Händlern.
www.pandora.net * Gültig bis zum 26.12.2013. Bei allen teilnehmenden Händlern.
Juwelier Kröpfl Eisenstadt Hauptstraße 28 · Telefon 02682 / 624 05 EZE · Telefon 02682 / 626 71 www.juwelier-kroepfl.at X_Mas_2013_Coop_Ad_266x180.indd 2
X_Mas_2013_Coop_Ad_266x180.indd 2
10/24/13 10:40 AM
dezember 2013 l eisenstadt magazin 10/24/13 10:40 AM
13
WEIHNACHTEN
www.alleliebeneisenstadt.at
Sie brauchen nicht nach Mailand, Paris oder London zu Sie brauchen nicht nach Mailand, Paris oder London zu fliegen, fliegen nach neuesten Modetrends und Weihnachtsum nachum neuesten Modetrends und Weihnachtsgeschenken geschenken zu suchen. zu suchen. Diese finden Sie in den Tendshops von Peter und Christine Diese finden Sie in den Trendshops von Peter und Christine Petronczki in Eisenstadt und Oberpullendorf, wo sie sich Petronczki in Eisenstadt und Oberpullendorf, wo Sie sich mit mit internationaler Top-Mode und passenden Accessoires internationaler Top-Mode und passenden Accessoires einkleiden einkleiden können. können.
petronczki - mode & accessoires
petronczki - mode & accessoires
7000 Eisenstadt, Hauptstr. 13, Tel.: 02682/21 691 7000Oberpullendorf, Eisenstadt, Hauptstr. 13,39, Tel.: 02682/21 691179 7350 Hauptstr. Tel.: 02612/42
7350 Oberpullendorf, Hauptstr. 39, Tel.: 02612/42 179 www.petronczki.at
www.petronczki.at
LOON FACTORY Der Streetwear- & Sneakers-Spezialist im Burgenland! Auf über 140m2 Verkaufsfläche finden Junge und Junggebliebene eine riesen Auswahl an Bekleidung, Schuhen, Beanies, Caps, Taschen, Backpacks und Accessoires trendiger Marken. Wie z.B.: Adidas, Bench, Billabong, Boxfresh, Burton, Converse, Carhartt, DC, Element, Fox, Fallen, Gola, G-Shock, Iriedaily, Lakai, Vans, Volcom, WESC uvm.
Loon Factory
14
7000 Eisenstadt Beim Alten Stadttor 14 Telefon: 02682/62 684 www.loon-factory.at eisenstadt magazin l dezember 2013
shoppen erleben genießen
COU PONS
#
-10%Rabatt
auf Lederwaren
Einzulösen von 2. bis 24. Dezember
Eisenstadt WI R W Ü NS CHWeltladen EN WI R W Ü NS CH ERNE N Hauptstraße 46 U NSE U NSE R E NKU N D E N KU N D E N F RO H E F RO H E WE I H N ACHT E N ! WE I H N ACHT E N !
Gratis
Veronika Geischnek, Elisabeth Paukowitsch und Birgit Prünner
Veronika Geischnek, Elisabeth Paukowitsch und Birgit Prünner& Prünner GmbH - Eisenstadt - Hauptstrasse 20 Schuhe in der Stadt - Geischnek Veronika Geischnek, Elisabeth Paukowitsch und Birgit Prünner 02682 63196 / www.schuheinderstadt.at / facebook.com/schuheinderstadt Schuhe in der Stadt - Geischnek & Prünner GmbH - Eisenstadt - Hauptstrasse 20 02682 63196 / www.schuheinderstadt.at / facebook.com/schuheinderstadt
Schuhe in der Stadt – Geischnek & Prünner GmbH Eisenstadt · Hauptstraße 20 · 02682 63196 www.schuheinderstadt.at · facebook.com/schuheinderstadt
Ab 9. Dezember Kommunionskleider von EMMERLING
Dezember-Aktion: Beim Kauf eines Kleides und eines Boleros bekommen Sie ein Täschchen GRATIS! > Angebot gültig 2. bis 31. Dezember
Zum Beginn der festlichen Jahreszeit schenkt Ihnen Trachten Tack einen Gutschein:
E 20,- geschenkt! > Einzulösen ab einem Einkauf von 100,- Euro > Coupon auf Seite 11
Tack Ihr Spezialist für zeitgemäße Kleidung mit Tradition:
COUTURE BY BILLY
Fanny Elßler G. 3 · www.couturebybilly.com
Gratis
Ab einem Einkauf von 35,- Euro aus unserem Weihnachtssortiment im Folder schenken wir Ihnen ein L ’Occitane Duschgel im Wert von 7,- Euro dazu! Angebot gültig bis 24.12.2013 oder solange der Vorrat reicht.
Trachten Tack
Salvator Apotheke · Hauptstr. 4
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 8 Telefon: 02682 / 624 28 E-Mail: tack@steinbock.at www.steinbock.at
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!
#
dezember oktober 2012 2013 l eisenstadt magazin
15
www.alleliebeneisenstadt.at
WEIHNACHTEN
© Esterházy Privatstiftung
>> Meisterfloristin Eva Steiger hat ihr Geschäft in den Schloss-Stallungen beim „Advent im Schloss Esterhazy“ vom 13. bis 15. Dezember 2013 speziell für Sie geöffnet.
Advent
An den ersten drei Advent-Wochenenden verwandeln sich Burg Forchtenstein, Schloss Lackenbach und das Schloss Esterházy wieder in eine stimmungsvolle Kulisse, die einlädt den Vorweihnachtszauber in einem unvergleichlichen Ambiente zu genießen. Erlesenes Kunsthandwerk, kulinarische Köstlichkeiten und zahlreiche Adventkonzerte begeistern jedes Jahr aufs Neue die Gäste der Adventmärkte bei Esterházy. Das Rahmenprogramm ist so vielfältig wie abwechslungsreich und reicht vom Perchtenlauf über eine atemberaubende Feuershow bis hin zu unterschiedlichen musikalischen Darbietungen. Vor allem den kleinen Besuchern wird das Warten auf das Christkind mit 16
eisenstadt magazin l dezember 2013
bei Esterházy 2013
einem liebevollen Kinderprogramm verkürzt – etwa durch gemeinsames Weihnachtsschmuck basteln oder Kekse backen. Kinder lauschen auch den Erzählungen des Weihnachtsengerls, das weihnachtliche Geschichten zur Einstimmung auf die schönste Zeit im Jahr vorliest. Verschiedene Theateraufführung laden zum Lachen und Mitmachen ein. Pannonische Weihnachtsgala im Haydnsaal Der Höhepunkt des Programmes in der Vorweihnachtszeit ist mittlerweile die „Pannonische Weihnachtsgala“ im Haydnsaal des Schlosses Esterházy. Unter der Leitung des burgenländischen Künstlers Ferry Janoska und weiteren bekannten Gästen, wie
Lukas Perman und Marjan Shaki werden die Besucher mit wundervollen pannonischen und weihnachtlichen Klängen aus Klassik, Pop und Unterhaltungsmusik auf das bevorstehende Weihnachtsfest eingestimmt. Durch den Abend führt Gaby Schwarz. Termine im Detail: Burg Forchtenstein 29. November – 1. Dezember 2013 Schloss Lackenbach 6. – 8. Dezember 2013 Schloss Esterházy 13. – 15. Dezember 2013 Detailliertes Programm unter www.esterhazy.at/advent
shoppen erleben genießen
W EAIKHTNUAECL LHETSE N
Handgemachte Weihnachtsbäckerei, Aniskekse, Windbäckerei, Windringerl, Vanillekipferl und vieles mehr … Alles aus der eigenen Bäckerei und Konditorei in traditioneller Handarbeit hergestellt. Regional. Tradition. Handwerk. Seit 1746 in Eisenstadt.
TIPP
❄ ❄
ALTDORFER’S WEIHNACHTSMARKT
13., 14. & 21. Dezember, 12.00 bis 18.00 Uhr Bäckerei Altdorfer, Hauptstraße 10
❄ Glühwein, Kinderpunsch & Weihnachtsbäckerei Wei(h)nachtlicher
Adventveranstaltungen
www.selektion-burgenland.at
in der SELEKTION
Esterházypl. 4 · Eisenstadt
Y Jeden Samstag im Advent
Wei(h)nachtlicher Adventgenuss Genuss pur mit Punsch, Glühwein, Schaumwein und Austern.
Y Freitag, 13. bis Sonntag, 15. Dezember
Advent im Schloss Esterházy An diesem Wochenende haben wir auch sonntags geöffnet und kredenzen Punsch, Glühwein, Schaumwein und Austern.
Y Dienstag, 31. Dezember 2013 Silvester in der Selektion
Nach einem exklusiven Buffet von Haubenkoch Max Stiegl (Gut Purbach), begleitet von erlesenen Weinen, können Sie um Mitternacht das Al i n clu l große Feuerwerk am Schlossplatz sive mit einem Glas QuinQuin genießen und anschließend den Abend bei einer Gulaschsuppe ausklingen lassen. Kartenvorverkauf in der Selektion.
€ 69,-
dezember 2013 l eisenstadt magazin
17
www.alleliebeneisenstadt.at
WEIHNACHTEN
GROSSE LICHT INS DUNKEL AKTION BEI STEFFI’S MODE Dezember 2013 Am Samstag, den 21.12.2013 20% Rabatt für unsere Kunden 20% des Erlöses geht an Licht ins Dunkel
Sa., 21.
%
Kommen Sie und helfen Sie uns Gutes zu tun! Frohe Weihnachten und ein gesegnetes Jahr 2014 wünscht das Team von Steffi’s Mode
Steffi’s Mode 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 34 Telefon: 02682 / 63795
> Geschenkgutscheine für Weihnachten nicht vergessen!
Package: SONY VAIO Notebook & SONY E-Reader Sony 15,5“ Notebook in weiß
Intel Pentium P-2117U Prozessor 500GB SATA Festplatte, 4GB Speicher Intel® HD-Grafikkarte NVIDIA® GeForce® GT 740M DVD SuperMulti Laufwerk Windows 8 64bit Betriebssystem
Sony E-Reader rot/weiß/schwarz
E-Ink® Pearl 6“ Display mit Blendeschutz Klarer IR Doppel-Touchscreen 2GB Arbeitsspeicher, Micro SD Slot bis zu 32GB Akkubetriebsdauer ca. 2 Monate!
+ 9,nur E69
>> Zu Weihnachten die beste Technik schenken! inkl. 20% Mwst.
Online auf www.jt-computer.at oder in der Neusiedler Straße 7, 7000 Eisenstadt Preise inkl. 20% Mwst., Aktion gültig solange der Vorrat reicht, Irrtümer und Änderungen vorbehalten
18
eisenstadt magazin l dezember 2013
shoppen erleben genießen
ACKOTUUPEO L LNESS
-10%
BA ST EL N SP IEL EN SIN GE N L AU SC HE N uv m.
auf Zubehör
Gültig im A1 Shop Eisenstadt ab einem Zubehöreinkauf von EUR 50,TERMINE: 30. November & 14. Dezember jeweils von 13.00 bis 18.00 Uhr 24. Dezember von 10.00 bis 16.00 Uhr FREIER EINTRITT Infos unter: www.ecube.at oder 02682/705-710
>> Kindernachmittage im E_Cube
So können Sie an den Adventsamstagen in Ruhe Ihre Einkäufe erledigen Die Adventzeit nähert sich mit Riesenschritten und die Aufregung bei den Kleinen steigt. Spätestens mit dem Öffnen des ersten Kästchens am Adventkalender hat das lange Warten auf das Christkind begonnen. Damit sich die Wartezeit ein wenig verkürzt und Mama und Papa an den Adventsamstagen in Ruhe ihre Einkäufe erledigen können, lädt die Kinderwelt Burgenland gemeinsam mit der Stadtgemeinde Eisenstadt zu spannenden und abwechslungsreichen Nachmittagen in den E_Cube. Am Samstag, dem 30. November, basteln die Kinder einen eigenen Adventkalender, lauschen Weihnachtsgeschichten mit der Erzählkerze und spielen Spiele zum Thema Nikolaus. Am Samstag, dem 14. Dezember machen wir leckere Sandwichtürmchen und Obstspieße, starten einen lustigen Geschenke-Einpack-Wettbewerb, singen dazu Weihnachtslieder und spielen auf verschiedenen Percussioninstrumenten. Am 24. Dezember, dem Heiligen Abend, stimmen wir uns ganz auf das große Fest ein. Wir basteln, singen Weihnachtslieder, lauschen Geschichten vom Christkind, verkosten Weihnachtskekse, usw. Zum Abschluss erhält jedes Kind ein kleines Geschenk vom Christkind und Mama & Papa dürfen sich auch das Friedenslicht nach Hause mitnehmen.
Pro Person ist nur ein Gutschein einlösbar. Keine Barablöse möglich. Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Gültig bis 31.12.2013
A1 SHOP · Esterházyplatz 4
-10%
auf Tinten und Toner Gültig bis 31. Dezember 2013 Nur bei Barzahlung! www.jt-computer.at Telefon: 02682/75655
JT-Computer · Neusiedler Str. 7
Euro 15,-
ab einem Einkauf von E 100,(ausgenommen Aktionen und Gutscheinkauf) > Aktion gültig im Dezember 2013
Petronczki Mode & Accessoires Hauptstraße 13
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen! dezember 2013 2012 ll eisenstadt eisenstadt magazin magazin dezember
19 19
www.alleliebeneisenstadt.at
GESUNDHEIT
Mag. Job’s Marienapotheke:
„Hell erleuchtet und aufgemöbelt“
Wer die Eisenstädter Marienapotheke kennt, weiß, dass Mag. Job’s Team nie stillsteht. Und so erzählt uns Mag. Thomas Job, dass nach einem Seminarbesuch im Juni, einigen sommerlichen Beobachtungsreisen und der Auswertung einer umfassenden Kundenbefragung rasch der Entschluss gefasst war, die Apotheke wieder einmal zu verändern. Das Ziel war, die Erfahrungen und die Anregungen der Kunden in das Konzept der Apotheke einfließen zu lassen. So wurde in den letzten Wochen die komplette Beleuchtung gewechselt, das Sortiment erweitert, die einzigartige, hauseigene Kosmetiklinie Unique lanciert und in der gesamten Apotheke durch eine neue Anordnung der Produkte für mehr Übersicht gesorgt. Nun finden Sie einen großen Teil des Sortiments in eigens gekennzeichneten Regalzonen nach Themen geordnet.
die Hautanalyse in den Freibereich der Apotheke verlegt. Das Team der Dermokosmetikfachberaterinnen hat nun alles, was zu einer zuverlässigen Hautanalyse notwendig ist, in einem Möbel vereint: Ein topmodernes Hautanalysegerät, mit dem kostenlos der aktuelle Hautzustand und der optimale Pflegebedarf ermittelt wird, unzählige Tester und zahlreiche Proben. „So sieht ein perfekter Beratungsplatz aus“, meint dazu Claudia Winkovitsch aus dem Apothekenteam.
Ein großes Anliegen dieser Veränderungen ist es, das umfassende Angebot an Spezialwissen des Teams und die speziellen Serviceangebote der Mag. Job’s Marienapotheke den Kunden vorzustellen und noch näherzubringen. So wurde der Platz für
Der Grundgedanke der Nachhaltigkeit hat das Team bei all seinen Planungen ständig begleitet. Pia VuorinenNemestothy, eine der Vordenkerinnen im Team der Apotheke, erklärt uns, dass die neue Beleuchtung zwar viel mehr Licht hervorbringt, andererseits
20
eisenstadt magazin l dezember 2013
Das bestehende Kosmetiksortiment wurde um drei Marken, L’Occitane, Roger & Gallet und Mag. Job’s Unique erweitert. Die beiden letzten Marken führt die Marienapotheke exklusiv in Eisenstadt. Für ausreichende Möglichkeiten zum Testen und für diverse Proben hat das Apothekenteam bereits gesorgt.
deutlich weniger Strom braucht und weniger Wärme erzeugt. Darum werden auch die Klimageräte im nächsten Sommer weniger Strom verbrauchen. Das schont die Ressourcen und die Umwelt. Dafür, dass das Team auch weiterhin nicht stillsteht, ist schon gesorgt: Kathrin Ivanschitz und Iris Göttlinger waren Mitte November einige Tage in Köln und holten sich in einem Seminar Ideen und Anregungen, wie Mag. Job’s Marienapotheke ihre Kunden auch in Zukunft immer wieder überraschen kann. Zuallerletzt wurde sogar im Kräutergarten für Zuwachs gesorgt. Neben der Schildkröte Tonto flitzen dort, zumindest stundenweise, zwei flotte Zwergkaninchen herum und erfreuten nicht nur uns.
Mag. Job’s Marienapotheke 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 56 Telefon: 02682 / 63870 E-Mail: shop@marienapo.at www.marienapo.at
shoppen erleben genießen
GESUNDHEIT
Augenoptikermeister Karl Oswald informiert:
SAMMELr (S)PASS fü IN E L K GROSS &
Holen Sie sich jetzt Ihren Mag. Job’s Sonnentor Pass!
Noch mehr Freude, immer Sonnenschein! Wie Sie wissen, mögen wir Sonnentor sehr, sehr gerne. Die Produkte und die Sonnentorphilosophie sind ganz einfach wunderbar! Die Leute, die dahinter stehen, sind ehrliche, bodenständige Menschen, die uns großartige Produkte in großer Vielfalt in wunderschönen Verpackungen anbieten. Damit Sie noch mehr Freude mit Sonnentor haben, haben wir nicht nur das Sonnentor-Angebot in der Apotheke deutlich erweitert, sondern auch den Mag. Job´s Sonnentor Pass eingeführt.
So einfach geht’s: Je 4 E Sonnentor-Einkaufswert stempeln wir in Ihren Sammelpass ein Job’s Blatt. Haben Sie 9 Stempel gesammelt, schenken wir Ihnen ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem Sonnentor Tee- und Gewürz-Sortiment.
der Allgemeinen Sonderschule Eisenstadt Freitag, 29. November 2013 von 9.00 bis 17.00 Uhr
Verkauf der selbstgestalteten Weihnachtsartikel, handgearbeiteten Modeaccessoires, hausgemachten Mehlspeisen und warmen Speisen. Allgemeine Sonderschule · Neusiedler Straße 58 a · 7000 Eisenstadt
G
U
T
S
C
H
E
I
100,-
N
Einlösbar beim Kauf einer Brille ab 250,- Euro*
€
Jubiläums-Gutschein im Wert von einhundert Euro
* Gültig bis 31.12.2013 beim Kauf einer Brille ab € 250,-. Aktionen und Komplettangebote sind ausgenommen. Pro Person und Kauf ist ein Gutschein einlösbar. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Keine Barablöse. Dieser Gutschein Eisenstadt liegt auch im Geschäft von Hauptstraße 21 Optik Oswald auf. Tel: 02682-65265
STYLINGTIPP: Ovales Gesicht Augenoptiker Franz Pospischill zur richtigen Brillenform: „Das ovale Gesicht verträgt fast alle Betonungen. Trotzdem sollte man auf das richtige Verhältnis von optischer Streckung und Querbetonung achten. Besonders gut zur Geltung kommen rechteckige Fassungen.” Top-Visagist Boris Entrup zum optimalen Make-up: „Das ovale Gesicht ist auch fürs Schminken perfekt, da nichts optisch ausgeglichen werden muss. Dennoch ist es für Brillenträgerinnen mit ovalem Gesicht wichtig, sich mit dem Make-up an der Brille und ihrer Form zu orientieren“, so Boris Entrup. „Ein glossy Make-up macht Brille und Augen zum echten Hingucker – vor allem abends oder für besondere Anlässe.” Dazu schminkt der Make-up-Artist den unteren Bereich der Augen mit einem schwarzen Kajal und trägt die Farbe auch großzügig auf dem Inneren des Unterlids auf. Mit hellem Eyeliner und durchsichtigem Lipgloss fixiert er glänzende Reflexe auf dem Oberlid und tuscht die Wimpern mehrmals kräftig mit Mascara. Und ergänzt: „Wem Schwarz zu hart ist, kann für die ‚glossy eyes’ auch Blau oder Grau nehmen.“
11
Jahre 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 21, T: 02682-65265 F: 02682-65270, E-Mail: office@optik-oswald.at
www.alleliebeneisenstadt.at
GESUNDHEIT
Gesundheitstipps vom Apotheker
Mag. pharm. Thomas Job
Gesund essen, fit bleiben! Adventszeit, Weihnachten, Silvester – üppiges Essen, süße Mehlspeisen, da und dort ein guter Schluck im Kreis der Lieben. Danach gilt es, dem Körper wieder Erholung zu gönnen. In den letzten Jahrzehnten hat die Kalorienaufnahme pro Kopf fortwährend zu-, die körperliche Aktivität hingegen stark abgenommen. Leichte Fetteinlagerungen werden anfangs noch kaum wahrgenommen, bei länger anhaltender und ausgeprägter Überernährung bilden sich jedoch zum Teil sehr deutliche „Speckfalten“ und „Rettungsringe“. Auch die Zusammensetzung der Ernährung hat sich ungünstig verändert. Viele unserer täglich konsumierten Lebensmittel liefern oft reichlich Kalorien und wenig Volumen. Durch einseitige Ernährung fehlen unserem Körper lebenswichtige Nährstoffe, deren Mangel oft erst nach Jahren zu Krankheiten führt. Eine ausgewogene Ernährungsweise ist eine wichtige Voraussetzung für Gesundheit, Wohlbefinden und Leistungsfähigkeit. Eine gezielte, individuelle Ernährungsumstellung, unterstützt durch wohldosierte sportliche Betätigung, steigert die Lebensqualität maßgeblich – und führt so zu einem besseren Körpergefühl, zu mehr Energie und Ausgeglichenheit.
Tee, Gewürze, Wein & Rum! So einfach ist das Grundrezept für köstlichen Glühwein oder Punsch! Mit frischen Orangen, süßen Beeren oder saftigen Äpfeln verfeinern – der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt! Bei DEMMERS TEEHAUS erhalten Sie fertige Gewürzmischungen und winterliche Teevariationen für die leichte Zubereitung der duftenden Heißgetränke! Die Demmer Orangenpunsch-Essenz ist bereits mit Alkohol verfeinert und muss nur noch mit Schwarzem Tee oder Früchtetee gemischt werden. Ein Tipp für Feinschmecker: Orangenpunsch mit der Punschgewürzmischung aus Orangeschalen, Zimt, Sternanis, Nelken, Zimt und Piment abschmecken.
eisenstadt magazin l dezember 2013
7000 Eisenstadt, Hauptstraße 38 a Telefon: 02682 / 622 01 www.stricker.at.tf
Vorsorge von
UNIQA bis Z.
Gewählt zur vertrauenswürdigsten Versicherung Österreichs.
Vorsorge von dizin bis „A“ wie Alternativme orge. ors „Z“ wie Zukunftsv www.facebook.com/uniqa.at
www.uniqa.at HK_Vorsorge_Ins_A4_quer.indd 1
22
Demmers Teehaus
26.09.13 14:33
shoppen erleben genießen
AKTUELLES
… n r e b u a z R I A F ie sich
Lassen S
vom wunderschönen Weihnachtsschmuck aus der Capiz-Muschel (Philippinen). Traditionelle Krippen aus Peru und wunderschönes Kunsthandwerk und Spielzeug lassen nicht nur Kinderaugen leuchten!
Weltladen Eisenstadt, Hauptstraße 46, 7000 Eisenstadt | Tel./Fax: 02682/63763 | eisenstadt@weltladen.at http://eisenstadt.weltladen.at | Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 13 Uhr, Adventsamstage bis 18 Uhr dezember 2013 l eisenstadt magazin
23
www.alleliebeneisenstadt.at
NEUE MITGLIEDER
eue
n der mitgloie mmen! willk
Cafe & Weinbar Aspirin … das Team vom Stadtmarketing begrüßt Nikoletta Kis und Gábor Hegedüs
Eröffnung des 1. Vitalhauses in Eisenstadt Dr. Christian Prokopp "Gewußt wie"
Dufte" Beratung bei " Marionnaud Parfumeries
Neue Mitglieder – noch mehr Vorteile Bereits über 50 Betriebe unterstützen das Stadtmarketing – und es kommen immer noch neue hinzu. Das Angebot der Mitgliedsbetriebe reicht von Kulinarik über Beauty, Mode und Dekoration bis hin zu Kultur und schnellen Autos. In der Vorweihnachtszeit präsentieren wir Ihnen sechs neue Partner, bei denen Sie ab sofort Stadtmarketing-Vorteile genießen können. p Aspirin Cafe und Weinbar, Hauptstraße 4 Kaffee, Wein und kleine Snacks bietet das kleine, gemütliche Cafe Aspirin auf der oberen Hauptstraße. Dazu gibt es klassische und moderne Musik. Und wenn die Stimmung passt, dann wird auch schon einmal das Tanzbein geschwungen. p Gewusst wie Prokopp, Hauptstraße 45 Mit Gewusst wie Prokopp hat auf der unteren Hauptstraße eine Oase für Gesundheits- und Schönheitsbewusste eröffnet. Naturkost und -kosmetik, Wohlfühlprodukte und Geschenkideen finden sich hier unter einem Dach. Gerade jetzt zur Winterzeit der Renner: Tee- und Punschkompositionen. p Marionnaud, Hauptstraße 29 Eine gelungene Mischung aus faszinierenden Düften, Pflege- und Make-up-Produkten aus der Welt der großen Beauty-Marken sowie ein stetig wachsendes Sortiment 24
eisenstadt magazin l dezember 2013
an Eigen- und Exklusivmarken bietet der Beauty-Experte Marionnaud. Dabei finden sich Produkte sowohl für den täglichen Bedarf als auch für besondere Anlässe. p Eva Steiger, Stallungen Schloss Esterházy Meisterfloristin Eva Steiger schafft es immer wieder, mit ihren Blumenkreationen zu überraschen. Farben und Formen, Texturen und Strukturen lassen stets neue Blickfänge entstehen. Stilvollen Rahmen dafür bieten die historischen Räumlichkeiten der Stallungen gegenüber von Schloss Esterházy. p v.o.i., Hauptstraße 21 (Damen), my menstore, Esterházyplatz 6 (Herren) Mode mit dem gewissen Etwas abseits von ausgetretenen Modepfaden bietet Yvonne Mirwald in ihrem Fashion-Shops v.o.i. In der Hauptstraße 21 finden Damen trendige italienische Mode. Der Men-Store bietet Passendes für Herren jeden Alters – von klassisch elegant bis hinzu jugendlich modern. p Autohaus Koinegg, Rusterstraße 110 Renault, Nissan, Dacia und Lada – diese vier Automarken vereint das Autohaus Koinegg in der Rusterstraße unter einem Dach. Dabei punktet es vor allem mit überragendem Service zu einem konkurrenzfähigen Preis. Das Ziel von Autohaus Koinegg: die höchste Kundenzufriedenheit.
shoppen erleben genießen
#
Meisterfloristin Eva Steiger in den Stallungen beim Schloss
COU PONS
Design Weihnachtsbaum
Lucia um
Erste E-Tankstelle in Eisenstadt Autohaus Koinegg ab 28.11.2013
€ 180,–
dazu gibt es den
1. Kerzensatz GRATIS!
Designhouse Malek & Malek Fanny Elßler-Gasse 4
es weihnachtet ❄ minus
❄
Jüngstes" Mitglied Yvonne Mirwald " vor ihrem neuen Haydnschaufenster mit Dr. Walter Reicher und Ulrike Altdorfer
Möchten auch Sie Mitglied werden? Nähere Informationen erhalten Sie von Ulrike Pruggnaller-Altdorfer, Bäckerei Altdorfer, Hauptstraße 10 oder unter www.alleliebeneisenstadt.at
Da ist sie also – die besinnliche Zeit!
Advent, Advent … Es ist wieder soweit. Allerorts werden die Weihnachtsmärkte aufgebaut und Advents-Dekoration ziert die Auslagen der Geschäfte. Besonders stimmungsvoll sind die Weihnachtsmärkte, wo eine alte Stadt mit markanten Bauwerken den „Stand’ln“ eine besondere Kulisse bietet. Auch in Eisenstadt und dem nördlichen Burgenland lohnen viele Adventmärkte einen Besuch. Aber nicht nur die Burgenländer/innen kommen regelmäßig zu den Attraktionen und Genüssen der heimischen Christkindlmärkte. Auch viele in- und ausländische Gäste kombinieren gerade in dieser Zeit eine Städtereise mit einem Besuch der Adventmärkte. Dafür bietet zum Beispiel das Hotel VICEDOM*** in Eisenstadt die ideale Unterkunft. Besonders in der komfortablen Suite mit eigener Physiotherm-Infrarotkabine können sich Gäste wieder aufwärmen und entspannt die Wartezeit auf das Christkind verkürzen. Überzeugen Sie sich doch selbst auf www.vicedom.at
10%
auf Ihren Einkauf!
❄
Gültig bis 24. Dezember 2013 >> Nur in Verbindung mit diesem Coupon
❄
V.O.i. · Hauptstraße 22 my menstore. · Esterházypl. 6
❄
Mieten Sie eine elektrische Muttermilchpumpe und erhalten Sie eine elektronische Babywaage zur Miete für
3 Monate um nur
€ 1,–
bständig · Hauptstraße 11
WEIHNACHTEN in der Esterházy Schloss Boutique: Ab einem Einkauf von E 10 ,– erhalten Sie ein Überraschungsgeschenk!
Entdecken Sie weihnachtliche Geschenksideen, regionale Köstlichkeiten und vieles mehr. Gerne stellen wir Ihnen auch ein individuelles Weihnachtspaket zusammen.
>> Angebot gültig bis 24. 12. 2013
Esterházy Schloss-Boutique Schloss Esterházy · Eisenstadt
#
ACHTUNG: Gültigkeit siehe jeweiliges Datum – bitte ausschneiden und mitbringen!
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
STEUERTIPPS
von der EWT Steuerberatung
Neue Selbständige – So vermeiden Sie einen Strafzuschlag der Sozialversicherung Neue Selbständige sind Personen, die Einkünfte aus selbständiger Arbeit oder aus einem Gewerbebetrieb erzielen und für diese Tätigkeit keine Gewerbeberechtigung benötigen (zB.: Psychotherapeuten, Vortragende, Autoren). Das Jahreseinkommen darf folgende Grenze nicht übersteigen:
„NUR bei UNS!“ Mit ihren innovativen Ideen machen die Stadtmarketing-Mitgliedsbetriebe das Einkaufsangebot in Eisenstadt einzigartig. Die Kunden freuen sich über so manches „Zuckerl“, oder auch über eine unerwartete Überraschung mit Blumen.
€ 4.641,60 jährliche Einkünfte, wenn Sie im selben Jahr auch noch andere Einkünfte bezogen haben (z.B. aus einem Angestelltenverhältnis). € 6.453,36 jährliche Einkünfte, wenn Sie im selben Jahr keine anderen Einkünfte erhalten haben. Im Falle einer Überschreitung ist zu empfehlen, dass Sie bis Ende Dezember 2013 eine Überschreitungserklärung bei der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft (SVA) abgeben. Wenn Sie die Grenze überschritten haben und keine Überschreitungserklärung abgegeben haben, müssen Sie die Beiträge nachzahlen und zusätzlich 9,3 % von den nachzuzahlenden Beiträgen einen Strafzuschlag entrichten.
EWT Schuster & Kampits Wirtschaftstreuhand & Steuerberatungs OG
Joseph Haydn-Gasse 40/2 7000 Eisenstadt Tel.: 02682/66312 Fax DW 90 Ein Blick auf unsere Homepage lohnt sich!
www.ewt.co.at
STEFFI’S MODE Kostenlose Änderungen Steffi’s Mode, Hauptstraße 34:
Man kennt das ja. Da findet man endlich ein Mode-Stück, das einem gefällt, aber es gehört auf die richtige Länge angepasst. Viele Geschäfte bieten ein Schneiderservice an, doch das kostet wieder extra. Nicht so bei Steffi’s Mode in der Fußgängerzone: Dort werden Änderungen von regulärer Ware in der Boutique immer kostenlos durchgeführt.
shoppen erleben genießen
MEISTERFLORISTEN_NATURGESTALTUNGEN
Sag es mit Blumen Osteria e Vineria del Corso, Hauptstraße 48b & Eva Steiger Naturgestaltungen, Stallungen beim Schloss: Ein romantisches Essen beim Italiener und keine Zeit um Blumen zu besorgen? In der Osteria e Vineria del Corso ist das kein Problem. Seit kurzem bietet der „Patrone“ Helmut Hager gemeinsam mit der Floristin Eva Steiger ein besonderes Service an: zum Tisch kann auch ein Blumenstrauß mitreserviert werden. Die Gäste erwartet ein mit Blumen geschmückter Tisch und neugierige Blicke, wer wohl der Blumenkavalier ist. „Amore & Pasta“ … Einfach bei der Reservierung mitbestellen!
"DSCHUNGELC AMP FÜR HOMÖ Medizin aus dem Regenwald
OPATHEN"
Remedia Homöopathie 0 5.500 homöopathische Arzneimittel 0 65.000 Kunden aus 67 Ländern
0 65 Mitarbeiter in zwei Betriebsstätten 0 Potenzierung von Hand
0 Familienbetrieb seit 1760
50minütige Fernsehdokumentation in 3sat im November 2013 über die Dschungel-Expedition von Apotheker Robert Müntz >> DVD bei 3 Sat erhältlich
REMEDIA Homöopathie
Mag. pharm. Robert Müntz GmbH 7000 Eisenstadt, Hauptstraße 4 w w w.rem ed ia .at
27
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Musikgenuss verschenken Haydntage 2014
Haydn Festspiele Eisenstadt Karten & Informationen: Schloss Esterházy, Eisenstadt T: 02682-61866, F: 02682-61805 office@haydnfestival.at www.haydnfestival.at Öffnungszeiten: Mo - Do 8:00 – 16:00 Uhr Fr 8:00 – 13:00 Uhr
Das Festival-Flair der Haydntage und die großen Stars der Klassikszene erleben oder einem intimen Kammerkonzert im Empiresaal auf Schloss Esterházy lauschen – mit Karten und Gutscheinen der Haydn Festspiele verschenkt man Musikgenuss pur. Unter dem Motto „Haydn & Mozart“ finden vom 4. bis 14. September 2014 die 26. Internationalen Haydntage statt. Zur Eröffnung steht im kommenden Jahr eine Premiere auf dem Programm: Haydns Oratorium „Die Jahreszeiten“ wird im Haydnsaal mit klassischem Ballett aufgeführt. Während des Festivals gastieren die gefeierten Sopranistinnen Simone Kermes und Mojca Erdmann, die Academy of Ancient Musik oder Starcellist Mischa Maisky und viele weitere international erfolgreiche Musikergrößen in Eisenstadt. Auch Adam Fischer und seine Österr.-Ung. Haydn Philharmonie sind wieder mit dabei. Verschenken Sie besondere Momente in einmaligem Ambiente!
Raiffeisen wünscht schöne Feiertage und ein erfolgreiches Neues Jahr. bgld.raiffeisen.at
28
eisenstadt magazin l dezember 2013
shoppen erleben genieĂ&#x;en
AKTUELLES
ADVENTKONZERT der Haydn Festspiele 5. Dezember ¡ 17 Uhr ¡ Orgelbauerhaus
Ein Jahr Freude schenken!
Weihnachtliche Klänge
Das BVZ-Geschenkeabo
und Champagner-Punsch Weihnachten, das Fest der Traditionen und Gebräuche – einer schÜnen Tradition folgend veranstalten die Haydn Festspiele auch heuer ein Adventkonzert: Weihnachtliche Klänge und der Duft von Champagner-Punsch erfßllen das Orgelbauerhaus in Eisenstadt.
W HU DX HQ WUHQ+DV U XH HJ V %D Z O $X LWLNXLHPOXH .VUV 66SJFarWKte r DXI OR UUHerWw 6FOKO K 6QWHorfD eOr bQW WH  rsd OD .KDVV V %H UJJeLHnHneS F EUX HJLW HU DQ LQKU (ID QJ UX Z IIDK OWßsXQ nger KlGWW¡V 0LOOLR8P ¡Vsi ORV HK QHQ W Jrsb I -HW] urger U (LQNDX Matte IVWH PSHO er Neusiedler Eisenstädt
te
28
Sei
rkt Ma
St.
rtin Ma
fer ndor ch pulle ger Obsbaer
fix, ungg ierrun anzzie | Finnan
rin ba ch n Na e vo l. nd ge Hu an g| atzm er t Pl nb ch Eise rrs he le 16 hu ite r Sc . Se ue en ne nk | In Bede fĂźr otek rgt Krob g so 0 gerun 2,5 G e La | Di 2 22 -180 12 .20 42/802 19.9027 38, e: che tlin Wo -Ho Abo
eten wĂźt te Sei
im
all. St
27
Seite
bau Um
d. tett bal starrte
en n rg ise rso iffe Ra t
ten HU der hun war FNQ mit etan %UX sam ang VVD ein ers DQH Gem ond R 9 lz. Bes )RW Sto orf. mit gsd ne kro dlin lkro bel in Rie . ebe ung Zwi rfesstt 29) t te stalt ihre efle Seiite dl.a enge rin Zwi he -loi Gart ule le orfe m (sie sch schu gsd bei der aum dlin de Kin Baum B n nen w.b ale e Rie che die garte ww Lok en cht Wo fĂźr aufs 1 rere erst sagt JUF che am mm Eink 233 RKA meh zum der“, EXQ was sie gra 34-
12 RUI 20 . g . SEPT JVG OLQ irtaSO. 23 LHG stk. bis Q 5 rb . 21 VW L He FR UIH er IOH mm
LHk trägt alsfeie‰rtemenpromidt,Barbder ara)wir wieber.SoLUS:HUSVE le hu 802 24 HLten en Rahnot Sch ts amShen2020. OktoSCH =Zra Flec: 2 02-1 Sc SnzeAn te n Gäs toll Ger ja, rech s mac .201 11 NG t ere vom om Ta Kla : Sei Tan : „Da NG um PflaROS ER T! Seite 19.9 42/8 NU HAU Ste em alle CHKET 38, : 027 t and ra tron s walaaltigtig:oberfes NU CHER hen. dem ALL sion ild MEAufmitMA he line ETI Okt er W LQKlaGas am (linkgew Woc -Hot RKT us en Woc w t das ME MA rliHVte 86Motto vonsein Teamer war Abo MA uch und sk zu ei den letzt t ve )Sei das und Bes ober) n n Di ird -Str ist n er kte in rge ise w lit warHV Das lude nz der Okt rso iffe G 2,50 er G riaft. em ona “ (13. r 20 Deli Po LL HQ Vo Ra t | Ăœbe Ob stenscha Kurzdie Res rday SBA K tzt 02 mi Je FUS 2 2-18 NDORF VF3 – chtn AuLeideibt. Vororf – d Satu .2012/80 19.9 DX1:gengg enlabraugendnacbetrh Jennbereersdits den „ReI er wurd18.e am SCHATTE 38, 0274 en t he ine: ION nn ek 26 5 erhaaltultun t Woc Hotl burg “ z. DiesSeite Seite 30 RU kĂś Proj Seite Unt SĂźd Fest plan F, REG Aboh“. ich“. ich“ tplat der patenstic im iĂ&#x;en t und QG DOR Spatenst Haup r auf rger n en ERS „We mid OH am meh chen von „Schein-S RUD BĂź gegenleg Sch XO sen Sie sprechen Pres Lesen in 84 gen n . Konflikt | Gegner S 7: eder t ei ise gt Seite EHUSbeim Saft sor Glas G 2,50 es im wi Vor Raiffe sie 1 ot 2 SpaĂ&#x; und zt Pr LL 1802 Jet mit orf h 0: Q hatteamn Tellellerr 012 Neusiedl am See SBA 19.9.2 /802ac W L Karolyiankerl ersdnbHV FUS e 38, : 02742 | Shoppingcenter Woch otline bringt 550 Jobs. geVI r und Jan Schm JennXV Abo-H ich s Seite 16/17 e Klin eas Hofee fĂźr tolle gle de 37 Lokal ere eĂ&#x; zung Seite Andr BĂźhn ING *HQ er, zur mehr erstensagt der zum RITZ Karn nde‰ verlil Sit ts idt, ra) wiederr“, XQJ Pia hene HLGernot Schm :HUE en s Barba G 2,50 SPĂ–ei Ma era Woc en org en wir er. :onom , recht mach Oktob 12 Q : LQ e 91 t VorsRaiffeis zw meind LL 02-1802 Tanja „Das am 20. Co. VW W L 38, 19.9.20 Gastr Seit Jetz mit ltig: erfest Woche tline: 02742/8 von Team (links Ge und n HV SSBA gewa 2012 Abo-Ho ENFU ne ist das Motto d sein her war das Oktob PĂśltl ag GHDäV ) SEPT. er und und FRAU er) rt LVW 23. I HQ ennschaft. Dasm ludenanz der Besuc Oktob KRQ .GRU Jen UH FKnylug Kurze Reson (13. OHQ SO asz an stU 6Dki[RS ay“ G 2,50 day“ 19.9.2012 ht Leide Vor – die Woche 38, 02742/802-1802 bisSXO 'H rb 6WD Satur ING brauc betreibt.rsdorf : Vadungen 22 5DXVnggsch Woche 38, 19.9.2012 Abo-Hotline: 21. EHU P +DEH GĂœSS altun land Jenne den „Red Seite He FR haltu Abo-Hotline: 02742/802-1802 0LW . 2V YR ivpark ing Unter urgen nach bereits rgen G 2,50 SĂźdb Fest“ Akt llt Bed ber i YL UF Vorso isen l.at YLV I NGSSomUSSVmer ERKA r im„WeiĂ&#x;enidt und plant GRU Jetzt Raiffe e-loid ste Betrei RUI mit schul Ăźbe Schm R QVG SCHL 82 er baum HQV die NUminis FuĂ&#x;ball Mann.UH - www. GSME MACHE mit den : Ă„rg Seite LQ RJOHU DORF LQ .U -2331 NUNvier andere - sie traten ELTEN gegen HER FKDUG 9 t gege 03334 a SĂźdstung UQLLHU ME en - zur Freude U7-Even MAC)RWR 5L r XUQallenHU ORF Lei OWX e Pflanz Grund 2. Ligiri-EDO rf beim ROSA Bäde KAIND 2alledem Jetzt Vorsorgen TT! Auf Krensdo BEZIRK ‰EDOOW lanz: Sch X‰ ach hatten lagee in mit Raiffeisen bach Jetzt V 16 )X ortanlag die Vorsorgen Vorsorge ag 201 mitT. ETIKE 8224 SV Loipers der Sportan Saisonbi Ăźber en Seite mit Raiffeise (r.) vom burg auf Seite 72. 7ROlOHV R Raiffeisen stkirtSO. 23. SEP jubelncherzahl und Nino SV Matters Sie auf des azu lesen Michae bis dazu Turnier Herb Besu beim n an. Mehr FR. 21. er UF SBURG schafte fĂźr 12 NEUSIEDL AM SEE KAUF Somm MATTER tress r Seite SVERKA LVFKdie SCHLUS USSVER |UELVF 0|UE Zuwachs von 16,9 FKH 0 Einsatzs rweh WVDFKH at DXSWVD %: Feue Dagm Schellenberger,zu tip +DXS ntin Dagmar 63.350 Besucher le-loidl. 9= + die ´ %9= umschu MĂśrbisch-Intenda rreich auf die Deutschen auch im )RWR +DIQHU dabei Ă…1HXH Seebad Seite 42. - www.ba Deutschland-Ă–ste Layout. Mit Vo tzt mit Je
G 2,50
isen.a
-
raiffe
bgld.
*)
3
&
.
&*
/
6
/
(
;Â&#x;
)
-5
*)
3&
.
&*
/6
/(
;Â&#x;
)-
5
4
033
RF NDO KAI
822
en.at aiffeis
bgld.r
.at
iffeisen
Karten & Informationen: Haydn Festspiele Eisenstadt, Schloss EsterhĂĄzy, 7000 Eisenstadt T: 02682-61866, office@haydnfestival.at, www.haydnfestival.at
NEU! Apple iPad Air
bgld.ra
Stimmungsvolle Werke fĂźr Streichorchester von Joseph Haydn, Wolfgang A. Mozart sowie Weihnachtsklassiker stehen auf dem Programm des Joy of String Ensembles.
feisen.at
bgld.raif
ng
estaltu
Garteng
hule
Baumsc
en.at
sgarten
bgld.raiffeis
Einkauf
*)
3&
.
&*
/6
/(
;
Â&#x;)
-5
bgld.raiffeisen.at
bgld.raiffeisen.at
taltung
le Gartenges
rten
Seite 18
SEEWINKEL-UMGEBU NG
ĂœberfĂźllter Schulbu Schulbus sorgt fĂźr Wirbel Seite 38 Se SPĂ–-Familienfest SA, 22. 09. 2012
PARNDORF P
(ab 12 Uhr, Uhr Am Sportplatz 1)
Musik, Kultur
Å)HXULJHV´ 2NWR EHUIHVW
Titel! das neue ist am Titel!“, vor dem Match Die BVZ präsentierteals einzige der Gästelungen, Hauptsache MĂśrbisch hatte, „Gut gelungen, nicht nur Mut auch schmunzelte: pen, sondern
Baumschu
Einkaufsga
331
Pflanzen ROSA! Auf alle mit dem ETIKETT
8224
RF KAINDO
03334-2
HeiĂ&#x; her ging es am mittlerweile bereits Wochenende in St. Andrä am Zicksee: lia Grabner lieĂ&#x;en legendäres „Bayrisches Oktoberfest“ Die Gruppe „Pannonia Feuer“ veranstaltete sich das nicht am RĂźbenplatz. entgehen, Seite ihr Martina und Mario 96. Kern sowie Ju)RWR &KULVWLDQ 7HVNH
und Kesselgulasch
(Kukuruz, Wßrstel,‌) ßrstel,‌)
Highlights: Riesen-HĂźpfburg, „Bauerngolf“, Energieberatung, Elektrofahrräder-Testen -Testen -Testen GroĂ&#x;es Gewinnspiel: Gewinnen Sie eine HeiĂ&#x;luftballon-Fahrt HeiĂ&#x;luftballon-F Ăźber unsere Gemeinde!
Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Gesellschaft von mehr als 100 MitarbeiterInnen, die Woche fßr Woche näher als nah am Geschehen sind. Das Ergebnis lesen Sie in den 7 BVZ Lokalausgaben. Jetzt noch informativer und lesefreundlicher. www.bvz.at
Ja, ich mĂśchte das Geschenkabo der BVZ zum Preis von e 134,- einem lieben Menschen schenken!
>> Unser
Geschenktipp zu Weihnachten, ab sofort in Eisenstadt erhältlich:
LIEFERANSCHRIFT GewĂźnschte Lokalausgabe Vorname / Name
Mag. Sonja Stefanitsch JT-Computer
7000 Eisenstadt, Neusiedler StraĂ&#x;e 7 Telefon: 02682 / 75655
www.jt-computer.at
ab
StraĂ&#x;e / Nr. PLZ / Ort Datum / Unterschrift
E 479,-
RECHNUNGSANSCHRIFT inkl. 20% Mwst.
Vorname / Name StraĂ&#x;e / Nr. PLZ / Ort BLZ
Kontonummer
Bankinstitut Der Rechnungsempfänger erhält den BVZ-Geschenkabogutschein zur persĂśnlichen Ăœbergabe. Ich erkläre mich bereit, Informationen des Verlags des NĂ– Pressehauses zu erhalten (Widerruf jederzeit mĂśglich). Aktion gĂźltig bis 6. Dezember 2013. Kupon ausfĂźllen, ausschneiden und einsenden an: BVZ-Aboservice, Gutenbergstr.12, A-3100 St.PĂślten, Abo-Hotline: 02742-802 1802, Fax: 02742-802 1273 oder abo@noen.at. www.bvz.at/abo
Besser. Näher. BVZ
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
Wir sind Sieger! Das Stadtmarketing Eisenstadt wurde kürzlich mit dem Regionalitätspreis ausgezeichnet
Zum vierten Mal wurde in diesem Jahr der Regionalitätspreis Burgenland der Bezirksblätter vergeben. Ziel der Initiative ist es, „Lebensqualität durch Regionalität“ zu fördern. Insgesamt wurden Unternehmen aus dem ganzen Burgenland in sieben Kategorien ausgezeichnet. In der Kategorie „Handel“ holte das Stadtmarketing-Team rund um Ulli Pruggnaller-Altdorfer den Sieg nach Eisenstadt. „Wir freuen uns über die Auszeichnung, denn sie zeigt uns, dass wir mit unseren Aktivitäten einen wichtigen Beitrag für Eisenstadt leisten“, freut sich Ulli PruggnallerAltdorfer. „Der Nutzen des Stadtmarketings liegt in der höheren Wertschöpfung, die sich am Markt erzielen lässt. Im bundesweiten Kaufkraft-Vergleich erzielt Eisenstadt eine besonders gute Bewertung. Und genau hier setzt der Verein an.“
Das Stadtmarketing Eisenstadt trägt durch gezielte Aktivitäten zur Attraktivierung der Einkaufsstadt bei. Die Kunden schätzen die zahlreichen Aktionen, wie lange Einkaufstage, Gutscheine und zahlreiche Services, die es in dieser Form nur in Eisenstadt gibt. Dabei ist es dem Verein wichtig, viele unterschiedliche Partner ins Boot zu holen, um den Kunden ein breites Angebot zu geben, das sich nicht nur auf das Einkaufen beschränkt, sondern das auch Kultur und Kulinarik, zwei wesentliche Faktoren in Eisenstadt, mit einschließt. Ziel ist und bliebt es, den Kunden den Besuch in Eisenstadt schmackhaft zu machen – der Regionalitätspreis ist jedenfalls ein schöner Meilenstein auf diesem Weg. Ein besonderer Dank gilt auch unseren Vorgängern im Präsidium! PS: Da dieser Preis uns allen gehört, wollen wir ihn auch auf „Wanderschaft" schicken! Wenn ein Mitgliedsbetrieb Platz hat, dann könnt Ihr ihn gerne bei Euch im Geschäft „auf Zeit“ ausstellen ... bitte einfach kurz melden!
Rechtshinweis · „eisenstadt Magazin“: Angebotszeitraum ist, sofern nicht anders gekennzeichnet, einschließlich letzter Werktag des jew. Ausgabemonats. Alle Preise in Euro. Gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler. Angaben ohne Gewähr.
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: Medieninhaber & Herausgeber: Verein Stadtmarketing Eisenstadt, Mattersburger Straße 23c, 7000 Eisenstadt. Vereinsnummer: 638100625
Erklärung über die grundlegende Richtung: Das Eisenstadt-Magazin ist ein unabhängiges und unpolitisches Informationsmagazin für Vereinsmitglieder mit Schwerpunkt Eisenstadt und starkem, regionalen Bezug. Das Magazin versteht sich auch als Wegweiser für neue Trends, Produkte und Dienstleistungen und erhebt einen hohen Anspruch an die Qualität der Inhalte. GRATISAUSGABE!
30
eisenstadt magazin l dezember 2013
shoppen erleben genieĂ&#x;en
AKTUELLES
dezember 2013 l eisenstadt magazin
31
www.alleliebeneisenstadt.at
E - M O B I L I TÄT
Das Druckzentrum Eisenstadt konnte als erstes Unternehmen in der Landeshauptstadt dafür gewonnen werden, auf ein klimafreundliches Fahrzeug umzustellen. Mit dem Erwerb eines Renault Kangoo ZE beliefert das Druckzentrum Eisenstadt nun bereits seit Anfang 2012 seine Kunden CO2neutral. „Das Elektroauto hat Zukunft“, ist HC Harnisch, Geschäftsführer des Eisenstädter Druckzentrums überzeugt. „Jeder Einzelne kann einen Beitrag zum Umweltschutz leisten. Ich sehe das sogar als umweltpolitische Verpflichtung. Daher bin ich stolz, dass wir durch diesen Schritt nachhaltiges Umweltengagement demonstrieren. Wir reduzieren tatsächlich und nachweisbar CO2. Dieser gesamtheitliche Nachhaltigkeitsansatz ist Teil unserer Unternehmensphilosophie.“ HC Harnisch, Gerhard Skrbetz (Renault), Katja Harnisch und BM Thomas Steiner
>> www.dze.at
>> Voller Durchblick für sichere Fahrt 90 % aller Sinneseindrücke werden über das Sehen wahrgenommen. Klar ist: Nur wer scharf sieht, kann Gefahren rechtzeitig erkennen, Entfernungen richtig einschätzen und somit Unfälle bestmöglich vermeiden. Spezielle, kontraststeigernde Gläser schaffen ungetrübtes und kontrastreiches Sehen, das besonders bei Dämmerung mehr Sicherheit garantiert. Dadurch werden die Augen weniger schnell müde und sind lange voll konzentriert. Und denken Sie daran: Regelmäßige Refraktionstests bei Ihrem augen auf! Optiker geben Ihnen Gewissheit über Ihr Sehen. Damit Sie auch weiterhin entspannt auf den Straßen unterwegs sein können.
FÜR UNSERE KUNDEN DAS GESAMTE PAKET + Sehstärkenüberprüfung + Fassung mit gehärteten, superentspiegelten und kontraststeigernden Gläsern + Formstabiles Etui zur sicheren Aufbewahrung + Brillenpass
shoppen erleben genießen
EA- M K TOUBEI L LI TÄT ES
US AUTOHA G: G E IN KO ier der fe s g n u n Eröff elle für st k n a ersten E-T enstadt is PKW in E 11. 2013 . 8 2 am r um 17 Uh
>> Drive the Change
Elektromobilität bei Koinegg Über Elektromobilität wurde in den letzten Monaten immer heftiger diskutiert, scheinbar geht bei diesem Thema aber immer weniger Konkretes voran – außer in Eisenstadt! Koinegg bietet seit dem Jahr 2011 reine Elektrofahrzeuge der Marken Renault und Nissan an und immer mehr Leute entscheiden sich für diesen, wohl umweltfreundlichsten Weg der Mobilität. Der Verkaufserfolg der Modelle Twizy, Zoe, Fluence, Kangoo und Leaf zeigt eindeutig, dass die Bedeutung der Fortbewegung mit reinen Stromfahrzeugen von vielen Bürgerinnen und Bürgern erkannt wurde. Renault hat im September 2013 das 1.000ste Elektrofahrzeug in Österreich ausgeliefert und Nissan Leaf ist das meistverkaufte Elektrofahrzeug in Europa.
In den nächsten Tagen entsteht in der Nebenfahrbahn zur Ruster Straße, direkt vor dem Schauraum der Firma Koinegg die erste öffentliche Ladestation für PKW in Eisenstadt mit einer Leistung von 22 KW/h. Sie wird von der Firma Smatrics betrieben, einem Unternehmen, das es sich zum Ziel gesetzt hat, bis Mitte 2014 in ganz Österreich flächendeckend im Umkreis von 60 Kilometern öffentliche Ladestationen zu errichten. Es gibt also keine Ausreden mehr Elektromobilität nicht auszuprobieren. Sich selbst ein Bild zu machen ist die objektivste Art mit diesem neuen Zeitalter und der neuen Technologie umzugehen. Gerhard Skrbetz ist der Spezialist für Elektromobilität bei der Firma Koinegg, vereinbaren Sie einen
Termin unter 0699/11003010 oder per Mail gerhard.skrbetz@koinegg.at und holen Sie sich zuverlässige Antworten auf Ihre Fragen zu Reichweite, Wallbox, Ladedauer, Batteriekauf oder -miete, Förderungen u.v.m. – Drive the Change.
Autohaus Koinegg
neues mitglied
7000 Eisenstadt, Ruster Straße 110 Telefon: 02682 / 65118 - 0 E-Mail: eisenstadt@koinegg.at w w w.koineg g .at
dezember 2013 l eisenstadt magazin
33
www.alleliebeneisenstadt.at
AKTUELLES
1 34EM_182x213mm.indd eisenstadt magazin
l dezember 2013
08.11.13 09:28
shoppen erleben genießen
10. JULI – 23. AUGUST 2014
GA EW K TI U N ENLSLPEISE L
KARTEN, INFOS & AGB +43 (0) 2682 / 66210 www.seefestspiele-moerbisch.at facebook.com/seefestspielemoerbisch
FIDDLER ON THE ROOF
Anatevka
basierend auf den Geschichten von Sholem Aleichem mit ausdrücklicher Genehmigung von Arnold
Perl
JOSEPH STEIN JERRY BOCK Gesangstexte: SHELDON HARNICK Buch:
Musik:
in NewYork von HAROLD PRINCE produziert Erstproduktion in New York
Regie und Choreographie von
JEROME ROBBINS
Mr. Robbins‘ Original-Regie und Choreographie neu produziert von Roland Gawlick Deutsch von ROLF
MERZ und GERHARD HAGEN
„eisenstadt“ und die Seefestspiele Mörbisch
Intendanz KS Dagmar Schellenberger
Die Übertragung des Aufführungsrechtes erfolgt in Übereinkunft mit JOSEF WEINBERGER LTD., LONDON im Namen von MUSIC THEATRE INTERNATIONAL, NEW YORK. Bühnenvertrieb für Österreich: JOSEF WEINBERGER WIEN, GESMBH. 182x129.indd 1
verlosen 2 x 2 Eintrittskarten für „Der Bettelstudent“!
29.10.13 11:45
Gewinnfrage: „Wie heißt die neue Intendantin der Seefestspiele Mörbisch?“ Hinweise erhalten Sie auf
„eisenstadt“ und die Seefestspiele Mörbisch
verlosen 3 x 2 Eintrittskarten www.seefestspiele-moerbisch.at So spielen Sie mit! für „ANATEVKA“!
Schicken Sie die richtige Antwort per Post mit dem Gewinnfrage: Wie heißt der Milchmann, Kennwort „Eisenstadt“ an: der durch die Heiratswünsche seiner TöchterMörbisch Seefestspiele Joseph-Haydngasse 40/1 auf eine schwere Probe gestellt wird? 7000 Eisenstadt. Hinweise erhalten Sie auf www.seefestspiele-moerbisch.at Oder per E-Mail an: office@seefestspiele-moerbisch.at
So spielen Sie mit!
Schicken Sie die richtige Antwort per Post mit dem Kennwort Einsendeschluss ist der 09. 01. 2013. Der „eisenstadt“ an: Seefestspiele Mörbisch, Joseph-Haydngasse 40/1, Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse, Gewinner werden schriftlich verständigt. 7000 Eisenstadt Oder per E-Mail an: office@seefestspiele-moerbisch.at GewinnspielEisenstadtDezember.indd 1 Einsendeschluss ist der 13.1.2014. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, keine Barablöse. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.
10/29/2012 9:10:55 AM
Momente einzigartiger Pflege Unique
Hochwertige Apothekenkosmetik
JETZT NEU! Testen Sie unsere neue Kosmetik-Collection in Apothekenqualität. Erhältlich in Ihrer Mag. Job´s Marienapotheke. MARIENAPOTHEKE I MAG. PHARM . THOMAS JOB KG I 7000 EISENSTADT, HAUPTSTRASSE 56 I T 02682/63870 I F 02682/63870 13 I E INFO@MARIENAPO.AT I WWW.MARIENAPO.AT