Rødt persisk print

Persisk

‫فارسی‬

‫و عدالت‬for ‫برای همبستگی‬ Velg partiet Rødt ‫کنید‬rettferdighet ‫حزب رسخ را انتخاب‬ solidaritet og ‫ مــا خواســتار جامعه ای هســتیم‬.‫ فمینیســت و سوسیالیســت‬،‫حــزب رسخ حزبــی ســت رادیــکال‬

Rødt feministisk og sosialistisk parti. Vi ønsker et samfunn Rødt er er et et radikalt, ‫ـدن‬ ‫خریـ‬ ‫ـکان‬ ‫ـ‬radikalt, ‫ـه در آن ام‬feministisk ‫کـ‬felleskap, ‫جامعــه ای‬og ،‫ــد‬sosialistisk ‫کــه در آن مــردم بـرای رسنوشتشــان تصمیــم مــی گیرن‬ der hvor der folk folk bestemmer bestemmer ii felleskap, hvor det ikke er mulig å kjøpe seg makt og ­i­innflytelse.­ .‫قــدرت و نفــوذ وجــود نــدارد‬ nnflytelse.­

‫ســاالر‬ ‫رسمایــه‬ ‫جامعــه ای‬demokratisk ‫ نــه‬،‫هســتیم‬og ‫عادالنــه‬ ‫ آزاد و‬samfunn, ،‫ای همبســته‬ ‫جامعــه‬ ‫مــا خواســتار‬ Vi rettferdig ikke et kapitalistisk Vi vil vil ha ha et et solidarisk, solidarisk, demokratisk samfunn­som­det­vi­har­i­dag.­Kapitalisme­bygger­på­konkurranse­som­fører­ ‫تر‬samfunn­som­det­vi­har­i­dag.­Kapitalisme­bygger­på­konkurranse­som­fører­ ‫ رسمایــه داری بــر اســاس رقابــت بنــا شــده کــه باعــث غنــی‬.‫هامننــد آنچــه امــروز وجــود دارد‬ til at rikere på bekostning av alle andre. Det fører også til krig, til at de de rike rike blir blir rikere på bekostning ‫ـن‬ ‫ـ‬ ‫همچنی‬ ‫داری‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫رسمای‬ .‫ـود‬ ‫ـ‬ ‫ش‬ ‫ـی‬ ‫ـ‬ ‫م‬ ‫ـه‬ ‫ـ‬ ‫جامع‬ ‫ـای‬ ‫شــدن ثرومتنــدان بــه قیمــت زیــان بقیــه ی اعضـ‬ katastrofale­klimaendringer,­rasisme­og­kvinneundertrykking.­ katastrofale­klimaendringer,­rasisme­og­kvinneundertrykking.­

‫ نژادپرســتی و تحــت ســتم قـراردادن‬،‫ تغییـرات اقلیمــی فاجعــه بــار‬،‫جوامــع را بــه ســوی جنــگ‬

For For åå få få til til et et rettferdig rettferdig og og miljøvennlig miljøvennlig samfunn kreves det at vi jobber .‫ـی رانــد‬hver ‫زنــان مـ‬ dag dag for for åå endre endre det det samfunnet samfunnet vi vi lever lever i.

‫ نیــاز بــه تــاش هــر روزه بـرای تغییــر‬،‫بـرای ایجــاد جامعــه ای عادالنــه و ســازگار بــا طبیعــت‬ Vi Vi vil vil ha ha med med deg! deg! .‫جامعــه ای کــه در آن زندگــی مــی کنیــم داریــم‬ !‫بە ما بپیوندید‬

rødt.no rødt.no

‫ثرومتندان از اختالف طبقاتی در نروژ سود می برند‬ ‫از ســال ‪ ١٩٩٠‬بــه بعــد اختــاف طبقاتــی در نــروژ رشــد بیشــری از آمریــکا داشــتە اســت‪ .‬تفاوت بیــن آنها‬ ‫کــه بیشــرین رسمایــه را دارنــد و مــردم عــادی هــر روز بیشــر مــی شــود‪ .‬رسمایــه ‪ %١٠‬از ثرومتندترینهــا‬ ‫در نــروژ‪ ،‬ســه برابــر رسمایــه ‪ %٩٠‬بقیــه ی ســاکنین نــروژ میباشــد‪ .‬بیــش از ‪ ٩٠٠٠٠‬کــودک ســاکن نــروژ در‬ ‫فقــر زندگــی مــی کننــد‪ ،‬در حالــی کــه تعــداد میلیاردرهــا در نــروژ هــر ســال بیشــر مــی شــود‪.‬‬ ‫دیگــر احــزاب نــروژی بــرای حــل ایــن معضــل کاری انجــام منیدهنــد‪ .‬حــزب رسخ خواســتار پایــان‬ ‫بخشــیدن بــه فاصلــه ی طبقاتــی در نــروژ اســت‪.‬‬ ‫حزب رسخ تالش دارد تا‪:‬‬ ‫• مالیات بر ثرومتندان افزایش یابد‬ ‫• کار برای همه ایجاد شود‬ ‫• شغل ثابت و متام وقت بعنوان یک اصل در بازار کار پذیرفتە شود‬ ‫• پرداخت کمک هزینە کودک (بارنە تریک) افزایش یابد‬ ‫• خصوصی سازی پایان یابد‪ ،‬بە ویژە در عرصە خدمات دولتی از جملە مهدکودک ها و خانه ساملندان‬

‫خشونت علیە زنان‬ ‫تردیــدی نیســت کــه مــا در جامعــه ای زندگــی مــی کنیــم کــه از ســتم بــر زنــان ســود مــی بــرد‪ .‬درآمــد‬ ‫زنهــا کمــر از مردهــا اســت‪ .‬زنهــا بعلــت زن بــودن‪ ،‬مــورد خشــونت واقــع مــی شــوند‪ .‬بــدن زنــان از‬ ‫طریــق روســپی گــری و پورنــو بــه فــروش مــی رســد‪.‬‬ ‫حزب رسخ خواهان آزادی کامل زنان است و تالش می کند تا‪:‬‬ ‫• زنان از نظر اقتصادی خودکفا باشند‬ ‫• زنان پناهجوی فرار کرده از جنگ و درگیری‪ ،‬در نروژ اقامت بگیرند‬ ‫• همچنان سقط جنین در اختیار زنان باشد و وسایل جلوگیری از بارداری مجانی توزیع شود‬

‫مسکن برای همه ـ نه فقط آنهایی که پول فراوان دارند‬ ‫بــازار مســکن امــروزه آنچنــان اســت کــه خیلــی هــا امــکان خریــد خانــه ندارنــد‪ .‬اجــاره خانــه هــا هــم‬ ‫افزایــش مــی یابــد‪ ،‬چــون مالکهــا خانــه هــای بیشــری مــی خرنــد و ایــن بــه افزایــش قیمتهــا کمــک‬ ‫مــی کنــد‪.‬‬ ‫حــزب رسخ خواســتار سیاســت مســکن اجتامعــی و بیشــر شــدن خانــه هــای دولتــی اســت‪ .‬ما خواســتار‬ ‫سیاســتی در مســکن هســتیم کــه بــر اســاس آن همــه امــکان تهیــه خانــه ای بــا اســتاندارد مناســب و‬ ‫قیمتــی قابــل قبــول را داشــته باشــند‪.‬‬

‫جامعه ای باز و فراگیر‬ ‫امــروزه بســیاری از اقلیــت هــا تبعیــض را در بــازارکار‪ ،‬بــازار مســکن‪ ،‬زندگــی اجتامعــی و رســانەها‬ ‫تجربــه کــرده انــد‪ .‬حــزب رسخ بــر علیــه هرگونــه تبعیــض و نژادپرســتی تــاش مــی کنــد‪.‬‬ ‫حــزب رسخ معتقــد اســت پناهنــدگان و پناهجویــان بایــد بــا احــرام و همــدردی اســتقبال شــوند‪.‬‬ ‫همــه بایــد ایــن امــکان را بیابنــد تــا بــه رسعــت مشــغول کار شــوند‪ .‬کار بهرتیــن شــیوه ب ـرای جزیــی‬ ‫از جامعــه شــدن اســت‪.‬‬ ‫حــزب رسخ خواهــان قــدرت بخشــیدن بــه حــق آمــوزش زبــان اســت‪ .‬مــا ضامــن آمــوزش مجانــی زبــان‬ ‫نــروژی ب ـرای همــه هســتیم‪ .‬دانــش آمــوزان اگــر خواســتار آمــوزش زبــان مــادری شــان باشــند ایــن‬ ‫آمــوزش را خواهنــد گرفــت‪.‬‬

‫سندیکا و حقوق برابر‬ ‫در چندیــن دهــه‪ ،‬بیــکاری بیــن مهاجریــن ســه برابــر بقیــه ی ســاکنین نــروژ بــوده اســت‪ .‬حــزب رسخ‬ ‫ب ـرای از بیــن بــردن تبعیــض در بــازار کار مبــارزه مــی کنــد و خواســتار بــکار بــردن قانــون کار ب ـرای‬ ‫تضمیــن حقــوق برابــر بـرای همــه مــی باشــد‪.‬‬ ‫یــک مشــکل در بــازار کار تعــداد زیــاد کارهــای موقــت و پــاره وقــت بــا درصدهــای اشــتغال پاییــن‬ ‫اســت‪ .‬حــزب رسخ ب ـرای بــازارکاری تــاش مــی کنــد کــه در آن کار ثابــت و متــام وقــت یــک اصــل‬ ‫اســت‪ .‬مــا معتقدیــم کــه هــر کــس کــه در نــروژ کار مــی کنــد بایــد مــزد و رشایــط کارش بــر اســاس‬ ‫تعرفــه هــای جــاری در نــروژ باشــد‪.‬‬ ‫حــزب رسخ از مبــارزه ســندیکاها علیــه رشایــط کار نامطلــوب و تخلــف در بــازار کار‪ ،‬حامیــت مــی‬ ‫کنــد‪ .‬مــا تــاش مــی کنیــم کــه همــه کارگـران و کارکنــان‪ ،‬عضــو ســندیکاها شــوند و در مبــارزه بـرای‬ ‫بــازار کاری متشــکل و ســازمان یافتــە‪ ،‬مشــارکت کننــد‪.‬‬

‫علیه جنگ‬ ‫نــروژ در میــان کشــورهایی ســت کــه اغلــب در جنگهــا رشکــت مــی کننــد‪ .‬از ســال ‪ ١٩٩٠‬بــه بعــد نــروژ‬ ‫هشــت بــار در جنــگ علیــه بقیــه کشــورها رشکــت داشــته اســت‪ .‬نــروژ همچنیــن بــه کشــورهای در‬ ‫حــال جنــگ ســاح مــی فروشــد‪ .‬در ســال ‪ ٢٠١٥‬نــروژ ‪ ٢٫٤‬میلیــارد کــرون ســاح صــادر کــرده اســت‪.‬‬ ‫حــزب رسخ تنهــا حزبــی اســت در نــروژ کــه بطــور مــداوم بــه رشکــت نــروژ در جنــگ بــر علیــه دیگــر‬ ‫کشــورها نــه مــی گویــد‪ .‬مــا معتقدیــم مببــاران بــه صلــح و دمکراســی منجــر منــی شــود‪ .‬وقتــی کــه‬ ‫حــزب کارگــر‪ AP‬و ‪ SV‬حکومــت مــی کردنــد از آمریــکا جنگنــده هــای تهاجمــی خریدنــد و بــه‬ ‫رشکــت نــروژ در جنــگ لیبــی رای دادنــد‪.‬‬

‫عضو حزب رسخ شوید‬

Bli medlem i Rødt Bli ‫ــد‬medlem ‫موفــق شــدن در ایــن کار بای‬i ‫ای‬Rødt ‫ ب ـر‬.‫حــزب رسخ مــی خواهــد در انتخابــات پاییــز بــه پارملــان بــرود‬

Til høstens valg skal Rødt inn på Stortinget. For.‫ـیم‬ å‫باشـ‬ få ‫ـته‬ til‫داشـ‬ dette må‫ـان‬ vi‫اهـ‬ha ‫بیشــری‬ ‫همر‬med flere.

Til høstens valg skal Rødt inn på Stortinget. For å få til dette må vi ha med ‫ علیــە مشــارکت نــروژ در جنــگ و ضــد‬،‫مــا بــه همــه آنانــی کــه خواهــان مبــارزه بــا نــروژی طبقاتــی‬ flere. Vi ønsker alle velkommen til å bli med i kampen mot forskjells-Norge, norsk .‫ خــوش آمــد مــی گوییــم‬،‫سیاســت پناهنــده پذیــری نژادپرســتانه هســتند‬ krigsdeltakelse­og­rasistisk­flyktningpolitikk.­ Vi ønsker alle velkommen til å bli med i kampen mot forskjells-Norge, norsk ‫خواهان‬ ‫ مــا‬،‫بـرای تــاش بســوی جامعــه ای بــدون خشــونت علیــە زنــان و نژادپرســتی بــا مــا همراه شــوید‬ krigsdeltakelse­og­rasistisk­flyktningpolitikk.­ Bli­med­å­jobbe­for­et­samfunn­uten­kvinneundertrykking­og­rasisme,­men­ .‫ نیســتیم‬،‫بریم‬rettferdighet ‫ــه در آن بــر مــی‬og ‫ــی ک‬en ‫طبیعت‬utvikling ‫ــث نابــودی‬som ‫کــه باع‬ikke ‫پیرشفتــی‬ ‫ اقتصــادی و‬naturen ‫ عدالــت‬vi med økonomisk ødelegger Bli­med­å­jobbe­for­et­samfunn­uten­kvinneundertrykking­og­rasisme,­men­ lever i. ‫ بـرای‬،‫کنــار هــم‬rettferdighet ‫بـرای ایســتادن در‬og .‫ـت‬en ‫ـش اسـ‬ ‫رو بــە افزایـ‬som ‫مرتــب‬ikke ‫طــور‬ødelegger ‫حــزب رسخ بــە‬naturen ‫ـداد اعضــای‬vi‫تعـ‬ med økonomisk utvikling lever i.Stadig­flere­blir­med­i­Rødt,­for­å­stå­sammen­for­rettferdighet­og­mot­ .‫عدالــت و مبــارزە علیــه رسمایــه داری‬ kapitalisme.

Stadig­flere­blir­med­i­Rødt,­for­å­stå­sammen­for­rettferdighet­og­mot­ :‫برای عضویت در حزب رسخ می توانید اس ام اس بفرستید‬ kapitalisme.

Send SMS: «Rødt + Navn og adresse» til 2434 Send SMS: «Rødt + Navn og adresse» til 2434 eller se rødt.no/innmelding. :‫یا به تارمنای زیر بروید‬ Send SMS: «Rødt + Navn og adresse» til 2434 Rødt.no/innmelding eller se rødt.no/innmelding.

:‫تعقیب کنید‬ Følg Rødt i sosiale medier : ‫حزب رسخ را در در رسانه های اجتامعی‬ fb.me/roedt

@raudt

Følg Rødt i sosiale medier : fb.me/roedt

rødt.no rødt.no

@raudt

@stemroedt @stemroedt