Raul Meel, "Kirjad lindudelt" I osa ["Letters from the birds", 1st part] by raulmeel

Raul Meel

Kirjad lindudelt Letters from the Birds

Euroopa ja PĂľhja-Aafrika ning LĂ¤his-Ida of Europe with North Africa and the Middle East

1/4

1974-2017

Kirjad Euroopa lindudelt & Kirjad PĂľhja-Aafrika lindudelt & Kirjad LĂ¤his-Ida lindudelt 5

Käesoleva raamatu juhatuseks Aastatel 1969-1973 püüdsin kirjutada luuletekstikspildiks (konkreetne luule, visuaalne luule & heliluule) Eestis esinevate lindude häälitsusi oma mälu järgi. 1974. aastal ilmus Eerik Kumari “Eesti lindude välimääraja” kolmas trükk, millest sain palju abi esimese “Kirjad lindudelt” teksti kirjutamisel; veidi täiendasin seda Eerik Kumari lindude välimääraja 1984. aastal ilmunud neljanda trüki järgi ja avaldasin oma raamatus “Kana lendab”, 2004. Edasi kirjutasin ja kujundasin raamatu “Kirjad Eesti lindudelt = !? Briefe der deutschen Vögel”, 1/2 ja 2/2, 19742014, Adobe pdf käsikirja, millest lasksin digitaalselt trükkida väikese tiraaži trükikojas “Dipri”. Tolle raamatu kirjutamisel võtsin lisaks eepool nimetatutele abiks “Jahimehe käsiraamatu”, 1979, “Loomade elu. Linnud”, 1980, “Linnusõbra taskuraamatu”, 2004, ja eesti rahvaluule raamatuid. Käesolev raamat esitab minu visuaalset ja häälikulisthelilist poeesiat, mille kirjutmisel-joonistamisel olen lähtunud Euroopa ja Vahemere maade lindudelt / linnuhäälte kirjeldustest, transkriptsioonidest ja kuulamistest. Selles töös kasutasin eespool mainitutele lisaks uuemaid linnuuurijate raamatuid: eeskätt “Linnumääraja. Euroopa ja Vahemere maade lindude välimääraja”, täiendatud ja parandatud väljaanne, 2015, by Lars Svensson, Killian Mullarney ja Dan Zetterström; “Birds of Europe”: Second Edition (Princeton Field Guides), 2010, by Lars Svensson, Dan Zetterström and Killian Mullarney; “Birds of Europe with North Africa and the Middle East”, 1992, by Lars Jonsson, ning leidsin abi internetist. 8

Lisaks linnu-uurijate teostes leiduvale teabele tuletasin aina meelde, mida ise loodusmaastikus viibides olen tähele pannud, silmanud ja kuulnud, mõtestanud. Kõigist uurimuslikest pingutustest hoolimata jäi ikkagi mu kujutletava-sündiva raamatu/raamatute tervikusse tühje kohti. Sinna luuletasin, häälitsesin, laulsin ise lindude eest. Nii veenan võimalikke vaatajaid-lugejaid pidama neid mu raamatuid ikka ennem kahtlemata elavaks luuleks ja kunstiks kui muuks tekstide-kujude kogudeks. Minu meelest on eriliselt kutsuv lindude häälitsusi kuulata, linnuhäälte kirjeldusi ja transkribtsioone lugeda ning häälitsusteks kujutleda/kuulatada, lindude paiksele ja/või migreerivale elule huviga ja just kui empaatiliseltki kaasa elades. Mõtlen, et linnu-uurijad reaalseid vaatlusi püüeldes ühtaegu aina uudistavad, ihalevad, kujutavad, poetiseerivad, armastavad linde - kuidas seda ilma luuletamata ja kunstiliselt kujundamata saaks? Lahket linnutundjat Eerik Leibak´ut tänan elava abi eest minule linnuteabe otsimisel ja hankimisel ning mu valmiva käsikirja toimetamisel.

Guidelines for the Present Book In the years 1969-1973 I tried to convert the sounds of Estonian birds into poetry text-pictures / concrete poetry = viual poetry & sound poetry relying on my memory. In 1974, the third edition of Erik Kumari´s A Field Guide to the Birds of Estonia appeared. This was a great help in my writing the first volume Letters from Birds. I adjusted it a little after the fourth edition of Erik Kumari´s guide in 1984 and published it in my book The Chicken Flies in 2004. Further on I composed and designed the Adobe pdf manuscript of the book Letters from Estonian Birds =!? Briefe der deutschen Vögel, 1/2 and 2/2, 1974-2014, of which I had a small number of copies printed digitally in the printing shop Dipri. In addition to the above mentioned, I made rise of Hunter´s Handbook, 1979, Life of Animals. Birds, 1980, Birdlover´s Pocketbook, 2004, and books on Estonian folklore. This book represents my visual and sound-based poetry, which originates from European and Mediterranian countries´ birds, descriptions of bird songs, transcriptions and listening. In addition to the above mentioned, I have used in this book the most recent books by ornitologists: first and foremost Guide to Birds. A Field Guide to the Birds of Europe and the Mediterranian Countries, a revised edition, 2015 by Lars Svensson, Dan Zetterström and Killian Mullarney; Birds of Europe with North Africa and the Middle East, 1992, by Lars Jonsson. I had also received help fom the internet. 10

In addition to the information from the ornitologists, I recalled what I myself had seen, heard, experienced and interpreted in nature. Despite all this research, gaps remained in my imaginary book/books. To fill these, I wrote poetry, produced sounds, and sang, instead of the birds. In this way, I persuade readers to regard my books as living poetry rather than collections of text-figures. In my opinion it is especially alluring to listen to birds uttering sounds, to read descriptions and transcriptions of birdsÂ´voices, imagining them as sounds and in this way to share with interest and almost with empathy their resident and / or migratory lives. I think that during actual birdwatching the ornitologists wonder at, yearn for, depict, poetricize, even love birds â&#x2C6;&#x2019; how to approach them closer and closer without writing poetry and visually-artistically depicting them? Sometimes the relationship works out better, another time not so well â&#x2C6;&#x2019; it is so with ornitologists as well as with me. I ask, howerver, how do birds regard birdloving people? I thank the kind ornitologist Eerik Leibak for his lively help finding the information about birds and editing my manuscript in preparation.

Translation from the Estonian Aave Kerkel

vfau-vfauhjurr!... ga-ooo b端l-b端l-b端l... --sss!! ... lennul kaugele kostuv tiivavihin.

K端hmnokk-luik, Mute Swan, Cygnus olor 15

gluu-gluu-gluugluu --gluu-gluu-gluu gluu-gluu-gluu gluk-gluk ... Laululuik, Whooper Swan, Cygnus cygnus 16

gluuu gluuu gluu gluu --gluuu gluu gluu gluk-gluk ... Väikeluik, Tundra Swan (Bewick´s Swan), Cygnus columbianus 17

kuek-kuekkuek... kuek-kuek... kuek-kuek... --angk-ak-ak-ak ... Lumehani, Snow Goose, Anser saerulescens 18

kliü-iü-kläu kaga-kligi kliu-kligi kju-ju-ju --kaga ... Suur-laukhani, (Greater) White-fronted Goose, Anser albifrons 19

bji-viu-viu ----bji-viu-viu --kiliuiliu ... VĂ¤ike-laukhani, Lesser White-fronted Goose, Anser erythropus 20

ang-ank --kai-aiai --gnok --... Rabahani, Bean Goose, Anser fabalis 21

kai-aiai --vink-vink --gnok --... LĂźhinokk-hani, Pink-footed Goose, Anser brachyrhynchus 22

ngaa-ga-nganga-... kaang-ang-ang --goonk --... Hallhani, Greylag Goose, Anser anser 23

oor-l端端td oor-l端端td --oo-aank oo-aank --... Kanada lagle, Canada Goose, Branta canadensis 24

oor-l端端t oor-l端端t --oo-aank oo-aank --... Eskimo lagle, Cackling Goose, Branta butchinsii 25

kä kä kä... käv --nkä nkäu --... Valgepõsk-lagle, Barnacle Goose, Branta leucopsis 26

rott rott prok-prok --prot-prot kr-rop --... Mustlagle, Brent Goose, Branta bernicla 27

ki-kui ----kik-uik ----... Punakael-lagle, Red-breasted Goose, Branta ruficollis 28

slizz-slizzslizz... piu piu-piu ag-akakakakak aa-aank grr채채 rr채채 Ristpart, (Common) Shelduck, Tadorna tadorna 29

npräk --ang ang-üng --arrr ... Tulipart, Ruddy Shelduck, Tadorna ferruginea 30

Letters are not.. Kirja--ei ole... ------------------... ... Aafr liik, Eur-s kohati metsistunud paikne asurkond, Eestis Ăźks vaatlus

Aafr liik, Eur-s kohati metsistunud paikne asurkond, Eestis Ăźks vaatlus

Vaaraohani, Egyptian Goose, Alopochen aegyptiacus

Vaaraohani, Egyptian Goose, Alopochen aegyptiacus 31

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja ei ole... --------------------------... --... ... Kesk-Aasia liik, Euroopas esinevad vangistusest pagenud metsistunud isendid Kesk-Aasia liik, Euroopas esinevad vangistusest pagenud metsistunud isendid

Kesk-Aasia liik, Euroopas esinevad vangistusest pagenud metsistunud isendid

Vööthani, Bar-headed Goose, Anser indicus

brääk bräk pjü pjü... kväääk-kvääkkvää-kvä... bräg-bräg-br... vhii ... Sinikael-part, Mallard, Anas platyrhynchos 33

viit-räb eh-eh --pii pii pii pii --räkräkräk... ... Rääkspart, Gadwall, Anas strepera 34

kl체p kr체k --vii-viij kr-r-r-raa --br체k pr채k ... Soopart ehk pahlsaba-part, (Northern) Pintail, Anas acuta 35

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirjaeieiole... ole... ----------------------------------... ----... ...... Am liik, Eur-s põhiliselt eksikülaline, kuid mõni isend võib olla ka linnupargist pagenu Am liik, Eur-s põhiliselt eksikülaline, kuid mõni isend võib olla ka linnupargist pagenu

Am liik, AmEur-s liik, Eur-s põhiliselt põhiliselt eksikülaline, eksikülaline, kuid mõni kuid mõni isendisend võib olla võibka olla ka linnupargist linnupargist pagenu pagenu

Nõgipart, (American) Black Duck, Anas rubripes

Nõgipart, (American= Black Duck, Anas rubripes

to-dok... to-dok --kerr-rrää vääk-ääk-äk vaak ... Luitsnokk-part, (Northern) Shoveler, Anas clypeata 37

vi-vi vii-uu --rĂ¤b rĂ¤-kaa --karr karr ... Viupart, (Eurasian) Wigeon, Anas penelope 38

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... ------------------------------------------... ------... ......... Aafr liik, Eur-s harv eksikülaline, mõni tõestamata vaatlus aastas, Eestis väga haruldane. Aafr liik, Eur-s harv eksikülaline, mõni tõestamata vaatlus aastas, Eestis väga haruldane.

Aafr liik, AafrEur-s liik, AafrEur-s harv liik, Eur-s eksikülaline, harv eksikülaline, harv eksikülaline, mõnimõni tõestamata mõni tõestamata tõestamata vaatlus vaatlus aastas, vaatlus aastas, Eestis aastas, EestisEestis väga väga haruldane. väga haruldane. haruldane.

Ameerika viupart, American Wigeon, Anas americana

vii-vih ----------... Marmorpart, Marbled Duck, Marmaronetta angustirostris 40

krrük kri krik --peeet peet pet krek-ekekek kvääk ... Piilpart, (Eurasian) Teal, Anas crecca 41

prirrerrirr klerreb --väk väk ----... Rägapart, Garganey, Anas querquedula 42

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja--ei ole... --------------------------------... ------... --......... Am liik, Eur-s harv eksikülaline, enamik leide on pagenud pargilinnud

Am liik, Eur-s harv eksikülaline, enamik leide on pagenud pargilinnud

Am liik, AmEur-s liik, AmEur-s harv liik, Eur-s eksikülaline, harv eksikülaline, harv eksikülaline, enamik enamik leide enamik on leide pagenud on leide pagenud onpargilinnud pagenud pargilinnud pargilinnud Am liik, Eur-s harv eksikülaline, enamik leide on pagenud pargilinnud

Sini-rägapart, Blue-winged Teal, Anas cyanoptera

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirjaei--eiole... ole... ----------------------------------------... ... ......... Pesitseb P- ja Ida-Siberis, ohualdis ja kahanev liik, Eur-s kohatakse väga harva Pesitseb P- ja Ida-Siberis, ohualdis ja kahanev liik, Eur-s kohatakse väga harva

Pesitseb Pesitseb P-Pesitseb ja PIda-Siberis, ja PIda-Siberis, ja Ida-Siberis, ohualdis ohualdis jaohualdis kahanev ja kahanev jaliik, kahanev Eur-s liik, Eur-s kohatakse liik, Eur-s kohatakse kohatakse väga väga väga harvaharvaharva Pesitseb Pesitseb P- ja PIda-Siberis, ja Ida-Siberis, ohualdis ohualdis ja kahanev ja kahanev liik, Eur-s liik, Eur-s kohatakse kohatakse väga väga harvaharva

Kuupart, Baikal Teal, Anas formosa

vujii vujii pi-pii-pii uiiuä aaooo-haa(e) ki ki ki ki brre-a rärrp ... Punapea-vart, (Common) Pochard, Aythya ferina 45

häät häät häät tr-rrt vrä-vra-vra-... rärr-rärr --rärrp ... Punanokk-vart, Red-crested Pochard, Netta rufina 46

kรถrr kรถrr kรถrr kรถrr... viii-vju tjuk-tjuk-tjuk tek kรถrr ... Valgesilm-vart ehk ruskevart, Ferroginous Duck, Aythya nyroca 47

vü-vüpp vüvu vüppvü... püoo-o --krraa krraa krrr ... Merivart, (Greater) Scaup, Aythya marila 48

krrkrrkrr vip vi-vivüüp vhiii ... krr krr rrää rhää ... Tuttvart, Tufted Duck, Aythya fuligula 49

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------------------------------------------------... ------...------......... Am liik. Eur-s aeg-ajalt mõni päris eksikülaline, enamik leide Eur parkidest pagenud Am liik. Eur-s aeg-ajalt mõni päris eksikülaline, enamik leide Eur parkidest pagenud

Am liik. AmEur-s liik. AmEur-s aeg-ajalt liik. Eur-s aeg-ajalt mõni aeg-ajalt mõni pärismõni päris eksikülaline, päris eksikülaline, eksikülaline, enamik enamik leide enamik Eur leideparkiEur leideparkiEur parkidest pagenud dest pagenud dest pagenud Am liik. AmEur-s liik. AmEur-s aeg-ajalt liik. Eur-s aeg-ajalt mõni aeg-ajalt mõni pärismõni päris eksikülaline, päris eksikülaline, eksikülaline, enamik enamik leide enamik Eur leideparkiEur leideparkiEur parkidest pagenud dest pagenud dest pagenud

Lannuvart, Ring-necked Duck, Aythya collaris

au au auuu-u a-uu-ooo... gak-aka-ak-ak ...korr kok-ok-ok ... Hahk, (Common) Eider, Somateria mollissima 51

kraa ruu ruu ruu... gak-aka-ak-ak --kraa --... Kuninghahk, King Eider, Somateria spectabilis 52

gaa gaaa geaa ... kraa --graa --... Kirjuhahk, StellerÂ´s Eider, Polysticta stelleri 53

pj端 pj端 pj端... --p端-ii --ng-ng-ng... karr karr ... Mustvaeras, Common Scoter, Melanitta nigra 54

braa-aa... ...braa-aa... --aaa-ör ng-ng-ng... --... Tõmmuvaeras, Velvet Scoter, Melanitta fusca 55

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... -------ole... Kirja--ei ------------------------------------------------... ------...------...--...... P-Am liik, Eur-sse satub harva, Eestisse haruharva

P-Am liik, Eur-sse satub harva, Eestisse haruharva

P-AmP-Am liik, P-Am Eur-sse liik, Eur-sse liik, satub Eur-sse satub harva, satub harva, Eestisse harva, Eestisse haruharva Eestisse haruharva haruharva P-AmP-Am liik, P-Am Eur-sse liik, Eur-sse liik, satub Eur-sse satub harva, satub harva, Eestisse harva, Eestisse haruharva Eestisse haruharva haruharva P-Am liik, Eur-sse satub harva, Eestisse haruharva

Prillvaeras, Surf Scoter, Melanitta perspicillata

aaa au-audeli ...au-audeli... gakk a-glĂ¤Ă¤-aa aa au-li --... Aul, Long-tailed Duck, Clangula hyemalis 57

vii-aa vii-aa... vii --vii au-li --... KÃ¤restikuaul, Harlequin Duck, Histrionicus histrionicus 58

brra brra brra --bi-biiitj ----krra ... SĂľtkas, (Common) Goldeneye, Bucephala clangula 59

va-va-va-va-... --rkra-rkra... kraa kraa... ----... Läänesõtkas, Barrow´s Goldeneye, Bucephala islandica 60

...gur´r´rrrtšikk --krrr --krr ... Väikekoskel ehk pudukoskel, Smew, Mergellus albellus 61

krruu-krroo pra pra-pra... praa praa... --tšakk-erak-ak ... Jääkoskel, Goosander, Mergus merganser 62

tsika...pitsiih --kรถrr arrk arrk --... Rohukoskel, Red-breasted Merganser, Mergus serrator 63

Letters are not.. Kirju--ei ole... Kirju Kirju Kirju eieiei ole... ole... ole... --Kirju Kirju Kirju ei eiei ole... ole... ole... ------Kirju Kirju--ei ei ole... ole... ------------------------------------------------... ------...------...--...... --Stepi-hĂ¤ndpart, White-headed Duck, Oxyura leucocophala

Stepi-hĂ¤ndpart, White-headed Duck, Oxyura leucocophala

Letters are not.. Kirju--ei ole... Kirju Kirju Kirju eieiei ole... ole... ole... --Kirju Kirju Kirju ei eiei ole... ole... ole... --------Kirju Kirju Kirju ei ei ei ole... ole... ole... ------------------------------------------------... ------...------...--...--... --Valgep천sk-h채ndpart, Ruddy Duck, Oxyura jamaicensis

Valgep천sk-h채ndpart, Ruddy Duck, Oxyura jamaicensis

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... -----ole... Kirja--ei ------------------------------------------... ------...------...--...--... --P-Am liik, Eur-s leidub püsiasukaid, Eestisse satub harva

P-Am liik, Eur-s leidub püsiasukaid, Eestisse satub harva

P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s leidub liik, Eur-s leidub püsiasukaid, leidub püsiasukaid, püsiasukaid, Eestisse Eestisse satub Eestisse satub harva satub harvaharva P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s leidub liik, Eur-s leidub püsiasukaid, leidub püsiasukaid, püsiasukaid, Eestisse Eestisse satub Eestisse satub harva satub harvaharva P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s leidub liik, Eur-s leidub püsiasukaid, leidub püsiasukaid, püsiasukaid, Eestisse Eestisse satub Eestisse satub harva satub harvaharva P-Am liik, Eur-s leidub püsiasukaid, Eestisse satub harva

Ameerika piilpart, Green-winged Teal, Anas carolinensis

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ----Kirja Kirja--ei ei ole... ole... ------------------------------------------... ------...------...--...--... --Rootsis ja suuremas osas Lääne-Eur-s seni juhuslikult kohatud P-Am liik

Rootsis ja suuremas osas Lääne-Eur-s seni juhuslikult kohatud P-Am liik

Rootsis Rootsis ja suuremas Rootsis ja suuremas ja osas suuremas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s seni juhuslikult seni juhuslikult seni juhuslikult kohatud kohatud P-Am kohatud P-Am liik P-Am liik liik Rootsis Rootsis ja suuremas Rootsis ja suuremas ja osas suuremas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s seni juhuslikult seni juhuslikult seni juhuslikult kohatud kohatud P-Am kohatud P-Am liik P-Am liik liik Rootsis Rootsis ja suuremas Rootsis ja suuremas ja osas suuremas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s seni juhuslikult seni juhuslikult seni juhuslikult kohatud kohatud P-Am kohatud P-Am liik P-Am liik liik Rootsis Rootsis ja suuremas ja suuremas osas Lääne-Eur-s osas Lääne-Eur-s seni juhuslikult seni juhuslikult kohatud kohatud P-AmP-Am liik liik

Väike-merivart, Lesser Scaup, Aythya affinis

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------------------------------------------... ------...------...--...--... --Pesitseb Ida-Siberis ja P-Am põhjaosas, harv külaline Euroopa rannikumeredel Pesitseb Ida-Siberis ja P-Am põhjaosas, harv külaline Euroopa rannikumeredel

Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, harv külaline harv külaline harv Euroopa külaline Euroopa rannikuEuroopa rannikurannikumeredel meredel meredel Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, harv külaline harv külaline harv Euroopa külaline Euroopa rannikuEuroopa rannikurannikumeredel meredel meredel Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, harv külaline harv külaline harv Euroopa külaline Euroopa rannikuEuroopa rannikurannikumeredel meredel meredel Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, harv külaline harv külaline harv Euroopa külaline Euroopa rannikuEuroopa rannikurannikumeredel meredel meredel

Ida-mustvaeras, Black Scoter, Melanitta americana

Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, väga väga haruldane väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Euroopas Euroopas Euroopas Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, väga väga haruldane väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Euroopas Euroopas Euroopas Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, väga väga haruldane väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Euroopas Euroopas Euroopas Pesitseb Pesitseb Ida-Siberis Pesitseb Ida-Siberis Ida-Siberis ja P-Am ja P-Am põhjaosas, ja P-Am põhjaosas, põhjaosas, väga väga haruldane väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Euroopas Euroopas Euroopas Pesitseb Ida-Siberis ja P-Am põhjaosas, väga haruldane eksikülaline Euroopas

Ameerika tõmmuvaeras, White-winged Scoter, Melanitta deglandi

Ameerika tõmmuvaeras, ???, Melanitta deglandi

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ----Kirja Kirja Kirja ei--ei--ei ole... ole... ole... --Kirja Kirja Kirja ei--ei--ei ole... ole... ole... ----Kirja Kirja--ei--ei ole... ole... ----------------------------------... ------...------...--...--... --P-Am liik, Eur-s ülimalt haruldane eksikülaline

P-Am liik, Eur-s ülimalt haruldane eksikülaline

P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, Eur-s liik, Eur-s ülimalt ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline

Preeriavart, Redhead, Aythya americana

Preeriavart, ???, Aythya americana?

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ----Kirja Kirja Kirja ei--ei--ei ole... ole... ole... --Kirja Kirja Kirja ei--ei--ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ----------------------------------... ------...------...--...--... --P-Am liik, Eur-s ülimalt haruldane eksikülaline

P-Am liik, Eur-s ülimalt haruldane eksikülaline

P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-AmP-Am liik, P-Am Eur-s liik, Eur-s ülimalt liik, Eur-s ülimalt haruldane ülimalt haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline

Suurvart, Canvasback, Aythya valisineria

Suurvart, ???, Aythya valisineria?

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... --Kirja Kirja Kirja ei eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... -------ole... Kirja--ei ------------------------... --------...------...--...--... --Pesitseb P-Am-s, Eur-s harv eksikülaline või pagenud pargilind

Pesitseb P-Am-s, Eur-s harv eksikülaline või pagenud pargilind

Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s harvEur-s eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline või pagenud või pagenud võipargilind pagenud pargilind pargilind Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s harvEur-s eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline või pagenud või pagenud võipargilind pagenud pargilind pargilind Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s harvEur-s eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline või pagenud või pagenud võipargilind pagenud pargilind pargilind Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s harvEur-s eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline või pagenud või pagenud võipargilind pagenud pargilind pargilind Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s harvEur-s eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline või pagenud või pagenud võipargilind pagenud pargilind pargilind Pesitseb P-Am-s, Eur-s harv eksikülaline või pagenud pargilind

Sõnnpea-sõtkas, Bufflehead, Bucephala albeola

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... --Kirja Kirja Kirja ei--ei--ei ole... ole... ole... --Kirja Kirja Kirja ei--ei--ei ole... ole... ole... ----Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ----Kirja Kirja--ei--ei--ole... ole... ----------------------... --------...------...--...--... --Pesitseb P-Am-s, Eur-s eksikülaline või linnupargist pagenud

Pesitseb P-Am-s, Eur-s eksikülaline või linnupargist pagenud

Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s eksikülaline Eur-s eksikülaline eksikülaline või linnupargist või linnupargist või linnupargist pagenud pagenud pagenud Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s eksikülaline Eur-s eksikülaline eksikülaline või linnupargist või linnupargist või linnupargist pagenud pagenud pagenud Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s eksikülaline Eur-s eksikülaline eksikülaline või linnupargist või linnupargist või linnupargist pagenud pagenud pagenud Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s eksikülaline Eur-s eksikülaline eksikülaline või linnupargist või linnupargist või linnupargist pagenud pagenud pagenud Pesitseb Pesitseb P-Am-s, Pesitseb P-Am-s, Eur-s P-Am-s, Eur-s eksikülaline Eur-s eksikülaline eksikülaline või linnupargist või linnupargist või linnupargist pagenud pagenud pagenud Pesitseb Pesitseb P-Am-s, P-Am-s, Eur-sEur-s eksikülaline eksikülaline või linnupargist või linnupargist pagenud pagenud

Kübarkoskel, Hooded Merganser, Lophodytes cucullatus

Kübarkoskel, ???, Lophodytes cucullatus

ekk bõu... uak uak-näknäkrrr kok-krrr... kva-kva... kavao-kavao... ta-ta-ta-ta... Rabapüü, Willow Ptarmigan, Lagopus l. lagopus 74

kau kau-ka-kakakarrrrr ke-u ke-kerrrrke-kerr che che ku-v채채 njau ... Keldi rabap체체, Red Grouse, Lagopus lagopus scotica 75

arr orr ka-karrr urr-err aarrrr...ka-kaka-ka kva kjo LumepĂźĂź, Rock Ptarmigan, Lagopus muta 76

kro-kora-ar ka-du grok umps skzigi-skzigiskzigi... ... Metsis ehk mĂľtus, (Western) Capercaillie, Tetrao urogallus 77

rrutu rrut rrut rrutu rrut rrut utt-rru-rrut rrut... tĹĄu-ĹĄvi... kak-kak-kao... ... Teder, Black Grouse, Lyrurus tetris 78

kak-kak-kao... --kak-kak-kao... ------... MĂ¤giteder, Caucasian Grouse, Lyrurus mlokosiewiczi 79

ssii-ssii-ssii --piu-piuuuu-tititt-titt --tii-tiu-titt-titt burr... LaanepĂźĂź, Hazel Grouse, Tetrastes bonasia 80

tšokk-okk-okkokk... buk buk buk... buk-buk-bu-bubrrrrrrreja... so-lu-dlü-ii ... Kaukaasia mägikana, Caucasian Snowcock, Tetraogallus caucasicus 81

tšokk-okk-okkokk... buk buk buk... buk-buk-bu-bubrrrrrrreja... sooo-luuu-dlüiiih... Pärsia mägikana, Caspian Snowcock, Tetraogallus caspius 82

kjokk kiik ki-kii-ko ki-kiik... --kjokk --... Mustfrankoliin, Black Francolin, Francolinus francolinus 83

i-tekk i-tekk i-tekk... --kuajrr kuajrr kuajrr... krrrrr krrrrr... ... Savannifrankoliin, Double-spurred Francolin, Pternistis bicalcaratus 84

tšu tšu tšu tšu tšu tšu ka-tšee-tšee... --ku-kak kakatšee... ... Lääne-kivikana, Red-legged Partridge, Alectoris rufa 85

tši tšekk pe-titšekk ti-tšekk tšikk tši-tšekk tši-tšeeh-tšeehtšeeh-tšeeh, pete-ti-ti-tšek tšikk te ... Kalju-kivikana, Rock Partridge, Alectoris graeca 86

tre tre tre tre tre tre tšääätše tre tre tre tre tre... --tra tše tše tšuiih... ... Berberi kivikana, Barbary Partridge, Alectoris barbara 87

ga ga ga ga ga ga tša-tšakkeratšakkera-... --tšak tšak tšak tše-tšak truk-ku truk-ku... Aasia-kivikana, Chukar, Alectoris chukar 88

k체va k체va k체va... --vua vua vua... ----... K천rbekana, Sand Partridge, Ammoperdis heyi 89

voitt voitt voitt ... ----... KĂľnnukana, See-see Partridge, Ammoperdis griseogularis 90

kirr-Ă¤kk --kurr --kirr-ip kirr-ip ripprippripp... ... Nurmkana, Grey Partridge, Perdix perdix 91

mau vau... --vutt-vudvutt... vuttvudvutt... --hvit-vit-vit ... PĂľldvutt, (Common) Quail, Coturnix coturnix 92

huuuu... huuuu...huuuu --huuuu... huuuu...huuuu --... Vuttledik, Small Buttonquail, Turnix sylvaticus 93

rräärprräärprräärprräärprräärprräärp... Rukkirääk, Corncrake, Crex crex 94

ku-tuk ku-tuk ku-tuk... --kooork-tuk --burrrr ... Faasan, (Common) Pheasant, Phasianus colchicus 95

채채k ku-tuk... --채채-eek --burrrr --... Kuldfaasan, Golden Pheasant, Chrysolopphus pictus 96

äääk... --äää-ek-ek --äää-ek-ek --... Teemantfaasan, Lady Amherst`s Pheasant, Chrysolophus amherstiae 97

ka-bak --tek-tek-tek-tektek... tk trrrrrr tk tk tk tše-tšii tše-tšii... ... Kiiver-pärlkana, Helmeted Guineafowl, Numida meleagris 98

kakakakkak... --o rroo-uu o rroo-uu... arro arro... eeaooo ... Punakurk-kaur, Red-throated Loon, Gavia stellata 99

knarr knorr aaoooo... klooi-ko-klooiko-klooi-kokloi --karr-aar-arr JÃ¤rvekaur, Black-throated Loon (Arctic Diver), Gavia arctica 100

ho-vüvüvüvüva... aaoooo... vüü vü-a vüü vü-a vüüü... fiiiii ... Jääkaur, Great Northern Loon, Gavia immer 101

ho-vüvüvüvüva... aaoooo... vüü vü-a vüü vü-a vüüü... fiiiii ... Tundrakaur, Yellow-billed Loon (White-billed Diver), Gavia adamsii 102

hĂź-arr ------bibibi --... SarvikpĂźtt, Slavonian Grebe (Horned Grebe), Podiceps auritus 103

bibibi --pĂź-iii vit --huit ... Mustkael-pĂźtt, Black-necked Grebe, Podiceps nigricollis 104

bii-ipp bit bit bit --bibibibi-bibi... ----... VĂ¤ikepĂźtt, Little Grebe, Tachybaptus ruficollis 105

Haruldane eksikülaline Am-st

Haruldane Haruldane Haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Am-stAm-stAm-st Haruldane Haruldane Haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Am-stAm-stAm-st Haruldane Haruldane Haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Am-stAm-stAm-st Haruldane Haruldane Haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline Am-stAm-stAm-st Haruldane Haruldane eksikülaline eksikülaline Haruldane eksikülaline Am-stAm-stAm-st Haruldane Haruldane eksikülaline eksikülaline Am-stAm-st

Vöötnokk-pütt, Pied-billed Grebe, Podilymbus podiceps

106

Vöötnokk-pütt, Pied-billed Grebe, Podilymbus podiceps

krroo kerra-aarr vrekk-vrekkvrekk... pli(e) pli(e) tök tök tk ... Tuttpütt, Great Crested Grebe, Podiceps cristatus 107

kek kek gaark gaark... --aaoouuu nhöö-hö-hö-hö --... Hallpõsk-pütt, Red-necked Grebe, Podiceps grisegena 108

ga ga-ga ga-ga-ga... ga ga ga ga ga ga ... JĂ¤Ă¤-tormilind, (Northern) Fulmar, Fulmarus glacialis 109

krra krra... ga ga-ga gaooaa gaooaagaooaa-uäää ... Portugali tormilind, Cory´s Shearwater, Calonectris diomedea borealis 110

krra krra... ga ga-ga gaooaa gaooaagaooaa-uäää ... Atlantise tormilind, “Scopoli´s Shearwater”, Calonectris d. diomedea 111

krra krra... ga ga-ga gaooaa gaooaagaooaa-u채채채 ... Mustk천ht-tormilind, Great Shearwater, Puffinus gravis 112

ku-kii-kükükürkaa... --ku-kii-kükükürkaa... --... Makaroneesia tormilind, Macaronesian Shearwater, Puffinus baroli 113

ak-ka tšiiiaaa... --aak-kaa tšiiiiaaaa... --... Põhja-tormilind, Manx Shearwater, Puffinus puffinus 114

a-aa gaiii-aa... --aak-kaa tĹĄiiiiaaaa... ----... Vahemere tormilind, Yelkouan Shearwater, Puffinus yelkouan 115

aa-iiii-aaeeeh... --aa-iiii-aaeeeh... --... Baleaari tormilind, Balearic Shearwater, Puffinus mauretanicus 116

aa-iiii-aaeeeh... --aa-iiii-aaeeeh... --... Peegel-tormilind, Sooty Shearwater, Puffinus griseus 117

hroo-hroohroo... --------... Nõgi-tormilind, Bulwer´s Petrel, Bulweria bulwerii 118

aaooooooh --luks ------... Gongon-tormilind, FeaÂ´s Petrel, Pterodroma feae 119

oooeeh... --oohooh´o´oooeh... ----... Madeira tormilind, Zino´s Petrel, Pterodroma madeira 120

Pesaurust kuuldub öösiti nurruvat heli ja vahepealseid maoröhatuste laadi urahtusi Pesaurust kuuldub öösiti nurruvat heli ja vahepealseid maoröhatuste laadi urahtusi Pesaurust Pesaurust kuuldub Pesaurust kuuldub öösiti kuuldub öösiti nurruvat öösiti nurruvat heli nurruvat jaheli vahepealseid jaheli vahepealseid ja vahepealseid maoröhatuste maoröhatuste maoröhatuste laadi laadi laadi urahtusi urahtusi urahtusi Pesaurust Pesaurust kuuldub Pesaurust kuuldub öösiti kuuldub öösiti nurruvat öösiti nurruvat heli nurruvat jaheli vahepealseid jaheli vahepealseid ja vahepealseid maoröhatuste maoröhatuste maoröhatuste laadi laadi laadi urahtusi urahtusi urahtusi Pesaurust Pesaurust kuuldub Pesaurust kuuldub öösiti kuuldub öösiti nurruvat öösiti nurruvat heli nurruvat jaheli vahepealseid jaheli vahepealseid ja vahepealseid maoröhatuste maoröhatuste maoröhatuste laadi laadi laadi urahtusi urahtusi urahtusi Pesaurust Pesaurust kuuldub Pesaurust kuuldub öösiti kuuldub öösiti nurruvat öösiti nurruvat heli nurruvat jaheli vahepealseid jaheli vahepealseid ja vahepealseid maoröhatuste maoröhatuste maoröhatuste laadi laadi laadi urahtusi urahtusi urahtusi Pesaurust Pesaurust kuuldub Pesaurust kuuldub öösiti kuuldub öösiti nurruvat öösiti nurruvat heli nurruvat jaheli vahepealseid jaheli vahepealseid ja vahepealseid maoröhatuste maoröhatuste maoröhatuste laadi laadi laadi urahtusi urahtusi urahtusi Pesaurust Pesaurust kuuldub Pesaurust kuuldub öösiti kuuldub öösiti nurruvat öösiti nurruvat heli nurruvat jaheli vahepealseid jaheli vahepealseid ja vahepealseid maoröhatuste maoröhatuste maoröhatuste laadi laadi laadi urahtusi urahtusi urahtusi

Atlandi tormipääsu, (European) Storm Petrel, Hydrobates pelagicus

121

Atlandi tormipääsu, British Storm-petrel, Hydrobates pelagicus

------------... Lõuna-tormipääsu, Wilson´s Storm Petrel, Oceanites oceanicus 122

vuji-tja tšo-tšatteritsa tšo-tšitteri... ------... Põhja-tormipääsu, Leach´s Storm Petrel, Oceanodroma leucorboa 123

kr´r´r´r´r --tšivii ------... Tõmmu-tormipääsu, Madeiran Storm Petrel, Oceanodroma castro 124

vuji-tja tšo-tšatteritsa tšo-tšitteri... ------... Jaapani tormipääsu, Swinhoe´s Storm Petrel, Oceanodroma monorhis 125

koo, koo, koo... --kši... ------... Valgekulm-tormipääsu, White-faced Storm Petrel, Pelagodroma marina 126

pr-r-uuh... ----------... Suula, (Northern) Gannet, Morus bassanus 127

Sukeldub sĂśĂśstes nagu suula, ent hoopis heledama sulpsuga ... Pruunsuula, Brown Booby, Sula leucogaster 128

L-Atl-i liik, väga haruldane eksikülaline P-Atl-l suvel/sügisel

L-Atl-i L-Atl-i liik,L-Atl-i väga liik, väga haruldane liik, väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-Atl-l P-Atl-l suvel/sügisel P-Atl-l suvel/sügisel suvel/sügisel L-Atl-i L-Atl-i liik,L-Atl-i väga liik, väga haruldane liik, väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-Atl-l P-Atl-l suvel/sügisel P-Atl-l suvel/sügisel suvel/sügisel L-Atl-i L-Atl-i liik,L-Atl-i väga liik, väga haruldane liik, väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-Atl-l P-Atl-l suvel/sügisel P-Atl-l suvel/sügisel suvel/sügisel L-Atl-i L-Atl-i liik,L-Atl-i väga liik, väga haruldane liik, väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-Atl-l P-Atl-l suvel/sügisel P-Atl-l suvel/sügisel suvel/sügisel L-Atl-i L-Atl-i liik,L-Atl-i väga liik, väga haruldane liik, väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-Atl-l P-Atl-l suvel/sügisel P-Atl-l suvel/sügisel suvel/sügisel L-Atl-i L-Atl-i liik,L-Atl-i väga liik, väga haruldane liik, väga haruldane haruldane eksikülaline eksikülaline eksikülaline P-Atl-l P-Atl-l suvel/sügisel P-Atl-l suvel/sügisel suvel/sügisel L-Atl-i liik, väga haruldane eksikülaline P-Atl-l suvel/sügisel

Mustkulm-albatross, Black-browned Albatross, Thalassarche melanophris

129

Mustkulm-albatross, Brown Booby, Thalassarche melanophris

Kolooniast kostub summutatud pominat ja rรถhkivaid helisid ... Roosapelikan, White Pelican, Pelecanus onocrotalus 130

Häälitsused just kui roosapelikanil, ent heledamad ... Käharpelikan, Dalmatian Pelican, Pelecanus crispus 131

kro kro gok... --nar-ar... ----... Kormoran ehk karbas, (Great) Cormorant, Phalacrocorax carbo 132

Kolooniast kostub mitmesuguseid koputavad ja röhkivad hääli ... Karikormoran, (European) Shag, Phalacrocorax aristotelis 133

Krooksuvadröhkivad helid koloonias ----... Kääbuskormoran, Pygmy Cormorant, Phalacrocorax pygmeus 134

huuuump ----huuuump --kot ... Hüüp, (Great) Bittern, Botaurus stellaris 135

P-Am liik, väga harv eksikülaline Lääne-Eur-s

P-AmP-Am liik, P-Am väga liik, väga harv liik, väga eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s P-AmP-Am liik, P-Am väga liik, väga harv liik, väga eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s P-AmP-Am liik, P-Am väga liik, väga harv liik, väga eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s P-AmP-Am liik, P-Am väga liik, väga harv liik, väga eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s P-AmP-Am liik, P-Am väga liik, väga harv liik, väga eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s P-AmP-Am liik, P-Am väga liik, väga harv liik, väga eksikülaline harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s P-AmP-Am liik, väga liik, väga harv eksikülaline harv eksikülaline Lääne-Eur-s Lääne-Eur-s

Habehüüp, American Bittern, Botaurus lentiginosus

136

Habehüüp, American Bittern, Botaurus lentiginosus

rurr ------rurr --... Hüüpel ehk väikehüüp, Little Bittern, Ixobrychus minutus 137

krraak --gau --kuark --... ร รถhaigur, (Black-crowned) Night Heron, Nycticorax nycticorax 138

skjiĂ¤ ----------... VĂ¤ikehaigur, Striated Heron, Butorides striata 139

krrrak --kre ääg --ik-räkk ... Veisehaigur, Cattle Egret, Bubulcus ibis 140

kaahk --kak kak kak... --ah ah ah... --... Koldhaigur, Squacco Heron, Ardeola ralloides 141

aaah --da-vah gualla-guallagualla... --... Siidhaigur, Little Egret, Egretta garzetta 142

------------... Rand-siidhaigur, (Western) Reef Egret, Egretta gularis 143

kr´r´raa ----------... Hõbehaigur, Great Egret, Casmerodius albus 144

kaa-äärk ----------... Hallhaigur, Grey Heron, Ardea cinerea 145

khrräi --------krääk ... Purpurhaigur, Purple Heron, Ardea purpurea 146

kl-ob-kl-ob-klĂľb... --shs-shs... ----... Valge-toonekurg, White Stork, Ciconia ciconia 147

kl-ob-kl-ob-klĂľb... ----vhii-i --... Must-toonekurg, Black Stork, Ciconia nigra 148

grru ----------... TĂľmmuiibis, Glossy Ibis, Plegadis falcinellus 149

hrump... --hĂźoh... ------... Kaljuiibis, (Northern) Bald Ibis, Geronticus eremita 150

------------... Luitsnokk-iibis, (Eurasian) Spoonbill, Platalea leucorodia 151

Suurtelt parvedelt kuuldub lĂľputut porinatpodinat... ... Heleflamingo, (Greater) Flamingo, Phoenicopterus roseus 152

MĂ¤nguajal kuuldub kriiskavaid vilistavaid toone vĂľi trillerdamist... Habekotkas, Lammergeier, Gypaetus barbatus 153

Kostub kähisevvilistavaid ja kare-röhkivaid häälitsusi raipe juurde kogunenud salgalt... Kaeluskotkas, (Eurasian) Griffon Vulture, Gyps fulvus 154

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------------------... ----------------... ------------...--...--... --Pesitseb Aafr-s Saharast lõunas. Üksikuid on leitud Vahemere maade, Türgi kääbuskotka kolooniates... Pesitseb Aafr-s Saharast lõunas. Üksikuid on leitud Vahemere maade, Türgi kääbuskotka kolooniates...

Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates... Pesitseb Pesitseb Aafr-s Pesitseb Aafr-s Saharast Aafr-s Saharast lõunas. Saharast lõunas. Üksikuid lõunas. Üksikuid on Üksikuid leitud on leitud Vahemere on leitud Vahemere Vahemere maade, maade, maade, TürgiTürgi kääbuskotka Türgi kääbuskotka kääbuskotka kolooniates... kolooniates... kolooniates...

Kõnnu-kaeluskotkas, Rüppell´s Vulture, Gyps ruepellii

155

Kõnnu-kaeluskotkas, Rüppell´s Vulture, Gyps ruepellii

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ----------Kirja--ei ole... --------... ----------------... ------------...--... ... ------Väga haruldane. Eur-s nüüdisajal vaid üle 1000 paari

Väga haruldane. Eur-s nüüdisajal vaid üle 1000 paari

Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga Väga haruldane. Väga haruldane. haruldane. Eur-sEur-s nüüdisajal Eur-s nüüdisajal nüüdisajal vaid üle vaid1000 üle vaid1000 paari üle 1000 paaripaari Väga haruldane. Eur-s nüüdisajal vaid üle 1000 paari

Raisakotkas, (Eurasian) Black Vulture, Aegypius monachus

156

Raisakotkas, (Eurasian) Black Vulture, Aegypius monachus

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ----------Kirja Kirja--ei ei ole... ole... ------... ------------------... ------------... ... ... ----------Väga haruldane Araabias ja võib leiduda L.-Jordaanias

Väga haruldane Araabias ja võib leiduda L.-Jordaanias

Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane Väga haruldane haruldane Araabias Araabias jaAraabias võib ja leiduda võib ja leiduda võib L.-Jordaanias leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias Väga Väga haruldane haruldane Araabias Araabias ja võib ja leiduda võib leiduda L.-Jordaanias L.-Jordaanias

Voltpea-raisakotkas, Lappet-faced Vulture, Torgos tracheliotus

157

Voltpea-raisakotkas, Lappet-faced Vulture, Torgos tracheliotus

kli kli kli kli... --klek --klek --... Raipekotkas, Egyptian Vulture, Neophron percnopterus 158

krau plöt-plöt-plöt... --bjääk bjääk --mhäkk-mhäkkmhäkk... Merikotkas, White-tailed Eagle, Haliaeetus albicilla 159

kj端k --kj端 --pj端-pj端 piip piip ... Kalakotkas, Osprey, Pandion haliaetus 160

kiuk kiuk ----klijaa --... Kaljukotkas ehk maakotkas, Golden Eagle, Aquila chrysaetos 161

auk auk auk auk auk... --------... KĂ¤Ă¤pakotkas, (Eastern) Imperial Eagle, Aquila heliaca 162

auk auk auk auk auk... --------... Ibeeria kĂ¤Ă¤pakotkas, Spanish Imperial Eagle, Aquila adalberti 163

kjeff kjeff ----------... VĂ¤ike-konnakotkas, Lesser Spotted Eagle, Aquila pomarina 164

kjeff kjeff --------... Suur-konnakotkas, (Greater) Spotted Eagle, Aquila clanga 165

kjรถff --kjรถff ------... Stepikotkas, Steppe Eagle, Aquila nipalensis 166

kjรถff ----------... Savannikotkas, Tawny Eagle, Aquila rapax 167

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------... ----------------... ------------... ... ... ------------Üliharuldane haudelind Siinai mägikõrbetes

Üliharuldane haudelind Siinai mägikõrbetes

Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Üliharuldane Üliharuldane Üliharuldane haudelind haudelind haudelind SiinaiSiinai mägikõrbetes Siinai mägikõrbetes mägikõrbetes Mustkotkas, Verreaux´s Eagle, Aquila verreauxii

168

Mustkotkas, Verreaux´s Eagle, Aquila terreauxii

jĂź-ok ------jĂź-ok --... Madukotkas, Short-toed Eagle, Circaetus gallicus 169

kli-kli-kli... --hijaah --ü ü ü ü... --... Kääbuskotkas, Booted Eagle, Aquila pennata 170

kjäff ----kjäff ----... Haugaskotkas, Bonelli´s Eagle, Aquila fasciata 171

vi-Ă¤ --------kikiki ... Puna-harksaba, Red Kite, Milvys milvus 172

vii-ähähä ----vii-ähähä --pü-e-e-e-e ... Must-harksaba, Black Kite, Milvus migrans 173

ki채채 --khii khii kjek-kjek-ek... --v채-i v채-i Roo-loorkull, (Western) Marsh Harrier, Circus aeruginosus 174

kjekjekje... --küüõh --tšuk-uk-uk-ukk --... Välja-loorkull, Hen Harrier, Circus cyaneus 175

pii-i küüõh --kjekjekje... --tšittr-er...it-it ... Soo-loorkull, Montagu´s Harrier, Circus pygargus 176

pii-i --dir´r´r´r´r ----tšitr-er...it ... Stepi-loorkull, Pallid Harrier, Circus macrourus 177

via --------via ... Stepiviu, Long-legged Buzzard, Buteo rufinus 178

via --------via ... Ida-hiireviu, “Steppe Buzzard”, Buteo buteo vulpinus 179

piijäh ----viuuu --via ... Lääne-hiireviu, Common Buzzard, Buteo buteo 180

via ----via --viuu ... Karvasjalg-viu ehk taliviu, Rough-legged Buzzard, Buteo lagopus 181

viiĂ¤ --vii ------... Herilaseviu, (European) Honey Buzzard, Pernis apivorus 182

Letters are not.. Kirja--ei ole... Kirja Kirja Kirja eieiei ole... ole... ole... Kirja Kirja Kirja ei--eiei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei--ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... ------------Kirja Kirja Kirja ei ei ei ole... ole... ole... --------... --Kirja--ei ole... ------------... ------------... ... ... ------------Pesitseb peamiselt Siberi taigas..., mõned isendid L-Iisraelis Elatis

Pesitseb peamiselt Siberi taigas..., mõned isendid L-Iisraelis Elatis

Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb Pesitseb peamiselt Pesitseb peamiselt Siberi peamiselt Siberi taigas..., Siberi taigas..., mõned taigas..., mõned isendid mõned isendid L-Iisraelis isendid L-Iisraelis Elatis L-Iisraelis ElatisElatis Pesitseb peamiselt Siberi taigas..., mõned isendid L-Iisraelis Elatis Tutt-herilaseviu, Crested Honey Buzzard, Pernis ptilorbynchus

183

Tutt-herilaseviu, Crested Honey Buzzard, Pernis ptilorbyncus

hiiehiiehiie... --krik --... Raudkull, (Eurasian) Sparrowhawk, Accipiter nisus 184

hiihiihii... --giak --... Kanakull, (Northern) Goshawk, Accipiter gentilis 185

kivik kivik kivik... --kivik-kivikkivikk ... Stepi-raudkull, Levant Sparrowhawk, Accipiter brevipes 186

pi-pi-pi-pi-... --pii-a pii-a pii-a pii-a-... --klü-klü-klü-... ... Mets-laulukull, Dark Chanting Goshawk, Melierax metabates 187

--tšii-ark --tšii-ark --fiiii ... Hõbehaugas, Black-winged Kite, Elanus caeruleus 188

189

190

191

192

Linnunimetuste register

193

Index

194

A aafrika kõnnuleevike 4/4 170 aafrika roherähn 3/4 56 aafrika sooräts 3/4 26 aasia kivikana 1/4 88 aasia kraetrapp 2/4 41 aedbülbül 4/4 143 aed-lepalind 3/4 124 aedporr 4/4 92 aed-põõsalind 3/4 170 aed-roolind 4/4 27 akaatsia-põõsalind 3/4 175 alaska rüdi 2/4 102 alk 2/171 alverüdi 2/4 107 ameerika heletilder 2/4 109 ameerika huik 2/4 29 ameerika hõbekajakas 2/4 131 ameerika metstilder 2/4 110 ameerika piilpart 1/4 66 ameerika rüüt 2/4 64 ameerika tundratüll 2/4 53 ameerika tõmmuvaeras 1/4 69 ameerika vihitaja 2/4 111 ameerika viupart 1/4 39 araabia bülbül 4/4 104 araabia nektarilind 4/4 106 araabia vadavilbas 4/4 109 armeenia hõbekajakas 2/4 133 atlandi tormipääsu 1/4 121 atlantise tormilind 1/4 111 atlase kivitäks 3/4 129 atlase kärbsenäpp 4/4 68 atlase põõsalind 3/4 188 aul 1/4 57 B baleaari põõsalind 3/4 187

A Accipiter brevipes 1/4 186 gentilis gentilis 1/4 185 Acrocephalus aedon 4/431 agricola 4/4 28 arundinaceus 4/4 29 dumetorum 4/4 27 griseldis 4/4 32 melanopogon melanopogon 4/4 17 paludicola 4/4 16 palustris 4/4 26 schoenobaenus 4/4 15 scripsceus scripaceus 4/4 25 stentoreus 4/4 30 Actitis hypoleucos 2/4 82 macularius 2/4 111 Aegithalos caudatus caudatus 4/4 81 Aegolius funereus 3/4 22 Alaemon alaudipes 3/4 83 Alauda arvensis 3/4 64 gulgula 3/4 65 leucoptera 3/4 78 Alca torda 2/4 171 Alcedo atthis 3/4 45 Alectoris barbara 1/4 87 chukar 1/4 88 graeca 1/4 86 rufa 1/4 85 Alle alle 2/4 166 Alopochen aegyptiaca 1/4 31 Ammomanes cinctura 3/4 72 deserti deserti 3/4 71 Ammoperdix griseogularis 1/4 90 heyi 1/4 89 Anas acuta 1/4 35 americana 1/4 39 carolinensis 1/4 66 195

A Accentor, Alpine 3/4 112 Accentor, Black-throated 3/4 115 Accentor, Radde´s 3/4 114 Accentor, Siberian 3/4 113 Albatross, Black-browed 1/4 129 Auk, Little 2/4 166 Avocet (Pied) 2/4 44 B Babbler, Arabian 4/4 109 Fulvous 4/4 108 Iraq 4/4 110 Bee-eater (European) 3/4 49 Blue-cheeked 3/4 50 Bittern, American 1/4 136 (Great) 1/4 135 Little 1/4 137 Blackbird (Common) 3/4 153 Blackcap 3/4 171 Blackstart 3/4 140 Blurtail, Red-flanked 3/4 121 Bluethroat 3/4 120 Bobolink 4/4 204 Booby, Brown 1/4 128 Brambling 4/4 142 Bufflehead 1/4 72 Bulbul, Common 4/4 103 White-eared 4/4 105 White-spectacled 4/4 104 Bullfinch, (Eurasian) 4/4 157 Bunting, Black-headed 4/4 187 Chestnut 4/4 189 Cinereous 4/4 185 Cirl 4/4 184 Corn 4/4 190 Cretzschmar´s 4/4 180 Grey-necked 4/4 181

baleaari tormilind 1/4 116 berberi kivikana 1/4 87 berberi kivitäks 3/4 144 berberi põõsalind 3/4 183 bütsantsi lehelind 4/4 44 D diadeem-lepalind 3/4 126 E erakrästas 3/4 160 eskimo lagle 1/4 25 eskimo rüdi 2/4 99 euroopa kaelustäks 3/4 146 evengi tsiitsitaja 4/4 175 F faasan 1/4 95 G gongon-tormilind 1/4 119 H habehüüp 1/4 136 habekakk 3/4 18 habekotkas 1/4 153 habeviires 2/4 165 hahk 1/4 51 hakk 4/4 116 hallhaigur 1/4 145 hallhani 1/4 23 hallkibu e kibutilder 2/4 83 hallkiird-virelind 4/4 194 hall-kärbsenäpp 4/4 63 hallpea-tsiitsitaja 3/4 55 hallpõsk-pütt 1/4 108 hallrästas 3/4 152 hallrüdi 2/4 101 halltsiitsitaja 4/4 190 hallvares 4/4 120 hallõgija 4/4 93

clypeata 1/4 37 crecca 1/4 41 cyanoptera 1/4 43 formosa 1/4 44 penelope 1/4 38 platyrhynchos 1/4 33 querquedula 1/4 42 rubripes 1/4 36 strepera 1/4 34 Anser albifrons albifrons 1/4 19 anser anser 1/4 23 brachyrhynchus 1/4 22 erythropus 1/4 20 fabalis fabalis 1/4 21 indicus 1/4 32 Anthus berthelotii 3/4 98 campestris 3/4 91 cervinus 3/4 102 godlewskii 3/4 94 gustavi 3/4 103 hodgsoni 3/4 101 petrosus petrosus 3/4 96 pratensis 3/4 99 richardi 3/4 93 rubescens rubescens 3/4 97 similis 3/4 92 spinoletta spinoletta 3/4 95 trivialis 3/4 100 Apus apus 3/4 38 caffer 3/4 42 melba 3/4 40 pallidus 3/4 39 unicolor 3/4 41 Aquil adalberti 1/4 163 chrysaetos 1/4 161 clanga 1/4 165 fasciata 1/4 171 heliaca 1/4 162 nipalensis 1/4 166 pennata 1/4 170 196

House 4/4 193 Indigo 4/4 203 Lapland 4/4 177 Little 4/4 174 Ortolan 4/4 179 Pallas´s Reed 4/4 173 Pine 4/4 183 Red-headed 4/4 186 (Common) Reed 4/4 172 Rock 4/4 191 Rustic 4/4 178 Snow 4/4 176 Striolated 4/4 192 Yellow-breasted 4/4 188 Yelloe-browed 4/4 175 Bustard, Great 2/4 39 Houbara 2/4 40 Little 2/4 42 Macqueen´s 2/4 41 Buttonquail, Small 1/4 93 Buzzard, Common 1/4 180 (European) Honey 1/4 182 Long-legged 1/4 178 Rough-legged 1/4 181 `Steppe` 1/4 179 C Canary (Atlantic) 4/4 154 Canvasback 1/4 71 Capercaillie (Western) 1/4 77 Chaffinch (Common) 4/4 141 Blue 4/4 143 Chiffchaff (Common) 4/4 45 Canary Islands 4/4 48 Caucasian Mountain 4/4 49 Iberian 4/4 47 Siberian 4/4 46 Chough (Red-billed) 4/4 117 Alpine 4/4 118 Chukar 1/4 88 Coot (Eurasian) 2/4 33

hangelind 4/4 176 harakas 4/4 112 harakkägu 2/4 191 harksaba-kajakas 2/4 142 haugaskotkas 1/4 171 heinaturpial 4/4 204 heleflamingo 1/4 152 hele-karmiinleevike 4/4 165 helekoovitaja 2/4 112 helepäll 3/4 32 heletilder 2/4 86 hele-urvalind 4/4 147 herilaseviu 1/4 182 hoburästas 3/4 151 hund-kuhiknokk 4/4 206 hõbehaigur 1/4 144 hõbehaugas 1/4 188 hõbekajakas 2/4 130 händkakk 3/4 19 hänilane e lambahänilane 3/4 105 hüüp 1/4 135 hüüpel 1/4 137 I ibeeria kuldnokk 4/4 128 ibeeria kääpakotkas 1/4 163 ibeeria lehelind 4/4 47 ida-hiireviu 1/4 179 ida-kärbsenäpp 4/4 64 ida-mustvaeras 1/4 68 ida-puhmalind 3/4 193 indigolind 4/4 203 itaalia varblane 4/4 132 J jaapani tormipääsu 1/4 125 jahipistrik 2/4 24 jalakaturpial 4/4 205 jõgi-jämejalg 2/4 47 jõgi-ritsiklind 4/4 22

pomarina 1/4 164 rapax 1/4 167 verreauxii 1/4 168 Ardea cinerea 1/4 145 Ardeola ralloides 1/4 141 Arenaria interpres 2/4 72 Asio capensis 3/4 26 flammeus 3/4 25 otus 3/4 24 Athene noctua noctua 3/4 30 Aythya affinis 1/4 67 americana 1/4 70 collaris 1/4 50 ferina 1/4 45 fuligula 1/4 49 marila 1/4 48 nyroca 1/4 47 valisineria 1/4 71 B Bartramia longicauda 2/4 114 Bombycilla garrulus 3/4 109 Botaurus lentiginosus 1/4 136 stellaris 1/4 135 Branta bernicla bernicla 1/4 27 canadensis canadensis 1/4 24 hutchinsii 1/4 25 leucopsis 1/4 26 ruficollis 1/4 28 Bubo ascalaphus 2/4 16 bubo 3/4 15 scandiacus 3/4 20 zeylonensis 3/4 17 Bubulcus ibis 1/4 140 Bucanetes githagineus 4/4 167 mongolicus 4/4 168 197

Red-knobbed 2/4 34 Cormorant (Great) 1/4 132 Pygmy 1/4 134 Corncrake 1/4 94 Coucal, Senegal 2/4 194 Courser, Cream-coloured 2/4 48 Crake, Baillon´s 2/4 31 Little 2/4 30 Spotted 2/4 28 Crane (Common) 2/4 36 Demoiselle 2/4 37 Siberian 2/4 38 Crossbill, Common 4/4 160 Parrot 4/4 161 Scottish 4/4 162 Two-barred 4/4 163 Crow, Carrion 4/4 121 Hooded 4/4 120 House 4/4 125 Cuckoo, Black-billed 2/4 193 Common 2/4 189 Great Spotted 2/4 191 Oriental 2/4 190 Yellow-billed 2/4 192 Curlew (Eurasian) 2/4 90 Little 2/4 113 Slender-billed 2/4 112 Stone 2/4 46 D Dipper (White-throated) 3/4 108 Dotterel (Eurasian) 2/4 60 Dove, (Eurasian) Collared 2/4 185 Laughing 2/4 188 Namaqua 2/4 184 Oriental Turtle 2/4 187 Rock 2/4 177 Stook 2/4 179

jõgitiir 2/153 jõgivästrik 3/4 107 jooksurlõoke 3/4 83 jordani kuldnokk 4/4 126 jämejalg 2/4 46 järvekaur 1/4 100 jääkajakas 2/4 143 jääkaur 1/4 101 jääkoskel 1/4 62 jäälind 3/4 45 jää-tormilind 1/4 109 K kabiili puukoristaja 4/4 87 kadakaraat 3/4 114 kadakatäks 3/4 145 kaeluskotkas 1/4 154 kaelus-kärbsenäpp 4/4 70 kaelusrästas 3/4 154 kaelus-turteltuvi 2/4 185 kaelustuvi e meigas 2/4 180 kaevurlõoke 3/4 73 kagu-põldlõoke 3/4 65 kahkselg-kivitäks 3/4 134 kalakajakas 2/4 127 kalakakk 3/4 17 kalakotkas 1/4 160 kaldapääsuke 3/4 84 kalda-rädilind 4/4 24 kaljuhakk 4/4 117 kaljuiibis 1/4 150 kaljukajakas 2/4 141 kalju-kivikana 1/4 86 kaljuklutt 4/4 90 kaljukotkas e maakotkas 1/4 161 kalju-puukoristaja 4/4 88 kaljutsiitsitaja 4/4 192 kaljutuvi 2/4 177 kaljuvarblane 4/4 136 kanaari kaelustäks 3/4 148

Bucephala albeola 1/4 72 (European) Turtle 2/4 186 clangula 1/4 59 Dowitcher, Long-billed islandica 1/4 60 2/4 116 Bulweria bulwerii 1/4 118 Short-billed 2/4 117 Burhinus oedicnemus 2/4 46 Duck, American Black 1/4 36 senegalensis 2/4 47 Ferroginous 1/4 47 Buteo buteo buteo 1/4 180 Harlequin 1/4 58 buteo vulpinus 1/4 179 Long-tailed 1/4 57 lagopus 1/4 181 Marbled 1/4 40 rufinus rufinus 1/4 178 Ring-necked 1/4 50 Butorides striata 1/4 139 Ruddy 1/4 65 Tufted 1/4 49 C White-headed 1/4 64 Calandrella brachydactyla Dunlin 2/4 73 3/4 69 Dunnock 3/4 111 rufescens rufescens 3/4 70 Calcarius laponicus 4/4 177 E Calidris acuminata 2/4 107 Eagle, Bonelli´s 1/4 171 alba 2/4 70 Booted 1/4 170 alpina alpina 2/4 73 Golden 1/4 161 bairdii 2/4 99 (Eastern) Imperial 1/4 162 canutus 2/4 69 Lesser Spotted 1/4 164 ferruginea 2/4 74 Short-toed 1/4 169 fuscicollis 2/4 100 Spanish Imperial 1/4 163 himantopus 2/4 115 (Greater) Spotted 1/4 165 maritima 2/4 71 Steppe 1/4 166 mauri 2/4 102 Tawny 1/4 167 melanotos 2/4 106 Verreaux´s 1/4 168 minuta 2/4 77 White-tailed 1/4 159 minutilla 2/4 79 Egret, Cattle 1/4 140 pusilla 2/4 101 Great 1/4 144 ruficollis 2/4 103 Little 1/4 142 subminuta 2/4 78 (Western) Reef 1/4 143 temminckii 2/4 76 Eider (Common) 1/4 51 Calliope calliope 3/4 123 King 1/4 52 Calonectris diomedea Steller´s 1/4 53 borealis 1/4 110 domedea diomedea F 1/4 111 Falcon, Barbary 2/4 22 Caprimulgus aegyptius Eleonora´s 2/4 19 3/4 35 Lanner 2/4 26 198

kanaari kiur 3/4 98 kanaari koldvint 4/4 154 kanaari loorberituvi 2/4 182 kanaari sinitihane 4/4 74 kanaari väike-lehelind 4/4 48 kanada lagle 1/4 24 kanakull 1/4 185 kanepilind 4/4 144 karbuskajakas 2/4 129 karikormoran 1/4 133 karkjalg 2/4 45 karmiinleevike 4/4 164 karvasjalg-kakk 3/4 22 karvasjalg-viu e taliviu 1/4 181 kaspia lehelind 4/4 53 kassikakk 3/4 15 kaukaasia mägikana 1/4 81 kaukaasia väike-lehelind 4/4 49 keldi rabapüü 1/4 74 kiiver-pärlkana 1/4 98 kiivitaja 2/4 65 kilatüll 2/4 54 kiripugu-rüdi 2/4 106 kirjuhahk 1/4 53 kirju-kuningkalur 3/4 48 kirjurästas 3/4 162 kirjuvuril 2/4 176 kivikakk 3/4 30 kivi-kõnnulõoke 3/4 71 kivileevike 4/4 168 kivipääsuke 3/4 86 kivirullija 2/4 72 kivirästas 3/4 156 kivitsiitsitaja 4/4 181 kivi-tuttlõoke 3/4 67 kivitäks 3/4 128 kivivuril 2/4 175 kodukakk 3/4 27

europaeus 3/4 33 nubicus 3/4 36 ruficollis ruficollis 3/4 34 Carduelis cannabina 4/4 144 carduelis 4/4 148 chloris 4/4 149 citrinella 4/4 151 corsicana 4/4 152 flammea flammea 4/4 146 flavirostris 4/4 145 hornemanni 4/4 147 spinus 4/4 150 Carpodacus erythrinus 4/4 164 rubicilla 4/4 166 synoicus 4/4 165 Carpospiza brachydactyla 4/4 137 Casmerodis albus 1/4 144 Catharus fuscescens 3/4 161 guttatus 3/4 160 minimus 3/4 159 ustulatus 3/4 158 Cecropis daurica 3/4 89 Centropus senegalensis 2/4 194 Cepphus grylle 2/4 168 Cecrotrichas galactotes galactotes 3/4 119 Certhia brachydactyla 4/4 92 familiaris familiaris 4/4 91 Ceryle rudis 3/4 48 Cettia cetti 4/4 24 Charadrius alexandrinus 2/4 55 asiaticus 2/4 61 dubius 2/4 51 hiaticula hiaticula 2/4 52 leschbenaultii leschbenaultii 2/4 58

199

Peregrine 2/4 21 Red-footed 2/4 17 Saker 2/4 25 Sooty 2/4 20 Fieldfare 3/4 152 Finch, African Crimsonwinged 4/4 170 Asian Crimson-winged 4/4 169 Citril 4/4 151 Corsican 4/4 152 Desert 4/4 171 Mongolian 4/4 168 Trumpeter 4/4 167 Firecrest 4/4 60 Madeiran 4/4 61 Flamingo (Greater) 1/4 152 Flycatcher, Atlas 4/4 68 Collared 4/4 70 Pied 4/4 67 Red-breasted 4/4 65 Semicollared 4/4 69 Spotted 4/4 63 Taiga 4/4 66 Francolin, Black 1/4 83 Double-spurred 1/4 84 Fulmar (Northern) 1/4 109 G Gadwall 1/4 34 Gannet (Northern) 1/4 127 Garganey 1/4 42 Godwit, Bar-tailed 2/4 89 Black-tailed 2/4 88 Goldcrest 4/4 59 Goldeneye (Common) 1/4 59 Barrow´s 1/4 60 Goldfinch (European) 4/4 148 Goosander 1/4 62 Goose, Barnacle 1/4 26 Bean 1/4 20

kodutuvi 2/4 178 koduvarblane 4/4 131 koldhaigur 1/4 141 koldsäälik 4/4 198 koldvint 4/4 153 kollajalg-tilder 2/4 108 koovtilder 2/4 114 korallitiir 2/4 161 kormoran e karbas 1/4 132 kraetrapp 2/4 40 krüüsel 2/4 168 kukkurtihane 4/4 83 kuldfaasan 1/4 96 kuldhänilane 3/4 106 kuldjalg-hõbekajakas 2/4 135 kuld-lehelind 4/4 56 kuldnokk 4/4 127 kuldnokk-vihmakägu 2/4 192 kuldtsiitsitaja 4/4 188 kuninghahk 1/4 52 kuningtiir 2/4 157 kuupart 1/4 44 kuusekajakas 2/4 126 kuuserästas 3/4 158 kuusevint 4/4 151 kuuse-käbilind 4/4 160 kõnnu-kaeluskotkas 1/4 155 kõnnukana 1/4 90 kõnnu-käosulane 4/4 36 kõnnuleevike 4/4 169 kõnnuõgija 4/4 97 kõnnupistrik 2/4 26 kõnnu-põõsalind 3/4 181 kõnnu-pääsujooksur 2/4 49 kõnnuvarblane 4/4 137 kõnnu-väikelõoke 3/4 70 kõrbejooksur 2/4 48 kõrbekakk 3/4 29 kõrbekana 1/4 89 kõrbe-kivipääsuke 3/4 87

mongolus mongolus 2/4 57 morinellus 2/4 60 pecuarius 2/4 56 semipalmatus 2/4 53 vociferus 2/4 54 Chersophilus duponti duponti 3/4 82 Chlamydotis macqueenii 2/4 41 undulata 2/4 40 Chlidonias hybrida 2/4 165 leucopterus 2/4 164 niger 2/4 163 Chordeiles minor 3/4 37 Chroicocephalus genei 2/4 125 philadelphia 2/4 126 ridibundus 2/4 124 Chrysolophus amherstiae 1/4 97 pictus 1/4 96 Ciconia ciconia 1/4 147 nigra 1/4 148 Cinclus cinclus 3/4 108 Cinnyris osea 4/4 106 Ciraetus gallicus 1/4 169 Circus aeruginosus 1/4 174 cyaneus 1/4 175 macrourus 1/4 177 pygargus 1/4 176 Cisticola funcidis 4/4 18 Clamator glandarius 2/4 191 Clangula hyemalis 1/4 57 Coccothraustes coccothraustes 4/4 159 Coccyzus americanus 2/4 192 erytropthalmus 2/4 193 Columba bollii 2/4 182 junoniae 2/4 181 200

Brent 1/4 27 Cackling 1/4 25 Canada 1/4 24 Greylag 1/4 23 Lesser White-fronted 1/4 20 Pink-footed 1/4 22 Red-breasted 1/4 28 (Greater) White-fronted 1/4 19 Goshawk (Northern) 1/4 185 Dark Chanting 1/4 187 Grebe, Black-necked 1/4 104 Great Crested 1/4 107 Little 1/4 105 Pied-billed 1/4 106 Red-necked 1/4 108 Slavonian (Horned Grebe) 1/4 103 Greenfinch (European) 4/4 149 Greenshank (Common) 2/4 86 Grosbeak, Pine 4/4 158 Rose-breasted 4/4 206 Grouse, Black 1/4 78 Caucasian 1/4 79 Hazel 1/4 80 Red 1/4 75 Guillemot (Common) 2/4 169 Black 2/4 168 Brünnich´s 2/4 170 Guineafowl, Helmeted 1/4 98 Gull, American Herring 2/4 131 Armenian 2/4 133 Audouin´s 2/4 134 Black-headed 2/4 124 Caspian Bonaparte´s 2/4 126

kõrbe-kivitäks 3/4 141 kõrbe-kõnnulõoke 3/4 72 kõrbeleevike 4/4 167 kõrbepistrik 2/4 22 kõrbe-puhmalind 3/4 192 kõrbe-põõsalind 3/4 189 kõrberonk 4/4 123 kõrbe-sarviklõoke 3/4 81 kõrbetüll 2/4 58 kõrbevarblane 4/4 139 kõrbevuril 2/4 174 kõrbe-öösorr 3/4 35 kõrkja-roolind 4/4 15 kõrvukräts 3/4 24 kõvernokk-rüdi e kõvernokk risla 2/4 74 käblik 4/4 62 kägu 2/4 189 käharpelikan 1/4 131 käosulane 4/4 33 kärestikuaul 1/4 58 kääbuskoovitaja 2/4 113 kääbuskormoran 1/4 134 kääbuskotkas 1/4 170 kääpakotkas 1/4 162 kübarkoskel 1/4 173 kühmnokk-luik 1/4 15 külatsiitsitaja 4/4 193 küla-turteltuvi 2/4 188 künnivares 4/4 119 küprose kivitäks 3/4 133 küprose põõsalind 3/4 178

livia 2/4 177 livia (domestica) 2/4 178 oenas 2/4 179 palumbus 2/4 180 trocaz 2/4 183 Coracias garrulus 3/4 52 Corvus corax 4/4 122 cornix 4/4 120 corone 4/4 121 frugilegus 4/4 119 monedula monedula 4/4 116 rhipidurus 4/4 124 ruficollis 4/4 123 splendens 4/4 125 Coturnix coturnix 1/4 92 Crex crex 1/4 94 Cuculus canorus 2/4 189 optatus 2/4 190 Cursiorius cursor 2/4 48 Cyanistes caeruleus 4/4 73 cyanus 4/4 75 teneriffae teneriffae 4/4 74 Cyanopica cyanus 4/4 111 Cygnus columbianus bewickii 1/4 17 cygnus 1/4 16 olor1/4 15

D Delichon urbicum 3/4 90 Dendrocopos leucotos leucotos 3/4 60 L major major 3/4 57 laane-lehelind 4/4 52 medius 3/4 59 laanenäär e metsnäär 4/4 114 minor 3/4 62 laanepüü 1/4 80 syriacus 3/4 58 laanerähn 3/4 61 Dolichonyx oryzivorus laisaba-änn 2/4 121 4/4 204 lammitilder 2/4 37 Dryocopus martius 3/4 53 lannuvart 1/4 50 201

Common (Mew Gull) 2/4 127 Franklin´s 2/4 149 Claucous 2/4 143 Great Black-backed 2/4 137 (European) Herring 2/4 130 Iceland 2/4 144 Ivory 2/4 145 Laughing 2/4 148 Lesser Black-backed 2/4 138 Little 2/4 140 Mediterranean 2/4 129 Pallas´s (Great Blackheaded) 2/4 136 Ring-billed 2/4 128 Ross´s 2/4 139 Sabine´s 2/4 142 Slender-billed 2/4 125 Sooty 2/4 147 White-eyed 2/4 132 Yellow-legged Gyrfalcon 2/4 24 H Harrier, Hen 1/4 175 (Western) Marsh 1/4 174 Montagu´s 1/4 176 Pallid 1/4 177 Hawfinch 4/4 159 Heron, Grey 1/4 145 (Black-crowned) Night 1/4 138 Purple 1/4 146 Squacco 1/4 141 Striated 1/4 139 Hobby (Eurasian) 2/4 18 Hoopoe (Eurasian) 3/4 44 Hypocolius (Grey) 3/4 110

lapi tsiitsitaja e keltsalind 4/4 177 lasuurtihane 4/4 75 lauk 2/4 33 laululuik 1/4 16 laulu-põõsalind 3/4 173 laulurästas 3/4 149 leeterüdi e leeterisla 2/4 70 leetkiur 3/4 97 leet-käosulane 4/4 37 leet-puhmalind 3/4 191 leevike 4/4 157 leina-kivitäks 3/4 136 liguuria põõsalind 3/4 184 liivatiir 2/4 158 liivatüll 2/4 52 liiv-kassikakk 3/4 16 liiv-kivitäks 3/4 130 linavästrik 3/4 104 lodusäälik 4/4 201 loorkakk 3/4 28 luitsnokk-iibis 1/4 151 luitsnokk-part 1/4 37 lumehani 1/4 18 lumekakk 3/4 20 lumepüü 1/4 76 lumevarblane 4/4 140 lunn 2/4 167 lõopistrik 2/4 18 lõuna-hallõgija 4/4 94 lõuna-hõbekajakas 2/4 132 lõuna-käosulane 4/4 40 lõuna-roolind 4/4 30 lõunatirk 2/4 169 lõuna-tormipääsu 1/4 122 lõunaööbik 3/4 117 lääne-hiireviu 1/4 180 lääne-kivikana 1/4 85 lääne-käosulane 4/4 34 lääne-lehelind 4/4 43 lääne-pöialpoiss 4/4 60

E Egretta garzetta 1/4 142 gularis gularis 1/4 143 Elanus caeruleus 1/4 188 Emberiza aureola 4/4 188 bruniceps 4/4 186 buchanani 4/4 181 caesia 4/4 180 calandra 4/4 190 chrysophrys 4/4 175 cia 4/4 191 cirlus 4/4 184 citrinella 4/4 182 hortulana 4/4 179 leucocephalos 4/4 183 melanocephala 4/4 187 pallasi 4/4 173 pusilla 4/4 174 rustica 4/4 178 rutila 4/4 189 sahari 4/4 193 striolata 4/4 192 Eremalauda dunni 3/4 73 Eremophila alpestris 3/4 80 bilopha 3/4 81 Eremopterix nigriceps 3/4 74 Erithacus rubecula 3/4 116 F Falco biarmicus 2/4 26 cherrug 2/4 25 columbarius 2/4 23 concolor 2/4 20 eleonorae 2/4 19 naumanni 2/4 16 pelegrinoides 2/4 22 peregrinus 2/4 21 rusticolus 2/4 24 subbuteo 2/4 18 tinnunculus 2/4 15 vespertinus 2/4 17 202

I Ibis, (Northern) Bald 1/4 150 Glossy 1/4 149 J Jackdaw (Western) 4/4 116 Jay, (Eurasian) 4/4 113 Siberian 4/4 114 Junco Dark-eyed 4/4 202 K Kestrel (Common) 2/4 15 Lesser 2/4 16 Killdeer 2/4 54 Kingfisher (Common) 3/4 45 Belted 3/4 47 Pied 3/4 48 White-throated 3/46 Kite, Black 1/4 173 Black-winged 1/4 188 Red 1/4 172 Kittiwake (Black-legged) 2/4 141 Knot (Red) 2/4 69 L Lammergeier 1/4 153 Lapwing (Northern) 2/4 65 Red-wattled 2/4 67 Spur-winged 2/4 66 White-tailed 2/4 68 Lark, Bar-tailed 3/4 72 Bimaculated 3/4 76 Black 3/4 79 Calandra 3/4 75 Crested 3/4 66 Desert 3/4 71 Dunn´s 3/4 73 Dupont´s 3/4 82 (Greater) Hoopoe 3/4 83 Horned (Shore Lark) 3/4 80

läänesõtkas 1/4 60 lühinokk-hani 1/4 22 lühisaba-ronk 4/4 124

Ficedula albicilla 4/4 66 albicollis 4/4 70 hypoleuca hypoleuca 4/4 67 M parva 4/4 65 madeira loorberituvi 2/4 183 semitorquata 4/4 69 madeira pöialpoiss 4/4 61 speculigera 4/4 68 madeira tormilind 1/4 120 Fratercula arctica 2/4 167 madukotkas 1/4 169 Fringilla coelebs 4/4 141 magribi kivitäks 3/4 135 montifringilla 4/4 142 makaroneesia tormilind teydea 4/4 143 1/4 113 Fulica atra 2/4 33 marmorpart 1/4 40 cristata 2/4 34 mauri käosulane 4/4 38 Fulmarus glacialis 1/4 109 merikajakas 2/4 137 merikotkas 1/4 159 G merirüdi e meririsla 2/4 71 Galerida cristata cristata merisk 2/4 43 3/4 66 merivart 1/4 48 theklae theklae 3/4 67 mesilasenäpp 3/4 49 Gallinago gallinago 2/4 94 mesopotaamia roolind 4/4 32 media 2/4 93 metsis e mõtus 1/4 77 stenura 2/4 118 metskiur 3/4 100 Gallinula chloropus 2/4 32 metskurvits 2/4 92 Garrulus glandarius mets-laulukull 1/4 187 glandarius 4/4 113 mets-lehelind 4/4 42 Gavia adamsii 1/4 102 metssäälik 4/4 196 arctica 1/4 100 metstilder 2/4 81 immer 1/4 101 metsvint 4/4 141 stellata 1/4 99 mongoolia kiur 3/4 94 Gelochelidon nilotica 2/4 152 mudanepp 2/4 95 Geokichla sibirica 2/4 163 mudatilder 2/4 80 Geronticus eremita 1/4 150 munk-kivitäks 3/4 137 Glareola nordmanni 2/4 50 mustfrankoliin 1/4 83 pratincola 2/4 49 must-harksaba 1/4 173 Glaucidium passerinum mustjalg-tüll 2/4 55 3/4 23 mustkael-pütt 1/4 104 Grus grus 2/4 36 mustkiird-pagulind 4/4 102 leucogeranus 2/4 38 must-kivitäks 3/4 139 virgo 2/4 37 mustkotkas 1/4 168 Gymnoris xanthocollis mustkulm-albatross 1/4 129 4/4 138 203

Lesser Short-toed 3/4 70 (Greater) Short-toed 3/4 69 Temminck´s 3/4 81 Thekla 3/4 67 Thick-billed 3/4 77 White-winged 3/4 78 Linnet (Common) 4/4 144 Loon, Black-throated (Arctic Driver) 1/4 100 Great Northern 1/4 101 Red-throated 1/4 99 Yellow-billed (White-billed Diver) 1/4 102 M Magpie (Common) 4/4 112 Azure-winged 4/4 111 Martin, Brown-throated 3/4 85 (Eurasian) Crag 3/4 86 (Common) House 3/4 90 Rock 3/4 87 (Common) Sand 3/4 84 Merganser, Hooded 1/4 73 Red-breasted 1/4 63 Merlin 2/4 23 Moorhen (Common) 2/4 32 N Nighthawk (Common) 3/4 37 Nightingale (Common) 3/4 117 Thrush 3/4 118 Nightjar, Egyptian 3/4 35 (European) 3/4 33 Nubian 3/4 36 Red-necked 3/4 34 Nutcracker (Spotted) 4/4 115 Nuthatch, Algerian 4/4 87 Corsican 4/4 85 Eastern Rock 4/4 89

mustkurk-põõsalind 3/4 179 mustkurk-raat 3/4 115 mustkõht-tormilind 1/4 112 mustkõht-vuril 2/4 172 must-kärbsenäpp 4/4 67 mustlagle 1/4 27 mustlauk-õgija 4/4 95 must-lepalind 3/4 125 mustlõoke 3/4 79 mustpea-põõsalind 3/4 171 mustpea-roolind 4/4 17 mustpea-tsiitsitaja 4/4 187 mustpugu-rästas 3/4 164 musträhn 3/4 53 musträstas 3/4 153 mustsaba-kaljutäks 3/4 140 mustsaba-vigle 2/4 88 musttihane 4/4 72 must-toonekurg 1/4 148 mustvaeras 1/4 54 mustvares 4/4 121 mustviires 2/4 163 mägihakk 4/4 118 mägi-kanepilind 4/4 145 mägikiur 3/4 95 mägi-lepalind 3/4 127 mägi-puukoristaja 4/4 89 mägiraat 3/4 112 mägiteder 1/4 79 mägitsiitsitaja 4/4 191 mägitüll 2/4 57 männi-käbilind 4/4 161 männileevike 4/4 158 männitalvike 4/4 183 mänsak 4/4 115 N naaskelnokk 2/4 44 naerukajakas 2/4 124 naerutiir 2/4 152 neitsikurg 2/4 37

Gypaetus barbatus 1/4 153 Gyps fulvus 1/4 154 rueppellii 1/4 155 H Haematopus ostralegus 2/4 43 Halycon smyrnensis 3/4 46 Haliaeetus albicilla1/4 159 Hedytipna metallica 4/4 107 Himantopus himantopus 2/4 45 Hippolais icterina 4/4 33 languida 4/4 36 olivetorum 4/4 35 polyglotta 4/4 34 Hirundapus rustica rustica 3/4 88 Histornicus histornicus 1/4 58 Hydrobates pelagicus1/4 121 Hydrocoloeus minutus 2/4 140 Hydroprogne caspia 2/4 156 Hypocolius ampelinus 3/4 110 I Icterus galbula 4/4 205 Iduna caligata 4/4 39 pallida 4/4 37 rama 4/4 40 Irania gutturalis 3/4 122 Ixobrychus minutus 1/4 137 J Junco hyemalis 4/4 202 Jynx torquilla 3/4 63 L Lagopus 204

(Eurasian) 4/4 84 Krüper´s 4/4 86 (Western) Rock 4/4 88 O Oriole, Baltimore 4/4 205 (eurasian) Golden 4/4 130 Osprey 1/4 160 Ouzel, Ring 3/4 154 Owl, Barn 3/4 28 Brown Fish 3/4 17 (Eurasian) Eagle 3/4 15 Great Grey 3/4 18 (Northern) Hawk 3/4 21 Hume´s 3/4 29 Little 3/4 30 Long-eared 3/4 24 Marsh 3/4 26 Pallid Scops 3/4 32 Pharaoh Eagle 3/4 16 (Eurasian) Pygmy 3/4 23 (Eurasian) Scops 3/4 31 Short-eared 3/4 25 Snowy 3/4 20 Tawny 3/4 27 Tengmalm´s 3/4 22 Ural 3/4 19 Oystercatcher (Eurasian) 2/4 43 P Partridge, Barbary 1/4 87 Grey 1/4 91 Red-legged 1/4 84 Rock 1/4 86 Sand 1/4 89 See-see 1/4 90 Parula, Northern 4/4 195 Pelican, Dalmatian 1/4 131 White 1/4 130 Petrel, Fea´s 1/4 119

niidu-kaelustäks 3/4 147 niidukiur 3/4 93 niidu-ritsiklind 4/4 21 niiluse nektarilind 4/4 107 nunn-kivitäks 3/4 132 nurmkana 1/4 91 nuubia öösorr 3/4 36 nõgikajakas 2/4 146 nõgipart 1/4 36 nõgipistrik 2/4 20 nõgitiir 2/4 159 nõgi-tormilind 1/4 118 nõlvakiur 3/4 92 nõlva-stepilõoke 3/4 76 nõlvatsiitsitaja 4/4 180 nõmmekiur 3/4 191 nõmmelõoke 3/4 68 nõmme-põõsalind 3/4 185 O oaasileevike 4/4 171 ohakalind 4/148 P padu-roolind 4/4 28 pahlsaba-part 1/4 35 paindpuulind 3/4 110 pajutsiitsitaja 4/4 173 pajuvarblane 4/4 133 palma loorbrituvi 2/4 181 pasknäär e metsnäär 4/4 113 peegel-tormilind 1/4 117 peoleo 4/4130 piilpart 1/4 41 piiritaja e piirpääsuke 3/4 38 pikkjalg-rüdi 2/4 115 pikksaba-änn 2/4 123 pisirüdi 2/4 79 plüü 2/4 59 polaarkajakas 2/4 144 porr 4/4 91

lagopus lagopus 1/4 74 lagopus scotica 1/4 75 Lanius collurio 4/4 96 cristatus 4/4 99 excubitor excubitor 4/4 93 isabellinus 4/4 97 meridionalis 4/4 94 minor 4/4 95 nubicus 4/4 101 phoenicuroides 4/4 98 senator senator 4/4 100 Larus argentatus argentatus 2/4 130 armenicus 2/4 133 atricilla 2/4 148 audouinii 2/4 134 cachinnans 2/4 135 canus 2/4 127 delawarensis 2/4 128 fuscus fuscus 2/4 138 glaucoides glaucoides 2/4 144 hemprichii 2/4 146 hyperboreus 2/4 143 ichtyaetus 2/4 136 leucophthalmus 2/4 147 marinus 2/4 137 melanocephalus 2/4 129 michahellis 2/4 132 pipixcan 2/4 149 smithsonianus 2/4 131 Limicola falcinellus 2/4 175 Limnodromus griseus 2/4 117 scolopaceus 2/4 116 Limosa lapponica 2/4 89 limosa limosa 2/4 88 Locustella certhiola 4/4 21 fluviatilis 4/4 22

205

Leah´s Storm 1/4 123 Madeiran Storm 1/4 124 (European) Storm 1/4 121 Swinhoe´s Storm 1/4 125 White-faced Storm 1/4 126 Wilson´s Storm 1/4 122 Zino´s 1/4 120 Phalarope, Red 2/4 96 Red-necked 2/4 97 Wilson´s 2/4 98 Pheasant (Common) 1/4 95 Golden 1/4 96 Lady Amherst´s 1/4 97 Pigeon, Bolle´s 2/4 182 Feral 2/4 178 Laurel 2/4 181 Trocaz 2/4 183 (Common) Wood 2/4 180 Pintail (Northern) 1/4 35 Pipit, Berthelot´s 3/4 98 Blyth´s 3/4 98 Buff-bellied 3/4 97 Long-billed 3/4 92 Meadow 3/4 99 Olive-backed 3/4 101 Pechora 3/4 103 Red-throated 3/4 102 Richard´s 3/4 93 Rock 3/4 96 Tawny 3/4 91 Tree 3/4 100 Water 3/4 95 Plover, American Golden 2/4 64 Caspian 2/4 61 (European) Golden 2/4 62 Greater Sand 2/4 58 Grey 2/4 59 Kentish 2/4 55 Kittlitz´s 2/4 56 Lesser Sand 2/4 57

portugali tormilind 1/4 110 preeriakajakas 2/4 149 preeriavart 1/4 70 prillnerp 2/4 119 prillvaeras 1/4 56 pruunselg-põõsalind 3/4 180 pruunsuula 1/4 128 pruunõgija 4/4 99 pujulõoke 3/4 82 pujutüll 2/4 61 puna-harksaba 1/4 172 punajalg-pistrik 2/4 17 punajalg-tilder 2/4 84 punakael-lagle 1/4 28 punakael-rüdi 2/4 103 punakael-öösorr 3/4 34 punakurk-kaur 1/4 99 punakurk-põõsalind 3/4 182 punanokk-vart 1/4 46 punapea-tsiitsitaja 4/4 186 punapea-vart 1/4 45 punapea-õgija 4/4 100 punapugu-puukoristaja 4/4 86 punapugu-rästas 3/4 165 punapära-kivitäks 3/4 142 punarind 3/4 116 punarind-rästas 3/4 157 punasaba-säälik 4/4 199 punasaba-õgija 4/4 98 punaselg-õgija 4/4 96 puna-veetallaja 2/4 96 purpurhaigur 1/4 146 puukoristaja 4/4 84 põhjakiur 3/4 103 põhja-kuningkalur 3/4 47 põhja-lehelind 4/4 50 põhjasäälik 4/4 197 põhjatihane 4/4 78 põhjatirk 2/4 170 põhja-tormilind 1/4 114

luscinoides luscinoides 4/4 23 naevia 4/4 19 Logopus muta 1/4 76 Lophodytes cucullatus 1/4 73 Lophophanes cristatus 4/4 76 Loxia curvirostra 4/4 160 leucoptera 4/4 163 pytyopsittacus 4/4 161 scotica 4/4 162 Lullula arborea 3/4 68 Luscinia luscinia 3/4 118 megarhynchos 3/4 117 svecica svecica 3/4 120 Lymnocryptes minimus 2/4 95 Lyrurus mlokosieuwiczi 1/4 79

Little Ringed 2/4 51 Pacific Golden 2/4 63 (Common) Ringed 2/4 52 Semipalmated 2/4 53 Pochard (Common) 1/4 45 Red-crested 1/4 46 Pratincole, Black-winged 2/4 50 Collared Glariola 2/4 49 Prinia, Graceful 3/4 191 Ptarmigan, Rock 1/4 76 Willow 1/4 74 Puffin (Atlantic) 2/4 167 Q Quail (Common) 1/4 92

R Rail, Water 2/4 27 M Raven (Common) 4/4 122 Marmaronetta angustirostris Brown-necked 4/4 123 1/4 40 Fan-tailed 4/4 124 Megaceryle alcyon 3/4 47 Razorbill 2/4 171 Melanitta americana 1/4 68 Redhead 1/4 70 deglandi deglandi 1/4 69 Redpoll (Common) 4/4 146 fusca 1/4 55 Arctic 4/4 147 nigra 1/4 54 Redshank (Common) 2/4 84 perspicillata 1/4 56 Spotted 2/4 85 Melanocorypha bimaculata Redstart (Common) 3/4 124 3/4 76 American 4/4 194 calandra 3/4 75 Black 3/4 125 yeltiniensis 3/4 79 Güldenstädt´s 3/4 127 Melierax metabates 1/4 187 Moussier´s 3/4 126 Mergellus albellus 1/4 61 Redwing 3/4 150 Mergus merganser 1/4 62 Reedling, Bearded 4/4 82 serrator 1/4 63 Robin (European) 3/4 116 Merops apiaster 3/4 49 American 3/4 157 orientalis cleopatra 3/4 51 Rufous Bush 3/4 119 persicus 3/4 50 White-throated 3/4 122 Milvus migrans migrans Roller (European) 3/4 52 1/4 173 Rook 4/4 119 206

põhja-tormipääsu 1/4 123 põhjatsiitsitaja 4/4 178 põhja-vihmakägu 2/4 193 põhjavint 4/4 142 põldlõoke 3/4 64 põldtsiitsitaja 4/4 179 põldvarblane 4/4 134 põldvutt 1/4 92 pärsia kivitäks 3/4 143 pärsia mägikana 1/4 82 pöialpoiss 4/4 59

milvus 1/4 172 Mniotilta varia 4/4 200 Monticola saxatilis 3/4 156 solitarius 3/4 155 Montifrigilla nivalis 4/4 140 Morus bassanus 1/4 127 Motacilla alba 3/4 104 flava 3/4 105 cinerea 3/4 107 citreola 3/4 106 Muscicapa daurica 4/4 63 strinta 63

Rosefinch, Common 4/4 164 Great 4/4 166 Sinai 4/4 165 Rubythroat, Siberian 3/4 123 Ruff 2/4 104

S Sanderling 2/4 70 Sandgrouse, Black-bellied 2/4 172 Crowned 2/4 175 Lichtenstein´s 2/4 176 R Pin-tailed 2/4 173 rabahani 1/4 21 N Spotted 2/4 174 raba-neppvigle 2/4 117 Neophron percnopterus Sandpiper, Baird´s 2/4 99 rabapistrik 2/4 21 1/4 158 Broad-billed 2/4 75 rabapüü 1/4 74 Netta erythrophthalma Buff-breasted 2/4 105 raipekotkas 1/4 158 rufina 1/4 46 Common 2/4 82 raisakotkas 1/4 156 Nucifraga caryocatactes Curlew 2/4 74 randkajakas 2/4 148 4/4 115 Green 2/4 81 randkiur3/4 96 Numenius arquata 2/4 90 Least 2/4 79 randpiiritaja 3/4 39 minutus 2/4 113 Marsh 2/4 87 rand-siidhaigur 1/4 143 phaeopus 2/4 91 Pectoral 2/4 106 randtiir 2/4 154 tenuirostris 2/4 112 Purple 2/4 71 rasvatihane 4/4 71 Numida meleagris meleagris Semipalmated 2/4 101 ristpart 1/4 29 1/4 98 Sharp-tailed 2/4 107 rohe-mesilasenäpp 3/4 50 Nycticorax nycticorax Solitary 2/4 110 roherähn 3/4 54 1/4 138 Spotted 2/4 111 rohevint 4/4 149 Stilt 2/4 115 rohe-kannuskägu 2/4 149 O Terek 2/4 83 rohukoskel 1/4 63 Oceanites oceanicus 1/4 122 Upland 2/4 114 rohulind 4/4 18 Oceanodroma castro 1/4 124 Western 2/4 102 rohunepp 2/4 93 leucorhoa 1/4 123 White-rumped 2/4 100 ronk e kaaren 4/4 122 monorhis 1/4 125 Wood 2/4 80 roohabekas e roovilbas Oena capensis 2/4 184 Scaup (Greater) 1/4 48 4/4 82 Oenanthe chrysopygia Lesser 1/4 67 roo-loorkull 1/4 174 3/4 143 Scoter, Black 1/4 68 roo-ritsiklind 4/4 23 deserti 3/4 141 Common 1/4 54 rooruik 2/4 27 finschii 3/4 134 Surf 1/4 56 roosakajakas 2/4 139 halophila 3/4 135 Velvet 1/4 55 rohe- e nõlva-lehelind 4/4 51 White-winged 1/4 69 207

roosa-kuldnokk 4/4 129 roosapelikan 1/4 130 roosatiir 2/4 155 roostepääsuke 3/4 89 roosterind-tüll e mornel 2/4 60 rootsiitsitaja 4/4 172 rubiinööbik 3/4 123 rukkirääk 1/4 94 ruskerästas 3/4 168 ruske-safiirlind 3/4 46 rusketsiitsitaja 4/4 189 rusktiib-rästas 3/4 167 ruugerüdi 2/4 103 ruugerind-tüll 2/4 56 rägapart 1/4 42 rästas-roolind 4/4 29 räusktiir e räusk 2/4 156 rääkspart 1/4 34 räästapääsuke 3/4 90 rüüt 2/4 62 S saarepiiritaja 3/4 41 sabatihane 4/4 81 sabatuvi 2/4 184 sagarkiivitaja 2/4 67 sagarlauk 2/4 34 sahara põõsalind 3/4 190 sahara vadavilbas 4/4 108 salenokk-kajakas 2/4 125 salu-kirjurähn 3/4 58 salu-lehelind 4/4 41 salu-põõsalind 3/4 174 salupäll 3/4 31 salutihane e sootihane 4/4 77 samblikusäälik 4/4 195 sametpea-põõsalind 3/176 sarviklõoke 3/4 80 sarvikpütt 1/4 103 savannifrankoliin 1/4 84

hispanica hispanica 3/4 131 isabellina 3/40 leucopyga 3/4 138 leucura 3/4 139 lugens 3/4 136 melanura 3/4 140 moesta 3/4 144 monacha 3/4 137 oenanthe oenanthe 3/4 128 pleschanka 3/4 132 seebohmi 3/4 129 xanthoprymna 3/4 142 Onychognathus tristramii 4/4 126 Onychoprion anaethetus 2/4 160 fuscata fuscata 2/4 159 Oriolus oriolus 4/4 130 Otis tarda 2/4 39 Otus brucei 3/4 32 scops 3/4 31 Oxyura jamaicensis 1/4 65 leucocephala 1/4 64 P Pagophila eburnea 2/4 145 Pandion haliaetus 1/4 160 Panurus biarmicus 4/4 82 Parkesia noveboracensis 4/4 201 Parus major 4/4 71 Passer domesticus 4/4 131 hispaneolensis 4/4 133 italiae 4/4 132 moabiticus 4/4 135 montanus 4/4 134 simplex 4/4 139 Passerina cyanea 4/4 203 Pastor roseus 4/4 129 208

Serin (European) 4/4 153 Red-fronted 4/4 156 Syrian 4/4 155 Shag (European) 1/4 133 Shearwater, Balearic 1/4 116 Cory´s 1/4 110 Great 1/4 112 Macaronesian 1/4 113 Manx 1/4 114 `Scopoli´s` 1/4 111 Sooty 1/4 117 Yelkouan 1/4 115 Shelduck (Common) 1/4 29 Ruddy 1/4 30 Shoveler (Northern) 1/4 37 Shrike, Brown 4/4 99 Great Grey 4/4 93 Iberian Grey 4/4 94 Isabelline 4/4 97 Lesser Grey 4/4 95 Masked 4/4 101 Red-backed 4/4 96 Turkestan 4/4 98 Woodchat 4/4 100 Siskin (Eurasian) 4/4 150 Skua, Arctic 2/4 122 Great 2/4 120 Long-tailed 2/4 123 Pomarine 2/4 121 Skylark (Common) 3/4 64 Oriental 3/4 65 Smew 1/4 61 Snipe (Common) 2/4 94 Great 2/4 93 Jack 2/4 95 Painted 2/4 119 Pin-tailed 2/4 118 Snowcock, Caspian 1/4 82 Caucasian 1/4 81 Snowfinch (White-winged) 4/4 140

savannikotkas 1/4 167 seedri koldvint 4/4 155 siberi lehelind 4/4 58 siberi nepp 2/4 118 siberi raat 3/4 113 siberi rästas 3/4 163 siberi rüdi 2/4 78 siberi väike-kärbsenäpp 4/4 66 siberi väikelehelind 4/4 46 siidhaigur 1/4 142 siidisaba 3/4 109 siisike 4/4 150 siniharakas 4/4 111 sinikael-part 1/4 33 sini-kivirästas 3/4 155 siniraag 3/4 52 sinirind 3/4 120 sini-rägapart 1/4 43 sinisaba 3/4 121 sinitihane 4/4 73 sinivint 4/4 143 sirppiiritaja 3/4 42 sookiur 3/4 99 sookurg 2/4 36 soo-loorkull 1/4 176 soopart e pahlsaba-part 1/4 35 sooplütt e plütt 2/4 75 soo-roolind e putkeroolind 4/4 26 soorüdi e soorisla 2/4 73 sooräts 3/4 25 sootiir 2/4 162 stepi-händpart 1/4 64 stepikajakas 2/4 136 stepikotkas 1/4 166 stepi-loorkull 1/4 177 stepilõoke 3/4 75 stepipistrik 2/4 25 stepi-pääsujooksur 2/4 50

Pelagodroma marina 1/4 126 Pelecanus crispus 1/4 131 onocrotalus 1/4 130 Perdix perdix 1/4 91 Periparus ater ater 4/4 72 Perisoreus infaustus 4/4 114 Pernis apivorus 1/4 182 ptilochyncus ptilochyncus 1/4 184 Petronia petronia 4/4 136 Phalacrocroax aristotelis 1/4 133 carbo carbo 1/4 132 pygmeus 1/4 134 Phalaropus fulicarius 2/4 96 lobatus 2/4 97 tricolor 2/4 98 Phasianus colchicus colchicus 1/4 95 Pheusticus ludovicianus 4/4 206 Philomachus pugnax 2/4 104 Phoeniopterus roseus 1/4 152 Phoenicurus erythrogastrus 3/4 127 moussieri 3/4 126 ochruros ochruros 3/4 125 phoenicurus 3/4 124 Phylloscopus bonelli 4/4 43 borealis 4/4 50 canariensis 4/4 48 collybita collybita 4/4 45 collybita tristis 4/4 46 fuscatus 4/4 57 humei 4/4 55 ibericus 4/4 47 inornatus 4/4 54 lorenzii 4/4 49 orientalis 4/4 44 plumbeitarsus 4/4 52 proregulus 4/4 56 209

Sora 2/4 29 Sparrow, Dead Sea 4/4 135 Desert 4/4 139 House 4/4 131 Italian 4/4 132 Pale Rock 4/4 137 (Common) Rock 4/4 136 Spanish 4/4 133 (Eurasian) Tree 4/4 134 White-throated 4/4 207 Yellow-throated 4/4 138 Sparrowhawk, (Eurasian) 1/4 184 Levant 1/4 186 Sparrow-lark, Black-crowned 3/4 74 Spoonbill (European) 1/4 151 Starling, (Common) 4/4 127 Rose-coloured 4/4 129 Spotless 4/4 128 Tristram´s 4/4 126 Stilt, Black-winged 2/4 45 Stint, Little 2/4 77 Long-toed 2/4 78 Red-necked 2/4 103 Temminck´s 2/4 76 Stonechat (European) 3/4 146 Eastern 3/4 147 Fuerteventura 3/4 148 Stork, Black 1/4 148 White 1/4 147 Sunbird, Nile Valley 4/4 107 Palestine 4/4 106 Swallow, Barn 3/4 88 Red-rumped 3/4 89 Swamphen, Purple 2/4 35 Swan, Mute 1/4 15 Tundra (Bevick´s Swan) 1/4 17 Whooper 1/4 16 Swift (Common) 3/4 58

stepi-raudkull 1/4 186 stepi-tuuletallaja 2/4 16 stepiviu 1/4 178 suitsupääsuke 3/4 88 sultantait 2/4 35 suula 1/4 127 suur-karmiinleevike 4/4 166 suur-kirjurähn 3/4 57 suur-konnakotkas 1/4 165 suurkoovitaja 2/4 90 suurnokk-lõoke 3/4 77 suurnokk-vint 3 suurnokk 4/4 159 suurpiiritaja 3/4 40 suurrüdi e suurrisla 2/4 69 suurtrapp 2/4 39 suur-turteltuvi 2/4 187 suurvart 1/4 71 suur-veetallaja 2/4 98 suuränn 2/4 120 sõnnpea-sõtkas 1/4 72 sõtkas 1/4 59 söödikänn 2/4 122 šoti käbilind 4/4 162 T taigakiur 3/4 101 taigakägu 2/4 190 taigarästas 3/4 166 taigatihane 4/4 79 tait 2/4 32 talvike 4/4 182 tamariski-põõsalind 3/4 177 tamariskivarblane 4/4 135 tamme-kirjurähn 3/4 59 tamme-kärbsenäpp 4/4 69 tammetihane 4/4 80 tanu-kivitäks 3/4 138 tarna-roolind 4/4 16 teder 1/4 78 tigrise vadavilbas 4/4 110

schwarzi 4/4 58 sibilatrix 4/4 42 trochiloides viridanus 4/4 51 trochilus 4/4 41 Pica pica 4/4 112 Picoides tridactylus tridactylus 3/4 61 Picus canus 3/4 55 vaillantii 3/4 56 viridis viridis 3/4 54 Pinicola enucleator 4/4 158 Platalea leucorodia 1/4 151 Plectrophenax nivalis nivalis 4/4 176 Plegadis falcinellus 1/4 149 Pluvialis apricaria ´apricaria´ 2/4 62 dominica 2/4 64 fulva 2/4 63 squatarola 2/4 59 Podiceps auritus 1/4 103 cristatus 1/4 107 grisegena 1/4 108 nigricollis 1/4 104 Podilymbus podiceps 1/4 106 Poecile cinctus 4/4 79 lugubris 4/4 80 montanus 4/4 78 palustris palustris 4/4 77 Polysticta stelleri 1/4 53 Porphyrio porphyrio 2/4 35 Pozana carolina 2/4 29 parva 2/4 30 porzana 2/4 28 pusilla 2/4 31 Prinia gracilis 3/4 191 Prunella atrogularis 3/4 115 collaris collaris 3/4 112 modularis modularis 3/4 111 210

Alpine 3/4 40 Little 3/4 43 Pallid 3/4 39 Plain 3/4 41 White-rumped 3/4 42 Z Zitting Cisticola 4/4 18 T Tchagra, Black-crowned 4/4 102 Teal (Eurasian)1/4 41 Baikal 1/4 44 Blue-winged 1/4 43 Green-winged 1/4 67 Tern, Arctic 2/4 154 Black 2/4 163 Bridled 2/4 160 Caspian 2/4 156 Common 2/4 153 Forster´s 2/4 162 Gull-billed 2/4 152 Lesser Crested 2/4 158 Little 2/4 150 Roseate 2/4 155 Royal 2/4 157 Sandwich 2/4 151 Sooty 2/4 159 Whiskered 2/4 165 White-cheeked 2/4 161 White-winged 2/4 164 Thick-knee, Senegal 2/4 47 Thrush, Black-throated 3/4 164 Blue Rock 3/4 155 Dusky 3/4 167 Eye-browed 3/4 166 Grey-cheeked 3/4 159 Mistle 3/4 151 Naumann´s 3/4 168

tiigi-roolind 4/4 25 tikutaja e taevasikk 2/4 94 triip-ritsiklind 4/4 20 troopikatiir 2/4 160 tuhk-lehelind 4/4 55 tuhkvarblane 4/4 138 tulipart 1/4 30 tulipea-koldvint 4/4 156 tumetilder 2/4 85 tundrakaur 1/4 102 tundrakiur e punakurk-kiur 3/4 102 tundra-neppvigle 2/4 116 tundrarästas 3/4 159 tundrarüüt 2/4 63 turteltuvi 2/4 186 tutkas 2/4 104 tutt-herilaseviu 1/4 182 tuttlõoke 3/4 66 tuttpütt 1/4 107 tutt-tihane 4/4 76 tutt-tiir 2/4 151 tuttvart 1/4 49 tuuletallaja 2/4 15 tõmmuiibis 1/4 149 tõmmukajakas 2/4 138 tõmmu-lehelind 4/4 57 tõmmu-tormipääsu 1/4 124 tõmmuvaeras 1/4 55 täpikhuik 2/4 28 türgi tsiitsitaja 4/4 185 türreeni vint 4/4 152 tüvesäälik 4/4 200 U urvalind 4/4 146 V vaaraohani 1/4 31 vaenukägu e toonetutt 3/4 44

montanella 3/4 113 ocularis 3/4 114 Pternistis bicalcaratus 1/4 84 Pterocles alchata 2/4 173 coronatus 2/4 175 lichtensteinii 2/4 176 orientalis 2/4 172 senegallus 2/4 174 Pterodroma feae 1/4 119 madeira 1/4 120 Ptyonoprogne fuligula 3/4 87 rupestris 3/4 86 Puffinus baroli 1/4 113 gravis 1/4 112 griseus 1/4 117 mauretanicus 1/4 116 puffinus 1/4 114 yelkouan 1/4 115 Pycnonotus barbatus 4/4 103 leucotis 4/4 105 xanthopygos 4/4 104 Pyrrchocorax graculus 4/4 118 pyrrhocorax 4/4 117 Pyrrhula pyrrhula 4/4 157

Red-throated 3/4 165 (Rufous-tailed) Rock 3/4 156 Song 3/4 149 Swainson´s 3/4 158 White´s 3/4 162 Tit, African Blue 4/4 74 Azure 4/4 75 (European) Blue 4/4 73 Coal 4/4 72 Crested 4/4 76 Great 4/4 71 Long-tailed 4/4 81 Marsh 4/4 77 (Eurasian) Penduline 4/4 83 Siberian 4/4 79 Sombre 4/4 80 Willow 4/4 78 Treecreeper (Eurasian) 4/4 91 Short-toed 4/4 92 Turnstone, (Ruddy) 2/4 72 Twite 4/4 145

V Veery 3/4 161 Vireo, Red-eyed 4/4 194 R Vulture (Eurasian) Black Rallus aquaticus 2/4 27 1/4 156 Ramphocoris clotbey 3/4 77 Egyptian 1/4 158 Recurvirostra avosetta 2/4 44 (Eurasian) Griffon 1/4 154 Regulus ignicapilla 4/4 60 Lapped-faced 1/4 157 madeirensis 4/4 61 Rüppell´s 1/4 155 regulus regulus 4/4 59 Remiz pendulinus 4/4 83 W Rhodopechys sanguineus Wagtail, Citrine 3/4 106 4/4 169 Grey 3/4 107 alienus 4/4 170 White/Pied 3/4 104 Rhodospiza obsoleta 4/4 171 Yellow 3/4 105 Rhodostethia rosea 2/4 139 Wallcreeper 4/4 90 Riparia paludicola 3/4 85 Warbler, African Desert riparia 3/4 84 3/4 190 211

vahemere kajakas 2/4 134 vahemere kivitäks 3/4 131 vahemere pistrik 2/4 19 vahemere põõsalind 3/4 196 vahemere tormilind 1/4 115 vainurästas 3/4 150 valgekael-kiivitaja 2/4 66 valgekulm-tormipääsu 1/4 126 valgekurg 2/4 38 valgekurk-sidrik 4/4 207 valgekurk-ööbik 3/4 122 valgekõht-vuril 2/4 173 valgelauk-õgija 4/4 101 valgepõsk-bülbül 4/4 105 valgepõsk-händpart 1/4 65 valgepõsk-lagle 1/4 26 valgepära-rüdi 2/4 100 valgesaba-kiivitaja 2/4 68 valgeselg-kirjurähn 3/4 60 valgesilm-kajakas 2/4 147 valgesilm-vart 1/4 47 valgetiib-stepilõoke 3/4 78 valgetiib-viires 2/4 164 valge-toonekurg 1/4 147 vandelkajakas 2/4 145 veetallaja 2/4 97 veisehaigur 1/4 140 vesipapp 3/4 108 videvikusorr 3/4 37 vihitaja e jõgitilder 2/4 82 viinamäe-tsiitsitaja4/4 184 viupart 1/4 38 voltpea-raisakotkas 1/4 157 vuttledik 1/4 93 võsaraat 3/4 111 võsa-ritsiklind 4/4 19 võsa-roolind 4/4 31 võsaööbik 3/4 119 väikealk 2/4 166 väikehaigur 1/4 139

Rissa tridactyla 2/4 141 Rostratula benghalensis 2/4 119

Acuatic 4/4 16 Arabian 3/4 175 Arctic 4/4 50 Asian Desert 3/4 189 S Balearic 3/4 187 Saxicola dacotiae 3/4 148 Basra Reed 4/4 32 maurus 3/4 147 Black-and-white 4/4 200 rubetra 3/4 145 Blackpoll 4/4 197 rubicola 3/4 146 Blyth´s Reed 4/4 27 Scolopax rusticola 2/4 92 Booted 4/4 39 Scotocerca inquieta inquieta Cetti´s 4/4 24 3/4 192 Clamorous Reed 4/4 30 inquieta saharae 3/4 193 Cyprus 3/4 178 Serinus canaria 4/4 154 Dartford 3/4 185 pusillus 4/4 156 Dusky 4/4 57 serinus 4/4 153 Eastern Bonelli´s 4/4 44 syriacus 4/4 155 Eastern Orphean 3/4 173 Setophaga americana 4/4 195 Garden 3/4 170 coronata 4/4 196 (Common) Grasshopper ruticilla 4/4 199 4/4 19 striata 4/4 197 Great Reed 4/4 29 petechia 4/4 198 Greenish 4/4 51 Sitta europaea 4/4 84 Hume´s Leaf 4/4 55 krueperi 4/4 86 Icterine 4/4 33 ledanti 4/4 87 Isabelline 4/4 38 neumayer 4/4 88 Levant Scrub 3/4 192 tephronota 4/4 89 Marmora´s 3/4 186 whiteheadi 4/4 85 Marsh 4/4 26 Somateria mollissima 1/4 51 Melodious 4/4 34 spectabilis 1/4 52 Ménétries´s 3/4 177 Stercorarius longicaudus Moltoni´s 3/4 184 2/4 123 Moustached 4/4 17 parasiticus 2/4 122 Olivaceous 4/4 37 pomarinus 2/4 121 Olive-tree 4/4 35 skua 2/4 120 Paddyfield 4/4 28 Sterna bengalensis 2/4 158 Pallas´s Grasshopper 4/4 21 dougallii 2/4 155 Pallas´s Leaf 4/4 56 forsteri 2/4 162 Radde´s 4/4 58 hirundo 2/4 153 (European) Reed 4/4 25 maxima maxima 2/4 157 River 4/4 22 paradisaea 2/4 154 Rüppell´s 3/4 179 212

väikehuik 2/4 30 väikekajakas 2/4 140 väike-kaldapääsuke 3/4 85 väike-kirjurähn 3/4 62 väike-konnakotkas 1/4 164 väikekoovitaja 2/4 91 väikekoskel e pudukoskel 1/4 61 väike-käosulane 4/4 39 väike-kärbsenäpp 4/4 65 väike-laukhani 1/4 20 väike-lehelind e silk-solk 4/4 45 väikeluik 1/4 17 väike-merivart 1/4 67 väike-mesilasenäpp 3/4 51 väikepiiritaja 3/4 43 väikepistrik 2/4 23 väike-põõsalind 3/4 172 väikepütt 1/4 105 väikerästas 3/4 161 väikerüdi e väikerisla 2/4 77 väiketiir 2/4 150 väiketrapp 2/4 42 väiketsiitsitaja 4/4 174 väiketüll 2/4 51 välja-loorkull 1/4 175 välja-väikelõoke 3/4 69 välusidrik 4/4 202 värbhuik 2/4 31 värbkakk 3/4 23 värblõoke 3/4 74 värbrüdi e värbrisla 2/4 76 väänkael 3/4 63 vööthani 1/4 32 vöötkakk 3/4 21 vööt-käbilind 4/4 183 vööt-lehelind 4/4 54 vöötnokk-kajakas 2/4 128 vöötnokk-pütt 1/4 106 vööt-põõsalind 3/4 169

repressa 2/4 161 sandvicensis 2/4 151 Sternula albifrons 2/4 150 Streptopelia decaocto 2/4 185 orientalis orientalis 2/4 187 senegalensis 2/4 188 turtur 2/4 186 Strix aluco aluco 3/4 27 butleri 3/4 29 nebulosa 3/4 18 uralensis 3/4 19 Sturnus unicolor 4/4 128 vulgaris 4/4 127 Sula leucogaster 1/4 128 Surnia ulula 3/4 21 Sylvia atricapilla 3/4 171 balearica 3/4 187 borin 3/4 170 cantillans cantillans 3/4 182 inornata 3/4 183 communis 3/4 180 crassirostris 3/4 173 curruca 3/4 172 deserti 3/4 190 deserticola 3/4 188 hortensis 3/4 174 leucomelaena 3/4 175 melanocephala melanocephala 3/4 176 melanothorax 3/4 178 mystacea mystacea 3/4 177 nana 3/4 189 nisoria 3/4 169 rueppelli 3/4 179 sarda 3/4 186 subalpina 3/4 184 undata 3/4 185

Saharan Scrub 3/4 193 Sardinian 3/4 176 Savi´s 4/4 23 Sedge 4/4 15 Spectacled 3/4 181 Subalpine Eastern 3/4 182 Syke´s 4/4 40 Thick-billed 4/4 31 Tristram´s 3/4 188 Two-barred Greenish 4/4 52 Upcher´s 4/4 36 Western Bonelli´s 4/4 43 Western Orphean 3/4 174 Western Subalpine 3/4 183 Willow 4/4 41 Wood 4/4 42 (American) Yellow 4/4 198 Yellow-browed 4/4 54 Yellow-rumped 4/4 196 Waterthrush, Northern 4/4 201 Waxwing (Bohemian) 3/4 109 Wheatear (Northern) 3/4 128 Black 3/4 139 Black-eared 3/4 131 Cyprus 3/4 133 Desert 3/4 141 Finsch´s 3/4 134 Hooded 3/4 137 Isabelline 3/4 130 Kurdish 3/4 142 Maghreb 3/4 135 Mourning 3/4 136 Persian 3/4 143 Pied 3/4 132 Red-rumped 3/4 144 Seebohm´s 3/4 129 White-crowned 3/4 138 Z Whimbrel 2/4 91 Zonotrichia albicollis 4/4 207 Whinchat 3/4 145 213

vöötsaba-vigle 2/4 89 Õ õlipuu-käosulane 4/4 35 õõnetuvi 2/4 179 õuevares 4/4 125 Ö ööbik 3/4 118 ööhaigur 1/4 138 öösorr 3/4 33

Zoothera aurea 3/4 162

Whitethroat (Common) 3/4 180 T Lesser 3/4 172 Tachybaptus ruficollis 1/4 105 Wigeon (Eurasian) 1/4 38 Tadorna ferruginea 1/4 30 American 1/4 39 tadorna 1/4 29 Woodcock (Eurasian) 2/4 92 Tarsiger cyanurus 3/4 121 Woodlark 3/4 68 Tchagra senegalus 4/4 102 Woodpecker, Black 3/4 53 Tetrao urogallus 1/4 77 Great Spotted 3/4 57 Tetraogallus caspius 1/4 82 (European) Green 3/4 54 caucasicus 1/4 81 Grey-headed 3/4 55 Tetrastes bonasia 1/4 80 Lesser Spotted 3/4 62 Tetrax tetrax 2/4 42 Levaillant´s Green 3/4 56 Thalassarche melanophris Middle Spotted 3/4 59 1/4 129 Syrian 3/4 58 Tichodroma muraria 4/4 90 Three-toed 3/4 61 Torgos tracheliotus 1/4 157 White-backed 3/4 60 Tringa erythrophus 2/4 85 Wren (Winter) 4/4 62 flavipes 2/4 108 Wryneck (Eurasian) 3/4 63 glareola 2/4 80 melanoleuca 2/4 109 Y nebularia 2/4 86 Yellowhammer 4/4 182 ochropus 2/4 81 Yellowlegs, Greater 2/4 109 solitaria 2/4 110 Lesser 2/4 108 stagnatilis 2/4 87 totanus 2/4 84 Troglodytes troglodytes 4/4 62 Tryngites subruficollis 2/4 105 Turdroides altirostris 4/4 110 fulva 4/4 108 squamiceps 4/4 109 Turdus atrogularis 3/4 164 eunomus 3/4 167 iliacus 3/4 150 merula 3/4 153 migratorius 3/4 157 naumanni 3/4 168 obscurus 3/4 166 philomelos 3/4 149 214

pilaris 3/4 152 ruficollis 3/4 165 toquatus 3/4 154 viscivorus 3/4 151 Turnix sylvaticus 1/4 93 Tyto alba alba 3/4 28 U Upupa epops 3/4 44 Uria aalge aalge 2/4 169 lomvia 2/4 170 V Vanellus indicus 2/4 67 leucurus 2/4 68 spinosus 2/4 66 vanellus 2/4 65 Vireo olivaceus 4/4 194 X Xema sabini 2/4 142

215

216

217

Uus nägemine - uus tulevik Manifest, 2017 Olen uurinud esteetilise ja poliitilise (inim)elu suhteid, otsinud uusi ja unustatud nägemisviise nüüdse aja globaalselt valitsevates hirmutavates paradoksides. Et leida uusi vaatenurki, millega võiks näha uut (paremat) tulevikku, püüan eriti leida afektiivset, aistilist, minu enese kehalist ja kogemuslikku, ühtaegu resoneerivat vaimset muutumise potentsiaali, et seda kasustada (oma) luules ja kunstis.

218

New Sight â&#x20AC;&#x201C; New Future Manifesto, 2017

I have studied the relations in esthetical and political (human)life, I have searched for new and forgotten views in the globally dominant terrifying paradoxes of our present time. To find the new perspectives which would make it possible to see new (a better) future, I try to find especially the affective, the sensory, my own bodily and experienced potential of change, at the same time resonating mental potential of change. I do thist to make it useful in (my) poetry and art.

219

220

221

Font: Minion Pro Regular Font: Minion Pro Bold Font: Minion Pro Italic Font: Minion Pro Bold Italic Font: Minion Pro Medium Italic

222

223

224

225

leeM luaR

tledudnil dajriK eht morf sretteL sdriB

adI-sihäL gnin akirfaA-ajhõP aj apooruE tsaE elddiM eht dna acirfA htroN htiw eporuE fo

4/1

7102-4791