Santa spa brochure

NUESTROS RITUALES

Un spa urbano… un escape de bienestar y belleza

Póngase en nuestras manos… déjese guiar en un viaje multisensorial lleno de tranquilidad y descanso.

Servicios del Spa Bienvenido a Santana Spa. SANTANA SPA está ubicado en el 8o piso del Hotel Andino Royal. Usted puede disfrutar de nuestra variedad de rituales faciales y corporales incluyendo nuestros masajes personalizados que deleitaran su cuerpo y su mente.

Welcome to Santana Spa. We are located on the 8th floor. You can enjoy all our body and facial rituals, including our personalized massages that will delight your senses and your mind.

MA SA JE S CORP O RA L E S / BO DY M AS S AGE S Elija entre nuestra selección de masajes. Nuestras terapeutas se aseguraran de que usted reciba un tratamiento personalizado que se adapte a sus necesidades específicas.

Choose from our selection of massages. Our therapists will ensure you receive personalized treatment to suit your specific needs.

MASAJE TERAPEUTICO DELUXE/ THERAPEUTIC DELUXE MASSAGE

60 MIN

$150.000

Plantas como: el tomillo, romero, eucalipto, citronella, limonaria y limón son prensados en frio, sobre una base del más puro aceite de ajonjolí, un masaje terapéutico que estimula los sentidos, devolviendo el bienestar total al cuerpo y la mente.

Plants such as thyme, rosemary, eucalyptus, citronella, lemongrass and lemon are cold-pressed, on the basis of pure sesame oil, a therapeutic massage that stimulates the senses, returning the total well-being to body and mind.

MASAJE PIES A CABEZA/ HEAD TO TOE MASSAGE

60 MIN

$120.000

Un tratamiento completo con un masaje que inicia en la planta del pie y termina en un masaje cráneo-facial.

A full massage that starts at the bottom of the foot and ends in a cranium-facial massage.

MASAJE DE ESPALDA Y HOMBROS/ BACK & SHOULDER MASSAGE

30 MIN

$90.000

Un tratamiento de 30 minutos, para el hombre en aquellas zonas donde se acumulan las mayores tensiones: hombros, cuello y espalda, con una técnica que disuelve las contracturas con manipulaciones especificas, una terapia de estiramiento y relajación.

A 30-minute treatment, in the areas where the greatest tension is accumulated: shoulders, neck and back, with a technique that dissolves contractures with specific manipulations, therapy, stretching and relaxation. Especially designed for men.

MASAJE CON PIEDRAS / STONE MASSAGE

60 MIN

$120.000

Un masaje con piedras calientes que junto los codos y antebrazos del terapeuta trabaja a nivel de tejido profundo. Ideal para personas que sufren de tensión profunda.

A hot stone massage with the therapist’s elbows and forearms that works deep tissue level. Ideal for people suffering from deep muscle tension.

MASAJE DE VELA/ CANDLE MASSAGE

60 MIN

$140.000

Tres variantes aromáticas (coco-limón, herbal y maracuyá ) que personalizan e intensifican el efecto del masaje. Las velas son mantequillas con propiedades nutritivas, hidratantes y tonificantes que actúan en sinergia para volver más elástica la piel.

Three aromatic variants (coco-lemon, herbal and passion fruit) customize and enhance the massage effect. Candles are made of butter with nourishing, moisturizing and toning properties that act synergistically to become more elastic skin.

R IT U A LE S C O RP O RA L E S SPA / S PA B O D Y R I T U AL S Una experiencia verdaderamente personal, de cada ritual se crea para satisfacer las necesidades específicas del momento.

Terapias orientales, disciplinas y prácticas de curación occidentales se unen para nutrir y volver a equilibrar el cuerpo en tiempos de cambio, presión y el estrés. Todos nuestros rituales corporales incluyen acceso a Sauna y Ducha con Cromoterapia.

A truly personal experience, every ritual is created to meet the specific needs of the moment. Oriental disciplines therapies and Western healing practices come together to nurture and rebalance the body in times of change, pressure and stress. All our massages include access to sauna and cromotherapy shower.

QAHWA CAFÉ/ QAHWA COFEE

120 MIN

$200.000

Un ritual con lo mejor de nuestro país. El café sobre la piel, combinado com el poder de los lodos cromáticos hace de este un ritual para no olvidar. Un exótico tratamiento energizante de principio a fin. Incluye exfoliación cremosa , masaje con lodos cromáticos combinados con café que permanecerán en el cuerpo en una envoltura corporal, ducha de cromoterapia.

The best of our country. Coffee all over the skin, is combined with chromatic mud. A ritual to remember, an exotic treatment energizing from start to finish. Includes exfoliation, body wrap and body massage

MUYQUY ORGANICO/MUYQUY ORGANIC

120 MIN

$225.000

Un ritual de bienestar altamente relajante mientras reduce las tensiones, estimula las percepciones sensoriales, reactiva la circulación, re-estructura la silueta y alisa la piel. Incluye exfoliación corporal herbal , envoltura corporal com polvo de arroz, cardamómo jenjibre y lodos cromáticos, ducha de cromoterapia para finalizar con un masaje total del cuerpo.

A highly relaxing ritual welfare while reducing tensions, stimulates sensory perception, reactivates the circulation, restructured silhouette and smoothes the skin.

ZASCA (PIÑA –COCO)/ ZASCA (PINEAPPLE & COCONUT)

120 MIN

$225.000

Un ritual que nutre y purifica la piel, el coco, la piña y los lodos cromáticos devuelven a la piel su luminosidad, tersura y suavidad.

Incluye exfoliación corporal cremosa, envoltura corporal, para finalizar con un masaje relajante. Aromas y texturas que deleitaran los sentidos. Incluye exfoliación cremosa de piña, envoltura corporal de coco, piña y lodos cromaticos, ducha de cromoterapia para finalizar com um masaje regenerador.

A ritual that nourishes and purifies the skin, coconut, pineapple and chromatic mud, returned their brightness, smoothness and softness.

Includes creamy body scrub, body wrap, finishing with a relaxing massage. Flavors and textures that delight the senses.

RIT UA L E S FA C I A L E S / FAC I AL R I T U AL S SIE HYALURONICO / SIE HYALURONIC

60 MIN

$140.000

Al hidratar proporciona a la piel elasticidad, tono, dejando la piel sedosa, uniforme y resplandeciente, dejando la piel fresca e hidratada, en profundidad.

A regenerating boost for dry, dehydrated, flaky skin by flooding your skin with moisture and hydration.

Gentle cleansing, soft exfoliation, and specialized creams are specifically used for their deeply re-hydrating, soothing, and healing properties.

NYIA ORO Y CAVIAR / GOLD & CAVIAR

60 MIN

$150.000

Un tratamiento de rejuvenecimiento facial disminuyendo notablemente la apariencia de las arrugas con un efecto lifting global del rostro, una piel llena de luminosidad y tersura.

A rejuvenation treatment, with a lifting effect, leaving the skin younger, smooth and shining.

TITHUA HOMBRES / MEN TITHUA

60 MIN

$150.000

Un ritual especifico para hombres, reduce las tensiones, recupera la serenidad y concentraci贸n.

Incluye masaje relajante hombros y nuca, masaje facial y tratamiento hidratante.

A specific men ritual to reduce stress, regain harmony and concentration. Includes shoulder and neck massage, facial massage and moisturizing treatment.

I NF O RM A C I Ó N SPA / S PA I N F O R M AT I O N RESERVACIONES / RESERVATIONS

Para la programación de citas u obtener información adicional acérquese al Front Desk o marque Ext. 0 For reservations or further information contact us at the Front Desk or Dial Ext. 0

HORARIO / SCHEDULE

Nuestro horario es de Lunes a Viernes de 9:00 a.m.-9:00 p.m.

Sábados 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Cita Previa.

Para horario adicional por favor comuníquese con nosotros. Ext. 0 Our hours are Monday through Friday 9:00 am- 9: 00 pm.

Saturday 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Previous Reserve.

For extended hours please inquired. Dial Ext. 0

CONDICIONES DE SALUD / HEALTH CONDITIONS

Por favor, háganos saber de cualquier problema de salud, alergias, o lesiones que puedan afectar su tratamiento o el uso de las instalaciones.

Please let us know any health condition, allergy or injury that may affect your treatment.

RESERVAS

Para la programación de citas u obtener información adicional, por favor póngase en contacto con nosotros: SANTANA SPA HOTEL ANDINO ROYAL Dirección: Calle 85 No 12-28 TEL. (571)651 3131 ext.0 y ext.4800 E-mail: reservas@santanaspa.com Marque ext.0 y ext.4800 si usted es nuestro huésped.

Dial ext.0 or 4800 if you are our guest