portfolio by rafal bambot

[W TYM 7% VAT]

.nocujeMy. w lodowyM hotelu

www.KMH24.PL

ISSN 1897-6166 • INDEKS 230413

NR 4/2009 (22) • CENA: 9,90 ZŁ

FORD FOCUS

najMocniejsZy prZednionapędowy KoMpaKt Świata

sportowa sfora: abarth 500 vs. citroen c2 vts vs. renault twingo rs vs. Mini cooper worKs vs. suZuKi swift sport 04

pierwsi jeźdZiMy porsche panaMerą

ISSN 1897-6166 • INDEKS 230413

[W TYM 7% VAT]

www.kmh24.pl

NR 01/2011 (40) • CENA: 9,90 ZŁ

SubAru iMprezA WrX Sti

nAreSzcie!

sedAn pOwrócil!

FordeM nA nArtAcH FordeM nA Florydzie

bMW

ActiveHybrid X6

najmocniejsza hybryda świata

Audi A1 vs. Mitsubishi OutlAnder vs. skOdA superb

68 69➜

➜

raport

obserwatorium

motoryzacja

temat numeru

cywilizacja

mix er

psychologia

nauka

przyroda

sport

technologie

fotostrony

jajo Kolumba

JAK TO DZIAŁA Alkomat

BARDZO MĘSKIE WITAMINY

KIEDYŚ KORZYSTAŁA Z NICH GŁÓWNIE POLICJA. DZIŚ KAŻDY MOŻE SPRAWDZIĆ, ILE MA PROMILI W ODDECHU CZUJNIK ELEKTROCHEMICZNY – wykrywa alkohol, utleniając go do kwasu octowego

Więcej: www.northforma.pl

■ KOSMETOLOGIA

tlen

Co prawda tanie urządzenia dostępne np. w internecie nie są tak dokładne jak sprzęt policyjny, ale zasadę działania mają podobną. Wypity przez człowieka alkohol wchłania się do krwi, a z niej częściowo woda przedostaje się do płuc i jest wydychany wraz z powietrzem. W takiej formie trafia do tzw. komórki pomiarowej w alkomacie. Zawiera ona czujnik – półprzewodnikowy (najtańszy), elektrochemiczny (droższy, spotykany w bardziej zaawansowanych urządzeniach) lub spektrofotometryczny (najdroższy, przeznaczony do użytku policyjnego i sądowego) – połączony z mikroprocesorem. Na podstawie danych z sensora urządzenie oblicza zawartość alkoholu w powietrzu i prezentuje informację na wyświetlaczu. Warto pamiętać, że na wartość tę ma wpływ wiele czynników, w tym obecność pokarmu w żołądku czy zażywanie leków. A jeśli ktoś nie chce mieć do czynienia z prawdziwym urządzeniem, może skorzystać z wirtualnego alkomatu przeliczającego wypite trunki na promile.

■ KOSMETOLOGIA

ANANAS NA GŁOWĘ

platynowe elektrody

MIKROPROCESOR – analizuje sygnały z czujnika. Powstanie kwasu octowego sprawia, że przez obwód zaczyna płynąć prąd. Pomiar jego natężenia pozwala oszacować zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu z większą dokładnością niż w przypadku tańszych czujników.

U prawie 40 proc. panów około 45. roku życia poziom testosteronu jest za niski. Można to zmienić, przyjmując suplementy diety. Preparaty marki North zawierają wyciąg z rośliny Tribulus terrestris, zwiększający produkcję tego hormonu w organizmie, a także selen, magnez, cynk i witaminę B6, które wspomagają pracę układu nerwowego, odpornościowego i krążenia.

Cena: 20–40 zł

ustnik wyświetlacz

kwas octowy

■ INTERNET

■ DIETETYKA

Świat techniki

mikroprocesor

Ekstrakt z bambusa wzmacnia włosy łamliwe i zniszczone, wyciąg z ananasa reguluje wydzielanie sebum (czyli łoju, który natłuszcza skórę głowy), a olej łupkowy otrzymywany ze skał z dużą zawartością siarki działa przeciwbakteryjnie, przeciwzapalnie i przeciwłupieżowo. Wszystkie te składniki znajdują się w kosmetykach Liding do pielęgnacji włosów, produkowanych przez firmę Kemon. W skład linii wchodzą preparaty do koloryzacji, pielęgnacji i stylizacji włosów. Więcej: www.kemon.pl

TERAPIA ZAPACHEM

W państwie Sumerów 3000 lat p.n.e. ceniono aromaterapeutyczne właściwości tymianku i mirtu. Starożytni Grecy wiedzieli, że niektóre rośliny działają usypiająco, a inne pobudzają do działania. Arabski lekarz Awicenna w X wieku opisał ekstrakcję czystych olejków eterycznych i właściwości lecznicze ponad 800 roślin. Dziś olejki eteryczne są coraz szerzej wykorzystywane w kosmetologii: w preparatach do masaży i kąpieli, w kompresach i kremach. Kosmetyki z ekskluzywnej linii liftingującej Zawsze Piękna firmy Femi zawierają wyciągi z lotosu, ryżu i rozmarynu, a także olejek sandałowy i różany.

Cena: 214–223 zł Więcej: www.femi.pl

SUPERINTERNET PRO NA PRÓBĘ

Zastanawiasz się, czy warto wybrać neostradę? Teraz możesz kupić ją w wybranych opcjach w niskiej cenie na kilka miesięcy i wypróbować. Decydując się na neostradę w promocji SuperInternet pro, możesz z niej zrezygnować w ciągu trzech miesięcy od dnia rejestracji. Zapłacisz tylko abonament i aktywację w promocyjnej cenie. Po okresie próbnym możesz dalej z niej korzystać lub zwiększyć prędkość. Więcej: www.neostrada.pl

■ EDUKACJA

komórka pomiarowa

Więcej: www.prawojazdy.com.pl/aplikacje/prawojazdy/alkomat

■ FA R M A K O L O G I A

■POPULARYZACJA NAUKI

GWIAZDY NA ZAKUPACH

W centrach handlowych działają kina, teatry i kaplice, a w opolskim Solaris Center powstało obserwatorium astronomiczne. Kopuła średnicy 3,2 m, umieszczona na dachu budynku, mieści podwójny teleskop przeznaczony do obserwacji Słońca i Księżyca. Obraz jest przesyłany do znajdującego się piętro niżej pokoju obserwacyjnego. Na monitorach można podziwiać aktualne obrazy Słońca, a także zobaczyć zdjęcia tarczy słonecznej i chromosfery oraz multimedialne prezentacje poświęcone naszej najbliższej gwieździe, Układowi Słonecznemu i wszechświatowi. W przyszłości w Solaris Center ma się również pojawić teleskop służący do obserwacji planet.

ŁAGODNE USPOKOJENIE

Trzy czwarte Polaków przyznaje, że codziennie odczuwa nadmierny stres. U wielu osób wywołuje to problemy ze snem. W łagodzeniu napięć pomaga aktywność fizyczna. Pomocne mogą być również ziołowe środki uspokajające i ułatwiające zasypianie, takie jak Kalms – połączenie kozłka lekarskiego (czyli waleriany), goryczki żółtej i chmielu. Warto tylko pamiętać, że środki farmakologiczne nie rozwiążą problemu, który jest źródłem stresu. Mogą jedynie pomóc stawić mu czoło.

Cena: 15 zł Więcej: www.kalms.pl

Więcej: www.solariscenter.pl

MAGNESY Z WYOBRAŹNIĄ

Kreatywność to cecha, która coraz częściej znajduje się wśród wymagań stawianych przez firmy nowo zatrudnianym pracownikom. Jak ją kształtować? Doskonałym narzędziem mogą być klocki, zwłaszcza takie jak szwajcarskie Geomagi – dzięki zastosowaniu elementów magnetycznych pozwalają na tworzenie skomplikowanych trójwymiarowych struktur. Ci, którzy do tej pory czuli się nieswojo, „pożyczając” zabawki od dzieci, mogą

z czystym sumieniem sięgnąć po nową serię Geomag PRO, przeznaczoną dla osób powyżej 14. roku życia. W zestawach oprócz kulek i patyczków (idealnych np. do tworzenia modeli cząsteczek chemicznych) znajdziemy także kolorowe panele. Można umieszczać je w „oczkach” konstrukcji, tworząc płaszczyzny, kopuły i inne elementy architektoniczne.

RYS. TOMASZ BAMBOT; MATERIAŁY PRASOWE

➜

Cena: od 68,90 zł Więcej: www.geomagworld.com

STYCZEŃ 2010

➜

raport

obserwatorium

motoryzacja

temat numeru

cywilizacja

mix er

psychologia

nauka

przyroda

sport

technologie

fotostrony

jajo Kolumba

Jak to działa Toaleta lotnicza Świat techniki

płyn czyszczący – w samolotach jest stosowany zamiast wody, ponieważ lepiej spłukuje nieczystości, maskuje nieprzyjemne zapachy i dezynfekuje powierzchnię muszli.

instalacJa ściekowa – zbiera płynne odpady ze wszystkich toalet w samolocie. Najczęściej wykonana jest ze stali nierdzewnej.

spuszczenie „wody” – na jedno spłukanie potrzeba zaledwie dwóch litrów płynu (w oszczędnych toaletach „naziemnych” – około 6 l).

system rozprowadzaJący – dzięki niemu płyn obmywa dokładnie cały obwód muszli.

poruszający się pojazd – czy to pociąg, czy autobus, czy samolot – jest narażony na wstrząsy, a więc muszla klozetowa nie powinna być wypełniana wodą, która mogłaby ochlapać pasażera. Samej wody też nie można zabierać zbyt wiele – każdy dodatkowy przewożony kilogram kosztuje. Najlepiej wiedzą o tym konstruktorzy samolotów, stąd latające toalety są też najbardziej oszczędne i zaawansowane technicznie. Wykorzystywany jest w nich mechanizm próżniowy. Wbrew krążącym po świecie legendom nieczystości nie są wyrzucane z samolotu w czasie lotu (tak jak to ma miejsce w polskich pociągach), lecz magazynowane w zbiorniku, który jest opróżniany dopiero na ziemi.

Jak się robi pieniądze

GRUDZIEŃ 2009

będziemy mogli przekonać się, w jakim tempie powstają dwuzłotówki (12 sztuk na sekundę) i ile waży ich worek (ponad 20 kg). Zobaczymy nawet monety, których nie wolno dotykać gołymi palcami – są tak cenne, że mogłoby to je uszkodzić! Emisja – każdy wtorek, godz. 19.00. Więcej: www.polsatplay.pl

magnolie w butelce Były jednymi z pierwszych roślin kwiatowych, jakie pojawiły się na Ziemi kilkadziesiąt milionów lat temu. Ich kwiaty są dziś ozdobą wielu ogrodów – a także inspiracją dla twórców kosmetyków. „Na podwórku za moim domem w Tennessee, gdzie spędziłam dzieciństwo, rosło ogromne drzewo magnoliowe” – wspomina Reese Witherspoon, aktorka znana z filmów takich

jak „Legalna blondynka” czy „Spacer po linie”. Zaprojektowane przez nią perfumy o nazwie In Bloom to zapach kwiatowo-orientalno-drzewny z nutami nie tylko magnolii, ale także gardenii, jaśminu, drzewa kaszmirowego i ambrowego. Cena: 149 zł (30 ml) Więcej: www.avon.com.pl

orzechy zamiast kotleta

załatwianie potrzeb fizJologicznych podczas podróży nie Jest łatwą sprawą. DLatEGo Na pokłaDZIE samoLotU możEmy skoRZystać Z toaLEty pRóżNIowEj

■ telewizja

Używamy ich na co dzień do płacenia za drobne zakupy. Skąd się biorą monety? Z mennicy, która co roku dostarcza ich na rynek ponad miliard. Nie każdy może to zobaczyć na własne oczy, ale udało się to jednemu z prowadzących program „Tam, gdzie nie wolno zaglądać” emitowany na kanale Polsat Play. Razem z nim

Każda komórka naszego ciała potrzebuje energii, by funkcjonować. Przy jej wytwarzaniu niezbędnych jest wiele substancji, w tym ubichinon, czyli koenzym Q10. Jest on dla nas równie ważny, jak witaminy, dlatego coraz częściej trafia do kosmetyków pielęgnacyjnych. Przykładem może być regenerujący żel do twarzy dla mężczyzn z linii Nivea for Men New Energy. Poza dużą dawką Q10 żel zawiera także witaminę E, prowitaminę B5 i filtry UV. Forma żelu sprawia, że kosmetyk szybko się wchłania i nie pozostawia na twarzy tłustej warstwy. Cena: 32 zł (50 ml) Więcej: www.niveaformen.pl

zasysanie próżniowe – aby zapobiec rozchlapywaniu, zawartość muszli jest wciągana do rur, w których panuje bardzo niskie ciśnienie.

■ z a pa c h y

koenzym dla facetów

■ dietetyka

zbiornik nieczystości – gromadzi ścieki podczas lotu, a opróżniany jest po wylądowaniu przez wyspecjalizowane wozy asenizacyjne.

■ kosmetologia

Prowadzący program „Tam, gdzie nie wolno zaglądać” to Hiroshi Kaneko i Adam Badziak.

Czasem wystarczy niewielka zmiana jadłospisu, by nasz organizm zaczął funkcjonować lepiej. Przykładem mogą być orzechy. Naukowcy zalecają, by codziennie zjadać ich mniej więcej garść, ograniczając przy tym spożycie czerwonego mięsa i tłuszczów zwierzęcych. Orzechy włoskie, brazylijskie, migdały czy nerkowce są bogatym źródłem białka, nienasyconych kwasów tłuszczowych, witamin i mikroelementów. Ich obecność w diecie korzystnie wpływa na mięśnie i serce. Więcej: www.bakalland.pl ■ technologia

czas na wysokości

Zegarek dla alpinisty czy narciarza musi łączyć najnowsze technologie z wytrzymałością i wygodą obsługi. Sztuka ta udała się twórcom modelu T-Touch Expert. Solidna tytanowa koperta kryje szwajcarski mechanizm kwarcowy i 15 różnych funkcji – od podstawowych (budzik czy wieczny kalendarz) po zaawansowane (kompas, barometr, termometr). Dostęp do nich umożliwia technologia T-Touch. Wystarczy nacisnąć duży przycisk T „na godzinie trzeciej”, a następnie dotknąć szkiełka w miejscu, w którym zaznaczona została potrzebna nam funkcja. Warto podkreślić, że technologia ta weszła na rynek już 10 lat temu, kiedy o telefonach czy komputerach z ekranem dotykowym mogliśmy najwyżej pomarzyć...

pasek – kauczukowy (do wyboru także skórzany i tytanowa bransoleta) podświetlenie – ułatwia odczyt danych z wyświetlacza LCD

wysokościomierz – wysokość n.p.m. w metrach lub stopach, obliczanie zmiany wysokości stoper/timer – pomiar czasu z dokładnością do 1/100 sekundy budzik – dwa całodobowe alarmy, wyraźny sygnał dźwiękowy termometr – pomiar temperatury koperty zegarka w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita

tarcza – z włókna węglowego

szkiełko – szafirowe, odporne na

Cena: 2970 zł (z paskiem kauczukowym), zarysowania, z powłoką antyrefleksyjną 3300 zł (z bransoletą) i mechanizmem dotykowym Więcej: www.tissot.ch

lub pod numerem infolinii (22) 5414524

barometr – względne i bezwzględne ciśnienie atmosferyczne, prognoza pogody

koperta – tytanowa w rozmiarze XL, wodoszczelna do 100 m

kompas – pokazuje północ geograficzną, dodatkowo funkcja ustalania azymutu

rys. tomasz bambot; materiały prasowe

68 69➜

➜

s ’ e v

t e r c se

Serdecznie zapraSzamy

T n e m a d n U F u b u do p Gwarantujemy miłą obsług ę, Bartosza Gło wa

ENT

DAM

FUN

Kardynała Stefana Wys

zyńskiego

ckieg o

Jan a

Kiliń

skiego

pyszne zimne piwko, napoje , przekąski, i nastrojowe wie czory przy świecach. Jesteśmy do Waszej dyspozycji

w każdy weekend od godz. 11 do... na rogu ulic: WySzyńSkieGo i GłoWackieGo

PUB

SZKOŁA KIEROWCÓW SZKOŁA KIEROWCÓW WYŚCIGOWYCH WYŚCIGOWYCH

GRANDPRIX.COM.PL GRANDPRIX.COM.PL ZAPRASZAMY DZIECI I MŁODZIEŻ W WIEKU 4-18 LAT Centrum Kartingowe Prix CH W Blue City poziom +3 ZAPRASZAMY DZIECIGrand I MŁODZIEŻ WIEKU 8-14 LAT

Forum Radzymin

2010

1979 * 2009

o 3 lat

totu

tuu

w parafii przemienienia paĹ&#x201E;skiego w radzyminie

okladka1.indd 24

15.5.2009 0:04:46

13 VI 1999

Co by było gdyby nie było tego Radzymina, tego Cudu nad Wisłą Jan Paweł II

PrPozycja logoTyPu ag coMPleX #1

PrPozycja logoTyPu ag coMPleX #2

PrPozycja logoTyPu ag coMPleX #3

wÄ&#x2026;

iWona Partyka

FABER

iWona Partyka Lauretaka konkursu www.org-pisarz.pl

FABER

TAGO PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU CUKIERNICZEGO TADEUSZ GOŁĘBIEWSKI ROK ZAŁOŻENIA FIRMY 1966 CIEMNE 141D, 05-250 RADZYMIN, POLSKA Tel. (+48 22) 786 71 60 0503 011 876/ 878/ 890 Fax (+48 22) 786 71 66 E-mail: export@tago.com.pl, tago@tago.com.pl, www.tago.com.pl

3% 0% 0% 2%

Vitamin A/ Vitamine A Vitamin C/ Vitamine C Calcium/ Calcium Iron/ Fer

PL Wyprodukowano w Polsce.GB Made in Poland./ DE Hergestellt in Polen./ FR Fabriqué en Pologne. / CZ Vyrobeno v Polsku./ SK Krajina pôvodu: Poľsko./ SE Tillverkat i Polen. PL Przechowywać w suchym i chłodnym miejscu./ GB Store cool and dry./ DE Kühl und trocken lagern. / FR Tenir au frais et au sec./CZ Uchovávat v chladném a suchém místě./SK Uchovajte pri teplote 16-25°C, vlhkosť maximálne 75%. / SE Svalt och torrt.

Posiadamy certyfikat zarządzania jakością ISO 9001 :2000, ISO 22000:2005/ IFS/ BRC

Per 4 cookies (22g)/ par 4 biscuits (22 g) serving per container 5 / portions per contenant 5

WAFELEK W CZEKOLADZIE MLECZNEJ Z KREMEM KAKAOWO - ORZECHOWYM

% daily value % valeur quotidienne 103 kcal 4g 6% 2g 10% 0g 5mg 2% (42mg) 2% 16g 6% 0,4g 2% 8g 1g

Amount Teneur Energy/ Énergie Fat/ Lipides saturated/ saturés + trans/ trans Cholesterol/ Cholestérol Sodium/ Sodium 0,04g Carbohydrates/ Glucides Fibre/ Fibres Sugars/ Sucres Protein/ Protéines

GB Net weight:/ DE Nettogewicht:/ FR Poids net:/ CZ Hmotnost netto:/ SK Hmotnosť:/ SE Nettovikt:

Masa netto:

110 g / 3,85 oz

Nutrition facts/ Valeur nutritive/

Muzy

Wartość odżywcza w 100g produktu/ Nutrition facts per 100g Wartość energetyczna/ Energy 467kcal/1965kJ Białko/ Protein 6g Węglowodany/ Carbohydrates 73g Tłuszcz/ Fats 17g

Posiadamy certyfikat zarządzania jakością ISO 9001 :2000, ISO 22000:2005/ IFS/ BRC

3% 0% 0% 2%

Vitamin A/ Vitamine A Vitamin C/ Vitamine C Calcium/ Calcium Iron/ Fer

GB Net weight:/ DE Nettogewicht:/ FR Poids net:/ CZ Hmotnost netto:/ SK Hmotnosť:/ SE Nettovikt:

Masa netto:

110 g / 3,85 oz

Amount Teneur Energy/ Énergie Fat/ Lipides saturated/ saturés + trans/ trans Cholesterol/ Cholestérol Sodium/ Sodium 0,04g Carbohydrates/ Glucides Fibre/ Fibres Sugars/ Sucres Protein/ Protéines

% daily value % valeur quotidienne 103 kcal 4g 6% 2g 10% 0g 5mg 2% (42mg) 2% 16g 6% 0,4g 2% 8g 1g

• Per 4 cookies (22g)/ par 4 biscuits (22 g) serving per container 5 / portions per contenant 5

WAFELEK W CZEKOLADZIE MLECZNEJ Z KREMEM KAKAOWO ORZECHOWYM

Nutrition facts/ Valeur nutritive/

Muzy

Wartość odżywcza w 100g produktu/ Nutrition facts per 100g Wartość energetyczna/ Energy 467kcal/1965kJ Białko/ Protein 6g Węglowodany/ Carbohydrates 73g Tłuszcz/ Fats 17g

Posiadamy certyfikat zarządzania jakością ISO 9001 :2000, ISO 22000:2005/ IFS/ BRC

3% 0% 0% 2%

Vitamin A/ Vitamine A Vitamin C/ Vitamine C Calcium/ Calcium Iron/ Fer

% daily value % valeur quotidienne 103 kcal 4g 6% 2g 10% 0g 5mg 2% (42mg) 2% 16g 6% 0,4g 2% 8g 1g

Amount Teneur Energy/ Énergie Fat/ Lipides saturated/ saturés + trans/ trans Cholesterol/ Cholestérol Sodium/ Sodium 0,04g Carbohydrates/ Glucides Fibre/ Fibres Sugars/ Sucres Protein/ Protéines

GB Net weight:/ DE Nettogewicht:/ FR Poids net:/ CZ Hmotnost netto:/ SK Hmotnosť:/ SE Nettovikt:

Masa netto:

110 g / 3,85 oz

Per 4 cookies (22g)/ par 4 biscuits (22 g) serving per container 5 / portions per contenant 5

•

Nutrition facts/ Valeur nutritive/

y z u M

Wartość odżywcza w 100g produktu/ Nutrition facts per 100g Wartość energetyczna/ Energy 467kcal/1965kJ Białko/ Protein 6g Węglowodany/ Carbohydrates 73g Tłuszcz/ Fats 17g

WAFELEK W CZEKOLADZIE MLECZNEJ Z KREMEM KAKAOWO ORZECHOWYM