sdx

KULTUR

SYNSTE MĂ˜RE Torsdag 3. november 2011

1 9L IRUKDQGODU

TORSDAG 3 NOVEMBER 2011

NR 40 Ă…RGANG 42

Opprykk!

5\NDQGH IHUVN

SIDE 12 Sleppfest tysdag Kan førehandstingast Sjü meir side 15

– Nei, dette er for høgt Leiar i rüdet for funksjonshemma i Vanylven rosar den lokale Sparebanken for tiltaka dei har gjort for ü gjere banken pü Fiskü meir tilgjengeleg. – Men minibanken er montert sü høgt pü veggen at han ikkje kan nyttast av meg eller andre i same situasjon, seier Bjarthild Slagnes.

I ein uttale frĂĽ rĂĽdet for funksjonhemma blir det sagt at minibanken ikkje er universelt utforma, slik kravet er.

Banken pü si side, seier dei har følgt dei normene som gjeld for plassering av minibankar.

SIDE 4

www.synste.no

/DW RVV WHVWH V\QHW GLWW 7LQJLQJ DY WLPH

3RWHWHU NJ

&RRSNDIĂ€ UDXG JXO

¸

*RGW YL KDU NYDUDQGUH

3(5,2',6. .Â&#x2018;<5(7< .21752// $XWRULVHUW YHUNVWDG 7OI

5HSDUDVMRQ VDOJ VHUYLFH 9DUPHSXPSHU RJ NMÂĄOHDQOHJJ $XWRULVHUW YDUPH NMÂĄOHPRQWÂĄU

4LF (ALKJELSGATE 6OLDA

3DQDVRQLF 9DUPHSXPSH

OG ELLEST...

Kjem ut på Fiskå kvar torsdag.

Ubunden lokalavis for anylven og dei næraste bygdene.

Redaktør og dagleg leiar: Vidar Parr

VEKE 44

Mork

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

ORD OM ORD Dravle, (m) mjølkerett, laga på følgjande måte: Mjølka, søtmjølk eller nyseparert mjølk blir varma opp til høveleg temperatur og tilsett sprengje under omrøring. (Til sprengje kan ein bruke ei syre i form av surt skyr (mjølkesyre) eller osteløype, utvunnen frå løypema-

gen på unge jortardyr.) Mjølka deler seg då i myse (valle) og kost (ostestoff, kasein) som samlar seg i klumpar. Denne blandinga av kost og myse er dravle.

Jonsokdravle (m). Dravle var ein tradisjonell rett jonsokdag.

Jonsokdravlen var alltid laga

av søtmjølk.

Dròse (m), ureinska korn etter trusking.

Drått (m), det å dra. Dråttarreim: sterk reim mellom bogtreet og oreringen på ein hestesele.

(Frå Ord og vendingar frå Syvdemålet av Arnold Nordal.)

FOR 20 ÅR SIDAN

I møte med si samtid og fortid

FOTO: Møre

et er vanskeleg å skjøne at det i eit land som blir rikare g rikare, skal bli vanskelegare og vanskelegare å drive tilak som folk har nytte av. Rehabiliteringsenteret på Mork Volda er eit døme på slikt.

et er ikkje få frå vårt distrikt som har fått hjelp der etter ha vore utsette for sjukdom eller ulukker. Det er bygt pp eit godt fagmiljø ved senteret. Det ligg plassert slik at n lett kan kome til frå heile Søre Sunnmøre. Det gjer at n ikkje treng reise langt og at kontakten heim kan oppetthaldast gjennom hyppige besøk. Det er vanskeleg å å det annleis enn at ei nedlegging av Mork vil vere eit lbakesteg for området vårt generelt – og for ei svak og tsett gruppe spesielt.

i sluttar oss fullt og heilt til parolen: Ikkje legg ned Mork!

Litt forseinka 40-årsdag

ynste Møre kom ut første gongen på nyåret i 1970. Vi ar altså passert 40 år. Det skjedde, av ulike grunnar, eilt i det stille. Det vart heller ikkje noko av boka vi adde planar om å gi ut i jubileumsåret.

Men om planane vart lagde til sides, så vart dei ikkje lage heilt bort. Etter kvart som tilhøva normaliserte seg redaksjonen, vart arbeidet teke opp att – og no er ho ndeleg ferdig. Tysdag skal ho vere her, lovar trykkeriet.

et er vi glade for. Og den gleda vil vi gjerne dele med learane våre. Som det går fram av annonse i denne avisa viterer vi alle som har høve til det til boksleppet vårt enne dagen. Litt å bite i skal det naurlegvis bli, sjølv m vi feirar 40-årsdagen vår på ”etterskot”.

i håper å sjå mange av dokke. Velkomne!

Vidar Parr

Tida vart så altfor knapp for pensjonærane ved Åheimtun då dei vitja Valborgsamlinga på Åheim. På ein måte vart dette eit møte med deira eigen ungdom...

Og under bileta står: Til venstre: – Om klasserommet var lite, så trengde kunn-

NLEVERINGSFRISTAR nonsar: Tysdag kl. 14.00 ørre forr.ann.: Måndag kl. 16.00 lsingar (side 3) : Måndag kl. 16.00

BLADPENGAR: Heilår: 720 kroner Halvår: 360 kroner Student (10 mnd) : 400 kr Tillegg for porto utanom Norden LAYOUT/ UTGIVAR: Synste Møre AS, 6139 Fiskå PRENT: Polaris Trykk Ålesund

OBIL-TELEFONAR/E-POST: d/dgl.leiar Vidar Parr, 950 245 48 vidar@synste.no nonsekons. Rønnaug Søvik 951 40755 ronnaug@synste.no urnalist Ole Magne Kvalsvik 911 84479 olemagne@synste.no urnalist Kjell Brenne 950 24553 kjell.brenne@tussa.com nste Møre er medlem i Landslaget for lokalaviser (LLA)

Synste Møre ønskjer å arbeide etter "Vær Varsom"-plakaten sine reglar for god presseskikk. Den som meiner seg utsett for urettmessig avisomtale, vert oppmoda til å ta kontakt med redaktøren. Pressens Faglige Utvalg (PFU) er eit klageorgan oppnemnt av Norsk Presseforbund. PFU handsamar klager mot pressa i presseetiske spørsmål. ressa til PFU er: Prinsensgt. 1, Pb 46, Sentrum 0101 Oslo . Telefon 22 41 56 80

Til høgre: Sara Liseth frå Rovde

Haust på Hakallegarden På Hakallegarden kosar små og store seg sjølv om hausten og ruskeveret er sett inn. Mange etterspør fleire opne dagar, og gardsfolket har derfor bestemt seg for å halde ope heile helgane. Den siste tida har det vore stor aktivitet for å lage høveleg vinterbustad til små og store firbeinte. Vinter og ikkje minst jula nærmar seg med stormskritt, og nokre veker fram i tid får vi storfint førjulsbesøk i fjøsen. Her har galleriet flytta ut, fjøsen ombygd, og dyra har flytta inn i dei fargerike roma sine. Fjordingen Lilja er ute på tur i all slags ver, og det same er Gråtass. I kafèen kan du kose deg med nysteikte sveler og andre godbi-

fekk prøve det gamle trøorgelet. Med litt hjelp frå yngre krefter (Bjørg Ingebrigthsen) til trødinga, tona "Kjærlighet frå Gud" ut i rommet. Sara, som no er 75 år, har tidlegare spela mykje på festar og samkomer kring i bygdene.

(Vestavisa 7. nov. 1991)

PÅ TRÅDEN

Bra Mat - kurs

presangar til jula som står for døra. Velkomen til gards både laurdagar og søndagar, skriv gardsfolket i ei pressemelding.

– Eg håper mange vil kome på Bra Mat- kurset som skal vere på vidaregaånde skule i kveld.

I kveld er første kvelden, seier Astrid Brandal.

– Skal du?

– Ja, visst skal eg det. Eg såg det stod i annonsen at Magnhild Brandal skulle vere ein av kurshaldarane...

– Ein slektning?

– Ja, absolutt. Så nær som ein kan få det, ler ernæringsfysiolog Astrid Brandal - og vi anar at det kanskje har blitt eit namnebyte i annonsen.

Det kan ein i tilfelle finne ut av om ein møter opp på kurset i kveld.

tar, og kanskje finne høvelege

SYNSTE MØRE

DRESSE M.M: stboks D, 6139 Fiskå efon 70 02 08 20. efax 70 02 08 25. nkgiro: 3972.20.33233 imeside: www.synste.no ost: redaksjonen@synste.no

skapen inn den gongen og, minnest 86-årige Elias Thue som har hatt mange dagar som skulemeister i dette bygget. Her har han plukka fram bibelsoga og katekisma. - Dette måtte ein kunne, sa gamlelæraren.

SØNDAG I KYRKJA Søndag 6. november Syvde kl. 11.00: Sokneprest Ivar Austrheim. Minnegudsteneste. Nattverd. Takkoffer til kyrkjelydsarbeid i Syvde sokn.

Rovde kl. 16.00: Sokneprest Ivar Austrheim. Minnegudsteneste. Nattverd.

Selje kl. 11.00: Prost Rolf Schanke Eikum. Dåp. Nattverd.

Leikanger kl. 17.00: Prost Rolf Schanke Eikum. Dåp. Nattverd.

Helgemessesøndag 6. november er helgemessesøndag, og tekstene peikar framover mot himmelen. Det er ikkje så tydeleg i den gammaltestamentlege teksta, men

det er slik at profetiar kan vise både til noko i nær og fjern framtid.

Jes 49,8-10: "Dei skal ikkje svelta og ikkje tyrsta, korkje sol eller hete skal skada dei. For han som miskunnar dei, skal føra dei og leia dei til vassrike kjelder" (v10).

Op 7,17: "For Lammet, som står midt framfor kongsstolen, skal vera hyrdingen deira og føra dei til kjelder med livsens vatn, og Gud skal turka kvar tåre frå augo deira" (v17).

Matt 5,1-12: "Ja, sæle er de når folk for mi skuld spottar og forfylgjer dykk, lyg på dykk og talar vondt om dykk på alle vis.

Ver glade og fegne, for stor er løna dykkar i himmelen! Sameleis forfylgde de òg profetane før dykk" (v11f).

I.A.

OG ELLEST...

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

3

HELSINGAR

Eg vil gratulere mamma Eli Hånes og Elise Aksnes med 52 og 2 årsdagen torsdag 3. november Takk for kjekt besøk i Bergen! Resten av familien helsar også.

Emma Viktoria Persson Hipp hurra for den kjekke jenta vår som vert 3 år den 8/11. Helsing mormor og bestefar.

FØDDE

Bursdagshelsing til Alfred Ystebakk Sjåstad Vi vil ønske til lykke med overstått 11 årsdag den 31. oktober!

Hilsen mamma, pappa, Petrine og Ola

Vi minner om vi må helsingane hos oss innan måndag klokka 16.00, og at vi ønskjer at det blir nytta fullt namn på den det blir helsa til.

Liv Ranveig Sunde Vi roper hurra for verdens beste og mest hjelpsomme mormor/ farmor som fyller 57 år idag, 3. november. Du er den beste og vi er veldig glade i deg, heile gjengen! :) Stor klem fra Martine, Oda, Hedda, Vilde, Marius, Asbjørn, Espen og Benjamin.

Ut på tur - aldri sur Barn og personale i Åheim barnehage ynskjer å takke foreldrerådet, med Solveig Menes i spissen, for ein flott fjelltur!

Vi var inviterte til Røvehammaren, og der kom vi til ”dekka bord”. Foreldra hadde sett opp lavo, og grilla pølser og serverte saft/kaffi.Barna var i full aktivitet , og hadde det veldig kjekt.

Dette initiativet sette vi stor pris på. Så tusen takk til Solveig & Co! Helsing små og store i barnehagen.

Då verdens nydeligaste Nicoline kom til verda 22.09.11 var ho 4050 g og 52 cm. Ho har to flinke storebrødre som skal passe godt på ho, og lykkelige foreldre er Roy-Sindre Nystøyl og Hege Tomren Nystøyl, Søvik. Stolte besteforeldre er Laila og Helge Nystøyl på Hakallestranda.

Ei skjønne jente vart født 19.10.11 på Ålesund sjukehus. Ho var 3255 gram og 50 cm. Arvid har blitt storebror og Herdis Midtbø & Jean Francois Agati er takknemmelege og stolte foreldre.

DØYPTE

Emma Talise Køso blei døypt i Syvde kyrje 23. oktober.

Vi vil takke for all oppmerksomhet i anledning dåpsdagen.

Emma Talise, Nils og Beathe Køso.

SOLA SKIN! vi var så heldige at vi akkurat gjekk klar av alle regnbygene

Farmor og farfar på Fiskå ynskjer vesle Benedikte velkommen til verda 11. oktober, og gratulerer dei glade og stolte foreldra Eirin Fotland og Håkon Vidnes

Hjertelig takk

Hjarteleg takk for alle gåver og helsingar i høve min 80-års dag den 29. oktober.

Martha Løvold Thue

for all omtanke,blomar og deltaking i anledning min kjære mann og vår far Johan Petter Halse sin bortgang.Takk for gåva til SOS Barnebyer på kr 4000.-kr.

Anna Karoline,Toril Johanne og Mari-Ann med familiar

Hjertelig takk

Hjarteleg takk for helsingar, blomer og gåver i høve vår 60 års bryllaupsdag.

Halldis og Erling

for omtanke, blomster og deltakelse ved vår kjære Britha Myklebust sin bortgang. Stor takk til Vanylven sjukeheim for god pleie og omsorg.

Familien

DØDE Ole Hjelle, Sylte, døydde 30. november, 66 år gammal.

Melvin Eidså, døydde 30. oktober, 95 år gammal.

Sofie Ystebakk, Syvde, døydde 30. oktober, 95 år gammal.

KINO

Til siste hinder

Ida bloggar om fashion, tilhøyrer den kulaste gjengen på skulen og lever for å shoppe med bestevenninna Karoline.

Ho har det topp heilt til mora ein dag fortel henne at dei skal flytte. Og det er ikkje til New York eller London, det er til eit nedlagt småbruk i ei knøttlita bygd i Nord-Norge. Ida hatar

Varg Veum: I mørket er alle ulver grå foreldra for å tvinge henne bort fra vennane sine, og etter ei veke på bygda, har ting gått fra vondt til verre. No hatar ho ikkje berre foreldra, ho hatar livet sitt. Betre blir det ikkje då mora tvingar henne til å møte nokeav dei ”innfødde”- ein gjeng taparar som aldri har høyrt om sminke og som brukar all tida si på hestar. For Ida er det er no berre å stikke tilbake til byen.

Men eit dramatisk møte med hesten Kehilan forandrar på alt….

”I mørket er alle ulver grå” er ein ny krim med Varg Veum, privatdetektiven i Bergen, med Trond Espen Seim, Ane Dahl Torp, Bjørn Floberg, Jon

Øigarden og Lene Nystrøm.

Varg Veum vaknar av eit drønn som ristar heile Bergen, då eit våpenlager utanfor byen går i lufta. Fleire liv går tapt, og

bestevennen til Varg, Even, hamnar på lista over dei som døydde. Even blir straks peikt ut som ”Bombemannen”, men Varg får det ikkje til å stemme.

Han tek til å grava i dei mørke løyndommane til våpenindustrien, og før han veit ordet av det, er han komen til Budapest, trekt inn i eit livsfarleg spel i det som blir den største og farlegaste saka hans nokosinne.

Varg forstår at han denne gongen har teke seg vatn langt over hovudet når kjærasten hans, Karin, blir det neste offeret.

4

NYTT

SYNSTE MĂ&#x2DC;RE Torsdag 3. november 2011

Ă&#x2026;heim IL breiast aktivitet 9DQ\OYHQ ,GUHWWVUnG IRUGHOWH VLVW YHNH GHL nUOHJH /RNDO $NWL YLWHWVPLGODQH /$0 IUn VWDWHQ 1L ODJ YDUW L nU WLOGHOWH PLGODU XW L IUn LQQPHOG DNWLYLWHW )OHVW DN WLYH ÂżQQ YL L nU L 9DQ.DP PHG LQQPHOGH DNWLYH LQQDQIRU IRWEDOO cKHLP ,/ KDU VSH

ODUDU L DOGHUVEHVWHPW IRWEDOO PHQ KDU RJVn DNWLYLWHW LQQDQIRU PHOORP DQQD IULLGUHWW RJ L GHW VRP KHLWHU RSH WLOERG /DJHW InU RJVn EHWUH XWWHOMLQJ JMHQ QRP DW GHW HU ODJW RSS WLO KÂĄJUH VDWVDU IRU GHL L DOGHUVJUXSSD nU

Helgøy ny Kystveg-leiar Ordførar Jan Helgøy har rykt opp som leiar for Kystvegen Ă&#x2026;lesund â&#x20AC;&#x201C; Bergen. Vanylvsordføraren skal førebels fungere fram til neste ĂĽrsmøte i første halvdel i 2012.

0HG NURQHU L SRWWHQ YDUW IRUGHOLQJD VOLN )LVNn ,/

)OzJHW .ODWUHNOXEE 6\YGH ,/

9DQ\OYHQ 171 7DHNZRQ 'R NOXEE

9DQ.DP ).

9DQ\OYHQ ,/ cKHLP ,/ cUDP ,/

cUDP 9DQ.DP

0LGW Sn GDJHQ ODXUGDJ KDG GH SROLWLHW SURPLOOHNRQWUROO Sn )LVNn 2J HWWHU GHW YL OHV DY SROLWL ORJJHQ YDU LQJHQ DY GHL nWWH NRQWUROOHUWH ELOIÂĄUDUDQH Sn YHUND DY UXVPLGGHO

For høgt pĂĽ vegg I siste nummer av Synste Møre skreiv vi at â&#x20AC;?Banken har blitt pengelaus.â&#x20AC;? I dag kan vi fortelje at Bjarthild er banklaus â&#x20AC;&#x201C; i alle fall minibanklaus.

KJELL BRENNE

KJELL BRENNE

I ei pressemelding frĂĽ styret i Kystvegen gĂĽr det fram at i sa av kystkommunar om realisering av ein nord-sør hovudveg langs kysten frĂĽ Ă&#x2026;lesund til Bergen, er større enn nokon gong. Det blir og understreka at det kan bli eit langsiktig arbeid og at det spenner over fleire â&#x20AC;?stafettvekslingarâ&#x20AC;? før ein er i mĂĽl.

Styret har drøfta situasjonen etter kommunevalet som resulterte i at to av styremedlemmene (Frøyen og Blomvik) ikkje lenger er ordførarar. Styret er vald av ürsmøtet i organisasjonen og det er ingen føresetnad at styremedlem skal vere ordførar.

Leiar Bente Frøyen Steindal, avtroppande Flora-ordførar, har likevel valt ü trekkje seg.

Nestleiar Jan Helgøy tek dermed over leiarvervet.

Avtroppande ordførar i Bremanger, varamedlem Küre Olav Svarstad, gür inn som fast styremedlem.

Styret er samansett slik: Leiar: Jan Helgøy. Styremedlemmer: Nils Marton Aadland, Lars Hellandsjø, Arve Helle, KĂĽre Olav Svarstad, Ronny Blomvik og Eivind Hjellum. Vararepr: Bjørn Tømmerdal, Hans Gisle Holstad og ein â&#x20AC;?repr frĂĽ Bergen.â&#x20AC;?

Styret takkar Bente Frøyen Steindal for innsatsen frü samarbeidet tok til. Ho har vore ein samlande leiar og representert kystkommunane pü ein god müte.

Takseth økonomileiar Hallvard Takseth har takka ja til stillinga som økonomileiar i kommunen.

OLE MAGNE KVALSVIK

Han gĂĽr dermed attende til si tidlegare rolle i kommunen, etter i fire ĂĽr ĂĽ ha arbeidd som interkommunal innkjøpskoordinator for kommunane pĂĽ søre Sunnmøre. â&#x20AC;&#x201C; Eg trivst godt i denne jobben, men kommuneøkonomien gĂĽr no inn i ei viktig og vanskeleg tid, og eg ser det som utfordrande ĂĽ vere med ĂĽ delta i denne prosessen, seier Takseth.

Rüdmann Gudmund Sandnes fortel at det var to søkjarar til

Ikkje rusa

stillinga.. â&#x20AC;&#x201C; Vi er svĂŚrt glade for at Hallvard sa ja til ĂĽ vere med oss i den viktige tida vi stĂĽr framfor, med sjukeheimsutbygging og ein dertil pressa økonomi.

â&#x20AC;&#x201C; MisforstĂĽ meg ikkje. Eg vil ikkje bli oppfatta som noka sytekjerring. Sparebanken har laga til ny tilgang til banken for rullestolbrukarar pĂĽ framsida, montert skyvedører som opnar seg med rørslesensor. Det skal dei ha ros for. Like fullt ligg det til meg ĂĽ seie ifrĂĽ om at ikkje alle har tilgang til den nyplasserte minibanken ved inngangdøra, seier Bjarthild Slagnes, leiar i RĂĽdet for funksjonshemma i Vanylven og leiar i Vanylven Handicaplag.

Universell utforming Problemet for Bjarthild er at ho ikkje rekk opp i bankkort -spalta, heller ikkje nĂĽr ho tak i funksjonsknappane ved sida av skjermbiletet.

Synste Møre tok fram meterstokken og mülte høgda opp i kortspalta til 1.32 meter over golv. Hadde minibanken vore senka 20-25 centimeter, hadde det vore akseptabelt for Bjarthild og fleire i hennar situasjon.

Minibanken er flytta frü baksida av bankbygget der banken ogsü var høgt plassert.

RĂĽdet for funksjonshemma i Vanylven har hatt oppe saka og oppmodar om at minibanken si plassering fĂĽr ei meir universell utforming. Det er uheldig at minibankplasseringa held enkelte brukarar utanfor.

FrĂĽ Norges Blindeforbund si side er det i krava til minibank etterlyst mulegheit for val av tale.

Standard?

PĂĽ spørsmĂĽl om det finst standardkrav til plassering av minibankar, pĂĽpeikar Knut Lindelien i Standard Norge at kravet om tilgjengelegheit til minibanken ikkje er av ny dato. Er automatane ein del av â&#x20AC;?hovedløysinga,â&#x20AC;? skal dei ha ei universell utforming. Problemet kjem i samband med deffineringa av â&#x20AC;?hovedløysing,â&#x20AC;? dertil at tidlegare standardar ikkje har følgt heilt med utviklinga. â&#x20AC;&#x201C; Ideen med standardene var at ulik deffinerte grupper av personar med nedsett funksjon, skulle kunne bruke utsty-

ret. Samstundes ville ein ha nokre retningslinjer for innmatingshøgde for kort, püpeikar Lindelien.

Ei undersøkjing gjennomført i Oslo for nokre ür sidan, viste at høgda kunne variere frü 86 cm til 205 cm, det siste tiltenkt lastebilsjüførar som skulle sitje i førarhuset og bruke automaten gjennom vindauga i døra!

Eksisterer ikkje Lindelien viser til at Standardene NS EN 1332 er under nyskriving. Pr dato eksisterer det ikkje noko absolutt krav til kor

Varaordførar Løvoll:

â&#x20AC;&#x201C; Lagringsavtale til sommaren som var â&#x20AC;&#x201C; Fjordane Bioenergi inngjekk ein avtale med Vanylven kommune om lagring pĂĽ Sylte til sommaren, opplyser varaordførar Ottar Jan Løvoll.

KJELL BRENNE

Løvoll forstür godt at tolmodet til naboane til pü Sylte tek slutt nür dei opplever at dungen med biobrensel berre vert liggande og dei ikkje für noko signal om kva tid rishaugen skal fjernast.

Løvoll har sjekka saka pü Driftsavdelinga i kommunen og derifrü gjort kjend med at fris-

ten for lagring pĂĽ industriplassen for lengst er ute.

Varaordføraren opplyser at etter avtalen skal Fjordane Bioenergi rydde omrüdet nür dei er ferdig.

-Vanylven kommune vil ta opp saka med bioenergifirmaet i Stryn. Vi für tru det ikkje gür sü altfor lang tid før dungen er

vekk og naboane pü Sylte kan fü att full utsikt mot sjøen, seier Løvoll.

OPPSLAGET vürt i førre veke

NYTT

SYNSTE MĂ&#x2DC;RE Torsdag 3. november 2011

5

Berre FrP stemde for ďŹ lming .RPPXQHVW\UHW YHGWRN W\VGDJ LNNMH IRUOHQJH DYWDOHQ RP RSSWDN DY PÂĄWD RJ XWOHJJLQJ Sn LQWHUQHWW )RUPDQQVNDSHW WLOUnGGH VLVW YHNH n Jn ERUW L IUn QHWWRYHUIÂĄ ULQJ PHG HLQ YDQVNHOHJ ÂĄNRQRPL VRP KRYXGJUXQQ .RP PXQHVW\UHW KDGGH W\GHOHJ JMRUW VHJ RSS HL PHLQLQJ Sn IÂĄUH KDQG RJ GHW YDUW EHUUH HLW LQQOHJJ L VDND Âą 'HW YDU )U3 VRP L VL WLG JMHNN LQQ IRU ÂżOPLQJ DY PÂĄWD RJ GHW HU LNNMH PHG OHWW KMDUWH HJ VHU DW HLQ QR YLO VWU\NH GHW 9L VQDN

NDU KHU RP DUEHLGVSODVVDU IRU XQJH JXWDU RJ GHW HU RJVn HLW JRGW YHUNWÂĄ\ IRU n Jn DWWHQGH RJ VMn NYD VRP KHQGH L HL VDN 'HW HU LNNMH DOOWLG DW YHGWDN VRP YHUW JMRUGH HU Vn JRGW IRUPX OHUWH VD $LQD (UVYnJ :HIULQJ )U3

+R IÂĄUHVOR DW HLQ NXQQH WD IUn IRUPDQQVNDSHW RJ NRPPXQHVW\UHW VLQ \PVHSRVW PHQ IHNN EHUUH VLQH WUH SDUWL NROOHJDHU PHG n UÂĄ\VWH IRU GHWWH

gen

Usamde om ein er samde i samferdselsspørsmül Nils Olav Moen (FrP) og Magne Løvoll (Sp) etterlyste i kommunestyret diskusjon av retningsliner for arbeid i samferdselssaker, medan ordførar Jan Helgøy (KrF) og varaordførar Ottar Jan Løvoll (Ap) meinte strategien ligg uendra og klar.

OLE MAGNE KVALSVIK

høgt eller lavt innmatinga til minibank skal vere.

Standardiseringskomiteen, som er i gang med krav til tilgjenge til sjølvbetjeningsautomatar, tek med desse problemstillingane Bjarthild Slagnes og rüdet for funksjonshemma reiser.

Nytt Banksjef Sissel Kragset Vik i Sparebanken Møre fortel at problemet med manglande tilgang til minibanken, er nytt for henne. â&#x20AC;&#x201C; Vi har hatt profesjonelle folk utanfrĂĽ og montert minibanken. Folk som skal ha greie pĂĽ det dei driv pĂĽ med og monterer banken innafor det akseptable, seier Sissel Kragset Vik, dĂĽ Synste Møre stiller spørsmĂĽlet. â&#x20AC;&#x201C;Eg tek til vitande at ikkje alle av dei som brukar rullestol har tilgang til minibanken vĂĽr med den høgde han no er plassert i.

Sjølve bankboksen stür plassert heilt nede pü golvet pü innsida av banklokalet. Dette bestemmer ogsü høgda pü det utvendige terminal-uttaket.

Korleis det skal kunne for-

HIT OPP og ikkje lenger med bankkortet for rullestolbrukar Bjarthild Slagnes. betrast og om det let seg gjere, kan eg ikkje seie noko om, men eg lovar ĂĽ ta med oppmodinga frĂĽ RĂĽdet for funksjonshemma i Vanylven vidare til dei som kan vurdere dette nĂŚrare. SĂĽ fĂĽr vi sjĂĽ, seier banksjef Sissel Kragset Vik.

Berre normer Sissel Kragset Vik sa seinare pĂĽ dag tysdag til lokalavisa at ho hadde teke opp problemstillinga med dei som monterte minibanken. Der fekk ho til svar at minibanken er montert etter dei normer som eksisterer pĂĽ omrĂĽdet. Her eksisterer ikkje lover og reglar, men berre retningsgjevande tilrĂĽdande mĂĽl for plassering.

I morgon gĂĽr ein stor samferdselskonferanse av stabelen i Ă&#x2026;lesund, der kommunane fĂĽr tid for framlegging av sine saker. Under eventuelt i kommunestyret tok Moen ordet og gav pĂĽ generelt grunnlag uttrykk for at han saknar arbeid med ein felles strategi i samferdselssaker. â&#x20AC;&#x201C; Det er mykje som no skal ut pĂĽ anbod og ulike møte og samlingar i forhold til fylket som skal gĂĽ føre seg. DĂĽ er det eit problem at den mĂĽten vi skal fronte sakene pĂĽ ikkje er politisk ankra. Tidlegare hadde vi eit godt samarbeid om dette. Det er viktig at vi ogsĂĽ no har ein felles strategi, at vi blir einige om kvar vi skal setje inn trykket og at alle parti kan bruke sine kanalar inn mot fylket, sa Moen, og viste mellom anna til nye anbod pĂĽ ferjer og bussruter.

Burde vore sak Magne Løvoll viste til at han i store delar av sist periode hadde vore den som hadde sĂŚrleg ansvar for ĂĽ vere talsmann og arbeide inn mot fylket i samferdselsspørsmĂĽl. â&#x20AC;&#x201C; Eg etterlyste i sist møte i formannskapet samferdsel som tema framfor den store konfe-

SAMFERDSEL burde vore meir diskutert før Vanylven sine saker skal leggast fram pĂĽ konferansen i Ă&#x2026;lesund i morgon, meiner Magne Løvoll (ved enden av bordet, til venstre).

Ordførar Jan Helgøy (stüande) og varaordførar Ottar Jan Løvoll meiner ein skal legge fram kjende saker i framhald av vedtekne prioriteringar. ransen no fredag. Eg sit pü opplysningar og papir frü alle saker eg har arbeidd med. Varaordføraren har rett nok teke kontakt og fütt sett seg inn i dette, men det er sjansar vi ikkje kan la gü frü oss, men mü arbeide felles om, og eg vil beklage at ordføraren ikkje la fram dette som sak, sa Løvoll.

Ingen dissens Ordførar Jan Helgøy viste til tidlegare vedtak om prioriteringar. â&#x20AC;&#x201C; Det er dei same sakene som før vi skal prøve ĂĽ køyre fram, og det er ingen splid om dette.

Vi har kjende prioriteringar om ferje, breiddeutviding i Syltefjorden, svingar pü Maurstadeidet og pü Breiteig og gang- og sykkelvegar. Eg er skuffa om nokon vil lage det til at vi ikkje er samde om dette. Vi har fütt tildelt tid pü konferansen, og det er ingen dissens om mül og verekemidlar, sa ordføraren.

Kjende saker Varaordførar Otar Jan Løvoll

Etterlyste Mork-sak Randulf Lillebø (Sp) etterlyste i kommunestyret ei sak frĂĽ administrasjonen om Mork senter. Han viste til skriv frĂĽ søre Sunnmøre regionrĂĽd, der ein støttar Ă&#x2DC;rsta formannskap sitt vedtak om nei til nedlegging, som vart referert av ordføraren i formannskapet. â&#x20AC;&#x201C; Det burde bĂĽde vore gjort vedtak i formannskapet om at ein støtta uttalen, og det

viste til at han før konferansen har brukt tid til ĂĽ setje seg inn i materialet som Magne Løvoll hadde, og at dei innan fredag skal ha eit møte til. â&#x20AC;&#x201C; Det er saker som har vore framme før, utan store endringar. Vi skal ta opp desse og prøve ĂĽ fĂĽ dei høgre pĂĽ prioriteringslista. Det er fleire viktige møte framover, og vi skal vere frampĂĽ, lova Løvoll.

burde ha kome opp her, slik at vi kunne styrka skrivet med kommunestyret si tilslutning.

Dette er ei viktig sak. Vi treng Mork i framtida, sa Lillebø.

Ordføraren samtykte i det viktige i saka, men viste til at brevet no er signert av elleve kommunar før møtet i helseføretaket.

Ny leiar Kristin Maurstad (biletet) er konstituert som dagleg leiar i selskapet Müløy Vekst AS etter at Alfred Bjørlo tok til som ordførar i Eid. Det er Fjordenes Tidende som melder dette.

Avisa fortel ogsü at almklovdalingen, busett pü Totland og nyleg valt som varaordførar i Müløy, ogsü er ein av fire søkjarar til stillinga som dagleg leiar i selskapet nür det ved nyttür blir utvida til Nordfjord Vekst, med verksemder büde frü Vügsøy, Selje og Eid.

6

KULTUR

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

Balsam med klasse over

På sportssidene fortel vi i dag om eit lokalt fotballag som rykte opp ein divisjon etter ein spanande kamp søndag. Men alt i Vanylven kyrkje laurdag var vi vitne til eit opprykk – og det minst ein divisjon!

VIDAR PARR

Dette må vere det beste dei har gjort. Denne skribenten har i alle fall aldri høyrt Vanylven blandakor på dette nivået før.

Jau, kanskje i kortare sekvensar og einskildnummer. Men aldri slik som dette. Halvannan time med song. Velklingane, vakker song. Berre med ein kort pause for songarane fylt av innbydande orgeltonar frå kantor Brunhilde Engelhardt.

Det krisla ikkje berre langs ryggen fleire gonger. Ved eit par høve måtte også brillene av.

Løyndomen? Det er neppe magi, det er nok først og fremst

VANYLVEN BLANDAKOR under konserten laurdag. Oppstillinga gjer at vi nok har kutta vekk litt kormedlemer i kvar kant.

hardt arbeid. Dette var stoff koret hadde øvd inn til Irlandturen i vår og som dei no har teke oppatt. Det var tydeleg at songarane kunne stoffet godt og våga å ta ut potensialet som bur i dei. Laurdag stod dei heller ikkje oppstilte stemmevis, noko som viser at tryggheita var til stades. Koret er også stort no. Kring 35 songarar talde vi på denne konserten.

Det er sjølvsagt også med på å gi den fylde og balansen som prega denne konserten. Søndag var dei verkeleg eit kor.

Kor er lagarbeid. Men lagarbeid må leiast. I samspelet mellom koret, akkompagnatør Brunhilde Engelhardt og dirigent Sølvi Myklebust vil vi tru det ligg viktige føringar for at dette vart som det vart. Vil vil også tru at kormedlemer som er aktive i andre samanhengar, til dømes Sunnivakoret, tek med

viktige impulsar tilbake. Men også dette skal bearbeidast og utnyttast på ein planmessig, inspirerande og god måte av kor og dirigent. Her er det itj´no så kjem tå se sjøl.

TRE KVINNER: Dirigent Sølvi Myklebust (nærast) var glad og stolt over koret denne kvelden. Og koret var stolt av henne.

Begge deler med svært god grunn.

Berit Løvoll Strand (i midten) syng i koret. På melodien ”Vitae Lux” spelte ho også solo på eufonium.

Kantor Brunhilde Englehardt hadde øvd med koret fleire kveldar og fekk blomar frå takksame kormedlemer.

Og så dette rommet då! Vi har

Veret i oktober

Dere kan ha gode dager, også med demens

(talet i parantes gjeld 2010)

Nedbør: 384 mm totalt (245) Maks: 40 mm. 04. (71) Temperatur: Snitt: +8,9O Maks: +19,2O, 24. (22,7) Min.: + 0,5O, 13. (1,0)

Ring og snakk med oss

Vind: Snitt: 4 m/s Sterkast: 15,4 m/s, 1.

landskjende korfolk sitt ord på at denne kyrkja er mellom dei beste i heile landet til framføringar som dette.

Ein konsert er kommunikasjon.

Ramma rundt er med på å sette tilhøyraren i stemning og stille inn mottaksapparatet. Laurdag var både kor og kyrkje vakkert, enkelt og stilfullt pynta. Godt fungerte også Sølvi Myklebust sitt råd om å spare applausen heilt til slutt. Det gav heile konserten ei ro som var god å kvile i – retteleg balsam for sjela for dei kring 50 i benkeradene.

Det burde naturlegvis ha vore fleire, men dette var ein dag då

"alt" gjekk føre seg, både her og der.

Det vil føre for langt å nemne opp repertoaret. Men det femnde vidt og var sett saman på ein tiltalande måte. Det både starta og slutta med heimelege tonar. Første nummer var ”Guds under” – med tone av Svein Anders Aasen og tekst av Lars Almklov. Og konserten tona ut med Johan H. Grimstad sitt meisterverk ”Høgt frå den himmelske klåra” til Anders Hovden sin tekst.

Rett ei godstund var det.

NYTT

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

7

Mykje positivt å ta fatt i

Vil ha utgreia heilårs-SFO Ei fleksibel og heilårsdriven skulefritidsordning vil vere eit stort pluss for både småbarnsforeldre og næringsliv i kommunen.

OLE MAGNE KVALSVIK

Omdøme- og identitestkartlegginga firmaet Tibe PR har gjort, gav eit bilete av Vanylven som nok var meir positivt enn dei fleste på førehand hadde venta. Men her er også klare utfordringar å ta tak i.

VIDAR PARR

I august i år gjennomførte meiningsmålingsfirmaet Norstat ei telefonundersøking i Vanylven på oppdrag frå firmaet Tibe PR, som igjen er leigd inn av Vanylven Utvikling AS. Målet var å finne ut noko om korleis både innbyggarane sjølve og naboar frå andre kommunar ser på Vanylven. Dette igjen skal nyttast i arbeidet med omdømebygging, ein reiskap for å realisere måla i kommuneplanen sin samfunnsdel.

Tysdag var Kåre Stig Nøstdal frå Tibe PR på plass for å pre-

sentere funna dei hadde gjort for kommunestyret.

Mykje positivt Tala Nøstdal la fram syner på mange måtar eit meir positivt bilete av Vanylven enn mange nok trudde på førehand. Mellom anna viser tala at vanylvingane trivst godt i komunen sin, og slik blir det også oppfatta utanfrå. Dei både ser på seg sjølve og blir utanfrå sett på som inkluderande. Dei er positivt nøgd med kulturtilbodet og mulegheitene til å fylle fritida si på ein meiningsfull måte. Fire av fem vanylvingar sluttar seg også til utsegna om at dei kan få kjøpt det meste av det dei treng i det daglege i Vanylven.

– Og det er få kommunar som kan skilte med ei slik vurdering av kommunen sitt tenestetilbod. Den norske nasjonalidretten er jo som kjent, ved sida av å gå på ski, å rakke ned på det kommunale tenestetilbodet. Men slik er det altså ikkje i Vanylven. Nesten 70 % karakteriserer det som bra eller svært

bra, medan berre seks prosent meiner det er dårleg, sa Kåre Stig Nøstdal.

Det er elles vedt å merke seg at på spørsmål om kva dei tenkte på når dei høyrde ordet Vanylven, fekk ordet "Solsikke" størst einskildsvar-prosent.

Utfordringar Men alt var naturlegvis ikkje roseraudt. Både vanylvingane sjølve og grannane våre oppfattar det som vanskeleg å etablere næringsverksemd her grunna manglande arbeidskraft og dårlege kommunikasjonar. Det kom heilt tydeleg fram at Vanylven sine store utfordringar er å få variasjon i næringslivet, også med arbeid for folk med høgare utdanning, og betre kommunikasjonar. Brua var nemnt av mange.

Ta fatt Nøstdal var klar på at her er ting å bygge vidare på i arbeidet med å realisere måla politikarane har sett seg. Han streka

POSITIVT: Kåre Stig Nøstdal frå Tibe PR kunne legge fram ei undersøking som viste at både vanylvingane sjølve og naboane ser mykje positivt i kommunen. under at det er viktig å dyrke særpreget sitt, få fram eit godt omdøme eller merkevare som det gjerne blir kalla i næringslivet.

– Fin natur og full barnehagedeking er vel og bra. Men det er mange som har det og det blir berre viktig som særpreg om ein ikkje har det, sa Nøstdal. Han var varsam med konkrete råd, men på eitt område var han klar: – Kutt ut dette med gratis tomter. Det gir eit heilt feil signal om verdien på eit område og gir feil signal utover, sa Nøstdal.

Rådmann Gudmund Sandnes sa at administrasjonen vil gjere framlegg om å nemne opp ei gruppe som skal arbeide vidare med dei interessante data som kom fram i undersøkinga.

Det meiner Arbeidarpartiet, som la fram saka i formannskapet og bad administrasjonen sjå på ulike alternativ og legge desse fram for politikarane.

– Vi har fått mange innspel om dette. Særleg viktig er det for tilflyttarar utan eit sosialt nettverk rundt seg, med til dømes besteforeldre eller andre som kan ha tilsyn med borna, sa varaordførar Ottar Jan Løvoll (biletet); som tok opp spørsmålet under eventuelt i sist møte.

Endringar Løvoll viste til at det både i samfunn og arbeidsliv har skjedd endringar.

– Vi har til dømes foreldre som jobbar i turnusar i til dømes fjorten dagar og har stort SFO-behov, medan dei i friperiodane ikkje har same behovet. For innfødde vanylvingar er ofte besteforeldra meir i jobb og ikkje så tilgjengelege for avlasting. Eit heilårs SFO, der elevane tek ut ein fire veker lovpålagd ferie, handlar om at småbarneforeldre får større høve til å styre kvardagen sin. Dermed får også næringslivet i Vanylven ei meir fleksibel arbeidskraft og det kan vere eit føretrinn som gjer det lettare å tiltrekke seg ny arbeidskraft til kommunen, meinte Løvoll.

BØKER

Lanserer niande årgangen av ”Minne frå Dalsfjord” laurdag For niande gong gir Dalsfjord sogelag ut ”Minne frå Dalsfjord”. I år, som tidlegare, er det ei bok med stiv perm og frami 190 sider med stoff. Laurdag ettermiddag blir boka "sleppt" på Høgtun i Åmelfot.

Målet med å gi ut dette tidsskriftet er, slik Paul Sæterås uttrykkjer det føreordet, er ”å styrke interessa for historie og knyte band mellom folk før og no”. For å oppnå dette har redaksjonen lagt an ei brei forståing av omgrepet historie.

Det har gjort til at vi har fått ei bokmed variert innhald. Her er alt frå tradisjonelle historiske oppteikningar, dikt og prologar, livsminne og meir almenne mil-

jøskildringar.

Ein historisk ”puritanar” vil kanskje meine at dette blir for vidt og ville ha spissa det meir.

Men alle som har stelt litt med slikt i praksis, veit at det er nett slik det må gjerast. I ei årbok som denne må det finnast noko for ein kvar smak og ho må famne breidt både i emne, innhald og interesse.

Og det er utruleg med stoff som er bore saman og svært mange som er aktiviserte som skribentar. Noko av stoffet er henta frå aviser, blad eller andre skrivne kjelder. Men det neste er, slik eg forstår det, skrive originalt til denne årboka. Det er imponerande. Ikkje minst når ein tenkjer på at det er snakk om nett

ei årbok – ei bok som kjem ein gong i året. Dalsfjord sogelag er heldige som har folk som er interesserte og tek seg tid til slikt arbeid. For dette er ikkje berre hyggjeleg og interessant lesing haustkveldane i 2011. Dett er noko ein kan ta fram att når ein treng opplysningar om spesielle emne, og det er eit kjeldeskrift for framtida når noko skal skrivast. Ta til dømes artikkelen om ”Notbruk i Dalsfjord” av Hallstein Kvangarsnes – så vil eg tru alle skjønar kva eg meiner.

Når det gjeld dette med kjeldebruk, kunne ein ønskje seg ei slags samla framstillig av alt som hadde stått i desse års-

skrifta. Kanskje eit samla register over alle årgangane kan leggast ut på laget si heimeside?

Som de kanskje skjønar, har dalsfjordingane imponert meg med det dei har fått til. Skulle eg pirke i noko, måtte det vere at det somme stader kunne ha vore gått litt over sistekorrekturen. Nokre teikningar med tekst, som den om alle namna på hesteselen, er litt vanskeleg å lese og somme stader har t.d. utilsikta ordmellomrom dukka opp. Men dette er for småtteri å rekne .

La meg forresten til slutt nemne bileta, som det er mange av

i heftet. Gode bilete er ei kjelde som slett ikkje står tilbake for det skrivne ordet. I tillegg gir det boka liv og rom, og gjer teksten lettare å lese.

Nei, dette var godt jobba!

Vidar Parr Paul Sæterås, Hallstein Kvangarsnes (red): Minne frå Dalsfjord 9. årgangen Dalsfjord sogelag 2011

8

AKTUELT

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

Går nye vegar i fjelltrimmen

Ole Ivars til Kosterikjedagane Heilt sidan 1964 har dei, med vekslande mannskap, herja på hitlistene. I pinsa kjem landet sitt mest kjende danseband til Syvde.

VIDAR PARR

Steinar Thunem i arrangementskomiteen kan tysdag stadfeste at kontrakt er signert. Dermed er det duka for Ole Ivars i Syvde pinseaftan – som i år er 26. mai.

I snart eit halvt hundreår har dei halde det gåande. Og to av medlemene, Ole Ødegård (keybord) og Arne Willy Foss (saxsofon, fløyte, klarinett) har vore med frå starten.

I løpet av alle desse åra har det

vorte eit utal av plater og mange landeplagar. Siste åra er vel dei mest kjende ”Nei, så tjukk du har blitt” og ”Jag trodde änglarna fans”, begge skrivne av bassisten Willam Christoffersen.

Ole Ivars har gjennom åra vore mykje godt over heile landet. Dei har naturlegvis også vore i Vanylven. Sist i april 2005 då dei var hovudattraksjonen på dansegallaen i Olivinhallen.

Syvde IL vil ha meir variasjon i fjellpostane. Søndag kan dei som vil vere med på nyoppsett post på Bjørnen.

OLE MAGNE KVALSVIK

– Ja, ny og ny, det er posten frå Ivasætra som no er flytta hit.

Kanskje til litt vonbrot for dei som har vore flittige å gå denne turen, men det har lenge vore eit ynskje om fleire postar, eller turar, i fjelltrimmen. I staden for å ha ei grøde med postar har styret bestemt seg for å heller

flytte litt rundt på dei postane vi har og startar no med den som har vore på Ivasætra, fortel Atle Midtbø.

Fjelltrimmen vart etablert med fem postar i samband med 60-årsjubileet i 2003 og har seinare vorte utvida til elleve postar.

– Målet med fjelltrimmen er å legge til rette for varierte turar i dei flotte fjella våre og få folk til å nytte dei. Bjørnen er eit av fjella med flottast utsikt i området vårt, som vi gjerne ønskjer at fleire skal få oppleve. Er ein usikker på ruta, byr det seg eit

UTSIKT frå Bjørnen med nyoppsett fjellpost. Vi ser gardane på Øverberg rett til høgre for boksa. Over Saurdalsvatnet ser vi Skóratinden på Rovdestranda og lengre mot høgre Snøhornetfremst i Ulvestaddalen, som lever opp til namnet sitt.

(FOTO: Atle Midtbø)

fint høve å bli med og gjere seg kjend søndag. Vi parkerer ved kroa og går bort til syltefjordssida og opp der, og ned att på Øverberg, slik at vi får ei runde og får gått begge råsene som er vanlege å gå frå Kilebrekka, fortel Midtbø.

Konsept/Foto: Havnevik/Marius Beck Dahle

DRIFT AV 14 070 VEGLYS, FIBER TIL 700 HUSSTANDAR, 15 VASSKRAFTVERK, 3 400 KM LINJER OG KABLAR - OG EIN STOLT MASKINMEISTER I DALSFJORDEN I over 60 år har Tussa vore ein bidragsytar til lokal verdiskaping. Det har vi tenkt å fortsetje med. Tussa arbeider for at dei som ønskjer å bu i regionen vår skal ha gode levevilkår.

TUSSA - MED KRAFT TIL Å SKAPE

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

REPORTASJE

Stor folkehop følgde dåpen til M/S Frøyanes:

– Hell og lykke...

– Må hell og lykke følgje båt og mannskap, sa gudmor Michelle Ervik i det ho sende champagneflaska mot skroget til MS Frøyanes til applaus frå eit halvt tusen frammøtte.

KJELL BRENNE

Stor i fleire format er prektige Frøyanes. Stor var også laurdagen i Borgundvågen på Stadlandet. Aller mest for eigarane, Stig- og Kjell Magne Ervik, men også som nyskaping i heile vår havgåande fiskeflåte på Nordvestlandet.

Så er nye MS Frøyanes den største, mest moderne og mest miljøvennlege autolinebåt i verda.

Den 16. autolinebåten i rekkja i selskapet Ervik Havfiske.

Reiar Stig Ervik var glad over å sjå kor mange som hadde funne vegen til Borgundvågen for å oververe dåpen av den for dagen vakkert flaggpynta praktbåten.

Seremonien gjekk etter planen sjølv om vergudane si gratulasjonshelsing til den nye båten var nokre kvasse vindròser som fekk det til å skurre i høgtalaranlegget, Stad-naturen sitt vis å gratulere reiarane. Og takke for at skipsdåpen skjedde på heimebane i Selje kommune.

-Vegvisarar Nyvald ordførar i Selje, ein kjedeprega og tydeleg stolt Ottar Nygård, gratulerte reiarane med den nye tilveksten i Ervik Havfiske.

-Med denne praktbåten har Stig og Kjell Magne Ervik vist kva som er muleg å få til, ei satsing for framtida og med ein standard som set nye høgder for miljø og triveleg arbeidsforhold. Dei framstår som vegvisarar for vår ungdom og vår oppveksande generasjon som vil satse på eit yrke på havet, sa Nygård.

Seljeordføraren framheva også haldninga til Ervik Havfiske om å satse lokalt og i tett samarbeid med næringslivet heromkring, noko som har store positive ringverknader på arbeidsplassar ved bedrifter i land.

Helsingstale var det også frå direktøren ved verftet Tersan Shipyard i Tyrkia, som har bygt båten.

Stormdåp Det reiv godt i festbunaden til gudmor Michelle Ervik då ho med godt grep om champagneflaska i eine handa og med blikket mot mikrofonen skulle framføre sjølve dåpshandlinga, med så pass harde vindkast at basen sjølv, Stig Ervik, måtte tre støttande til. Så måtte det også to forsøk til for å knuse flaska mot skutesida.

FRISKE VINDKAST over dåpsseremonien for gudmor Michelle Ervik i det ho sender avgarde champagneflaska, med eigarane Stig Ervik, Kjell Magne Ervik og direktøren for Tersan Shipyard, som har bygt båten, kring seg.

-Det berre fortel om kor god kvaliteten i båten er! spøkte ein humørfylt Stig høglydt før andre forsøk.

Seremonien baud også på korpsmusikk frå skulekorpsa i Selje kommune og kunne også glitre med ei eigenkomponert fanfare frå dirigenten i Stadlandet skulemusikk, Luis Santiago Ruiz. Servering av kaffi og kaker var det i hallen til Westmek like ovanfor kaia.

Etter dåpsseremonien vart det omvisning ombord. På folketilstrøyminga å sjå var dette omfatta med ei veldig interesse, også frå ein god del frammøtte vanylvingar.

Ny tidsalder Det er Marin Teknikk i Tjørvåg som har konstruert båten i samarbeid med Ervik Havfiske.

Nye Frøyanes representerer ein ny tidsalder innan autolineflåten. Frekvensstyrt dieselelektrisk framdriftssystem sparer opptil 30 prosent drivstoff og gir mindre avfallsgassar.

Linedraget skjer gjennom ei luke på undersida av båten.

Dermed kan mannskapet operere innandørs, både tryggare og meir miljøvennleg enn inntak på skutesida. Fisken kjem opp og blir fordelt til ulike renner for vidareforedling, filetar av ulike slag av variantar- eller hermetikk, hovudsakleg leverprodukt.

Torsk og hyse, men også lange, brosme og steinbit skal det fiskast på.

Det er også tenkt på mann-

skapet sin kvardag. Lyse, romslege mannskapslugarar og felles opphaldsrom samt velferdsgoder som kino, internett, trimrom, m.m. Her er det ikkje spart på fasilitetane.

Frå hav til bord Rett frå havet gjennom eigenproduserte produkt ombord skal gi beste kvaliteten på vara kunden kjøper i butikken og til ein lågare pris.

Stig Ervik fortel at båten skal setjast inn på fiske i Barentshavet. Men først må båten ut på ei siste sjekkerunde med gjennomkøyring av alt av elektronisk og maskinelt utstyr for å ta den siste kvalitetsikringa på at alt av fabrikkanlegg, eignemaskin, fiske- og losseutstyr fungerer som det skal, før båten legg ut på sin første ordinære tur med mannskap på 20-22 personar.

FABRIKK: Hermetikklokale: Jan Petter Hoddevik (raud jakke) orienterer om hermetikkproduksjonen av lever og anna avfall til avgått banksjef i Sparebanken Møre og no pensjonist, Terje Krogset, vidare Ole Bosnes, Selje Ap, Åshild Dæmring Thue og Svein Thue, Sparebanken Møre.

TOPP: Skipperlugar med topp standard.

STOR DAG for gudmor Michelle Ervik og pappa Kjell Magne, som eig MS Frøyanes likeleg saman med Stig Ervik.

9

10

REPORTASJE

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

250 på open dag hos Kvalsvik

I EIN AMBULANSE: Tenk å få vere inne i ein verkeleg ambulanse! Søskena Simon og Margrete Bakkebø nyttar, saman med Sanna Sporsheim Viken (til høgre) med glede det sjeldne høvet.

– For all del, skriv du noko om dette, så må du ikkje framstille det slik at eg har æra, sa Ingmund Kvalsvik.

VIDAR PARR

– Nei, for dette har vi vore mange om, la ein rørt Ingmund Kvalsvik til etter at han hadde fått blomsterbuketten frå ordføraren.

Kring 250 Dagleg leiar i Kvalsvik Ambulanse AS, Tor Inge Kvalsvik, seier til oss at heilt oversikt har dei ikkje, men dei har anslått at det var ein stad mellom 200 og 250 ínnom på sjølve "open-dagarrangementet".

Om kvelden baud dei så inn til middagsselskap i storgarsjen.

Då var det 60 inviterte gjester, alle slike som på ulik måte har vore med gjennom desse 40 åra, anten i følgjeteneste eller på annan måte.

– Bekymra for standarden i framtida!

– Når eg ser alt dette velhaldne utstyret, er eg sjølvsagt imponert. Men eg blir og bekymra for korleis dette skal bli i framtida om Helseforetaka tek over frå 2013 som dei har sagt, seier Elias Øvregård. Vi ser han på biletet i samtale med dagleg leiar Tor Inge Kvalsvik, og med

Steinar Slettevoll (nærast) og Edvard Rolandsen som tilhøyrarar i mopedbilane sine.

– Ein ting er personale. Det kan dei kanskje greie å få til. Men å halde utstyret slik som dette, det tvilar eg på dei klarer og det bekymrar meg, seier Øvregård,

Med hjarte for Rwanda Sist tysdag hadde elevane på vidaregåande den årlege Operasjon Dagsverk.

OLE MAGNE KVALSVIK

Den landsomfattande aksjonen gjekk i år til inntekt for å gje ungdom i Rwanda betre høve til utdanning. Aksjonsdagen var eigentleg torsdag, men på grunn av andre ting som skulle skje, vart han ved avdelinga i Syvde framskunda til tysdag.

– Det deltok 45 elevar og det vart samla inn i alt 18 500 kroner, fortel elevrådsleiar Helen Sandnes Oterhals, som òg er operasjonsleiar.

Dei fleste vel å jobbe heime med vask av hus, rydding og andre føremål, medan enkelte til dømes er med foreldre eller andre dei kjenner på arbeid, jobba på butikk eller på sjukeheimen. Andre vel å selje mat,

og nokre selde vårrullar, medan tre elevar selde vaflar. Og medan dei fleste skaffa 400 kroner til føremålet, fekk ein elev inn meir enn det dobbelte. Amanda Knardal steikte vaflar for sal til lærarane på skulane og på Coop.

– Lærarane oppe på Myklebust hadde bestilt masse, men elles selde eg på Coop og fekk inn over 1 000 kroner. Ho bestemor kjøpte seks stykke, fortel Amanda.

KLAR TIL SAL: Det er ikkje berre på fjernsyn at det er populært med vaffelhjarte.

Her er Amanda Knardal og assistent Hilde Jeanett Ekremsæter klar til å selje vaflar på Coop til inntekt for Operasjon Dagsverk. Og vaflane fekk etterkvart bein å gå på og gav ein fin sum til føremålet.

(FOTO: Liv Ingunn Vada)

– Kan ikkje annleis vere!

Mellom dei som kosa seg med kaffi og kaker, var desse to, Rigmor Honningsvåg (t.v) og Svanhild Rusten.

Og begge var hjartans samde om at ambulansetenesta i Vanylven er av svært godt merke.

Svanhild hadde nett skrive i gjesteboka og takka for god sørvis og omtanke gjennom 40 år.

– Nei, dette er så bra at det kan ikkje annleis vere, seier dei to.

REPORTASJE

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

11

Åram IL jubilerte:

Meir enn godkjent for dei første førti år Åram IL si førtiårsmarkering laurdag synte eit lag med sterk idrettshistorie, evne til samarbeid og som står godt planta hos dei som bur i krinsen. Kanskje kan vi seie at dei har like varme hjarte for laget som temperaturen på den velkjende grendasupa som vart servert på festen.

OLE MAGNE KVALSVIK

Ikkje minst kom dette godt til syne då sølvjentene frå Norway-cup fekk heider på scena, og ein del av supportarklubben dukka opp i heiagjengdrakter og viste litt av stemninga som herska på sidelina i starten på august.

– Det var ei oppslutning og ei stemning rundt dei to laga våre av folk som var med heimanfrå og utflytte som møtte opp, som vart lagt merke til på Ekebergsletta. Mange undra seg på kva slags storklubb som her var i aksjon, og denne entusiasmen har vore eit kjenneteikn for laget sidan vi for første gong deltok i Norwaycup i 2002, sa leiar i Åram IL, Ole Jonny Bellen i eitt historiske tilbakeblikk.

Han viste til at deltakinga også har gitt tre andre pokalar i skapet.

– For ein liten klubb må det vere meir enn godkjent.

Friidrett Det var vel likevel i det første tiåret at Åram IL i størst grad vart lagt merke til i sunnmørsk samanheng, og då gjennom friidrettsutøvarar, som det heile også starta med. I 1973 skreiv Sunnmørsposten om ”løparbygda Åram”. I den årlege Sandecupen var skulen overlegent beste skule og Oddvin Kragset beste utøvar samanlagt. I KM utover 70-talet tok klubben fleire medaljar enn dei fleste av storklubbane. Av prestasjonar som vart særleg nemnde, var Petter Kragset sin krinsrekord på 3 000 meter hinder.

Både han og seinare Idar Sætrevik deltok i Coca-cola-leikane på 1500 meter og 800 meter.

Spesielt nemnt vart òg Jostein Lilleeide, som i KM i -81 vann kule snart tre meter føre nestemann. Ved sida av dei aktive i denne tida, fekk mellom anna Asbjørn Holen NIF sin diplom for administrativ innsats i 1979.

Fotball Fotballen fekk ein trong fødsel.

Hausten 1973 vart det meldt

DUSKEDAMER: Under heidring av juniorsølvjenter og damelag, dukka litt av heiagjengen frå Norway-cup opp med supportarsong, til stor stemning i salen. Vi merkjer oss særleg muskuløse chearleadar-føter hos dei to grønkledde med svarte sokkar til skjørtet.

på A-lag, men med berre to jorde å trene på, vart dei første åra karakteriserte som eit nomadetilvære. Den første kampen mot Gursken i 1974 enda med tap 6-0, og det tok fleire kampar før Ole Vebjørn Brandal scora klubben sitt første mål.

Eller som han sjølv beskjedent skreiv i tilbakeblikket som vart lest opp under 30-årsjubileet: – Laget sitt andre mål vart scora av Reidar Skåre i kampen mot Åheim.

Trass i at det beste resultatet i sesongen var uavgjort mot Gursken, skaffa laget seg likevel tre poeng, gjennom at ein protest etter denne kampen førte fram.

Eiga bane Då bana vart innvia i 1981, var det ein stor milepæl. Sportsleg starta oppturen i 1987. Laget hadde året før rykt ned i 7. divisjon, men no kom Oddvin Kragset attende frå Hødd med impulsar frå fotball høgt nivå.

Det starta ei klatring som fem år seinare førte til det berømte opprykket til 3. divisjon etter ein spanande kamp mot Larsnes, og motstandarar som hadde kommentert at det var gale å tape mot eit ferjeleie, fekk bite i seg desse utsegnene.

Sidan 1998 har A-laget vore utskilt i samarbeidslaget ÅVK. – Men Åram er første del av namnet, og vi kjenner det som klubben vår, sa Ole Jonny Bel-

PIONERAR: Anne Karin Høgset (t.v.), Knut Vildalen og Janfrid Hammer var til stades frå det første styret. Dei andre i 1971 var Kjell Krøvel (nestleiar), Harald Sætrevik (skrivar, kasserar), Andreas Brandal og Randi Halsen Vorren.

Berit Strand hadde med helsing frå leiar i Vanylven IL, John Willy Klungre, der det mellom anna vart sagt: – Åram er kanskje bygda som har mest kultur for at jenter både kan drive idrett har lov å vere gode i idrett.

len i tilbakeblikket.

Han viste også til at kulturen for mykje og hard trening, som var under friidrettstida, er noko som har følgt med inn i fotballen og vore karakteristisk også der.

Ballbinge

Godt samarbeid Eit kjenneteikn for klubben er også samarbeid. Med sitt avgrensa folkegrunnlag, har særleg øyane vore viktige. Ikkje minst syner dette seg att i aldersbestemt fotball og på damesida. Klubben var tidleg ute med damelag på starten av 80-talet og har sidan hatt i gang dame- eller jentelag stort sett kvart år, noko få klubbar i distriktet kan skilte med. I helsingane frå andre idrettslag vart også nettopp denne sida trekt fram.

– Hjarte mitt brenn for damefotball, og her har Åram IL vore flinke. Eg håpar det kan halde fram, sa Camilla Werkland frå Kvamsøy IL, som sjølv spelar på damelaget, der 23 spelarar har vore brukte denne sesongen

DAGENS STYRE: Fremst nestleiar Egil Strand (t.v) og leiar Ole Jonny Bellen. Bak frå venstre: Leif Nystøyl, Therese Jervan Nystøyl, Dag Molvik, Lillian Nystøl og Ole Per Kragset.

– Det gjer samarbeid endå viktigare, sa Bellen.

I 2006 stod ballbingen ved sku- Han tok òg fram som ein konlen ferdig, som den andre i Van- sekvens at trim må verte enno ylven. Her vart Egil Strand sin viktigare som satsingsområde. innsats trekt fram. Leif Nystøyl Her vart nemnt mellom anna har i fleire år vore ein pådrivar zumbasuksessen frå i vinter, for idrettsmerket, som ti per- med over femti deltakarar frå sonar har teke i år, fleire enn heile kommunen. Han tok også noko anna lag i kommunen. Det fram at laget, om dette går i ornegative er dei låge barnetala i den, har eit ønskje om å lage krinsen, som gjer det tyngre å skiløyper på turvegen i Sandvikdalen når det byr seg høve få til lag. til det.

GULLALDER: Frå venstre: Jan Nystøyl, Kjell Kragset, Olav Kragset og Petter Kragset med medaljefangst frå eit av den tid sine tradisjonelle meisterskap i hopp utan tilløp i Syvde.

12

SPORT

SYNSTE MĂ&#x2DC;RE Torsdag 3. november 2011

Kom inn og gjorde manns

Ole Theodor Hovden entra bana dĂĽ slaget om opprykk herja som verst. Den smĂĽskada polljaren sende Ă&#x2026;VK til 4. divisjon for sĂĽ ĂĽ hinke utatt med lakoniske â&#x20AC;?det er ikkje bra ĂĽ overdrive!â&#x20AC;? Trenar Odd Arne Seljeset hadde gjort sin største genistrek for sesongen.

KJELL BRENNE

-Spelarane viste ei fantastisk lagünd. Dette fekk vi til slutt betalt for, seier ein kjempeglad Seljeset straks etter det etterlengta pipesignalet frü dommarfløyta hadde sett sluttsstrek for ein eventyrthriller av ein kamp. Spennande som ei krimthriller og med same gode enden pü historia som i eventyret.

KAMPFAKTA .YDOLÂżVHULQJ IRU GLYLVMRQ c9. Âą +HVVD 6,)

%DQH (LGVnYROO JUDV 'RPPDU 5ROI -DUOH (OGHYLN WLOVNRGDUDU 0nO 7RP (ULN 2OVEÂĄ 2OH 3HU .UDJVHW VWUDIIH

&KULVWRIIHU 6\YHUWVHQ 7KRPDV cUYLN 7RP (ULN 2OVEÂĄ 2OH 7KHRGRU +RYGHQ 2OH 7KHRGRU +RYGHQ c9. 0DULXV 1\VWÂĄ\O 9HJDUG 3UR]HQNR $QGHUV 0LGWEÂĄ 9HJDUG 9LN (OOLQJ )OLVWHU 6WLDQ %HOOHQ 2OH 3HU .UDJVHW 6LJYH 6WÂĄ\OHQ 9HJDUG .URNYLN 7KRPDV cUYLN (UOHQG .UDJVHW ,QQE\WH -RKDQ $QGUH (LNUHP 2OH 7KHRGRU +RYGHQ .HQQHWK %HOOHQ â&#x20AC;&#x201C; I dag vann vi over ein god motstandar, meinte Seljeset.

SĂĽ var bylaget sĂĽ avgjort med i kampen frĂĽ start til slutt.

Raske framspel frĂĽ forsvar til lynsnare spissar sette fleire gonger Ă&#x2026;VK-forsvaret pĂĽ prøve. Spesielt var Tom Erik Olsbø farleg nĂĽr han slapp til. To gonger small ballen i stanga.

Olsbø var dü mann for ü gi

Hessa/SIF 0-1 alt i opningsminutta. Ă&#x2026;VK kom tilbake. Elling Flister var felt i straffefeltet. Ole Per Kragset finta ut keeperen frĂĽ ellevmetersmerket. 1-1.

Hessa /SIF kom tilbake og auka til 1-2 ved Christoffer Syvertsen pĂĽ ei perleheading i krysset etter corner.

Nok ein gong svarte Ă&#x2026;VK. Ole Per Kragset sleit seg laust,

OPPRYKK I TRE AKTER: Hovudrolle: Ole Theodor Hovden.

1: Her sender Ole Theodor Hovden Ă&#x2026;VK deďŹ nitivt til 4. divisjon.

2. Ellevill glede saman med lagkameratar.

(FOTO: AndrĂŠ Kragset) 3. Jobben er gjort! Ole Theodor forlet bana. Her gratulert av innbytar Kenneth Bellen.

skaut hardt, keeper halvklarte ballen som gjekk i stolperota og svirra langs mĂĽlstreken fĂĽr Thomas Ă&#x2026;rvik trykte han inn.

2-2.

Etter pause dabba, men med heimelaget eit hakk kvassare. SĂĽ vakna Hessa/SIF att.

Tom Erik Olsbø viste sine kvalitetar dü han forserte seg igjennom pü venstresida og skaut knallhardt markkryparen i mül. 2-3.

Men sĂĽ var det duka for Hovden-show: Ole Per la inn.

Ole Theodor var der han skulle. Med eit forløysande nikk styrte han ballen i nota. 3-3 og like langt.

Men ĂĽtte minutt før slutt sende den same Hovden Ă&#x2026;VK til 4. divisjon og dei hundre pĂĽ tribunen ti etasjar over EidsĂĽvoll dĂĽ han raste inn i straffefeltet og panga framspelet frĂĽ Elling Flister i nota bak ein overrumpla Hessa/SIF â&#x20AC;&#x201C; keeper. 4-3. Billetten til 4. divisjon neste ĂĽr var klar. Ă&#x2026;VK gjorde ein gjennomført sterk kamp der ein fantastisk lagmoral og haldning til siger gjorde utslaget.

At Vegard Vik var henta heimatt frü Oslo, var verdt billetten. Politibetjenten pü Grønland stasjon arresterte mykje av Hessa/SIF 2 sine forsøk og rydda godt opp. Elles gjorde

â&#x20AC;&#x201C; Dette smakte godt Alexander Hovdevik hadde laurdag sin største dag i fotballkarrieren.

KJELL BRENNE

Keepertalentet frĂĽ Ă&#x2026;heim gjorde ein god prestasjon dĂĽ Rosenborg sitt juniorlag slo Brann 2-1 og vart noregsmeister.

-Det største eg har vore med pĂĽ, jublar ein kjempeglad Alexander etter den spennande finalen pĂĽ Lerkendal . Kampen vart direktesendt pĂĽ TV. â&#x20AC;?Alexâ&#x20AC;? gjorde som sisteskanse for Rosenborg ein veldig god figur og leverte utan tvil eit solid bidrag til at trønderane til sist kunne gĂĽ pĂĽ tribunen og hente heim nok ein kongepokal til Lerkendal. Den forrige tok dei for to ĂĽr sidan. DĂĽ var Hovdevik andrevalet og sat pĂĽ benken. â&#x20AC;&#x201C; Men ĂĽ stĂĽ frĂĽ start er vel noko ekstra?

-Ja, nür du tenkjer over at det er du som har jobben og ansvaret heilt frü avspark, sü verkar dette inn pü førebuinga

og nedteljinga føre kampen.

Mest alt anna er dĂĽ kopla ut.

Og nĂĽr kampen først er i gong, er fokuset kun pĂĽ spelet og din eigen prestasjon. â&#x20AC;&#x201C; Og kva syns du sjølv om ďŹ nalen? â&#x20AC;&#x201C; Eg tykte det gjekk ganske greitt. Trass i eit visst Brannovertak første timen, vart det ein ganske roleg dag mellom stengene. Eg vart lite sett pĂĽ dei heilt store prøvene, det meste gjekk føre seg pĂĽ midtbana og Brann kom sjeldan til dei heilt opne mĂĽlsjansane. Dei ballane som kom, var i grunnen ganske greie ĂĽ plukke, seier den sympatiske Ă&#x2026;heim-guten. â&#x20AC;&#x201C; SigersmĂĽlet kom mot slutten. Tenkte du pĂĽ ekstraomgangar? â&#x20AC;&#x201C;Ja, eg var innstilt pĂĽ at dette kunne ende uavgjort. Det var herleg ĂĽ registrere at det avgjerande mĂĽlet kom før full tid, innrømmer Alexander.

Det var nok ein fordel. Kampane framover stür i kø for Alexander. Rosenborg er nemleg med i juniorvarianten av Champions League. I gürkveld

var Alexander i England der Rosenborg spelte mot Aston Villa.

Viktig â&#x20AC;&#x201C; Alexander har i ĂĽr vore det faste førstevalet pĂĽ keeperplassen pĂĽ G19-laget. Han har ogsĂĽ stĂĽtt i 3. divisjon og det har ogsĂĽ blitt ein god del kamper i 2. divisjon, seier Per Johnny Garli, keepertrenar i Rosenborg.

Garli berømmer Alexander for spelet i finalen. â&#x20AC;&#x201C; Roleg og sikker og ein av vĂĽre viktigaste pĂĽ laget. BrannskĂĽringa kunne han ikkje gjere noko med, meiner Rosenborgtrenaren.

Den høgreiste ĂĽheimaren har vist fin utvikling som keeper etter at Rosenborg henta keepertalentet frĂĽ Vanylven til Trondheim som siste ĂĽrs gutespelar og tilbaud han kontrakt. â&#x20AC;&#x201C; Alexander har gĂĽtt gradene, hatt rette instillinga til det han driv med og har vorte ein merkbart mykje meir komplett keeper. Per i dag held han eit veldig godt 2. divisjonsnivĂĽ,

SPORT

SYNSTE MØRE Torsdag 3. november 2011

verk

Tett og spanande i KM Velspelte og jamne kampar prega eit velarrangert meisterskap for jenter 13 i Olivinhallen.

OLE MAGNE KVALSVIK

både Ole Per Kragset, Thomas Årvik og Elling Flister ein god kamp. Ole Per som den rutinerte kapellmeister bak mykje av det som skjedde offensivt.

Totalt sett gav resultatet eit rett bilete av ein kamp på ei bane som etterpå burde vore rapportert inn til jorbrukskontoret og klassifisert som åkerland.

Men kven spør etter det når opprykket er i boks?

KM avgjort i går kveld Kampen Skodje - ÅVK gjekk i går kveld, etter vår deadline.

Med siger eller uavgjort her, ville ÅVK også kunne kalle seg kretsmeistrar. Korleis det gjekk, kan du lese på nettet vårt: www. synste.no

%OLU I¡OJW RSS Sn ZZZ V\QVWH QR

Det som offisielt heiter Rica Parkett-cup i futsal for J13 vart i helga avvikla med Åheim IL som arrangør. Meisterskapen viste eit høgt nivå på dei fjorten laga som deltok. Særleg vart det i mellomspelet søndag mange jamne kampar, med tette markeringar og fine prestasjonar, der den som klarte å få inn første målet gjerne gjekk sigrande ut. Alle dei seksten kampane her vart såleis vunne med eitt mål, eller enda uavgjort.

I dette selskapet klarte Åheim sitt lag å ta seg vidare frå gruppespelet laurdag, etter å ha slege Stordal, Volda og Herd Turkis, som til slutt vart nummer fire. Her spelte dei òg uavgjort mot kretsmeister Blindheim J98 i det som vart karakterisert som ein av dei beste kampane i turneringa. I mellomspelet mangla jentene kanskje det vesle ekstra og den turen som måtte til. Her tapte dei 1-0 mot Herd Turkis og mot Blindheim sitt J99-lag.

Blindheim J98 tok altså sigeren i finalen mot Brattvåg, som må kunne seiast tok seg litt heldig til denne kampen, men her kjempa heroisk.

Grethe Morseth i Blindheim sitt mål, og halvt syltefjording, vart difor sterkt delaktig i sigeren med fleire flotte redningar.

– Både vi foreldre, leiarar og jentene var veldig fornøgde.

Sjølvsagt fordi vi vann, men

ÅHEIM J13 gjorde ein flott innsats og tok seg til mellomspelet i KM i futsal. I ein pause mellom slaga, ser vi her frå venstre: Sandra Nordal, Cassandra Løvold, Susann Brobakke, keeper Sunniva Hole, Julie H. Løvold, Charlotte Brobakke, Oda Rekkedal, Hanne Bakkebø, Tonje Westerås og Chanchanok Wongwasana eller berre Ice. NØGDE: Bjørn Morseth og Anne Britt Bø med dottera Grethe mellom seg, keeper på Blindheim J98. Her jublar dei for finaleplass, og meir jubel vart det etter finalen, noko vi ser på biletet under.

det var eit godt arrangement.

Eg er sjølv med på arrangement vi har på Blindheim og veit kva som krevst for halde tidskjema så godt som ein gjorde på Åheim. Eg vil òg nemne den stilige premieutdelinga, der spelarane vert sette i fokus, seier far, Bjørn Morseth.

meiner keepertrenaren.

Har vokse Garli fortel at Alexander har forbetra seg i fleire av dei kravskvalitetane ein keeper bør meistre.

– Han har blitt mykje betre på kommunikasjon og er klar i dei beskjeder han gir medspelarane. Også i temperament har han vokse og seier tydeleg ifrå til andre når ikkje jobben blir gjort som den skal. Han har også blitt ein raskare keeper på tempo og utvikla seg som sjef i målfeltet, seier Garli.

– Kva med framtida?

– Alexander har kontrakt med oss ut året. Det kan bli aktuelt å forlenge denne viss Rosenborg skulle gå vidare i Champions League-junior. Alternativet er å finne ein klubb på høgt nivå, som til dømes Ranheim her i Trondheim. Det viktigaste for den lovande junioren frå Åheim er at han går til ein god klubb som gir han mykje speletid og god skulering og som kan utvikle talentet vidare.

Gode, eigne krefter For å ro i hamn sine etterkvart velrenommerte arrangement, har Åheim IL i sving ein dyktig stab med funksjonærar, kioskhjelparar og vakter. Vaksne som har vore med i fleire år gjer sjølvsagt at ting glir godt, men ikkje minst er det viktig med dei yngre som trår til i kiosken og som gjer ein stor og ivrig jobb med rydding og tilsyn.

Så er det også flott at klubben kan stille dommarar og assistentdommarar stort sett frå eigne rekkjer. Fleire av dei unge spelarane har i ei årrekkje skaffa seg erfaring og tok seg dyktig og myndig av dømminga, medan pausane laurdag vart brukte til å diskutere detaljar med dommarveteran Kåre Fjørtoft.

Dei eldste og mest drivne av desse, er dei tre tidlega-

re skulekameratane May-Britt Thue, Runar Aahjem Løvold og Christian Thue. Runar og MayBritt studerer i Volda, der Runar har økonomi og administrasjon og May-Britt idrett som fordjupingsfag. Christian er matroslærling hos Rem i Fosnavåg.

May-Britt var i år også toppscorar på Volda sitt damelag i 3.divisjon med 17 mål. Ved sida av andre kampar, veksla trioen søndag på å vere hovuddommar og assistentdommar i dei fire sluttspelkampane. Dermed kunne Kåre Fjørtoft ta fri denne dagen utan annan verknad enn mindre historieforteljing på funksjonærromet.

DRIVNE PIPEBLÅSARAR: Frå venstre: Runar Aahjem Løvold, May-Britt Thue og Christian Thue.

13

14

KULTUR INNLEGG

SYNSTE november 2011 SYNSTEMØRE MØRETorsdag Torsdag03.

3. november 2011

Tvil om tunneltreff Tunnel gjennom Stadlandet ble lansert allerede i 1874. Den har dermed vært vurdert i 137 år.

Det skulle vel være tilstrekkelig?

Harald Hårfagre ble ett år forsinket med å samle Norge til ett rike på grunn av dårlig vær ved Stad i år 871. Det likte han neppe. Gjett om han ville sagt ja til tunnel!

Grei løsning: Trenering Tunnel gjennom Stadlandet har vært utredet hele 19 ganger.

Selv om det er konkludert med at tunnelen er et samfunnsøkonomisk lønnsomt prosjekt, befinner realiseringen seg fortsatt på treneringens lange landevei.

Og treneringens kunst er mangfoldig.

Hvis det hadde vært politisk vilje til å bygge tunnel, hadde det vært gjort for lengst. Men ingen - eller svært få - politikere står frem og sier at de er imot bygging, i hvert fall ikke i et valgår. Hvis man imidlertid ikke

ønsker å argumentere direkte imot, eller ikke ønsker å foreta nødvendig prioritering, må det ”søkes andre løsninger.” Sagt på en annen måte; når argumentene er dårlige eller oppbrukt, er neste skritt trenering.

Men dét ordet har ingen god klang i politiske miljøer, verken lokalt eller sentralt. Ergo må man bruke et annet, politisk godt, ofte benyttet erstatningsord; ”utredning.”

Hørt den før?

Det er i denne fasen tunnelen fortsatt synes å befinne seg. Og skulle man slippe opp for flere utredningsalternativer, kan de som vil trenere, bruke sitt siste våpen: alternative forslag. De lanseres i tur og orden: nye metoder, ny teknologi, alternative beregningsmodeller osv, der hensikten selvsagt er å sende prosessen tilbake slik at endelig beslutning kan utsettes ytterligere.

Denne metoden for trenering

Kvinnesamling på Sunnmøre folkehøgskule i Ulsteinvik KFUK-kvinner på Sunnmøre har sidan 1984 arrangert ei årleg samling med vekt på kreativitet og kultur i tillegg til den åndelege dimensjonen. Det starta på Sportskapellet i Vaksvik og er no fast etablert på Sunnmøre folkehøgskule når elevane der er ute på langtur. I år er samlinga i helga 18. - 20. november.

Tema for samlinga i år er “Som i ein spegel, i ei gåte”, med undertittelen “Om kommunikasjon og dialog”. Målet med samlinga er å gje deltakarane inspirasjon, utfordring og oppmuntring til daglegliv og åndeleg vekst.

Til å formidle tankar rundt temaet, har vi fått med oss May-Britt Storjord, nordlending busett i Molde, spesialsjukepleiar og Marte Meoterapeut og Marit Gaustad, volding busett i Tennfjord, rådgjevar i flyktning- og

innvandrarsaker i Haram kommune og medlem av Forbundsstyret i Norges KFUK-M. Laurdagskvelden blir det festmiddag og underhaldning, mellom anna vil NRKaktuelle Maria Parr lese til oss. Søndag avsluttar vi helga med å feire gudsteneste saman før vi reiser heim.

Vi ventar omlag 50 deltakarar og gler oss til fellesskap og inspirasjon, kanskje har DU lyst til å vere med? Om du ikkje har høve til å vere med heile helga, kan du vere med på deler av programmet. Meir info om program og påmelding er å finne på heimesida til KFUK-KFUM, Møre og Romsdal krins.

For komitéen Gunhild Snipsøyr

er ikke ny. Allerede kort tid etter lanseringen av tunnelen i 1874 skrev overrettsakfører Levius Smitt at tunnelen absolutt hadde noe for seg, men at tiden ikke var kommet for et slikt ”kjempeforetagende.”

Han skriver: ”Man faar nok vente dermed, inntil Videnskaben udfinder nye betydelig Mon billigere Sprængningsmetoder en de, man nu kjender.”

Som vi ser hadde man også den gang eksperter på treneringens kunst. Det er verd å merke seg at det anbefales å vente på billigere sprengningsmetoder, enda Suezkanalen var ferdig i 1869, og Panamakanalen ble påbegynt i 1881.

Ministerens beste Etter 137 år skulle en tro at alle tenkelige metoder for trenering var oppbrukt, men den gang ei!

I Aftenposten 20. oktober 2011 leser vi at fiskeriminister Lisbeth Berg-Hansen (Ap) vil utrede om norske skippere klarer å

og Inger Nystøyl som bidrog med sjølvlaga bilete til utlodding; det var mange som vona på vinnarlodd! Det vart seld lodd for ca. 25.000 kroner – og dei heldige var: Kunsten til H. Osnes vann Ørjan Larsen og Håkon Sylte. Kunsten til A. Lillebø vann Oddbjørn Eikrem og Torill Kjøllesdal Kriken, kunsten til L. Løseth vann Torleif og Rønnaug Sætrevik og I. Nystøyl sin kunst vann Marianne Petersen.

Vidare takkar kunstlaget Synste Møre som orienterte om utstillinga, takk og for blomsterhelsingar og takk til Elna Leiten som gav to av sine eigenpro-

Stad Skipstunnel vil koste det samme som senketunnelen under operaen i Bjørvika. Både den og operaen ble bygget uten trenering på noe vis, selv om de aldri vil bli samfunnsøkonomisk lønnsom.

Jeg har tidligere skrevet at det ved neste valg må være på tide å avkreve samtlige partier et klart ja eller nei: Vil partiene arbeide for realisering av Stad Skipstunnel uten flere viderverdigheter?

Svarene partiene gir burde alle sjøfarende langs kysten ha i minne når de neste gang går til stemmeurnene.

Einar Ebbesen Kystpartiet

Rovdefjordbrua Kjære Synste!

Eg vågar meg på med eit innlegg om Rovdefjordbrua. Eit godt råd til kvar einaste husstand i ”nedslagsfeltet” Brua har ikkje den heilt store oppslutnaden i folket som ein kunne vente.

Men for meg personleg kom tilbodet om aksjeteikning som eit ”kall”: Her er gitt oss ei personleg anledning å ta eit løft.

Her kan alle vere med. Side omside! Som om vi kunne lyfte brua på plass! Lat oss seie vi kunne moblisere 2000 husstandar. Som kvar tinga minimum 1 aksje a 5000 kroner. Det vart 1 million kroner frå nærmiljøet!

Eigentleg berre startkapitalen.

Men tenk for ei signaleffekt!

Vi kunne heise flagget synleg både sydover og nordover! Vi kunne vifte med det opp under nasa på bevilgande myndigheiter.: ”Look to Norway!” Sjå for eit engasjement! Sjå for ein oppslutnad!

Men tenk nærare på det, godt folk: Kva tyngjer det ein husstand om ein kjøper ein aksje på 5000 kroner ein gong for alle, Og så verte kvitt alle ferjebillettar! For all tid! Du som bladar opp to - tre tusen kvar gong du fyller opp att ”klippekortet” No gjeld det i grunnen både den enkelte,- og det gjeld kommunen vår!

Vi må vinne att det tapte. Vi vart etter kvart ei “øy”, av-isolert vår eigen region. Husa våre tømest, og går ned i verdi. Og lite nye kjem til, når ein samanliknar med regionen elles. Held dette fram, så øydest arven.

Men vi kan snu denne trenden! Og vi kan begynne med Rovdefjordbrua!

La det verte som ei kronerulling! Og om nokre år kan vi skrive husa våre opp att i verdi med minst 50 tusen Reidar Vik, innbyggjar med 5 aksjar.

PÅ TRÅDEN – Eg les i avisa om konflikt mellom ambulanseinngang og bussstopp ved Combisenteret. Eg meiner dette bør løysast ved at ein flyttar busstoppen til området ovanfor senteret, seier Øystein Storeide.

– Men då ikkje rett utanfor døra der varetransport skal stogge,

Ei takk frå Kunstlaget På vegne av Vanylven kunstlag vil eg takke alle som var med på å gjere 30-årsjubileumet vårt til den festen vi på førehand ynskte oss.

Jubileumsutstillinga som var skipa til i biletgalleriet til Harald Osnes på Åheim, var vitja av om lag 300 personar. Kunstverk av eldre kunstnarar som bur/har budd eller på anna vis har vore tilknytt til Vanylven, pryda veggane. Vi fekk gleda av å sjå desse bileta i ei veke, takka vere private eigarar som generøst lånte dei ut til kunstlaget.

Takk og til Harald Osnes, Asbjørn Lillebø, Lillian Løseth

treffe åpningen i en skipstunnel gjennom Stad. Ministerens tvil om skipsførernes treffsikkerhet har - selvsagt - ført til en ny utredning!

Jeg trodde først det var en aprilspøk, men nei. Hvordan kan en fiskeriminister i sjøfartsnasjonen Norge fremme et slikt forslag til utredning? Jeg trodde toppen av latterlige utsagn var nådd da direktøren for Kystverket mente det var for godt vær ved Stad til at det var behov for tunnel. Men nå har fiskeriministeren tatt en soleklar førsteplass! Tro hva skippere, som har seilt i kanaler og sluser i årevis, mener om ministerens tvil om at de kan treffe en tunnelåpning? En må jo undre seg over hvilke rådgivere fiskeriministeren omgir seg med. Noen i hennes store stab må da ha hørt om skipsfart, kanaler og sluser? Hun har sågar en admiral som departementsråd, som burde vite bedre selv om han er uten fartstid på havet.

duserte bilete, innramma av Birger Vik, til kunstlaget som ei gåvehelsing. Desse får plass på veggen i Syvde bibliotek.

Etter denne jubileumsfeiringa kan vi med takksemd og fornya energi halde fram som eit ”ungt” og aktivt kunstlag.

Helsing Vanylven Kunstlag v/leiar Cecilie von Krogh

FRÅ OPNINGA av utstillinga.

Cecilie von Krogh les eit kort attersyn. (FOTO: Vidar Parr)

men nærare Aktivtetsenteret.

Der kan ein lage buss-stopp med skur. Naturlegvis må vegen eller gata utvidast. Men her er god plass. Vi treng ikkje nokon park der. Ein kan berre rive ned denne jarnstonga av ei solsikke som står der - vi treng ikkje slikt skryt! Det er berre

til lått! Bussen kan så gå ned i Vika, forbi der avisa held til, rundt brannstasjonen og opp att til sjukeheimen. Det vil vere tenleg for folk som har ærend dit, avsluttar Øystein Storeide.

SYNSTE MØRE Torsdag 03. november 2011

ANNONSER

15

Invitasjon til bokslepp Fiskå ungdomshus tysdag 8. november kl. 18.30 Vidar Parr og Per Eide fortel om og viser bilete frå Streif på Synste - enkel underhaldning og servering

Nytt høve t til å kjøp e den rykan de ferske b oka og få den signert av forfattar og f otograf!

Pris: 380 kroner.

OBS! - vi har diverre ikkje kortterminal!

Streif på Synste er ei vandring. Eller rettare: forteljinga om ei vandring. Ei slik forteljing er sjeldan kronologisk og har avstikkarar både hit og dit. Ei forteljing tek heller ikkje med alt. Kanskje er det til og med viktige ting som ikkje er med - og ting somme tykkjer er mindre viktige som får plass.

Men slik er det når vandrarar fortel.

Dei har møtt folk på vegen. Snakka - om fortid og notid fekk vite både eitt og hint. Dette formidlar dei med bokstavar og bilete. Fotograf Per Eide og forfattar Vidar Parr har berre i liten grad vandra i lag. Forteljingane er såleis ikkje identiske, men fyller ut kvarandre.

Sett av tid til ei hyggeleg stund, og skaff deg samstundes den lokale julegåva i år!

Vi minner om at om at dei som bur utanom distriktet, kan tinge boka ved å sende e-post til bok@synste.no eller ringe 70 02 08 20. Alle som tingar bok før 1. desember, får ho fraktfritt tilsendt!

16

INNLEGG

Hausttur til Byrkjelo

SYNSTE MĂ&#x2DC;RE Torsdag 3. november 2011

Â?Ă&#x17E;ÂŤÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi

i`>Â&#x2DC; `Ă&#x2022; iĂ&#x20AC; ÂŤF Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;i Â&#x17D;>Â&#x2DC; Ă&#x203A;Â&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x152;vŠĂ&#x20AC;i `iĂ&#x152; LÂ&#x2C6;Â?iÂ&#x2DC; `Â&#x2C6;Â&#x2DC; Ă&#x152;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;} >Ă&#x203A; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi] Ă&#x203A;i`Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ&#x2026;>Â?` Â&#x153;} Ă&#x20AC;iÂŤ>Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;>Ă&#x20AC;°

Ă&#x2022; ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;iĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC; ÂŤF vÂ?Ă&#x17E;ÂŤÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; q Ă&#x203A;Â&#x2C6; Â&#x2026;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC; Â&#x153;} Ă&#x2022;Ă&#x152;vŠĂ&#x20AC;iĂ&#x20AC; Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi Â&#x153;} Ă&#x203A;i`Â?Â&#x2C6;Â&#x17D;iÂ&#x2026;>Â?` q Â&#x153;} LÂ&#x2C6;Â?iÂ&#x2DC; Ă&#x192;Ă&#x152;FĂ&#x20AC; ÂŤF vÂ?Ă&#x17E;ÂŤÂ?>Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x2DC;FĂ&#x20AC; `Ă&#x2022; Â&#x17D;Â?iÂ&#x201C; Â&#x2026;iÂ&#x2C6;Â&#x201C;°

iĂ&#x152;Ă&#x152;i Â&#x2C6; Ă&#x192;>Â&#x201C;>Ă&#x20AC;LiÂ&#x2C6;` Â&#x201C;i` Â&#x153;Ă&#x203A;`iÂ&#x2DC; Â?Ă&#x17E;iÂ&#x17D;Ă&#x192;ÂŤi`Â&#x2C6;Ă&#x192;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;°

/ , t , "--t

Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152;LÂ&#x2C6;Â? Â&#x2C6; (Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x2030;6Â&#x153;Â?`> q Ă&#x2021; vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2026;>Â&#x2DC;`Â?>Ă&#x20AC;>Ă&#x20AC; q ÂŁĂ&#x2C6; Â&#x2DC;Ă&#x17E;LÂ&#x2C6;Â?Â&#x201C;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;i äĂ&#x2C6; Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x2C6; Ă&#x201C;°{Ă&#x2030;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2021; Â&#x2026;Â&#x17D; Â?Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x201C; -Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] `iÂ?Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Ă&#x2021;{ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° ° Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2122;°ää]Â&#x2021; äx Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x2C6; Ă&#x201C;]{Ă&#x2030;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2021; Â&#x2026;Â&#x17D; Â?Ă&#x152; Â&#x2C6;Â&#x201C;] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] Â&#x17D;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ] Ă&#x201C;ÂŁx½Â&#x17D;Â&#x201C;° ° ° ° ° ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; äx Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x2C6; Ă&#x201C;°{Ă&#x2030;ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x2021; Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x2C6;Â&#x201C;] >Ă&#x203A;Ă&#x152;°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] Â&#x17D;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;v°Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x152;] ÂŁÂŁxÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x201C;ä{°äää]Â&#x2021; äx Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x2C6; £°Â&#x2122; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁĂ&#x17D;ä Â&#x2026;Â&#x17D; Â?Ă&#x152; Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] ÂŁĂ&#x17D;xÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° °£nÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; än Ă&#x2022;`Â&#x2C6; { Ă&#x201C;]ä /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁĂ&#x2021;ä Â&#x2026;Â&#x17D; +Ă&#x2022;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x201C; -Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122;ÂźÂ&#x17D;Â&#x201C;° ° ° ° ° ° Ă&#x201C;xÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x2021; Ă&#x2022;`Â&#x2C6; { Ă&#x201C;°ä /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁ{ä Â&#x2026;Â&#x17D; +Ă&#x2022;>Ă&#x152;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153; Â&#x2C6;Â&#x201C; -Â&#x2021;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] ÂŁÂŁĂ&#x17D;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x2C6; Ă&#x2022;`Â&#x2C6; { £°Â&#x2122; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁÂŁx Â&#x2026;Â&#x17D; Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] Â&#x2122;Â&#x2122;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° Ă&#x201C;Ă&#x17D;Ă&#x2C6;°äää]Â&#x2021; än 67 /Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x201C;]x /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁĂ&#x17D;ä Â&#x2026;Â&#x17D; Â?>Â&#x2DC;}] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] vÂ?°Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; °Â?FĂ&#x192;] xĂ&#x2021;½Â&#x17D;Â&#x201C;° ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x201C; 67 >Â?Â&#x2C6;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x2DC;Â&#x2C6;> Â&#x153;>VÂ&#x2026; Ă&#x201C;°x /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;£äĂ&#x201C; Â&#x2026;Â&#x17D; Ă&#x2022;Ă&#x152;] * ] Â&#x2122;Ă&#x201C;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° ° ° °Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; ÂŁÂŁ 67 >``Ă&#x17E; £°Ă&#x2C6; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;£äĂ&#x201C; Â&#x2026;Â&#x17D; 6>Ă&#x20AC;i] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Â&#x17D;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤ] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] n >Â?Ă&#x2022;°] ÂŁx ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021;

äÂ&#x2122; 67 /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; £°Â&#x2122; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;£äx Â&#x2026;Â&#x17D; Ă?VÂ?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i xĂ&#x192;] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] {Ă&#x201C;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;°ää]Â&#x2021; än 67 /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; ÂŁ]Â&#x2122; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;£äx Â&#x2026;Â&#x17D; Ă&#x192;} Ă?Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i xĂ&#x192;] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Â&#x2122;Ă&#x201C; ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; än 67 /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; £°Â&#x2122; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;£äx Â&#x2026;Â&#x17D; Ă?Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i xĂ&#x192;] LÂ&#x2C6;Â&#x2021;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] {Ă&#x201C;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° Ă&#x201C;Ă&#x2021;Â&#x2122;°ää]Â&#x2021; äĂ&#x2C6; 67 /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; ÂŁ]Â&#x2122; /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;£äx Â&#x2026;Â&#x17D; Ă&#x192;} Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i xĂ&#x192;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] ÂŁ{Ă&#x2C6;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° Ă&#x201C;äÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; äx 67 /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; Ă&#x201C;°ä /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁ{ä Â&#x2026;Â&#x17D; Ă&#x192;} Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i xĂ&#x192;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] ÂŁxĂ&#x2021;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; ÂŁÂŁ 67 *>Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x152; Ă&#x201C;°ä /`Â&#x2C6;Ă&#x2030;ÂŁ{ä Â&#x2026;Â&#x17D; Â&#x201C;Ă&#x152; Ă&#x192;} -Ă&#x152;Ă&#x203A;] `iÂ?Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Ă&#x192;Â&#x153;Â?Ă&#x152;>Â&#x17D;] £ä¿Â&#x17D;Â&#x201C; ° ° ° ° {Ă&#x201C;Â&#x2122;°ää]Â&#x2021; äĂ&#x17D; 67 Â&#x153;Â?v £°Ă&#x2C6;Ă&#x2030;£äx Â&#x2026;Â&#x17D; Ă?Â?Ă&#x2022;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i {`° iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] n >Â?Ă&#x2022;°viÂ?}] ÂŁÂŁnÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° ° ° ° ° °£äÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x201C; 67 Â&#x153;Â?v £°Ă&#x2C6;Ă&#x2030;£äx Â&#x2026;Â&#x17D; iÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;° {`° iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] n >Â?Ă&#x2022;°viÂ?}] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x2021;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; ° ° ° ° n{°äää]Â&#x2021; äx Â&#x153;Â&#x2DC;`> ,Â&#x2021;6 Ă&#x201C;]äĂ&#x2030;ÂŁxä Â&#x2026;Â&#x17D; {Ă?{] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Â&#x17D;Â?°Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x201C;ÂŤ] >V] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x201C;ÂźÂ&#x17D;Â&#x201C;° ° ° ° ° ° ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; ä{ /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> 9>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; £°äĂ&#x2030;Ă&#x2C6;x Â&#x2026;Â&#x17D; VÂ&#x153;] >V] Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x153;vÂ&#x2C6;Ă?] iÂ?°Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2C6;Â?] vÂ?°Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;°Â?FĂ&#x192;] £ää¿Â&#x17D;Â&#x201C; ° ° ° °Â&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021;

Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi (Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> q /Â?v° Ă&#x201C;{ äĂ&#x17D; {Ă&#x201C; xä Â&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°>Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi°Â&#x2DC;Â&#x153;

MĂĽndag var det hausttur til Byrkjelo for medlemmane i produsentlaga i VĂĽgsøy/ Selje, Syvde og Sande. Det vart ein heil liten busslast. Det prektige meierianlegget pĂĽ Byrkjelo er verdt ei omvising sjølv om fleire hadde vore der før. OgsĂĽ frĂĽ Vanylven gĂĽr ein god del av mjølka direkte til Byrkjelo, der har dei god plass til mjølka i periodar det er stillare i Ă&#x2DC;rsta. Meieriet i Byrkjelo er kvitostmeieri med Norwegia som spesialitet, men der vert ogsĂĽ laga brunost og det vert tappa konsummjølk. Det var imponerande ĂĽ sjĂĽ dimensjonane pĂĽ det heile og kor effektivt det fungerte. Det var ikkje mykje folk ĂĽ sjĂĽ i produksjonslokala.

Sü gjekk turen til det store fjøset til

DISKUSJONEN gjekk livleg i mjølkekarusellen. F.v. Norvald Dalsbø og Reidulf Vik frü Vügsøy/Selje produsentlag og Steinar Nordal frü Syvde.

Margunn og Sven Ove Bjørlo. Fjøset var ikkje heilt ferdig enno, men mjølkekarusellen var teken i bruk i sommar. Det er ikkje mange fjøs med mjølkekarusell her i landet, men her var det altsĂĽ plass til 20 mjølkekyr i mjølkekarusellen, og mjølking av 70 â&#x20AC;&#x201C; 80 kyr gjekk unna pĂĽ halvannan time. Her var ogsĂĽ rikeleg plass til kalvar, oksar og kviger. Dyra gjekk pĂĽ spalteplank og hadde liggebĂĽsar, dei virka rolege og var reine.

Hallstein LjosĂĽ

Kiran, leseopplevingar og gĂĽver Er du i generasjonen som hugsar ÂŤĂ&#x2DC;nskediktetÂť dĂĽ Hartvig Kiran las det opp?

I Aasen-tunet laurdag 5. november kan du fü oppleve denne fantastiske formidlaren gjennom auga til pressemannen Erling LÌgreid. Same dagen für du eit rikhaldig bokprogram gjennom heile ettermiddagen og kvelden, samt høve til ü gjere unna julehandelen i butikken. Halve Noreg gret dü han skildra flaumkatastrofen i Nederland, skriv Erling LÌgreid om den allsidige journalisten, omsetjaren og mülmannen Hartvig Kiran, som i ür ville ha fylt hundre ür.

Dette skriv LĂŚgreid i den nyleg sleppte boka NĂŚrgĂĽande skisser â&#x20AC;&#x201C; berre ĂŠi av mange godbitar ein kan finne i butikken i Aasen-tunet. I løpet av ein time laurdag kveld tek LĂŚgreid publikum med pĂĽ ei reise inn i Kirans verd. Forfattaren, frilansskribenten og kulturjournalisten Sindre Hovdenakk (f. 1964) skal stille dei interessante spørsmĂĽla til LĂŚgreid.

Sidan omsetjargjerninga stod sentralt i livet til Kiran, kva er dĂĽ ikkje meir naturleg enn at vi fĂĽr songane han omsette servert? Leikong blandakor ved dirigent Kjetil Eiksund gir publikum ei solid avdeling med dei mest kjende tekstane.

Krig og steinbrot Seinare pĂĽ kvelden er det forfattarane Edmund Austigard, Hilde Myklebust, Mette Karlsvik og, igjen, Erling LĂŚgreid, som er hovudpersonane. Austigard (f.

1964), som har hausta mykje ros for romanen Krinsereglane (2005) og Taxi for B.A. BeckstrĂśm â&#x20AC;&#x201C; eller kunsten ĂĽ danse pĂĽ furu (2008), er i ĂĽr aktuell med romanen Solskinsbussen. Dette er ein frittstĂĽande oppfølgjar til Krinsereglane, og handlinga er lagt til slutten av andre verdskrigen. Begge romanane tek for seg bygdesamfunnet, og lesaren fĂĽr ei innføring i uskrivne reglar for kva som gjeld og ikkje gjeld der.

Vanylvingen Hilde Myklebust (f.

1979) romandebuterer i ür med Glødepunkt. Det er ei forteljing om Steinsetbygda, der hovudpersonen Guttorm arbeider ved bergverksbedrifta Mineral Vest. Han og kona Margunn prøver ü halde liv i ekteskapet, men det er mykje som gneg: Overtida, det altfortÌrande steinbrotet som trugar venskap og barndomsminne, sandstøvet i lungene, og barnet dei ikkje für. Ein vert sugd inn i denne forteljinga, der arbeidet byrjar tidleg om morgonen med ein tørr finger mot ein kald brytar, slik det alltid har gjort, men endar tragisk og blodraudt.

BjĂśrk i ďŹ ksjon Mette Karlsvik (f. 1978) er ein av dei mest spennande unge forfattarane i Noreg. Ho har gitt ut fleire bøker for bĂĽde born og vaksne, der fellesnemnaren er glitrande og energisk sprĂĽk. I oktober i ĂĽr kom ho med romanen Bli BjĂśrk, som rett og slett tek for seg biografiske hendingar i livet til den verdskjende islandske artisten BjĂśrk. Sjølv om romanen byggjer pĂĽ verkelege hendingar, tek fiksjonen over nĂĽr forfattaren gĂĽr inn i hovuda pĂĽ romanpersonane. Dette grepet har skapt debatt i media, mest fordi artisten hevdar ĂĽ ikkje ha vore informert.

Under boknatta vil slike litterĂŚre grep bli diskutert, og igjen der det Sindre Hovdenakk som blir med pĂĽ denne diskusjonen, i samtale med Karlsvik.

Allereie frĂĽ klokka 15.00 er butikken i Aasen-tunet open, og det blir han heilt fram til midnatt. Men det er ikkje berre kjøp og sal det blir lagt vekt pĂĽ der. Om ettermiddagen stĂĽr nemleg dei lokale forfattarane i sentrum. Biletkunstnaren og barnebokforfattaren Lillian Ă&#x2DC;vrelid Berge, busett i Herøy, kjem. Det gjer ogsĂĽ Ottar Løvoll, busett i Ă&#x2DC;rsta, som i ĂĽr kom med den første diktsamlinga si, Med katten pĂĽ fanget.

Â&#x2021;ä£ Â&#x201C;Â&#x153;`° -Â&#x17D;Â&#x153;`> >LÂ&#x2C6;> £ääÂ&#x2026;Â&#x17D; x`Ă&#x20AC;] Ă&#x192;ŠÂ?Ă&#x203A;Â&#x201C;iĂ&#x152;] ]>Â?Ă&#x2022;viÂ?}iĂ&#x20AC;] Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?FĂ&#x192;] iÂ?°Ă&#x203A;° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° Ă&#x2021;Â&#x2122;äää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]{ Â&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x201C;>Â&#x2DC;°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>]iÂ?°Ă&#x203A;°] ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° nÂ&#x2122;äää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? 6iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]n Â&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Ă&#x192;i`>Â&#x2DC;] LÂ?FÂ&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?]Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>]>Â?Ă&#x2022;] -*Ă&#x2030;/ °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° nÂ&#x2122;äää°Â&#x2021; Â&#x2021;ä£ Â&#x201C;Â&#x153;`° 67 *>Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x152; ÂŁ]Â&#x2122;/ Â&#x2C6; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] }Ă&#x20AC;ŠÂ&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] >Â?Ă&#x2022;] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] Ă&#x192;°Â?FĂ&#x192; Â&#x17D;Ă&#x20AC;° Â&#x2122;nxää°Â&#x2021; Â&#x2021;ä{ Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? 6iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]n Ă&#x192;Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;> Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] nĂ?>Â&#x17D;Ă&#x2022;]Ă&#x192;Â?°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁÂŁÂ&#x2122;Ă&#x2021;ÂŁÂ&#x2122;°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x17D; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? 6iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]n VÂ?Ă&#x2022;L Ă&#x192;i`>Â&#x2DC;] Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] nĂ?>Â?Ă&#x2022;]Ă&#x192;Â?°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁÂŁÂ&#x2122;nää°Â&#x2021; Â&#x2021;ä£ Â&#x201C;Â&#x153;`° 7 xĂ&#x201C;ä Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Ă&#x192;ŠÂ?Ă&#x203A;Â&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x20AC;>`>Ă&#x20AC;] Ă&#x152;Â?v] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2122;ää°Â&#x2021; Â&#x2021;ä{ Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? <>vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;> Ă&#x201C;]ä / >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;] Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] `iv>] Ă&#x192;Â?°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;xää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x2C6; Â&#x201C;Â&#x153;`° ,iÂ&#x2DC;>Ă&#x2022;Â?Ă&#x152; >Ă&#x192;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; Ă&#x201C;]x

Â&#x2C6; >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152; Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;i] }Ă&#x20AC;FÂ&#x201C;iĂ&#x152;] nĂ?>Â?Ă&#x2022;]>V] ° ° ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁ{{Â&#x2122;än°Â&#x2021; Â&#x2021;ä{ Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Ă&#x2021;

/Â&#x2C6; iÂ?i}>Â&#x2DC;Vi] LÂ?FÂ&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] nĂ?>Â?Ă&#x2022;] Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?FĂ&#x192;] Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁxxäää°Â&#x2021; Â&#x2021;äx Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]n Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153; >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;] LÂ?FÂ&#x201C;iĂ&#x152;]Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>]iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;]nĂ?>Â?Ă&#x2022;] °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;Â&#x2122;ää°Â&#x2021;

Â&#x2021;äĂ&#x2C6; Â&#x201C;Â&#x153;`° 67 *>Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x152; ÂŁ]Â&#x2122;/ Ă&#x192;i`>Â&#x2DC;] Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x192;Â?°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122;Ă&#x2C6;{Ă&#x2021;°Â&#x2021; Â&#x2021;än Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Ă&#x2021;

/Â&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153; Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] Â&#x201C;iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122;Â&#x2122;ää°Â&#x2021; Â&#x2021;äx Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? -Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Ă&#x2022;Â&#x201C; ÂŁ]Â&#x2122;

/Â&#x2C6; ] Ă&#x192;ŠÂ?Ă&#x203A;Â&#x201C;iĂ&#x152;] iÂ?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] >Â?Ă&#x2022;] Ă&#x192;Â?°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] ° ° ° ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁnÂ&#x2122;äää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x17D; Â&#x201C;Â&#x153;`° Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; 8Â&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â? Ă&#x201C;]Ă&#x201C;

Â&#x2C6; -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;] }Ă&#x20AC;FÂ&#x201C;iĂ&#x152;] >Â?Ă&#x2022;] Ă&#x192;Â?°Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁnÂ&#x2122;äää°Â&#x2021; Â&#x2021;äx Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? <>vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2DC;Â?Â&#x153;Ă&#x17E;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Â?FĂ&#x192; ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁnÂ&#x2122;Â&#x2122;ää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? <>vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Â&#x2122;

/Â&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;] Ă&#x192;Â&#x2C6;Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â?Â&#x2C6;}Ă&#x152;Â&#x2026;Â&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;äää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x2C6; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? 6iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Â&#x2122;

/Â&#x2C6; Â?i}>Â&#x2DC;Vi Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;° iĂ&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x201C;iĂ&#x152;° Â?°Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>]>Â?Ă&#x2022;] ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;äÂ&#x2122;xää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? 6iVĂ&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Â&#x2122;

/Â&#x2C6; iÂ?i}>Â&#x2DC;Vi VÂ&#x153;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;] Ă&#x192;ŠÂ?Ă&#x203A;Â&#x201C;iĂ&#x152;]Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;]LÂ&#x2C6;Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC; °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;ää°Â&#x2021; Â&#x2021;£ä Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;> ÂŁ]Ă&#x2C6; Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;] Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x152;] ÂŤĂ&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;ÂŤ>Â&#x17D;Â&#x17D;i] ° ° °° Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Â&#x2122;xäää°Â&#x2021; Â&#x2021;äĂ&#x2021; Â&#x201C;Â&#x153;`° "ÂŤiÂ? Â&#x2DC;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;> Ă&#x201C;]ä

/Â&#x2C6; Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153; ] Ă&#x192;>Â&#x2DC;``Ă&#x20AC;Â&#x2C6;vĂ&#x152;Â&#x201C;iĂ&#x152;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] ÂŁnÂť>Â?Ă&#x2022;] ° ° °Â&#x17D;Ă&#x20AC;° Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2122;äää°Â&#x2021;

Â&#x2C6;Â? E Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Vi (Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> Â&#x2021; Ă&#x152;Â?v Ă&#x2021;ä ä{ Ă&#x2021;n ää Â&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°LÂ&#x2C6;Â?}Ă&#x2022;Â&#x201C;°Â&#x2DC;Â&#x153; ³³³ ÂŁÂŁ "ÂŤiÂ? Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;}Â&#x2DC;Â&#x2C6;> Ă&#x201C;]ä

/Â&#x2C6; ÂŁĂ&#x17D;äÂ&#x2026;Â&#x17D; Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x201C;Â&#x153;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6; ³³³ äÂ&#x2122; Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x153; Ă&#x201C;]ä /

Â&#x2C6; /Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;` Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x203A;Â&#x153;}Â&#x2DC; ³³³ ÂŁÂŁ 67 Â&#x153;Â?v ÂŁ]Ă&#x2C6; Ă&#x152;`Â&#x2C6; Â&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i x `ŠĂ&#x20AC;Ă&#x192; ³³ äĂ&#x17D; Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x17D; ÂŁ]Ă&#x2C6; x `ŠĂ&#x20AC;Ă&#x192; ³³ än /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> , 6{ Ă&#x201C;]Ă&#x201C;Ă&#x152;`Â&#x2C6; {7 -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; ³³ äĂ&#x2C6; -Ă&#x2022;L>Ă&#x20AC;Ă&#x2022; Â&#x201C;ÂŤĂ&#x20AC;iâ> Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x192;Â?°Ă&#x203A;Â&#x153;}Â&#x2DC; {7

Âł ä{ Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; Â&#x2C6;VĂ&#x20AC;> x `ŠĂ&#x20AC;Ă&#x192; Âł ä£ >â`> *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;>VĂ&#x17E; ÂŁ]n >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152; ³³ äĂ&#x2021; Â&#x153;Â&#x2DC;`> ,Â&#x2021;6 {7 Ă&#x201C;]Ă&#x201C;

/Â&#x2C6; Ă?iVĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i ³³ äx -Ă&#x2022;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2C6; -Ă&#x153;Â&#x2C6;vĂ&#x152; Ă&#x201C; 7

³³ än -Ă&#x2022;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2C6; -Ă&#x153;Â&#x2C6;vĂ&#x152; {7

Ă&#x2C6;½ Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x201C;x½ Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x2122;½ Â&#x17D;Â&#x201C; xĂ&#x201C;½ Â&#x17D;Â&#x201C; {x½½ Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x2021;½ Â&#x17D;Â&#x201C; ££ä½ Â&#x17D;Â&#x201C; ÂŁx£½ Â&#x17D;Â&#x201C; xĂ&#x2C6;½ Â&#x17D;Â&#x201C; xĂ&#x17D;½ Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x201C;Â&#x2122;½ Â&#x17D;Â&#x201C;

Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;nÂ&#x2122;°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Â&#x2122;£°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;n°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2122;°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x201C;{°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x2021;°nää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x2021;{°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; nn°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2122;°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; £äÂ&#x2122;°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2021;{°Â&#x2122;ää

³³³ £ä -Ă&#x2022;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2C6; -Ă&#x153;Â&#x2C6;vĂ&#x152; {7 Ă&#x2022;L°Â&#x201C;Â&#x153;`iÂ?Â? ³³³ £ä -Ă&#x2022;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2C6; -8{ ÂŁ]Ă&#x2C6; 8 {7

iÂ&#x201C;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x192;Â?Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x192;LÂ&#x2C6;Â?\ ³³³ £ä Â&#x153;Â&#x2DC;`> Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;V ÂŁ]{ -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; x `ŠĂ&#x20AC;Ă&#x192; ³³³ ÂŁÂŁ Â&#x153;Â&#x2DC;`> ,Â&#x2021;6 Â?i}>Â&#x2DC;Vi Â&#x2C6;viĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Â?i -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;] Ă&#x192;Ă&#x203A;CĂ&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x201C;Ă&#x17E;Â&#x17D;Â?i iÂ&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x20AC; ³³³ ÂŁĂ&#x201C; Â&#x153;Â&#x2DC;`> >ââ Â&#x2C6;Â&#x2DC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x153;} vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} ÂŤF }Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;}i Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â?Â&#x17D;FĂ&#x20AC;t ³³³ r Ă&#x17E;LÂ&#x2C6;Â?}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6; ³³ r ÂŁĂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2DC;` }>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;

Â?ŠĂ&#x20AC;`>Â? Â&#x2C6;Â? -

Ă&#x201C;{½ Â&#x17D;Â&#x201C; {x½ Â&#x17D;Â&#x201C;

Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁÂ&#x2122;Ă&#x201C;°Â&#x2122;ää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;{Ă&#x201C;°Â&#x2122;ää

x½ Â&#x17D;Â&#x201C;

Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Ă&#x2C6;°äää

Ă&#x2C6;½ Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x17D;½ Â&#x17D;Â&#x201C;

Â&#x17D;Ă&#x20AC; {xä°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;ä°Â&#x2122;ää

Âł r Ă&#x17D; Â&#x201C;Â&#x2DC;` }>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;

³³³ r Â&#x2DC;Ă&#x17E;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x192;}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x2030;³³ r ÂŁĂ&#x201C; Â&#x201C;Â&#x2DC;` }>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x2030;Âł r Ă&#x17D; Â&#x201C;Â&#x2DC;` }>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;

(Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> Â&#x2021; Ă&#x152;Â?v Ă&#x2021;ä ä{ Ă&#x2021;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;ä Â&#x153;L° Â&#x2122;xä {Ă&#x2021; Ă&#x2C6;Ă&#x2021;äĂ&#x2030;Â&#x2122;ÂŁĂ&#x2C6; Ă&#x201C;Ă&#x2021; {Â&#x2122;n Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°LÂ?Â&#x153;Ă&#x20AC;`>Â?LÂ&#x2C6;Â?°Â&#x2DC;Â&#x153; äĂ&#x2021; Â&#x153;Â&#x2DC;`> ,Â&#x2021;6 Ă?iVĂ&#x2022;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x203A;i >Ă&#x2022;Ă&#x152;] >LĂ&#x192;] >V] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;iÂ&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â? ] äĂ&#x2021; *>Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x152; -i`>Â&#x2DC; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i - ] >LĂ&#x192;] >Ă&#x2022;Ă&#x152;] iÂ?°Ă&#x192;iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;] ³³³ äÂ&#x2122; Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x153; /

Â&#x2026;Â&#x2C6;>] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] >LĂ&#x192;] >V] >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC; ³³³ Â&#x2122;Â&#x2122; /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC;] Â&#x2026;iÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;viĂ&#x192;Ă&#x152;i] Ă&#x17E;Ă&#x192;LŠĂ&#x17E;Â?i Â&#x201C;Ă&#x2030;iÂ&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â?Ă&#x17E;Ă&#x192;] än /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> Â&#x153;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?> -i`>Â&#x2DC; { ] >LĂ&#x192;] >V] Â&#x2026;iÂ&#x2DC;}>Ă&#x20AC;viĂ&#x192;Ă&#x152;i ³³ äĂ&#x2C6; "ÂŤiÂ? <>vÂ&#x2C6;Ă&#x20AC;> Â&#x2DC;Â?Â&#x153;Ă&#x17E;] >LĂ&#x192;] >V] Â&#x17D;Â?ŠĂ&#x20AC;iVÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] ³³ äĂ&#x2C6; /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> Â&#x2C6;>Vi { ] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;]

Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x2C6;Ă&#x2C6; Â&#x17D;Â&#x201C; £äĂ&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x201C;äĂ&#x17D; Â&#x17D;Â&#x201C; ÂŁÂ&#x2122;ä Â&#x17D;Â&#x201C; xĂ&#x17D; Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x2C6;{ Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x2122;x

Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x201C;Â&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;ÂŁÂ&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;ÂŁx°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;äÂ&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁnÂ&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;°äää

än /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> 9>Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192; -Â&#x153;Â?] >LĂ&#x192;] >V] Â&#x17D;Â?ŠĂ&#x20AC;iVÂ&#x153;Â&#x201C;ÂŤĂ&#x2022;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;`Ă&#x2022;]³³ äx /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> Â&#x2C6;>Vi { ] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;Â&#x201C;iĂ&#x20AC; ä{ /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192; -Â&#x153;Â?] >LĂ&#x192;] >V] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022; Â&#x153;} Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2C6;Â?] ³³ ä{ /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192;] >LĂ&#x192;] >V] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022; Â&#x153;} Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2C6;Â?] >Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC; äĂ&#x17D; -Ă&#x2022;âĂ&#x2022;Â&#x17D;Â&#x2C6; Â&#x2C6;>Â&#x2DC;>] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] >LĂ&#x192;] >V] >Â&#x2C6;Ă&#x20AC;L>}] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;] Â&#x2026;iÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;viĂ&#x192;Ă&#x152;i äĂ&#x201C; 6Ă&#x153; *Â&#x153;Â?Â&#x153; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i] >LĂ&#x192;] >V] iĂ&#x192;ÂŤ] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022; Â&#x153;} Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2C6;Â? Â&#x2122;n Â&#x153;Â&#x2DC;`> ,Â&#x2021;6] Â&#x2026;iÂ&#x2DC;}iĂ&#x20AC;viĂ&#x192;Ă&#x152;i] >LĂ&#x192;] Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â?Â?FĂ&#x192;]

/Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> -Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201C;ŠĂ&#x20AC;i (Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> Â&#x2021; Ă&#x152;Â?v Ă&#x2021;ää {Â&#x2122; Ă&#x201C;Ă&#x2021;ä Â&#x2021; iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;Ă&#x152;] Â&#x201C;Â&#x153;L° {nÂŁ Ă&#x201C;n ä£ä Â&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x152;ÂŤ\Ă&#x2030;Ă&#x2030;Ă&#x192;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x153;iĂ&#x20AC;i°Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;>°Â&#x2DC;Â&#x153; £ä *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; xään *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; *>VÂ&#x17D; ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2C6;] ÂŁÂŁĂ&#x201C;Â&#x2026;Â&#x17D;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;LÂ&#x153;Â&#x17D;Ă&#x192; ÂłĂ&#x201C;{ Â&#x17D;Â&#x201C;°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x°äää £ä *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;än

] -Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC; Âł >Â?Ă&#x152; Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x20AC;] £ä¿ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2122;°äää än *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x201C;äĂ&#x2021; *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; ÂŁ]Ă&#x2C6;Â&#x2026;`Â&#x2C6;] Â&#x2122;äÂ&#x2026;Â&#x17D;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ] }Â?>Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x17D;] Ă&#x201C;Ă&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C;°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;°äää äĂ&#x2C6; *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; *>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2C6;] x Ă&#x192;iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;] Ă&#x2021;n½Â&#x17D;Â&#x201C;] °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x201C;Â&#x2122;°äää än *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;än *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; ÂŁ]Ă&#x2C6; `Â&#x2C6;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x17D;Ă&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122;°äää äx *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; {äĂ&#x2021; -7 Ă&#x201C;]ä `Â&#x2C6;] ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x17D;] >Ă&#x2022;Ă&#x152;°}i>Ă&#x20AC;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ³³³ °°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2021;x°äää än *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;än -7] ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2C6;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> ³³³] Ă&#x17D;ä½Â&#x17D;Â&#x201C;] °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2122;°äää äÂ&#x2122; *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x201C;äĂ&#x2021; 8 ÂŁ]{ Â&#x2C6;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ÂŁn½Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122;°äää äĂ&#x2021; *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x201C;äĂ&#x2021; 8 ÂŁ]{] nnÂ&#x2026;Â&#x17D;] ] {Ă&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁ{Â&#x2122;°äää ä{ *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; näĂ&#x2021; -/ Ă&#x201C;]ä Â&#x2C6; Ă&#x2022;Ă&#x152;°}Â&#x2C6;Ă&#x20AC;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ££ä¿Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁÂ&#x2122;Â&#x2122;°äää

Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x2C6;{ Â&#x17D;Â&#x201C; ÂŁĂ&#x201C;Ă&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C; ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122; Â&#x17D;Â&#x201C;nÂ&#x2122; Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x2C6;{ Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x2122;ä Â&#x17D;Â&#x201C; ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x201C;

Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;x°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁxx°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁ{Â&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁ{x°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁÂŁÂ&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; nÂ&#x2122;°äää Â&#x17D;Ă&#x20AC; Â&#x2122;x°äää

Â?Â?i ÂŤĂ&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; iĂ&#x20AC; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x17D;Â?Ă&#x2022;`iĂ&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;Â&#x201C;Ă&#x20AC;i}°>Ă&#x203A;}Â&#x2C6;vĂ&#x152; Â&#x153;} LĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x17D;Ă&#x152;LÂ&#x2C6;Â?}>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6;

ä{ *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; {äĂ&#x2021; -7 ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2C6;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> ³³³ ÂŁĂ&#x2021;Ă&#x201C;½Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Â&#x17D;Ă&#x20AC; £äÂ&#x2122;°äää äĂ&#x2021; *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;äĂ&#x2021; -7] ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2C6;] £äÂ&#x2122;Â&#x2026;Â&#x17D;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> ³³] Ă&#x2021;ä½ Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122;°äää äx *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;äĂ&#x2021; 8- ÂŁ]Ă&#x2C6; ££äÂ&#x2026;Â&#x17D;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] xn½Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁ{x°äää äx *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;äĂ&#x2021; 8- ÂŁ]Ă&#x2C6; ££äÂ&#x2026;Â&#x17D;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x2021;Ă&#x201C;½Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;°äää ä{ *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x17D;äĂ&#x2021; -7 Ă&#x201C;°ä Â&#x2C6; Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>³³ nä¿Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;°äää ä£ *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; näĂ&#x2C6; -/ / Â&#x2C6; ££ä Â&#x2026;Â&#x17D;] Ă&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x192;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122;ÂżÂ&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; £äÂ&#x2122;°äää ä£ *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; Ă&#x2C6;äĂ&#x2021; LiÂ&#x2DC;i] Ă&#x201C;]ä] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> ³³³ ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x2021;½Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° Â&#x17D;Ă&#x20AC; Â&#x2122;x°äää än *iĂ&#x2022;}iÂ&#x153;Ă&#x152; *>Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC; ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2C6;] Ă&#x203A;>Ă&#x20AC;iLÂ&#x2C6;Â?] Ă&#x2021;x Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Â&#x2122;Â&#x2122;°äää äĂ&#x17D; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> ÂŁ]Ă&#x2C6;] ] nn½ Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; £äÂ&#x2122;°äää ä£ Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x153; ÂŁ]n Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;° Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ÂŁĂ&#x17D;n½Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; nÂ&#x2122;°äää

6Â&#x153;Â?`> Â&#x2C6;Â? >Ă&#x192; 6Â&#x153;Â?`> Â&#x2021; Ă&#x152;Â?v Ă&#x2021;ä äx {{ ää Â&#x2021; Â&#x153;L° Â&#x2122;äÂ&#x2122; Ă&#x17D;Ă&#x2C6; {nx Ă&#x201C;䣣 Â&#x2C6;> iiÂż` Â&#x153;Â&#x201C;LÂ&#x2C6; - ­-Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â&#x153;} Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;ÂŤÂŤÂŽ] ] -*] Â&#x17D;Â?°VÂ&#x153;Â&#x201C;°] Â&#x201C;Ă&#x2022;Â?Ă&#x152;Â&#x2C6;Ă&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x152;] Ă&#x2021; FĂ&#x20AC;Ă&#x192; }>Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x152;Â&#x2C6; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°vĂ&#x20AC;> Ă&#x201C;ÂŁx°äää]Â&#x2021; ÂŁÂŁ Â&#x2021;Ă&#x201C;Ă&#x201C;ä

Ă&#x203A;>Â&#x2DC;Ă&#x152;}>Ă&#x20AC;`i Ă&#x2022;Ă&#x152;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă&#x192;Â&#x153;Â?Ă&#x152;>Â&#x17D;] *

] ³³ Ă&#x201C;x Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°xÂŁÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x17D; Â&#x2021;Ă&#x201C;ää

Ă&#x2022;Ă&#x152;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x20AC;Ă&#x17E;}}iĂ&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x153;Ă&#x20AC;] 6 tt ³³ £ä£ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°£nÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; Â&#x2122;Ă&#x2021; -Â&#x2021; Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;i Ă&#x201C;nä - Ă&#x2022;Ă&#x152;­xÂ&#x2021;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;ÂŽ] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] ³³ ÂŁnx Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°Â&#x2122;x°äää]Â&#x2021; äÂ&#x2122; 6Â&#x153;Â?Ă&#x203A;Â&#x153; 8 Â&#x2021;Ă&#x2C6;ä x 7 Â&#x153;Â&#x201C;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x2022;Ă&#x152;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] ] ³³ xä Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°xĂ&#x201C;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; än 6Â&#x153;Â?Ă&#x203A;Â&#x153; 8 Â&#x2021;Ă&#x2021;ä x 7 -Ă&#x2022;Â&#x201C;Â&#x201C;Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x2022;Ă&#x152;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] *

³³ Â&#x2122;ÂŁ Â&#x17D;Â&#x201C; {Ă&#x2021;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; ä{ 6Â&#x153;Â?Ă&#x203A;Â&#x153; 6Â&#x2021;Ă&#x2021;ä x *Ă&#x20AC;iÂ&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; Ă&#x2022;Ă&#x152;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Ă&#x152;Â?v] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D; ³³ ÂŁx{ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°Ă&#x201C;äÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; än 7 xĂ&#x201C;ä Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă&#x192;Â&#x153;Â?Ă&#x152;>Â&#x17D;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] ³³ Ă&#x2021;ÂŁ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°Ă&#x17D;Ă&#x17D;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; än 7 xĂ&#x201C;ä Ă&#x2022;Ă&#x152;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] *

] -*] ³³ {n Â&#x17D;Â&#x201C; Ă&#x17D;Ă&#x2021;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021;

än Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x2C6; Ă&#x201C;°ä / Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] *

] ³³ Ă&#x2C6;x Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°° Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; äx Ă&#x2022;`Â&#x2C6; Ă&#x2C6; Ă&#x201C;°ä / Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] *

] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] ³³ £äĂ&#x17D; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°Ă&#x201C;xÂ&#x2122;°äää]Â&#x2021; än 67 /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC; Ă&#x201C;°ä /`Â&#x2C6; Â&#x2C6;}Â&#x2026;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;i Ă&#x2021;Â&#x2021;-iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;] Ă&#x2022;Ă&#x152;]Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;]Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] ³³ xä Â&#x17D;Â&#x201C; °°°Ă&#x17D;Ă&#x201C;x°äää]Â&#x2021; äĂ&#x2C6; 67 *>Ă&#x192;Ă&#x192;>Ă&#x152; £°Â&#x2122; /`Â&#x2C6; Â&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] -*] ³³ Â&#x2122;Ă&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°£Ă&#x2021;x°äää]Â&#x2021; äĂ&#x2021; Â&#x153;Â&#x2DC;`> Â&#x2C6;Ă&#x203A;Â&#x2C6;V Ă&#x201C;°Ă&#x201C;

/Â&#x2C6; -ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] -*] >Â?Ă&#x2022; ³³ ÂŁĂ&#x17D;ÂŁ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°£Ă&#x2C6;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; än Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6; Â&#x153;Â?Ă&#x152; £°Ă&#x17D; Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152; ] *-] iÂ?°Ă&#x203A;Â&#x2C6;Â&#x2DC;`Ă&#x2022;Ă&#x2030;Ă&#x192;ÂŤiÂ&#x2C6;Â?] ÂŁĂ&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°£Ă&#x2C6;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x2021; >â`> Ă&#x2C6; Ă&#x201C;°ä Â&#x2C6;iĂ&#x192;iÂ? /Â&#x153;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â&#x2C6;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6;ÂŤ>Â&#x17D;Â&#x17D;i] Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] ³³ Ă&#x2021;{ Â&#x17D;Â&#x201C;°°°°°°° Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; än /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> Ă&#x203A;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x192; Ă&#x201C;°ä Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] ³³ Ă&#x17D;{ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°° Ă&#x201C;{Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; ä{ /Â&#x153;Ă&#x17E;Â&#x153;Ă&#x152;> >Â&#x2DC;` Ă&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;iĂ&#x20AC; ÂŁĂ&#x201C;ä 8 nÂ&#x2021;-iĂ&#x152;iĂ&#x20AC;] Ă&#x2022;Ă&#x152;]Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;]Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] ³³ ÂŁnä Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°Ă&#x17D;Â&#x2122;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021; äĂ&#x2021; 6Â&#x153;Â?Ă&#x203A;Â&#x153; -Â&#x2021;{ä £°Ă&#x2C6; Â&#x2C6;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Â&#x2C6;V] Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] VĂ&#x20AC;Ă&#x2022;Â&#x2C6;Ă&#x192;i] -*] Âł ÂŁĂ&#x201C;ä Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°£Ă&#x2021;Â&#x2122;°äää]Â&#x2021;

6Â&#x153;Â?`> Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC; -

6Â&#x153;Â?`> Â&#x2021; Ă&#x152;Â?v Ă&#x2021;ääĂ&#x2021;Â&#x2122;nää Â&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x203A;Â&#x153;Â?`>LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x192;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;°Â&#x2DC;Â&#x153; ,Â&#x153;}iĂ&#x20AC; Â&#x2122;äxäĂ&#x2021;Ă&#x2021;nä

6iÂ&#x17D;>Ă&#x192; LÂ&#x2C6;Â?\

ÂŁÂŁ Â&#x153;Ă&#x20AC;` Ă&#x2022;}> Ă&#x201C;]ä /

ÂŁ{ä /Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C;] -Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] Ă&#x2021;Âť >Ă&#x203A;Â&#x2C6; Â&#x201C;Ă&#x2030;Ă&#x152;Â?v] Ă&#x153;iL>Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;] ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;] }Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x17D;] >Ă&#x203A;Ă&#x152;>}L>Ă&#x20AC; Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] n >Â?Ă&#x2022; Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; { Â&#x17D;Â&#x201C; Â&#x17D;Ă&#x20AC; {{Â&#x2122; äää]Â&#x2021; äĂ&#x201C; Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x153; x` ÂŁ]n Â&#x201C;LÂ&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x152;i] ÂŁĂ&#x17D;Ă&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C;] >V °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x2C6;Â&#x2122; äää äĂ&#x2021; Â&#x153;Ă&#x20AC;` ,>Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC; Ă&#x201C;]x /

7Â&#x2C6;Â?` /Ă&#x20AC;>VÂ&#x17D;] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;] Â&#x17D;Ă&#x2022;v>Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;] {n Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x201C;Â&#x2122; äää ÂŁÂŁ Â&#x153;Ă&#x20AC;` Ă&#x2022;}> Ă&#x201C;]ä /

/Â&#x2C6;Ă&#x152;° / 6 1/-/9, Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; Ă&#x17D; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; {{Â&#x2122; äää £ä Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x153; Ă&#x201C;]ä /

ÂŁ{ä /Â&#x2C6;Ă&#x152; -/6] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;] 1** Ă&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă&#x2C6;x äää än Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;Â&#x2DC;`iÂ&#x153; x`] /Â&#x2C6;Ă&#x152;>Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x2022;Â&#x201C; 8] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;] Ă&#x192;Â&#x17D;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;]ÂŤ>Ă&#x20AC;Â&#x17D;³³£ä£ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122; äää äĂ&#x17D; Â&#x153;Ă&#x20AC;` Â&#x153;VĂ&#x2022;Ă&#x192; ÂŁ]Ă&#x2C6; ] Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x203A;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] Ă&#x192;i³³£äĂ&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; nÂ&#x2122; äää £ä 7 ÂŁ -iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;i ÂŁÂŁĂ&#x2C6; ] Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; Ă&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C;] Ă&#x152;>Â&#x17D;Â?Ă&#x2022;Â&#x17D;i] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] >Â?Ă&#x2022; ³³°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;{Â&#x2122; äää

ä{ Â&#x153;Â&#x2DC;`> ,Â&#x2021;6 ÂŁ]Ă&#x2C6; {7 ] >Â?Ă&#x2022;] >V Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; Â&#x2122;x Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x17D;{ äää äĂ&#x2C6; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6; "Ă&#x2022;Ă&#x152;Â?>Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC; Ă&#x201C;]ä Â&#x2DC;Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x152;i] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] >Â?Ă&#x2022; ³³ Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; Ă&#x2C6;ÂŁ Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;äÂ&#x2122; äää Â&#x2122;Â&#x2122; Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x2026;Â&#x2C6; >Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Ă&#x192;Â&#x201C;> ÂŁ]n Â&#x153;Â&#x201C;vÂ&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x152;] >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;] n >Â?Ă&#x2022;] Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; £äĂ&#x2021; Â&#x17D;Â&#x201C;°°°° Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x2021;x äää än Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; +>Ă&#x192;Â&#x2026;Âľ>Â&#x2C6; ÂŁ]x

/iÂ&#x17D;Â&#x2DC;>] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;]}Â?>Ă&#x192;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x17D;] Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D; ³³x{ Â&#x17D;Â&#x201C; °°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;Ă&#x17D;Â&#x2122; äää £ä Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; Ă&#x2022;Â&#x17D;i ÂŁ]Ă&#x2C6; Â&#x2021;/ /iÂ&#x17D;Â&#x2DC;>] Â&#x2DC;>Ă&#x203A;Â&#x2C6;Ă&#x2030;,Ă&#x17E;}}iÂ&#x17D;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC;>]>Â?Ă&#x2022;³³Ă&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;ÂŁÂ&#x2122; äää än Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC; ÂŁ]x

] >V] Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; Ă&#x201C;Ă&#x17D; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Â&#x2122;Â&#x2122; äää äĂ&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x152;i ÂŁ]Ă&#x2C6; /iÂ&#x17D;Â&#x2DC;>] >Ă&#x2022;Ă&#x152;Â&#x153;Â&#x201C;>Ă&#x152;] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;> ³³xn Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2021;Â&#x2122; äää äx Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;iĂ&#x20AC;> ÂŁ]n x`] Ă?iÂ&#x2DC;Â&#x153;Â&#x2DC;]Ă&#x20AC;Ă&#x17E;}}iÂ&#x17D;>Â&#x201C;iĂ&#x20AC; ³³ Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC; {n Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x17D;Â&#x2122; äää äĂ&#x2021; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; Â&#x153;Ă&#x152;i ÂŁ]x

ViÂ&#x2DC;Ă&#x152;>] >V] >Â?Ă&#x2022;] xä Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;Ă&#x2021; äää än Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; *Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x201C;>Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC; Ă&#x201C;]ä

] >V] Ă&#x201C;x Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x2C6;Â&#x2122; äää äĂ&#x2C6; Â&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x192;>Â&#x2DC; 8Â&#x2021;/Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â? Ă&#x201C;]Ă&#x201C;

Â&#x153;Â?Â&#x153;Â&#x201C;LÂ&#x2C6;>] Â&#x17D;Â?Â&#x2C6;Â&#x201C;>] >Â?Ă&#x2022;]Â&#x17D;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â&#x17D;³³ xĂ&#x201C; Â&#x17D;Â&#x201C; °°°°°°°°Â&#x17D;Ă&#x20AC; Ă&#x201C;xÂ&#x2122; äää

(Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;> Â&#x2C6;Â? -

/Â?v° Ă&#x2021;ää {Â&#x2122; Ă&#x201C;ää Â&#x2021; Â?iÂ?Â? Â&#x201C;Â&#x153;L° Â&#x2122;Ă&#x2021;x Ă&#x2C6;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;ä£

>Ă&#x152;Â&#x153; Â&#x201C;Â&#x153;L° {Ă&#x2021;n Ă&#x17D;n ÂŁÂŁÂ&#x2122; Â&#x2021; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;>LÂ&#x2C6;Â?°Â&#x2DC;Â&#x153;

ANNONSER ANNONSER

SYNSTE SYNSTE MØRE MØRE Torsdag Torsdag 03.

03. november november 2011 2011

Tomannsbustad i Syvde SELT

17

Vi gjentek suksessen frå tidlegare år, og inviterer jenter i alle aldrar til

DAMENES AFTEN onsdag 9/11 kl. 18.00 - 21.00

Adr. Kvia byggefelt. For meir innfo ta kontakt med Bjarne Vik. Telefon 952 82 411. E-post: post@vikbygg.no

Her vil verte servering av forfriskningar, vi får besøk av representant frå AHAVA hudpleie, det vert motevisning og div. gode tilbod.

Og det vert, som alltid, veldig kjekt å møtast!

Startpakke fasadestillas på 66 m2 (77m2) komplett med hengar Stillasets lengde er 12 m, bredde 0,74 m, platthøyde 4 m.

Stillasets totale høyde med rekkverk er 5 m + justerbare ben på 70 cm (5,7 m).

Hengeren kan romme opptil 132 m2.

Kampanjepris 66m2 stillas (som bilde) Fraktfritt levert.

Nå kr.

29.160,- eks mva.

66m2 stillas m/henger

37.900,-

kr. eks mva. og frakt

Centrum Fargehandel Syvde - Tlf.: 70 02 08 00 Ope: 09-17 (15)

Lokalavisa - fyrstevalet når posten kjem torsdagane!

Ved til salgs Kjøp ved av våre medlemmer i ditt nærområde.

Kvalitetsved leveres over hele landet.

Vedportalen:

www.norskved.no

Forum for vedprodusenter

SOLSKJERMING Gratis befaring!

Vi tek mål og gjev tilbod. Produksjon på Møre - rask levering.

Kontakt: Kai André Olsen Tlf: 971 74 463 kai.olsen@norsol.no

www.norsol.no

Kommer uke 45 Ørsta/Volda/Herøy/ Ulstein/Vanylven/Selje Montering uke 52 Kontakt oss senest fredagen før for avtale, tlf 40 00 59 39

E-post: post@kvamme.no KVAMME HJELPER DEG!

Ekspert på utskifting av punktert eller knust isolerglass

Hudpleieserie som inneholder mineraler fra Dødehavet. Egenskaper som forbedrer hudens velvære, beskytter mot UV-skader og en betydelig økning i fuktighet for å holde huden ung og smidig.

Vi minner om at vi held ope til kl 19.00 ikveld og kvar torsdag fram til jul!

Velkomen til oss!

A.M. VIK AS

Syvde - tlf.: 70 02 31 13

18

ANNONSER

Traktor m/ vedamaskin til utleige.

Søre Sunnmøre Innkjøpssamarbeid

INNKJĂ&#x2DC;PSRĂ&#x2026;DGJEVAR Kommunane pĂĽ Søre Sunnmøre, Volda, Ă&#x2DC;rsta, Herøy, Sande, Ulstein, Vanylven og Hareid, har inngĂĽtt ein samarbeidsavtale om felles innkjøpsordning.

6140 Syvde - Tlf. 950 20 904

Stillinga som innkjøpsrüdgjevar er no ledig og vi søkjer etter ein person som kan tenkje seg ü vere med og vidareutvikle dette samarbeidet.

Stillinga vil administrativt verte lagt til ei av dei 7 kommunane i innkjøpssamarbeidet. Denne kommunen vert vertskommune og für arbeidsgjevaransvaret.

*iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x153;} Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x153;Ă&#x20AC;LÂ&#x2C6;Â?Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Â&#x17D;Ă&#x192;Ă&#x152;>` 1Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;Â?Â?° iÂ&#x17D;Â&#x17D;° Ă&#x2022;Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;i q Ă&#x2C6;£ää 6"

/Â?v° Ă&#x2021;ää Ă&#x2021;{ Ă&#x2021;nä

Vi kan by pü interessante utfordringar i ein utviklingsorientert region. Løn etter avtale.

Tilsetjinga skjer pĂĽ dei vilkĂĽr som gĂĽr fram av gjeldande tariffavtale, lover og reglement. SjĂĽ fullstendig utlysingstekst pĂĽ www.vanylven.kommune.no

SYNSPRĂ&#x2DC;VE Off. godkjent optiker - øye for ditt syn Tlf. 57 85 15 62 - MĂĽløy

Søknadsfrist er 23. november 2011.

Lokal nytt ďŹ nn du i lokalavisa

Din lokale bilverkstad Service - reparasjonar EU-kontroll (PKK) - dekk Rolandsen Bilverksted AS 6143 FiskĂĽ Tlf.: 700 21 320 Fleire glade bilistar

www.automester.no

- det er vi som kjenner bygdene vĂĽre best!

SYNSTE MĂ&#x2DC;RE MĂ&#x2DC;RE Torsdag Torsdag 03.

03. november november 2011 2011 SYNSTE

Bygderadio Vest Torsdag 3.11.2011 11:00 Skumma kultur (Reprise) Sylvi Maria Kornberg 12:00 KafÂżpausen (RS) 13:00 Tankar i tida 13:10 Menneske eg møtte 13:20 Ettermiddagstonar 14:00 I eit godt selskap 16:00 Skumma kultur (Reprise) Sylvi Maria Kornberg 17:00 Ettermiddagstimen (RS) 18:00 Program studio FosnavĂĽg 19:00 Kveldstonar 20:00 Evangeliske tonar 21:00 Kveldstimen (RS) 22:00 Norrøna Radio Fredag 4.11.2011 08:00 Tankar i tida 08:10 Program studio FosnavĂĽg 09:00 Ny dag (RS) 09:40 Minitreff (RS) 10:00 Norrøna Radio 11:00 KĂĽseri v/ KĂĽre Kvalsvik 11:15 Program studio FosnavĂĽg 12:00 KafÂżpausen (RS) 13:00 Tankar i tida 13:10 Program studio FosnavĂĽg 16:00 KĂĽseri v/ KĂĽre Kvalsvik 16:15 Program studio FosnavĂĽg 17:00 Ettermiddagstimen (RS) 18:00 Skumma kultur (Reprise) Sylvi Maria Kornberg 19:00 Klassisk time 20:00 Spørretevling v/Ă&#x2DC;ystein Bakke 21:00 Kveldstimen (RS) 22:00 Nattsending v/ Arne Ola Grimstad Laurdag 5.11.2011 11:00 Nattsendinga frĂĽ fredags kveld V/ Arne Ola Grimstad 21:00 Radio Sentrum Sundag 6.11.2011 09:45 Gjennom kyrkjeĂĽret

v/ Arne Grimstad 10:00 Norrøna Radio 11:00 Møteopptak Betel Volda 13:00 Gjennom kyrkjeüret v/ Arne Grimstad 13:15 Helgatonar 17:00 Søndagstimen 18:00 Helgatonar 20:00 Møteopptak Betel Volda 20:30 Helgatonar 21:30 VKS-sending v/ Bøneringen Mündag 07.11.2011 08:00 Tankar i tida 08:10 Menneske eg møtte 08:15 Morgontonar 09:00 Ny dag (RS) 09:40 Minitreff (RS) 10:00 Norrøna Radio 11:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 12:00 Middagstimen 13:00 Tankar i tida og Menneske eg møtte 16:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 17:00 Ettermiddagstimen (RS) 18:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 19:30 Radiobingo 21:00 Kveldstimen (RS) 22:00 Norrøna Radio

18:00 Program studio Fosnavüg 21:00 Kveldstimen (RS) 22:00 Norrøna Radio Onsdag 9.11.2011 08:00 Tankar i tida 08:15 Program studio Fosnavüg v/ Paul Sundnes 09:00 Ny dag (RS) 09:40 Minitreff (RS) 10:00 Norrøna Radio 11:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 12:00 Kaf¿pausen (RS) 13:00 Tankar i tida 13:15 Program studio Fosnavüg v/ Paul Sundnes 16:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 17:00 Ettermiddagstimen (RS) 18:00 Kveldstonar 20:00 Folk fortel v/ Arne Ola Grimstad 21:00 Kveldstimen (RS) 22:00 Norrøna Radio

"Â?>Ă&#x153; -Ă&#x152;Ă&#x20AC;ŠÂ&#x201C;Â&#x201C;iÂ&#x2021; }>Â?Â?iĂ&#x20AC;Â&#x2C6;iĂ&#x152; Ă&#x17D;ĂĽ FĂ&#x20AC; Ă&#x2022;LÂ&#x2C6;Â?iĂ&#x2022;Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2022;Ă&#x152;Ă&#x192;Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;} x° Â&#x2021; Ă&#x201C;Ă&#x2C6;° Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x153;iÂ&#x201C;LiĂ&#x20AC;

Tysdag 8.11.2011 08:00 Tankar i tida 08:10 Menneske eg møtte v/ Arne Grimstad 08:15 Morgontonar 09:00 Ny dag (RS) 09:40 Minitreff (RS) 10:00 Norrøna Radio 11:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 12:00 Kaf¿pausen (RS) 13:00 Tankar i tida 13:10 Menneske eg møtte 16:00 Reprise av nattsendinga v/ Arne Ola Grimstad 17:00 Ettermiddagstimen (RS)

"ÂŤÂ&#x2DC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;} Â?>Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>} x° Â&#x2DC;Â&#x153;Ă&#x153;° Â&#x17D;Â?°£Ă&#x201C;°üü "ÂŤi\ Ă&#x153;>Ă&#x20AC;`>}>Ă&#x20AC; ÂŁĂĽ q ÂŁx >Ă&#x2022;Ă&#x20AC;`>}>Ă&#x20AC; ÂŁĂ&#x201C; q ÂŁx Â&#x153;Ă&#x20AC;Ă&#x192;Ă&#x152;>Â&#x17D;Ă&#x2022;Â&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Â?>}°Â&#x2DC;Â&#x153;

Gode tilbod ute og inne Interiør 10, 3 liter

Garasjepakke fra Aco-drain

3 x 1 meter sort plastrenne med sort plastrist, 2 stk. endestykker, 1 stk. loddrett utløp, Ă&#x2DC; 110 mm/Ă&#x2DC;75 mm/Ă&#x2DC;110 mm, 1 stk. løvfanger, 1 stk. leggeanvisning

10990,-

Isolert stĂĽlport, kvit. 490x210

Isolert stĂĽlport, kvit, 240,250,260x210. Tillegg for vindu. 5 ĂĽrs garanti, 40 mm tjukk.

1590,Portopnar

5 ürs garanti. God kvalitet, kvalitet mjuk start/ stopp, lügt støynivü, enkel montering, 2 mini handsendarar

BYGGFAG

5990,-

1090,IInteriør t i 02, 02 3 liter lit

209,319,Sperregrunn, 3 liter

195,-

SuperĂ&#x20AC;nish 15 og 40, Abase 3 liter

329,Nye opningstider: Mand./tirsd./onsd/fredag kl. 08-16 Tordag kl 08-18. Laurdag kl 10-14 Faste køyreruter: Tirsdag: Kvamsøy. Onsdag: Ă&#x2026;heim Torsdag: Ă&#x2026;ram, EidsĂĽ, Sandsøy Fredag: Syvde, Rovde, Lauvstad Varer som skal utkøyrast, mĂĽ bestillast dagen før!

Nystøl & Fagerhol AS

6143 FISKĂ&#x2026; Tlf. 70 02 08 30 Fax. 70 02 08 31 E-post: post@nystol-fagerhol.no

www.nystol-fagerhol.no Gjer som oss, sats pü kjende leverandørar!

www.byggfag.no

ANNONSER

SYNSTE MĂ&#x2DC;RE MĂ&#x2DC;RE Torsdag Torsdag 03.

03. november november 2011 2011 SYNSTE

PINSEMENIGHETEN

Sion Ă&#x2026;heim

I kveld, torsdag 03.11. f kl. 19 møte v/Jan Erik Larsen.

Alle velkomne!

Bedehusbasar

MĂ&#x2DC;TE Ă&#x2026;heim Misjonshus

Ă&#x2026;rsmøte i Ă&#x2026;heim bygdeutvikling.

Mandag 14. nov., kl. 20, pĂĽ Ă&#x2026;heim skule.

Vanlige ĂĽrsmøtesaker. â&#x20AC;?Kva er det som opptek deg i Ă&#x2026;heim krins?â&#x20AC;?

Vi oppmodar bygdafolk og lag/organisasjonar til ü møte! Vel møtt!

Styret i Ă&#x2026;BU.

Fredag 04.11.

OPE HUS Kl. 20.00 - 23.30

EidsĂĽ

Sosialt samvĂŚr

laurdag 5. nov. kl 15.00 Andakt: Ivar Austrheim Song: Oddmund Eikrem Ă&#x2026;resal, lynlodd, loddbok Mat og kafÂż Vel møtt til ein kjekk ettermiddag!

Styret

i Syvde laurd. 5/11 kl. 15 Lars Almklov m/ ďŹ&#x201A; Bevertning. Bingo.

Vel møtt!

Fredtun

søndag 6 nov, kl. 16.00 underhaldning av Barne/ungdomskoret Fram Alle velkomne arr. Sundal helselag

Kiropraktor Henriette Svendsen og Sindre Brekke Syvde - tlf. 70 02 12 31

VANYLVEN KOMMUNE Vanylven ligg lengst sørvest pü Sunnmøre. Kommunen satsar aktivt pü vidareutvikling av trivelege nÌrmiljø, har eit ekspansivt nÌringsliv og gode offentlege tenester til innbyggjarane.

LEDIGE STILLINGAR I VANYLVEN KOMMUNE

Vanylven kommune har ledig stilling som

omrĂĽdevaktmeister/fagarbeidar

Møter Tale og song v/Peder Almedal og Einar Ulstein Eidsü bedehus tysdag 8. nov. kl 19.30 Fredtun Syvde onsdag 9. nov. kl 19.30 Vel møtt!

Indremisjonen

i DRIFTSAVDELINGA (avdeling under Plan- og Miljøsektor) frü 01.01.12 Søknadsfrist 23.11.2011 Fullstendig annonse ligg pü www.vanylven. kommune.no under ledige stillingar.

BĂ&#x2026;LPANNE FULLPAKKE

Inkl. s BĂĽlpanne 60 cm s ,OKK s 'NISTFANGERE s 3IDEBORD s 3UPPEGRYTE s "ÂťLPANNETREKK s 'RILLRIST s +AFFEKJELE s 0OPCORNGRYTE s 3TEIKEHELLE s ,ÂťSBAR KASSE

KU

K 69 ( VEIN L PRR IS 89 00,50,-)

ÂżL s 4LF

synste.no

Mange ďŹ ne tips til jul- og bursdagsgĂĽver i lødebutikken!

Gravmonument Sal og vedlikehald Stort utval Be om tilbod!

Br. Strand steinhuggeri AS v/Petter FluevĂĽg Tlf. 700 21313/99 58 61 01

,Â&#x2C6;Â&#x201C;iÂ?i} Ă&#x152;Â&#x2C6;Â? Â?iÂ&#x2C6;}i Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°}Â&#x2C6;Â?Â?iÂ&#x2DC;°Â&#x2DC;Â&#x153; /Â?v° Â&#x2122;ÂŁĂ&#x17D; Ă&#x17D;Ă&#x2C6; Ă&#x2021;Ă&#x17D;x

ter

n pla , r ste .m om m.m l B

t! stnyt

Htaourt utvalfteist l

S bord, g jule kvarda og

Kom og ver med pĂĽ tur til ein ny post i Fjelltrimmen, ďŹ&#x201A;ott familietur.

Oppmøte kl 11.00 ved vidaregüande skule. Vi parkerer ved Fjellkroa og gür rute 69 til Bjørnen. Forbehold om turver. Info pü syvdeil.no eller hos turleiar John Willy Klungre. Startkontingent. arr: Syvde Idrettslag.

Reperasjon/ vedlikehald

av motorsag - grasklippar - slĂĽmaskin pĂĽhengsmotor o.l.

Tlf. 700 23 990

Varmepumper/ kjøleanlegg salg - service & kontroll

Tlf. 700 23 990

KJĂ&#x2DC;P/SAL/LEIGE Ynskjer ĂĽ kjøpe hus pĂĽ Ă&#x2026;heim. Alt av interesse.

Tlf. Marianne 905 41 512, Magnar 944 87 404

->Â&#x2DC;`LÂ?FĂ&#x192;>Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC; /Â?v° {Ă&#x2021;x äx äĂ&#x201C;{

Til leige...

Mandelpoteter frĂĽ

Skjük. Kjempegode poteter. 25 kg sekkar, utkøyring etter avtale.

Tlf. 91 19 01 31

Gurskøy - tlf. 70 08 37 30

Snekker ledig for

FOTTERAPI

oppdrag. Tlf. 90 77 32 32

tirsdag 08. og torsdag 10. november

Pent brukt hjørnebadekar selges. Badekar hjørne

Ă&#x2026;heimtun

off. godkjent fotterapeut

Timebestilling

Selje, tlf. 57 85 64 77

JULETILBUD www.espegard.no

laurdag og søndag!

-Ă&#x152;Â&#x2C6;Â?Â?>Ă&#x192; Â&#x153;} Â?Â&#x2C6;vĂ&#x152;

PĂĽ plass i MyrvĂĽg!

XS - XL + PC-vesker Vesker Lommebøker + Boots skinn Jakker - kjolar

5. no nov. o kl. 20 sshow how m/Per Inge Torkildsen dans/underhaldning dan v /Bir v/Birger Meland PĂĽmeld.: PĂĽm tlf. 91 9 30 24 60

Fjelltur til Bjørnen 680 m.o.h søndag 6.11

RĂĽdmannen

s (ANSKAR s 6OTTAR s 3JAL s 3MYKKE

Saudehaud S Sa d h d

Meir info pĂĽ sandsoy.no

Jippi - ope bĂĽde Basar i Sundal krinshus

19

Annonse? Ring 700 20 820, faks 700 20 825 eller e-post til redaksjonen@synste.no

143 x 143 med blandebatteri og dusjhandtak selgast billig, kr. 500. Mü hentast av kjøpar. Mob. 91 82 34 49

Har du noko du ikkje treng lenger - eller manglar du eit kvart? Prøv ei annonse i lokalavisa.

Rubrikk annonser for private under kjøp/sal/leie kr 50,- pr. innrykk + mva

Frisørloftet Nina og Else Tlf. 958 81 785

VANYLVEN KOMMUNE FORMANNSKAPET held møte pü rüdmannens kontor, Rüdhuset, Fiskü, tysdag 8. november 2011 kl.

10.00.

Sakliste er tilgjengeleg pĂĽ kommunen sine internettsider og pĂĽ Servicetorget, RĂĽdhuset.

Ordføraren

...ein stad ĂĽ bu i Vanylven

Har du hus eller leilegheit til leige?

Du fĂĽr to gratis innrykk i papiravisa + inntil ďŹ re veker i nettutgĂĽva.

SjĂĽ www.synste.no

KINO FiskĂĽ ungd.hus fredag 04. nov.: Kl. 18 Til siste hinder, alle.

Møblert hus pü Nordstranda vurderast utleigd frü nyttür. Tlf. 99 56 07 11

Kl. 20 Varg Veum, 15 ĂĽr

Leilighet med 3 soverom til leige i Syvde. Leiligheita er over 2 etasjer, og har Ă&#x20AC;ott utsikt. Ta kontakt pĂĽ tlf. 99 57 97 24.

Leilighet til leige i Syvde, 2 soverom, internett.

Tlf. 41 66 66 35

bygdekinoen.no VĂĽr sponsor:

SIDE

20

Sol & mĂĽne

Flo & fjøre

Sola stĂĽr i dag opp 08.14, og gĂĽr ned 16.27.

Tors.

Fred.

Laurd.

Sønd.

MĂĽn.

Tys. Ons.

MĂĽnen stod i dag opp 14.34 og gĂĽr ned i morgon 00.28

3. november 2011

FLO

FLO

FJĂ&#x2DC;RE FJĂ&#x2DC;RE

04.39 05.58 07.09 08.03 08.46 09.23 09.56

16.51 18.10 19.18 20.11 20.54 21.31 22.05

10.45 12.03 00.57 01.54 02.39 03.16 03.49

23.58 13.12 14.08 14.53 15.31 16.05

Alle utrekningar med utgangspunkt i Fiskübygd. - Kjelde: Statens Sjøkartverk, Tidevasstabellene. Løyve 208/95.

Bibel frĂĽ 1607 den eldste pĂĽ utstilling Lidveig Rekkedal har den eldste bibelen i Vanylven. Bjarthild Slagnes har den mest spesielle.

VIDAR PARR

Det kan vere kortversjonen etter bibelutstillinga og den uhøgtidlege tevlinga som fann stad i lokala til Valborgsamlinga pĂĽ Ă&#x2026;heim søndag. Folk hadde leitt fram bĂĽde gamle og sĂŚrmerkte biblar som var utstilte.

Ny bibelomsetjing Bakgrunnen for arrangementet var at det i desse dagar er komen ei ny bibelomsetjing. Sokneprest Sjur SĂŚter orienterte om kvifor ein omset Bibelen i takt med at sprĂĽket endrar seg.

Ved eit par døme frĂĽ 1938-utgĂĽva synte han at det er ting der som sprĂĽkleg nesten ikkje er til ĂĽ skjøne. Han sa at 2011-omsetjinga hadde eit friskt, moderne og godt sprĂĽk. Samstundes har den teke pĂĽ alvor kritikken av 1978-utgĂĽva der mange meinte ein hadde bevega seg vel langt unna grunnteksten i strevet etter ĂĽ forklare. Han trudde den ny omsetjinga ville bli godt motteken, men litt styr blir det nok . Mellom anna er det gjort mindre endringar i sentrale tekster som FadervĂĽr â&#x20AC;&#x201C; der no heiter â&#x20AC;?VĂĽr farâ&#x20AC;? â&#x20AC;&#x201C; og misjonsbodet.

Tevling Medan folk sĂĽ fekk forsyne seg med kaffi og kaker pĂĽ loftet, gjorde ein jury med Sjur SĂŚter og Ruth GlĂŚstad som medlemer, unna sitt arbeid. â&#x20AC;&#x201C; Vi har kome til at Lidveig Rekkedal sin bibel, truleg frĂĽ 1607,

er den eldste i Vanylven. I alle fall er han den eldste i dette rommet, sa Sjur SĂŚter. Vanskelegare hadde det vore for juryen ĂĽ finne den mest spesielle bibelen. For her var tevlinga hard! SvĂŚrt mange sĂŚrmerkte utgĂĽver var komne inn til vur-

dering. Dei enda til slutt med utgüva som tilhøyrde Bjarthild Slagnes, mellom anna fordi det var ei komplett utgüve med svÌrt mange teikningar, bilete og forklaringar av ymse slag.

Alderen pĂĽ vinnarboka er ikkje kjent, men ein tippa kring 1900.

BIBEL: Lidveig Rekkedal fekk ny Bibel i gĂĽve som premie for ĂĽ ha levert inn eldste eksemplaret. Gunnar Slagnes tok , pĂĽ vegne av kona Bjarthild, mot premie for den mest sĂŚrmerkte utgĂĽva.

Over til venstre juryen i arbeid.

spring langs elva â&#x20AC;&#x201C; kva i all verda bryr det meg? Eg som gĂĽr her og berre ventar i ein iskald by, full av bilar og nĂŚrsøkne syklar skulle vel gjere meg sĂĽ mykje føre at eg venta for ĂĽ sjĂĽ kva dette var eit følgje. Nei, veit du kva! * Klokka viser at ventetida snart er slutt. Eg gĂĽr inn mellom dei store blokkene, inn dørene som opnar seg sjølve, forbi alle dørene i den lange korridoren.

Eg stoggar ved skranken. Gir dama som sit der eit papir eg har med. Nikkar nĂĽr eg fĂĽr det att og set meg nedst i korridoren. Opnar jakka og blar i dei to blada som som ligg nĂŚrast: â&#x20AC;?Villmarkslivâ&#x20AC;? og â&#x20AC;?Se og Hørâ&#x20AC;?.

Det siste utan omslag og med tre kvart løyst kryssord. Kulden vil ikkje sleppe taket. Eg lar jakka vere pü, men open. * Ei kvinne dukkar opp i døra og seier namnet mitt. Ho har sikkert eit andlet. Alle har dü det.

Men eg ser det ikkje. Eg gĂĽr

mot henne, nikkar og smett inn døra ho held open for meg. * Eg kjem ut same vegen ei stund etter. GĂĽr opp same gangen, bort til kvinna i skranken. Ei vakker kvinne, ser eg. Blid, hyggjeleg, og lett ĂĽ føre ein samtale med. Ho smiler dĂĽ eg gĂĽr og eg smiler tilbake. Kanskje til og med i meste laget. Men pytt! * Eg gĂĽr ut døra som opnar seg sjølv. Ut i den friske lufta. Ut mellom dei høge husa og ut i gata. Ein gut kjem syklande i stor fart med ei veske over skuldrane. Sikkert student. For ei fart, for ei manøvreringsevne. Han stryk forbi meg og eg mĂĽ smile for meg sjølv: Den som kunne sykle slik! * Og sjĂĽ: PĂĽ plenen nede ved elva, ikkje langt frĂĽ den store, majestetiske kyrkja er det nokon som slĂĽr hjul! Har du sett pĂĽ maken! Nesten som det skulle ha vore vĂĽr eller sommar og ikkje sein haust. Dei er tre â&#x20AC;&#x201C; to

gutar og ei jente. Eg stoggar og ser pü dei ei heil stund. Til slutt gir dei seg, kostar av seg tørre blad og anna rusk, rettar litt pü kleda og gür vidare. Unge, leikande og lukkelege. * Eg blir stüande og sjü etter dei og kjenner kor fønvinden ruskar i hüret mitt.

+IMV 4 /ZMIFEOO

8PJ KIMV$TVSXSR IPIOXVS RS

*VSHI 7PEKRIW 8PJ JVSHI$TVSXSR IPIOXVS RS

(Y ½RR SWW To RIXX TVSXSR IPIOXVS (MR PSOEPI IPIOXVMOIV RoV TVMW SK OZEPMXIX XIPPIV *SV MRWTMVEWNSR [[[ IPOSRSV RS

WU\NNVDNHU WHNVWLOWU\NN VNLOW

Q\WU\NN QR ILVNn

Eg angra pĂĽ at eg ikkje tok ein tjukkare gensar under. Den øvste knappen i jakka er sĂĽ godt som alltid open. No knepte eg han. Det fekk vĂĽge seg at det kjendest stramt og stivt. Det er betre det enn ĂĽ fryse. Kaffien eg kjøpte pĂĽ den vesle kafeen var visst ikkje mykje ĂĽ varme seg pĂĽ. Eg gjekk med faste steg oppover gata. Syklistar susa forbi, nesten heilt inntil kroppen min. Eig dei ikkje trafikkkultur? Kan dei ikkje vise litt omsyn â&#x20AC;&#x201C; kva er det som hastar slik? * Langs elva nedanfor den store kyrkja ser eg fire jenter springe pĂĽ grusvegen i raude treningsklede. Dei er for langt unna til at eg kan sjĂĽ andleta deira eller kven dei er. Men eg ser dei spring i eit slags mønster og skifter pĂĽ ĂĽ vere først. Om eg gir meg litt tid, vil eg kome fram til staden der stigen kjem opp til gata om lag samstundes med dei. Eg kryssar gata. Over til andre sida. Fire jenter som

- best lokalt

PĂ&#x2026; TAMPEN

VĂŞromslag

VIDAR PARR

Tlf. 70 02 08 20 - redaksjonen@synste.no