Kultur Vesterbro Ă…rsbog 2007/2008
07
Kultur Vesterbro er en kulturinstitution i Københavns Kommune. Institutionen, der hører til i bydelen Vesterbro, tilbyder kulturaktiviteter og rådgivning på ikke-kommercielle vilkår og består af Vesterbro Kulturhus, Børnekulturstedet, Basement, Kulturstaldene samt ProjektVærkstedet. Kultur Vesterbro har særlig fokus på det kulturelle vækstlag, undergrundskultur samt børne- og familieaktiviteter. Institutionens primære opgaver består i at udvikle og producere tilbud, samt skabe og udvikle netværk inden for kulturområdet. Kulturudviklingen består i at vejlede og rådgive nye såvel som etablerede grupper samt enkeltpersoner, ved at fungere som et mødested, hvor kulturaktiviteter kan planlægges og forberedes. Institutionen er et samlingssted, der stiller lokaler og værksteder til rådighed for forskellige grupper, herunder performance og kunstgalleriet Warehouse 9 og Keramikværkstedet. Kultur Vesterbro er også med til at opdyrke nye kulturelle felter og producere arrangementer inden for disse, som eksempelvis Copenhagen Puppet Festival. Kulturtilbudene – både nationale og internationale - spænder fra scenekunst over koncerter til installationer og festivaler, der alle er åbne for den brede offentlighed, som for eksempel Puppet Junior, Kulturhusenes Børnefestival og kunstudstillingen Fairytale of Berlin; samt debatter og temaarrangementer. Denne folder er tænkt som en visuel smagsprøve på de mange aktiviteter, der fandt sted i Kultur Vesterbro mellem november 2007 og november 2008. Har det vækket appetitten, kan man se mere på: www.kulturvesterbro.dk.
Kultur Vesterbro is one of the Municipality of Copenhagen’s local cultural institutions. The institution, which is based in the Vesterbro area of the Danish capital, offers cultural activities and counselling on a non-commercial basis and consists of Vesterbro Culture House, The Childrens´ Culture Place, Basement, The Culture Stables and The Project Workshop. Kultur Vesterbro focuses on encouraging areas of potential cultural growth, subcultures and activities for children and families. The institution´s primary purpose is to produce and develop cultural offers as well as to create and support networks. The cultural development comprises counselling and guiding new and existing groups, and individuals, by providing a meeting place where cultural activities can be planned and prepared. The institution is a rendezvous which offers groups premises and workshop areas, amongst these Warehouse 9 and The Ceramics Workshop. Kultur Vesterbro is also active in cultivating new activities and producing events within these, as for example Copenhagen Puppet Festival. The cultural events on offer – both national and international – range from theatre to installations, concerts to festivals – and are all open to the general public. For example Puppet Junior, The Culture Houses´ Childrens´ Festival and the exhibition Fairytale of Berlin; plus debates and theme days. This folder is intended as a visual taster of the many activities that took place in Kultur Vesterbro between November 2007 and November 2008. If it has whetted your appetite you can find more on: www.kulturvesterbro.dk.
2
Vi vil gerne takke følgende for deres støtte
We would like to thank the following for their support: Vesterbro Lokaludvalg World Music Denmark VI KBH’R’ Kultur- & Fritidsforvaltningen, Københavns Kommune Projektpuljen, Københavns Kommune Billedkunstudvalget, Københavns Kommune Huse i Danmark Helhedsorienteret Byfornyelse (HOB) Kulturministeriet Kunstrådet – Det Internationale Billedkunstudvalg BG Fonden A.P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til Almene Formål Brobygningspuljen Musikforeningen Rusk
For- og bagside foto af: Kristoffer Juel Tryk: Abc Lyskopi & Repro Layout: Rafael Borges
3
8
Copenhagen Jazz Festival i R책huset Foto: Kristoffer Juel
4
Swingdans i R책huset
5
Copenhagen Jazz Festival i R책huset Foto: Kristoffer Juel
6
Copenhagen Jazz Festival i R책huset Foto: Kristoffer Juel
7
8
Swingdans i Basement
9
10
Dans p책 Stenbroen Dance on the Cobblestones 11
Dans p책 Stenbroen Dance on the Cobblestones
12
13
Swingdans i Basement
14
15
Performance i Warehouse 9
16
17
Teater i Basement Foto: Nino Catovic
18
19
Performance i Basement Foto: Freddy Hagen Š 2007 freddyhagen.dk
Performance i Basement Foto: Freddy Hagen Š 2007 freddyhagen.dk
20
21
Performance i Basement Foto: Freddy Hagen Š 2007 freddyhagen.dk
Foto Amanda Thomsen
Performance i Basement
22
Why Not Theatre Company presents in English
The Road to Mecca A South African tale of courage and love Directed by Michael P. Simpson
by Athol Fugard
The Basement, Enghavevej 42, Vesterbro, Copenhagen
22-25 Oct and 27 Oct-1 Nov 2008 Monday - Friday: 19.30, Saturday: 17.30
Foto: Slaker 23
24
Performance i Basement Foto: Freddy Hagen Š 2007 freddyhagen.dk
25
26
Performance i Basement Foto: Freddy Hagen Š 2007 freddyhagen.dk
Performance i Basement
27
28
Teater i Basement
Teater i Basement Foto Markus Schulin-Zeuthen
29
Død/bryllup performance i Basement Dead/wedding performance in Basement 30
31
Teater i Basement
32
Byen sover - Festival i R책huset The City Sleeps - Festival in R책huset
33
Ungdomskulturfestival i R책huset Youth Culture Festival
34
! 2008 Sommer for born
35
Lydinstalation i Byens rum Outdoor sound installation 36
Children´s Culture Festival
37
38
FOKUS PÅ DUKKETEATER
39
Puppet Junior
40
41
Fars legestue i Børnekulturstedet Dad´s play room in the Children´s Culture Place
42
Udstilling Fairytale of Berlin i R책huset Exhibition Fairytale of Berlin in R책huset 43
Udstilling Fairytale of Berlin i R책huset Exhibition Fairytale of Berlin in R책huset
44
^glg ÛCgll]ÛÛ9YjfcgZ
8=>8E>JL;JK@CC@E> ^glg]d]n]jÛ^jYÛB9?Û^adeÛg_Û^glgkcgd]Ûm\kladd]jÛÛaÛ
RÅHUSET
Foto: Lotte Barnkob
ÛFEB<CÛ;8EEPJÛGC8;J ?8CDKFIM<KÛ~ Û~ ÛBT9<E?8MEÛM
^]jfak]jaf_Ûgfk\Y_Û\ Û~ ~ Ûcd Û~ Û¤Û m\kladdaf_]fÛcYfÛk]kÛ~ Û¤Û~ ~ Û^jYÛ~ Û¤Û~ Û
45
Udstilling i Råhuset Exhibition in Råhuset
Udstilling Tapet i R책huset Exhibition Wallpaper in R책huset 46
Udstilling i R책huset Exhibition in R책huset
47
Kultur Vesterbro er: Vesterbro Kulturhus Lyrskovsgade 4, 3. sal. 1758 København V Tlf: 70 22 29 50 Kulturstaldene Onkel Dannys Plads 1-9 1711 København V Tlf: 70 22 29 50 www.kulturvesterbro.dk