Kulturanstalten Magasin by Rafael Borges

Indhold

Side

Kolofon Tekster: Anne Christine Gorm Jensen Jørgen Callesen Lene Madsen Mette Høxbro Ulla Pia Larsen

Brug 30 minutter 3 Undskyld vi larmer! 3 Vesterbro Kanonen 4 Vesterbrorummet – en hyldest til rødderne

Fortællingen om et omslag, tre kunstnere og et udstillingskollektiv

Børn har brug for gode oplevelser!

Café Klare – Nattens ly for hjemløse og udsatte kvinder

Fotos & illustrationer: Anne Christine Gorm Jensen Rafael Borges ColourBox Claushoxbroe.dk Forside: Udstillingskollektivet Carstensgade 4

Et eventyr i læseklubben 12 En prismodtager kommer til Kulturanstalten

Kulturanstalten går i Dan Turells fodspor

Copenhagen Singer/Songwriter Academy

Newborn Music og RIOT Concerts

Layout: Rafael Borges Tryk: ABC Lyskopi & Repro

Kulturanstalten er

Warehouse9 18

Kulturanstalten / Lyrskovgade Kulturanstalten / Onkel Dannys Plads Vesterbro Bibliotek Sydhavnens Bibliotek

For børn 20 For voksne 22

Lyrskovgade 4 1758 København V Tlf. 8020 5280 www.kubik.kk.dk/kulturvesterbro www.bibliotek.kk.dk/biblioteker/vesterbro www.bibliotek.kk.dk/biblioteker/sydhavn

Ret til ændringer forbeholdes

Brug dine Undskyld vi 30 minutter! larmer! I Kulturanstalten laver vi en række forskellige tiltag, der allesammen skal være med til at gøre, det vi gør, meget bedre. Det handler bl.a. om at lytte til din mening om vores tilbud, hvad du synes, vi kan gøre mere af, hvad vi godt kan droppe helt, og hvad der mangler.

-“I øjeblikket sker der en masse nye ting i Lyrskovgade 4; gamle og nedslidte lokaler er ved at blive omdannet til nye kontorer på 2. sal og en ny dansesal på 3. sal. Der er blevet ”rykket” rundt på funktionerne i den gamle badeanstalt og gjort klar til at tage imod borgerne på ny.

Vi arbejder på at finde metoder, så vi kan sikre at du bliver hørt - også dig som ikke bruger vores tilbud særlig tit. Det sker gennem brugerundersøgelser, høringstid, løbende forbedringer og en konsekvent involvering af de lokale kreative kræfter.

Vi har som arkitekter (på opgaven) arbejdet på at få de gamle træk frem fra badeanstalten (historien) og blandet dem med de krav, der er til et kulturhus som Kulturanstalten.

Så hold dig ikke tilbage - for vi arbejder konstant på at lave et fyldestgørende og professionelt kulturtilbud til borgerne på Vesterbro.

Hver gang Kulturanstaltens brugerbestrelse mødes, er der afsat 30 minutter til brugernes indspark. Det kan handle om forskønnelsesprojekter, mere rytmik eller noget helt andet. Formålet er at fastholde en konstruktiv dialog om Kulturanstalten.

Man vil i dag kunne bevæge sig rundt i huset og blive budt velkommen af mennesker og lokaler som man ikke har kunnet gøre det før. Man kan blive underholdt i stuen, få information og borgerindragelse på 2. sal og bruge sin krop på 3. sal. Alt i alt et sammensat hus - et kulturhus!”, fortæller Tobias og Lasse fra Sortsø Arkitekter Fra midten af november 2011 og frem til midten af februar 2012 er der blevet hamret, banket og savet på etagerne i Lyrskovgade 2-6. Målet er at skabe et mere tidssvarende tilbud til brugerne, og lave en mere logisk vej rundt i de mange kroge, gange og lokaler i Lyrskovgade 2-6. Lyrskovgade 2-6 har alle dage været en udfordret bygning, når det kommer til at synliggøre de aktiviteter, der findes bag de metertykke mure. I november sidste år gik startskuddet til den første blandt de flere ombygninger, der kommer til at ske i det røde murstenshus, de kommende år. Ved ombygningsrorpinden har vi haft det nystartede arkitektfirma Sortsø Arkitekter, der allerede efter gan-

ske kort tid har kunnet pryde sig med en Københavner prisbelønning for en tilbygning ved Kgs. Bryghus på Carlsberg-området. Ordene fra Københavns Kommune kultur og fritidsudvalg, der uddelte prisen, var ”Noget nær perfekt sammenstilling mellem nyt og gammelt”. Renoveringerne i Lyrskovgade er fortrinsvis sket i Børnekulturstedet, samt 1., 2. og 3. sal, hvor der er renoveret til fordel for en fælles Vesterbro administration. Her bor nu Områdefornyelsen, Frivillighedscenter og Vesterbro og Kgs. Enghave Lokaludvalg, sammen med Kulturanstalten/Vesterbros administration. Så velmødt til at teste de nye faciliteter – vi glæder os til at se jer! Se mere om Sortsø Arkitekter her: http://www.sortsoearkitekter.dk/

Vesterbro Kanonen Vesterbro har fået en kanon. Den er solcelledrevet, flot og meget højlydt. Kanonen er ikke spor krigerrisk, tværtimod er den skabt til at sprede god stemning i Vesterbros gader. Det er Vesterbro Lokaludvalg, der i sin tid købte den til glæde for alle de mange foreninger, der findes i vores bydel, og siden har den været på turné. Vesterbro Kanonen kommer fra en efterhånden stor familie, der er kendt for at sprede god karma. De er alle nørder, men de nørder med vidt forskellige ting, dog med ét udgangspunkt - at deres mobile lydsystemer bliver helt igennem perfekte. De hedder Karmakanonen. Vesterbro Kanonen er en ladcykel med et indbygget lydsystem, der kan få enhver til at tude af fryd over den helt perfekte lyd, der brager ud af de fine v-formede højtalere. I toppen er der monteret et solcellepanel, som samler energi til anlægget, der består af en 5 kanalers mixer og en forstærker. Den har lagt lyd til skoleprojekter, parader, festivaler, events, kunstmesser, og den var ikke for fin til at besøge den årlige sommerfest i en boligforening. Den er glad for al musik, og uanset om DJ’en spiller klassisk musik eller tung dub, uanset alder eller køn, er der julelys i øjnene på vedkommende, der nu skal ud og skabe liv med kanonen. Det mest fantastiske er dog at den kan blive din - i hvert fald for en stund. Hvis du har en god idé, og er tilknyttet en forening, må du endelig invitere kanonen, den skal nok sørge for, at I får et brag af en fest.

Vesterbrorummet – en hyldest til rødderne Overvældet af begejstring over stemningen i rummet, der huser rokoko-møbler, gamle træreoler og vægge beklædt med velourtapet, begynder Franz fra Lokalhistorisk Forening at fortælle: “Det er så dejligt med et rum, der viser de besøgende toppen af isbjerget! Vi har i både kælderen og på 3. sal et kæmpe arkiv, som rækker langt dybere end det, som biblioteket har plads til at præsentere i det lille, hyggelige rum på 2. sal. Selvom skybruddet i sommer var hårdt ved os, var det heldigvis primært lokalaviser, som gik tabt – og de kan alle genfindes på Det Kongelige Bibliotek.” Idéen til rummet opstod, da biblioteket skulle finde en ny placering til den efterhånden udtyndede samling af bøger om Vesterbro lokalhistorie. Udtyndede, fordi det gamle materiale ikke bliver genoptrykt og med tiden forgår – og det nye primært lægges online. Derfor er rummets samling suppleret med romaner, der foregår på Vesterbro. Ydermere gav det mening at sammentænke interessefællesskaber med de andre beboere i huset, og her trådte Vesterbros Lokalhistorisk Forening ind på scenen. Blandt andet er det gamle vitrineskab dedikeret til løbende udstilling af billeder m.m. af det gamle Vesterbro. Ved at bygge hele rummet op om samlingen af bøger med lokalhistorie, profileres Vesterbros lokalhistorie på en ny måde til glæde for bl.a. alle historieinteresserede borgere. Fakta: Vesterbro Lokalhistorisk Forening og Arkiv blev stiftet i 1999 med det formål at udbrede kendskabet til og forståelsen for kulturhistorien og de kulturelle værdier på Vesterbro. Personalet kan træffes den første mandag i hver måned fra kl. 18-21 på 3. sal. Se mere på: www.lokalhistorisk.dk

Fortællingen om et omslag, tre kunstnere og et udstillingskollektiv Historien bag dette magasins omslag lyder således: Kulturanstaltens medarbejderstab accepterede deres egne begrænsninger og besluttede sig for at lade mere kreative og professionelle folk om at designe magasinets omslag. De tre kunstnere Anne Munnecke Christensen, Helene Ringkjær Pedersen og Naja Maria Lundstrøm fra udstillingskollektivet Carstensgade 4 meldte sig på banen og vupti et omslag blev til. Udstillingskollektivet Carstensgade 4’s opståen er en helt anden, men også interessant historie. På Det Fynske Kunstakademi blandt en skare af vordende kunstnere finder vi vores tre hovedpersoner: Anne Munnecke Christensen, Helene Ringkjær Pedersen og Naja Maria Lundstrøm. Anne Munnecke Christensen og Naja Maria Lundstrøm beslutter sig imidlertid for at finde ny inspiration i udlandet og tager på studieophold på Akademie

6 6

der Bildenden Künste Wien. I Wien oplever de et spruldende kunstnermiljø; det vrimler med udstillinger og ferniseringer, store og små, i kælderrum og på anerkendte museer og i alle ugens dage (næsten). Et ’kunstnerleben’ de to kvindelige kunstnere bliver en del af, og som de tilbage i København (hvor de ellers bor) længes efter. ’Sehnsucht’

og frustration over, at København halter bagefter, hvad angår Wiens kunstmiljø, fører til, at de to beslutter sig for at starte et udstillingskollektiv sammen med Helene Ringkjær Pedersen. Carstensgade 4 bliver til, og udstillingskollektivet bæres af en vision om, at kunsten skal ud. Den skal udstilles tit og ofte, hvor som helst og når som helst. Dér, hvor kunstnere har noget på hjerte. Derfor organiserer og kuraterer Carstensgade 4 udstillinger, der løber af stablen med korte intervaller og på forskellige locations. Og udover at udstille deres egne værker inviterer de tre kunstnere

Følg Carstensgade 4 og deres udstillingsprojekter på: www.facebook.com/Carstensgade4 Anne Munnecke Christensen (f.1981) arbejder i feltet mellem billedkunst og illustration med sine tegninger og tegneserier. Hendes værker kredser om emner som folklore og forvrængede eller approprierede kulturelle symboler men handler også om tegning som medie. Anne Munnecke Christensen er 5. års studerende ved Det Fynske Kunstakademi og har også studeret på Akademie der Bildenden Künste Wien.

andre unge kunstnere fra ind- og udland, som praktiserer i det kreative vækstlag netop nu, til at udstille og samarbejde med andre kunstnere. På den måde positionerer udstillingskollektivet Carstensgade 4 sig aktivt i kunst- og samfundsdebatten. Carstensgade 4’s kommende udstilling har åbning den 6. april kl. 17 og finder sted i VESS, Vesterbro Showroom. Udstillingen bærer titlen ”Political Show Copenhagen” og præsenterer følgende kunstnernavne: Anna Witt (DE) Luiza Margan (HR) Katarzyna Winiecka (PL) Aki Namba (JP) Helene Ringkjær Pedersen (DK) Naja Maria Lundstrøm (DK).

Helene Ringkjær Pedersen (f. 1977) arbejder for tiden mest med tekst, ofte kombineret med foto, lyd eller video. Hendes værker tager tit udgangspunkt i hendes egen baggrund og omhandler sociale konventioner, normer, køn og klasse. Helene Ringkjær Pedersen er uddannet på Det Fynske Kunstakademi. Naja Maria Lundstrøm (f.1981) arbejder idébaseret i forskellige medier, ofte med video og tekst. Hun observerer det omgivende samfund, forholder sig til det og reagerer på forhold, som hun finder absurde eller foruroligende. Hendes værker tager ofte udgangspunkt i refleksioner over kulturelle selvbilleder og normer. Naja Maria Lundstrøm er uddannet på Det Fynske Kunstakademi samt Akademie der Bildenden Künste Wien.

Børn har brug for gode oplevelser! I Kulturanstalten har børnekulturen gode vilkår og skaber grobund for fri fantasi – og måske et bedre samfund. Et magasin i Kulturanstaltens navn er en oplagt mulighed for at åbne dørene op til vores store hus på Lyrskovgade og give folk et indblik i, hvad der sker bag de tykke murstensvægge. Den mulighed vil vi her benytte til at fortælle lidt om Kulturanstaltens arbejde med børnekultur. Med både et børnebibliotek og et børnekultursted i sit

hus, har Kulturanstalten gode odds for at skabe berigende og attraktive aktiviteter og arrangementer for børn og unge – og det sker i stor stil! “Børnebiblioteket – et rum for læring og gode oplevelser” Elsebeth Pedersen, der kunne fejre sit 15 års jubilæum som børnebibliotekar i Vesterbro Bibliotek den 2. januar 2012, taler varmt og stolt om sit fag. Det mærkes, at hun brænder for børnekultur og betragter biblioteket som en uundværlig institution i samfundet. Uden oplysning, intet demokrati. Børnebiblioteket i Kulturanstalten har som det fine mål at skabe lyst hos børn og unge til at komme på biblioteket og vende tilbage igen og igen. Mindst en gang om ugen, er der arrangementer enten for børn helt

ned i vuggestuealderen eller for de ældre børn, der kommer til skoleorientering og får vejledning til litteratursøgning. Den erfarne børnebibliotekar fortæller, at det er vigtigt at stimulere børns kreative og musiske sider allerede fra en tidlig alder, da det øger deres indlæringsevner.

>>Uden oplysning, intet demokrati.<< Derfor er det en fast tradition, at Børnebiblioteket hver sæson inviterer vuggestuerne på Vesterbro til to gange filmvisning og børnehaverne til to gange filmvisning samt to gange historiefortælling, der som regel udføres som et lille dukketeater. ”Børnene synes, det er spændende at komme herhen og se film. Det er noget helt andet end at se fjernsyn eller børnefilm hjemme hos familien. Her skaber vi en biografstemning med stort lærred i et mørkt lokale. Det bliver til en udflugt, og den fælles oplevelse i mørket er med til at skabe fællesskab blandt børnene,” fortæller Elsebeth Pedersen.

Af andre faste arrangementer i Børnebiblioteket kan nævnes: En forårs- og en efterårscafé for forældre og børn. Dette forår besøges caféen af spøgelser; vinterferie-festival; kbh læser-event. Sidste efterår var der gyserhistorie i kælderen; en sommer- og juleferie-læsekonkurrence og en novellekonkurrence. Derudover samarbejder Børnebiblioteket med forskellige skoler om historiefortælling og læselyst.

>>Børnene synes, det er spændende at komme herhen og se film. Det er noget helt andet end at se fjernsyn eller børnefilm hjemme hos familien.<<

Elsebeth Pedersen mener at det er vigtigt at børnebiblioteket, udover at være en platform for læring, også skal udgøre et oplevelsesrum for børnene. ”Vi skal give børnene en god oplevelse. Det er vigtigt at tilbyde dem et rum, hvor de kan få lov til at glemme sig selv og omverdenen et øjeblik og blive opslugt af enten god musik eller en sjov historie. Vi må ikke glemme betydningen af den gode oplevelse,” siger hun. Børnekulturstedet har tre ben at stå på. På tværs i Kulturanstalten samarbejder Børnebiblioteket særligt med Børnekulturstedet, der hører til i samme hus. Maria Suh, uddannet lærer, er den faste projektleder i Børnekulturstedet, og det har hun været i seks år. Hun fortæller, at Børnekulturstedet har tre ben at stå på: Værestedet, familie samt skole/institutionsdelen og, som sidste ben, udstilling.

>>Børn har også brug for at kunne tænke kreativt. Det fremmer deres tankevirksomhed.<< Værestedet er et opholdssted, hvor børn kan komme og gå som de vil. Det benyttes primært af børn med anden etnisk baggrund – i eksempelvis den arabiske kultur, er der ikke tradition for foreningsliv eller fodboldklubber, som børn og unge kan udfylde deres fritid med. Børn i alderen seks til ti år er målgruppen, men i praksis er der åbent for alle. ”Flere af børnene tager deres mindre søskende med, fordi de skal passe dem, og vi har ofte besøg af nogle af de ”gamle” børn, der nu er 20 til 23 år. Aldersintervallet er derfor ofte bredt, og vi tror, det er sundt for dem alle at være blandt andre børn/unge i forskellig alder. Men hvis de helt små eller de ældre fylder for meget, siger vi, at de skal gå et andet sted hen. For det er de seks til ti-årige, der har første ret,” fortæller Maria Suh. Værestedet har åbent mandag, onsdag og fredag fra klokken 13 til 17, og det drives i samarbejde med Settlementet. På en typisk dag har der været mellem

10 og 50 børn i Værestedet.

>>Værestedet er et opholdssted, hvor børn kan komme og gå som de vil.<< Familie og skole/institutionsdelen tilbyder legestue, fars legestue, tigertræning, tumlestue, rytmik og søndags-workshop med drama, yoga, teater og koncerter for forældre og børn. De kreative udtryksformer skal styrkes. I halvandet år har Børnekulturstedet haft et fast udstillingsrum i Kulturanstalten, som huser Danmarks eneste permanente børneudstilling. Børneudstillingerne er åbne for børnehaveklasser og skoler i København og på Frederiksberg, men intentionen er at åbne op for børnefamilie i ferie og weekender. Målet er også at udstillingerne skal løbe over et helt år. Tidligere skiftede de hvert halve år. Hvert udstillingsforløb har indarbejdet en workshop. ”I workshop-delen skal børnene på en kreativ måde arbejde med de indtryk, de har fået i udstillingen. Skoler og institutioner har en tendens til at fokusere udelukkende på skriftlig kommunikation. Men børn har også brug for at kunne tænke kreativt. Det fremmer deres tankevirksomhed, og derfor vil vi gerne udvide børns udtryksmuligheder,” siger Maria Suh. Hun er selv lidt af en kreativ ildsjæl med både værksted i Valby og en blog på nettet. Om sit arbejde med børnekultur siger hun: ”Det er fantastisk. Man må alt. Voksne forholder sig ofte til kultur på en alvorlig, forbeholden og akademisk måde. Børn har mere fantasi og kreativitet. De er dejligt umiddelbare og nysgerrige, og derfor er det nemmere at skabe en kreativ dialog med dem. Vi skal have mere børnekultur ind i den voksne,” siger Maria Suh. De kommende børneudstillinger i Kulturanstalten får besøg af hæklede udgaver af historiske personligheder og indianere fra Canada. Vi glæder os allerede!

Café Klare – Nattens ly for hjemløse og udsatte kvinder I Café Klare i Lyrskovgade kan hjemløse og udsatte kvinder sove sig trygt igennem natten og være ladet op til morgendagens nye udfordringer. I samme bygning som Kulturanstalten på Vesterbro, ligger Café Klare – Natcaféen for kvinder. Her er 16 sovepladser og fire hvilepladser reserveret til hjemløse og udsatte kvinder. Mandlige borgere har ingen adgang. ”Flere af kvinderne har oplevet grænseoverskridende adfærd og i værste fald været udsat for

ca. 20 procent i de blandede væresteder ude i byen, der er domineret af mænd. I Café Klare tilbydes kvinderne et andet rum at være sammen i. Der opstår plads til at kunne udfolde sig på en anden måde, og hengemte sider af kvindernes personlighed kommer frem på ny – som akademikeren eller kunstmaleren,” fortæller Britta Lindvist.

overgreb på de nattilbud, der findes til både mænd og kvinder. Andre føler sig utrygge ved at sove i samme rum som mænd, der måske er påvirket af alkohol eller stoffer. Café Klare giver kvinderne en tryghed, som styrker deres nattero og mulighed for vågne op med ny energi til morgendagens komme,” fortæller projektleder Britta Lindvist. Hun mærker endvidere, at fællesskabet blandt kvinderne styrkes, når der ikke er mænd til stede. ”Jeg tror, at kvinderne konkurrerer mere, når der er mænd i rummet. Det kan være af forskellige årsager, som at få mandlig beskyttelse. Desuden repræsenterer kvinderne som køn en minoritet på

Nye rum – nye muligheder Den nattero, energi og det udfoldelsesrum, som Natcaféen for kvinder kan give hjemløse og udsatte kvinder er en vigtig brik i det puslespil, det kan være at lægge et liv om. Motivation til livsforandring er et af Café Klares mål, og i dagtimerne tilbydes der rådgivning og vejledning til de, der ønsker dette. ”Vi fungerer som et bindeled mellem kvinderne og de sociale instanser. Somme tider går vi med en bruger til et sagsbehandler-møde ude i byen, eller følger kvinderne til lægen eller andet. Vi samarbejder med Københavns Kommunes hjemløseenheds gadeplansmedarbejdere, der

laver fremskudt sagsbehandling og opsøgende relationsarbejde på Café Klare, når dette er mest hensigtsmæssigt. Det skaber en mere overskuelig situation for kvinderne, og mødet kommer til at foregå i trygge og velkendte rammer” fortæller Britta Lindqvist. Ifølge SFI (Det nationale forskningscenter for velfærd) er der registreret 346 hjemløse kvinder. Café Klare, der er den første natcafé for kvinder i København, har siden åbningsdagen 21. marts 2011 haft ca. 250 brugere og mellem 150 og 270

besøg pr. måned. To tredjedele af alle brugerne har modtaget individuel rådgivning i Café Klares dagfunktion, og en tredjedel er udsluset til andre tilbud. En kåbe af hjemlighed Når man besøger Café Klare, træder man ind i et lyst behageligt køkken-alrum, der føles både velkendt og hjemligt. Følelsen af hjemlighed er en stemning personalet fra start har ønsket at etablere i Café Klare. ”Jeg spurgte et netværk af kvinder i SAND, de hjemløses landsorganisation, hvad der kunne få dem til at føle sig hjemme. Flere af kvinderne

svarede en morgenkåbe.

>>Motivation til livsforandring er et af Café Klares mål.<< Dét, at træde ud af morgenbadet, iføre sig en morgenkåbe og derefter spise morgenmad, blev associeret med hjemlig hygge. Derfor besluttede vi at anskaffe morgenkåber,” fortæller Britta Lindqvist. De kvinder, der kommer til Café Klare for at søge ly for natten, får udleveret en kasse med deres navn på. I kassen er der er sengetøj, håndklæde, tandbørste og en morgenkåbe – i forskellige farver, kasse for kasse, så kvinderne ikke skal sove i samme farve sengelinned. Det styrker følelsen af individualitet og oplevelsen af ’hjemlighed’. Kvinderne kan få sig et varmt bad, vaske tøj, få ekstra genbrugstøj og noget at spise. Mange bruger caféens computere til at gå på nettet, og der serveres altid gratis morgenbrød, som Café Klare får doneret af et større bageri på Vesterbro. Personalet er tilgængeligt for en snak, og mange kvinder beder selv om rådgivning.

>>Jeg så den sovende kvinde første gang på en væg i Mændenes Hjem på Vesterbro, og jeg tænkte med det samme, at hun skulle være symbolet for Café Klare. <<

Natcaféen Café Klare blev etableret marts 2011 som et 2-årigt projekt i forbindelse med Københavns Kommunes hjemløsestrategi og efter samarbejdsaftale mellem Socialforvaltningen i Københavns Kommune og Mændenes Hjem (Missionen blandt Hjemløse). Målet er at få 50 procent færre kvindelige sofasovere i København og 75 procent færre kvinder, der overnatter på gaden i 2013 i forhold til 2009. Café Klare har 16 senge og 4 koksestole (hvilepladser). Åbningstider Mandag - fredag 19.00 - 10.00 Lørdag - søndag 22.00 - 10.00 Dagtid, efter aftale med personalet: 10.00 - 15.00

En gave fra gadens kunstner til gadens kvinder Tegningen af den sovende kvinde, der ligger oven på et kort lige ved hjørnet af Enghavevej og Lyrskovgade og på den måde viser vej til Café Klare, er natcaféens logo og et værk af den berømte street art-kunstner HuskMitNavn. ”Jeg så den sovende kvinde første gang på en væg i Mændenes Hjem på Vesterbro, og jeg tænkte med det samme, at hun skulle være symbolet for Café Klare. Hun udstråler en dejlig ro og værdighed,” forklarer Britta Lindqvist. Hun fik kontakt til HuskMitNavn, der uden betænkning gav værket til Café Klare. Café Klares logo

Et eventyr i læseklubben Klokken er lidt over syv en kold og mørk vinteraften i januar. Der er stadig aktivitet på 1. salen på Vesterbro Bibliotek i Kulturanstalten. En ældre mand sidder og læser i en arabisk avis, en dame i 50´erne har fundet sig et par krimier og en yngre mand står og bladrer lidt frem og tilbage i tegneserierne. I et lille mødelokale midt mellem samlingerne af bøger og cd´ere er en lille flok litteraturelskere endnu engang samlet i læseklubben. I det lille lokale går snakken livligt over en kop kaffe og en småkage. Alle sidder med et godt gennemlæst eksemplar af Jonas T. Bengtssons roman “Et eventyr”. Jeg glæder mig til at snakke om den. Jeg kunne ikke holde op da jeg først var kommet i gang. Den var så stærk og en fantastisk bog, synes jeg. Kommer det helt spontant fra Jytte en af aftenens deltagere.

man har lyst til at mødes på denne måde. Jytte Ljungdalh som har været med fra klubbens start sidste år, kommer ind på at det er en fantastisk måde at få præsenteret bøger på som man har hørt eller læst om fx via anmeldelser og på den måde få fulgt med i de nyere danske udgivelser. Sanne Krogh, arkitekt og fotograf, synes at det er rart at der er en er god aldersspredning på holdet. Andre nikker samstemmende. 40 år er der

mellem ældste og yngste deltager! Sanne nævner hvordan det havde været en rigtig fed oplevelse at læse Lone Hørslevs ”Sorg og Camping” med læseklubben. Netop fordi hun havde været barn i den tid bogen omhandler, mens andre på holdet var voksne, hvilket gav forskellige perspektiver på bogen. At mødes og få præsenteret forskellige perspektiver og holdninger er i det hele taget noget deltagerne finder inspirerende. Janni Nielsen som selv er litteraturuddannet siger bl.a.

Elleve kvinder samt bibliotekar Lene Madsen mødes i klubben en gang om måneden, ligesom så mange andre over hele landet, for at snakke om nogle af de nyeste danske romaner. Romaner som en redaktion på Danmarks Radio har udvalgt til de omkring 35.000 medlemmer af DR-Romanklubberne. Sidst på sæsonen er alle deltagere med til at vælge hvilken forfatter der skal tildeles dette års DR-Romanpris. Læseklubber generelt har opnået en gevaldig popularitet i de senere år. Men hvad er det der får tusinder af danskere landet rundt til at mødes og tale om litteratur? Man kan jo på nogen måder sige at læsning af skønlitteratur er en meget privat sag, det er noget man gør for sig selv i lænestolen, i toget - og måske ligefrem lukket inde i sin egen verden med et par hovedtelefoner på hovedet og en roman i form af en lydbog. Denne januar aften, før vi kaster os ud i ”Et eventyr”, taler vi om hvad det er der gør at

Foto: Astrid Kirstine Dynesen, DR. Kvinden med ryggen til og ’Hildegard II’ i hånden er Monica Krog-Meyer fra P4, som var vært på jurydiskussionen. I billedet ses desuden jurymedlemmerne Jarl Lehmann fra DR Romanklubben ved Randers Bibliotek og Jette Wilms Jensen fra DR Romanklubben ved Vejle Bibliotek.

I forgrunden: Jytte Ljungdalh • I baggrunden: Gitte Brown • Fotograf: Sanne Brown

at det er dejligt, folk har forskellig baggrund, andre kommer måske ind på elementer i romanen, som man ikke selv har tænkt over eller lagt vægt på. …Og så har man det rigtigt rart, når man har brugt rigtig lang tid på at læse en bog. Siger Ane Billeskov, holdets yngste deltager. Det rare kommer, når man har haft mulighed for at vende ting med andre, som måske ikke har været umiddelbart forståeligt. Lene Pearlman fortæller at hun normalt skøjter lidt let igennem de bøger hun læser, men når hun læser bøger i klubben føler hun sig forpligtiget til at læse mere detaljeret – og det er rigtig godt. Det er også en måde at honorere forfatteren på. Som Gitte Brown tilføjer, at skøjte hen over en bog, det

er lidt ligesom at smide en sten ud i vandet igen, en sten som møjsommeligt har brugt uanede mængder af tid på at komme ind til strandkanten. Tiden nærmer sig halv ni. Deltagerne begynder så småt at forlade biblioteket. Bibliotekaren skal lige rydde op, så lokalet er klar til andre brugere næste dag. Og så er det tid til at vende snuden hjemad efter en aften i selskab med dejlige mennesker og “Et eventyr” af Jonas T. Bengtsson. Artikelforfatter: Bibliotekar Lene Madsen. Kulturanstalten / Vesterbro Bibliotek

· DR romanklubben har 35.000 medlemmer på landsplan. Man kan deltage i en læseklub på ca. 50 af landets biblioteker eller deltage virtuelt. I sæsonen læses seks af årets mest interessante danske udgivelser. I maj er alle deltagere med til at tildele årets DR Romanpris. Læs mere: www.dr.dk/roman · Der er et utal af forskellige læseklubber i Københavns Biblioteker. Find dem på bibliotek.kk.dk · I Kulturanstalten er der p.t. 3 læsegrupper: DR-Romanklubben (venteliste), arkitekturklubben og tegneserieklubben

En prismodtager kommer til Kulturanstalten fodres at et eksistentielt behov for at bearbejde nogle uforståelige og alvorlige ting i tilværelsen. I en samtale med forfatterkollegaen Bent Rasmussen, siger Jesper Wung-Sung:

Jesper Wung-Sung har siden sin debut i 1998 modtaget fire priser for sit forfatterskab. I Kulturanstalten ser vi frem til den 15. marts, hvor forfatteren, der betragter sine skriverier som et eksistentielt behov, vil give os en smagsprøve på sit forfatterskab og arbejdet bag. Fem novellesamlinger, ni romaner, to billedbøger og et filmmanuskript er det blevet til siden Jesper Wung-Sung debuterede i 1998 med novellesamlingen “To ryk og en aflevering”. Startskuddet på Jesper Wung-Sungs forfatterskab blev modtaget med stor begejstring og belønnet med BogForums Debutantpris. Siden har han modtaget tre andre priser og senest Danmarks Skolebibliotekarers børnebogspris (2011).

”Jeg må erkende, at jeg er underlagt nogle rent eksistentielle spilleregler, som jeg ikke helt fatter dybden af. Eksempelvis at vi ved, vi alle skal dø, men vi ved bare ikke hvornår. Det er en mærkelig ”regel”, synes jeg. Det er jeg nødt til at bearbejde”.

>>Fem novellesamlinger, ni romaner, to billedbøger og et filmmanuskript er det blevet til siden Jesper Wung-Sung debuterede i 1998 <<

>>Jeg må erkende, at jeg er underlagt nogle rent eksistentielle spilleregler, som jeg ikke helt fatter dybden af.<<

Forfatteren fortæller endvidere, at han er meget klogere som forfatter end som privatperson. Privatpersonen, Jesper Wung-Sung, har nogle meget enkle og snæversynede meninger. Det er først i skrivearbejdet, at kompleksiteten bliver større, og at han bliver mere nuanceret i sit syn. Og det er her, at kunsten kommer ind i billedet.

Wung-Sung er kinesisk og forfatteren bærer på en forunderlige slægtshistorie om en kinesisk mand, der først i 1900-tallet kommer til København via London på en slags dannelsesrejse og bliver udstillet i Tivoli side om side med opbyggede ”landsbyer” med afrikanere og grønlændere. Her forelsker en dansk pige sig i ham, og på trods af familiens misbilligelse gifter hun sig med ham og sammen ender de med at blive Jesper Wung-Sungs oldeforældre.

Du kan blive mere klog på Jesper Wung-Sung og hans forfatterskab torsdag d. 15. marts i Wikiteket i Kulturanstalten. Der er gratis entre.

>>Wung-Sung er kinesisk og forfatteren bærer på en forunderlige slægtshistorie om en kinesisk mand, der først i 1900-tallet kommer til København via London<<

Jesper Wung-Sung er især anerkendt for sine børne- og ungdomsbøger, der formår at formidle alvorlige emner som død, liv, fællesskab og identitet i høj litterær kvalitet.

Romanen ”En to tre nu” fra 2000 er blandt de mest læste bøger i folkeskolen siden Klaus Lynggaards ”Martin og Viktoria”. Selv fortæller Jesper Wung-Sung om sit forfatterskab, at det

”Børne- og ungdomslitteratur 2– Portrætter af 10 danske forfattere”. Af Bent Rasmussen, Bogforlaget HeR & NU, 2007 ”Danmarks Skolebibliotekarers børnebogspris 2011”. Af Bent Rasmussen i Vi vil gerne udvide børns udtryksmuligheder. Skolebiblioteket 39. årgang

Kulturanstalten går i Dan Turélls fodspor Selv om Dan Turéll er født i Vangede og har udødeliggjort forstaden med bogen ”Vangede billeder”, blev hans hjemmebane som voksen forfatter; Vesterbro. Her og på kanten af Frederiksberg levede han sit daglige liv, indtil han alt for tidligt døde den 15. oktober 1993, kun 47 år gammel. Det er også på Vesterbro og omegn, at hans berømte krimiserie udfolder sig. Derfor er det helt oplagt, at Kulturanstalten på Vesterbro fejrer Dan Turéll på hans fødselsdag den 19. marts. Forfatteren og ordmanden Claus Høxbroe, som også er en stor Turéll kender og fortolker, vil på en guidet tur i Dan Turéll fodspor øse af sin store viden om Turéll og Vesterbro. Turen starter i Kulturanstalten, Lyrskovgade 4, kl. 18 og slutter i Råhuset på Onkel Dannys Plads, hvor Claus Høxbroe vil slutte turen med sin fantastiske fortolkning af Dan Turélls tekster.

Copenhagen Singer/Songwriter Academy Copenhagen Singer/Songwriter Academy er lige startet de på deres 2. sæson i Råhuset. Copenhagen Singer/Songwriter Academy er et professionelt uddannelsessted, hvor sangskrivere kan tilegne sig kompetencer indenfor sangskrivning, royalties, presse, booking, indspilning, udgivelse, budget, fundraising, performence og personligt udtryk på scenen.

>>Copenhagen Singer/Songwriter Academy er den første uddannelse af sin art i Danmark<< Singer / songwriter genren er det man i Danmark vil betegne som en smal genre, men der er gennem de sidste 10 år sket en markant udvikling i sangskriver miljøet, i form af sangskriverklubber og singer/ songwriter workshops over det ganske land. Copenhagen Singer/ Songwriter Academy er den første

>>Copenhagen Singer/Songwriter Academy er et professionelt uddannelsessted<<

uddannelse af sin art i Danmark, som kombinerer de aspekter en singer/ songwriter skal kunne. Nemlig at forene det kunstneriske udtryk med et instrument og sangteknik, samtidig med at man også er hensat til selv at booke spillejobs, indspille og udgive albums, med alt hvad det projekt indebærer.

Grundlæggende performancekundskaber og præsentation varetages af sangerinden Karen S, som har 10 års erfaring i musikbranchen. I løbet af sæsonen suppleres undervisningen med diverse gæstelærere. I denne sæson er gæstelærerne: Annette Bjergfeldt - singer/songwriter, udgiver af 4 albums på dansk og engelsk, forfatter til “Kogebog for sangskrivere”, modtager af P4 prisen i 2004 Tobias Trier - sanger, sangskriver og performer. Tobias Trier har været vidt omkring musikalsk. Han har udgivet flere CDer, lavet musik til dokumentarfilm mm. Tobias Trier er desuden kendt for sin evne til at medrive sit publikum fra scenen. Alex Nyborg Madsen - musiker og radiovært på bl.a. “Brødrene” på P4.

Der undervises på mandage fra 16 – 18. Udover sangskrivning arbejdes der projektorienteret med diverse branchetemaer som performence, PR, produktion m.m. Det forventes at deltagerne arbejder med opgaverne hjemme, enten individuelt eller i grupper. Hver sæson løber over 3 ½ måned. Den daglige ledelse varetages af herboende amerikanske singer/ songwriter Brett Perkins, der har mange års erfaring med at navigere i musikbranchen, såvel i Danmark som i USA.

16 16

Desuden mangeårigt medlem af DR P4’s Plugging Udvalg. Råhuset har gennem de sidste fem år haft fokus netop på denne genre. Råhuset og Onkel Dannys Plads, danner også rammen om den årlige Copenhagen Songwriters Festival, der afholdes for fjerde gang fra d. 16 – 19. august 2012. Festivalen er grundlagt af Brett Perkins, der har bragt stærke sangskriver traditioner med sig fra USA. Han har blandt andet arbejdet med Tina Dickow og været med til, at hun kom rundt på en masse spillesteder i USA. Næste sæson starter op i september, så hvis du har mod på at udfordre din indre sangskriver er her en oplagt mulighed. Oplysninger kan findes på http://www.songwriteracademy.dk/ info.html, her er der oplysninger om hvordan man kan tilmelde sig, hvis man har lyst til at dygtiggøre sig som sangskriver og musiker.

Newborn Music og RIOT Concerts Newborn Music der er en af Råhusets samarbejdspartnere, er et ungt musikforetagende, der beskæftiger sig med den danske undergrund. Udover at producere flere end 100 koncerter om året, står Newborn music også for booking, management og konceptudvikling. Newborn Music afholder to gange om måneden The Progressive Anthem i Råhuset, som er ”klubben for den eksperimenterende rock”. Klubben i Råhuset er med til at manifestere København som en multimusikalsk by, hvor der er enorm plads til diversitet og nytænkning, og hvor alle der vil, kan få lov. Newborn music ser sig selv som klassens nye dreng, og arbejder derfor ihærdigt med at forny sig og udfordre den københavnske musikscene med månedlige klubber og større events. Udover Progressive anthem i Råhuset, er Newborn music også engageret i andre events, og afholder blandt andet Newborn Nights, Shooting Stars, Underground Music Awards, Livelaboratoriet, Under

ground Music Festival, Mighty Fight Night, Undergrund For alle, Dance the Metal, samt BlueSPOT, som var en etableret del af SPOT festival i 2011. Newborn music består af tre bookere og et hold af afviklere. Teamet består af progressive folk med et stærkt uddannelsesmæssigt fundament i form af en kandidat på Management in Creative Business Processes (CBS), Studerende og Bachelor på Performance-design (RUC) samt Music2business og studerende på Music Management (Konservatoriet). Derudover er alle enten musikere eller musikelskere. Newborn music laver et stort stykke arbejde for at hjælpe unge bands. De hjælper blandt andet med at finde ideelle indspilningsmuligheder, trykke merchandise, plakater, stickers, cd-produktion samt opsætning af Facebook, hjemmesider og digitale platforme.

RIOT Concerts er et musiktiltag, som har for øje at profilere upcoming bands i forskellige genrer. Det primære fokus er dog rock, hard rock og metal. RIOT fokuserer på at give sceneplads til talenterne, så de kan lære og opleve, og sceneplads til de øvede, så de kan give den max gas. Deres målsætning er at fremme fokus på danske bands, hvor arrangement overskuddet går til at lave store koncerter med store danske og udenlandske bands, hvor de gerne byder de dygtigste op på scenen som support. RIOT Concerts har månedlig arrangement sammen med Kulturanstalten i Råhuset, hvor der også fra april bydes ind med musikquiz. RIOT har deres udspring fra bandet Broken Hand Charity, hvor der siden begyndelsen er kommet mange nye kræfter til. Ligesom Newborn bruger RIOT mange kræfter på at coache og vejlede unge bands, og forklare dem hvad der godt, og hvad der kan gøres bedre.

W a r e h o u s e 9 Warehouse9, køns- og kropspolitisk kunst i Kødbyen.

en uformel og stadig faglig ramme. Warehouse9 ville inspirere til udvikling og debat i det eksperimenterende scenekunstmiljø og de kønspolitiske miljøer på tværs af institutioner og genrer. Med den engelske kunsthistoriker Gavin Butt’s ord har Warehouse9 ”været med til at etablere en ny kulturel offentlighed, som gør det muligt at programsætte tabubelagte eller oversete kønspolitike emner”. Gennem vores udstillinger, events og forestillinger har vi løbende inviteret publikum til at forholde sig til og diskutere, hvad der er ”æstetisk, moralsk og politisk ønskeligt for et samfund”. Vi har bla. været værter for begivenheden “Art and Music for Sex Workers Rights!” april 2010, hvor moderne dansere, jazzmusikere, performancekunstnere og sexarbejdere selv gik på scenen for at skabe debat og indsigt. Et andet projekt, som afspejler Warehouse9’s tilhørsforhold til lokalmiljøet er (T)ove Hansens Plads under Copenhagen Pride 2011, hvor den lille grå og oversete plads bag Warehouse9 forvandledes til en hyggelig og farvestrålende lounge for transkønnede. Dette skete i samarbejde med T-lounge Society, som er en frivillig forening af transpersoner, der ønsker at skabe opmærksomhed om politiske og sociale forhold, men som mest af alt også ønsker at være synlige i et lokalmiljø, som de har en historisk tilknytning til.

Siden 2007 har den gamle staldbygning 66 overfor Øksnehallen i Den Brune Kødby fungeret som en kunstnerdrevet scene for live art og performance. Initiativtagerne var en lille gruppe kunstnere og aktivister med tilknytning til den internationale queer- og performance art scene, der bla. var medvirkende til den stort anlagte Internationale Queer Festival i Råhuset i juli 2006. Warehouse9 arbejder på tværs af etablerede grænser og udtryksformer indenfor musik, kunst, teater og natklubscenen. Vi henvender os til det lokale miljø med en bred vifte af udstillinger, koncerter og events samtidig med at vi har en direkte dialog med den internationale scene bla. gennem et internationalt Performance Art Program og senest gennem Danmarks første internationale Burlesque Festival og første Feministiske Performancekunst Festival. Det økonomiske grundlag kom fra Kunstrådets Idépulje under ledelse af Mads Øvlisen, der ønskede at skabe muligheder for at kunstnere kunne arbejde professionelt i nærmiljøer og i samarbejde med kommunale institutioner. Warehouse9 fik i 2009, gennem støtte til et 3 årigt projekt, mulighed for at skabe en sand smeltedigel for aktuelle lokale og internationale kunstnere, der af forskellige kunstneriske og kønspolitiske årsager valgte eller blev inviteret til at præsentere arbejde hos os.

Vores treårige bevilling er desværre nu udløbet, men vi håber på at der fortsat er en fremtid for W9. Her ønsker Warehouse9 fortsat at være en lille og markant live-art-scene, som man kan komme og opleve og forholde sig til direkte fra gaden. En “eye opener” til nye tværæstetiske, kønspolitiske og queer tematikker.

Fra starten var det vigtigt for Warehouse9 at vise live art i mange aspekter f.eks. som ”work in progress”, hvor man afprøver nye ideer, readings, improvisationer, durational performances og lign. efterfulgt af debat og diskussion i SABAAH FOTOUDSTILLING “I ANDRE RAMMER” FOTO: Anders Wickström

Jørgen Callesen, kunstnerisk leder Warehouse9 Februar 2012

New Burlesque Festival 2011 del#1 – Boylesque FOTO: Warehouse9 videostill

18 18

The Gentleman New Burlesque Festival 2011 del#1 – Boylesque FOTO: Jacob Tekiela

Den internationale Burlesque Stjerne Miss Dirty Martini fra New York optræder for første gang i Danmark til New Burlesque Festival 2010 i Warehouse9. FOTO Jacob Tekiela/Warehouse9

Til Feminists in Space Festivalen 2011opførte Annika Lundgren fra Stockholm sin performance ”Strategies Of Magic”, som diskuterer konceptet magi i relation til politiske og filosofiske spørgsmål vedrørende magtstrukturer, videnskabshierakier, identitet og køn. FOTO Mette Kramer Kristensen/Warehouse9

For børn

Aktiviteter i marts, april og maj 15. marts kl. 21 i Wikiteket

Forfatterarrangement med Jesper Wung Sung (se side 14) Entré: gratis

18. marts og 15. april kl. 14-14.40 i Børnekulturstedet

Eventyrbrødrene opfører de 2 eventyr:”Store Klaus og Lille Klaus” og ”De tre bukke bruse” Entré: 30 kr.

25. marts kl. 10-11.30 i Børnekulturstedet

Familie yoga workshop Prøv yoga på en sjov og legende måde sammen med dine børn og andre familier. Entré: 30 kr.

26. marts kl. 14-15.30

Dullecafé Er du mellem 7 og 14 år? Er du vild med seje frisurer og make up? Så kom og vær med til at afprøve noget af det nye smarte og få tips til sejt hår og sjov makeup. Entré: 30 kr.

22. april og 20. maj kl. 10-11.30

Familie kamplege workshop i Børnekulturstedet. Endnu engang er det muligt at udfordre resten af familien i dragekamp, halekamp, fægtekamp og andre sjove kamplege for hele familien. Entré: 30 kr.

6. og 20. maj kl. 14-14.40 i Børnekulturstedet

(Volapykmanden) Volapykmanden er en superhelt, der hverken kan flyve eller har særlige kræfter. Til gengæld er han supergod til at fortælle eventyr, og har i mere end 10 år fornøjet børn og voksne med sine, skøre, fjollede, gakkede versioner af kendte og elskede eventyr som: Guldlok og de 3 bjørne, Klodshans, Fyrtøjet, Snehvide, Tornerose, Hans og Grethe og mange andre. Entré: 30 kr.

Faste aktiviteter Rytmik i BKS

Hver torsdag og lørdag torsdage kl. 10, 11 og 12 lørdage kl. 9.00, 10, 11 og 12 Børn: 25 kr., voksne 25 kr. eller klippekort. Tvillingerabat: 2 tvillinger for 1 barns pris. Der kan købes et klippekort med 10 klip til 225,-, der gælder til alle rytmikhold i Børnekulturstedet.

Tigertræning for børn og forældre i BKS Hver torsdag kl. 16.00 – 16.50 for 2-4 årige kl. 17.00 – 17.50 for 4- 6 årige 25 kr. Pr. Person

Tumlestue - for tumlinger fra 1/2 til 3 år i BKS Hver torsdag kl. 13.00-16.00 Gratis

Fars legestue i BKS Hver tirsdag

For voksne

Aktiviteter i marts, april og maj

29. marts kl. 21 i Råhuset

15. marts kl. 21 i Råhuset

Traverse / Sidewalk Society / Knivfisk Entré: 50 kr.

Krumme Lanke / Capouches / + 1 TBA Entré: 50 kr.

19. marts kl. 18 Turen starter i Lyrskovgade 4 Fødselsdagsfesten i Råhuset

30. marts kl. 21 i Råhuset

I Dan Turells fodspor Entré: 30 kr.

Release Massive Tunes Entré: 50 kr.

20. marts kl. 9-11 i Wikiteket

6. april kl. 22 i Råhuset

Fordelene ved skat.dk og TastSelv Lær hvor let det er at betjene dig selv online og spar turen til skattevæsenet. Entré: Gratis

Bad Beat Present: Atius / Massive Aggression / Symbolizer / Decay of Existence

7. april kl. 22 i Råhuset

29. marts kl. 19 i Råhuset

Partyharders & Overdose Blog Launch Entré: 40 kr.

Dance For Money Pre Påske Party Entré: Girls Corner / 130 kr Girls Corner + Dance For Money

11. april kl. 21 i Råhuset

10. maj kl. 17 i Råhuset

12. april kl. 22 i Råhuset

19. maj kl. 17 i Råhuset

Release Late Night Venture / The Day We Left Earth / My Beloved Entré: 30 kr.

Supreme Manipulator Kunst & Musik Entré: Gratis

Release Evil Masquerade Entré: 75 kr.

In Case We Don’t Die - Nervous System m/ koncert og live performance af The mOOnbird (DK) Entré: Gratis

20. april kl. 22 i Råhuset

Klub Vold – Tumor Warlord / Dust Bugs / Glow Kit Entré: 50 kr.

6. maj kl. 13 Turen starter på hjørnet af Gasværksvej og Halmtorvet Litterær- og historisk byvandring. Entré: Gratis