R Ó M U L O CENTRO CIÊNCIA VIVA 10 ANOS A DIVULGAR CIÊNCIA
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
PALAVRA DO DIRECTOR Ao longo de dez anos, o RÓMULO - Centro Ciência Viva da Universidade de Coimbra tem espalhado cultura científica. Consistindo de uma moderna biblioteca / mediateca, de acesso livre e com janela na Web , o RÓMULO tem sido um lugar de encontro muito procurado entre estudantes, professores, investigadores e o público em geral, pretendendo sempre fazer novos amigos da ciência. Palestras, debates, apresentações de livros, filmes, peças de teatro, exposições, workshop e feiras de livro têm acontecido com regularidade notável no piso térreo do Departamento de Física, servindo para que a ciência e a tecnologia se cruzem com outras actividades humanas como a arte, a filosofia, a política e a religião.
RÓMULO - Centro Ciência Viva da Universidade de Coimbra Departamento de Física, Piso 0 Rua Larga 3004 – 516 COIMBRA Portugal Telef : 239 410 699 / 8 / 7 Site: http://www.uc.pt/iii/romuloccv Facebook: https://www.facebook.com/Romuloccvuc/
Com a rica experiência acumulada, o RÓMULO promete continuar, no quadro da rede de Centros Ciência Viva espalhada pelo país, a ser uma fonte de conhecimento e um palco de diálogo, honrando a memória de Rómulo de Carvalho. Fica o convite à visita e à partilha de conhecimento! CARLOS FIOLHAIS
RÓMULO DE CARVALHO Rómulo de Carvalho (1906-1997) é a figura inspiradora do Centro. Professor de Física e Química, mas também pedagogo, divulgador de ciência, historiador de ciência e, sob o nome de António Gedeão, poeta, dramaturgo e escritor, ele foi um “homem do Renascimento” no nosso século XX. Como poucos, ele simboliza bem a possibidade de cruzamento de saberes e da sua transmissão à sociedade. Os seus livros, nas várias áreas que cultivou, figuram em lugar de destaque nas estantes do RÓMULO, alguns deles oferecidos pela família. Várias vezes os poemas de Gedeão foram lidos no RÓMULO. E vão continuar a ser lidos, porque mensagens como, por exemplo, a da “Pedra Filosofal” são eternas: ... sempre que um homem sonha o mundo pula e avança como bola colorida entre as mãos de uma criança. CARLOS FIOLHAIS
24 de Novembro de 2008 O Reitor da Universidade de Coimbra, Fernando Seabra Santos, o Director da Faculdade de Ciências e Tecnologia e hoje Reitor, João Gabriel Silva, inauguraram o RÓMULO, com o Director, Carlos Fiolhais. Com eles estão a vice-Directora da Ciência Viva - Agência Nacional para a Promoção da Cultura Científica e Tecnológica, Ana Noronha, o editor da Gradiva, Guilherme Valente (generoso doador de livros para o Centro) e o Director do Departamento de Física, Manuel Fiolhais.
Assim nasceu o Rómulo
2009 As instalações do Centro, no Departamento de Física (inicialmente uma sala apenas) foram melhoradas e ampliadas, com o apoio de um projecto QREN, canalisado pelo Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de Coimbra, onde o centro está enquadrado. Numerosos livros, CD, DVD e VHS fizeram, desde o início, parte do espólio do Centro que, também desde o princípio, dispõe de computadores pessoais com ligação rápida à Internet. Foi desenvolvido software educativo integrado no portal MOCHO, e foram feitos concursos nas escolas.
As instalações
24 de Novembro de 2009 À semelhança de outros dias, no seu primeiro aniversário, o RÓMULO teve a visita de crianças e jovens que são uma parte importante do seu público. As crianças fizeram experiências numa grande mesa feita à sua medida. E os jovens, além de usarem os computadores, disponíveis, procuraram os livros e falaram sobre eles, ou sobre temas que eles próprios escolheram.
1.º aniversário
2010 As visitas de escolas, com realização de várias actividades experimentais, leituras e visionamento de filmes, foram, no RÓMULO, uma constante desde o seu início.
24 de Novembro de 2010 No segundo aniversário do Centro, realizaram-se actividades várias para o público juvenil. A Presidente da Ciência Viva, Rosalia Vargas, e o vice-Reitor e Presidente do Instituto de Investigação Interdisciplinar da Universidade de Coimbra, António Martins ( em baixo ), visitaram o Centro.
2.º aniversário
2011 O ciclo Café, Livros e Ciência, em que se apresentavam livros, muitas vezes com a presença dos autores, foi uma parceria com a Fábrica Ciência Viva da Universidade de Aveiro, o Museu da Ciência da Universidade de Coimbra e o Taguspark em Oeiras ( em cima ). De entre os Workshop que se realizaram, sobressaíram: Escrita Criativa Xadrez ( no meio )
A Noite Europeia dos Investigadores, na última semana de Setembro, começou a ser uma iniciativa anual. Na primeira, o desafio levado aos convidados foi “Por que escrevi um livro?” ( em baixo ) Sérgio Rodrigues Sebastião Formosinho Helena Freitas António Piedade Jorge Buescu Isabel Prata
24 de Novembro de 2011 O terceiro aniversário foi celebrado com a apresentação de um livro de divulgação da química sob a forma de teatro, Breve História da Química ( em cima e no meio ) Regina Gouveia Companhia de Teatro: 3 Pancadas
... e pela apresentação de um livro da colecção Ciência Aberta , da Gradiva: Darwin aos Tiros ( em baixo ) Carlos Fiolhais David Marçal
3.º aniversário
2012 As sessões do Projecto QUARK! - Escola de Física para jovens portugueses que brilharam nas Olimpíadas de Física tiveram sempre por palco o RÓMULO, com ciclos temáticos anuais. No primeiro ciclo, as palestras foram sobre os Prémios Nobel 2012. Quase-cristais José António Paixão
Cosmologia
( em cima ) Alex Blin
Imunologia Santos Rosa
Literatura Manuel Portela
Prémio Nobel da Matemática Jaime Carvalho e Silva
Palestras sobre livros e outras foram-se sucedendo no RÓMULO. São exemplo: 30 Anos “Ciência Aberta” ( no meio )
António Piedade
Os anos devastadores do eduquês ( em baixo )
Guilherme Valente
Dinossauros - novas técnicas, velhos mitos
Luís Azevedo Rodrigues
2012 O RÓMULO foi parceiro de um concurso da EDP sobre poupança de energia. O concurso desenvolveu-se num grande número de escolas e teve escala nacional. E continuaram as palestras... Comunicar Ciência José Vítor Malheiros
Famelab 2012 | Comunicação vencedora Filipa Oliveira
... exposições Semana Mundial do Espaço Exposição Bibliográfica
... debates Verdades e Mitos ( em cima ) João Fernandes Padre Luís Francisco Novo
... a visita especial da escritora Cristina Carvalho, filha de Rómulo de Carvalho... Rómulo de Carvalho / António Gedeão - Príncipe Perfeito Cristina Carvalho
... workshop Fotografia Digital ( no meio ) Paulo Mendes
... e a Noite Europeia dos Investigadores ( em baixo ) Há Vida nos Livros? Luísa Pereira Filipa Ribeiro Francisco Dionísio Jorge Paiva António Piedade
24 de Novembro de 2012 Na celebração do quarto aniversário, com a presença de Nuno Crato, Ministro da Educação e Ciência, João Filipe Queiró, Secretário de Estado do Ensino Superior ( em cima ), e de Rosalia Vargas, Presidente da Ciência Viva ( no meio ), foi inaugurada uma nova sala com a apresentação de livros e as actuações de João Cruz, do Cientistas de Pé, e do Orfeon Académico de Coimbra ( em baixo ) Foram apresentados os livros: Outras terras no Universo Nuno Santos Luís Tirapicos Nuno Crato
Pipocas com telemóvel David Marçal Carlos Fiolhais
4.º aniversário
2013 Decorreu um novo ciclo de palestras do Projecto QUARK! - Escola de Física para Jovens sobre Mecânica Quântica: Cem anos do átomo de Bohr
Maria da Conceição Ruivo Paulo Abreu Maria Helena Albuquerque Yasser Omar
E houve palestras, num ciclo coordenado por António Piedade: Conversas com ADN A descoberta do ADN e A dupla hélice sexagenária ( em cima ) António Piedade
Uma gotinha de ADN
António Veríssimo
Genoma humano: 10 anos depois
Manuela Grazina
... e fora dele, houve apresentação de novos livros: História da ciência na Universidade de Coimbra Fernando Seabra Santos
Isto não é (só) matemática ( em baixo )
Alexandre Aibéo Daniel Pinto
( no meio )
2013 Núcleos de estudantes da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra tiveram iniciativas no RÓMULO: Quarta à noite com... ( em cima ) Neurociências e Inteligência Artificial
Ernesto Costa Rodrigo Cunha
Ciências Forenses
Ciências no Espaço
Eugénia Cunha Helena Teixeira António Coutinho E. Ivo Alves João Fernandes Nuno Peixinho
Optimização Luís Nunes Vicente António Antunes Jorge Canhoto
Houve um ciclo de tertúlias com convidados vários, sendo um muito especial: Conversas ao fim da tarde ( no meio ) José Mariano Gago Ana Maria Eiró Henrique Madeira Nuno Camarneiro Arsélio Pato de Carvalho Basílio Simões Paulo Trincão
Neste ano, a Noite Europeia dos Investigadores foi sobre O Futuro da Ciência Alexandra Nobre António Machiavelo Cláudia Cavadas Teresa Peña
( em baixo )
24 de Novembro de 2013 O quinto aniversário incluiu uma apresentação de livros infantis de ciência e uma homenagem a Galopim de Carvalho. Ciência a brincar
( no meio ) Constança Providência António Piedade Carlos Fiolhais
Teve lugar a apresentação de um livro de Galopim de Carvalho e o diálogo com o autor: Conversas com os Reis de Portugal ( no meio ) Rui Pena dos Reis
Conversa com Galopim de Carvalho ( em baixo )
5.º aniversário
2014 Novas actividades acresceram às que já existiam, algumas das quais em colaboração com outras entidades: Olimpíadas da Astronomia
( em cima )
Cerimónia de entrega de prémios
Experiências com: ( no meio ) Ricardo Rosado Jorge Morais
Do Manifesto às Novas Conferências do Casino - Vamos repensar Portugal Rui Vieira Nery
Apresentações de novos livros: Portugal 2015: uma segunda oportunidade? Lino Fernandes
Uma noite de emoções marionet
Íris Científica 2 com a actuação do Coro Misto da Universidade de Coimbra António Piedade
( em baixo )
2014 Decorreu um novo ciclo de palestras coordenado por António Piedade: A ciência no dia-a-dia As plantas trangénicas já chegaram à nossa mesa? Jorge Canhoto
Os robôs no dia-a-dia
Medicalização da Sociedade
Noberto Pires
( em cima )
Salvador Massano Cardoso
Gutenberg no século XXI
Jorge Buescu
Pseudociência por todo o lado
David Marçal
Vivemos com bactérias
António Veríssimo
Outras palestras Sons Cósmicos ( no meio )
João Martins Francisco Jorge Gustavo Marques João Quitério José Pedro Santos
A Noite Europeia dos Investigadores tentou desfazer mistérios Ciência e Mistério
( em baixo )
David Marçal Paulo Pinto Sérgio Rodrigues
24 de Novembro de 2014 O sexto aniversário do RÓMULO, para além de uma palestra de divulgação de ciência, feita por um cientista do Centro de Física da Universidade de Coimbra, contou com a presença de um grande nome da música portuguesa, Sérgio Godinho, autor de um livro que foi apresentado. Pirilampos, Física e Computadores ( em cima ) Fernando Nogueira
Apresentação do livro: ( no meio e em baixo ) Vida Dupla Sérgio Godinho
6.º aniversário
2015 O Projecto QUARK! - Escola de Física para Jovens continuou com as conferências, neste ano subordinadas ao tema da luz por ser o Ano Internacional da Luz: Celebremos a Luz!
( em cima )
Carlos Fiolhais
A Luz na Medicina: diagnosticar e tratar!
Miguel Morgado
As moléculas da cor: uma actividade com química e luz! Sérgio Seixas Melo
Luz e cor
Francisco Gil
Alguns mistérios da luz
José António Paixão
Começou a participação do RÓMULO na Ciência Viva no Verão em Rede Ciência ao luar
( no meio )
Cmdt Costa Canas José Xavier Seabra Santos Alex Blin Massano Cardoso Sérgio Rodrigues Daniela Santos Paulo Coelho João Mendes Ribeiro João Fernandes
Ciência na rua ( em baixo ) Rotas com ciência Papagaios de Papel
2015 Novas apresentações de livros,... Tycho Brahe: um astrónomo fabuloso no Reino da Dinamarca
António de Barros Veloso
José Veiga Simão: Uma Vida Vivida do estado Novo de Salazar à Primavera Marcelista
Pedro Vieira
Ciência e Tecnologia em Portugal: métricas e impacto ( em cima ) Armando Vieira Carlos Fiolhais
... novas palestras, Bibliotecas para lá dos livros Envelhecimento Ciência e Religião em Debate
José Moura Carlos Palmeira Emília Duarte Padre Álvaro Balsas
Porque é que o que se passa na Antártida é importante para ti? ( no meio ) José Xavier
Projecto DIÁLOGOS apoiado pela Fundação Calouste Gulbenkian: Curso livre Longos Dias Têm Cem Anos
Novos saberes/Novas mundividências
Carlos Fiolhais João Maria André
A Noite Europeia dos Investigadores foi luminosa: A Ciência e a Arte da Luz Luís Miguel Bernardo José Tito de Mendonça Pedro Providência Orfeu Bertolami
Durante o 6.º Encontro da Rede Centros Ciência Viva, que foi no RÓMULO, foi inaugurado o
Pêndulo de Foucault ( em baixo )
24 de Novembro de 2015 No sétimo aniversário, o RÓMULO homenageou João Lobo Antunes, uma grande figura da ciência e da cultura nacional, e foi apresentado o seu livro:
Ouvir com outros olhos
Carlos Fiolhais Manuel Antunes Guilherme Valente João Cardoso João Gabriel Silva
7.º aniversário
2016 O Projecto QUARK! - Escola de Física para Jovens continuou as suas habituais conferências nas quais se comentaram alguns filmes do Festival Europeu de Cinema Científico : Dancing in the Dark: the End of Physics?
( em cima )
Alexandre Lindote
The Rosetta Adventure: a journey to the origins of life Nuno Peixinho
Taming the Quantum World: playing with the weird quantum world Helena Vieira Alberto
Apresentação de novos livros: Nos palcos da Ciência
( no meio ) Sebastião Formosinho Delfim Leão Carlos Fiolhais
90% do caro leitor foi feito nas estrelas ( em baixo ) Alexandre Aibéo
2016 Ao longo destes anos, nomes da investigação e da divulgação de ciência partilharam o seu saber. Para além de outras tertúlias, teve lugar o Fronteiras da Ciência, o novo ciclo coordenado por António Piedade: Biogeografia da cor Jorge Paiva
Desafios da Química no Séc. XXI
Paulo Ribeiro Claro
Determinismo e Susceptibilidade: duas caras na fronteira da nova genética
( em cima )
Cláudio Sunkel
Neuroestimulação: o bom, o mau e o desconhecido
( no meio )
Alexandre Castro Caldas
Onde estão, hoje, as fronteiras da Física: da matéria e energia escura aos sistemas complexos Carlos Fiolhais
Um expresso para outros planetas Nuno Cardoso Santos
Apesar de tudo, a vida é feita de moléculas
Miguel Castanho
Viajar com os ossos: da nossa história actual à resolução de casos criminais Eugénia Cunha
Matemática para o séc. XXI
Jorge Buescu
Melhoramento humano ( em baixo )
Alexandre Quintanilha
Envelhecimento
Miguel Godinho Ferreira
2016 No Verão, voltaram as actividades na rua e voltou também a Noite Europeia dos Investigadores, este ano dedicada aos Riscos. Ciência Viva no Verão
Ciência na Rua Ciência ao Luar Natália Providência Osvaldo Silvestre Maria José Almeida Mário Montenegro Manuel Rocha Rui Vilão Alexandre Ramires Paulo Mendes
Ciência no Rio
( em cima )
Ciência no Mercado Ciência no Parque
Ciência no Botânico Ciência no Jardim ( no meio ) Noite Europeia dos Investigadores
Ciência, Tecnologia e Riscos
( em baixo )
Ana Monteiro Luísa Schmidt Alfeu Sá Marques Filipe Duarte Santos
24 de Novembro de 2016 No oitavo aniversário do RÓMULO, para além da inauguração da exposição 20 anos, 20 livros de ciência para todos , houve um debate sobre as relações entre ciência e religião: Inauguração da exposição ( em cima )
20 anos, 20 livros de ciência para todos
Debate ( no meio e em baixo ) Ciência e Religião
Padre Tolentino de Mendonça Nuno Camarneiro
8.º aniversário
2017 Houve, entre outras actividades, palestras sobre questões climáticas e um ciclo de cinema organizado numa parceria entre a Secção de Astronomia, Astrofísica e Astronáutica da Associação Académica de Coimbra e o RÓMULO, além das já habituais conferências da Escola QUARK!. Questões climáticas na presidência de Trump
( em cima )
Filipe Duarte Santos
Ciclo de cinema SAC ( no meio )
October Sky 2001: a Space Odyssey Apollo 13 In the Shadow of the Moon The Martian Interstellar
Projecto QUARK! - Escola de Física para Jovens ( em baixo ) The beginning and end of the universe Alex Blin
A história de Lise Meitner e Otto Hahn Vitaly Tchepel
Chernobyl, 30 years after: the suppressed disaster Vitaly Tchepel
2017 Realizou-se a terceira edição das actividades de Verão e uma vez mais a Noite Europeia dos Investigadores, desta vez sobre o tema Ciência e Tecnologia: desafios para o Futuro - habitação, ambiente e saúde . Ciência Viva no Verão Ciência na Rua Ciência ao Luar
( em cima ) Catarina Resende de Oliveira Miguel Castelo Branco Carlos Faro Luís Pereira de Almeida Ana Carvalhas Sara Matias Luís Santiago Carlos Brás Saraiva
Ciência no Observatório Ciência no Botânico ( no meio ) Ciência no Jardim Ciência no Museu
Noite Europeia dos Investigadores ( em baixo ) Ciência, Tecnologia: desafios para o futuro Habitação, Ambiente e Saúde António Tadeu João Relvas Pedro Miranda
2017 Sob a coordenação de António Piedade, este foi o ano do ciclo Ciência às Seis! . Foram convidados cientistas e investigadores das mais variadas áreas da ciência: A neurociência da felicidade
Manuela Grazina
As plantas na obra poética de Camões Jorge Paiva
Educação, tecnologia e conectividade
António Dias de Figueiredo
Um passeio pelo cosmo
( em cima ) Miguel Claro
Distinguir ciência de falsa ciência David Marçal
Matemáticos portugueses do séc. XVI: um retrato de grupo Henrique Leitão
Astrobiologia: origem e detecção de vida no nosso sistema solar ( no meio ) Zita Martins
Porque havemos de nos importar com a ciência Joana Lobo Antunes
A herança de lord Rayleigh Pedro Freitas
Sociologia da ciência e estudos sociais da ciência: duas perspectivas sobre um objecto Ana Delicado
Materiais e tecnologias sustentáveis e amigas da sociedade
( em baixo )
Elvira Fortunato
Buracos negros e ondas gravitacionais: os primeiros cem anos Carlos Herdeiro
Erradicar a malária
Maria Mota
Algumas notas sobre reprodução e células estaminais: da investigação à ética e à comunicação de ciência João Ramalho Santos
2017 Cientistas e investigadores continuaram a passar no RÓMULO. Muitos nomes por aqui passaram em palestras, tertúlias, debates, apresentação de livros...
Seremos uma espécie acidental?
( em cima )
Manuel Sobrinho Simões
Uma abordagem da Ciência aos Incêndios Florestais
( no meio )
Domingos Xavier Viegas
Nobel da Física 2017 e Einstein Carlos Fiolhais
A Guerra do Fogo: a Ciência ao Serviço da Floresta Helena Freitas Jaime Soares Joaquim Reis
MIT Portugal ( em baixo ) The future of automotive industry
24 de Novembro de 2017 O nono aniversário, para além da inauguração da exposição Gigantes da Ciência , contou com a representação de um excerto da História breve da Lua, de António Gedeão, pelos alunos da Escola Secundária com 3º ciclo de D. Dinis, em Coimbra, e de uma palestra de um nome grande da política de Portugal. Inauguração da exposição ( em cima ) Gigantes da Ciência
Peça de teatro ( no meio ) História breve da Lua alunos E.S.3 D. Dinis
Palestra ( em baixo ) Como vejo o mundo de hoje Adriano Moreira
9.º aniversário
2018 Em Coimbra, a ciência voltou a andar na rua pelo quarto ano consecutivo, no quadro da Ciência Viva no Verão. Ciência Viva no Verão Ciência na Rua Ciência ao Luar
( em cima ) ( no meio ) Álvaro Garrido João Filipe Queiró João Paulo Cardielos Maria da Conceição Oliveira e Cunha Fernando Seabra Santos Maria Rita Martins João Carlos Marques
Ciência na Fonte Ciência no Jardim ( em baixo ) Ciência no Museu... ... da Ciência ... da Água
2018 Decorreu um novo ciclo do Projecto QUARK! - Escola de Física para jovens, este ano a comemorar o centenário do nascimento de Richard Feynman, e a segunda temporada de Ciência às seis!. Projecto QUARK! - Escola de Física para jovens O fantástico Sr. Feynman Os livros de Feynman
José António Paixão
( em cima )
Carlos Fiolhais
There’s plenty of room at the bottom Feynman e a nanotecnologia
Fernando Nogueira
QED - Electrodinâmica Quântica, a estranha teoria da luz e da matéria Eef van Beveren
Lembrando Richard Feynman em Portugal
Mário J. Pinheiro
Feynman e a Computação (Quântica?)...
Helena Vieira Alberto
Ciência às Seis! (2ª temporada) Uma abrdagem da ciência aos incêndios florestais
Domindos Xavier Viegas
A química do amor
Doenças raras: acordar, pestanejar e as avarias da fábrica da energia Manuela Grazina
Paulo Ribeiro-Claro
Antropologia forense e investigação criminal
( no meio )
O mecanismo de trocas altruístas num mundo competitivo Adérito Araújo
Eugénia Cunha
Os mortos falam? O porquê das autópsias
( em baixo )
Duarte Nuno Pessoa Vieira
À procura do elixir da juventude?
Cláudia Cavadas
Ilustração científica: expressão visual da comunicação de ciência Lúcia Antunes
O Impacto dos metais na expressão genética
Claudina Rodrigues-Pousada
Todos os caminhos vão dar ao Sol
João Fernandes
Neandertal
João Zilhão
Outras terras! Mais vida no Universo?
Nuno Cardoso dos Santos
Células estaminais, envelhecimento e regeneração: 3 em 1 Lino Ferreira
2018 Entre muitas outras actividades, destacam-se as Astrotalks - Palestras de astronomia e astrofísica organizadas pela Secção de Astronomia da Associação Académica de Coimbra, em parceria com o RÓMULO. Astrotalks A física do Big Bang
Carlos Martins
Astrofotografia Cédric Pereira
Ondas gravitacionais: uma descoberta que abalou o mundo Francisco Lobo
Como se pesa o Universo
(em cima)
Nelson Nunes
E houve várias outras palestras... Como foi descoberto o ADN?
(no meio)
José Teixeira Dias
Eça de Queirós e a Ciência
Carlos Fiolhais
Conversa sistemática marionet Ana Luísa Cardoso Edmundo Balsemão Paulo Marques Mário Montenegro
Hospital dos Lázaros em Coimbra
(em baixo)
Jos. Martins Nunes
... e o workshop Sabão Líquido
César Henriques
Equipa do RÓMULO Centro Ciência Viva 2018
Agradecimento
Carlos Fiolhais - Director Maria Manuela Serra e Silva - Coordenadora - Professora Ana Maria Serôdio - Bibliotecária Helena Carmo Arede - Professora Joana Isabel Pancas - Professora Maria João Oliveira - Bibliotecária Paula Cristina Pereira - Bibliotecária
O RÓMULO agradece vivamente a todas as pessoas e entidades que com ele colaboraram ao longo destes dez anos. Uma palavra especial para o Departamento de Física da Universidade de Coimbra, cuja colaboração tem sido exemplar, para a Ciência Viva, Agência Nacional para a Cultura Científica e Tecnológica que tem prestado um apoio indispensável e à equipa RÓMULO sem a qual o centro não teria cumprido a sua missão de divulgação de ciência ao longo destes dez anos. A todos, muito obrigado.