Hijrat - Jawaid Danish

www.urdudost.com

118

UrduDost Library

www.urdudost.com

117

UrduDost Library

www.urdudost.com

116

UrduDost Library

gzZ× ¹æ™{g~[fä kZX ì c* Wt ‚™0g Çh + Û W»2R 6 q -Z øZŠh +zY 5kZ ä Tì ¿ª {zX ì ¹h +æWlpÃg ZŠZµÆ[f„B‚ì Å ~g ÒWÅy!* i LZ tXì H ÙWÃóZg ezŠg ZÐqçñDgZgzZ6 q -ZÆ™7~óZg ezŠg ZÃw{z} .Æd $ 6fÆVÉd5gzZ ãZ6, gzZb)ÆDÆ×gzZy!* i ó“R ó`Zà C;ÆVz` 'óZg e » óì ~ lˆÅ Vza 6 ™–  Ð Vza L Z ó ` ók , 8,úq -ZgzZ ~], Z e ! Š Z ň ~„z Å ¬Z6 q -Z â Zg ezŠg ZÐ V˜ ì ƒ Z 7,{zt X Psycho-Analytical Representation zŠgZ /Šq -Z X ì ]g „Ð ¿7 ÅVñZge C;~ zŠg Z w25t X ì @* WÃZƒ * @Y s§ Xì c* Wt ‚~]gßÅzg7Æ^6gzZ"ŠkZøZŠgzZì Zƒ7g !* «~VñZg e äjÓ×Ò( oÛ ^a…ƒ çe]

/////

www.urdudost.com

115

UrduDost Library

qçñDg Z LZX 0Z„e $. t 澘(,Ð kZ1 NŠµš óZgeÆøZŠ / Ýqx £ HÐZ~ [Š Z ~)Xì B bgwÅzg7ÒÃt ÅøZŠ : L Æ©: à ©)gzZ óZget aÆ VYà Zz äW ì $ Ë Y ½B‚Æ ŒgzZ t Nz}g7 ]!* tÃsÐ kZ ǃ XÐVƒ¯z¾gzZë Ze $. äjÓ×Ò( àŠvÖ]…‚e LZÊgŠÄŠÆ mßZ d $¾gzZ T $rz b)Æ ]óä Tì öâ âZge zŠgZ ª øZŠ X ÇìgyˆZ{qÑ»yZ6, ]!* kZåâZgezŠgZXìõg‡zgzZò5q -ZÐZ™ ¯qçñ»VñZge ];nßnÒ (^n• pçÏÖ]‚f †ŠnÊ憵 Hì‡W, @* t ¬Ð ƒ  Æ™ »[ ÂX Zhg™ð7, W@* y wzZÊpäóÚ ó ÓÆ]óL L / ƈÅóZg egzZX ì $ Ë ™ˆÅóZge s »Z {Š c* iÐ V¸gzZVâ YZ6,qçñÆ]ó pgyT+Z Å[Š ZgzZVƒìg0nÐnZ vß{zc* n M h™\ Ws »Z {Š c* iЃ  B‚ ñŠ ‚ñ¦yZ ä V>kÆ \WX ,Š ä™: ìZæY" ~óZg eÃy!* i ! Š Z !  Vƒ Xì ~ŠwZ eyY~VñZg eáZz^ ö çßãÓÖ (&çÊچnÞ 7gzZ™)Zg e ~ øZŠ X ì Cƒ Ï? ÅgÅÆgzŠ {Š ñÐ Vzk , ’ÅøZŠh +zY / X åŠ Hƒ»)Zg e îZzgÐV˜ì Å qzÑÐV;z~g ó â Zg e äVrZXì ¢ A &m{Åä™ X ïqÆ]** Dgh +] .ÆR@¬óZg eÆyZ o2]†Ò( p…^’Þ] †v‰ †ŠnÊ憵 c* +ZwW^ » ~gó)Zg e ÅøZŠX D Z™§Å{ i @* & Șq -ZóZg eÆó Ú ó ÓÆ]óL L }iuóZg eÆÚÓÆ ]óX å » ~& š ÅyZgzŠ {z X å Zƒ qzÑIVÇ;Š zŠÐ® ó-i +g ~Š â Vc* / öZÎÅVâ Z0 +{` 'ÝZgŠóZg et X F F6,lˆÅ+ M qzg Åtæ? [f Xì ð0* ªt~VñZg ezŠgZg !* «ä~X g DÆ“ãqzgp i Z Û uÂÐVU‚ W äjÓ×Ò( çm;m… ^m;Þ] Ù@ ( p†ËÃq Ù^ÛÒ

www.urdudost.com

114

UrduDost Library

l^eçjÓÚ }uzŠ™òÐ}Ñçq -Z ó D™7ÓÅg ZŠZ R yZóZg eÆøZŠh +zYL L C™ Za b)Ç â ZgzZA Ã6 yxgŠÆ±5gzZ ãZ6,gzZX ì CƒZa Р䃊 !* W~}Ñç gzZwq~yZXì ˆÅ—i ZzWs ÜÆó óäh R6,@¯§gzZ äg eÐ âM W L L~VñZg eyZXì E E4E 58E Vzg0* šyZŠ !* WÐ èâ ›c* gzZŠ Û æL¾¡ !ì Š ñ,j »ä™wJÐ ã% O{çgzZ ö-G {Š ¤Ãw Ð ~pÅ}Ñç ó ì ó m, ³ÌÏ0 + igzZì ƒ Î ÌÐ ŒL L&ì Vc* ú~qŠgŠ Åg »®, Z~ IÀhI± ó ó!ì ~½Q~óZg ezŠg Qg !* «i ZzWtÅ ø. R {”Za o×a& oòÞ(àŠu ‚ÛvÚ †9Ò]J

G-G 4$ 4 £ G ñWt ‚™á ó Ú ó ÓÆ]ó{z [ZX åZƒ qzÑÐó ó ø z6, L^ L ðâ Zg e »øZŠh +zY

B‚B‚Æ] :SÅgzuz TX ì ðWF, Z~ \',Å[|ZÆyZ ÌŠ Å,ÅyZX gzZŸð‡´ZÃVñZg eÆøZŠXì @* ™ Ù_W, Z6,»“ C;ÅVz` '~VñZge yZ ~g ‡ Xì c* Š™ «Œm{q -ZäÏŠ ‚ÅyZgzZ à^à 1 o9‰…çnÞçm äjÓ×Ò æ&…] äfà …‚‘ (oÏi ̉çm †9Ò]J zg$ +DZ` Æ~gó â Zg e~yZ D™„0 +¶ KÅ]!* kZóZg e}g ‚tÆøZŠh +zYL L Å q âmº~ }g 0* ®V˜ VZzg s§Åx £ kZB‚Æ ® ) çaN~(,{z gzZ ó Š ñ ?Z Æ ] uZz ó[|Z ûx ¬gzZ y‚W óu 0* Ð ãÒ {6zjwìH ó ',y!* i X ì CYƒ ZaDensity X ]:Së ZÅøZŠ ó±~V>k2ñƒ‚gzZVZzgä!* ä@* øZŠh +zYÐá ZjÆVñZg e LZÃôÀ]NÄ ™Æ(Transplanting)gzZ b)Æ]ó äe Æ Vçx» ~ œâ ~— 㨠KZ V˜ ~ wj â , Z X ì ÅÒÃÅKÐ $OgzZ Ï¤ä »ÏL LV;zìŸ ‚ Û bzg »6 gz “Åg ZŠZ6,hñä!ZÆ ` n}gzZì CY 8 ** Ð 6,¯ ÅÏi @* sÜ: óZg e, ZÐg ±Z C¬Ÿñó @ ó }g Z. L LgzZ ó Ú ó ÓÆ]óL LX ó ó[™ ÐX D™ «ÌD»ëyxgŠÆx Z%Z CÑ çgzZDx°{” Za Ð b)yZÉ ëZ ÁÃÐ mÆ)Zg e ì ó t ‚}g ø ̼ pBÅgŠ 6Æ]** kZóZget6,nZ ì e ó Xó ì ( äjÓ×ÒX (…çÞ] †n`¾

www.urdudost.com

UrduDost Library

113

D™vßÌgzZ å7)** g » Z (, ¹ðÃtèÑq³³³³ VƒtÐb§q -Z Ì~gzZ yä ~ ì 4 (Z LL1Ô D YhgB‚¬ Ð ‰ Ü z \!* ÌÆVzgzZ Ô {Š c* i w¸NŠ Å y Â@* ƒ… {Š c* i k0* }÷¤ /ZXì H Zg7ÃVÂgz¢~Š ã C¡ÅVß Zz kCÌt„B‚³³³³³³ Zƒ~ªz6, kZ AÔ @* ƒ: y.6, Ú Z ÌŠpgzZ @* ™Ðj§4 VåQ wy~¤ /Z Xì c* Š™ ZQ¼ ä ]ÑqÐZ å ZƒZ½> g0 +Z}÷ ì @* ƒ &Ô ðW[Â&zŠ~]ÑqyZ ªÔ @* ƒ [™¼ J -[Z6,Rw× c* ! Š Z Â" † :~ ~g7{zgzZƒ¼ X @* ƒ;g™x »Ð Ϥ{Š c* iì YƒÂ'ƒ: §Qt¤ /ZX Tk , ig e Sky is X Vƒ7k- â b§Ë~í³³³³³³

ìnçÑZz}gðŠ ZñŠ WªX Zƒ7b§

VƒyZ ~ÂÌZX ÇVƒg @* ™¼:¼~Ï0 + iÅ ¹!* ìyQ=³³³³³³³³³³³³ the limit ''ì ~g Yk B gzZì ¹!* ,j ³³³³ c* ƒc* W:~W~g øgzZÔƒëZ Uc* ]!* +Z ðà ³³³³ àÃx !Z[ Z-zÚS Zg ø³³³³ í : ¢ ? M hÈ Â e* *™g ÖZ »kZ\W V¹7ØŠp~ÔNƒ'!* âZ~WÅ]| l, ekZ ³³³³³ ì ˆ{g]!* ðÃ47= : øZŠ ÎNƒ'!*  {z` WX J ƒ -ì ZgzŠÆãZ ™áÐV-Å‚³³³³³ ;g \ x V¹ 1ZC Ù Š ñW»]Ñq c* Š µñ= ä \W Vƒg Z ¦ / ]»\W~X å [ wÈ ã½~ ! hhZÐkZ“  ZŠŠ c* ~÷å&A~ÔðƒÌ]ª ³³³³ ñY 7n kZ ¡vßÐ ¹ ÎNƒ x¥'!* ~g ‚¹ ` W ì * *™ ZŠ Z=t] : ¢ 3g Î[Õ8 -glpä\ W6,}nXì 3g™ï á )Zg e Ì~Ï0 + i˜ä\W … Y ì ¬ŠÃøZŠh +zYgzZq -Z ä ~ ` WúÆ[ÕkZ1X D WÃlp‰ Ü zC Ù gzZì !t]³³³³ ì H ShareB‚}÷ÃõÄ ™ÆÏ0 + iKZä\ W ì Ùp=³³³³ ! li Zâ : øZŠ ³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ LITERARY ENCOUNTERS[‹ZÅ¢−{

: Hç Þ

Xì Š HHï á ~´ ùkZB‚Æt]- zÚSÑ!* zgqÐ

www.urdudost.com

112

UrduDost Library

ì wì»V2zŠ¼èÑqX ðƒkC]gz¢Å¶‚q -Z ³³³³³³³ Ðg0 +Z Š HÌ^Y Æ~Š Zi Wá²¼gzZƒŠ Zi W ?[Z  ˆƒ »! pz ½Vc* g ZŠ)f ~g ‚²[ Z ‚L L ™VYƒ  tx¥7= ì st³³³³³ óƒ ó ~„Å"0 +!* ÊpVY{g!* zŠtî Zh Q}' × {¤vßëÐzz Å äƒ wìëÔ ðƒÐ)Hq -Z ]‡5 ~÷w‚ÔX Š H` @* ƒ -Z~Ï0 q + iÅw‚B 36ª[ Z= ìgz¢t X „gƒVc* g »Å~Š á [ZgzZ‰ƒ !ì Å~i !* ¢ðÃä~&7~Xì ðƒkC]gz¢Å¶‚ ?Ç} 7, W, Z H6, Ï0 + i! Š ZÅ\W»`ÑÄc* Ï0 + iYZzŠi ZÅ\W : ¢ ðÃÔ a|~÷ ÍX Ç} 7, 6,VØz» ! Š Z ~÷W, Z ðà » Ï0 + i YZzŠi Z ~÷ 47= : øZŠ ~g øX IÌÐZóZg eXì pŠ à{ÐZÐ ^g WgzZ[Š Z1Ôì 7{)zd $Š Z X Ï}™ ðZ ‚ Û Z,j~÷~ VØz» ! Š Z ~÷{zì yQ= X ¶ÅÎâ! Š Z Ì]‡5 lz» ! Š Z {z ì éZpt Å kZ Xì H Encourage = å ä kZ Ì, z {z X Vßz~ kZ™wÅwŠ [Z Ô å ;g 0* ™7™Áb§~g7 Ðzz ÅV- g ZŠ)f~ X Vƒ>Zgq -Z~ ì C™kCõ ? HyöÆ\W~w‚õ0* Œ Z[ Z : ¢ gzZ VzŠ *Q P X VzŠ™Kz Êp n Æ óZge sÜ~ РϤ ì éZp ~÷ : øZŠ Z 7,à { nZ »óZg e zŠg QÔ ŠZg I c* ug c* E Ô| ¥ /ZÔƒ®ì eXì ñZg ¸ ÌÅV2zŠ rÝZgŠXì Å nZ6,x ** Æ~z» Farsekg ÃÒ6,gîx ¬Xì ÌÂZ (, )Zg e ýL 3E ÅM%Z à Ñ ì [Zp Z÷Xì ½Z (,¹ * *™t6,gîÆ ÅZ™öuÐZ Ôì CY i ¸W » kZ „¢ì „gƒ ’ A ]!* ¼ X Vz™ nZÐZ ‘ ä~óZg e 6,Ï0 + i 4=X Vƒ;g}ŠK M F, óx ó âÅ *Š LÀ L F, gzZ[ NZ »VñZg e@¬À` W ³³³³³³ ÇVz™ ì yQ=X Vƒ Y™ qzÑŸ » À{¤nÆ Vß Zz ~y ÔzŠg Q VŒ ~ ì X ÇVz™ÌnZóZg e ~g£É ÇV sÜ:óZg eiZ Â;gB‚»V2zŠ ]!* ðÃc* ƒõ{Š c* i¹Ã\W6,Tì qðÃ+Z  D™{ ó6,Ï0 + iëKZ\WZ # :¢ ?M h™7x »{z\ WgzZ c* WB;µñ ƒk\ZÐTì +Z ™Ã6,Vß ‚{g !* kŠÔ~ Z # : øZŠ ÅVß Zz y ÂÔ å Prime Time » ãZ ~÷ ÔVƒ @* ~g7Ð ã% O{ç~(, Vc* g ZŠ)fx ÓäTVƒ* @YHg¦g Cc* ð¸Le Wq -Z Â~à lpáZzy  ٠Š¤ /ZÐp ÒkZXì w¥pðÃC Ù ³³³³ Š HƒÃ L(KZ ðÃC Ù Ô,Š™

www.urdudost.com

111

UrduDost Library

M%Z à ÑXì @* Y Œ[t{)z)Zg eèYÔ CY Á~ wj â , Z VH±ÅäZ y Æ4zŠÆ± ¶Cƒt ÒÃV;z ä ~ HkCgz¢t Û Ú Z~A çÆV;zgzZ mïx s§Å\WÌVH±vZ Y á â Zƒ { i Z0 +Z VŒX ¸ _(,s§ÅVY±n á eA kZëZ # íhø0Åë~÷ÐZ[Z ³³³³³³³³³³³ $ Ë J(, B;»4zŠ ™ ÎwŠ'³³³³ Gc* @* ™x »[Z ³³³³ ñÑ„  zDÅV- g ZŠ)fB‚ÂñW~}Ñç !‰ƒZƒw‚kŠ Ù Š Ù Š ³³³³ eJ(, ]©™½Y„: Zƒx »: ?Ã\ WÐZb§¾Ðug c* EÏ0 + iÅ Z ” : ¢ E³³³³ ì 7Z{Š c* i¹Ðug c* EÏ0 + iÅVŒ³³³³ ñWÃäƒw‚g eñWZ” : øZŠ yj» b§q -ZÔ7hzŠv¸{zVŒ¶zg!¹qC Ù X å¹/ZÑgØ~Ï0 + iÅug c* nçÑZzÁ Cã0* izg ** ŠÅVZ.izg³³³³³³³ ƒÎ~4z] .J -[Z nÆòŠ W‰í1ì âZÁ L L ì YƒXì ;g Y@* Wî ZI» b§q -Z~Ï0 + i ì 4[Z ³³³³³³ V;Xì ¼ ÂIƒ ~g7 CgCgèa {z‰ZŠ ÑZ Z # Zz Vc* g ZŠ)f Q c* ó óIƒV‚W ?í,7, äx»áZz2 $hSŸ#Æ~zKgzZÏ0 + izÅug c* E ìgz¢t³³³³³ Š H@* Wyj6f { i @* Qg !* -Z¸−ƒÈD Î!{z™ WVŒ³³³³³³åc* q Š™0 +â Ç!* ÃV6&!~÷ ! ‰ƒ VIˆÆVß ‚P\Wì ‹³³³³³³³³³ VƒLeÞ7ÅÎâ CZ f'!* -ZzŠ~[Z : ¢ q Æ~Š á ÐãZ â ³³³³³³³³³³ ì {Š Zg ZÌ»{)z~Š á ¼ „B‚X ìg Yc* +Zäo & G Later Development t c* {)z VƒagzZƒ ~Š á ì ;gg ðO{$ H »\W~}g !* ? gzZƒ~Š á ~÷ ¬Š[Zp c* eÎLä~ @* 7, Š c* 7=³³³³³³ ì wZ΂ÐZ (, t : øZŠ Å b§kZÌðà Â~gzŠ kZX Zg¦ / g ZÎp Z (, ‚³³³³ ceãƒt`ÑÄc* Vƒa ÊpX å\~×gzZ)Zg eРϤ~ ÂZƒ qzÑŸ »;gE- Z # QX ì @* ™7„ 4G 5!zg Z (, 5E ~gzŠ kZX ¶ðƒBÌ]àâZÔce ãƒÎÔÐzzÅóZg eX å&òŠ WëH G ~ V-g ZŠ)f wyˆÆ| ¥ /ZX å: Ìg ðO{$ »`ÑÄ c* wì» ~Š áJ - óS ”ª ZŠ Z wzg »\!* ~èa ~ kZ Ô } g¦ /w‚{g !* x¤ /x3, ÆV- g ZŠ)f [ZX Š H` ù Q wì » {)z `Ñ ÄgzZ yZ0 +{6, gî~gÅÑc* ~gÅgzZ Š H` @* ƒ {¤{ Z ({ Zp  å ;g™ ^I¼ gzZ ÑZ e ݼ = ä VUâ i WyZ ì eÌtQ c* XŠ H` @* ƒ i Z0 +Z W, Z6,‚f

www.urdudost.com

110

UrduDost Library

~zg: xB‚Æ‚f ñƒ‹q -Zä~ó~ó óÏg ZzWh +' × Ló L ** ^}uzŠX lpÐ !ì ï á Ì~Ï0 + i˜~÷ ì Åg (Z ~L LÄÅ\ WX åZƒ76, gîCZ fÐ\W~qzÑsg ¬Z÷ ì { i Z0 +Z »]!* kZÃ\W : ¢ kZå ~X Zƒsg ¬ Zg øÐgzÆó óå7ͪZ¾ å Curious ~}g !* ?ì ðWI=åÄ{z³³³³ åyÃuø»™ÃÄkZ 5µñZ #Z # ³³³³³³³³³³ Š z!* ÆV- g ZŠ)fgzZVåQÔVE.6, x ÓˆÆäWug c* E : øZŠ X ¶ðƒ Ï- â ¼ = „ Ð Ü«1 1z~ Vz²xgzZ VB~Ää~ Ìu6,kZvßgzZ¸ìgÈBçîZzg à Zz‘zÉ PÄ9}g ø Ì™{g~ ug c* E ÌAä V- g ZŠ)fgzZƒ 3g|0 +!* ÌAä ‰ Ü zX¸ìg™Ì{ Zz { ZzgzZ¸ìgï™ yZgzŠ kZ1å@* Y7, ZQ4Æ]ÑqX åŒe $Zzg~6, gî~Š ã CÐg0 +Z1ƒ3g™k , i ÏZ ì ]!* gzZtV; ! ½Ä{z6,gîÆ` îZ ä~gzZ c* VQuä]zŒ Åg0 +Z {z7 -eZ Ô‰µuøÅÄkZ Ì{zJ -u¼gzZ åZƒnÆá²¼Ð)Hq -ZmZ÷~gzŠ ~² á zŠg Q îZzgÅug c* Eä~ð3ŠÐZ: ¶½Ät: nÆ{²zŠ kZ ìts1 # ä~ X Ð ,™7wJÐ wŠ A ÐZ vß åx¥= X ¶½Ät s ÜÆ Z ™wÅwŠ ÅkZäV2zŠP1 ³³³³³³ ˆµg # ‰ÃVÍß9ÂS7, Ät~}²x ~g ø ä ÄkZ ì Ùp= X¸ 77 ~g7 ìH "gzZxj%~h +i;~TÔ Åp° !ì HLÃ4zŠ ¼ InteractionB‚ÆyZ c* g¦~}g !* ÆVÂgú»\WˆÆäWM%Z à ÑH :þ ¢ ?å~| ¥ /Zc* ® 6å„(zc* ZƒZ ÅZ™ nZ~6, gî~gÅÐ Z # ðW7n kZ ~p~ kZ {Š c* i¹ ~wì}÷ : øZŠ ÅnË=³³³³³³³³³ ì ;gåZg øInteractionïg** ÐVÂgúgzZVY±ÂZƒÝÐ VY±~}Ñç}gøX{)z$ Ë ƒ74zŠÐ ã‚WÐ VY± ¶7 Inhibition %N¹ 4zŠ c* ¶7B‚ }g ø ]!* +Z ì CY ªq ~æE Interaction îB‚Æ ÐVY±ÐzzÅ{)z~zKÔ-i +gÔ nZ1Å7Ýq½~Co-Edä~èÑq ³³³³ ¬ŠtX å: i q Ð Zm{ ðûűƱ~T¶à rxâ c* ~gŠ Z',q -Z {zXì ;g‚Zgx kZVH±y!* iëKZw©ø D ì ]!* gzZt³³³³³³³³³³ ì YZ {Š c* iyÃ<g W å* @Y ›Ì` WX ‰~ \z¤ /}g ø VH±à X zy 9 X ‰', Z',Æ äƒ: ~ \z¤ /

www.urdudost.com

109

UrduDost Library

H 5k$g Wc* t³³³³ −7, rc* `Ñ ëH ƒÏ0 + i˜{zì eX ~Š Zi WÅ b§C Ù gzZwj â îX 7 Å~Š Zi WC Ù èYXì @* Ñg »ñz', Ð~g ZŠ)f XÃ~Š Zi WkZ {z ì«6,d $Š ZgzZg»® Taboos gzZ Inhibition ¼ ~}Ñç}gø Zƒ kCÌt Xì C7 ,ã™ ZŠ Z 7

Š ñÈ$ +Å ¯§KZ VŒ ì ]!* gzZt Ô‰7VŒ È$ +{z ԉŠ{ Z ({ Zp ~ '!* ¼X ˆ CW~p~Ï0 + i¯§gzZ~KWÎ}÷ŠpCgCg³³³³³³ í ³³³³³³ !ì –VŒ5zspšä~ÐZ óåYÉ76, gîÏ(c* {ÑçÔyZ0 +{V;z ?ðW~pt6, gîCc* Ãc* ñƒSocially Liberated\W~Ï0 + iÅM%Z à Ñ : ¢ „ äâ iÆ} ¥ /ZgzZ ~ wjâ Æ „~ Socially Liberated ~ wì}÷ : øZŠ wj â gzZ ðƒ kCÌ]gz¢Å~p¼Ðg0 +ZX Zƒ w_{Š c* i6, gî Cc* ÃVŒ X åÐ !ì H «‚f Zƒî{Š c* iq -Z »KWÎCgCgä G-G 4£ 4z$6, -Z Xì s%Z¼ ÃVÍß ‰Ð V1 Š\W : ¢ ó óøG L L Prometheus s§q H©E3Å~Tì »VÍ߉Ðó óÏgZzW Ló L ** ^Æ\WgzZ ì ó @* WÃî qs§Å ïG ó [ î q»\ W @* ƒ7ãZztÃVÍ߉³³³³³³ ì Ég~(, Ã\WÌÐ< Ø è ìwì ?ì {Š c* is§¾ H©E3Å: yDg Z÷ : øZŠ ðÃLä ~ ìt ÂsX ;gIè¹ L~ „: ì ó ;g {Š c* is§Å ïG H©E3Å ~ „èYgzZ ¶pŠ ~÷)Zg eXì c* Î 7B‚Æ]Z f KZ g »8 -Ì V $Zg c* ïG H©E3Å ;g {Š c* iB‚ÆVÍßyZ~n kZ ó Involve ~VñZg e F, {Š c* ivßá Zz8 -Ì ïG @* WÃ~{z¤ / ÆyZ~ÂD ¯=g f » VÃxâá Zz® ) )ðä /Zì Yƒ ³³³³³³³³³³³³³³³³ G-G 4$ 4 £ G ]!* „g ³³³³³³³ ì H ¤ Ìg_ OZÏ(»V;z~kZnkZì ó +ŠÅwXèaóó ø z6, LL Y ÅízWg @* ›~M%Z à Ñ~T ,Z[Z1Z&zŠ~kZ ³³³³ Å ó óÏg ZzW L L ©$E î0SG CZ f Ë~T³³³³ ì Š HH™f »äog Zq2~gZ ¦ / g »Åç‹ñ c* g »T §IègzZ %MÐà ðÃÐk , ’kZ ì ]ª= X c* Š™v6,½»ÐZ ¬Š¼ sÜä ~} æF Å ug c* E Ôä{ „Æ kc ~ó** ^kZèÑqXì Y ÎðY f » b§Ë6,í ÐZ {zì nZ ‹Z ÎHXì Š H–Ì6,~zg { Zg" ÒÅh6ÃgzZ– 7e V $Ñi +g ObservationsÅ b ( bß{Š ‚q -Z ó óÏg ZzW L L~wì}÷³³³³³³³

Ð}~g óe

~5 ZgÆkZ !§{Å#ÅË„:ì ;gÉ4ÆVÅ„IèË: {zÎ ó kZ ~g ‡}÷6, gî¦ùÔ å)** ^ªZ÷t³³³³³³ Š H`@* g @* Q6, ½»ùzðÐZN W,q

www.urdudost.com

108

UrduDost Library

!ì ?ìg^²H\W~| ¥ /Z : ¢ XŠ HW:Zz™{gá²¼ å;gƒqzÑw‚åaX ;gw‚&~| ¥ /Z~ :þ øZŠ Åw‚&{zX ˜ ó ó'L L\WÌB‚Æx ** Xì @Úm{¼Ã\WÐ| ¥ /Z : ¢ ?åH c ¥ë Z »Ï0 + i g ZŠ™q -Z » kZ Ì` WŠ z!* Æ à q" F, x ÓKZgzZì {gZ‘ »ÄpgzZ [Š Z z D| ¥ /Z : øZŠ ZÌn}÷Xì ;gÐ| ¥ /Zb§Ë: Ëm»g »¯} (, Ù ã½Æ[Š ZzŠg QXì C Z (,= ä | ¥ /Z6,gî Dp z ! Š Z {z´ Æ ½X å : Á Ð C *g e q -Z | ¥ / 1å @* YŒò £= ~ VØz» DpgzZ ! Š ZÔdx ÓÅ „Xì H «Confidence VzŠ *Q6,RDo {z´ÆkZX Iƒ6,wC D Activity ÅóZg e „ D Y| ¥ /Z O$E ~g«Aq -Z~™òÐNêX Š H`k(, ‚ZgÐ- i +g‹Š „B‚ÆVzŠ é¨G gzZ !ì YY¹gzŠ,gi »Ï0 + i ~÷{zX Îä¾ ?ƒHW, OÃ\ W6, gîm{äVM¸ ó g »®c* $Š Z ðÃ, Z~gzŠkZ : ¢ d Z³³³³³³³³ ¸: „ñW„L {zc* ¸Ù Š~Vz²xÆ„ÐgzŠëβ á {z : øZŠ gzZ Vz² á FÐ ~ yZÉ ðƒ ] ‡5 sÜ: Ð Vzg É} (,x ÓyZ™{g ~| ¥ / Ý°Z2gzZ ¹zfŠ" &zZpÔ! "_ .ŒZ ¥X „g ÌŒ" J -uÅ4zŠÐ VÁâ)Zge X ;g mZ(,Ð g$ +agzZg" c* àQ X ¶Cƒ ]‡5 izgC Ù ã½B‚Æ ®›*Q‰ pZ ¹ ógó Zi !* {¤ /W L L)Zg e » yZ V⊠yZ X å W, O Z(,~Ð k , àÔ~ A çÆóZge ]‡5~| ¥ /ZÐ yZX åg ™{ Ì ó ó{B¨ãZZ L ) L Zg e »Ý°Z¶X å Zƒ w= ÏZX å Zƒg Ìó óVñâ Ô L ) L Zg e » ~h +i {h +Zi „B‚X ðƒ™ WM%Z ó¶ðƒ7 2!ÃZ e Å~Qg ZŠuä~yZgzŠ .E ~| ¥ /Zäk„£ZzZpX å1z~ó óVZg c* x) , L L~çH Ðzz Å ~g6Ë~1å c* š ›nÆAudition Å ó óã*zy ]‚ L L™KZ= „ {z ågzŠ Ð Z(,X å Le xg ~ óZg e ~ Ô¶7íÑ ~÷ ™„B‚ X e Y 7 " Q gó »uwŠ !* 5G ]Š ÿF ~„~gzZì ðƒÐVñZge@š M F, ~÷~óZg eèÑq ³³³³ Xì H°Ã,~÷6, gî¦ùä| ¥ /Z1; g W,OZ (, Ð {)z ?ðƒúzg~pH~]c* ÃgzZ Ï0 + i¯§Å\WˆÆäWM%Z à Ñ : ¢ ó`Ø ™ WVŒ {z ó‰Š ñ/È Limitations V;z óãZ Å| ¥ /Zc* ƒ‚» „ : øZŠ

www.urdudost.com

107

UrduDost Library

©$E»òŠ WX ì öR LZ µ gzZV× C gzZ]!* -ZQ ó s$ q +]uZzì ó m$ +Ãî0SG 1 CWt ‚K M n!* ó'™7Vc* úxŠq -ZÃ\W E EkI4¢ ?¸T eà CH\WöÐ5 Gz6, ª?¸[Zp HÆ\WyZgzŠÆ½ : ¢ ÐZ wì ª ~ ‚fÆ Vß Zzy Âì @* ƒ Za g CZ # ~ yZ0 +{ k¯wçÆu 0* zy : øZŠ å X åD¨ ¤Cf ¹~wjZ~X Zƒ¸ ÌB‚}÷ì @* W»ä¯ bZ c* ËZ e z½VâzŠ\ !* Vâ ³³³³³³³³ ƒ[x»¹~Ï0 + ig C ¶éZpÅVß Zzy óå@* W†  Û t‰ Ü z kZX å c* W†  Û ~ w©ø D  « ig »,^WZ # X ¸ TgÑ ~š M F, @* Y c* Šx ** »Vñyn, ze eê ˜À~Fg WX ~ k%» c* ì ** Y~b‚= å * *™ê åŠ HW~„  zÅb‚x ** Z÷i7 % Ì~ wjZ b§ÅéZpÅVß Zz yX å <g W Â~ VQ6,kZ xŠª » ` îZ X D Y~ b‚sÜ ÂáZz k¯†  Û x Ó c* Œ¬ ä−ZzX ñƒ k- â¼á Zz yX ì Fg Wì ~÷ ó7b‚ Z® óVƒ 1X ǃƒ  o* *™kgÃÉz6,ðÃaÆ`Ñl6, 1ì qhZ(KZ[Š ZgzZFgW Hi3, W~Zß‹Z Ì~;gE-ˆÆwjZ ³³³³³³1áFg Wä~gzZ ;gT Þ ZêZ÷ X åwì »äCZ Teaching Profession~ wgzZX å{Š Zg Z »ä™} ZX * ZgzZ ~g FÅ−ZzQX e™: åÐZŠ z!* Æh e¼ZŠ~ó ó} ZX * Z L LÐzz ÅV-g6¼1 -Z Å „X Š q H{g ZgðŠ Z [Zp c* »½Ÿ{zgzZX c* Š {Z~ V-g ZŠ)f Å yä ]ñgzZ 4h±Z Odd ZVŒ X 5 µñ » äWug c* E å ;g™# Ö i 5 Å}°‡~ x Û ^g ðF 4ÉZz ~ wjZ q 2E .H »åìN* ^g 0* ˆ Æ äJ 7,w‚q -Z6, gîÆå çG -ZB‚ÆJobs ~z K ó- i +g gzZ }ûÆ VzÀ ™á Ð yZg¸g Q gzZ c* W7I wjâ 15 µñ ]!* t Å}ÑçkZX Hä~x » » b§C Ù J -gËzZ õZzŸ#™áЙ 2 $hZ6, Ì~ ŠZgIVŒ Xì Dignity of Labour VŒ Š z!* Æ ~zg ¼ ÐhZ ¹ ³³³³³ Vƒsz^~g!* zg »Æ^gàS Ðw‚Ô[ Z óñWÃäƒw‚g eD™4z] . : ì CWŠ c* ]!* Åg+X c* Š ¯` @* ä]Ñq c* ä‰ Ü z1Ô åLeWz6, Âà C~b§kZ  "What I Seek I Get Not What I Got I Seek Not"

%N c* KzgKZ ³³³³³³³³³ ì 4xg ‘ W[Zp6(Åä™ ?â »[ ZpäZæF 2tä‰ Ü z 7Æ~izg az»Ï6!* Å bz¥~÷¸ óVƒ* @Yƒ\~VØz»! Š Z™wï‰ Ü z¼Ð æ¾OF

www.urdudost.com

106

UrduDost Library

" Z÷gzZ w° »-Šá 3I } (,g» ZŠ Z}g ‚ ì Š c* Ìt = X ì Š c* - ` W= ~™ÅV ðE J yZ äHÆ~™gzZ ƒ J m g @* Q »ã kó~Æg e ƒ 0* gzZqu1X¸vß^$ +Æn0 °»~ X t‘Å}g (gzZ Ëvßt å 4X åÑZ e ¯Super Beings‰ÃVÍß -Z~óZg e ‹Zq q -Z~ wjZ V⊠„ yZX å ;g @* ZC Ù Šã kÆx ú{Š ZPJ -V⊠¹Confidence ³³³³³Z÷ÃVÍßgzZ Zƒ4ZŠ~i Z0 +ZÆx ú6, nZ~5Hwzg ‚N* g -Z~Ù Š Ù Š~äâ iÆwjZ ³³³³³³³³³³ Š q H`\ x ~*Š ÅóZg e~'X c* WI ~ wzggzZ ËB‚Æ ‰ Ü zˆ Æ wjZ X å [Zë ;ß CZ6,gîÆ +z» [ x» Le Y ÃäW6,nZ6, gîÆ+z» LLŠ z!* ÆVHx ÓÌ` WX ˆ¬ CW~p ó ó[™ »ÏL ‰ L X VƒêŠ™7™ ¯ +z»ÃgZŠ™Ë~óZg e {¤LZ ¶ÅkZX ì x Ó~Éì Zg¦ /cØgzZYZsÜ:‚Z÷³³³³³³³í³³³³³³³ gZŠ™» ó óÑZzN* Wð¸@L L~ !åm, +ŠC Ù Z(, ~~wjZgzZC Ù !* óyŠ z!* ÆVÂgZÑ ?w_c* å¾i +R, yZ0 +{ »\W6, gîx ¬,z : ¢ gzZ¸~\z¤ /ó gó ‚ { L L{zyZgzŠÆd¨ ¤X ¸w_\!* 1 óå¾i +R,Z(,ÂyZ0 +{ : øZŠ Z Ì` W ³³³³³³ {Š Z−Š Åd $ ~ ~óîZzgÇ!* {−ZzX¸ò qÆq -’I¹F, 6, gî! Š Z ~VÍßyZ~³³³³ Ðj§îZzg1ÅÝq½hZäV“³³³³ ðW7~p~y NŠpä~3gCgCggzZ ZƒÌŒe }÷Xì ** ™ H= éE 58F $ZzgakZX åÑe Ñèa x⊠z!* Æä™Ýq½~| ¥ /Z ås %ZgzZ„ÃVÍßvŠÆyZ0 +{gzZxj%ZŠ ZŠ Y°L ðƒ ~æ 6, gîx ¬~ Vâ Z y›â Zge Ì, zX Vƒ ;g™Š !* ',‰ Ü z~6ÆóZg egzZ :~™J - ` WyÅkZ=³³³³ ì Ià Õ~xsZ å* @Y¹gzZ óå* @Y¬ŠÐà EH }÷X ¶:öRÅkZ~y ¸ ó gz¢Ù Š {)ðG3½5"â|r e ÃÑ}g ø ³³³³³³³³³³³ ðW ó x Z 0ZÆyYZŠ ZŠh ~ + á ³³³³³³ Å# Ö èÅkZ ó„: »zgÐtØkZ:=™ÁLä−Zz ~d6, ó ó~œ, L LÄq -Z ~÷~ äâ iÆwjZX ¸ D™p°ÅKzÄV; ! c* 3ŠÃ{−ZzgzZ ñÑ™h +y  −Zzp6, {zÐtØ} (, Âðƒù á ?åIèZ(, yZ0 +{»\ WH : ¢ ¸: IèãZ {z¸ ó w_}g ø−Zz³³³³ Ì` WgzZ‰Iè'gú³³³³ ]!* „zQ : øZŠ ~„: óVƒYÈ Liberal ÌÊp~He was more of a Humanist ³³³³³ Åpz~pì ÷‚~y WJ -Z # Jw– ³³³³³³³ ì Hg (Z< Ø èRitualisticä

www.urdudost.com

105

UrduDost Library

Å yРϤL óVƒÅ'g Zѹ~ ØäT óyZ â »,à !* Q Ñó‚í @* W )f Å {)z ½Å ð¸ ó½óVc* Š á ÅV“ &ˆÆ \!* gz Z óÇá weÃV-g ZŠ)f 7Ø X ì @* ƒ Zg – Z (,Ð ƒ  gzZë% Z(,¹ ‰ Ü z~wì}÷X Ç}™ Zg7 ÃV- g ZŠ ò# Ö s 9Ð zÅöâ i W~gzZ Š H` @* ƒx » Zg‚gzZ ðWÈ~íÐ V¹gzZù Å ãZ ˆÆqØÅ‚ ì ]!* gzZt³³³³ Z F, Z Zg76, ]uÂÆVß Zzy~ ì 4X c* W gzZ µñ»KÃV7ëÅÏ0 + i= ä kZ1 ó1áÐí ä ‰ Ü z w‚{g !* Æ8 -F, Xì c* Š,j»äZ—~VH„B‚ÆgÅ N C ¼ ~ }g !* Æ ‚LZ \W[ Z óì ¬ƒg ZÎpQg!* -Z Ï0 q + i óì YZ ¾ : ¢ ?¸Æn¾Æ\W+−ZzgzZ ³³³³ ]§ !* Ì[ Z {−Zz ! +−ZzIdeal Æ8 - ª¸ ñƒ‹gzZiZ} (,+−Zz}g ø : øZŠ g e~ ¶tzzq -Z ÅkZXì Zg¦ / g ZÎp„ Z(,‚Z÷X åŠ HƒwÙZ~ãZ »−Zzó Xì CƒÛ ƒ WHÅa, Z~}Ñç}g øǃ{ i Z0 +ZÃ\ WX åZƒZa ˆÆV“ " ~ yZ0 +{6,öZa ~÷Born with Silver Spoon in mouth ë& $â »iZ¹ X 5g \ gzZ e Ñ{ C "= X ð¸zŠgzZ äb . ó ëX IðoVâp{ C ) ó‰J¹ ~÷{−ZzŠ z!* Æg Ñ™gzZg \ x Ó1åÌk , Ѿ~X ˆ~Š ½~wjZ ‰yÂ{u7g e ¹ „B‚ ó‰C™7ØðÃ~A çÆš M F, ( Ì` WgzZ D™k "Z óåð·x ** § X ¸{Š Z−ŠÆKzÄÉ Cc* ½sÜ: \!* X Ì` WgzZ B~Xgz=.KX äVrZ¸K3 F, }pgzZäYZ °»~ gzZ¸ëÄX¸ ¸² á iZÌxj%MY}÷³³³³³ ä~åc* Š™qzÑ** Y~Vz²xЂX ¶ ~Š !* W·" x` ó~@ á m, " z6,ó~gzg –zi" g W~ V¹‚gzZnÆ yZ óå~k , ŠŠ- x ** X Läg egzZ ñÅ{−Zz„B‚X ZƒtØ» ~i ‚KÌ=™ÍÃVÍg ) ,yZX¸ï á {)z Š z!* Æñx Óg !* -Z ³³³³³³³ ÇñY^IVƒ 0* q B; c* Š7h ez~ŠÃögzZFg7Z ˆuu:gzZ çVƒ 0* å;g™w6, w!* ÅgzZ Š HƒT $¸ÐyÐí~PzŠ ~½ @* 7, xg~yF, {Š c* iˆÆwjZ ³³³³ c* Î7ÌB;óHVƒ 0* Ãw!* ÅyŠ » ` WgzZyŠ {zX hZ ~(, gzZ åYZtzf »−Zz³³³³³³³³³ Lg {Z~V1Â~akZ ó7¶~zKVâŠyZ óå -Z~‚³³³³ 57Ð−Zz=tzf c* q ·_»óZge1X ‰¿g™ ¦äVrZÁ » 5ZŠ Z Åã kÆx ú{Š ZPów) » ~6, !{z óZƒt · Z »Ú Šxâq -Z~îLZg !*

www.urdudost.com

UrduDost Library

104

kZ ³³³³³ ‰ˆÅÌIgzZ‰~ŠK M F, Špä~wŠó ÅkZgzZŒÆóZg ekZX å Xì ;g[x»å/ŠtgzZì HwEZ »V¸äë~VñZg ePÌ{z´Æ ̈ÆäWZ”gzZug c* E ZƒkCt=X å~}g !* ÆÏ0 + i! Š Z Å\W ƒ t : ¢ + i CZ fÃ\W Æ\W~ekZ ³³³³ Z 7, * *™ o‚» HardshipgzZb)й~Ï0 ? ]‚ˆZ H : ì ;g WŠ c* Ü zkZÄq ‰ -Z »¨ ¸ : øZŠ q -ZVâzŠ~ÝZ §È] §{L L ó óVYñ0* ]!ЧòŠ W¬Ð]ñ 9 ÃÏ0 I], Z e » kZ ‰ Ü z gzZ ì â Zg e q -Z Ï0 + iq -Š 4, }÷ ó ë ÚåL<XE + i vß¼ -eZ ã¹~Il Z1åg ÇŠ c* 7 gzZg ZÎp Z (, ‚ªyzl Z »óZg eÆÏ0 + i ~÷ ³³³³³ ¶gz¢àŠ ) ,Â7e** g Z Û Ð T óì CY @wY ÅVUâ i Ws§C Ù gzZì g hñ * bÙ Š Ù ŠgzZñƒ}g F7 -eZ¸ ó D 7, gF„gŠ ** zf á −Zz}÷~Y 1978 ³³³³³³ »±Z (, » y1 óåyZ â »nà !* Q ÑóOŠ Zi Wq -Z~J -[ZX ‰™wÙZÐãg0 +ZÆwâ gzZ Å »¨Ð Zw×KZä~¬Ðƒ  X ˆ Wu}÷~g ZŠ)f ~g ‚ÐzzÅäƒ Œä ~ ó5 µñ» äWug c* EQX Î ä™ ZŠ Z wzg »\!* ~ y}g –ÆV-™âzŠ kZ X ;g î~ _ Å Odd Jobs gzZ VUâ i W ‚ Û bzg Å c— GZ 1 ó »V*.6, yp6, gîLZ LZvßÆb§b§Xìg ¸y b§Ë ¶ï™Åä¾…'yZgzŠ 1X ÌŠgŠÏZ hZ Î,Š c* Åug c* E 'X ì @* ƒ6,(5C Ù óìg 5a }gtÆV2zŠPóˆ[zQËÐug c* EQókˆZ:gzZ¶:› Û ÅÚ Š™çH'Nú 6,x ** Æ 4zŠ ä VÍß¼  c* Š Zg – ä V2zŠ ¼ Ì™ W VŒ X c* W ` ŠZgI 6, :ì ;g WŠ c* ÄYZgzZq -Z~ekZ ó„@* Ã~÷c* íhø0ʼn Ü z&X H Exploit c* Š ¯“ M iÅÇ'äVÍß ~ Vƒ 7ê ; g •~ ;g W‚ ƒ ZIq -Z~Ï0 + i ì Ùp=X ‰ „g¦ /w‚{g !* kŠÔõõc* يي N* ñ N* gq -Z a kZ ó Le * *™7Ìx » 4â Æ Ë~ Ðzz Å Y Z' × yŒKZ X ì »Âl Z »óZg eÆÏ0 + iªì ó ;gƒs ™i»]Ñq[ ZgzZì 1™g!* zg » »^gàZ 7¢ ÂVƒ øÎ~ Z # ` WX ì g ZÎp]¬zÑÅT óì [ƒ qzÑ~êl Z™ƒ

www.urdudost.com

103

UrduDost Library

Xì Zi ZâÐx ÅZ¬ÆY 1989ÐZäòe » Z ?VY ³³³³ c* WI¹ÃVÍߪ) ó ** ^tì Zƒw=°»ì È»kZ : ¢ åeÎ7ä~Xì ÅÌðZ ‚ Û Z,jä{ E +*ZgzZV2zŠgzZ HIäVÍß óV; Y : øZŠ ÆÆZg ÃgzZy0* Y~qzÑÆY 1990ì³» ðZ ‚ Û Z,jÏZ ³³³³ ǃg Ì)** ^Z÷ ócZ™V⊠yZ ì ó – ó óÏg ZzWh +' × L) L ** ^ ZuzŠ 4Æyö q -Zg !* kZgzZ å ~6, ^ !ì hZ ÌResponseÅkZgzZì ;g¾g Zzm~b‚ggzZg ¶ZÆ„gzZ‹Š ?ì ContinuationÅkZc* ìZÐÏgZzWÐpÒm{Ë óóÏgZzWh + × LLH : ¢ ' ¶ˆ¬Cƒk , ’¯§q -Z ªX å –4Æyö Ë%ä~ ó óÏg ZzW L L~ wì}÷ : øZŠ ì –™iakZXì µÂÅ4ÃVÍß åkˆZ=‰ Ü z˜ ó óÏg ZzWh +' × L1 L ³³³³³ wì}÷Xì H7·_Z »Ï0 + iY Åy* 0 YXì ˆÅwEZ(Ì~kZy!* i !Ð,™{ i Z0 +ZŠp Âг7, \WZ # Xì ZЬlz» ~uzŠ~ ~² á Ég „ âZ c* ú8»ìÄ H ¸ ó D™Ì~² á \ W ó{z´ÆóZg egzZó** ^ :¢ ?ìÐ{)zóZg e AÃó \ WìÐ ^X ì â Zg ei§W, ¸Ð ƒ  gzZ Comfortable »g ÖZ}÷Vƒ [C ¬ 6 : øZŠ Ð ‚ óVƒ © 8™VziñÄ óVƒ² á ~3 Z' × óV; X ì –6, gîÆ"Šä ~ó** 1X ~gz$ ~÷Bçßá ó ñ7,[p}²x óVƒ ´ VZ ~ VEÅKzÄ Iz Á óˆ ó ÆVÂó L L[NZq -Z »V¸X Vƒ H>~ Âì Cƒbâ ËŠpZ # Ϥ 1Xìg»ÌÀF, ~ m, ôZ »kZì ó g» A çÆóZg e Z÷Commitmentc* X Vƒöâ â Zg eq -Z~6, gî~Š ã CªXì 7~5gzZË{zì ó ~ gzZóZg e LZ LŠpä\WH ó D™~óZg e wEZ Ì» ~² á KZgó â Zg e‰ : ¢ ?ì eÎ~}g !* Æä™ ŠÃ~² á 4Š¼ Ì~ uñgzZ ~² á &ì Yƒ „zg ó â Zg e Éz6,gzZ YZq -Z~ wì}÷ : øZŠ ~g ïYÅkZ1ƒ ó èÑZ ÌvZg~w@* çaN{zc* ƒ² á yZ- Šr è ™{z 7~gz¢³³³³³³ ƒ # ~ì ó m» ä™wEZ~óZg eÃVzq xàKZJ -V˜ X ì Cƒ" $U* g ÇŠæ ~(, x ÙZ L Lâ Zg e Z÷6, nZgq¯Æ„~Y 1972X D™öâ â Zg e ÌgzZì H/Š(Zä Ÿ# c* Éz6,1X å: â Zg eg Z0 + á ¹ ðÃt 6, gî! Š ZX å Zƒ[x»¹6, gîŸ# ó ó Zƒ[x»¾ óåŠ ñƒ  ½ Z ó³g óŒ~TØt »] & ( 4Æ]gz¢ )6, gî

www.urdudost.com

102

UrduDost Library

gzZ ÑeÐZ ä V¹‚}uzŠ å„J (,ä@*é¹O!Ns§~÷ óå~º h + á ¿ Àf $7 Z1å§Zzà ©¹ÂtíX å;g™ React™ W~]!* .{È Zƒ{ i Z0 _ +Z= Anti

)Zg e (Z 6,gî ~Š ã CèY Ôì @* ƒ {Š c* iÐ ƒ  {ç » äƒ g ë¤ /~

Ëc* ÔN Î}È\ W Âc* s ÜÆ# Ö Óc* Kg 0* #z¥ªXì @* ƒ Establishment ähg® ³³³³³ Zƒ7§Zz»{)z~gë¤ / B‚}÷X ,™yÒ¬æCZ)g fÆš ˆÆkZ ³³³³³³ ñY1z~Àf $7Z 57wj â {z~ug c* EQc* |¥ /ZˆÆ X ˆƒŠzöJ - nZpŠ ~÷ [ ¾q -ZÔì D= J -V˜ X ìgwd°» Ì~™)** ^\ W{z´ÆóZg e : ¢ % i ZuzŠgzZì ?ZƒqzÑùŸ»™)** ^t³³³³ ì TæLG Z÷èÑqX åtع »Ú Š *Š=Xì „g Hobby ~÷s # ( c* ô¸z§Ð ‚ þ: øZŠ å ~ÌQ1ì 7nÆVˆëtØt åx¥=gzZì ÐÄk¯wçm ™ YC Ù !* gzZ}c* k%Z à Ñ åeÎ7Lt ä~X å@* ™ ¬Š[Zpá Zz ~i ˜Š !* Q ì ó m, ³=Š z!* Æ^ðƒ ~™x ÓKZ®gzZì Iy*zy= óÇVz™g(Z$j gz¢g Z Û ‚ ZhðÐ Ï0 + i ò u Å „1ì H «gÅw×gzZ ! Š Z= äàÏZ VY ÒZÆ {)z yÎ 0* óy*zy ó¶~Š™ qzÑÐ VâŠÆ wjZ ä ~ s # ( X å Le ¦…Æ™™×kÐ äâ iÆwjZ~ tØÆÚ Š *ŠX å 1NŠ „~‚ÃVzà Z (,¹ * *™ ¦g ZD Ù ä{gG ~ äâ i kZŠ z!* Æ ÒÃ~g ‚ ~÷X å c* Š™ qzÑ * *™ -Z~íWÆB79 ³³³³ ˆg¦ q / ~V@ÃgzZg OZ ð;Š ÅB70³³³³ å: k-â ~1X å³% åeÎ7t 6, ^Z # X å;gW7¢¬ÃV2zŠ ³³³³ Z 7, ò6, ^~gzZ c* WB;µñ gzZV“ð¸ä~Ðkcƒ Z 7, ¬LZX ¶7Ìì~÷t, zì ó rÌ)** ^ ÃekZ Åöâ Û äVrZgzZÐhZ¹k , ’tÃVÍßyZX‘oè-} (, ÃV2zŠ @* ¯ FâÆkZ ¬Š¼ ä~V˜ b§kZX Vƒg @* ™−^›ZZ + zg KZgzZVÅg ~gY ~ó ót槶 Z LÆ L „J -{ âb)** ^t¬³³³³³ ˆ¬Cƒg»Š ZZ + zgÅ^}g7gzZ Š H` kZX ñY H7~ ^! ÂÐZ ðJ(,È ä V2zŠQX Zƒw=¹gzZ ó;g J !ðWŠ zÏg ZzW L Lb§ ?ì [ïÌx ÅZq -Zà ó óÏg ZzW L L‹ : ¢ zŠg ZwX! fª®QX åc* Š äVß Zzòe » Z ~Âx ÅZq -Z ³³³³ A x ÅZzŠ ³³³³ Y : øZŠ

www.urdudost.com

101

UrduDost Library

G-G 4$ 4 £ G ó óø z6, L Lx ** »kZgzZ ˆ~Š^! Âq -ZÆ™ÉÃVñZg e&ÐyZ¸ ó ñƒÌg ò e » ZzŠg QwX! fsÜ:~® ) á ZÅ[ÂkZ ³³³³³ ì Ì[«~÷¸X Š H3g °» b§kZ ³³³³³³³³³³³ Zi ZâÌÐx ÅZq -ZÐZä~òe » ZzŠg Q8 -É c* Šyz¬à â ä ÆkZX Š HWug c* E~™hg®~íWÆY701X ;gmÐVñZg e ðc* +gJ i -á² á Zz-i +gò £ÆŠZg IQOŠ Z ³³³³³³ Š Hƒ»ã½mZ÷ÐVñZg e ðc* +ggzZ- i i +gˆ ì wìZ÷1 ³³³³³³ ÇVz™gz¢¼ Â5‰ Ü z¶ ŠX ìgápŠ~VñZg e ðc* +g i E Y -ÍG 8F 5BE5 gzZÂ{Š c* Xì @* W~ÏZ Ì{' × gzZì ®ëE iÐ- i +gnZ ~ }g !* Æ kZ¼ ¸ ó D™ H Ì ó A ó f $7S L L\W å H™fiŠ q -Z ä \W : ¢ ?N C %NÅkZgzZ® ó A ~g], ]; ~ Z # Xì +Š ÅÏ0 + iò u ÅV;z Ô V- ` @æF ó f $7SL L :þ øZŠ H©E3ÅX å &©!* H©E3Å{z Y 1969 ª å~ Å8 -Ì ïG ÊpyZ C Ù X ågzŠ » V $¾gzZ 4zñïG gzZ å 4a -z‹ Z (,ÌÀf $7 Z ~ äâ i kZ X ¶@k4~(,~ ó Z ”V× Zzgg » E %N~(,~ª qW, ZæF qò u ™m{Ô * *™)Zg e6,æH¾O&gzZ?V2ZgXì Ì` W~wì}÷ w=~ y*zy }g7 À, ZXì ï á ~e $Zzg ÅwX t J - ` WgzZ ¶CY ª Àq -¤ /~ kZÔ ¶ðƒ ÅÀ ] ¬zÑXì w=¹ xg Ãt ~ *Š ~g7 É `ƒ Y x ¬™wïÐV æ°LgzZVî ZuûÃÀîZzgkZX ÀIènƶŠ rz Û Ãá|c* ƒ E X Î äY |6,æH¾O&gzZ V2ZgQ c* ~ VÃg 0* gzZ Vâ {g »Ô~ VÐVqnÆä¯ û Ð p ÒÆäâ i Z # 1å @* ƒ6,gîÆMorality Plays c* îZzg wEZ »óZg e~ „ b§Å *Š ~g ‚X Š H0=g f W, ¸ » ` îZt ÂÎ äY |6,gîÏ( s$ +s$ + Xì [ƒ¢‚ Z (, ¹q -Z~eÆÀf $7Z~‹Šw‚Ô Zƒªm{ »kZ Ì E CZg » ZŠ ZgzZ å »ÎâÏ()Zg eX Š HZg â ñƒ D™)Zg e6,æH¾O&Ág » YZq -Z »Àf $7Z ®X Š HZg â ×;g(~ T HúyZgzŠÆóZg e ä VzIÑP ¸ìg}Š x XŠ Hƒ»mZ÷ÌÐÀf $7ZˆÆähg ?ZƒkC{çðÃÌÃ\ WLHyZgzŠÆInvolvementÅÀf $7 Z : ¢ {ç~gzŠ kZ óV; Xì „g 7{Š c* i ¹ Ð Àf $7Z Involvement ~÷ ÂwÍ Z : øZŠ vßë6, [ÆkZ ³³³³³³ óB ó - zZg ey¤ / z6, L L ³³³³³³ å\z¤ /q -Z ZgøXì ZƒkCgz¢ -ZÐ ~x Zú7 q -eZX å;g™wzg »fZÖ7Jq -Z~X¸ìg™)Zg e@Ï(q -Z

www.urdudost.com

100

UrduDost Library

L L™q -ZyZgzŠkZ ³³³ 3g„gYŸ»W Z F, 1 ³³ ‘ ÁóZg e6ÐzzÅsz^X Š H LQrt³³³³³³ 5…: Zƒx ** :ÐkZ1 ó–2 $hZgzZäÇ ã ó kaÆó ó?ì ðà 76, nZ7ZgzZVƒ;gÉâ ZgeXì ðWg ·ÅVñZg e { i @* … Y\ W 6À` W ³³³³ Xì x Z¤ / z6, Ì»ä™ ä™– ], Z eQ c* ä ™l Z ó™ â Zg e yZgzŠ kZ¸ ìg™óZg e ~ ug c* E \WZ # :¢ ?åI{Š c* iЃ  Ã\Wwzg ‚yÃ~ # óVƒ© Z 8‰ Ü zÏZ~aÆnZ ~gZŠ)f ÅkZ óVƒq~â Zg e ðÃZ # ³³³³ »™ â Zge : øZŠ ÐZ {z ì CƒéZp~÷ÂñYïË], Z e YZ ðä /Z ³³³³³³ M7Ë], Z e c* I Z YZ ðà KgϹÂó– ], Z e c* ì ;g™l ZŠpgó â Zg e¤ /Z ì @* ƒ(Z LL ³³³³³³ áwe ÐZgzZ ðÃZ # Xì 4 Zg \ à  ^CZ ]!* „zX CY7ÃÅkZ6,Vñ{ ~(,c* Kg ØzZi6 q -ZÐ i Z0 +Z LZ {zÐZ „B‚Xì CYÃÅkZ6, Vñ{yZ Â}™– ], Ze }iÃ2 $hZ hZ ÌËË], Z e YZ q -ZgzZì ®µ Zq -Z ¨], Z eX ì @* ™ Treat Ð ! CYt'6, ÅóZge kZXì YÄg6, y W™ VZÐ ?ì ;gmÐVñZg e ðc* +gL»\WH ³³³³ ‘óZg e ðc* i +g~äâ iq i -Z : ¢ -i +g®~ ð;Š ÅB70X K ÌÀF,°»gzZ ‘ ÌóZg e ðc* +g ä ~ óV; Y : øZŠ i X å: ÌР˨ £ Z÷~ VñZg e îS~ VñZ¤ / z6,ÆŠzŠg ZgzZ ‹Z ó~y@ ó Ð t Ì [Z h + á ó 7„ ¶gzZ i ZzW q -Z ðà a Æ VñZge Æ y!* i ge ª Åõ„ ¹t aÆg » e $Z@ c* g» ZŠ ZÆ zŠgZ q -Z A Ð „ ÂCombination {¤} (,~ VCçÆVñZg e óà X èYX A µñÐZ~ VñZg eÆ@ ¶]!* ÃVñZg eP ä ~É Hwzg~ VñZg e {¤Æ@sÜ: ä ~X DƒJgzZ öâ)Zg eg Æy*zy ì ]!* Å~ZY 1987³³³³³³³ c* Zz™eg kgÆ™ÀF, ~zŠg Q óZge kZX¸ñƒñW®™á ógó a kZŠ yl L ) L Zg e CZk , àÔ~Ñx3+g »e $Z@gzZ äV,ZˆÆ-zÚS ³³³³³³ Š Hh e-zÚS»k , àÔnÆ- i +g~X åZƒc* îxðŠ Z(, ä óVƒìg™x »~ ‰ Ü z „q -Z~ VñZg eVâzŠ@ gzZzŠg Q Á¹ vß,Z L L c* C \ W ó ìg™{Š .ZÐ wj â w×Æ„\W1 ðƒ ¨~ 8- ,a Å\ W Í ÅyZ ó Xó ,™7\ WÅVñZg eyZ^!  ðä /Z @* ƒ YZ H ì ó 3g™ŸÌ»W Z F, ä ™ƒíÐ- i +gw‚ÏZ3 F, ÆVñZg e@P}÷³³³³³³³³³ Bq -’°»ÐðZ ‚ Û ZÈ

www.urdudost.com

99

UrduDost Library

Vñ»yZ óì ]gz¢Å>Zg 2 $hZ: â Zg e VŒ `Ø 1X ÇA x »6, gîÆ>Zg 2 $hZ E8L Æ ÿº1 E gzZŸ#~í ³³³³³³ z™!¯~~g Zi !* g3Z Âì ** ¾…³³³³³³ á C7…~ i ZzWgzZ Vƒ;g ÌI Z~ `Ø ÃVß Zz ~z KZ # ˆÆá²¼ X Ι 2 $hZa » i ZzW~÷~ Ÿ#gzZ ˆï×ñz6,~hð=  óì ëÑÆ «» e Z',Ð t · Z Ì ^ë»gzZV $** g 6Z6, gîm{g 3Z µC Ù Zƒw=Ú Z~ˆ ³³³³³ ÎäƒÌwEZ ~Ð]àkZgzZ¶: −1å;g ¾ Â…~³³³³³³³ å* @YŒå** %Æi ZzW~÷ÑZz sz^~ 2 $hZ Ÿ#‚fgzZ ¯Z # X å c* ŠÄg™ ¯ á= ä VÍßyZX å: lp LL'X å Š H{g™–  Ç!* Ð â Zg e ~X ì * @Yƒ ¹ * *™ð[Š Z ÂñYƒ â Zg e l Z yz L Lä ³Zq -Z Åug c* E~Y 1984ªV⊠„ yZX å * @Y `~ Vz²x ÐóZg eQg !* -Z ä·kZ~ ðJÈ ïG.O6X~(,ä V2zŠPX Hy´Z » ó ówø q â Zg eq -Zä~³³³³ å³»ä·ËŠp~h + á c* ðZ ‚ Û Z,jÅV2zŠ ³³³³ Vƒ YƒÝ X ¶{Š 1¹ q -’ÅkZX åZ 7,!* Š~ äÃËÆ‚fÐá²°» óã ó LL – ä ~gzZ Zƒg» â Zg et Z # íX ¸ ñƒ eVY™ƒ 2~ n%Æã−Zz}g øŠp B‚Æ wzgŠ z!* Æ ÒÃx Ó{zóå * *™wzg }Ãr # ™X óÅ qzÑË g ÅkZ ÒÃÌ~³³³³³³³ a}÷åSentimental role„Z(, tX¸ìg 0* ™7s »Z /Z Hy´Zä~™ƒg6³³³³ ƒ: ~g£g ZŠ™~œ ¤ / % c* 0* ™7MõЊpŠ z!* Æ J WðÃX åwzg C!* .¹ H„ ä ~ wzg {zQX ÇVz™ ZŠ Z wzgt „Šp Âǃ â Zg et _ ~ wÜkZ X Z ƒ [x» ¾ â Zg e {z1X å c* W6,nZ ~ ˆ Æ ~¢q) Å k',kŠ Cc* Š}÷vß ¶:yZ= X¸ ~z» c* ï¯ 91 ó¸ ñƒï á óZg eB 26 b§kZX ˆ~Š °ZR, Å^ ,Z6,†  Û Ã óã ó L LZ # ðƒ]ª= X ÐN 0* ™ÇÃóZge 5 Û W»ä™ nZ â Zg e=ÐVzàPÌ{z´Æug c* E³³³³ Š HƒqzÑQŸ»óZg e óZge}÷~wøÏZ Ì~Y 1985ˆÆkZX eò7C Ù !* ~6,¯Åsz^1X V;zèY óŠ Hƒg ZÜ~ˆ~Ы£kZ ³³³³³³³³³ Š HZi ZâÐx ÅZQà ó ó7?Í~L L ÐQ ä ~ å ;g µ (Z „B‚X ‰„gƒ sÜ6,ä™Ýq °ZR, lÃ~g ‚ zŠgzZì 1á¼ZŠ~ ;gEwì}÷X ì „g Y ÅÒÃÅä™ Prove Êp{g !* 7]gz¢ÅäZëÊpÐZ Âì Potential ¼ ~ kZgzZì 4¤ /Z <g Wq -Z~ µ~·_b§ÅD¨ ¤q -ZÐ Ùñ{~ˆÆkZX ’ e ãY {g7c* ’ e ãƒ

www.urdudost.com

98

UrduDost Library

?¸D YD Z ÃÒq -Z {z&¸ ó D YD W~‚fÆyZv^Z eg 6, gîÆ Romanticism gzZ X åb6Z »gzŠ kZt óg » ¯äZ6,Ìðà c* Vƒ6 ¸" W : øZŠ Y X¸f eÎ{ æ°Lñƒëg ÃZ {z ìg ~}g !* ƨ "¸Zi%‰X å*  @YHwEZ ~k%Z à Ñë ì Practical Ú Zt„: ǃ@* Î{¤ /ðÃ:~gzŠÆ` W~wì}÷ 1 ³³³³³³³ Çg ` Z' × (Zh + á {zì Ì[ x»gzZì>Zg Z (, ¹ðÃV;X OgÒq -Z™Ö 7b6Zt»gzŠ kZX ì êŠ ä™U $N* Ã~ñhQì qŠp¬Ìd $Š Z[x» » ` W ´A $»gzZ ìgÈs^Z ° v^Z e ó ìg \c* ìg ç y0* Æ \ W ì É7~ ÏŠ ñÅË ì ~gz$~÷X ì 7(Z ÌB‚}÷X ì ;gÉB‚B‚ ‚f}÷Z # ³³³³³ @* Z 7?k™ÄgB‚ÃA $»ÌA $@* ƒe6, gîà⤠/ a}÷X Y ì @* Wt ~‚fQ óVƒ © 8É ó ó~g:Z íÑyz L L¬˜ÀÂì * @Yƒg »^ö q -Z~ Cg b§kZXì ** ™ Treatb§¾Ãƒ  yZgzZVƒÄg ZŠ™ñY†!* ~¯ÄÐZ Xì @* ƒg » â ZgeCg ìgg Z ¦ /Ï0 + isz^q -Z Z # v߉X ì @* 7,W, Z °» » Ï0 + i {%izg ÅyZ6,V'Š Z‰ : ¢ {z A $óA º ) Z Û ðÃc* # ( c* s Vƒ6,^{z Z # D™gOZ ‰ ó ˜ ÂVƒ ?ì Cƒi Z0 +Z W, Z]5z^ÅÏ0 + i~™Æ\WHX M hÉÐð; YÉ7~Âì sz^c* ã.6, ðä / ~Ï0 + iÅ{%izg ì ~gz$~÷Ìt³³ V;Y : øZŠ ˜ ~ Ï0 + i Å {%izgŠ z!* Æ VE.6,x Ó d $Š Z {z ëlp~ wì}÷X wŠ Z÷X ì Le wŠ&Cƒ7]!* {z1ì –Ì~VE.6,ä ~X Tg _7, y~¤ /ZÌ~"7, É ~™sÜ: ³³³³³³³³³ ƒxðË~hðc* ) Z º Û ~hðì Le µ Z a Æ "7,™ ˜À= X Y7| 7,Ð ð;~ ÂVƒZ y~ V2zŠ c* Vß Zz Xì @* 7, ** ƒê gzZ HÌl Z ä \ W~ TX K nZóZg eP ä \W ‹ ¸ ~ ug c* E \WZ # :¢ ?¶q -’HÅkZ ³³³å5Ìx ÅZ6, kZgzZ Ì– ], Ze V⊠yZ1X ì Ð nZgzZ ~g ó â Zg e mZ÷ åØ ÃV2zŠ¼  c* W~ Z # ug c* E : øZŠ a }÷~ ] Ñq yZ X å o‚ Ì» VE.6,à â¼ ówj â *(5 ó¶¹ sz^ ÊpX å 3g™È ä ~Ãbà ÅÀ6, gîzzakZ ó@* ™ÌóZg e~¤ /Z Cƒ Ùȹ Ái Z Á c* â Zg e6,~z K ¶ÂyZ X å 1™x » ìN* ^g 0* 6,~z K ÀßaÆpg sz^

www.urdudost.com

97

UrduDost Library

QÃóZg e}g7 c* Vßw$ +^ö Zg7 » Zg7 1Vƒ © 8™„  gŠÃV!Åy!* i c* @* ™„  gŠ ðgz$¼ {z ZƒkC=óå–â Zg eq -Zw‚ÔX @* ƒ7ÐítóVz™ «^5Ð ì ~gz$tg0 +Z}÷X c* Š™ù ŸÐZ Âeƒ: ¬ZñÆÈ{zŠ z!* ÆÒÃX ì 3…â Zg e¤ GG3šE ÐZ Â7~g £ c* ¬ZñÆ ï /ZX Y™7w$ +zŠg~ kZ VßÉ g !* -Z~ q ~p~kZ~ˆQgzZVßÄgaÆ^²¼ÐZ @* ƒ7ÌtX VƒêŠwZ e}g ) !@* ƒ7ÐítVY7س³³³ Vz™ ?ì @* W¬c* àWc* ì @* W¬ñP~‚fÆ\WHÒZ~óZg e : ¢ 5B\EkZ ì @* tˆÆkZXì r â Zg e6,ïH½E W„^öc* c* àW¬³³³³³³@* W7¬ñP : øZŠ }uzŠ c* =g ZŠ™ƒ  tHgzZ ³³³³³³³³³³³ ’ eäƒg ZŠ™ÄgzZ â Zg e »k , ŠX ì * @YeÎ wjZXì @* Y–â Zg e Zg7Ì™áÃg ZŠ™m{ËLLXÐN YïÐ ã‚WÃI], Ze kZ óå @* ™ 1z~óZg eÐ tØ} (,~gzZ ðƒ]¬zÑÅóZg e Z # ~ äâ iÆ X ‰Q7à Zzh ez~óZg e VH± åt aÆVÍßëX Z(,Ð ƒ  ~gzŠ å @* ™ÒÃÅpg ÁÐ Áwzg »VY±~ kZ ‘ ó ä ~ ïH½]Lc* óZge aÆwjZ Æx-»gzZ\Rå„ÐƱËÃwzgkZ ƒ]gz¢ÅóZg eg ZŠ™ »]gú¤ /Z ³³³³³³³³ X åetÂ~VñZg eOZ' × gzZï¯ó¶CƒWZÐkZ=³³³³³å* @Yc* Zz™ZŠ Z}g – Y 4] 5FZzŠg Z akZh 5½G äW6, nZÃVY±ëE + á ó¶g™“  ZŠ', ™|ökZ Ìße W~g ø gzZ {¤Æˆ³³³³ 7„3gg ZŠ™ »]gúLLäë~VñZg eÆqzÑX ¶~Š oÅ Non ä ~ ñOÆ äZz™ ZŠ ZÐ VñÃg ZŠ™Æ ]gú~ VñZg eá ZzËZ6 ,¯Î

w‚Ô ðWŠ c* ] !* -Z~ekZX HÝqyz¬ »VY±à XUrdu Speaking q óZgeX { â L L ðƒ]ª~(, =Zƒt · Z Ì»Ú ŠxâÅV;z~VY I Š Hy* 0 Y~ ™, z³³³³ D™ ZŠ ZЊæÅ\RåŠ%g ZŠ™ »VÂgúÌ` Wb§Å*ŠUâ i~ó ó 5ų Z L L ™ÖÌðà Âà j§W, ¸„ãZÐZ ì etH1 ³³³³³³³ }ŠÉâ Zg e ó óîWÏG c x ¬q -Z Ìtì ó g ZaÆÀq -Š 4, }÷â Zg e ! ÂèYX ÇnYH76,nZÐ akZë` WÃ6¸Wc* ù ìg ãZzt³³³³³ ì šc* J É c* ì qÅ"7, â Zg e ì e** xg {0 + i »yZ~V1 ÂDƒ: [x»6,nZg !* VzôóZg eÆyZ ìg| 7, !@* ƒgz¢ÂÂ7 zZ¸Tg Ó = ~} # ~ª»6 ¸W ì J 7,ä~?ì Hb6»™v^Z e »\W : ¢

www.urdudost.com

96

UrduDost Library

ße WgzZà L óáÑó~g »e $Z@B‚B‚ÆV>kgó ZŠ™ ó^ö~óZge1 ³³³³³³³³ Ç {z ìg™7s »Z c* Ã6,VÂgz¢ ¹!* /ZB‚Æ2 ¤ $hZX D™ ;g b)Æ ˜)Zg e ì 4Ìn kZ‰ Ü z ! Çnƒ7nZgzZ ÇñY {g™ƒ)Zg e ! Âq -Z sÜ t̉ Ü z˜Ãg ZŠ™Ë J -VŒ³³³³ ì @* 7, ´gwìZg7Zg7Ì»¿7ÅkZ=‰ Ü z ìzz ¸ X 7c* ì [ø 7Š à L /£c* ó7c* ÇA Ã\ Wg ZŠ™ (Z ì @* 7,´g wì %NÆzŠg Q ÆVñZg e yZ VY ó ì gY Dƒ »× W× W{zó óZg e ]g @* äZæF XM h™“  ZŠ',7ay »kZu- ez6,ÆzŠg Q ‰ƒQgŠkZ[ ZµgzZx-» B‚Ɖ Ü zQXìg 7et [ Z Â6,nZ óB™ ÂB™{)z ó ó´g ** Z L LáZz- i +g c* ~z K ‘ óZg e ¬ w‚:e äÐ `WXì Š Hƒ ZZ(,Ìb6ZgzZ `Z' × » VñZge 4&Z~ VñZg eÆ*Š ~g ‚Xì c* .nE G ìâ Ô´ >Ô–  Z çH WpZ (,¹ ~ yZ [Z ¸ ó ìg Y gzZà L Ô\Z6, ³³³³³³ ðƒúzgV´p~(, ~4zñÅVñZg e)g fÆxg ¯÷Z egzZ [ Z)Zg ezŠg QèÑqXì Š Hc* Š™Š Zi WJ -u¹ÃVñZg eyg e â ÌÐVÂgz¢Å\Rå ìgÉ)Zg e™™Ã2 »Æ‰ Ü z{z ìgÉ)Zg ezŠg Q)ë}g ø 1ìú¹Ì -Z™g ¦ q /Ð iZ%Á ì x¥=ì ó ;g ÌÐ ¨ez6,gzZ ¨], Z eèa mZ÷X ƒ ~g ZØŠ ðÃ~ ä™76,nZ & –7(Z)Zg e ðÃä ~ Xì @* W6,nZ)Zge Xn™76, nZÐZ ðÃgzZ c* ~ ‘ÐtØgzZyâg ZÔwìkZ‘óZg e Ì ³³³³ ?~ä™åÐZÃ\WΉ Ü zHˆÆäWwì³³³³ ~VñZg e ¹!* c* ó ó[™ »ÏL L : ¢ &gzZÑ yŠzŠ ´™Z # X åŠ ñЬ°»~‚f}÷Â^öÑZzó ó[™ »ÏL L : øZŠ ~ äoÆg ZqËgzŠÐ íz à Z- Š àƒ ƒ ó Ïì e {z X Š Hƒg » â Zg et ~ Ü äZ6,Q X ì CY {g ÌZ HÅkZì Practical Hg Zqðà c* X D Wt ‚ËZ6, F~ óªŠ6,» G é5BÄE6** kZX ì wz HÅkZ~Ãű5gzZì gŠXÅkZ~ VÍß 7‰ Ü z {Š c* i~ ä™7Ã4z] .x ÓyZ~óZg e kZakZX å;g™kCÐ Vß ‚ } h WÌsz^¼ eñ¼ ³³³³ ñƒå~izggeÐzŠ ã½ÌóZg e}uzŠX Î ! ñƒå~{ â &ðÃóZg ebõ0* ÔXì „g CW /Š»\ W ³³³³ ˜ {g !* zŠ c* D™^ ,Z- gg!* &zŠÐZˆÆ䙊ð>Zg‰ : ¢ ?ì H , uâ~ kZ óì m» ä™^ ,Z-g J -V˜ Q óVƒ qÁ~ ì s Z ‹Z » kZ= : øZŠ

www.urdudost.com

95

UrduDost Library

çmæ†9Þô]

1a oi<µ oÞ†Ò] ] kÛnÎ oÒ p ]‡ †a ]!* ¬Ðƒ  ì wìZ÷1 ³³³³³³³ ã™6, ]¬çñϹÂ'!* ` W! VxøZŠ : ¢ lzy  zl } (,ä\ W~w‚q -ZÔ ZƒkC(Z=X ñYÅ qzÑÐ ó ó ó Zg e L L ?N C¼ ³³³³ ]!* m{ðÃc* ðƒq -’m{ðÃÅkZ ³³³³ nÉóZgebõ0* B‚Æ i§+4gzZ W, ¸ Z÷nÆä™ ExpressÊp c* nÆg ÖZ)Zg e ì (Z ó¢ :þ øZŠ ÐkZ óåc* 0* É~„)Zg eq -ZzŠ~Vß ‚PÔÐzzÅ] ÑqgzZsz^³³³³³³ ì Ä ™Æ]ó³³³³ b)Æ{%izgÆM%Z à Ñ ¶éZp~÷³³³ å: Ìt¹~ E å ;g 0* 7g »ÃŠpnÆ kZ~1 óV )Zg e6,Ï0 + i ¯§Åíz èG L 4´g @* }VŒ gzZõ ;g™g »·ùq -Z »W Z F, ÆVñZg e@¬~³³³³³ H qzÑŸ»W Z F, ä~w‚Ô ³³³³³ !ì 4‰ Ü zH¶ Š~pg ~gYÃx »ÆVñZgeŠ Zi Tä·kZ óVƒ Ác* Ð iZ%Á\ WˆÆq -’ËX ˜ù)Zg e \W óì @* ƒ b6S q -Z »>ZgC Ù :¢ ''Qc* ïŠÉƒ  ~Ü„q -ZX Dg¦ / Ð`g Zæ -Z c* q Üq -Z ñƒ, ZA^g áq -ZzŠXì Âr~Üq -Z ³³³³ )Zg e : øZŠ zŠg Q ³³³³³³³³ ì³%ÂZ (, 8É)Zg e~Üq ¢ -Z ˜À1X ä~ì 1™å~] Zg ¸ óZg e !  c* ó¸ n Æ - i +g ¡ ‰ ‘ Ì, Z óZg e }g ‚ ¹ ~ Ë], Z e c* I ZŠp öâ)Zge {zªXì Practically InvolveЮÆóZge ³³³³ óÆ[ Â)Zg e »kZ Çì e 7L{zXì qnÆnZ)Zg e6,gî~Š ã C{zì ó ;g Q Âì @* ƒg »)** ©c* ^ö ðÃ~‚fÆg ó)Zg e Z # n kZX}Š h ÂxŠ™ƒÈ~ ƾ{z ì Cƒt ~g ZŠ)f «Ð ƒ  ÅkZ ì @* g¦ / Ð ProcessgZzŸq -Z {z × Æ Audience KZ ªì ó ;g™g »)Zg e n ~ ‚f à Feasibility Å nZgzZ ` Z' ¹Ð5vŠªz6, Ðt³³³³³³ ñY@* ™g»ó** ©}g –ÆÅZ™ nZQÇ ó g ™Ägt ‚Ã^öq -Zd $Š Z~ ¶ KZgzZwz** ó~g ó: YZ~wì}÷³³³³³³ ì Z ñ 7, b§¾ÐZ ~g ‡ »X »kZQì ó @* ™ TreatÐZB‚Æ’  }ÅZ™KZ

www.urdudost.com

94

UrduDost Library

! ìg W„x á ÀÂ{z³³³³ s ( ™ƒlp ) gzZ N Y gz¢ 6,K ÀB‚ Æ {g ‚ \W ó d W Ð ( ñƒ Ç 1 7²W ) : ( ì „gg˜Ã clñ{Ð) ! ÌÐ~i +e LZgzZ (Pause) ! ÇñW{' × [ Z ó~Š}Š]i YZÅK ä?óä?‹³³³³ Ð( ™ƒlp ) !ÏVƒ Y7B‚Æ{g ‚~[Z1³³³! ?t]( ~ŸÁê) ?VY1(B‚q -Z ) : ÐgîLZ Ï0 + i KZ~ ó~ ì Hê™™aι ä ~( B‚Æ~Š OZŠp ) 1™ÌnzÈ » g ËLZ ä ~óVƒ „gY™hgy~ ÀX Vƒ Se ** gZ¦ / ! VƒSe** ™i ¸W»Ï0 + i5KZ~ÐÀ óVƒ_ƒÅw‚B18~[ Zì ó ! yZ/gzZ]‡5Ð~i +e1 I am Proud of you Ann Š z!* ÆVÂ!* xÓyZ bŠÈ óLQ1 gó z¢Ð ë óbŠÈ[ZŠ WZ÷Ã~i +e ³³³³³³ V; And I love you Sarah VƒC™]³ÅyZ~ ŒÐÐ)'s çÛn¾Šp~÷Ânƒ³³³³³ eÏVÃzg7»[ Z~ : ( ì îŠzg™µ „g™]g 0Åìtg !* «` W ³³³³³³³³³ VƒðW= 6Å\W~J - ` W( ~ŸÁŠ ) c* +Z :Zz Âì „ Ú Zt ¤ & /Z ó,Š™ qzÑ xg {0 + i~ wq™wÈÃèâ \ W Vƒ BÈ:tgzZ ó,™wJÐà Š c Z Û ÃVÇYZ Å×kZQ Âì xgVŒ¤ /ZgzZN Y(ìC™g\ ÃVâQÃ{g‚™|(, )ìÅ «Ï0 + i4…ä}iukZ ( ñƒD YC Ù !* Ð8 -z)í‘  ³³³³ ,Š]i YZ=

:

{g ‚ ~Qå

{g ‚ Ð {g‚&~Qå : Ð

: :

: :

{g ‚ Ð ~Qå

:

Ð

:

Ð

!™g OZ Z÷[Z ³³³³ ì i ZgŠV˜§» : ( i ZzWЩ:) ³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³ (LIGHT FADE OUT - CURTAIN)

( {Š6, )

/////

www.urdudost.com

93

UrduDost Library

# ™~QÂó 9—Z÷ª‰ r ó „g|0 +!* VY ? óc* W~™[Z ³³³³³³³³ YZ :

~Qå

VYs Ü}÷Ãe~÷vß ? ³³³³³³³³³³ ‰ W~àÏZ UßÃyj}÷Qg !* -Z q ?ƒìg ! +−Zz}÷gzZ~Š z!* Æhø0x ÓÅë ByYt¬Ðƒ  ³³³³³ ) H :

{g‚

óTg 7~àkZ−Zz}÷óì Š ã C" — »\WgzZ D™Ì[Z ]³Å\ W ~i +e ä~ì ó HÄc* gŠÐ Â~(,ä~ÃÐgzZVƒ „g™Ýq½~VŒ -[Z\ W ³³³³³ 7vßë t]!* J ~uzŠì ó c* šaÆY6, gîm{ÐdZzà ì Cƒ4ZŠÐ) ! c* Š:YÐeÃ\!* ågzZ g C!s ÜÆ−Zz}g øÃÐ ( ä~H 6, ó íì x Z²ZuZutd WÐì ó ^у  t³³³³³³³ ^Ñ( ™ƒy.6, ) :

~Qå

!d Wì c* !»s ÜÆ\!* }g vL ( ì Sglñ{) :

Ð

„g g Ð \!* }÷ ay » ½Å ÐgzZpy » *Z \W ì ^ÑÌt H :

{g ‚

b§¾x ** »\!* }÷\ ẄÆÏe Vƒ$ Ë ™]g 0Å{7t~H ³³³³³ ? „g™wEZVYgzZ ! ã0* ³³³³ lñ{³³³³ '( ì gñu™ Z6 ) : ÐgzZì g. $˜q -Z ~Qå) ã0* ³³³³ Bã0* ³³³³ ?( ì ChzŠäÑã0* ™Z< Í ) (ì÷ [Šs§Å X$ Ë NŠ7C³" Å?~óƒ Yƒlñ{[ Z ³³³³ '{g ‚( ñƒD -u»Vâ ) }¼kZ»~ ³³³³³ $ Ë ™7“  ZŠ', ]â Z²Z L ÑñÎ6, \!* x9LZ Ì~ ( ì Sglñ{Ð) !ÏߙɊpVŒ?yŠq -Z:gzóVƒSe* *™Š Zi WÐ Yg !* -Z1 óè%~g vt óz™: c* q z™~Š á Ð yœ / }÷? óM7g !* g !* µñ(ZÐ ~Maisntream *7Z } ?ÐContactsÆ kZ ì Yƒ X ì `w H~ Don't dare to miss it"³³³³ ƒ YW ??ƒ„g™]!* Åyœ /¾( ñƒÃ Wã0* ) : ùÐZ[ Z óì µñ~¯q -Zt X ì Le NÐ ÐgzZì c* WÐL.AyZ/yœ /Z÷ !NŒ ¶„g { eð>ÅÐÂ~óˆƒwȳ³³³ H ³³³³ V¹Ðí7Ø( ñƒ!Î) : * *™'!* ¼ÐyZ~óug c* EÐN W“ r # ™~Q³³³³³³ í( ™½{ WŠuq -Z ) ! ?VƒSe

~Qå : Ð : :

Ð {g ‚

:

{g ‚

~Qå : {g ‚ ~Qå

www.urdudost.com

92

UrduDost Library

Xìg 0* 9Åг³³³ Vƒ{g ‚~óY :

{g ‚

?ì V¹Ð( ì ß)ì ¬Š~'»ä~óc* WŠ c* V; :

~Qå

! ¶ðW`â ]i YZÐ\W~³³³³ , z(Pause)ì ˆs§ÅÏh + á {z :

{g ‚

! ]i YZÅ]!* ¾ :

~Qå

T e ** YáB‚ÃÐ~K gzZ ìg Y ó ó. $ƒ âgz L L™ï„  zŠ¼ vßëÀ :

{g ‚

X X c* Š7[Z »kZäÐH : ó Xó σh]i YZÐ\W L LX ¹äkZ ³³³³ Y : ? Se** Y6, K Ë\ WH ³³³³ d WÐ( ~i ZzWœzZ ) : !ƒ: nZ ‹ZÃ\W¤ /Z ³³³³ Y ( ì CWi ZzWÐC Ù !* ) : %}g vì Ø »1! ì @* ƒ HÐ nZ ‹Z}÷ Âì 1 „™ê ä ?Z # :

~Qå {g ‚ ~Qå Ð ~Qå

!ì CYƒqzÑ Palpatitiont= ( ì Sglñ{) :

Ð

ÅÐQ ³³³³ ’ e$Z e]Š ¬ÌÅ gËÃ\WCgCg óV¼]!* -Z Â3â: Z', q \W :

{g ‚

! 7Ìi§y®ÍÑZzŠ â ZŠ yVŒ!³³³³ \WÏ,™ HˆÆ~Š á ðWäC j§Æ ë gzZ äJ 7,$= −Å \ Wd W Ð Â ! [p¹ :

~Qå

?~g v! ! ì /H ³³³³ ** ƒZ96, Vƒ 0* LZ~/ÏâZ=ä` ÆVŒgzZokZ1 ³³³³³ 7m{ðÃ/ :

{g ‚

J7Ðzz Å Over ProtectiongzZ ›Å\ WÌ™{g VŒ Ð óì c* 2 ™òÐ}Š6,]gúó „g5yxgŠÆ_ Å[fz tæÃ~g œ kZ VY óð0* ?\W ~*Š¾ ì ó _wZ eï~Vƒ c™| (, ÐV;zgzZŸg0* !~Ð~÷ì ¶H17g »zuðÃÐà ìŠ Zi W~g v= : ÌÏ0 + iÅkZB‚LZä\ W ó7~Š OZŠp~kZì ó ¶~(, ¹ ³³³³³³³³³³ ì ¶ :

~Qå {g ‚

ŠpgzZ ‚f î…1 n pg mÐ ~Ì−Zz }÷èÑq óì ~Š ¯ {Ši ù !ì Ýq~Š OZ ! Æ~+−Zz}gv( Ð]ª ) : ! ~Q%¬óVƒÌ„Y\ Wh + á ³³³³ −ZzsÜó7+−Zz :

~Qå {g ‚

www.urdudost.com

91

UrduDost Library

?¸V¹{zJ -[Z ó u"aÆYÐí{z Vß™¢ù~ :

Ð

óVƒÇ~g v~ ðƒ7Ùp™yYt»H ³³³³³³³³ Ѓ YwÈÃV ßë :

{g ‚

X VƒlpgŠ¾~dŠ™7 - Ä~V\W~÷ VYs§~g vwŠ Z÷`Ø[ Z ( ì CYµŒ ) ! Ç~÷³³³³³ {g ‚( ™ƒC!* .) : _

Ð

( Ð× W ) X ì @Œ Q )'1¶ÅkC~ ?Ì> Ø ³ KZ ä ~ óì m s ¸çXÌ~³³³³³³³³ {zZ ³³³³³³³³ à™~Š á ~uzŠ äVrZ H ó~i +e}g ø ù ? D™g \ »{zH (Pause)Vƒ ! { C" ( ™ƒlp ) :

{g ‚

? D™g \ Ã?~g v{zH :

Ð

!Vƒ :

{g ‚

X ¶~Š™s ÜÆè%ÅyZäVß Zzy~Š áh + Ḡó T e7ÃVâ ~÷{z1 :

Ð

!7ÌCzg óˆïÇðö-q -Z» ƒ Yƒlp ³³³³ zhgÃVÂ!* w‰yZ[Z :

{g ‚

Xì C™¹ß17ÂCzg óV;( ì ®ñƒÇ 1 7²W ) :

Ð

!åx Z¤ / z6, »K QÂ :

{g ‚

VE.6, ~÷1! {g ‚Vƒlp¹~™ 0* » ³³³³³³³³ I don't knowì ûÎ) :

Ð

! ÇñYc* CHÃ?QgzZ ³³³³ ÇAÉH[ Zx¥7=ì ó Š HƒÌ†ŸZ »q -Z~ !Ð?~g vÏVz™]!* ~³³³³ zŠ hg6, íƒ t :

{g ‚

6 p ÖZƒ  t³³³³ ÇKg ódz³³³ Âtì 4ÐH ³³³³ ~i +e ( ñƒ!Î) :

Ð

bZ1 óáZz äY F,Z~ wŠñ¦ óYu b§Å ~ë!* ¿Ð gzŠ óa }÷ !‰ JzgÐíÌ[ZptCgCgQì ó ¬ŠÃ\!* LZ~V1ZpÒZä~! ( ì CYZ (, Ù Ðì E ó ¿p6, } i ZzgŠ )'ƒ CtgzZƒg ZËÐ[Zp[ Z YZ :

{g ‚

!IW?}g Z :

Ð

~g v~` W ³³³³ ** Wˆk , Š ~hðgzZ ƒ Y¬~} #}uzŠ ? ó7]gz¢ÅäZ< Í :

{g ‚

( ì CY¬~} #}uzŠÐ) !ÏVz™]!* Ð? ( ì †™NŠÃ{g ‚) ! d WÐ( ñƒDƒ4ZŠ ) :

~Qå

! [ZŠ W :

{g ‚

'\ W ³³³³ [ZŠ W :

~Qå

www.urdudost.com

90

UrduDost Library

'ªì ó Yƒ³³³³ ì ÈZ÷( ™Z(, Ù )ì D=V;( ~à ì" ) : E

{g ‚

³³³³ ƒ„g Ö¼Ðí? ó{g ‚( ñƒä ˆ ™i) :

Ð

Ãèâí!ƒ c* Š: YÐ ?7Z ä ?~g v ì Yƒ óì ]!* HÅäÖ ~ kZ :

{g ‚

kZ»ì ó NŠ Z (, yœ /Z÷ ¶„gÈ~ÂV;³³³³³³³³ ßÅ@W~wqgzZzhg X ǃNÐ ! {Š Zg Z » ~Š á ~d $Œ Û w:gzZì eñ»GðÃZ÷: óSe7NÐË~1 :

Ð

?ì c* J 7, äyYVâ Z Ì$tH :

{g ‚

!z™ c* Yƒ{¤ÂL! {g ‚( ÐϤ) :

Ð

ÙpÅ{D‚ ~g vÀa ÏZ ó$ Ë NŠ 7{Š`»h +' × ~ óvVƒ {¤¹ ~ ` W :

{g ‚

!ì 3gx Z¤ / z6,  Š', „ iq -Z~ ƒ {Z={g ‚ì Hƒ  t'¸Å{D‚~÷»1 ³³³³³³³³ {D‚~÷( Ð]ª) :

Ð

'=?ƒyà ì ó ¸ù»~}g !* Æ`Ñ‘6, ~÷óèâ }÷ó7 !2 $ax Z¤ / z6, Zg ‚³³³³ ˆƒ(, / ¥  ( ™ñu) : ƒ

{g ‚

?ƒ„Yù~}g !* }÷? óǃ** C»óƒ u# Ö VŒ {g ‚³³³³ ?x Z¤ / z6, ÷ :

Ð

³³³³ ì ~Š ä~i +e}g v¸Å{D‚~g vóVƒCCƒ ƒ ó# Ö y.6,:

{g ‚

?ƒ„Yù7Z ?1! ~i +e}÷ :

Ð

óˆ W6, y!* i]!* ~à ì"1 ³³³³³³ ¶¿g Kg 0* ,Z6, ^ uq -ZÀÂaÆäCƒ ¸ :

{g ‚

XŠ HƒZ™™{' × Zg ‚ ?ƒ„YùÃ~i +e}÷? c* C7tJ -ÌZä?1 :

Ð

%NãZ~i Xì Š Hc* C»A7} æE +e}gv VƒSebŠ Ct»~¬ÐkZ :

{g ‚

'?1ƒstól» :

Ð

„~i +e}g v VY ì ó s Vƒ„gÈ~¼ ³³³³ z™ñZg fñ ó ( ñƒ3»]!* ) :

{g ‚

X ~i +e}÷ ! ?„gÈ H @* W7¢³³³³ !{g ‚( ~M h) :

Ð

D™Šc* ¹ »~i +e}g ø ª ó~i +e}÷óÇ ~(,ƒ ó Ç~÷?v( ™ƒ lp ) :

{g ‚

yöq -Z³³³³ 7µ· Z ~¢q ~÷~VñZge}gvgzZ]‡5~gø~'9ó ! u"aÆYÐ?~i +e ó¶._Æ

www.urdudost.com

UrduDost Library

89

C+GR, DƒFŠ Z%** ²WèÑq ³³³³³ © tV1@* ™™~g2~÷û Z ëE ~÷vß !

7„, Z @}g vÌë óì à „ ™åÂPHD ä ?~ äÇ äzg,z :

{g ‚

ä Zg fÃäÇgzZ äzg LZ ì @* ƒ „zg 29óyY ~÷1( ™á . $˜» °» ) ! ?â »izgC Ù : óhZ ð}ʼn Ü zC Ù :Ç ó g X ÑYU $N* -gZÌwzghÁ ì ó ÐäƒW QÌÐVñZgeyZÂ[Z :

Ð

~ wpLZ ? óÐì @* 7,Í U ™| (,ÐW7Z óVâpÅÏ0 + i c* Vƒg ZŠ™ÆVñZg e : ŒÆÐ) ³³³³ *Štì ]gzpgŠ¾ ì ó ** é<X\NHÌñd ó Š™òC Ù !* Zg f ³³³³ ƒÈ

{g ‚

c* ƒ Âg » ? óå ¹aÆK »‹ Ôä ~ óV; }gZ ( ì îŠ wZ e 7!* ~ !Ð}C ٠σã™]!* = Ë Y7~{g ‚7 : $

Ð

?VY1 :

{g ‚

'ËZ6, ‘6, ¼}÷{z :

Ð

6, gîm{Ðó óÏX ~ e L Lä~ì ó w¾ óÇ− 7: ·ðà ³³³³³ : ( ñƒ3»]!* ) :

{g ‚

Sorry³³³³

I], Z e)Zg eq -Z óyœ /^g Zq -Z Z÷QgzZì c* šaÆYÐ?Ãi +e}g\ LZ ™È~g ‚q -Zä?ݪgzZ ó ¿g™Vc* g » ~g ‚ƒe ä~ì ó ;g WYÐ?ì Ì !c* Š¢ã0* 6,  ƒ ÆYÐ V2zŠ}g vgzZÐ ?~i +e}g vó{g ‚ƒëlpX( ñƒ D o) :

Ð

( ì C½{ W{Šuq -Z ) ³³³³ f ewï‰ Ü za ?Vg7]!* ³³³ ³ q -Z ( ñƒí) :

{g ‚

? V¹~i +e}g v³³³³ ǃwZÎZgvì ó Ø=( ñƒDg˜~Ü) :

Ð

( ì îŠ huÐÙñ{) :

{g ‚

-Z~Vß ‚{,ÔgzZ Tg~^å sz^ãZ {z._ÆìÆ? : q

Ð

ǃ÷¿{zäYHow Pity³³³³³³ ñ0* wï:› Û ÅÚ ŠÃe‚$ +KZ Ìg !* !h + á ¶Å½w‚~‰ Ü zÆÏe7Š c* Ì^ÅyZ Â= !ì ˆðC» 7{zã¹ ì ó 4= :

{g ‚

!ƒD» ã¹ÝZ»‰ƒ„gÈЊ OZ,Z Â? :

Ð

www.urdudost.com

UrduDost Library

88

Xce** ™ H… σ]!* QóÏVî YW~½‚ðà óVƒ ì¸âZ=1 ó Se* *™ H\W x¥7t=³³³³³ ã™'!* Ϲ` W óV; :

Ð

Xc e * *™ H=[ Z ( ì CYòC Ù !* gzZì ÷ [ŠÐVzÃDZÎÃÐVâ ) ( ì @ä5 ðÃgzZì CVQy¯™| (, ) :

Ð

³³³³³³³³ ì Cƒ4ZŠ {g‚ ³³³³³³³³ ! 6, y/™~QÐ{g 2x ,i ** tâ ÅzŠg Q :

{g ‚

}g Z ( ™ƒlp ) :

Ð

! ñW− 4Š', ië` W ó7c* šLÂä?gó c* ( ñƒDƒÉÐÐ) :þ

{g ‚

7» Oh! you made my day³³³³³³ ;g W7¢J -[Z=( Ð]ª) :

Ð

"What a pleasant surprise"! {g ‚ ³³³³

! VƒConfused ³³³³ gzZg1gŠ¾~` Wx¥ ?ì ó ! ;~g vÂxg Confused, z³³³³³³ z™]!* 5ðÃk , e ³³³³³³ 7¸5ðÃt :

{g ‚

?VY ì ó @* ™Ì^Îfƒ  t»X {g »®Intellectual ,I ?ñec* °» óÏkH î CtX z™:g1h +' × =?[Z :

Ð

qzÑË gÅ~ˆR, 5ËH óN W7VYÉ9н‹tYZ ³³³³³³³ C°» :

{g ‚

X ~Š™ ( ì CYC Ù !* )X ,ŠÄg ã0* » °»¬( ™Z—) :

Ð

? V¹?ïHG3J"Îs²/™~Q Û ºå}C Ù ( ñƒD™¤ç»xzgÓZge ) :

{g ‚

X ˆC Ù !* }( ì îŠ[Z ÐC Ù !* ) :

Ð

Å[ Zy VY 'Š ¬t ó'Y 7}%Æ }uzŠ q -Z Âvß ? ó! Z ( Ð ]ª) :

{g ‚

( ì Cƒ4ZŠ³}R, Å °»Ð)X „g Y ?X]ƒ CtózhgkZ‡ :

Ð

ì @·qC Ù ó~Š ZP C7,7]gz¢Å]~ /kZ I am Sweet Sixteen : ² ¨™ÿ£N}»ä~ƒ ó {¤›Za ? óc* WÌ6, ?yz‚VZÛÎLƒ CtYZ ³³³³³³

{g ‚

!ƒÅ… CZ—? ì ]!* gzZt³³³³ ¬Š7 (ÅŠÃö~ ‚ä T ( ñƒ D½{ W~Q ) ! #g Z e {g ‚ ( ì îŠ Z— ) : ~ VñZg e óY™7g ÖZ 9»]!* .LZJ _ -á²q -Z {z ƒ ó @Š m: {gzZ ]Ð

Ð

www.urdudost.com

87

UrduDost Library

¹q -ZÐVÍß ? óVƒ„gw1 Û º~!: %g ³³³³³³³ ì( ñƒD™bZ ey¯) :

~Qå

VƒCW~]|Š WðÃ~³³³³ ì Çó‰ Ü zÏZ ³³³³ ` W óV;óV;ì ó ã™]!* ~gz¢ ! ð!* óYZ ³³³³ ( ì ~9t ‚ÐÂì 䘙Ägy¯) ?ì ÷ ` Z' × »\ W[Z ( ì ÷ [ŠÃÐÐ{ óg7½) : ( ì SgÀÐZÐÙñ{) : ?ƒ@ä™VY â Zg e ?™NŠÃ.Wt : Vâ ZŠgŠ)Zg e óVƒ C™)Zg e ðÃt ‚Æ„  zŠÆ\ WgzZ Ë: ór # ™.W: ~ :

~Qå Ð ~Qå Ð

ì ó &gzZ®Z÷óIìN* ^g 0* ) ó Zg eèÑqì ó Cƒù D zÃ\ WÐ Tì ó @* ƒnÆ ! ?ì ¸ytÐT C™x »ìN* ^g 0* Ì[Z~²ƒ ó C`y ? Ç} 7, 7Ì£t[Z ³³³³³³³³³ YZ : ú

~Qå

6,ë ]** ˆZ ãZÆ kZ ƒ ó g ZÜgŠkZ ?Ð .WTűs ¸çQgzZ óVƒ óåc* Š hgg ÇŠæzgc* " ~àbZ kZ …Z # ä \!* pÑ}g v ó$ Ë ™7yÒ ?ƒSeú 7gzZ¼ óåc* Š Zg –…ä.W‰ Ü zkZ ?I7VY:Zz~\W ¸ñƒ[Zy ãZ] ÑqZ # : ?ÃVß Zzy9H óCY™áìH ³³³³ ~ : ! y*ZŠ Ŭ$ +gzZ ~g6KZ : ( ì CYƒlñ{ ) : ÆVŒÐ ó VÍßÆVŒ™{gVŒóHx ªä\ W™ aÎHVŒÂå7e** Y¤ /Z :

Ð ~Qå Ð ~Qå Ð

?\W C™VY—6, -ZC q Ù 6, ]!* Ù ?t~g ZÜâZÐ× C ~óÐC™7—6,]!* Ù ~1Ô ð0* C 7'6,gî6f VŒJ -[Z~ ì st :þ

~Qå

S0 +Z ~÷ÐZ—" ? óVƒ „g™nÆwgzZ ~4 ~g vVƒ „g™Ì¼ Xƒ$ Ë È Oâ ó wßQAÅñƒñ¯Æ` Æ\ WgzZÆ\Wtó7„Oâ S0 +ZsÜ( t9) : %NÃVh§gîÆVŒ :Zzvß îZzgx Ó‰\W @* W7t ~™~÷ó BZæE

Ð

! D Y7VY^ßÃV”LZ LZ „gYVŒÆ: %gÐx » ~gz¢q -Z‰ Ü zkZ~gzZì cDq -Zt³³³³³³³³³ í :

~Qå

www.urdudost.com

86

UrduDost Library

{z [ Z ìt Âu ó@* ƒ { i Z0 +Z Ân pg wŠ » Vâ ¤ /Z \W ( ñƒ Dg @* Q. $˜ » ã0* ) :

~Qå

** Yƒ kz3, c* )¿6,]!* ]!* ì ó Ðä™m, /ÌÐ äY nÆ ’ ¤ á B‚}÷ !ì ]!* Ž¹ƒ  t ³³³³ HƒGà A Å\Wì wì Z÷ó,Š: wî Ú ZÐZ { Z ({ Zp ó7Ìö§+Z]!* Š [Z :

.W

X 8 -gÆÏZƒ  t! Gì ó ÅVÂZgì ó µ6,yY ~÷VŒóGQ c* ì pÎt Zè‰ Ü zC Ù 'ÂÃ\ W( ™  Q ) :

~Qå

Xì „gƒx Zw’ ?Vg~c* ì x Z¤ / z6, gzZ¼ ³³³³ σc¸x á ~g ‚³³³³ Zƒ¹‚ : ! ,Š™x »q -Z Z÷\W( ñƒ!Î) : !g »u¬( ñƒD™nu) : ~àÏZ V⊠yZ {z gzZ ó ìg™ ã*g »¼ Q À ` Wr # ™ ~Qì 4= :

.W ~Qå .W ~Qå

¬ k0* ÆyZ™hg= {z ìg »¿ÃÐ)g fÆË„z ( ñƒ !Î) ! ñY ì à ™~Š á ~uzŠ är # ™~Q åc* CÂä\W ³³³³³ ìC Ù !* Й~÷ò:t :

.W

?ÛHÐÏ0 + iÅ\ W7ZˆÆÏeÅw‚17tì ó Ìeq -ZÅyZgzZ ÌË{zÐ ó ,™:gzZ H7s ç= ÌˆÆ Ïeä ~Q óx¥7Ã\ W :

~Qå

» „k H" KZ11™ ÂÝqÃЙ * hCZÐ ^gÃä ~ ó M h™Ì¼ ‰ Ü z X mÑŠ:¢ ! N CtVz™ H~íì ó ëzZg vƒ t : оÐÀ` WgzZ „~ug c* EóVŒVâŠyZ H~Q ,™x¥b§Ë :

.W ~Qå

X$ Ë 7ÌÈÐË~{z´Æ\W ó,Š™x »tZ÷³³³³ Cì ó „gï Xì ;gµ ‚мƒ  t=, zó D™x¥ì Ç : ¬Ð kZì ó Ð ~V2zŠÆ~QC Ù Ø»kZ óVƒ CY VŒÆ: %g ÌZ~ :þ þ

.W ~Qå

X ǃÜeÃÐ=óñY™nçt !í‘  ³³³³ ÇVz™y¯Ã\WÀ óVƒ¸~ÂYZ ( ñƒ0Q ) : ! ** Y: wÈ]!* ~÷³³³³ í‘  : (ì* @YòC Ù !* gzZì @* ÑŠ¢Æ™nuì ó 8 Š™<) :þ

.W ~Qå .W

www.urdudost.com

85

UrduDost Library

(ì Why don't you trust ³³³³³³³

HÏ,™™ YV;zó7‡9\ W ó?X Oh No :

Ð

( ì CYÖÐN) CY7}~ì dz³³³ me XÏñYƒ[Zy  ci7~gvÐäYB‚}÷ ZƒtÈ»kZ : ~Qå }÷Vâ y!* $~÷(C Ù ó DC™È! "=„  zŠ}÷ VY ³³³³ σV; :

Ð

Xì CƒB‚ ¸á nÆ3, eÃVÍß\W~óá³³³ ce* *™ »ÃckZwÒZ °~wì}÷ :þ

.W

XÐ,™'!* NŠë™Ö~yZg¸gAN* Z Ë óVƒ óÇñY¬Š LQó ä™Ìy¯~gz¢¼=³³³³³ ;g { e7YZ÷No thanks :

Ð

! N Wƒvß\ W, z ( ì CYòÐxzgÓZg eÐ) ''Ð’( ì ÀQnÆ1zgÃЙƒ) , ) : ~Qå b X ,Š äYÐZ‰ Ü zkZ ( ì êŠuzgÃ~Qå™| (, ) :

.W

X @* W7~™¼ óVz™ H~óǃH »Å±kZ7Ø( ì CYÖ™ƒy.6, ) : ~Qå t ³³³³³ ÏñYƒïg ** ¢Ðó7]gz¢ðÃÅ䙄!/™º( ñƒs vg o) :

.W

!ì Ÿ»»/ƒ  ñƒD Wd $Œ Û Æ.W )ì†ÎgzZðà ó7nç»/sÜtó7(ñƒ!μ ) : ~Qå ?ì etH ( ~Ÿ: Zg ZŠi Zg ?H ( ÐVzÃDZÎ) :

.W

!ì ˆï¸¼~}g !* }g øÃÐ : ~Qå I4ÓG &g}g ø ÐZ óVƒ &~ : .W ì ó _Äg xŠ? rŠ Å ãZ [ Z {z X ì { i Z0 +Z »’  èEjG ä~QgzZ !ì „gzZ¼nç ³³³³³ 7tXÝZ1 ³³³³ ì ÌkˆgzZCf °» 7~»\ WðÃtóB$ +Ã] ÑìÏâ ªŠ LZX ,™: ñgŠkZì ó ¹Ð\Wg !* X Xì 9 kZì ó ű„q -Z óHVz™1 ³³³³³ VƒÏâ ªŠ~ì Ø=óV;³³³³³ V;( ™ ÕäO£E) : ~Qå ?Vz™ H~î C³³³³ í( ì gñu) ³³³³ «™Å X ,ŠëÐè%KZÐZgzZ,Š hg * *™„¬Ðƒ  ( ì @* J (, k† » ã0* ) :

.W

www.urdudost.com

84

UrduDost Library

'ñeÅx á \ W ód WÐ :

~Qå

! 7~eñÆñe~óc* ŠÈä~?( ñƒ3»]!* ) :

Ð

ƒz Z H~ V1ÂV;z ?QgzZì ]gz¢HÅäƒUpsetà L \ Z Ú Z~ kZ :

~Qå

Thanks ³³³³

?H7J -[ZŠ Wä?` W ó ñWòZ}g vdŠ ³³³³³³³³³ ( ì Sglñ{) :

Ð

³³³³ c* WÐxzglZŠ Zgf~'( ì ÞZ ñZƒf e{ ^ ,Y»]Ñq ) :

.W

?ì H]!* Ð( ~i ZzWœzZ Zgf ) : ~Qå ›QgzZ ,™ H# Ö g1 = t ‚Æ}uzŠ óì ¹g !* Xä ~ ?( ì Ug ¯ ) :

Ð

t1 ó7nZ ‹Z ðÃ=³³³³³³ ì Çó „  zŠÆ\W ³³³³³ 7òZ}÷.W ³³³³ 7I=~g ZŠ¸gÅ4Š', i ì yà ì ó ;g Y @* ƒ H»Ð V¸PÔt óZ 7,{gzŠ „z »Q ÂYZ ( ™Â) : ~Qå ?ì ;g½C Ù itg0 +Z}g v .W›‰ Ü z kZQì 4äƒ ` %ZÃ\W ÂÐ VÂ!* ~÷( ñƒ s eÊp ) :

Ð

!ì 4 glñ{ët ‚Æ X z™ C³" ~÷t ‚Æ*Š ~g ‚³³³³ ß177 : ~Qå %NÃVÍß\ W‚( ñƒDƒ4ZŠ ) : .W ''7 -eZ Vz™x¥Ì~ÂÑ: ZæE Æ3Î! Z ä ~ì ó Se ** ƒ ~gUŠpà e Ñ~÷'ó7¼ ( ñƒ 3»]!* ) : ~Qå ì [Zy eñÐx á 'óc* ŠuzgÐäYn Â~g œ{zQ ³³³³³³³³³³³ ProtectivenÏZ ó Se¹»Vâ ~g vk , ó ev :

.W

X {0 + in}g vsÜ X 7^ ðà ~ gzZ 7Å 3Î sÜ ]!* ( ™ƒ g ZÜ) : 5_I[ ) overprotective Æ ¾{z ì Ø [p= ( ñƒ n pg :Zz6,ýÒG

And she is

Ð

! {0 + in ( D Yƒlñ{ƒ  nƽœ) ;g •xŠ Z÷VŒ óVƒ „g YÉ9~ Ãó VÂ!* yZ hgí ( ñƒ D h ÄB;) :

Ð

'ñWy¯Z÷( ñƒD Y)ì @àQ ) ÏVî YB‚}g vÌ~ ó‰Y 7É9! Z ?1( ñƒ 3»]!* ) : ~Qå

www.urdudost.com

UrduDost Library

83

^jÚ^Ú oâ‚Þ] : …] †Ò Vâ!‚B45q -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

~Qå

eÅ~Qå&ű!‚B18

³ ³³³³³³³³³³³³

Ð

ű!‚B 16

³ ³³³³³³³³³³³³

{g ‚

 zŠ » ~QåÁJ!‚kAq „ -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

.W›

///// ( l Z y Ë ) ³³³³³³³³³³³³³ x áq -ZÅug c* E ³³³³³³³³³³³³³ àn‰ Ô@» ¶; ñƒ D h : q -Z6,. $6,S -!* +& +Z6,g Z-Š Ôxzg ÓZg e » ~Q Û ºå åù. Þ £Æ×°»Ôwj â k¯wçÔà L ßgzZ ±ßÔyZ‡‚} (,zŠÆ| è Ô ÏmÑ Ð "Xì ;g vg o ´.W„  zŠ » yZ „B‚X „g ¯ ñe Ô ~Q 5_IÅV1ÂÏðÅðÅ Xì „g& + ðe[  ðÃ6,ýÒG ³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³ Vƒ CY wÈå ~X à W Å]% Â\ W! {zZ ( ñƒ s ï]Ð yZŠ]) :

~Qå

( ì C™7ñe) ³³³³ ä™7t óVƒ © 88 Ìà Zz ]LL, z'! li Zâ ( ñƒ f e ñe ™Z—) :

.W

!/™ºì«6, áZz (ì÷ [Šs§Å" Ðñƒ D ¯”  ZuzŠ {zX ”©VâzŠ ) ?6,à Zzc* 6,áZz :

~Qå

!Báñe\ Wd W ( ì „g™« ZÃV1ÂÐÙñ{) :

Ð

www.urdudost.com

UrduDost Library

82

! Ïìg7]gz¢ E H4 Ì© 8:Zz]ZggzZ ÇVzŠ hg6, çö-G&ñÃVÍß\ W~³³³³»'!* È~g ‚[ Z YZ : 7X ÇVî W /ÍF Xì @* YµŒÆVâ ) ZÂŒ¬7³³³³³ îV×ÎÐ~¢õG E xg Z‚ƒ W óñƒD Z—³³³³³ 7b§kZ ó7( ìgi°ðiN$ W~V\WÅ{qH ! ug Iϳ³³³ ƒ WÌvß ?°ßgzZ ( ! ³³³³ D YµŒ ƒ ) ( ! {Š6, ³³³³ ^ ƒ W8V $Ñ) //////

˜

www.urdudost.com

81

UrduDost Library

? nZg ** -ÌZ\W óò Zì ]!* J H :

˜

( Sglñ{) :

H

?ƒM h™\Zgeç‹ñÃxg ZgzZò Z ?H ³³³³³ ì x »¼=³³³³³ óòÐL :

Bß

! åc* W%$ +} ÀsÜ~gzZì ** Y™=Âg7s :

˜

? ìg YB‚ƾ\Wì Ø=( Ð]gZÑ) :

xg S

! glñ{ b§ÅV”iZ Âì ؤ /Z :þ

˜

! Ç Y− Ã} @\ W™X ** ¾B‚ÆVÍßë\W óyYð¸( ñƒD™¡) :

xg S

yÎ 0* óc* +Z'vßt³³³³³ Vƒ;g Wù & 7ÐVß ‚kŠ ³³³³³ 7σÂ]!* 5ðÃV;zg C:

˜

ÌðÃ1 ³³³³³³³³³ ðZ', Å Z”gzZ ðZ', ÅVzgÍ óðZ', Å Ð ó ,™c6, 0* Å !Dƒ  Ð g ³³³³³ 7ÇñYÐVŒ ?ƒ Y³³³³³³ zŠ hg Ë…[Z ³³³³³³ z™ì * *™ ³³³³³³ ì Ç( ñƒDƒnZg ** ) :

H

Xì M7 Xì Cƒy¯) ³³³³ ì * *™y¯„=(Pause)ì ** YV˜ÃVÍß x?ZizX Vƒ„gw1{qÐZ”~! nc* gì ³³³³³ ì³³³³³ ( ì C™bZ e {g !* zŠ ÃíÑ9( ì B bgy¯Ð× ) ( ì CY– íÑ)ì³³³³ ì³³³³ ì ³³³³³ Ï ³³³³³ ! ¶/ Ì „` WÌ ?åc* Wy¯» ~i +e óxg Z :

˜

( ì 9:ó ™ L hyŠ¤ / ÐÙñ{) :

xg Z

! 7› Û ÐVzg ögzZwõ 7Z LZ'ÂÃyZ óxøc* ƒÏXì „Zhð„ðÃÌ7Z :

H

Ï g Czg ** zg » „ J -“  X Ñ xg lp ~ wq ™ hg à èâ ó yY ò Z :

˜

{] .b§Å RÐÂåZ hgg !* y CZäVÍß\ WaÆb sܤ /Z (Pause) ³³³³³ VŒó'Y ¬:Zz k0* ÆVß ZzyLZ™á ˜7 ¦~g ‚Æ™~™âw‚ õ0* ~ ! N WVY ? ³³³³³³³³ {0 + iaÃèâ vßëì ó ]!* Å™KZ KZ~wì}÷( ñƒ!Î) :

H

* *™ZŠ Z7ÅqC Ù ³³³³³³³³ ƒÇÌvß ?gzZ ÇÌëh + á '^~wqvß ! ìg™ë{z³³³³ d Wì C7,

? ö&OZVY ³³³³ M hoVâzŠ…™gzZÏvßëQÂ :

xg S

Å{7Q ÂÏ ƒ YƒÅ/ÅBßgzZ ˜Ì?Z # 1 ³³³³³³³³ 7ÌZ ( ñƒD Z—) :

H

www.urdudost.com

UrduDost Library

80

6, ÏÌ~o}g øV¸Zl ³³³³³³ ÅjÑ]!* „g ³³³³³ ÏVzŠ Ì~gzZÐ ó ,Š › Û ÃË! ³³³³³³³³ V¸Zl Ç}™yÃVŒ! 7ì Âo »VÍßët[ Zì @* ƒ[p ! 7ì

"I was born

? ö&OZ VYTgVŒëÂì 7o »VÍßët :

xg S

( ì Sg ÷ [ŠÃxgZÐÙñ{) :

H

ì Âo Z÷t 1 ó3â : ÂPâ 7o CZÐ Z \ WÐ ]ª ) :

xg S

here and am a canadian"

o Z÷t1 ³³³³³ ì o Zg vt!* !* ì dz³³³³ +”ðW~(, ³³³³³ YZ ( ì ®) :

H

!Yƒ7 "Well - that's your problem"( ñƒD [Z J0 +» )

:

xg S

−ì ó 4w‰Z (, =** [Z J0 +»tgzZX z™ H'!* ~zŠg ZÐíaÆZ} .óg Cxg Z :

H

! ( ì Cƒ4ZŠBß)

O.K.( ñƒD [Q J0 +» )

:

xg S

!0* W°ßug IÏ( ì CYf™hzŠ ) : H4J ! yYò Zug IÏ( ì îŠX1ÃVâ ™| (, ) ³³³³³ ugIÏ ö-G&γ³³³³ ug IÏ :

xg S Bß

ëW ] ‚6,3, eÆç‹ñ ƒˆ W~¢[Z (Pause)ug IÏ( Ð 6Ç zg ) :

H

ÂÏ ƒ Y7Ì?6, 3, ed W³³³³³³³³³ ¸ìgb7ÃVÍß ?v߃  ð!gB‚ÆVÍß ?Ð}Hvß ì ;gÈ Hyà ó• ì › Û Ã¾ óì 4VYg e Ú Z Ð VÍßÃ\ Wt óò Z :

Bß

ðâ ( ì ®) ³³³³³ 7 IØ îsZ ÑZzÏ»VÍß\WÌ, z=(Pause) „gW¬ñ3y0* á ek]1®ÑZzVùg!ÆOz', Qc* Ïg ¯dŠ&³³³³³³³ e Ç Å/~÷Xì Y°Z Â=ÐV“ãÎ 0* +& +ZÅ\ W ó3â: Z', ³³³³³³³³³³ ö&OZ Có VÂúŠ +Z Â=³³³³³ Sg\eg # ™g eÐVƒ â KZ CW ó7CW Âq -ZVH± ( ì @* ƒ4ZŠ ˜) !ì Cƒù D zÐ ! ð¸óòÐóug IÏ( ì @Œ™i) : H4J ! yYò Zug IÏ( ™NŠÃVâ )ugIϳ³³³³ ö-G&γ³³³³ ug IÏ( ™ƒlp ) :

˜

!ƒg ò³³³³³ ug IÏ( ÐÁŠ ) :

H

xg S

www.urdudost.com

79

UrduDost Library

! ³³³³³ Ð ?B‚}g øÏ ƒ Y7ÀÌ?Bß³³³³³ í³³³³³ åØ= : Ãä™ÇÛ zŠ'áZzœ / %V;zóƒ Yç‹ñÌZ # "I am sorry"³³³³³³³³ ö&OZ :

H Bß

* *™7x »ÃVÂgú ë ³³³³³³ 7IÌHÅyZgzZ { á ** Ññ{z=³³³³³³ È I "A ll th es e g u ys a re m a le

’ e xg 6,ysÜÃVÂgú ’ e

^[Z~³³³³ CY7V;z~ƒ óe $g1ÐäY~VÍßX³³³³³ chauvinist" ! Vƒ:y.6, \Wa}÷³³³³³ VƒŠ[p Z', Y Z C Z ³³³³7 ³³³³³ ùÐN Yvßë1 : !ÏVzŠ}Šb ~³³³³³ ¢ 8š.³³³³³ * *™ (Z ³³³³³ xg Z ~gÎ : Åi úÃ\!* }g vZ # (Pause)ÐB™nzÈgzZ¼vßë ³³³³³³³³³³ ì Ç :

xg S Bß H

س³³³³ sz^ÌVâzŠ ? ó sz^Ì{z³³³³³ Ðß ï‰ Ü zùvß ?Âó7› Û ?ǃH » ykZ7 ** 3X ì ÐuÈ= ‰ Ü z kZX ÏN Y @Š ð'!* ¹!* óYZ ( ñƒ Dƒg ZÜ ) :

Bß

?ÏN 3~ˆvß\ Wc* ³³³³³ Vz™x¤ / Vß ¯aÆÀ,q¼ Ì, zó7uÈÌZ=ßó b7ÌИ³³³³³ ƒ 3xgZgzZ ? :

H

( ì CYò) ³³³³³ ì * @Y„Wy¶ðÃ: ðà ³³³³³ ( ^ƒ W8V $Ñ) ( xzgÓZg e »Ô ZH³³³³³ x á ÅÏó ó ³³³³³ l Z ZuzŠ ) ( „gƒ4ZŠ~} #xgS gzZ {qH) % i ) (Pause)ˆëÂ~³³³³³³³³ ƒ öã0* ˆƒg( ¨ æLG =¬Æ ó xg Z ( ñƒä ˆ) :

H

!Ï

!yY ö&OZ ³³³³³ Bt( ì CJ (, k† » ã0* ) :

xg S

VY ( ì ÷ [ŠÃxgZ™8. $˜ZuzŠ ) ! `~÷³³³³³³³³³³³³ ƒg …( ì q 0. $˜q -Z ) :

H

! »Ïc* W{' × ³³³³³ âZ^z=gzZ jÑ ÅkZ "I like Christmas better" Vƒ C s ( Dg e Dg e ) : EY !H7Þ â ZÌïH©±LäËQ! ¶ÓXÂϳ³³³³ ì CƒhZ

xg S

~i +e}g vÌ»Xì @* Y c* ŠSÃV”ª! ~Ïó7i6,Ï( ñƒD Z—) :

H

www.urdudost.com

78

UrduDost Library

óYZ ³³³³³ ì x™ »vZƒ  óY ³³³³³ Vƒ„gw1ÔZH~óY ³³³³³ ix?Z ³³³³³ ì :

H

Àc* ]Zg ` Wr # ™ËZ e¶ Š ³³³³³ ìg™ ¦-aÆV-g ·ö~÷Š@ YZ ³³³³³³ Æ`r # ™ËZ e óY ³³³³³³ ¶: „]!* ðà ÂDƒV;³³³³³³ ÐN W Ãäƒw‚äã½Ãe kZ ³³³³ r # ™ð¸1 ³³³³³ … YЬ7Z\ W V;³³³³³ ÏñYƒ¦¶g„XÐb Æ}¡‚³³³³³³³ H ZƒJ -[Z ³³³³³³³ ñW z™: ZzgÃ\Ws B vZY ¶ KZ óǃ ÐVÍßëƒ ó í³³³³³ 1™ H„äyÎ 0* Q ³³³³³ ]!* HÅt]~kZ ³³³³³³³ Çk™Ì]!* ÐyZŠpÆ™y¯\ W óV;³³³³³³³ ÏVzŠ Z !ƒq Z} .³³³³³ ð¸YZ ³³³³³ ì Ìn Û ã¨ KZ »ƒ  ëÂtì ó ( ì îŠÄgy¯) ?ì ZƒHÃV- g ·~÷Š@³³³³³ ö&OZ : VzgZD Ù ³³³³³³³ ‰ƒy" ~g ·Vzg ZD Ù Âó¯÷Š@Z # ˆÆk B ÅB71³³³³³³³ g C:

xg S H

{0 + i ~ g OZ kZ ~ Hó~g · g ZD Ù æäˆ Æ # Ö ª kZ X ‰ }g â y.6, ={ Z ({ Zpäy¯kZ ³³³³³³³³³ 7ǃ(Z1 (Pause)X Çáš7ZyÎ 0* ! c* Š™ ? ö&OZVY :

xg S

ÐV;zgzZyÎ 0* Qó÷Š@ÐV;z³³³³³ ®Ðg ·³³³³³ g Cì ãZ6, ¹ã.6, t :

H

³³³³³ x¥HÃVÍß ? ³³³³³ ì H^M¹äVÍßë ³³³³³ Z” : ·»äƒ"Depressed"'ÂÃ\W ³³³³³³³ ò Zì HÌ]gz¢Åäƒx¥ :

Bß

! Çáï7ðÃ…ÐVŒ³³³³³ ì Z” ³³³³³ 7÷Š@c* gó ·ówXtX ’ e ì ** YgzŠ¹ÌZì 4 ³³³³³³³ ZƒV¹ »ÌZ^Zg øÌ, z?ØH ( ñƒ!Î) :

H

( ì CVZy¯xg Z ³³³³³ ì ¿pÅy¯)X ì س³³ ììg W7` W\W Â"Where are you"! ~i +e {zZ'ËZ e ³³³³³ ì :

xg S

N Yðci ú³Y ! „g åV×Îò Z óY³³³³³³IƒVc* g »ƒ  óV;³³³³ìÏÀ ÏÌÃ\W ³³³³³³³³³³ ÏVzŠw1YZ Only me and Ammi -You knowÐ ( ì îŠÄgy¯) !ƒqZ} .óYZ And I Love you~i +eug I !C™] !* Ì~³³³³³ c* ŠÄgVYy¯ä?}g Z :

H

N WðVÎ6, ó7ÀgzZX ~ ) , ¹ÌZ ³³³³³³ Ð,™y¯QÀ ¸ìgÈ~i +e :

xg S

www.urdudost.com

UrduDost Library

77

Hì @* ƒ~k , Š » ** 3® ) )Ã}÷YZ ³³³³³³³³ VW ³³³³³³³³ - \( ñƒÙ Šs B ) : ð ¸@ ( ³³³³³ ì 4äY)zŠ äYÃ}÷³³³³³ Æ\W  Zg ø³³³³³³³³ ð¸@* *™y¯Zg f ÂñWÅU $N* : ³gzZ´™^g Wðà :

Bß

?ǃVŒ ì 7› Û » ä™]!* Ð yZZ Â~ y»ŠX ì » ä™Ã ?y¯ ó6 X ì  óV; : ð¸@ (ì* @ Y ò ) ³³³³ V $** £ YZ ³³³³ HX ÇAŠ6Z ÌQ! He is so funny ( ñƒ¨)

:

xg S

!ì Ìg Z0 +ZZ ³³³³³ ì YZòŠ W1( ñƒÙ Š™wïyâ ‚) :

H

³³³³³ ¶ Šwq1Xì 1y »°Z e R, g ZÃä}È„w‚Ô³³³³³ V;Y : "Anyway-How was your day Sofi Aapi?"

Bß :

?Hì ]úŠ ÅË( ñƒÙ Šyâ ‚) "Great" : "Don't you know"³³³³³

xg S Bß

ìÏÀ( ™ƒlp ) :

?åc* Wy¯» ~i +e ³³³³³ „gƒVc* g »Åϳ³³³³ YZ ³³³³³ :

xg S Bß

:

xg S

³³³³³ ** Yƒg » ³³³³³ ì »aÆi úðÀ/ :

H

"No"

\ Wϕσ  t ³³³³³ $ Ë á 7”~ñC%ì ó } eq -zÀ ³³³³³ ò Z ³³³³³ :

Bß

?'o7VY6, hZq -zvß 7vß ?”Åizgq -Z~w‚³³³³³³³ c* Š™qzÑbŠ ò :Ìä?(B‚ÆWZg ** ) : XM há # ³³³³³³ ì 7b§Å c* Z +ZVŒì & ó @* 7, ** CЬ³³³³³³ 7VYŠ\W óö&OZ :

H Bß

X à á”;e ( ì CVZy¯xg ZXì ¿pÅy¯) ñƒ‰Í D{zóY ³³³³³³ iz!- ï FÒX3ðWó³³³ ÷±gáÔ Z ó~gγ³³³³ êg WËZ e : ÅäW`W ó ÄgB;6, y¯)²q -Z ³³³³³³ Y "But, I am not sure"Xì]!* k%ZBg ** s WcZÏÁZg ·³³³³³³³ r # ™~ga ¸i *ðà óö&OZ ( ì CCÃVâ™ k³³³³³ ìgw1ÂH » ~g·Æ÷Š@{zX ìgb7Ã~i +e ³³³³³ ~ñhÆ ( ì îŠÃVâ y¯)X <]!* \W

xg S

www.urdudost.com

76

UrduDost Library

ì 7„@* ƒ. Þ »ÁÐÎóƒ Zj¼ ³³³³³³³ Â{,°ó Z eyz!* Îq -Z ( ñƒÙ Š. Þ ) :

H

! ** ì ÇóVƒ„g}Šs B Ã\W~YZ ³³³³ \ WŒë ³³³³³ ì * *™h +y  yâ ‚¼Ãë~3ZzÌZX å** Cª³³³³³ ** c* Š™ÂÌZ : ð¸@ ?H !³³³³³ ÇÐS ?ð¸@** f eeg »^i +™}g ‚vß\WX ,h +Š eg »7â c* öÏZk%Z óö&OZ :

xg S

Z' × »uà  ÌZ ³³³³³³³³³³³³ ** ì© 86, y»ŠÂeg» V ó ¹á»eg»^i + ™OŠZÌZ!"}gZ : ð¸@ ! c* Š™[Zy  ! ‚ D |yâ ‚vßëåÂÐVŒÆ\W !ì ]!* HÅäƒy.6, ~kZ :

H

Vß1@Vƒóð¸Z( ì @* ƒy¯) ! HX zŠ ä™y¯q -Zy»ŠÃ}÷ì ó ÇÌZ : ð¸@ E ÇV;³³³³³ is B ! îŠNS Âr # ™HzZ ³³³³³ 𸊠H¿ZçH«ÅÂVc* Z ³³³³³ Vg ðà ( ì êŠÄgy¯) !ŠæZc*  ¹!* ƒ Xidz³³³³³³ VgVƒ Wâ u¯ ZŠg ZVƒi ó !Ç− ƒ  ! H ³³³³³ zŠ^»s B \W!r # ™H7]!* ( ì Cƒ4ZŠBßgzZì ¿â6, } i ZzgŠ ) !»g; óð¸@}g ZX ( ñƒD Z—) "Everybody"ix?Z :

Bß

ä™~uZ¤ /y»zŠ Z÷!H ³³³³³³ Š HƒZ (, ¹? óÌZ ³³³³³³ VgZg ‚( ñƒD Z—) : ð¸@ ! @* W7 ÏyÃyÃ5™ƒ CtYZ ³³³³³ Vƒ„g WÐ~WÌZdŠ ³³³³³ 7› Û ð ¸@ :

Bß

?ì ðW c* Š™mÜË Â2v Ð Z CZÐyZZ ³³³³³³³³ ó ó Š YWë L LXì ÑñW™„  Šƒ¹{z : ð¸@ ¬Š ó ó¬g zZ ¬g L -L i +z÷Z e »kZV;}g Z ³³³³³³³ ì ó Xó g e éH 5_I½L LX » ¬gQXì Y B² ³³³³³³ ) ó 6, ó VÇZ– L) L Zg e ãÎ 0* V;³³³³³³ ì Ññ¯YZ Ì™ó ó{0 + 6, L L!H ì ó ïEE kZì ó »äW ó ó¨ Ç Y%L Lsu~zK+& +ZQ³³³³³³³³ ì ? Ø ¹ÐyZZ ( ì ª ²Y C kŠë Â7åx¥HÃëÌZ ! H ³³³³³³³ ì k¯†  Û ³³³³³³³ ÿE» ð¸pCZ~ ! å@* W™á-i +zõ0* ?ì ðW7™hZ~Lg â ³³³³³ ª( ñƒDƒg ZÜ) :

Bß

!H óÜ1Q ³³³³³ dŠ ª[Z : ð¸@ !s B »\W ³³³³³ ð¸@kt :

H

www.urdudost.com

75

UrduDost Library

?ì 7› Û Ã\W ¸ìgÈ H ³³³³³ VxV;( И&ìB bgy¯) σ]‡5 7=³³³³³³ 7¼ {z´Æ"Social get together"q -Š 4, }÷{)zÏtóö&OZ :

˜

? „g}ŠgziVY\W Â** Y (ì* @Y`~} #}uzŠ™JZ ) ( ì CY™ixg Zì ó ¿âw»6, }gi ZzgŠ ) ÑZzN* Wð¸@"What a funny name"( ì ®) ³³³³³³³³³³³³³³ ~uŠ¤ /{zóö&OZ :

xg S

( ì @©{g !* zŠ ) ³³³³³ ! ƒ šg0 +ZÐZgzZ ³³³³³ zhg~×$ +YZ :

H

! YW~xzgÓZg eVŒ³³³³³ W :

xg S

!r # ™Hug IÏ!ix?Z ( ñƒDƒ4ZŠ ) : ð¸@ !å ˆ ³³³³³ ƒug IÏÌÃ\W !x?Ziz :

H

!ÑZzN* W›ì ÀÂÏ1 :

xg S

Hì ¸ÐgT~^ÂCZ ³³³³³³ mÜ` WÏ»vß6Z ó! " 7( ñƒD Z—) : ð¸@ µ6, zZÐ u¯q -ZÃäWOŠ Z ó# Ö g7ª ~’ ZR,(Z ( ñƒ n pg Á»yâ ‚ ) ! ! H ³³³³³ ì »äY** 3® ) )` WÃLZßó e~uZ¤ /CZ ó!* !* YZ ³³³³³ ǃŠ H !g7ÂZQÃð¸@Æ ó xg Z :

H

( ì CYäÑ7 -ge ) ! ð¸@°ó cg c* uÃV $Z e :

xg S

HV;óH ³³³³³³³³ ì §)y»ŠQ~u¯ ZŠg ZÃ}÷³³³³³³³³ ƒ Ñ̼ ó!* !* } g Z : ð ¸@ ( ì D J (, Þ )[ˆZg vtór . #™ ! ð¸@ókt( ì CJ (, k† ) :

xg S

! ! "-ó \ : ð¸@ ! Ászg W- ³³³³³ zZ :

xg S

?! " óc* C7x ** CZ ?6 : ð¸@ ?ì ZƒÎVYÑZzN* WB‚Æx ** Æ\Wð¸@1 ³³³³³ xg Z : 6ZÝvßë óHX ì êŠ ÎÐ x ** ÃZ®Š CZ óvß ð¸

xg S

Z CZ {z ( ñƒ f e. $˜ ) : ð¸@

»ÑZz6, zZì x™ ³³³³³³³³³³³³³³³ å@* ™Z®Š »wZŠ N* Wƒ  \!* »kZ\ !* Z÷OŠ ZX åc* WÐ X ! "ì ¸ ƒ  ³³³³³

www.urdudost.com

74

UrduDost Library

°Z ebõ0* „z³³³³³ 7Ø»}¡Šp=³³³³³ ì Â]!* ÅäW]Zg ` W¶ ŠX ‰ ~YXì Cƒ] ‡5ÀÂó** ì ]íƒ  ÂgzZ ³³³³³³³³³³ ǃH{Š c* iÐkZ óV;X ǃ ?‰„gÈþêg WËZ e\ Wt! g Cxg Z ( ñƒn pgy¯)ƒq Z} .YZ ³³³³³ ÏVƒ W ?VY ³³³³³ Ã~i +e :

xg S

! ´gwì{ÒWì ó áÔ Zx ** » ~i +e}g v : H4] + h á ³³³³³³ »I7…LÌä~i +eQgzZ ë Õ @êg WÃ~i +e ðÃC Ù Â~ ÿ5F ;óò Z :

H xg S

ñƒÙ Šs§ÅVâ ) ËZ e ( ì CVZy¯xg ZXì ¿pÅy¯)ƒ ó 4 YZ¸7Z Y" 5E ½ G "Hi -How are You -" I am fine thank you-hold ! ÷Œg ø Ô Z ( ! y¯»\W óð¸óòÐa second :

˜

Xì ** Y6, 3, ex á gzZi úðÃVÍßë³³³³³ ** ì à ”ä?À : X N Y¬B‚Æ°ßvß\W óVƒsz^¹~À ³³³³³ ö&OZ ~gγ³³³³ :

H ˜

7Ì"7, i úQgzZ ³³³³³³³³ ƒ?(ÅyZ ó7 6, y\!* ì ó g Zq»6, k', !ÈH :

H

Samy Speaking, Hi-Cheryl-O' Just relaxing, How about You-o' Yes, "Rain Man" tomorrow at 5.30, O.K. See you, yes there is a festival, No, No- I will see you, take care hun bye

!z™ 1™{>Âg !* -Z~w‚}g Z ³³³³³ ?** q Y 7Z6,~gz¢¹ q 6,ïH½E -Z ! 7ÏA ”Ð ~W= ¬Ð ƒ  ( ñƒ D Œ) :

˜

Ú Š0 +eaÆkZX ì @* ƒyŠ »Ï„zƒlpwŠ »òŠ WZ #} ó uzŠX ì ;g^x » X 7]gz¢Å ( ì CVQy¯xg ZXì ¿pÅy¯) Xì CJ(, y¯ÃVâ ! 4q -Z ³³³³³ Y³³³³³ ‹Wi }{zZ ³³³³³ ËZ e ³³³³³ ì :

xg S

ÆV”³³³³³ V;³³³³³ SgÐ Â,qKñKg'³³³³³ ƒt ói }³³³³³ ì³³³³³ :

H

‚³³³³³³ ƒug Igó~g ‚Ïg ¯³³³³³³ YZ 󈃒 á ÅÏgzZ ó¶„gYäå¼a „zó^Î*»xg Z ³³³³³³³ V;óN ¯Z h *H[Zvßë ó7ßó ™Hó 7aJ -Z # ì tØ:à ˜gzZBß7X Ï(„zì ó 5äÕYÅkZÐ cZ™ ó´ ‚ Ñe Ãx á ÀV;³³³³³³³ IxsZ÷óYZ ? ù ð¸wD Z ³³³³³³³ ì x¥Â»!›Û :

www.urdudost.com

UrduDost Library

73

]q -Z óV;³³³³³ „x á ` WÆ™ ã!* $³³³³³ ì ]gz¢Å~uz¤ / ¼V;³³³³³ B 22 úB5ówze !* ³³³ YX YZ¹³³³³³ k™^âY óσã!* $~(, £Š àg0 +ZÆ 4Óz®gX …ÑZz÷ {g !* ê¿ óx ZŠ !* ³³³³³³³³³³ ÷ zŠ óV×ÎÅ øG óy** "zgX ÁÑZz ÷ zŠ!ó )»[·ò á gzZ ~g .³³³³³³³³³ ÷zZq -Z óyZ*iÑZzÜZ ³³³³³³³³³ & +î 0* s; ì ó ¢ó7³³³³³³ ** ì @* ƒw'VŒÆ\WfÍð¸YZ ³³³³³³ ÑZzDóY ³³³³³³ YZgó eZƒ¯YZ »}–, $e³³³³³ & + 7õ0*  Í » ~g .Yì “ ó H `w~h eb71 ! '³³³³³ & + 7g eÀØ ó Š™õ0* ?y0* gzZð‹{zò ó Z(ìB bgB;6, ì)! {zZ "What about sweets"( Ð õG/o4X W ) : {zgzZì ¹& +î 0* &£B³³³³³³ Y óˆ„wÈÂy0* gzZV× ‹{zH g ³³³³³³ V ; } g Z :

xg S H

ã!* $~(, ØŠ Ÿ~¢óY³³³³³³³³³ Ç Zz™g µ Zµ ZXŠ°{g!* óy0* ñƒÑ{ ¼:¼åXì¤q -ZÌ~uz¤ / X (ìB bgy¯) ³³³³³ !ƒqZ} .YZ ³³³³³ σ !ì * @Y{g '''' :

xg R

! ‹ZQ :

H

Xf e7VY3, Ÿ ~yZg¸gAN* Z Ë™ Yyî N* yî Z evßë6,ÏyYò Z "Sorry" :

xg S

"Ammi - why can't

! D YnÆ3, eC Ù !* 6, …™áZzyÆZg& +÷−~÷ ÏÅç‹ñvƒëx á ÅÏQ ó D Wy¶6, yì ó CƒÅ b§µ ZÙpÅÏg C:

H

! −X D Y~Kg 0* VY Kg 0* ÐZQó7D™ Â÷Z e~Kg 0* ÅÏ c* W7t™~÷³³³³³³ "No"³³³³³³ :

xg S

! ë ì y¯»¾9 Š¬YZ ( ì ¿pÅy¯)ØŠ™qzÑ]ÑZÎñ¦z Zä?Q :

H

! ‹Wì ³³³³³³³³³³³³³³ {zZ "Hello Dr. Arthur's residence'( ñƒD VZy¯) : ! ö&OZì y¯»Ò‹W( ñƒïŠÃVâ y¯)4q -ZY ³³³³³ ix?Z ³³³³³

xg S

~X ‰Ð~ÏÌ\WYZ ?V¹ \W!ix?Z ódz³³³³ ì( ñƒf e y ¯) :

H

â ð¸ìgÈ ˜óx¥7Šp=óYZX ì @* Wyâ ‚“  ¶ ŠX ì Hy¯ÌZ Âä ~÷лËÍ Dó7 Âr # ™ËZ e ³³³³³ V;³³³³³ ** ÏN Y\ W ³³³³³ i úì W

www.urdudost.com

72

UrduDost Library

'ÐR, Û Z # ³³³³³ ñ0* ?z™y¯œ / %Zg fgzZ ³³³³³ Ågµ ZÃR, ÛLZ YZ ( ñƒ3»]!* ) :

H

9ðóYZ!Cì WÄi úÅϳ³³³³³³ {z ³³³³³³³ ì( ì @* VZy¯Qì 8 ŠÃVâ ) :

˜

ó ZÏ*ZðZzL Lì ó ® ) )«WB YZ ³³³³³³³ ** ì „À ³³³³³³³ ~(GYM)WÆó} !ƒq Z} .!t]ór #™ ! WÂðÀ óö&OZ ( ™Ägy¯) ?ǃ7Y7ä?»}¡!Š Hƒx¥‰ Ü z ³³³³³ ì Y Z g ó : Xì CWùŠ c* ÅxsZÐgzi ãZÃVÍß\Wg !* -Z~w‚t³³³³³³³ ö&OZ ( ñƒ¨) : q

H ˜

! Ç £Š}Š »xgZgzZ CZ™b7 zðÀ (Pause) ! bŠ ÑŠ Š c* Å}¡=À óg Cxg Z ³³³³³ ÏVg7A $Ð ó Vƒa}gvZ # :

H

ŠpÐ \Wg !* kŠ ~ßñ õ0* Ái Z Á óÏ} 7, 7]gz¢Å äÑŠ Š c* ÃË ( ì ª) :

˜

!Ðâ7 ! ƒ Wf eaÆÀyâ ‚¼Ðg Zi !* c* +ZgzZ ƒ YáÃxg S YZ : & ,Š ä™x Zg W=Cì ó ~ 7, ÅÏÃ\WX Vƒc* WZƒÝÆ™x »yŠ Zg ‚ ³³³³³ ö&OZ ³³³³³ :

H ˜

ÌÌZ óñWVŒ‰ƒw‚kŠ ³³³³³³ Ñ8 -ÇZge å¹aÆyŠ ÏZ (Puase) ! ‰Y7C Ù !* Њp\ W } 7, : ** hzŠ=6, ]!* ]!* -7aÏZ Ì8 -ÇZg egzZ ³³³³³³³³³³³³³³³ CY7óV; :

H

! ÏVß Zjyâ ‚Æ™y¯~ƒ Y# Ö ì Ç ³³³³³ ! ÏñYƒÈy»Š < ~¢ :

˜

!xg ïŠ}gtg eg e ³³³³³ M h™7Ìy¯? :

H

!°ß: D Wë: ~¢yaÏZ "Leave me alone"³³³³³ CyYò Z :

˜

!ðW7J -ÌZBßó‰ #bñh ‚ ( ì ÷ [Š ~{ñƒD VZy¯) :

H

B‚ÆV2zŠ ! ³³³³³³³ ÏñYW ³³³³³ 7^ððß( ñƒs$ +^z™6, ±ß) :

˜

vß\ WÃ]Zg0 +e ‰„gÈ„\WÌZX ì ]Zg0 +eX σ ˆ¬aÆ’ á !ì Ì{zÂy›âZ[Z ( ì ª) ³³³³³ ‰C™’ á ÆÔZËZ e~óY ó ó~uz¤ /@L L ³³³³³³³ ì( ì Cƒy¯) <ÈkZ‡KZ[ Z YZ : Y ³³³³³³ ** ìŠ c* Ã\ W Ây ³³³³³³ Ç ‚ÓóY ³³³³³³ x?ZizóVƒ„gw1ÐVŒ

H

www.urdudost.com

71

UrduDost Library

?ì H @* ƒ~kZ "But"! ª7~"No" :

xg S

@* ƒyŠ »Ùpt³³³³³³³³³ CYðåV×Îì ó Cƒ’ áì ó Cƒ~g »ÅÏì ó H @* ƒ :

H

!ì ?VY "Eid is like Christmas"³³³³³ YZ :

xg S

C™VY]ÑZÎãZ ?t³³³³³³ gzZ ! …™V¹gzZÇV¹ ³³³³³³ ‚7( ÐWZg ** ) : G !dŠ'!* 1 ³³³³³ Ïö"OS( ¨ k , i ) ?ƒ

H

( ³³³³³ ì ÷ [ŠÃVâ ÐÙñ{) :

xg S

?³³³³³ ** `hZ Â\ W ³³³³³ D™7wZÎ{Š c* iaiZ ( ñƒD o) :

H

( ì Sg ÷ [ŠÃVâ ÐVzÃà {) :

xg S

ó¶Cƒ~„ Â]Zg0 +e-Z ³³³³³³³³ ! @* ƒ¬Š ä?! l» ( ñƒD hñcg »]!* ) :

H

öZa Â~g v³³³³³³ |{ÅÏQgzZVc* ha~m³³³³³³ g Zi !* ˆÆg 8Z~ypg ÏgzZ]Zg0 +e{z[Z ³³³³³ { W( ì g÷‚~Q )ƒØù Ì» ³³³³³³ ðƒVŒ ?* *™x¥Â‰ Ü z»i úÆ™y¯Zg fd W˜X c* WŠ c* V ;}g Z ! V¹ ( ì ;g 7, +˜ G ³³³³³ \~uñ˜) ƒïŠ Î** ÇÑZz¶Š™Z¾Ht„D WygzZ ³³³³³³³³³³³³³³³ ä? éE 5_N¼ ! ˜( Ðgzi ) :

H

?Åűc* ì ÅƱi ZzW @* ƒ{ i Z0 +Z7¸9Â=³³³³³ "Hello- When is Your

( ì @* ™bZ ey¯gzZ ³³³³³³ ì @* ™ÁuiñÐÙñ{) :

˜

Eid Prayer, What, it's over this morning, Oh, At Hilton's

y¯) Banquet Hall. Thanks - O. K. Eid Mubarak to You too" (ì* @Y4{g !* zŠ ) !ˆƒð` Wϳ³³³³ ö&OZ ( ™Äg ?¸ìgоb7? ³³³³³ ˆƒÏ³³³³³ H :

H

!ÐcZÏÁZ›[² :

˜

X n pgw‚C Ù „{ izgB29Â[²ññt³³³³³ ** g7ÐVß Zzœ / %ì ó x ** H ³³³³³ { z :

H

!ì * @YƒùFÃx Z¤ / z6, »yZ7Ø H »°Z eg ZD Ù õ0* „B‚ óQ7(izg}uzŠ Ug ¯Ð äZz™È õg @* Å èE4Ó3XèY :

˜

ÅVß Zzœ / %Æ\ Wì ó HÌZ', ì ó Cƒ6, õg @* Lq à -ZÏÅyZakZì ó @* ƒyv ™7iÃZÆ0 +evßtÌ™ WZ” @* W7~™~÷³³³³³³ ì 4ÐÀ` W

www.urdudost.com

70

UrduDost Library

hû†Ò ^Ò ‚nûÂô : …] †Ò HîZg!‚B40ÅáÔ ZËZ e

³ ³³³³³³³³³³³³

H

óg Cyg e â LbZR, Û!‚B 25

³ ³³³³³³³³³³³³

óeyge â L~ñh~W!‚B 22

³ ³³³³³³³³³³³³

ᘠáB ðrN

eD¨ ¤!‚B10 ÑZzg:Z ~uZ¤ /+& +Z L CZ|!‚B35

á xg S 4h8N ³³³³³³³³³³³³³ ÑZzN* Wð¸ èEG ³ ³³³³³³³³³³³³

///// x áq -ZÅŠZg I ³³³³³³³³³³³³³ àn‰ ³³³³³³³³³³³³³ l Zª Ä6,~z K óy¯8 óV(™×ó}Š6,g ZŠ°Ä óà L †ß óxzg ÓZg e {Š ¤ »ÔZ ËZ e ) ¡â 6,Ä-7 Zk , ó ¦Åû` @* 6,g Z-Š óÁ à Zz¢A6,q -g ó°ZR, s§q -Z óf $R, g7 uiñ„B‚ óì ;g| 7,+˜ Gq -Z ¨ 86,±ß ˜óì ;g #Ð gzi egkg »ó ! „gg Z’w!* Æxg S ó{qH³³³³³ ì ;gƒiz0 +Z¯Ð ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³ óƒ Yƒg »Ð~¢'³³³ }g!* X ³³³ ** ì]Zg0 +e`W(ñƒD™Çw!* ÆxgZ) :

H

!ì ** JB;Z÷` W»ì ó Z 7, x » Zg ‚¹ :

xg S

Å~ m, ôZ~yì c* Œg !* X óz™] !* ~zŠg Q ³³³³³³³³³³³³ ~zŠg Z ( ñƒ3»]!* ) :

H

Ammi-Why is it called "CHAND RAAT"- and.......

Xì 7]gz¢

? ö&OZ ëVY]Zg0 +eÃ] ZgÅ ` W( ñƒ‘) "Ok" :

xg S

!−óÏñYðoÏÀ™NŠ0 +e»«` WèY :

H

www.urdudost.com

69

UrduDost Library

!r # ™YYH7~ –b§Ë „Dƒ~àizg Â]U* Š q, Z ³³³³³³³ VƒæÐ{)zÖ7~³³³³³³³ C,™:k , Šu : Ïg (ì* @YòC Ù !* Ïg ) !N Y\W[ Z³³³³³ Tg h™ H ³³³³³³³³ ëÇvß\W( ì mZ e6, M  Ãq ƒ -Zñƒs eÊp ) : ÙZ d !ì „gƒk , ŠÃV ð E³³³³³ ºZgZi ¾³³³³³ í³³³³³ Zƒóå** ƒ ³³³³³ vßë LZÃ\WŠ z!* Æ䃼 ƒ  t ª ( ì r1 ~VQóì Cg˜ÃÙZ½x) : Zg Zi ì Yƒ! ¶Šy¨ KZx¹Ã\ W~r # ™ÙZ ³³³³³ ì Ò³³³³³ ì ~ 7, Å egZzS You are ! Æ nS QgzZ Lg¹ òŠ W\W1 óVƒ ̲ á } (,q -Z \W J 7, Ãx¯Æ\ WsÜä~! l» ( ì @äzg™ Ö {nCZ~Vð;) Parasite ! l» ³³³³³ Cƒ: BÐ\W ³³³³³ @* ƒ = ³³³³³ Š H„ƒ¯\Zg e »óZg e}g vg »x !Z ( ì @* ƒ4ZŠ ñƒD Oà @* ) : H !ì „gƒk , ŠªZz»óƒ Y³³³³³ g c* }÷Q7Ðã‚WâZ]à³³³³³ å{ i Z0 +Z »kZ ( ì @* YòC Ù !* Ð~!gzZì 8 ŠÃZg ZigzZHÐÙñ{ÙZ ) /////

ó ó{Š6, LL

www.urdudost.com

68

UrduDost Library

ä~YX 7yˆZ ðÃÆ\W6, íó,™]!* ~i ZzW˜ÍH³³³³³ ǃy¯ )H Cƒ 7ò8 Å Vߊ ó‰h +y 7ÃÙZ Ð ª zŠ \W óå ¹Ð \WÌð ÙZ: óVƒCge~:ÐV˜Š ¹Ü Z)yS gzZ,™: ½Ã›x9~÷\ WgzZ ³³³³³³³³ ( ì îŠÄgy¯) ! ´£ ³³³³³ ǃW, Z »kZ6, #™ r lñ{ ZgZi )‰„g™]!* Ð ¾( ñƒ D™ÇðN* ó @* ì ƒ4ZŠ™ƒg »ÙZ ) : ?‚åy¯»¾( ì Sg ! »Ã§àÅ\ W ³³³³³ »¾gzZ (B‚Æù) : {Z +ÃY" »Ùñ{gzZÄZÑ~÷{z[Z ! ÌÍ C™w¾ ³³³³³³³³³³³³³ ì •Z : ³³³³³ ì „g VZ ÃZg Zi™ ¯ ñeÐ Ùñ{ÙZ ì ó êŠÄg6,ögzZì @* ƒ4ZŠa}R, Åñeg8) ( ì CJ(, à\ !zŠ hg aÎÅg ZgzZ ³³³³³ Zg Zikñe : ( ì @Å WñeÐÙñ{ZgZi ) :ZzØŠ[ Z %gzZì @* VZy¯™ aμÙZì ó CƒqzÑ ½{g !* zŠ pÅy¯) ( ì êŠÄg X ‰ W™á~h Çr # ™%³³³³³ g »vß\ Wu : !ß}ŠiZzWÂÃH "Zgf³³³³³ g»vßëóV;(ñƒf e. $˜»ñe) : ]gú˳³³³³ u( ™ Yás§q -Z )³³³³³ N WOŠ Z Zg f óYu³³³³³ \ W³³³³³r # ™ÙZ !ì à ™ÉŠp™ŠÃÐw2,v0* ä ! 7³³³³³ yà ³³³³³ H ( ì ÞZ™Z (, Ù) : E ™Qx˜yŠ Zg ‚QgzZ‰ÌðW~} #Æ\Wð~7{z å;g Cñz{z³³³³³³³³ u !‰Š ñ„~T Þƒ ( ì CYÖ™ñu) Oh-No³³³³³ à ™ÉŠpäHÍ ³³³³³ H ( Ð]ª ) : Ë]!* t³³³³³ ì wìZg7»]³Å\ W=óVƒ@»\W~³³³³³ u g„" \W ! N Y−ÐVŒUg ¯\ W[Z1 óσ:x¥Ìà ?J -[ Zñƒ7g »vß\WZƒH !ì „gƒk , Š ³³³³³ r # ™ÙZ‚( ì @* ƒ4ZŠ ) '{z%³³³³³ {z( ì Y™7]!* ~? Ø Z< Í ) : ! á[Z ó,™:„ÅkZ\ W ³³³³³ ì x¥= !N YòÐVŒUg ¯vßë¤ /Z ǃ4ó7»WΉ Ü zt³³³³³ u : ' { z 1 ³³³³³ : Ì, z³³³³³ [ƒ{zå** ƒ ó M hHÌ™\W ì ó Z> Ø g @* ƒÂƒ  t ³³³³³ r # ™ÙZ öŠ6, ³³³³³³³³³³³³³ T eúZVY\W~ãZŠ ** ÅyZ[ Z … Yƒ  Ãa9™H :» ` WXÐVƒ³Æ\WvßÎ{g !* ~x Z¤ / z6, Ì,zóáUg ¯\Wì ó nç »

ÙZ Zg Zi ÙZ

ÙZ

g8 ÙZ : Ïg ÙZ : Ïg Zg Zi : Ïg : % ÙZ : % g8 ÙZ : %

www.urdudost.com

67

UrduDost Library

!Le7** ™[Zy  x á ~gv~Xce ã™7cgzZ ðêZz…[Z~wì X å ** ™y¯Ãkzg ` W ‰ „ wÈë~k , ½~g vg c* ( ì 8 Š ~{™Z (, Ù) : E

ÙZ

ì M ~ÒÃ~Šì ó @* 5 gzZì @* VQy¯™| (, )X σ „gÄÎ~g OZ ~g œ gzZVƒÐe $í~V;³³³³³ ƒtX x?Ziz ³³³³ Vƒ;gw1ÙZ~³³³³ kzgì( ]zŠ ðà ³³³³³ x á ` WV;³³³³³ ;gµ7Ç!* wŠ%}g vâ â ¢óVƒsz^¹ ÙZÈY1 ³³³³³ ì ;g W{' × Z(, V;³³³³³ 'ƒB‚?6, µñkZl» ³³³³³ ì x Z¤ / z6, ˆ „gγ³³³³³ ì tti á YZ ³³³³³³ σB‚}÷?~\R, Ù [ Zì C ó Hêä~ó ³³³³³ ƒq Z} .³³³³³ ÇVz™y¯Q„XµñYZX ¢ 8™g \ Ðs§~÷³³³³³ ì ( ì @* 7, |H~[ Z ì ó @* Z—™NŠÃH "™Ägy¯) ZƒªH ") ƒ Yƒg»Ð~¢'Xì Š H{g Á¹‰ Ü z[Z YZ !ß|³³³³³ ®ß| :

ÙZ

(ì* @Y`~} #}uzŠ ( ì CYÖ6, ±ßÐÙñ{ ì ó @* ƒ4ZŠ™áÃ" Zg Zigó 8) ?Vƒ„goVYvÎt¬Ðw™z}÷³³³³³ ì Âe $í³³³³³ Zg Zi ³³³³³

:

ÙZ

~~¢q)Å\Wäa9™H‰ Ü zkZì ó „gƒ? Ø Z< Í ¹=r # ™ÙZ :

Zg Zi

! ðƒ7L ConfusegŠkZ~³³³³³ $ Ë 7C~³³³³³ Å'!* gzZ ËÂ@* ƒ:~³³³³³³³³ ì ** ¯'!* x » »Vß Zz*ŠXì @* ƒHÐì¼ÆË

:

ÙZ

gzZì ÷ [ŠÃÙZÐVzÃà { Zg Zi ) Ïkñe³³³³³ Ã] ÃZy  yZzhgX Dƒdl Æ ( ì Chu gzZH "³³³³³ bŠ aÆñehZzŠÐkzuxzg Zg f ³³³³³ Vxg 8( ~i ZzWœzZ ) :

ÙZ

ÐIÏgaÆZ} .V;gzZ³³³³³ ì;gƒÌŠgŠ¼~u}÷³³³³³ bŠw1ÌaLZ !CñW:g0 +ZðÃOgwìÌ\W ³³³³³ Le7NÐË~XñW:6, zZðÃ[ Z ¼ ( ì 8 Šs§ÅÙZgó 8ì ó ¿pÅy¯ ì 4äYÐ} # Zƒ@* hug 8) ¹ ? YZ ( ÐZg Zi ) ó Le 7** ™Ì]!* Ð Ë~! ‰ C Ù !* } óg c* zŠÈ : Zg Zi ) !ì Š H{g Á¹‰ Ü z³³³³³³ Vßw$ +} À Zg fJ -Z # ~ì ó à ZzäWñe ³³³³³³ (ì* @Y`~} #}uzŠÙZgzZì ChuÐÙñ{ VZy¯Qì ó ÷ [ŠÃy¯Ð Ùñ{ Zg Zix¼ ì ó Cƒ qzÑ ½{g !* zŠ pÅy¯) (ìg u\W å{ i Z0 +Z=! \W Â(Pause)7 ‰ Ü zkZr # ™ÙZ ³³³³³³³³ ì :

ÙZ

Zg Zi

www.urdudost.com

66

UrduDost Library

! 7b§~g v1³³³³³ Dƒn¾ŠpÌ"_ .LL ³³³³³ @* ƒ¼ƒ  'H qzÑ7˜Óƒ  t™ú1yYä~1 ³³³³³³ ßȃe ?[Z :

ÙZ

!ìg ZÎy†Â6, ]gúkZ ³³³³³ VƒYHÌ™~gzZ ³³³³³ e™7¼~³³³³³ Š H` ! T eNnÆVœzŠÐ\W ó ñWV{yâg Z ðÃ{zu :

g8

! ‰C Ù !* @* ƒc* ŠÈXYï7ÐˬÐxZ¤ / z6, ~óc* ŠÈ»gc* :

ÙZ

DLZÃ\W ó ~ñhƈk>Zg8 -zV $Zg ó ` Wg !* FÐizgzŠÔ{zu :

g8

!B™]‡5\ W~wì}÷X T ebŠ ! Ù Š ³³³³³ g0 +ZzŠ Ÿ³³³³³ YZ ( ™ƒg ZÜ) :

ÙZ

( ì @* ƒ4ZŠ nÃyâg ZÔg8) !r # ™ÙZ]j : yâg Z !Úgp= ³³³³³ g—[ZŠ W :

ÙZ

!ì el Z (, » eg Z-ZÆw‚kZgzZ ~² á Å\W ³³³³³ [»ƒug I : yâg Z ?\WÐŒ¼ ³³³³³ ÅVÍß\Wì ~i Zâ{g f :

ÙZ

H -ZnÆ\ W~ èE4Ó3XÃ} @óåc* q W¶Š)** ]úŠtÃ\W'~³³³³³³³³³ t]7 : yâgZ É ! Ç ÑÌÃV2zŠB‚gzZgz¢Ç W\ W¶ Š ³³³³³³³³ ì Š H3gx Z¤ / z6, »DL Z Å\W=ó]i YZ[Z YZ ³³³³³³³³³³³³ ïŠ Ÿ+i˜Wbx á vßë D™ (Z ! σ]‡5~:Ð\ Wx á ³³³³³ ì { i Z0 +Z »V£z^ (ì* @Y`yâg Z ) ³³³³³ t]¹¹³³³³³ [»YZ : %N¹ ÃVß Zz 8 Zg v™ WVŒ ó¸ ë > ZæE -z V $Zg ? ¬ ( ñƒ g e 6,±ß) : !Š Hw$ +Ìtà $ ~ :þ óc* Š™w_ä"ŠgzZ/ˆÆkZX å~ äâ iÆ;gE- sÜÂb é¹OF 4$‘»‚f ñƒ‹q HiE  g c* ƒ (Pause)³³³³³³ Œ ³³³³³ Vƒ ï -ZsÜ~À` W ©$E ʼn Ü zq -ZÃVñ¤Ð [Š Z kZ ó** ƒìg}Š yY ?nÆÃî0SG Tì ó { • Z6,

ÙZ H ÙZ

™Ö~T Þ ƒg 6ZÇÃ8 -N* Å r%gzZƒ M h 8 Tz ?6,x ** Æy Z V ; X $ Ë ï7Kzg ! '³³³³³ ƒM hç aλ^Æ3Zz~g v` W=³³³³³³³ ÙZì @* ƒ3g" Z(, Ü z( ì * ‰ @YÖ™J Q ) : }÷(Pause)!‰ Ü z³³³³³ Ç}Š‰ Ü z»[ Z »VÂ!* x ÓyZ ³³³³³ ì ;gµge™

H

www.urdudost.com

65

UrduDost Library

( ì ª) !/™a9™ -Zq q -Z ~g vÐVÎ6, ~óN:[ ZÐűkZ ƒT eÏ0 + i ~÷³³³³³³ ÙZ# Ö æ

: Í

Zƒ{ i Z0 +Z™NŠÃŠ OZÆkZ ` W1¶„g™ëzCZÐZ~¬óVƒ„gÄgÃ6,• w !ì [ƒ™zZÐuã0* يي ( ì @* VQy¯ÙZgzZì ¿pÅy¯) Y ³³³³³³³ å Š Hïx »\W=[»( ì @* Z—)Vƒ;gw1ÙZ~óY ³³³³³³³ ì :

ÙZ

X Yï7~‰ Ü zkZ¶ Š ³³³³³ ì rp⊠»[ ÂÅ\WXìŠ c* =³³³³³ li Zâ í³³³³³³³ N Wf eB‚{ŠzCZ~x Z¤ / z6, x á ,™ (Z\ W ó ÆvßÆc* z¼ ƒq Z} .ór # ™YZ ³³³³³³³ Vß| 7, ÐZ~V $#Å3Zz ÇVz™ÒÃ~X BïÐ  tózhg YZ ³³³³³ ì 3g™y.6, ƒ äVz² á Æà}g vÂq -Z ( ì êŠÄgy¯) ! !μ ) ³³³³³³³³ gzZ ?gzZë'³³³³³³³³ f e3, e}™^vßëÀX '!* Åw‰ ³³³³³ Í DVÎ6, Xì ** Y~}²xÆdZzÂðÀ³³³³Š H„wÈÂ~! {zZ ( ñƒ 7Æ}²xkZ ó D™ (Z YZ ó D W:Zz VŒ ëÐ Ùñ{Æ™› Û Ð æ¾OF î YÐ~¢[Z YZ ³³³³³Çƒ¢q~# Ö } .Å\W{ÈQ³³³³³³ ce»7ØÃË {n>YZ³³³ß Z eÞ u“}g ‚Ђf nÆZ} .gzZ ³³³³³³ î W~:™ƒg »gzZ !ì ;gµÙâ 1ƒ ̉² á ? ( ì ÀQ n Æ äY Q óì ÷ [Š ÃÙZ½œÐ VzÃà {) : Í CƒÅ:›Ð?ä~l» ³³³³³ ,™ H »hÁwŠkZí³³³³³ ƒ} (, ¹I Z CY òC Ù !* ) ! ÏÇg u" Ï0 + i ~g‚»]ñ~÷Ù ó Zìg wì ( ñƒ ä 3C Ù !* ) (ì ÐV70 + izŠB‚q -Z ? ³³³³³ zhgt Zègó c* ì „gƒàòçWHt( ì @* ƒ4ZŠ ) :

H

!ì ;gµ™¼nçÂ=ƒ ó ìgö }Š ðŠÃŠp'gút ÌQ @Z÷,k , ’~÷ ?Vz™ H~ [Z ( ™ƒg ZÜ) :

ÙZ

@* ™›Ð \ WLZ sÜ~ @* ™7›Ð Ë~gó c* H! Vƒ Y™ H~  ìg ?7Âx` ðÃt³³³³³ ÐVzk , ’KZQ c* Vƒ Š!* ÌŠgŠÄ ™ » yZ [Z¸ − “ W }Æ VÂgú  ? ~ ó }g!* Æ VÂgú gzZ : ì Yƒn¾Špy¨ KZì x¥=³³³³³³³³ ƒìg, $» Âì ðW~{Åöâ i W ³³³³³³³³

H

www.urdudost.com

64

UrduDost Library

! c* C7J Z ³³³³³ σb Zæðà ³³³³³ Ø 77x ** »yZ Ì~ó SgCYCW ÂVH±+ZßY :

ÙZ

Q óVƒg »®¬ ~ ì ó ¹g !* g ZD Ù q -ZÐ ? (Pause) !Æzgg 8 {g œ þ¾[ '{)z{)z[8ˆÆkZ óy¨ KZ b§hZ~tƒy¨ KZxÄ ?gzZ ³³³³³³³³³³ ì c* ¯g 2»ä~ ƒìgwÈt? : Í ! Vƒ„Y ~»Tc* ÑŠx ÅZVY ³³³³³³³³ ƒ  tƒ„g™VYQƒ„Y(B‚ÆWZg ** ) :

ÙZ

»¿C Ù ³³³³³³ ìgƒÉ0* nÆYÐívß Å+âZVY ³³³³³³ 7

!õ# Ö ß=³³³³³ Vƒ;g™~{z³³³³³ ì @* 7, „* *™“  ZŠ', ¿áLO¦ ?„X]à åH7{iZ0 +Z»kZä~X åHnÆä™Ýq" $Œ Û ~gvƒ t : Í }÷ÃűÌË?! ǃ7YZ³»VÆwx ÓyZÙ " ó ZßyYt1 Ð ó ÏäZÄÐí ':gz ³³³³³ M hÑ7. Þ £ „gV~v WÅ" $‡gVY ³³³³³ ƒ„g™]!* Åű¾ ³³³³³ ì Š HHƒ» :

ÙZ

?³³³³³ ?ƒ gzZƒìg™^ƒÐűÅ/SŠ WÐLZ ³³³³³³³ Vƒ„gV~v WÅ" $‡g~V; : Í LZ óy CZä~³³³³³ 7g »nÆ+ âg ;~ÙZ ³³³³³ ƒìg™" $U* Ìx9Êp * *™Ýqg Z Û Ðí ?[ Zg zZ ì 1™ê » ¶Š hg§{ ~g vƒ  Vâp KZ óa ( ì @äzg ) ÏVß™ »Ã\ WLZ~³³³³ ÙZ ÏVzŠ}ŠyY~ ³³³ ƒT e t ³³³³³³å þ ŒMatureZ(, »Â~ƒ ó „g *›c* ƒ„g}ŠVRŠ ( ì ª) :

ÙZ

!7IÇ!* Romanticismt=gzZ ³³³³ ?ƒ„g™'!* : ét nÆZ} .ÙZ ³³³³³³³³å: { i Z0 +Z=Ð ó î YƒÆßgzZgÛgŠkZ ?( ñƒÇ 1 7 ²W ) : Í !Š:Ð]!* .}÷ _ G ÉõzO¢‰V7 bgzZ eZg‹äVzg »¯}g ø VY ³³³³³³ 7g]Zg vƒ t : „g™'!* Å[ ZpÌ? ³³³³³³ ì 3g™2~IllusionÃVâ Z gzZVÂgú?hZ™ 1 ³³³³³ ƒk-â ?‰ Ü zkZÐíÍdŠ ³³³³³ Å"ŠßYz™'!* Å"Š³³³³ ƒ : ~i !* ÅyYKZ ?QóÏã(„ âZÃ] uÂ~g vσ~g ïY~g vÐVzŠ%æ H− ³³³³³³³³ @* Ñ7~§{ÃVÂgú~b§TÏz™: Ì{ Zz6, âZÅyZ ? óÏ î Î

ÙZ

www.urdudost.com

63

UrduDost Library

!z™: ù Ÿ‰ Ü zCZ ³³³³³ Ï ƒ 3 ðŠ:gzƒ Y? Ø Ð5 Zg}÷?sÜì ó 6, zZ LZ=³³³³³ „g™Š !* ', …gzZ‰ Ü zCZ\ W7~(B‚Æ? Ø Z—t9) :

Zg Zi

!„gv¸7úÆV1ZpðÃ~ì ó Š OZ Zg7 ?ÃÙZƒ„YГ  ³³³³³ 6, [ NZ LZgzZ6, Šp»ìŠ OZ Ú Z : Í ! g »®FgzZ4q -ZÙZì HwŠ Z÷1 ó7ÂÐá²{Š c* i¹ :

Zg Zi

! CƒßÒZV„ZÍÅVzngzZŸÆVߊx¥7»h + á ( ì CZ—) : Í äg¦ / ÐyJZ~1ƒÌ[x»7~gz¢ì ó /ŠªZ÷t³³³³³³³ ÏVƒCƒ :

ZgZi

! Vƒg »nÆ »~^ÆÏ0 + i ³³³³³³³³ ƒyZ ÌZ ? ³³³³³³³³ ƒ ¯: Prestige IssueÐZdŠ : Í {zZ ³³³³³³³³³³³ =~/kZh + á ( ñƒDg˜Ã c) (Pause)ÐN YïÙZVzg ZD Ù yJZgzZ"ŠËh +' × ~³³³³³ VƒSeÐVß ‚äÔÃÙZ~( ì CYÖ) ³³³³³ % ó :ÐíVâp~÷³³³³³³³³³³ C³³³³³³³³³³ Vƒ_^I~CgCg ó$ Ë g¦ /7Ð 9 ÐVð;{nCZ ) ³³³³³ ÃÙZzŠ hg (ìg F é5ŸNF Vâp{zQ ³³³³³ 'ù UI\ W7 -eZ[Z ³³³³³ åøi Z (, 6, zŠ KZ ÂÃ\ W : ª

ZgZi

( ì CYòC Ù !* ~× ) ³³³³³ VzŠ}ŠùÃ\W~{zóNƒ: „ÝqÌZ= \N ²YN ( ì CY{gùË~} # ê ê aÆxq -Z ) ! N W“  ?Í}g Z !ð¸ƒV¹ ³³³³³ g 8( ì @* ƒ4ZŠ Zƒ8 Š½»q -Z ) :

ÙZ

( ì Sg ÷ [ŠÃÙZÐÙñ{) : Í !Š HƒT $¸V¹g 8tQgzZ ó~Š: ̸äË=³³³³³ ƒ„gNŠ H b§kZ[Z :

ÙZ

~g v³³³³³ ÙZ# Ö ´( ™ƒgZÜ) !Ig ¦ /‘ªHVŒ 7„x¥»! [p¹ : Í 'Ð]!* kZ "~ÂnkZì H ó ZƒÎ** Y** W»VÍ߃ ó Øù=³³³³³³³³ ƒC™u( ™^»]!* ) :

ÙZ

! åZƒÎ~Wg0 +ZB‚Æ !¸ìgóÎÒpÅ´&âðÃÌ~xzgs c* B‚ÆH "³³³³³ YZ : Í gzZ ³³³³³³ ßNŠ™ Yg0 +ZŠp Âó7¢»]!* ~÷³³³³³³ »ì Š HƒH ƒ ó C™w¾

:

ÙZ

! ¬Š7ä~w{Š c* iÐ?Ðn³³³³³ ìg Yñ`VY¼Æ9 x ** ähÁ ³³³ ì ˆÐVŒÌZ ³³³³³³ űt¶yà ³³³³³³ 7Š ã C" —Z÷ : Í

www.urdudost.com

62

UrduDost Library

}g v~³³³³³ g6¹tDƒó D WÊ Zi W ó Dƒd $Š Z² á t³³³³³ ì Vc* g6FÌ~÷óVƒLe ** C¼~}g !* LZ»¬1 óVƒ@* ™gŠÅ]!* . _ ³³³³³ gzZ ðÍs ™Å\W¸gzZ ³³³³³³ ì { i Z0 +Z[p »V- g6Å\ W=( ì ¦»]!* ) :

Zg Zi

! VƒC™-6, ~ÅT³³³³³ ì Âmï ( ì H¼~y»ÆÙZgzZì @* ƒ4ZŠ™Z (, Ù g 87 E -e Z ) She is „g W/™q -Z ³³³³³³³

ÎD? ³³³³³³³ " Zg Zi YZ ³³³³³³³ ! {zZ ( ™Z< Í ) :

ÙZ

yZ ? ³³³³³³ Le7** ™]!* ÐyZ ÌZ~1 ó à Zz+ Y~÷³³³³³³ little hyper +Z'!* Ϲ³³³³³ ( ™wZ e@W~V\W" ZgZi ) ³³³³³ V;gzZ ³³³³³ 'â: Z', »]!* Å ~gz¢q -Z~ YZ ! D™4Æ~g6Ë: ËÌñƒ T e: ëÎ ó Cƒ (ì* @Y`~} #}uzŠ ) !c* WÆ™w» vZY á â ³³³³³ 9>~_~(, \W)H : 'Âä~³³³³³ ØùÃ\W1

:

$ L LÄðÃÅ\WŠ *Z]ZgÀ ó{z( ™^»]!* p°~(, ³³³³³³ ¸ìg| 7, ó ówŠ øL F ) :

g8 Zg Zi g8

!Ð\W W, O¹ì 4 ¸ ó ìg™ ( Cƒ4ZŠ~} # ðƒCía9™H)',z!t]Y : Zg Zi VYÐVâŠ&Ôr # ™WZçL• á ³³³³³³³³³³³ c* W~™[Z YZ ( ì †™NŠÃ" Zg Zi ) : Í ?)H \Wt³³³³³ sz^ ! b ZæÅÙ "ZÌ\W åx¥7=?\Wa9™H( Ð]ª) :

Zg Zi

??ƒyà ³³³³³ ƒ ó „Yù=?gzZ ³³³³³ Vƒ„  zŠÜk , Š ÅÙ "Z ó7b Zæ~ : Í ÅVQg WgzZ 46, uÅ^g WЪ zŠ { C" ÅC Ù Ø!/™Í }Y7yÃÃ\ W :

Zg Zi

'ÌÃÙ "Z\W ³³³³³ ì ! ;Å\ W Â* *™Ýq™h +y  $Œ " Û íÃÙZ ?Ðg ÏÆŸgzZ ŒLZgzZ (Pause)ƒ „g™Ç?V; ( ™^ »]!* ) : Í !$ Ë á7Ð ‰h +y  7ÃÙZ\ W1 ì ó HwEZ »ŒLZ: ³³³³³ 7ðÎà 1ðÃÌZä~ :

Zg Zi

!ìg »®Cq -Z {z³³³³³ ~Š™ZŠ Zä~7ÌÅÙZgzZ ! DƒÌƒ •»®¼ ³³³³³³³³³ űyZŠ ** ( ì ®) : Í

www.urdudost.com

61

UrduDost Library

[ Z ?ƒH ? ƒ… YÌ?gzZVƒH~óVƒ} Y~³³³³³³³³³ 7x ** Z÷Â7[ ƒ ó X ÏñYƒŠ{Š c* ix¦ ³³³³³ î Z[:ìh +' × íXìŠ ñ~?J - ` W8 -F, Å;gE-³³³³³³³³³³ Há$ +7̼ ?

:þ

ÙZ

vß¼V;gzZ ó D™]!* gzZ ðà ³³³³³ ƒ®}÷ƒ ó Ì ? ³³³³³ Ã}IkZzhg à Zz]ZgÀaÆZ} .³³³³³³³ ƒìg¼¼ ?Vƒ;gNŠ~³³³³³³³ áZzäW Xì ~B;}gv]³~÷³³³³³ * *™:• w " \WX å;gw1s sÜ! r # ™xÙZ ;g7Ç!* Â~( ì ª)

:

H

! Vƒ* @Yƒlñ{~[Z ó g„ ( SeNnÆVœõ0* /™Zg Zi ì @* C™ Wg8) (ì * @Y J -} i ZzgŠ™JQ ) !‚zŠ äW ?c* Š uzgVYC Ù !* 7Z}gZ ( Ð ~¢) :

ÙZ

( ì @* Y`g0 +Z™wZ e6, VâzŠÃq -ZH ) åŠ Hƒsz^¼~~gÎ!î W ³³³³³ Zg Zi î W OŠ ZX mƒ: ]!* Ð \W1Hy¯g !* Fä ~ ó sz^¹ \Wì x¥= :

Zg Zi

σk , Š¼ ~ äW= x á VzŠ Ct gzZ Vß™Ì]‡5Ð \ W eζ„gg¦ /Ð ! 7Ç Y%nB‚=\ W1 ³³³ !g—Vƒ Y`h eegZzS%Æ\ W~ ì eùt>! \ W C™]!* t

:

ÙZ

Æ\W~³³³³ VƒlpgŠ¾~Ðeg ZzZkZÆ\W7{ i Z0 +ZÃ\W ór # ™Ù "Z :

Zg Zi

gzZ (Pause)³³³³³³³³ We Should CelebrateóVƒSebŠ Kg 0* -Z~i Z ³Z q ðÃQXì CƒÏP=yxgŠÆV2zŠÆ\ W óVƒSeNËÐ\W~ ³³³³³³³³ !$ Ë ƒ7ÂÌW{¤ Ðí?Le7~³³³³³³³ ì ðƒM~V”F,~÷" Zg Zi ( ÐϤ) :

ÙZ

!ß™hZz,yZ ~g ‚¹ ~x¥7=?r # ™ÙZì “  @* ƒg (Z Zgø6,Vƒzig WgzZ> Ø e ( Ð× W ) :

Zg Zi

¬CF, Z~Vâ {V.ÆwŠ,k , ’Å\W ³³³³³³³³³ ù¯sàWCZÃ\ WùgzZ“  ÏVƒ„g ÑrŠ¤ / Æ\WVH±~QugzZ Fb§~÷ì x¥=³³³³³³³³³³³³³³ I t ‚¨HÅ[ZpkZ‰ Ü z¶ Š ³³³³³³ VƒC™x Z 0Z »\WÐwŠtœ~1 ³³³³³³ !ì @* Ñ @* 7,** ™ Zg7 ÃVç»Æ®…¬Ð V1_ .x Ó " Zg Ziìt ]!* ( ñƒ ‘ ) :

ÙZ

www.urdudost.com

60

UrduDost Library

LZŠó zLZ=Âǃx ** Z÷6, y!* iÅx ¬zm{C ÙZ # ³³³³³³³ aÆ]àsÜóVƒ H~Q ³³³³³³³³³ ì ¿gzu{Š c* iÐx¦~g vH "¹»]àX ǃkˆZ »äƒgzWgŠ ?ƒ˜VY ?( ì © 8. $˜ ) q7aÆ]àhÁyà ³³³³³ Vƒ gzZVßßZ LZ~( ì © 8. $˜Q ì ó 8 ŠÐg¨ÃÙ "ZaƽxÐ Ùñ{ ) :

H

Èj~³³³³³ Ù "Z 7z', WůLZÌZä~³³³³³ VƒqaÆ~g ÒWÅlgŠ W !VƒqaÆ» AÅyY"ƒ  tó»ÈjólgŠ WwßZ}g v?£ ì yjÀ` W( ì ª) :

ÙZ

!z™: Â'!* Å[ Zp™8 x¦gzZ™{g~[fÁi Z Á ó p ÖZ Ư~Ï0 + iä~³³³³³ ì w‰rÆCommitment%~wì}÷ :

H

! 7g »aÆ+ â ?&!ì st³³³³³ ÇVz™:gzZì H:MõB‚ C!* .}g v³³³³³³ ìÏpe Z(, _ ¹q -ZÉì à Š ) , sÜ: ðC³³³³³³ ãYH " :

ÙZ

»;gE- ³³³³³³³³³³ c* Š ÑŠŠ c* â Zgeq -Z »¬w‚æÐ` W=äv^Z ezZg eqgzZ -Z » kZ17Š c* q ¼ ÂgzZ X å ;g™ ZŠ Z ~ ówzg C!* .Z (,~óZg e q _ -ZX å*Z Fà lgŠ WgzZwßZ L L ³³³³³ ( ì 4ä™~g » ZŠ Z™ƒZ9gzZì © 8. $˜ )ìŠ c* - ` W?k J )ó' ó ;X ;X ;X ÇA H» ³³³³³³ c* Š7̼ ZÎÆàÍÃS0 +ÇgzZ à ÎÃ}ä46, (ìª ³³³³³³³ÙZ¸D™ZƒwŠ {0 + igŠ¾?¬³³³³³ g c* ì „gµ8öÌç~g v :

H

Ågñ!* Š~¯Ã‰ Ü zaÆá²¼ì dz³³³³³³³³³³ ƒ‰ Ü ß Z0Z ` W (Pause) ! Ç− 7yŠ {Š c* iƒ  t ³³³³³ yÃQ³³³³³ VƒLe** VZ {Z +û µñaÏZ ³³³³³ ~Vƒ} Y³³³³³ ì x¥= :

ÙZ

w‚{gG³³³³³³³³³³ Tg7t¾~[ZÑb§~g vƒ  X @* VZ7{Z +ûî ñ ì yZ- Š Zg vJ -[Z ?ä?ì H H ³³³³³ ƒ„z¸ J - ` W ³³³³³ ñƒñWZ”‰ƒ ! ÇVî Zz™ù á ~yZ-Š Zg vzó Š äW~Š zÃò e » ZzŠg Z (Pause) ³³³³³eƒ: ù á ÂLe~ó7~g !* zg »¸gZg ø³³³³³³ * *™: LÒÃÅäh +y  =ÙZ ( ÐϤ) : Xì ÅC Ù ªÌéZpÅ 46, uä VzŠ *QgzZa 9™HF óå Y CZ j§Vzg ZD Ù ó]!* Åäƒù á yZ- Š „g(Pause)Vƒx ** +gzZuŠpaÏZ ³³³³³³³ VƒZ7~1 $ BH ? óVƒ© 88 [ZÑ~½¹~ÅãZ ³³³³³ g c* ß Ÿ yZ- Š~°Z eg ZD Ù sÜ

H

www.urdudost.com

59

UrduDost Library

?;g ÷ ³³³³³ ®¼( ™ƒ¥#s§ÅH ") :

ÙZ

~g » ZŠ Z ðƒ xHÐ n!®ä ?ì Å ¹F,°»OŠ Z ( ñƒ D ο»f $r) :þ

H

!¸ìg™ ™ib§TÐ Vß Zz c* z óðƒ] !* HÅ ~g » ZŠ Z~ kZ1ì Š¹F,óV; :

ÙZ

ïŠ ¯b§¾h N » ðZgvßt x¥7» ³³³³³³³³³ å;g™„, zc ó eã™]!* ?

Y 5_»ò e » ZzŠg QжgÅx ÅZt³³³³³³³³³³ ì H˜Ø*[ZtYZ : H}Š Zg Z ?Š ã CëL E

H

! Vƒ;g™Â¼¼~³³³³³ [» ðWÐ;gE-ó „g™g OZн]C Ù !* VH±zŠ ³³³³³ u{z( ñƒD H ) :

g8

Ì/™HV;gzZ¸ìg™] !* Åd⊼ óåc* Wy¯Ì»r # ™”ZgËgzZ ³³³³³³³³³³ ! _™y¯g !* zŠ ÐË~¬Ðx Z¤ / z6, x á c* ŠÈä~³³³³³³³³ g c* ( ñƒf e. $˜Ðk† ) :

ÙZ

Ì~X ‰C Ù !* zŠÈñWy¯» ËgzZ ,™]‡56,w; z¼Ð ƒ  óYï7 ! VCо¾ ³³³ g c* Vƒy¨ KZ (ì* @YòC Ù !* ÐÙñ{g8) E Y¢ 5 êq KZ ? : t³³³³³ Vc* g ZŠ äzt³³³³³ æ¾G -Zƒ ó sàWq -Z[ Z ³³³³³ ¸D™Zƒy¨

H

Ëc* ì ~¤ /7 -eZ ðÅò e » ZzŠg Qt³³³³³³³ í³³³³³³³ Çìg„¸[Z Ÿ»V‡5 ?à yVÅ ã!* Û ~(, Œ âZä?._Æyö ~ì 5µñq -Z ó{Š6, HÐ?ƒ ó KZzЄ  (Å[Š Z ³³³³³³ ƒ² á Ì?®H " :

ÙZ

( ì ª) !ì m$ +ù c ¥ »x ÅZkZdŠ[ZX c* Š J (, {$9Ìä qzÑx » »òe » ZzŠg QжgÅx ÅZX¸~u @* Ætg Y‘œ?ª( Ð ]ª ) :

H

~ActivityC Ù Åòe » ZˆÆ` WgzZ ³³³³³ ЃdZ„  6, uÆkZ „?ìC Ù ªX ǃ c* š 6,VÂúŠ ÅVŒ ì Ç/ì ÇÃg—É óÇñY –~ V¯w}¯x ** »g—sÜ: ŠpãZ ?aÆ]àg c* 1( ì @* ¯ Š { i @* ) !ì InvestmentYZX ÇñY Ì ! å: { i Z0 +Z »kZÐ ó ƒ Yƒn¾ ä~É ³³³³³ ì 1NŠ^', =™7 -Ä~VÇZ Å bzg ~÷ä? ³³³³³ V; : qaÆ]àªZz~³³³³³³³ V¼s ³³³³³³³ ì ~Š]i YZÅkZ»sÜgzZ»

ÙZ

www.urdudost.com

58

UrduDost Library

?ǃÂJ 7, x¯ Z÷ä\ W ?ì wìH~}g !* Æ~Š Zi WÅVÂgúóYZ ³³³³³ V;Y :

Ù¤ C

~½Ð e $×ÅyZgzZ b)ÆVÂgúÂ~² á ~÷ó ìgb7 t Ðí\ W :

ÙZ

! YNŠ7à â 0* Åt £ÆyZgzZVƒ@* ™gŠÅVÂgúÐwŠ~ór # ™³³³³³ ì ~ 7, ?ì wìH »\W~}g !* ÆwÆzŠg Q

: ~j

ûðƒCƒÐVÎgægzZVƒÕ{³³³³³³³³ ì u ¯@* Z (, w»zŠg Q ór # ™¶ Š :

ÙZ

g«]‚[ Z ðƒ ‡à òçWÅ8 -gv Zg~VÐVqgzZVzgZi !* QgzZJ -Vî Zu !$ Ë %7Ì}gzZ Ly!* i { z ³³³ ³³ ì $ Ë ™ ãZxy!* i J -*gWe WÈ,*Zg 0* ór # ™~j‚X ‰ „ wÈ bŠ Š !* ugIÃ\W~ VÂ!* KZvßë ór # ™ÙZ :þ ÆP o e t o f t h e ye a r Ð + $Y Å åHÓ¯Li>Zg zŠg Q n Æ r # ™xÙZ

Ù¤ C

õ0* + h á ¶g Åx ÅZgzZ °ZR, ~Hq -Z~*gWe W;gE- x á ` WXì Zƒy´Z » eg Z-Z ! ǃgz¢D»kZ ÂÃ\W ³³³³³ r # ™VY ³³³³ ÏñY~Š°Z eg ZD Ù gzZ ~i Zâ{g f ÅVÍß\Wƒ  t ‚ì ó ì (Z¼  ‹ ór # ™V; ( ñƒ ¨) :þ

ÙZ

!Vƒ[™n²¬~ 6ì ó 4zŠ[Š Z ?Ã\ Wì ;gµ ÷ ór # ™ÙZì eg ZzZ@¬gzZ Prestegiousq -Zt : ~j µÂÅVÍßgzZ ~g ZŠ)f Å[Š ZˆÆ` WèY³³³³³³³³Ìq„gzZVƒÌlp~Y :

ÙZ

! ÇñYƒL{Š c* igzZЯ¸gZ÷1ÏñY| (, VâzŠ ¼ nÆV2zŠzŠg Q\W ó,™ »WKZë ¬ÐkZ óYZ ³³³³³³³³ [p¹ :

Ù¤ C

?Ð,™IbŠx zŠg Q~Ã ¶gÅ eg ZzZÆ:Æ` W ÇVƒe** Cgz¢~] !* -Z ³³³³³³³³³³³³ V; : q

ÙZ

Ã]gq+Zq -ZgzZN WÐW„  zŠzŠgQ³³³³³³³³ VƒLe* *™KznÆŠã C:Åòe » Z \W~íW³³³³nYHqzÑx» CîgzZk^nÆózF, z¹F, ÅzŠgQV˜NÑ~Š z !t] ³³³³³ õiZ³Zt=ä\W Vƒg‡ÐwŠµ~»VâZŠgŠgzZV2zŠƒ  ÒqÑ¢¹[Zpt»\W ìyQ…³³³³³³³³ r # ™xÙZt](B‚q -Z ) : ! ǃ¨ DƒÁ¥ñƒ D™ ZŠ Zt]áZz ö6,ñƒ D VQ {" ì ó CY Ås WV $Ñ) (

Ù ¤&~j C

www.urdudost.com

57

UrduDost Library

 zŠ}÷\ WgzZ ³³³³³ VƒR, „ g7g »g ¶ZöÏZ+& +Z ó ë ~j=³³³³³ [ZŠ W : ~j {Š c* i ë ( ì @* 5B; gzZì @* ™[ZŠ WC Ù ¤) }ÒúÆ ~z K yn, ze ®gz eêV{C Ù¤ ! ìg„™gÃëx Z¤ / z6, »x á Â,zó]ÑZÎP'Ð ó B7»\ W‰ Ü z }g øó~gLH "ó Ð\W, z³³³³³³³ −ƒ  o vß\W ³³³³³³³ li ZâY : %N¹ X „  zŠ äZæF

ÙZ

( ì @* 5B;™| (, gzZì @* ™[ZŠ WH ") ! ² á ñƒ¥} (, ó} Y7yùZr # ™}g Z :

Ù¤ C

-ZÆ™Çci7 ³³³³³³³ì CYƒyWV q $Ñó Z96, œZ {"á Zz~zK) HÃä™wzg {"Ð}g á ZC Ù ¤ ³³³³³³³ þ Æ~jgzZC Ù ¤. Þ £nZgzZÃÙ "Z6, Ï™ ( ì @* ƒ¥#s§ÅÙ "ZQgzZì

4E 58E~÷óVƒ @* èE LG ™wL Z »\WÐ + $Y Å ~gŠ Z',zŠg Q Å ŠZg I~ ór # ™xÙZ :

Ù¤ C

!ì 9xs]o ! Vƒlp¹~Ð4zŠ[Š ZÅ]Z|\ W!ì x™ óli ZâY ( ñƒD Z—) :

ÙZ

?Ã\WÐtcÅzŠg Q~wj âÆVŒgó 0* g«]‚ N Ct¬Ðƒ  :

Ù¤ C

7„ kˆZ »vZ Å b§Ë Â= Xì gWlpgzZg ZÎp~(,cÅzŠg QVŒ :

ÙZ

›ÅVÍß\ W³³³³³³³Vƒc* W~}²xËÆgƒÑc* ‹Š~ ì ;gµ (Zì ó ;gƒ !=ì HW, OZ(, ä~i Zây¶gzZ ?ä\Wì HkCt Û ¼~Ÿz¨ ÆVŒÐ~² á Åu 0* zyór # ™ÙZ : ~j g ÖZ™Á»]!* .LZg»ð ³³³³³³³ VŒì Ïi @* _ ~(, ³³³³³³³ 7VY óV;Y :

ÙZ

ÅzŠg QgzŠÐíz³³³³³ ìgƒ"ŠDg R} (, Ì6, b)Æ]óX ìg™ ! ÆŠ ·gIƒ  \W ór # ™ì x » Z (, ´gVZiz ÛÓ ?Ð}H\W~}g !* Æ6~[Š Z : ~j ~[Š Z1ì ;gƒwEZ[p6, gîÆ À` W6¯ÎÂ, z( ñƒ¨) :

ÙZ

…Ã~gZŠ)f kZì ó @* ƒ6,g »®C ٠£Œ Û » ` ÌV- óVƒêŠ ÌZ¹ ~Ã6 !ce„* *™Zg7wq¾ ? nƾ˜\W ì ;g W~‚fwZ΂Ðq -Z :

Ù¤ C

ì ó sW» ` k , ’~÷óð¸VƒqnÆx ZúgzZÆ\ W ³³³³³³³³³³ Y ( ™Z (, Ù) : E

ÙZ

www.urdudost.com

UrduDost Library

56

C ³³³³³ Ä{z ë H ó¶u%wç~g7gó c* H iƒ ó D™w¾

:

H

'Ä{z»\ W Â=X åN* ß7äkZ {²x1 󶈃hZwç³³³³³ V; :

g8

ò á yZ âñƒD½Z Ëvß ?ì ó ¸ ³³³³³³³³³³ g c* hg ( ™^»]!* ) : Y 5!» » b§Ë=³³³³³ M &* VƒYÈIŠ ëL E !/~³³³³³ 7ø½ÓF h™7„“  ZŠ',

H

ìŸ{ z » V á Z0 +Ð W} g ø BŠ[x»ëÃV7Šƒ  LZ

!å² á [x»Ðƒ  „z !ì]gz¢HÅk ½Q~kZ³³³ ǃƒë ?³³³³ gc* YZ(™ƒgZÜ) :

ÙZ

ù»² á ÆVŒƒ CtYZ ³³³³³³³³³ Vƒ;g™g ÖZ »W Q ~g vó;g7ÏZ~ :

H

?Ñ %N»Q ÂÇV¼sgc* : ! ÇÑ ZæE

H 4& 1 ¹ G +ZZW1 óVƒ ÿ G ル6,~gZ0 ™¹ Šp~ óì ]!* HÅ•Z',~ kZ 7 :

ÙZ H

!’ e Š§Â6,yZì Š ñVŒ±q -Z ŬÐë1ì ó 4ǃ  ÂV-(™á. $˜ ) :

ÙZ

‘z É„z ó ìgg ¦ /ÐCreative MenopauseÂ{z ó ë HX ì ~g ¤ !ì 1¯ Ãx ·Z6, x ** Æe $h +] .ä±5Q® ó SnobishÆ 5{z ì ó „gƒ~M%Z à Ñ~² á ű51ì „  gŠ J -u¼ ] !* ~g v :

H

ìgÈ YZ¹ ªZz² á ¼}g ø Xì g ÖZ 3â Z »õÄ ™Æ]ógzZ ~Æ Z !M h™7g ïZ ?Ð|kZgzZ7e~u 0* zy VŒ ì J -±~g vög Å×gzZ ~² á t ìt ]!* E g c* 1( ñƒ ‘) : O7ÅV' zŠ±‹Z ó7CW Ây!* $L~ öÀF ì „g øF izŠg QÃV”}g v³³³³³³³³³³³³³³³³³³

ÙZ

? M h XJ -“ \ WÃ×zy!* i~kZ óVŒ b){ëVzg ZD Ù ³³³³³ V;z „ ó ( Å! º~ yÎ 0*  gzZ쨣» ~yÃzŠg Q~ y*zy r # ™ ð¸ :

H

ìg™ìN6, wj â D)ÆVŒ\W ³³³³³³³³³³³³³³ ì pôV¹[Š Zzy!* iÅ\ W (ì© 8. $˜ ) ( ì @* ƒ4ZŠB‚ÆVß Zzö6, gzZì 8 Š™| (, g 8ì ó Cƒ.Š6, } i ZzgŠ ) X¸ìg™gOZ „ »ƒ  \Wë ó[» W ³³³³³ [ZŠ W( ì MÐyZ™J Q ) :

ÙZ

www.urdudost.com

55

UrduDost Library

ÆPoet of the Yearù»äVÍßyZ ¶6, ]!* kZ]ª=„B‚ ³³³³³³ NaÆx ÅZ äËÐ ‹Š ó¶ÅÒÃÅäš »ä~Z # Iw‚zŠèY ó1 èE8F gzZÄZÑ1X Le 'Y7,h +' × ~í ó (ì© 8. $˜»7 -g e ) ! ¶~Š™”~g v { Zp:gz,Š äW:t ‚ÆyZÃ`5kZgzZBN* :ÃÍ)H\ W 죻»]Í% ! σ’gÅ{ Z ( ñ‚~x Z¤ / z6, Ù ÐVÎ6, C ³³³³³ å Š H~hðä0 + ðe~Ãc* + & ß5kZ[ Z ³³³³³ g c* :

ÙZ

!ì Ðúb§Å g c* ðZ”7űðÃ+Z=³³³³³ ì ]ª ³³³³³ s ÜÆè%~gvª³³³³³ YZ :

H

?ì Hx ** ³³³³³ í ³³³³³ !¢ 8NŠŠp óÏñWx á^ ó g Z¹ìű,z(ñƒDZ—)³³³ " ZgZi :

ÙZ

?** $ƒ› A Û Ð?ƒ ó ¶?}ÆVY±(ì© 8. $˜»8 -ge)ÇVz™u{H™NŠ : 4F 7LgzZL ( ì êŠÄg6, ögzZì @* ƒ4ZŠa øF Þ 1ÅTzg 8)

H

! VzŠ ¯7 -g eq -Za}g v³³³³³ ƒ ÑgzZk†q -ZVxƒ Ñ :

H

! @* ™77 -ge~³³³³³ t]7( ™Z (, Ù) : E

g8

í ³³³ ³³³³³ M h™“  ZŠ', 7[ Zу óf e™VziñĪ³³³³³³³³ ªZz³³³³³³³³ YZ :

H

ì Zh +y  Ðð¾Åœ~(, Xƒt¾~aξ( ™NŠÃÙ "Z )ì „Zg vyv ³³³³³³³³³³ Cheers-For Old Time ³³³³³³³³³³

x Yƒ VZgX z™:Š !* ', V- ÐZ ³³³³³³³³³³ ð¸

?ñYƒÄq -Z ó;g07wj âg c* ( D Z”x YVâzŠ ) Sake [ Z/ ÂÅV ¹ ó Á C÷ ( ì © 8. $˜ ) :

ÙZ

!ì ~Š 6ì Z} .Vƒ~ !ì ðƒqzÑ –çW[ Z { Zz‚³³³³³ ì ~Š 6gzZ Z} .H ³³³³³ ®iZ¹! { Zz :

H

! { Zzó~ŠÈ]!* H~£™!Š *Z ³³³³³ vZy4 :

g8

V;³³³³³³³³³³³³³³³³ åx ** H óå1^ßä² á yZ âkZÃ}²xÆ]Zggó c* ,z :

H

: ®¸gZH ³³³³³ ¡gzZ { i @* Ç!* ³³³³³ ¥gzZ² á »…ók "ˆZs # Û ³³³³³ %Nðà ƒçW{z BŠ[ ãZæF BŠ[!* { z ‰ – vßëÐV˜ ! ³³³³³ å Š HƒYZ i³³³³³ V;³³³³³ :

ÙZ

www.urdudost.com

54

UrduDost Library

ì ;gÄδ{g œH "ó,Š ŸÐn{)z8 -g e¼ ó[YZ ³³³³³³³³³³³³ ì Ç :

ÙZ

!ƒ„Éðà ³³³³³ ( ì @* YòC Ù !* ) ! VƒêŠg egWÃIÏgÌZ ó7VY óV;³³³³³ V;

: %

Þ 1ÅxgKZÐá™| (, L ) ³³³³³ @* ™7É}g –ÆVzuzŠ~³³³³³ t]óY :

H

! Vƒ¸™áB‚{ ZgŠ Zi~³³³³³ }Š ZP( ì mï ÂwV~g v®'![p¹³³³³³ I H ³³³³³ ì ] !* H ( ñƒD Z—) :

ÙZ

!ì Ýqõt = ( ì ª) óV¹]!* {z~ [ZÑÅx Zw !g c* V; ( ñƒ sÅL Þ 1) :

H

!ì Hgz¢x¦~÷äkZì c* Wk%Z à Ñ ² á Š *ZC Ù ì ( ì êŠÄg6, ö™ÑL Þ 1Å ã0* gzZk†zŠg 8) !ì 7ÌeñZ÷‰ Ü zkZ ³³³³³ ** ¯V $ÑZg fa}÷YZ :

ÙZ

ì øμÙZ ³³³³³ /™Hì ó HÐÙÍuÃÙZQì ó @* VZy¯g 8ì ó ¿pÅy¯) (ì© 8á y¯Q 1= Í äV2zŠ¼Q åŠ HòaÆ’ á ¼‚ó\W t óÍ ³³³³³³³ ì :

ÙZ

ñWvß¼Æö6, Ü zkZ YZ ³³³³³ ÐyZZ óåB‚H ‰ "³³³³³ 7ű‚7 ³³³³³ ó>ÇVz™ Avoid»~‚}g Z ³³³³³³³³³³ ì Cƒ]‡5~:x á ó ñƒ ( ì êŠÄgy¯) !ƒqZ} .YZ ³³³³³ ì Cƒ]!* x á í( ì ª)]P`  t~÷ ! V’ÂÌ~Zgfì ó ;gYñWÐ~g Z_âZy¯»/™H¾t³³³³³ g c* ì yà : 4F 7L¼~B‚V;gzZ ³³³³³³³ ðW77 Ì{)z øF -g e ~g øJ -[Z 9 Š Zg f óVxg 8 :

H ÙZ

ÍHÅa9™ÝZgŠ/ ó ™Htgó c* ³³³³³ V ; ( ì * @YòC Ù !* ÐÙñ{g 8)X ¢ 8á !‰C™ZƒÃ§à~÷~äâ iÆÒ» ! ZÆJ -[ Z)Hì 4 Â=³³³³³ H‰ :

H

Hë3Zä„Í=aÆx Z¤ / z6, kZgzZ (Pause)³³³³³³³³ ì¼ „(ZV; :

ÙZ

‰ ÂWë~6Æ]à ( ñƒ!μ )ì „g™ ZŠ Z „z̶gÅx ÅZgzZ] ì ó !ì „g { e7~(, ¹ÅkZ͉ì ;gµ (Z1 ~„z( ñƒ!Î)Xì HnçÝZ ³³³³³ c* W~™[Z ÂYZ ( ñƒf e¿ ) : 7VY {gt~ eÆ x ÅZ Ð VÍß ë b§Å w‚C Ù ä Vß Zz ³Z V¼

H

www.urdudost.com

53

UrduDost Library

‰ 7„áóå** Yá V˜1 ó ‘ W„  zŠ}g øH "³³³³³³³³ VxV¹ ô¸ :

ÙZ

! c* 3Š7̼ ³³³³³ yZ óJ h1ì @* WÌ ó7Dpà â Zg vsÜt !gc* ì u ( ñƒ D vf $r ) :

H

~g !* gzZ'yZXì Sg ~ 7, Åf $7Zj Ãq -ZC Ù '³³³³³ i !* gã ó]gß~ßñ ³³³³³ wÑŠ=áZzg!* Vƒ Š H™á ÃVâ ¶pÑLZg !* âZÐ n~ Vß ‚ õ0* Ô !ǃŠ Hƒ¡{nZ÷ÃJ -ëZ e™áÐy!* gŠÆV;zgzZXÐVƒB !g c* å;g™t ZèÂ~‚}g Z ( ñƒ‘) :

ÙZ

!¸‰ƒ{¤D™D™tZèb§Å„\W̲ á °ß\!* }÷{zw‚ÔóY :

H

'LZ {z³³³³³ yà ( ì ª) :

ÙZ

?ì Hx Z¤ / z6, î Ct³³³³³ g c* z™«Š ( ™^»]!* ) :

H

( ì @* ƒ4ZŠIÏgÁ»T Þ ƒ) ™| (, ) ?u Vǃ  ³³³³³³ ñƒ7„×gŠÐÀÂÆ\ W ³³³³³³ g—[ZŠ W :

I

( ì @* 5B; ? ù\W ³³³³³ ì ǃ  ³³³ ³³ r # ™I[ZŠ W :

ÙZ

ƒD™{qÑVY ƒ óM hÈÏgsÜ\W³³³³³³³[»ÏÈ( ñƒD™á ) :

I

x Zg W\Wì dz³³³³³ ƒÌy¶}÷\WÉ Vƒ@»\WsÜ:~³³³³³³ g »u Ù !* C )[ ZŠ WYZ ³³³³³ ¢ 8™Š c* ƒ]gz¢ÅqË ³³³³³ åŠ HW{7e $í'~X z™ (ì* @ Yò ~hð'!ÙZ~óZgZi ³³³³³ ì³³³³³ ( ì @* 5 q -Z™ VZy¯) ³³³³³ [»[ZŠ W :

ÙZ

„gWx á ÂÃó \ WVz™y.6, V¹eÎQóå¢ 8ÂB‚V;³³³³³³³ åŠ HòaÆ’ á E IE¢ B‚³³³³³ V;³³³³³ ƒ YWVŒQÂYZ ³³³³³ D ¯x Z¤ / z6, ðÃQ³³³³³ ~ ø½5 ó** ƒ ( ì @* ƒ4ZŠ @%) !ð!* ³³³³³ ÆzZ ³³³³³ ì Ç ³³³³³ Ðá !¸‰ƒT $¸V¹ ³³³³³ gz6, {ȳ³³³³ ÑZzg—( ñƒD Z—) :

%

V¹{zgzZ óà Z ewïyYÂäVÍß ?gó c* ‰ƒyŠ&³³³³³³³³³ ¶* *™’ á ¼ ð¸ :

ÙZ

! Vƒg@* ™g OZ »yZ'c* ³³³³³ ì NÐVÍßÌgzZ=ó]Z|R, g7g}g v CÐZ~ì Š 1 H{gx »¼XÐVƒ„ D Wvß{zó]Z|'( ñƒÙ Š ~{ ) : ( ì 4äYC Ù !* ) ³³³³³ N Y:}\WaÆZ} .[ Z óV;gzZ ³³³³³ Vƒ@* W Ug ¯™

%

www.urdudost.com

52

UrduDost Library

~ Vð; á ’ á Fä VÍß yZ X Dƒ 4ZŠ ~ } # ñƒ ¨H "gzZÙ "Z ) ( Çgwe Š *QñÑh +y ŠZg I Zg7H ³³³³³³³³³ h +æWlp ³³³³³³³³³ h +æWlp ( ñƒD Z—) :

g8

! c* Š ÎyŠ Zg7ÂäVÍß\W ³³³³³ Í)ì ðWB‚„  zDÅyY! ¸~g vó;gsz^~’ á ~hðóVxV; :

ÙZ

ðà ?½yŠ ;g @* ƒHg8gzZ ³³³³³³ H "¹ ³³³³³³ * @Y7`wa [Z ³³³³³³ g c* Hë( ì Š ?åc* W7Ây¯ å;g™VziñÐðóÇVƒe** ™g2 +Å\ WÄq -Z¬³³³³³³³³³³ ñW{ C" Ây¯ :

g8

!r # ™H "H g³³³³³ ì Hn²³³³³³ !ƒ«Y ( ñƒ‘) :

H

"Z Ï0 Ù + i ~g ‚~¾ }™Z} .( ñƒD™s ™† ) :

g8

g¦ /~ [xZ çL‡{ Áì ! ñY ! ³³³³³ ì YZ ( }ƒD Z—) :

H

( ì @* ™[ZŠ W™Ìg 8) ! { Zz :

ÙZ

ì Zƒ‚Š¤ / á Ãˤ / ˆÆ" tzfŠ *Z ó¬Š7ä~Š¤ / á ðñb§~g vgc* :

H

kZ „? ³³³³³³ ƒg„"óVxg 8³³³³³³ ì @* W—g6, ëÅVâzŠ ?'x ó Ù "Zì {z !ЃdY9Æ ( ¨ ƒ  gzZì @* ™[ZŠ W{g !* zŠg 8) ?g 8åc* W»¾y¯³³³³³ V; :

‰„gÈ óå c* Wy¯Ì» ~h +i ø!LðÃ1 óì [Wy¯g !* kŠ »/™H{zŠó *Z : ìgb7 »x Z¤ / z6,Æ\WvßÐ ¹ ÌgzZ ó M h™w» ïH½Ó®Collect7Z\ W

ÙZ g8

!ÐVƒ„D W'{zåc* WÌ»r # ™%y¯q -Z ³³³³³ V;³³³³³ ¸ yŠ&g c* ³³³³³³³³ 7Vƒ~bŠÈ ÂñWy¯»r # ™ÌË[Z ³³³³³³³³ ì Ç :

ÙZ

@* Y46, ±ß) Le7NÌÐˉ Ü zkZ~³³³³³³³³ H7x Zg W4q -Z ó‰ƒ !Ѓ  ÇVz™]‡5„~x Z¤ / z6, x á (ì ?ìg D™„~g Zh +y c* ðƒÌô¸¼ ³³³³³ Ã\WÎ÷à,z³³³³³ g—4 :

g8

www.urdudost.com

UrduDost Library

51

oÚ! ^:çã2†Â^ ]<e : …] †Ò ² á g !‚49

³ ³³³³³³³³³³³³

xÙZ

 zŠ »ÙZÔ² „ á !‚40

³ ³³³³³³³³³³³³

~gLH

Š¤ / á »ÙZÔ² á szc)!‚35

³ ³³³³³³³³³³³³

~OŠag 8

/8Å:âiÆÒ»ÅÙZÔyÂ{!‚38

³ ³³³³³³³³³³³³

a9™H

b ZæÅÙZÔ Å±!‚35

³ ³³³³³³³³³³³³

~h +i Zg Zi

{Òú»g ¶ZöÏZ+& +Z

³ ³³³³³³³³³³³³

{Òú» ~zKyn, z®gzeê

³ ³³³³³³³³³³³³

².{²x

³ ³³³³³³³³³³³³

@%

~ñh»ˆi>Zg8 -Ì V $Zg

³ ³³³³³³³³³³³³

y{yâg Z

Á» ^ ,Z e ZcT Þƒ

³ ³³³³³³³³³³³³

IÏg

~jR, g7gö6, E" Z ~zK Ù ¤}æ¾5G C

///// ³ ³³³³³³³³³³³³ ^ ,Z e ZcT Þ ƒ~ŠZg Ià ³³³³³³³³³³³³³ àn‰ ì ;gÄgÐ ¶Œ Û } ÀgzZ,qÅÙZŠ *Z LZ~501 ïHG3J"Îg 8ó W &PzŠ ''ì ¿pÅy¯³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³ ÐN W“  7س³³³³³ ‰C Ù !* }Â{zór # ™ÙZ ³³³³³³ Y!ì( ™ VQy¯) : ì Çó~h +ié ³³³³³³³³ c* Cx ** HY ( ì q™ VQ½» ) ³³³³³³³³ 4q -Z YZ ³³³³³³³³ V(ÅàkZ ³³³³³³ 3ƒ( ì êŠÄgy¯) !t]óYZ ³³³³³³ ÇVzŠ CЊ c* ~ Y ³³³³³³ !ìg\»glÌŠ *Q CZ, z³³³³³ ` Z' × Ô¬„{Š c* i¼

g8

www.urdudost.com

UrduDost Library

50

?c* î ¹[ZŠ Wc* ]j~i Z0 +Z ~ ~äkZ¬óVƒ@* C~³³³³³³³ zI( ñƒ¨) :

±

gzZ ǃZC™f »[Â5KZ‰ Ü zD W ³³³³³ ǃc* ‹Ä]gß[pðÃQ³³³³³ ǃ ! i W}÷VY ³³³³³ ! Vƒ;g™: Zzg[ÂÐuZ e Å ð ǃc* ŠÈÐV- & + ß ! ³³³³³ ¨ ƒ ) !ì „g WÌ’ó ë H ³³³³³ g * c ™ »r³³³³³ ‚V; :

w¾

³³³³³ó ó V*á$ +Hà"qÐíÃVzg c* L L( ì ª) :

êZg

?î CtóH HêóY { á :

w¾

}÷Ái Z Á ó^g ZgzzZ: óhZ¹: ó ÇVâzŠVH±³³³³³³ g c* Vî ‹Hê :

êZg

ì » +−ZzÆ yZ ó7» VY±nç1‰„g™'!* Ð }°‡VâzŠ ÂB‚ äV,ZÐVâ âg Z ãZc ó eÌ9 ŠgzZ ìgNŠ Status7»±{z ³³³³³³³³³³ !ì c* ¯Éz6, ÃVY± Q ³³³³³ ë H  :

w¾

ë H ³³³³³³³³³³ }g vw–óQ7ÄÅ}°‡ðÃJ -Z # ³³³³³³³³³³ HQ :

êZg

!@}g Z. ³³³³³ -zŒ Z ó D™y¯Ãr q # ™òigÌZ ³³³³³³³ ƒD™[ Zy eñ{ Z ({ ZpVâzŠ ? :

±

äZh Q} •„ á gzZ »VŒÆVxð¸c* Y{ á ³³³³³³³ r # ™y{ËQ hZ %NÂì CY0Å}°‡se÷) ?ì H ZæE , ¼ ÜÆVÍß ?„B‚ ³³³³³ g c* Vƒ@* ™y¯gƒÑÃ{−Zz„À ó ë H ³³³³³³³³³³³³³³³³ * @Y7[ Z Â~!gc* 7:

w¾

! ~g c* ˆƒ¹³³³³³ ‹Œ Z~Âì k 0se÷) , Å}°‡~g v¤ /Z™ 3Š=³³³³³³³³³³³³ ®ì Ç :

êZg

!X Vƒg »åóH ÐyZZ „‘ W°Z e ³³³³³ ®;g {°z³³³³³ ]!* à ZzVzg c* : ðƒt³³³³³ Š !* {0 + i: !ÐOgŠ c* # ™y{iZiZ ÇVz™Ðx JŠxðŠ {z~Š r á ~g v ( ³³³³³ ¨ ƒ ) ³³³³³³³³³³ ^î W8V $Ñ× W× W ³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³ ! {Š6,

±

www.urdudost.com

49

UrduDost Library

?− “ W~g •', ?™ïÐÄ„q -Z ³³³³³ ðƒ]!* Ht : S¦³³³³³³ ËZ e î Z[:-[ Z ³³³³³³ „ Ù Š ű³³³³³³ Ƕ~g •', Ht}gZ :

± êZg

!Ðz™^gàZÐVî Ç™}Šg eg WÐVâ Z ë7VY b§ ÅVzyVc* ç~g øó ë H óY { á ó vß~OŠaë³³³³³³³³³³ ÇVz™¸V; :

w¾

! Cƒ]³ ~ Kg 0* \W7Z: ! 'ƒ7yg e â V1Zz ]³+Z ! yY ~÷1( ñƒ ¨) :

±

!r # ™{ á ºZw¾~OŠaó M hYá ™áÐgƒÑóc* ŠÈä ~ !Ѓg} 7,ú}÷c* Ðî ‹KZvß ?[Z YZ :

w¾

!'³³³³³³³³³³ ÅIÅVß ZzygzZKZ ó ë H ³³³³³ ÇVî W ™NŠ ~¤ /e ~g vì x¥=³³³³³ ƒugIó ë H !r # ™~OŠaì Ç :

êZg

} g vX ó gzó ë H ³³³³³ !‚!ÎðÃÆ™ÈçWáZzgƒÑó ë H ³³³³³ ?‹Â®± ó ³³³³³ í ³³³³³ Ð,Š™á Zj ì îZzg Zg f Vâ V;³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ðW7Ã! Zy ðÃ~VY±VâzŠ Â=‚ :

±

{Š c* i Kg, zóNƒ'!* [pÐyZ ³³³³³³ †òŠ W%} (, # ™y{1 ³³³³³³ r ! ¶cØ ! îŠ7„µñ»ä™]!* ÃË ó ë H ³³³³³ ÄW¼ÄW ³³³³³ cØ :

w¾

HW6, Š ` Zg}÷ÂwŠ »kZ}g Z ³³³³³³³³³³³³ Ì^ƒgzZ¶ÌãÂ!* óV;( ì ª) :

±

³³³³³ g7:¼ ó]H~Ñ{g œ` Zg[ Z ³³³³³ !H¼ ÌŠp c* ìgñÃ~ŠZPKggzZ`Zg\Wx á ~g‚ :

êZg

Zƒt{Z +Ãq -Z1c* Š ŸäVÍß ?Â{z³³³³³ åg »“  ̬~³³³³³ g c* åH * *™ :

±

~K6, Z6, -ZzŠ {zX Nƒ'!* q Å÷) , g Zh +' × ³³³³³³³ c* Wg @* Q~jÃr # ™y{ $ ÚZ 4hG 5H !ì @o¢°» Kg 0* ³³³³³ åÎ~ä¯se'Â~³³³³³ ÌåH G ?4¤Å\!* ÆkZ c* ¸‰ Ú Š c* + & ß ?ì ó ÒVâ Z :

êZg

?eÎHä?QÂó ë H ³³³³³ g c* z™¿g :

w¾

àZz Å}°‡g e zŠ J -Z # gzZ Ï ¶ [pse ÷) , ƒ: c* ƒ ~Š á t eÎ :þ

±

! ÇVz™7~Š á ÌÐeÅr # ™^ÑË óHr # ™y{~ók 07se ÉHä? ó ë H ³³³³³³³³ [ZâÆ~î ‹?[Z óc* Š hgyZyÌä±g :

w¾

www.urdudost.com

48

UrduDost Library

? „  zŠVÐë Zƒ7{ i Z0 +Z Ât7Z óV;}g Z :

±

! 7]!* ðÃ+Z ³³³³³ 7:

êZg

?Vc* Š ZP't ó ë H ³³³³³ z™]!* ÝZ óY { á :

w¾

nkZ ³³³³³³³³³ „\WÌg ZzyQÝZ óåH qzÑä\Wnçór # ™{ á dŠ :

êZg

X σqzÑЄ\WÌ^g7g ?;g ÷ î C? ³³³³³ gc* ¸‰ ?¬³³³³³ V;óV;:þ

±

ëHì ó Oversmart¼ c* + & ß1ì @Å}°‡gzZu VÇÂij³³ Yu:

w¾

''Âðƒ]!* 6, y¯~ˆ1Zƒ7{ i Z0 +Z »kZ6, y ó %Nä?„ D Wªó] !* ³³³³³ ,Š™qzÑQwãZæF 6, y¯( ñƒ3»]!* ):

êZg

!î C{z¬ðƒ] !* H6, y¯íóå7ï á ~x Z¤ / z6, Ât³³³V;:

±

C™7 -geXì _™f $e L ì L 96, y¯ì ó h N V]>W ÂÐg0 +Zűlñ{{zgó c* :

w¾

"I know I am smart"ì 9Ð6 , zZóŠ HZ6uÂZ÷ó Xó ìCY6, ÷ZeXì

?~Š ZP~(, c* Kg óËZ eƒìg| 7, } ƾ?t‚:

êZg

! Vƒ;g™]!* ÅÜizg ³³³³³ ë H ó~(, gó c*: 7~ kZ, z : űú ó ó+”& +šL Lyg e â „ ? ór # ™ ðƒ ]!* HÅ ä3æ¾OF

w¾ ±

]ª Âì Outgoing gzZ Oversmart ¤ /Z űyge â [ Z ! ËZ e¸ìg & + ðe ?t ƒÌ~ F, z‚ ø 7ósg ÇÌ6, 1ƒÌyge â óåÈ»ËZ e ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ® :

êZg

! Cƒ~VI] sÜVH±+Z}Š ZP³³³³³ !ƒÂÌ¡i +Z~Ä~g ø ë H !ñ7, i ú‰ Ü zC Ù Vƒ;gÈ“ ~g c*: Dirty

™ Y ~ Vkg 0*Q ñ ó 7,i ú ‰ Ü z Æ i ú ìg È \W ª:

w¾ ±

?VYX}™ÌDancing ¼ ó ë H óű='(Pause);gÈ7Ìt~ó7( ñƒDƒgZÜ) :

w¾

Xì @!{Š c* i }g v H„ű{z³³³³³³ ì Ò"Z ³³³³³³ ì 4g eÃg—ÐVY±!+ZgzZ :

êZg

! ñW:~1‡ ! c* Wi !* кgkZ~³³³³³ ë H ³³³³³ @}gZ.Ð~Š á +Zgó c* 7:

w¾

www.urdudost.com

47

UrduDost Library

™¼ r # ™y{:gzó´ â }Š ZQÐ~gÍh$ +kZwŠ »}™gkZ'³³³³³³³³³³³ ( ì C¢B;6, -) !}WMX }WÐ ó $ !ì/³³³³³ { Wñƒf e÷‚~Q -Z ³³³³³³³ ?î J m 6, ugzZ : '=(Pause)³³³³³³³ zŠb [pX Zg vì wÑ„q

bh

?ϼHÃVzg ZŠ¸g LZ ?[ Zì ó „q -Z HyÃ~ykZs ÜÆè%~g øó÷ [Š~³³³³³³³³³³ hÁ„gur#6, ¥:

H

?@* ™ ( ì CY¬~} #}uzŠ £ ]c) ( ì CZ—™ aμ ) ó M h™ HíóÏ} h YQÃykZ „.lpt³³³³³³ *e ?:

bh

vß+−Zzt1 ³³³³³ Perfect(KZVâzŠ ~g ZŠŠpÅêZggzZ ÏŠ ‚Åg ÙZg IƱ„, Z[Z Âc* ŠB‚Z÷ä~izg¤ /Z ³³³³³³³³ D™I7VYÃVñ, Z !ÐN YG QV $Ñ^3Zq -ZXì CY òC Ù !* bg ì ó 4äƒ Zƒ0 +Z}ƒŠ}ƒŠ6,nZ ) ( ì @* Wñ~V $Ñ^3S}uzŠXì ;g™bZ ey¯êZgì ó ?y*ZŠ Åx á î ‹[Z® ó V ; ³³³³³ ± ³³³³³ ì :

êZg

Ѓ  ³³³³³ ì [Wy¯g !* zŠ »aÆËZ e ³³³³³ {z¸ ó ìg™g OZ „Z¾g c* óêZg :

±

! D š~íÑ÷лÐZ¬³³³³³ z™®ƒì ó u" {z{Š c* i ( ì @* WÃw¾~V $Ñ^3S ~Šì ó @* ™LZ ey¯±) 'î Ct¬Ðƒ  ³³³³³ V;zó ™]!* [ Z óY { á ów¾ì:

±

ä ÏZ ‰ Ü z {Š c* iÐ ƒ  ë H ì ó V¹Š ÑzZ Å÷{zg c* ( ñƒ 3» ]!* ):

w¾

! 1á Xì6, íÑ~uzŠ ³³³³³ Š HWÌ{zgó c* HW( ì ª) : Š

±

c* 0* Ö‚Ð Âì ]ªX®1á ‰ Ü z {Š c* iЃ  óV¹}g Z ( Ð ~¢) :

êZg

!g c* ³³³³³ ?VY ³³³³³ äg—ÐVƒñ‹gz¢ÂÄñƒÈ Ÿõ0* ~] kZgzZ :

±

7„wj â ³³³³³³³ ¹zf$ +³³³³³³³ »Š *QËÌ{zóc* 0* ‹Äq -Z „h + á ³³³³³³³ ®7:

êZg

! D™ H ó¯

www.urdudost.com

UrduDost Library

46

H ³³³³³³³³³³ ;g W7¼~™~÷‰ Ü zkZ óñY3gVQaÆhZq -zŒ Znç ( ì @* YòC Ù !* ) ! VƒŠ Hë~( ì © 8ðZõZ ) ! − ÒÃÅK…vß\Wl» ³³³³³³³³³³³³ 0* 0* ,7XÐ% N* ]!* ( ÐϤ) :

bh

! D™ ( ì @* ƒ4ZŠ @* (gzZ @* ; çË8 -wyâ zg ) "Is it me you are looking for ..... I can see in your eyes":

yâ zg

™ VQ<ÐP) !x â ‰ − }g vy¶Â³³³³³ {zZ ( ì * @Yu¥™NŠÃVâ ) !ì ~Ÿpq -ZnÆVÍß ?( ì @* 3 &ZÐó}: ?VY ³³³³³ ˆï~™â~ åHÓE

bh

!ÏVð7, äZ]~³³³³³ yˆZÄÑÄÑZ¾´ â ( Ug ¯) :

H

"Don't be silly Reena":þ

yâ zg

!HgzZ ǃ1`"D. J. of the month"»äVß Zz'B- :

bh

^VzZ :

yâ zg

!ì „g–  7L »„,zx á Å ` W óòzgz™# Ö g1[Z :

bh

( ~Ÿ: Zg ZŠi Zg ) :

yâ zg

With whom ..... brook shield?( ì ®) :

bh

Come on ..... I am serious:

yâ zg

?B‚ƾ ³³³³³ YZ :

bh

!B‚ÆyèB ó ‚ƾ What do you mean:

yâ zg

!ì ;g Y䙫ÐyèÑe Ñ»\ W ³³³³³ yY?‹:

bh

HƒDÃZz!* Š }¾ ³³³³³³ æß1Ì~t Zè(Z ³³³³³³ g Ë* *™V@* !* ÅlƒnÆZ} .:þ

H

"Exciting"ÌÐkZ ³³³³³

"We are planning to get engaged"

!ÏñYW# Ö ì ,hg7Ãyè ïHG3J"ÎëÌQ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ yŠq -Z ÏñW Â{z( ÐðZz6, Ñ) :

yâ zg

"O.K. ..... good night"Ð

(ì* @Y`~} #}uzŠ ) }÷öâ i Wtt?³³³³³³³³³ ´ â ;g}Š, Z ÂZwÅ{ k H¾7Ø( ™ƒ´;zg ) : ÏVz½} & + ÃÆi *~³³³³³³ g ÇŠgz6, ™3g6, wq}gø( ì CVQB;à ¬™ ) Ññ

H

www.urdudost.com

45

UrduDost Library

! V@* !* DDÃh —ÐZ~Šä´ â^?hZ ³³³³³³³³³³³³ !x¥H»> ó Zg » 9³³³³³ ?ì "Intellectual":

bh

! Â~÷ì Vâ ³³³³³ x¥ƒ  ÂNV;:

H

%N,ÅkZŠ z!* ]!* Å°Z e {z: ³³³³³³³³³ ¶g ‡zæF Æù D zx Óó?( ÐϤ) :

Üizg

! ³³³³³ åOriginalåÌ {z! Å Status: å;g™ Å "Idealistic Image" VâzŠ ?~ wì}÷ ( ñƒ D™ÇU $0* ):

# ™y{ r

! 7öRÅkZ~Ï0 + iÅ{%izg²ƒ ó W, OÐÏZgzZ !\ W−ƒ ó „g™]!* "I Xì Y}ŠyjtòŠ W6êZggzZceyj…~Ï0 + iÅ{%izg ³³³³³³

0* 0* :

Üizg

can feel it"

ÃHÃVâzŠ ?~ƱkZ 7Ø ! −H óì 7]gz¢Åäƒ C!* .d _ W:þ

# ™y{ r

?Š HW !Š OZgzZmï (B‚q -Z ) :

bg&~izg

H ! ì Candidate 4gzZ [x» q -Z ±~ wì}÷ (ñƒ DÎ ¿ ):

# ™y{ r

!ß aÎÐr â Š}Qg!* -Z ! − q t³³³³³ Ç gVziña S w¾ ³³³³³ @* W7izg¸g »Xu³³³³³ ÏV¼Ì[Z Â~: E’ E } W ³³³³³³³³ â Û «ÐÿC7Z´ â ! $g»Ã% Z e hYŠpïG.g8KZ ÂVH±

H

( ì C¢B;6, -) ! ì I VY ÃVÍß \W ± ó ÑZz °Z e gzZ Xut ì Ø = ( Ð ~g ZÍ ** ):

bh

LZ™\BÐõVâzŠ\W ³³³³³³ "Status Symbol"VâzŠèY ³³³³³³³ "But we

Xì ðƒ ~Š á Šű~÷Ð yî#Z V# Ð ÃÉÃVzgZŠ¸g

7gà~wq˸gt…(Pause)³³³³³³³ happen"will not let this ?7VYr1ƒ ó VYlñ{?~izg ³³³³³ !ì w‰ ÜÅ- ƒ: wì »]!* .Æ V” LZÃ+−Zz Z _ # ( ~ ŸÁŠ ) :

Üizg

„: Vƒ ù~Š !* Wg©~: B yY VâzŠ \W (Pause) 1( ñƒ 0Q ) ÃË\ W{ÒW óÇÑ ƒ  o= ÏVz™„z~nkZ ³³³³³ VƒS(, -~‹Š "Good Night"( ñƒD Yg0 +Z ),™:ØiÅäš

t ǃ4³³³³³ \W−ì ó „g YpQ¼]!* ~wì}÷( ñƒ!Î) :

# ™y{ r

www.urdudost.com

UrduDost Library

44

c* ~àŠZgI\W ¶„gb7a S, Z~{z³³³³³ 7m{ ðÃ( ñƒí) :

H

?~]Ãp ?h + á ì @* B„]ÃpÂ8 - Y :

êZg

?·Wìg™x ª~ÑÌ c* kî ;yî N* \W{z³³³³³ gzZ ( Ð~¢) :

H

VƒLg~¹g 0* Zxzgs yËwÒZ °gzZ ³³³³³³³³ VƒË~g—( ñƒD Z—) :

êZg

!ÇñY¬Š σZ # óðW77]gz¢Åkƒ ;yƒ N* ÌZ ³³³³³ ( ñƒD VZyZŠ ñe) :

bh

ÅVâzŠ\ W ì ÈZ÷óÅ\ W, ó z³³³³³³³ No Thanks( ñƒD Z—) :

êZg

How about a second cup

? H]5z^ ! ™gz¯Î~izggzZVƒ~*ZFÃÆcîi +Z<~:

bh

Á¹vß,Z ³³³³³ äVâzŠ\Wì H[NZ »x »._Æ` Z' × ³³³³³ [p¹:

êZg

óvß\W ëlp ó "Still.... I Don't Know.... Lets Hope For The Best":

bh

Æ]‡5Å ` W~wì}÷ó,Š]i YZ[ Z=ór # ™YZ ³³³³³³ Oh Sure:

êZg

Xì °» Ú Za ! \WBÈ: '[Â{z³³³ σ]‡5gÇŠ c* -Zta}g ø: q "But I am afraid X σ~Vð;Æ\W[ ¢¹³³³³³

;g {°z) ó H7:þ

bh êZg

!t]» ~i Zây¶r # ™y{YZ ³³³³³your Mom may not like it" !−y CZÐZŒ ó H ³³³³³ 7]gz¢ðÃÅt]: Ù !* C ) !í‘  ³³³³³c* ÑZ} .¤ /ZÐ Q³³³³³ !t]» ~i Zâ{g fg—ÂQó{zZ ³³³³³ YZ :

# ™y{ r êZg

(ì* @ Yò "Oh-I can't forget his voice"( ñƒD½{ W~Q ) :

bh

?** ì hZXi ZzWÅêZg ó~izg ! ‚ì r â Š$ +H ³³³³³ /Â6, ó Vâ W]‚dŠ ` Z' × ³³³³³ ì hZu {:þ ?ƒ„g™'!* t ó?ìg ZŠŠp ³³³³³ 7r â Š$ +: % i): "He is aggressive .... and I like it"( ¨ æLG þ ¶„gƒù D z=ÂÐSh ZŠ {zgzZì ó /³³³³³³³ w!* } (, } (, D Z ( ™ƒg ZÜ) :

H bh Üizg H

www.urdudost.com

43

UrduDost Library

»ñe) ³³³³³³³³ VƒLg MgzZ ( ™NŠÃH)Vƒ5ÐVÍßÆb§C Ù ³³³³³³³³ Vƒ ÇVzŠ ŸÃ\ W ó ó ë&*Š L L ³³³³³³³³³³ ì [ Âq -Z ~÷( ñƒf e. $˜ ! Çk| 7, ÂA µñ³³³³ NŠ[ZpÆt˜®gz~Š& + zZgÌ~izg, z³³³³³³³ "That Will be Great":

bh

! VƒSe9 Š kcgzZ c* +Z'~ì & ó „g ?ì£ tØ» ~gqVŒÆ\W( ™NŠ½ 6, g Z-Š ) :

êZg

!ì rï6, kOg ½»wŠ LZ ³³³³³ Ã~izg£ gzZ :

bh

?\ W „g™½ Г  ( Ð~izg)ì ÒÃhZ ~(, : "I ä ~ å 1 VZ l' , óÑelƒÐ Z #h + á ( ñƒ D Z— ) 7Š c* Ât óY :

êZg Üizg

Find it an Interesting way to express"

1 ³³³³³³³³³³ KZz[p\ WÐwEZÆVùg, z(Pause)7VY óV;:

êZg

! ìg™UÅ]!* .Æ\W Bold StrokesgzZ8 _ -g!t( ñƒD Z—) ! KZzb§hZÐeñÆVùgÌ\ Wì 4:

Üizg

! Å7^â]!* täËJ - ` W}³³³³³ Really:

bh

( ì ª) @* ƒ¼h + á @* ƒ:>Zg¤ /Z ³³³³³³³ ì /ZzÐ` Z' × ÆVùg¹ZhðV;:

êZg

!ì ` WÎQ„âZò ** +gzZ]à1 $ ŒóN`ÌB;¼B‚ÆW\ W( ñƒD J (, <) ³³³³³³³³³ VxêZg :

# ™y{ r

! \W ! [ »t]( ñƒf e<) :

êZg

?»^gàZÅ\ WìgzzZyR,H ( ì © 8¿ )r # ™êZg ÂV;( ~ŸÁŠ ) :

# ™y{ r

HwÈ** Š ÑB‚D 3ÍLZ~³³³³³³³³³³³³³³ <s ç(B‚Æ? Ø Z—t9) : 4]Z { i @* -H .G gzZ^g7gÅñe WLZB‚óÏñYWJ -íWƹ ïH3E ÅJ, z ³³³³³³³³

êZg

! ÇVzŠ Ÿ¢Ã\ W]¬† 'ÝZgŠÈZ÷³³³³³ ‚( ™Z(, Ù ): E

# ™y{ r

VâzŠë~~zg Zzgr # ™òigh + á X 7g]»VâzŠëÝZgŠ ( ñƒ 3»]!* ):

êZg

! ‰ wÈ ** C,Å}uzŠq -Zà ?‰„gb7¼h + á \W( ™NŠs§ÅH)

www.urdudost.com

42

UrduDost Library

! @™Z f ( ñƒD Z—) :

êZg

!ì @ÅkZ Ì~izg ó7~sܳ³³³³ ì ‚CuteH :

bh

?ÐBX]³³³³³ \W( ñƒD âÑ) :

Üizg

{^ ,Y »} #™ VZà ) ó−ƒ  oÎ\W, z ( ™Z—) Vƒ © 8zŠ VŒ LZ :

êZg

(ì© 8 ( Ù Šì»}uzŠq -ZÐÙñ{HgzZr # ™y{ ) "Are They

³³³³³³³³³³³³ ( ì CJ(, ñe) _ƒPublishÁÂXÅ\W:

Üizg

³³³³³Doing Good" w‚ÔÃq -Z ³³³³³ _ WÁÂ&J -[Z ³³³³³ Vƒ( ñƒf e. $˜»ñe) :

êZg

» ~uzŠ ³³³³³³³ ì [ïÌx ÅZ N* ñN* gq -Z » "Best Book Of the Year" 'ÀF, Oh- Congratulations( Ð~¢) :

bh

! li Zâ ( ñƒD™[ZŠ W ) :

êZg

?VâŠyZì Hq'Å\W ³³³³³ Vx:

H

! Vƒ;gx »6, ó** ^{ i @* -Z ³³³³³ Y : q

êZg

! VâŠyZìg™ Hx »\ WÈZ÷³³³³³ h + á 7Œ\W:

H

?R7x »Ã™\W ³³³³³ /™Hª(B‚Æ? Ø Z—t9) :

êZg

"Please Don't Take it Otherwise You r # ™êZg ( Ð ~¢ ) :

bh

Know Traditional Mothers"

g !* zg »Æ\ WH< s çX Æ~ªZz\W ( ñƒD Z—) r # ™êZg :

# ™y{ r

!\ WŒ³³³³³ ‰„gb7» +Z ³³³³³³³³ Y ( ñƒ‘) : & ¬g ¦ / gzZVƒ@* ™^gàZ "Handicrafts"¼Ðc*

êZg

Xì CYƒÐ]³ V'Š ZVŒ}g ø‚( ñƒf e¿ ) ³³³³³³ ì ]!* hZ ~(, Ât³³³³³³ vZY á â:

# ™y{ r

!ñYH H ó\WŒ³³³³³ Z', x ** +YZ$ $ +ªó „… Y\ W ÂÃVz² á ó ?[»ì H! ;Å\ W{z´Æ^gàZgzZ™ YZ :

bh

[ ^»6 » *Š "Travel is my passion"* *™^ ( ñƒ D™Çeñ ) :

êZg

www.urdudost.com

UrduDost Library

41

!= ëêZg ( ì @* J(, nÆgrB;) ³³³³³ [ ZŠ W:

êZg

?\ W ùv ó Ñp= ³³³³³ r # ™êZg W:

# ™y{ r

ì Cg¦ / Ðx Zg W Â[Z

( ñƒä ˆ ) N ¬™ :

êZg

ä Y Z} .¸Å E \ WÔV; ! \WŒ! Ï}g¦ /Ð x Zg WÌE¬ ( ñƒ ¨) $Ð x Zg W:

# ™y{ r

! ë ~izg7ZvßëÜizg `~(, ~÷tgzZ ³³³³³ : Zi Û âZ ~÷ ! ]j( ÃVâzŠ ) :

êZg

! [ZŠ W( ñƒí) :

Üizg

?\ WñCHx ** Zg7³³³³³ Vx:

H

! … YÐx ** Æ„êZgvß1ì x ** NêZg³³³£ þ Ziz9:

êZg

?~yÎ 0* c* ~c* +Z ÄÅ\ WgzZ &

:

H

X³È_ Zg7³³³³³ Çð¸}÷ó+−Zz}÷ó ~~ ³³³³³ c* +ZY : &

êZg

! −HXHñYƒÌ{)zñeB‚Æ]!* ‚:

# ™y{ r

?Hˆƒñeód Wbg ( ì îŠi ZzW )7VY : G ! ä~ì 8 ñe¬k , Š „¼ ó,™:] é¨EÒ¹$vß\W:

H êZg

!\ WŒXÐB8 ÌëÜÆ\W ótØ~ñeóVx:

# ™y{ r

( ì Cƒ4ZŠaÒÅñebg ) (ìB bg6, öÒÅñeB‚Æ]ª) ?\ W}g Z ( ™NŠÃêZg ) :

bh

! [ZŠ W( Ð]ª)~³³³³³ Y :

êZg

"I Thank I Know You"( Ð]g ZÑ ) ! [ZŠ W( ñƒ‘) :

bh

?ù {z³³³³³ 1( ì @* Z—) ³³³³³ ‚ì i :

êZg

( ñƒ!Î) óåH{z³³³³³³³³³³ ** ¸„\ W6, B47M m ³³³³³³³³³³ {z( ñƒí)

:

bh

I mean ...... Immigrant Writer's Interview

³³³³³ '!* Å\ W‰Interesting°» ?\ W ÷ [Šx Z¤ / z6, +& +Z ó³³³³³ )Hli Zâ: ~zg ³³³³³ ÷Z e»¯ }³³³³³ "Oh, I Love Indian Presentations": -d©ñ~y®zZ ³³³³³ ö ?»)¥Æ\Wì x ** HgzZ CWIÃV ð E

êZg bh

www.urdudost.com

40

UrduDost Library

"I am impressed" ...... 'Genius' ĂŤĂ?Z

Ă&#x2020;¹ùťWZzkZX â&#x20AC;°Ă?Q H~K6, Z6, \W³³³³³³ hgĂ&#x192;Vk7t( Ă?~g ZĂ? ** ):

H

?Ă&#x192; !ĂŹ AmbitiousH ³³³³³ äĂ&#x2020;Âą~Ĺ â&#x201E;˘lpĂ&#x2039;â&#x20AC;&#x161;:

# â&#x201E;˘y{ r

?\WĂŹg aĂ&#x17D;7ÂťkZ ³³³³³ Ă&#x203A;Ă&#x201A;ĂŹ1 ³³³³³ Ć&#x2019; {z:

H

yZ â^g Z ³³³³³³³³ "Goal Oriented"gzZ[xÂťq -Z {zĂ&#x201D;â&#x20AC;?:ĂŹĂ&#x203A;:Ă&#x201D;Âą:

# â&#x201E;˘y{ r

! â&#x2C6;&#x2019;H ! ÂślË&#x2020;Ă&#x2026;Ă&#x2020;Âąâ&#x20AC;&#x17E;, Z=ĂŹ Ăł "I don't think

³³³³³³³³³ ĂĽ;gâ&#x201E;˘'!* Ă&#x2026;°Z esĂ&#x153;He is boring³³³³³³³³³ 0* 0* :

bh

?~izgVY ³³³³³ Rosy will like him" 0* 0* ( Ă? Ă?¤) (Pause) Ă&#x2021; ~7 Ă?Ă­Q ĂłB1 C} Ă&#x2014; LZ Ć&#x2019; ď&#x20AC;Ś \WÂŹ:Ăž

Ă&#x153;izg

X 7"Real estate agent"ceĂŹg0* `Ă&#x2018;CaringŠ°q -Z=³³³³³ Ă?0 + iBâ&#x20AC;&#x161;Ă&#x2020;VĂ?Ă&#x; Ambitious VÂź HĂ&#x192;Vâ q=~g vgzZ Âť~ [ Z d W:Ăž

# â&#x201E;˘y{ r

! Ă?Ć&#x2019;glp ³³³³³ â&#x2C6;&#x2019;HĂ&#x201D;aĂ&#x17D;äg Z ÂŚ / á) , {Ă&#x2C6;Ă&#x201A;= ³³³ $ Ă&#x2039; Y~h +y ď&#x20AC;Ľ 7Ă&#x2122;pĂ?°Z e ³³³³³³ "I don't buy that":

bh

"I don't know"0* 0* ĂĽ;gÂľR, Ă&#x203A;

ď&#x20AC;Ś ?Qâ&#x2C6;&#x2019;H zĂł ŠäWg !* Ć&#x2019; -ZzĹ Ă?Z ³³³³³³³³ 7~¢ðĂ&#x192;Ă&#x152; q

Z ³³³³³ í :

# â&#x201E;˘y{ r

s XĂ? VĆ&#x2019;ĂĄZz äWĂ&#x152;r # â&#x201E;˘ ~y ď&#x20AC;ĽW{z â&#x20AC;&#x17E;¢ ( ĂŹ 8 Ĺ ~{ ) Ă?zâ&#x201E;˘gĹ Ă&#x2026;kZ Ă&#x201D; Ă&#x2021;Ć&#x2019;´ ⠝°Z e R¢š¹ Ă&#x201A;â â ¢X ;g { e 7YĂ&#x192;YĂ? Ă&#x2039;gzZ ` W Ă&#x201A;g7 ! ÂŹĹ 7J - ` Wä~yZ â[ xÂť Ă&#x161; Z ³³³³³ â&#x2C6;&#x2019;H 4Ă&#x201C;F &tX d Ë&#x2020;͚[Z~Ă?VĹ&#x2019;UV ĂŠH 5G Wbg³³³³³³ ĂŹ/Ă&#x201A;( ĂąĆ&#x2019;f eĂ°ZĂľZ ) :

H

~ Ă&#x201A;ùť x ĂĄq -ZĂ&#x192;VzĂ&#x2C6; &[Z {Ă&#x2019;W ( ĂŹ CYg0 +Zâ&#x201E;˘ĂĄ {)z Pbg ) VĆ&#x2019; E â&#x20AC;&#x2122; a S Ă´Zz Ă°Ă&#x192;Ă? ĂżC KZ XĂ? N Y v tQ Ă&#x201A;ĂĄ1 r # â&#x201E;˘ òig X Ă?VzĹ â&#x201E;˘â&#x20AC;Ś X7 ď&#x20AC;§ Z 4, â&#x20AC;˘ Ă&#x2026;A ç\ Wâ&#x2C6;&#x2019;ĂłVĆ&#x2019;;gâ&#x201E;˘ Ă&#x201A;â&#x20AC;&#x17E;nĂ&#x2020;V@~g v³³³³³³³³³³ ~Ă&#x2C6;Ă&#x2026;vZ :

# â&#x201E;˘y{ r

XĂŹ ÂżgĂ&#x17D;R, R,b§Ă&#x2026;u 'Ăł7Ă?â&#x2C6;&#x2019;Ă&#x192; ( D Yi{g!* zĹ Ć&#x2019; ď&#x20AC;Ś ³³³³³ ĂŹ CĆ&#x2019;âwÂť6, } i ZzgĹ ) ix?Z ( D Y6, } i ZzgĹ â&#x201E;˘i) :

# â&#x201E;˘y{ r

www.urdudost.com

UrduDost Library

39

VƒCYÌ~Vkg 0* "I Love People"³³³³³³³³³³³³³³ 7VYÔ ¶‚ÆÒ» Ð}gÍ=~Š á óV;³³³³³ Vƒ„Y~"I don't smoke"³þ ³³³³ 7Y ³³³³³ ì Ø = ! ÏVz™7Ì4Š', i ~Š á ~ Â5 7»± »I ~÷1 óã™7 x OZÌ»kZä~³³³³ Y ³³³³³ Ð,™7“  ZŠ',  t+−ZzîZzg}÷ ƒ "Oh yes, I am not depending on my parents" Xì 1™

ÌZ óY ! [»Xì 1áCZÌy‚³³³³³³ ìg™]!* Åäâ i¾\ W ³³³³³³ Æ+−ZzÌ, z³³³³³³ ÏVî Y™Î~kZσ]gz¢Z #ì ó Zƒc* Š6, ñZ™ "Anything else Doc (Pause) Oh my want ...... I may see you."7³³³³³

³³ ³³³³³³³³ $ Ë {g7ÂåB‚

VY ³³³³³³³³³³³³ V; pleasure"

X σ]!* Q YZ ³³³³³³³³³ hgí³³³³³³³³³ ~wì}÷1 ³³³³³³³³³"If you I don't like ! s Q ( ™Ägy¯) ³³³³³³³³ "Thanks for calling anyways"

X that Jack Ass ! År # ™Xuä?~Š™~C Ù Ë ³³³³³ î Zz:

bh

( Dƒ4ZŠy{gzZ±Ðs§~uzŠgzZHÐs§q -Z ) !\ WŒÔ~sekZ å[úÂ~ó,ŠwÅ@W~÷Âä\ WZ{óVx7:

# ™y{ r

( ì @* ƒ4ZŠ ` Zg ) !ì ]!* HÌ+ZÔ[ »³³³³³ ‚ì i :

±

! ð¸Î7Â]X åŠ H„wÈ¢ aÂ~Ô {zZ :

±

‰ $'( ñƒ¨) :

` Zg

g1 {g œ ` Zg ó,Š ]i YZ‰ Ü z kZ ! Ï,™Zƒ '!* Ð \ W Â[ Z ór # ™y{ YZ :

±

You are lucky³³³³³

åc* Cx ** H ( Ðbg )/™~izg YZ ó[ZŠ W ³³³³³ t]¹¹/™HX ǃ[ƒ ?ä\W ` Zg )t gzZ eg » Z÷ ;gt ( ì CJ (,™wïÐ k6, eg » ) bh

:

bh

! Vî YW„Ky¯%ÒÆ\W~ì Yƒ( ì CZ—) ³³³³³ Og\W( Ã -d) ³³³³³ No problem: ! ð!* ³³³³³ YZ ( ÃV ð E

` Zg

VâzŠ ) !ƒq Z} .YZ ³³³ ¹!* '!* ~g ‚¹Ð\W ³³³ ÇÙy¯r # ™±:

# ™y{ r

( ³³³³³ D Y ò ³³³³³ ( ñƒD½U $0* ):

# ™y{ r

www.urdudost.com

38

UrduDost Library

(Pause) Xì Éz6 ,Zƒ gzZì ^g S Ôì pÑ »±Ô ?Zƒ H Âì zy:

bh

! 'ì ;gµ YZ= 8E ™ ‹ !4ì Š HQr â Š Z¾Ô $ Ë }Š7]i YZ ö ÅkZ~1:

H

H[ Z ³³³³³³ á™~Š á ÐzyËì YZÐä™~Š á Ð}g͉9„?:þ

bh

?Zƒ Xì ;gƒŠgŠ „, Z~u}÷³³³³³ æz™V@* !* Å °¸z" :

H

~V⊠ãZ ³³³³³³³³³å7IÌ{z»Â¶„g™f $eB‚Æ~‹~Z # Ô ?:þ

bh

!ì ;g WÃzy»{zÂÎYZ »±q -Z NÌ{zc* Ìì Œ{z ØùNÌZ !ì „g™, -, -{ Z ({ Zp ³³³³³³ űÉ0* :

Üizg

! Ç}™I ÄZÑXÔ7¬Š ( ì ®) }Ôì ŒÌZ {zì 41 ³³³³³ ì Â]!* t ÔV ; :

bh

X å;g8 ™ q,ÃñeÐ ! ÏñYW# Ö ìÂ`Ø}¾ÃZz!* ³³³³³ -Šx ÎÃy!* i ³³³³³ ':

H

! ?ÏñWyŠuZ Â{z( ñƒ¨) :

bh

a Z ** ¯ ¼ Ìn Æ}Š ZD Ù á }¾ {z [Z (Pause)C o** Æ lƒ ÌZ YZ : E’ ÐBŠ', &&~yŠq -Z ( ¨ k , i )X}Š ÿCÃZz!* }¾Z} .Ô ÎpŠu Z÷Ôì

H

!ì/³³³³³ ( ì CVQ™ibhgzZì ¿pÅy¯³³³³³ ì CYs§ÅÏ™J Q ) $í ~¢~(, e # ™ËZ e ³³³³³³ ñ;Ô {zZ ³³³³³³ Khan's residenceX ì: r

bh

w¾}g v( ñƒïŠy¯Ã~izg )4q -Z ³³³³³ 7VY Sure³³³³³ h7 ! ÏñW7’Ã}È` W ³³³³³ 'Y~}g !* }÷\W Â(Pause)³³³³³³³ Vƒ„gw1~izg~Ô Y³³³³³³³ ì: g Zƒ  ëì 4 ³³³³³³ V;X V;ó7‰ Ü zÂk0* Æ\W1( ì CZ—) T e %NÌk0* %N~7³³³³³³³³³³ ó7› Û Å+ â ZæE }÷(Pause)„gyâ 7ZæE űEstablishedgzZwìŠ Zi Wq -Z~Ôr # ™XuI meanËZ e¶ Š Y ³³³³ ~÷I1ì Å\ !* Vâ ÂÒÃV;"Yes, I know I am smart"³³³³³³ Vƒ V;Y ÔB‚ÆVñ}gÍ ! Y Å e¬ä~V;"Date"! Y ³³³³³³³ σ

Üizg

www.urdudost.com

37

UrduDost Library

p=\Wì ó (hZ¹‹!H Ðkg¯\ W! {zZ ³³³³³³³ âÑ( ñƒba) :

H

! ðWÌZ~Og °wÑ ³³³³³ û` @* Oh ! I would Love to go to India One Day: It must be Splendid

"And ³³³³³

bh

!ò ³³³³³

! I7c* +Z\W "Yes, It is": &

` Zg

ì @Š "Passage to India"( ñƒD Z—)1 ³³³³ ^VzZ :

bh

I Love it"

³³³³³!ÇVzŠÉÃVß ZzyLZ~óN ¯yöLZ # \W:

` Zg

"You Will be Their Honoured Guest"

„g« ZtgzÆ+˜ GgzZì „gƒg1 ì ó ÷ [Šs§Å~izg ) ³³³³³³³"Really":

bh

ˆwÈÞ 7~Â z6, »\ W! r # ™g ÙZg ( ì " e~óY : 45EG !ì ÒZ÷~"First Candian Place"óVƒ ïHiH

` Zg

V⊠°»äCavityq -Z=( ì ®) ³³³³³³³ "You will not believe it":

bh

à bgÔ ~izg ) X Ç} 7,„ ** WÒÆ \W[Z ì wì Z÷Xì 3g™y.6,Ð ( ì îŠ Z—gzZì ÷ [Š 8 Š ~{ ) B™gz¢y¯¬1 ³³³³³³ \ WN Wgz¢³³³³³³ "My pleasure":

` Zg

(ì !õí'Ôì/ÂñƒÑ ~a SK6, Z6, -ÌZVÇßt}g Z ( Cƒ4ZŠ ) :þ J

H

䃂gzZ7„¶(ðÃÔì Ååg 0* 6, aäVÍßë ³³³³³ {z( ñƒ0Q ) : ¢

` Zg

!ÇñYï]:gzÔ Çƒ** Y% Z eR,ZÃ=³³³³³ c* Wà ?k0* Æ\ W** ÂR,ZÃ,z: G ( E 4£ ( ì @* YòC Ù !* ) c* WÌZ YZ ³³³³³ ø½5G ³³³³³ Âì ÔV;( ñƒs 5Ù A ):

bh

!Vƒ„gNŠƒ  ~Reena behave yourself

³³³³³:þ

Üizg

ì H ShyhÁ( ì ®)ì ^g SH ³³³³³³³³³³³³³ ~izgnvZ ( ™ƒlp ) :þ

bh

` Zg

X I think I like him( ¨ k , i) Âðg™V@* !* tÔì/³³³³³ zy7ZÔ]Z f$ +~g Z ³³³³³ Hˆäl kv=~¾: !IÅ4Š', i ³³³³³

H

www.urdudost.com

36

UrduDost Library

( ³³³³³ ¨ ƒ ) ?À` Wì ;g^÷gzZ ó»\ Wì H÷) , ór # ™¦( ñƒf e¿ ) :

# ™y{ r

6, gî ~Š ã C1 ! Vƒ ~ íÑ Å " R e a l E s t a t e " r # ™ y{ ó~:

±

"Lots of ³³³³³³³³³

Vƒ@* ™se K6, Z6, ‹§ð;³³³³³³³³³ Vƒ"Enterpreaner" Challenges and excitement"

†òŠ WNŠ} (, Â\W! …åc* C7tär # ™òig ³³³³³³³³³³³³³ r # ™{ Zz:

# ™y{ r

! À` Wì "Trend"H ³³³³³ \ WŒ³³³³³ ì ÑZz äW '"Rescession"X r # ™ ì 7g Ç i ‚ ¹ Â"Trend":

¦

zŠ ‹Ô[Z ³³³³³ ì „g 7, 㯙™aιse !ì [WÇV¼ Â~ ³³³³³ ! ìg™~SZ ÌZ¶ Š ³³³³³ ì ðWK6, Z6, -ZÅ q $ I4hG ) ³³³³³³³³³³³³ ÏÑ 7k , Š D ™]ÑqŠ HWèEjG gªZz¤ /Z ._ÆìÆ\W:

# ™y{ r

!ŒH ³³³³³ c* ŠwZ e~aÎ=Âä\ W( ì @* οñƒ!Î ™i1 ³³³³³³³ Y™7g ïZ ~g !* zg » SensibleÌðà ÂÐ|kZ¶ Š :

±

x Î6, "Cash Flow"Zg f'³³³³³³³³³³³ÇƒÌµñ~¯¸aÆá ZzÉ~i !* !ì ]gz¢ÅäÎ !ÐB™ H„™i\W ÂÐVƒ` ™„] ÑqZ #: ó ,™]Ñqæ¶ Šì ó N¸: gzZ ³³³³³³³ σ "Bankruptcy"gŠÏZÐ

# ™y{ r ±

!g—ŒH ³³³³³ ǃÐW~~g Zh +y „zσ¿gĤ / 6, jSäT ) º~~SZ ³³³³³³³³³³³ ñYƒW{¤¼ W ór # ™¦! Vƒ;g™óV;: -d !Vx¦‚ƒ W ³³³³³ ñWÌZvßëóN â Û lâñeZg f] Z|\W( ÐV ð E ( D YòC Ù !* VâzŠ ) ñWÌZvßëóz™'!* -Z J # ? ó` Zg :

# ™y{ r ±

@%$ +UHgzZì @* Z—` Zg ó C[Z J0 +»™NŠÃ}uzŠq -Z bhgzZÜizg ) ( ³³³³³ ì Hx ** Zg7»\ W}ó g ÙZgÆV¹\W c* C7tä\W( Ð` Zg ) :

bh

"If You Don't Mind"

mÐkg ¯gzZì âÑg ÙZgx ** Z÷( ñƒ‘) ³³³³³³³ ~óY ( ì * @YZ(, Ù ): E X Z÷ì

` Zg

www.urdudost.com

35

UrduDost Library

! Æa]!* Å º Û LZH~÷1åc* Š Cä r # ™òigèÑq=³³³³³³³³³³³³ r # ™ì ] !* hZ Ât:

# ™y{ r

!í³³³³³ \WŒ³³³³³ ‰~E @zÒ¼ÐzzÅVß Zzy … Â]ÃZy   t³³³³³³ YZ @* ƒ QaÆwóVƒs ™ÎV@* !* ³³³³ Vx7:

H

Å ñe bg) ! ì @* 7,aS ´g ÂÌgz { ZgÐ Vß Zz ~gŠ Z',1 ó… â 7Ì~ VÇß ( ì @ä¯ñe~izg ³³³³³ ì îŠÄg6, ögzZì Cƒ4ZŠaÒ ?ÐBX]³³³³³ \W( Ц) :

~izg

(ì© 8á¦ì ó CJ (, ñe~izg ) !t]³³³³³ q -Z':

±

?X]ó\W( Ð` Zg ) :

~izg

( ì CJ (, ñe~izg )Xì °»q -Z ³³³³³ Y :

` Zg

"Thanks":

` Zg

˜¸~÷Ðy*zyó Ø »t³³³³³³³³³ B^z Û ¼VÇß\W( ÐVâzŠ ) :

H

( ì CJ (, ) 5ä ( f e »Æ±VâzŠ ) ?ì yÙgz¯Î~VâzŠ\ W Â:

±

!~³³³³³ Y ( ñƒí) :

~izg

H4F 5_;¾ ³³³ ì & \ WÐ ÿ5G +Ze ~(, Å z6, kZÀ` W³³³)Hì íÑhZ¹:

±

' ! Ng âÑ{ Z ({ ZpVâzŠ\W ³³³³³ Zg f BÂ} •„ á t( ñƒ3»] !* ):

H

) ‹x ** »} •„ á ˆÆá²°» ³³³³³³³³³ @* âÑ7Ç!* ~ä3~‚7:

±

( ì 97ñƒD hu™Z< Í ~izg ) ?ì c* ¯ä\ W( Ð~izg Ãó `~÷ÏVzŠ é£À]L[ÎÐZ1! ð¯~³³³³³³³ V¹› Û CZ7Z ( Ð~¢) :

H

!ì tع»ä¯** 37Z, z !Ƕ ŠQ ³³³³³ÇVz™]úŠ ÅVÍß\WL ì ó ¹Ì=ÂtØtV;:

±

That's InterestingX D ¯Šp ** 3\W ! s :

bh

³³³³³³ ³b7Ð ` Zg ( ì ª)Vƒ@* ¯YZ¹ ³³³³³³ )H@* ¯7** 3sÜ:

±

! ÆäZ y à WD 3ëy W

www.urdudost.com

34

UrduDost Library

−HÔìnç»Ï0 + i ~g ‚t ³³³³³³³³³³³ ¹VŒ¹( CWVH±VâzŠ ) î W ì ó ]gz¢ÅŸ™™aÎXƒVH±^g S gzZ èS7, vZY á â VâzŠ ? ³³³³³³³³³³³ ! D™7'!* {Š c* i ³³³³³ î Yƒ{¤Zg f ?bggzZ ³³³ \ W− ( X Ù ŠÃ}uzŠq -Zƒ  Xì ¿âw»6, } i ZzgŠì ó C[Q J0 +» bh) ¹Z ä ~ gX † ~È0* } (,Æ ‰ Ü z }Š Zñ™ ( ì 8 Š ~{ ) { Zz ‚:þ

# ™y{ r

( ì mÅ{ i ZzgŠ )XáZ e}Š „zŠ != ë @±( ñƒD J (, B;) ³³³³³ [ZŠ W:

±

X Ñp=( ì @* 5B;) ! [ZŠ WVx[ ZŠ W:

# ™y{ r

( ì @* ƒ4ZŠ Ìg ÙZg„  zŠ »kZB‚Ær # ™±) -d) : Xg¾ ` Zg „  zŠ}÷\ W( ñƒD ZCÃ` ZgÔì @* ™[ ZŠ WÃV ð E

±

!ì( ñƒD âÑ) :

` Zg

?ðƒ7Âã.6, ðÃ~ä& + ðeykÃVÍß\W, z³³³³³ Vx¹:

# ™y{ r

~_s ™Ì401}Ì ð;‰ Ü zkZQ³³³³ åc* C[p3 Zgä\W ³³³ r # ™7:

±

!¶ E : Zi Û ]§ þLG3¢g ~÷ tX Vî ZCÂÐÄKZÃVÍß\W~³³³³³³³³³³³³ VxV;:

# ™y{ r

gzZ™Z—ƒ  ) ! \WŒ³³³³³ bhA Kg~÷ tgzZÜizge~(, ~÷t ³³³³³ ( X Ù ŠÃ}uzŠq -ZñƒD™nyŠ¤ / ±ñCHx ** Zg7³³³³³³³³³³ {z( ì CY¬™J Q bg ) !\ Wî öÂñeZgfd W bg :

H

?Vx ! ~ Ý@±³³³³³ Y :

±

\ W ³³³³³ „g { es # ŸzH~÷] !* -Z ór q # ™¶ Š (Pause)³³³³³ ~ Ý: EdN ǃ: nZ ‹Z ðÃÃVß ZzyÆ\WH ³³³³³³³³³ ŒHÔ ö-Ovßëì x¥Ã

# ™y{ r

'' îÔVƒ}VŒÐVß ‚{gG~³³³³³³³³³ r # ™y{¶ Š ( ñƒ3»]!* ): £ › Û âZ~gzŠÆ` W ³³³³³³³ Vƒu0* ÐVA¸çÅ”ÛgzZVƒ‚ rg‚f Ed 4E -E &Z÷Ì, zÔd΃ CZ f~1 ³³³³³³³³ å»äZ y ö-OÆg7yg –w é<XG  t ì vß\WgzZÐ ó yZZìg7y›b§~g7vßë³³³³³ }â 7ÃVzqyZ6, gî

±

www.urdudost.com

UrduDost Library

33

( D YJ -'r # ™y{Ôì * @YòC Ù !* ) ³³³³³ Bye now :

w¾

( @©VH±VâzŠ ) ø›»}Z +{»±Â=³³³³³³³³³ ?ì ]!* HÅ©~kZ ³³³³³³³³³ Ågµ ZòÑ" :

H

! è%ÅvZÐW ³³³³³ ! ,™ 1™x¥Ìè%ÅVÍßëLL ³³³³³ ?:

Üizg

òig~¬³³³³³³³³−HÔOgk0* LZŸLZvß\ WÌZ ( ñƒf e¿ ) :

# ™y{ r

! Vß™Ýq]â ¥~g7~}g !* Æ}Š Zñ™Ðr #™ "You mean you like this guy"Ì þ \W D™w¾ 0* 0* :

™e™âÔykCZÔì XuQóYZÃG gÚ Š ³³³³³ „g Y~g ‰ V@* !* óűs ¸z":

bh H

?@* ™ H´ â dŠ[ Z (Pause)! ³³³³³ Ã}¾ceHgzZ ?ì wìH Zg vì ÈZ÷?î C? ³³³³³ −HÔì Zg vnçÔd W~izg :

# ™y{ r

ÅX„]!* Ðíä[»³³³³³ 0* 0* ( ì ®) :

Üizg

?V¼H~"And I hardly know this person" sz^+Z "This crap is a male chauvenist"³³³³³³³ Vî C]!* -Z : q

bh

! [» ìg™VY ~Š á Âì ì ! ºÔ7g Zàz1ì YZ »±Xì CÌ=]!* à Zzsz^t³³³³³³³³³³³ V;:

# ™y{ r

''Ç»wŠ1 ³³³³³ −HÔ {g œ ÃVzuzŠ YZ ³³³³³ Qó … YÃVÍßë\W ³³³³³ 0* 0* ( ñƒ3»]!* )

:

bh

?~izgVY óǃêQBNŠ ( Xì ChuÐÙñ{Üizg ) ì/³³³³³ ñŒyÃÃVk7yZ[ZÔ ø›»}Z +{ »±Ã}÷³³³³³ ¼ VÇß ?:

H

?ì yÃa Sù 7~÷~ykZ1 ³³³³³ D W7g !* g !* XuÌ{zÆ ó ±ãZ0 +{ ³³³³³ äW]|}uzŠ {z( ì 8 Š ~{ )z™s ™(t³³³³³³³³³ bŠ~ˆV× ;Š YZ :þ

# ™y{ r

?−H Ð ó VƒáZz !ì/³³³³³³³³³vZÏ,™ HˆÆ~Š á VÇßt³³³³³³³³³ Vz™V×Ìa S~[Z :

H

( ì CYB‚Ìbhì ó CYáV1\ à {™J QÜizg ) VŒbg ³³³³³³ ~izg ( ì @* ο )ìX Z (, ¹ªZz~Š á ( ñƒD½U $0* ):

# ™y{ r

www.urdudost.com

32

UrduDost Library

?VxVY ! \W−ó ë h gzZ ò~A¸Z%ZçL8Xâ VŒ}g ø&‚:

# ™y{ r

D™s ™ † ) r # ™y{ ( ì 8 Š ~{ ) ä \W ¹Ç( ì ª ) YV;:

w¾

ì etH ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ ;g07wj â¼ »]!* ÝZ ì wìZ÷( ñƒ ?Vß™]‡5C Ù !* }~ÐÜizgÈZ÷³³³³³ ë H (Pause) g ZŠ äzvßë6, gî~Š ã C1 ³³³³³³³³³ Vƒ&~ÃVç»gzZ î 3gÄgÆVŒ‚:

# ™y{ r

''QgzZŒH ó V@* !* Ð ƒ ó zWg !* g ezŠvZY á â \ W ÂÌZ ÔVxì H~¢ ( ñƒ 3»] !* ):

H

!ì „g âѼ Ì`` W ³³ ÏN Yƒx¥ "Doc! are your asking for an Islamic-Date"( ñƒDC) :

bh

Vƒ &~ "Not even for a date" ì 7Ç!* Ü z k0* ‰ }÷óY ¶ Š :

w¾

Ô ë HgzZ³³³³ ì YZ Ú Z ñYW~™Ã@§Ðã‚WgŠTgzZ~¢Î]!* '!* ¼ÐÜizg~Àc* ` W Â,Š]i YZvß\ W ³³³³³ ì ** Y6, 3, e=Ì` W ?ÇVƒe* *™ Discuss6, y¯ ( D hugzZ f e¿ÐÙñ{) :

# ™y{ r

4ƒ  vZY ¶ KZ ³³³³³ 7]gz¢ÅØ~kZgó z¢³³³³³³ 7VY ( Ð~¢) :

H

! ǃ Ü zaÆ3, ‰ eB‚ÆVÍß\W Âc* WŠZg Ig !* kZ ó ë H ó,Š]i YZ=QÂ:þ

w¾

X ÇVß ï !r # ™ËZ eÔÐVƒf e„å\W Â** 3,z:

bh

! Ç}™Çyà ~AÅêÂÇVî å** 3¤ /Z~³³³³³³³ *e ~g ‚( ñƒ0Q ) :

w¾

AN* Z c* »e Q c* 'úŠ 6,hZ q -z ë H gzZ ~ V⊠x ¬ ¤ / ', Ô Zm ' ( ì ª) ! Y ** ì ´g ÂÃËwìÌ»g !* zg »ÆV'¾yZ'VZg¸g V¼ H ~ ~¢ ãZ Â\ W1 CîyZ+ ~Š !* Wg©Ã\ WÔ åg »  ** 3:

H

! ÏVÅgÃZ´zo pgzZ î ö~Š !* Wg©~Ô ** WÆ™y¯\Wg !* ‹ZVx,z³³³ [Z!r # ™y{ YZ ( ñƒº) ³³³³³³ ÇñYW{' × ªZzó ë H ³³³³³³ Y ÂQ:

w¾

!ƒqZ} .YZ ³³³³³ σ] !* Ð\W( ÐÜizg ) !t]Ô,Š]i YZ Nice meeting Doc ..... bye .....:

bh

www.urdudost.com

31

UrduDost Library

Xì 4Ì6, ¼ ë HÐ{{z³³³³³ t]Y :

w¾

(ì‚ rg~-™á Z•q -Z ) ?H Ë\W~wc* Úâ Â:

H

( ì @* huñƒD 3 ) :

w¾

'ÈZ÷³³³³³ VxTg~z& +» c* ì y k{ z :

H

Xì ykCZ ë H ³³³³³ 7Ô7( ñƒ3»]!* ):

w¾

³ ³³³³ f e™\ Ww¸NŠ ÅkZ Ë:

bh

L y™ Wg !* à -Z~‹VH±Å "Molly Maids" ë H ³³³³³³³³³ 7Y : q

w¾

I mean

¹ \ W( Ð Üizg ñƒ f e -Å ñe) óV¹› Û âZ = X CY™ @lñ{ "I hope I am not boring you"

! 7]!* ðÃ+Z ³³³³³ 7ó7( ™Z(, Ù ): E

Üizg

 ) ! 4äÁi Z ÁÌÐ 8 ƒ -Zg }³³³³³³³³³ [» C™'!* [pt6, y¯:þ

bh

( ¨ ?c* C7¼~}g !* Æx » LZä\ W( ÐÜizg ) :

w¾

! å7„Y7h + á ä\ W~wì}÷( ì ÇI ) :

bh

!~izgzŠ C ³³³³³ Anyways ³³³³³ Vƒ™gz¯Î~³³³³³ Y ( ì ÷ [Š™g˜ÃÇ) :

Üizg

³³³³³ "And I love my job" ?Fg7Z c* ! ;ðÃgzZ ³³³³³ ë H "Thats good":

w¾

³³³³³ \ WŒì ó C Ù â Å ChessP`~gøór # ™w¾‚:

# ™y{ r

"Very Intellegent"

Ãg ZÎwa ™Ö V[ R ë H óV¹‰ Ü z [ Z1ì I ¹ Ì= PV;:

w¾

!Y g ïŠ]â ?ì H SpecialityÅ\ W~~`  u Š H„wÈÂÞ7t~:

# ™y{ r

!~÷ììÔ ë H Orthopedics( ì © 8-) {z:

w¾

!Y:

H

www.urdudost.com

UrduDost Library

30

„g™g»ñeÜizg ³³³³³ ì | # z»ñe³³³³³ 7VYX V;óV;( r1Ug ¯) :

H

X ÏVƒa S CW'(Pause)³³³³³ d W~izg ( ì îŠi ZzW )ì ! ñ;( ì Cƒ4ZŠ ) :

bh

?\W t ³³³³³ ì:

w¾

"Fine, thank you":

bh

! ä S . $e:S ³³³³³ bheKg~÷: -d H BE 5 4 » G ?Æ\W ø H ³³³³³ YZ :

H w¾

! ¶ˆï’  °eSÐJbZg ³³³³³ cîi +Z< :

bh

³³³³³³³³³³ ë H ì ó íÑhZ ~(, Ât³³³³³ Thats great:

w¾

³³³³³³³³³³ "You must be enjoying it" ( ì Cƒ4ZŠá e}R, ÅñeÜizg ) !Üizg e~(, ~÷tr # ™w¾ ³³³³³ î Wd W~izg î W:

# ™y{ r

! [ZŠ W( ™Äg6, ö}R, Åñe) :

Üizg

( ì 8 ŠÃűÐ{ óg7½) !\ W t ³³³³³ ix?Z :

w¾

w¾ ÂÔ V; ( ì @ä¯ ñeÐ Ùñ{ bg ) d W ** ¯ Âñe Zg f \WÔd W bg :

H

!‹Ô n pgmÐyÎ 0* VÇß\WÔVx X ÆgƒÑvßë ³³³³³ YV;:

w¾

?Vxì x ** H »r # ™−ZzÆ\W( ñƒf e¿ ) :

# ™y{ r

X ºZw)~OŠa³³³³³ Y :

w¾

?VY ³³³³³ 4 Æ~gŠ Z', ! ºÔVÇß\W ³³³³³ gƒÑ:

H

y{VY ³³³³³³ +”ƒ  ëÂ[ZÔ ë H ³³³³³³ ìg! ºV¹[ ZYZ :

w¾

!r #™ ! \ WŒÔì CƒgzZ¼ „]!* ÂÅ×LZVx1( ì © 8¿ )ì ÇÂ{zY :þ

# ™y{ r

?ÐBX]³³³³³ \ W( Ðw¾ ) :þ

bh

87]~³³³³³ Yt]: ©

w¾

"And black tea please"³³³³³

( ì CJ (, à \ Åñebg )

G ! ,g™] é¨EÒ¹$ ]ÉÂ\W( ì CJ(, ) B~·t:

H

www.urdudost.com

29

UrduDost Library

g—óY ³³³³³ ì! ³³³³³ ä\Wñ¯} •{{zH( ™ÄgB;6, y¯) (Pause) , z ³³³³³³ \ WŒH Z ó Z', 7J -[ ZVx˜âÆ\ W{z‚ ³³³³³³ ò Z¤ /` Z' × ]|}uzŠWb{zÂðƒk , Š {Š c* i ! 7]!* ðÃ7³³³³³ ** ‰ W ÂÐwc* Úâ Zg f]!* à Zz]ZÄ{z'ì ó ǃ  Â, z! \WŒH ³³³³³³³³ ** ì Zƒc* Š‰ Ü zà ¹ { z r # ™}uzŠ ³³³³³ 7±á Zz¬ª³³³³³ YZ !ì „g‡ÃH Œó7nZ ‹Z ðà Â= ‚ì ó ]!* hZ Ât gX … â 7Ç!*  t ó yg e â ƒ H( ™Ägy¯)ƒqvZ ór # ™YZXì Ç ³³³³³³³³ ëÅV¸¶ Š[Z ! \W  ó ó** ƒ %óÚtÂVƒ: vß, Z~‹ñVŒ³³³³³³³ } Ãr # ™òig\ W ¿g ¯gZ- Š +ZŠ¤ /LZäVß ZzçîsZ}gv³³³³³³ −H óñYu¥nç '' ì -Z6, q } #r # ™y{³³³³³ D YZ (, Ùƒ E  ³³³³³ ì ¿âw»6, } i ZzgŠ ) 6,} i ZzgŠ™ir # ™y{ó C™ÇšW» ~g ‚6, uHX s Z eÃ: Z], ¤ ( D Y ! Ñp= ³³³³³ r # ™w¾ W ³³³³³ [ ZŠ W( ñƒsÅ{ i ZzgŠ ) :

# ™y{ r

!ix?Z ( ñƒD Z—) :

w¾

!: Zi Û H~÷\W:

# ™y{ r

!Yix?Z :

w¾

\ Wì Hx ** Zg7(Pause)~q pgp= ³³³³³³³³ x?ZiZz( ñƒD Z—) :

H

?» ˆƒk , Š¼ = Ù s ç ( ñƒ f e {^ ,Y » } # ) ºZ w¾ óY ( ñƒ ä ˆ ):

w¾

!Š HúV;z'ó¶Ì)q -ZÅpz„` W ó ë H ³³³³³ ( ì 4ä½U $0* ) ‹gzZ ³³³³³ Vx7]!* ðà ( ñƒÙ Š ~{ ) : ë H ! 7› Û ÌÅh e÷‚~ z6, }÷'³³³³³³³ ìíƒ  Yu: \ W¤ /ZX Ís ™¹~óY ¶ Š ( ì 8 ŠOŠ QOŠ S ) ³³³³³ ì sz^¹ ³³³³³ -d™ ]!* ¼ ó ë H ³³³³³³³ BšÃV ð E ó Ägµ ZÃV-g ZŠ äzÂ−ƒ  ovß Xì Ì** Y~¢Zg f=X ñYƒ’ A ( ì @* W8 -g » ~g ZÍ ** ¼6, }nÆr # ™y{ )

# ™y{ r w¾

www.urdudost.com

28

UrduDost Library

!Xì ;g W7t~™~÷1 óñWòu VÇ~R, Ñh + á ³³³³³³³³³ 7VY ! V;óV;:

bh

? ìg WÄvß }XìŠ Z%HÐVâ ¶ "I don't know"

&h + á :

Üizg

( Cƒ4ZŠaÒÅ{)z< ~B;H) ?` W ìg Wy¶Ä ³³³³³ ?:

bh

!&:

H

?&B‚q -Z ³³³³³ ÈH:

bh

Vz™g&aS ` W óV¼HÃZz!* }¾[Z ³³³³³ µ Zµ Z ³³³³³ 7}g Z ( ™ Â Q ) :

H

=Âx » ³³³³³ ÐBšÃkŠ~yŠq -Z Âá1r # ™òigcÆyZ ³³³³³ å** šÃ !Ã}÷Ð,hgÆ™Ñz!* ó* *™ ! ÇñW{' × g³³³³³ That's crazy( ì ®) :

bh

à™“  ZŠ',V5¸ç ~g ‚ x á q -Z ì YZ Ð ä™ â Zg e izg~ wì }÷:

Üizg

XN Y Vî VQg0 +Z~H¡‚Š Z%** tgzZ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³ Ågµ ZVpZ•KZVâzŠ ?YZ :

H

!Ã}÷äÂÑñ ŠaH » Z} .…! ³³³³³³³ ì ** è6, kZÃ}™gËc* ³³³³ ³³³ ³³³³³³³³³³ ì/ ( ì CYág0 +Z™ VQ¡‚ ) "Poor mom"( ì ®) :

bh

ÌZ ÂZ÷!ÐVƒa S D W'y¶³³³³³³³ C™w¸NŠ Zgf~Ï\Wd W~izg :

H

Xì ;gwƒwŠÐ ( ì CYòC Ù !* ÐÙñ{Üizg ) ÙŠ ~{ )ó ó?ì H  ?ƒ ë?] !* -ZC q Ù L L ( Dƒ 4ZŠ ñƒ D ; ( ) :þ

# ™y{ r

‚|Š W³³³³³³ å{°z»W4³³³³³³ \W−Xa^»„¬ä~ zŠ‚( # ™òigH r ó (ñƒ DVQy¯)X ì 7Ø }»}ŠZñ™X ñWÃäƒ6, zZ ?åc* W7Ây¯» ( X îŠÈ:™huóñƒD h ÄV(™ ) :

H

YZ ³³³³³ Vƒ;g™n²V{ ZMZ~Y? 6, yr # ™òig³³³³³ ì( ™ VQy¯) :þ

# ™y{ r

www.urdudost.com

27

UrduDost Library

YZ… ì „z* *™ÃVÍßë?dŠ ( ì mYQ~Zƒw!* ) ³³³³³ Who Cares:

yâ zg

Q ) ³³³³³³ Tg D™ð;b6, ¤CZ‰ Ü zC Ù VY}®zZgzZ\ WQ³³³³³³ ì 4 ?åc* W7Ây¯»yèV;}gZ ( ì mYQw!* !hn@* ™ H Â@* ƒ@* ¾¼ ³³³³³ @* ™kZ‡+ZÐVâ ³³³³³ g Ë* *™xÑ:

H

gzZ ³³³³³³³ LgB‚Æyè! Lg:~ä{ c* }g ve Ç ð!* m Â@* ƒ@* ¾ ( ì ª) :

yâ zg

?ì ú 7¼ ?CW7VY]ñ=¬ÃG gƒ  tZ0 + zZ} .:þ

H

ì ** Y=c* ŠÈä~³³³³³³ ƒ„g™[Zy  x á ~÷gzZ eñCZVY ³³³³³³ x â dŠ :

yâ zg

;g Wðä /ZQgzZVdŠ ~zK™Öyx áC Ù Vƒ7^ðÃ~³³³³³³³³³ ì ** Y'ó ³³³³³³³³³³ Ð,™ H™NŠ={za ó ÆbggzZ ~izg Âì 28E .G gzZ^ÑKbh) ( ì Cƒ4ZŠêçEE y−yY~÷Ãñ»ƒ  ?!ì/ÂóäÂ3gXHt³³³³³ dŠ7Z ( Ð]ª) :

H

!ìg™ gzZì H! Zy  ~k]kZ }"Why are your so hyper?"³³³³³³ ?ZƒH :

bh

 [ Õvß\ W6,VznLZ ( ñƒä “ ˆ 6,Ï™ ) ! 7zä~Âg !* «` WQ ` W** ì 7Â~Š áì ó ;g W»±` W( ñƒD Œ) ³³³³³³³³³³ Ð gñÎJ ó B™~} h ~Š !* Wg©}g v~Š á ³³³³³ rŠ~} zƒ  (Pause)! lpÐ ''c* ì ñZzñe¼³³³³³ '!* ÷ZÅizg„zÂî WyD 3 XÐVƒa SD W'vß{z³³³³³³³³³³ Á CB‚ÆVâ ¶ñe( ñƒ3»]!* ):

H

( ì CY~} #}uzŠ ) ( ì Cƒ4ZŠ D™Ç}È~y»ê1g ZÏÜizg , k Š=Vƒ¸~"All the best"YZ "Sis! you are looking great":

yâ zg

( Xì * @YòC Ù !* )ì „gƒ ƒ„gµö§ªZzÂ\W ³³³³³³³³³³³³³³³³³ g c* ~izg( ñƒD Z—™NŠgNÃÇ) :þ

bh

?ì 4 Š HƒÈ** Wâ»}Š ZPá Zz‹Š {z(Pause) ä0* 0* gzZ?ÐÀ„,zóbhz™# Ö g1=( ñƒD VQ+˜ G~ 7, 6, ö) : %N~Ú ŠQgzZ (Pause)ì 3g™x Zw * *™„ä~y W Âê³³³³³³³³³³³ ì H ZæE

Üizg

www.urdudost.com

26

UrduDost Library

?VY ³³³³³ @* ƒ7„Ç: ZŠ »\W !3ƒ( ñƒ? £ u) :

H

s ç{k H}g ‚ÔJ -[Z Â'™Š c* izgÃáZz6, zZÐ Ï°‡!* âZ \ W¤ /Z Z{:

# ™y{ r

Xì •ZÅ~]** ‚! −H óDƒ`ƒ VƒB‚Æ\ WÐw‚34™ ó á ¹³³³³³ ** áZzvZ} (, Â\W( ™u¿ ) :

H

ÂIƒyZ V‹7( ñƒD UÏ™ ) ³³³³³æñZ[-Z÷Ãó }÷xß â [Î ³³³³³³ KgsgÅ~Š á '[Z ³³³³³ Š Hƒg ZÎg g » Z} .½pÃ\WÆhgV1g8 -g7 -eZ Xì „gY D½U $0* ) ³³³³³³³³³¶Åt@H¬w‚34Ìä~( ì ª)ì@ á Z} .:

# ™y{ r

V- Š !* Wg©ä Vß Zz 8- gzZ ‹Št 1ƒ ðƒ: c* ƒ ðƒt~ ä¯ yÎ 0* ( ñƒ ! \ W−!7e°ˆÅkZ ó ÅV*ZŠ ** Åäh ¸gРÙƒq Z} .Ãg—»“  ÂCƒ~ŠZi[ZâÅ‹Š!r # ™y{,™](~Ÿt9):

H

!− äŒÃ}÷! 3Z'ƒ~c Z™ á ZzäWy¶aÆÚÅV¸‰ Ü zkZ ( ì © 8¿ ) LQrt³³³³³³³³ í:

# ™y{ r

! −H Xì 3g ¯ {n òø H ó Ñ Ïi @* 6,}n Zg f ( ñƒ D Z—) ?åc* W7Ây¯»r # ™òig³³³³³ V;(Pause) ³³³³³³³³³³ ì/Â!¼ÐVß Zzþ ›ðÃ** ¯V@* !* (¨ k , i ) ³³³³³ xß â 7Ã}÷: ~} # LZ~ −HX ä™w» ~gz¢¼=‚YZ (ñƒD YC Ù !* ):

H # ™y{ r

!Vƒ D zà ù  Ðx »X D `\Îg eg W~ykZ ³³³³³³³³³³³ Vƒ„g™ƒ  V;óV;:

H

'Âg Cì V¹ ³³³³³ yâ zg}g Z ( Ðgzi ) ! Yes Mom ( ì @* ƒ4ZŠ nw!* g!* êms ;) :

yâ zg

dŠZ #ì ó /³³³Ç,™Ì` »x »¼ c* Ç g åQ b§ÅVzgÈÂt³³³³³ vZ c* :

H

!Ú ŠÃVy~¾ìg Wy¶ ³³³³³ d Ww$ +Z ÀÃY! Z 7, úÆw!* !ì f $e ~÷` WÌ,z! ?mH »yZÐ} À}÷³³³³³ 'So what':

yâ zg

~gÍ'³³³³³³³³³³ » ` » ** »x » !f $edŠZ # óVƒg ZÜ~ÐV:g @* ~¾Âq -Z :

H

! Ç'"m { Z ({ Zp{g 0* »yZ Š H^ØÃZz!* }¾! { núÆV-™g

www.urdudost.com

UrduDost Library

25

1×ãe c…]çßÒ : …] †Ò I], Z eƒg ZŠ äz!‚B50q -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

y{g ZMZ

!H~Š !* Wg©îZzg!‚B45

³ ³³³³³³³³³³³³

V{: Zi ÛH

! eóD¨ ¤Å<gzZyg e â!‚B 25

³ ³³³³³³³³³³³³

V{ bh

!™gz¯Îóe` Z' × Þ1lñ{!‚B30

³ ³³³³³³³³³³³³

V{Üizg

!g Cg »"1yg e â!‚B 20

³ ³³³³³³³³³³³³

V{yâ zg

! ËZ e!‚B40

³ ³³³³³³³³³³³³

ºZw¾

! }÷) , !‚B30 " e!‚B35 4E 5G  zŠ »±óïHiH „

³ ³³³³³³³³³³³³

@±

³ ³³³³³³³³³³³³

g ÙZg

~g !* zg » N* ñN* ggzZ² á !‚B35

³ ³³³³³³³³³³³³

~ ~êZg

///// x áq -ZÅŠZg I ³³³³³³³³³³³³³ àn‰ ä×# Ö] 6, gZ- Š ³³³³³³ yZ‡‚Ô×°»ÔV(™Ô†ßÔxzgÓZge%»r # ™V{g ZMZ ÅV1ÂAÐ)³³³³³³³³ ½ {”* Ûq -ZÅ^g Wyg e â s§q -Z ó* Û » ‚Û$ vøÚö ì ¿g¡‚à Zzligz~Ö @Æ} # ³³³³³³³ ÐÁ °»ÅzŠg Q~Tó~g ÓZ ! „g™Ç,q6, ö/™H ³³³³³ ³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³ awñ¤Ã WZ”ÐV¹ ³³³³³³ z7, è¸ ó ~Š !* Wg©@iZ ( ™ƒg ZÜ) :þ /o$E ^~#ðZŠ » ~g‚ ) ³³³³³³ õ0* õ0* OŠ Q ! CYòyYÙ™Vâ »yŠ Zg ‚( ñƒ õH

H

!ì/Â''VŒ™hg™e™â óVâ ¨ K{ Â% Š ð;Š ÅŠ !* Wg©g!* -Z ~ yŠ H q ó ( Dƒ 4ZŠ D Î Å » D™ ) :

# ™y{ r

www.urdudost.com

REFRENCE BOOKS

@g OZ : @t Ë Z : sg ¬gŒZ :

UrduDost Library

24

: g ÃZ&]‚ ½Z ³³³³³³³³³³ !Zj Šgi& ( 1)

yZ ewŠ} ef $e ( 2) 4zŠ$ ( 3)

¢−{ : ];CÑ çgzZ ~Š ZÐZ ( 5) /////

www.urdudost.com

UrduDost Library

23

( ìg™grÐg c* à™J Qi ÚZgzZå) : ( ì ;g Z—ñƒ0Q )

:

~æu

ÁÐíz16, VŒ bZë L L ÁÐíz1©ì ‚VZðŠVZðŠ ÐN YwÈizguZëKZ| #Ù ó óÁÐíz1g eVŒ»kZì … ( D Y{g¯ZggzZ „ á ÃsÜó D YòÐ} #vßx Ó) ? glñ{¼ ?` W ³³³³³ „ á ì H]!* : !¸ìg™'!* {Š c* i¼ ?` WèY : ?ÈH

:

»Ða ªZzV*.6, Å+` '' å;gµÐVÂ!* ~g v³³³³³³³³³³³³³³ HÈ :

¯Zg „á ¯Zg „á

e** tƒ… Y? (Pause)²!ƒM hC7Z ?i»ËZ6, Ù ‰³³³³³³³³ ÏN Yƒ C !ì³%ÂgŠ¾Â7 *Š6,yQ6,å ;gƒ C!* .{Š c* _ i¼ ~ ` W ì kˆZ » kZ= ( ñƒ !Î)

:

Zg Ö¼ ÂÐ e $f Z6fÃVÍßyZ1Y™7»Ð a  X~ (Pause) !ì ì‡ Ÿ»Vß ZzäW:ÐVƒ»Ða ËZ6, t: Vƒ} Y~!ì ÁHt³³³³³³ VƒYÑŠ ƒ~Š ¬»yZ ~¢X ì«6, Š Û t[ZÐ ó gDB‚ÆõÄ ™ LZƒ  ë ³³³³³³ Î ¶Š¼Q~ ϼ ?( ñƒ D Z—) (Pause) á0* 1‡6,VE.6,yZ c* ñY W°»}™^³³³³³³³³³ Åg VQcJ à -)‹ZÃVYyZg( ì CZ—Ì„ á ) ! ( D YòC Ù !* á ebÃKZVâzŠ ) ì „g }Š ð‹ Cƒ ¹~ ci ZzWÅ ~æuÐ & +î Z¤ /à óyZgzŠ Æ ä¤ /{Š6, ³³³³³³³³³³ p A 5gx ÓÆ3Zz ! !! ` °ÏKZë Light and music fade out

/////

¯Zg

www.urdudost.com

22

UrduDost Library

!ì @* Y0»ßÑZzUß:Zz³³³³³ VŒ CYs§ÅÐW gzZ V˜ÐWÐ Vzg *L Lì YY OÌî Z 7,4Ð kZQ Âì xlgzZgl^Z # :

+%» i

ó ó! Ì ì ó hñ~y Wt³³³ V”³³³³ J -V¹ ³³³³ ÐW H ³³³³ ÐW( ì ªÐgzi )

~æu

:

³³³³³ ( ì ª) ³³³³³ Zº„p Ð ÑgzZ®ŠVZÙ ³³³³³ g«»s', Xì ZºÐWÆkZ p A 5 Zgx ÓÆ3Zz '' ` °ÏKZë Ï V× 3~ 6, î Z 7, Ù (Pause)³³³³³³³³³³³³³³³ ÐN YV¹vß\W:Zz C

:

¯Zg

Å b§q -ZVŒ ³³³³³³³³ C™ZƒŠ(C Ù µ ³ ó * *™ o‚ »Vzó2zŠ ³³³³³³³³ D YT Þ 6, gîzzóDƒ7iZÐg Z Û ³³³³³ σã.6, gzZ ðÃ6, 3Zzì ó WQ X vßëÐ T7ŠgŠ {z1 ì ó k0* Æ\ WZzŠ ÅŠgŠ}g øh + á ( ~Ÿk- â )

:þ

g* cà

!ì ö»ëƒ  tVƒ&~(Pause) g ezŠ ! êŠ7Ìð;™Åë~gzZ ³³³³³³ 7k- â ~„ ó zŠ}÷( ñƒD Z—) :  Ò5_L L~g ø t Âq ó ó\z¤ /ï -Z ã™'!* zŠ=ƒ ») ~g ø ¬Ð kZ FÒ3XýG

¯Zg

N 0* Î7{ i Z0 +ZŠp\ W»~pKZ ³³³³³³ g D W„Ðn¾Å] ‡5~)Å Ï0 + i yi ZáVŒ +` '{z ì t ]!* ë Z ~uzŠ (Pause) ì/ŠZ÷t Ð , ZXì ãZz¹® ) ¤gzZyj~yZ ó ñƒGg (Z ~zg: xªó Dg Z ¦ / Â,™WÐyZ\ W¤ /Z ó `{Ðw:gzZ {qÑÐèâ LZ:Š Z Û ZgzZyZ0 +{ ÐN 3Š™wZ eÝzg6, VîUVâzŠq -g @* gzZ×zgÆ}Ñ ç! fgzZ ¹æÃ\W{z (Pause)!ÐVƒìg™Ì{Š .Z]gz¢ï L i8ÐyZgzZ E B‚ÆV2zŠgzZ¼ƒ  \WìyQ=‰ ó * *™'!* „ âZaÆ)Å `W' !t]»ƒ  \W ³³³³³ ÐNÑp=gz¢~)‹Z ( ì ;g™grÐyˆ¯Zg ó ”äY™J Qvß ) %N) : !ð¸@* Y7}~Â[ZnÅu0* vZ³³ }ŠZP( ~ŸyQæF ì ó ÑñWÌ OŠ Z ó‹6Z ( ~ÙÍu) ! H ³³³³³³³³³³³ g c* * @YO—6Z ( ñƒD Z—) : J5E " 4 G ! H ³³³³³ ì è a S * @Y:Zz

CZ´ –1Z

www.urdudost.com

21

UrduDost Library

 zŠ Zg vóVƒz™gz¯Îq „ -Z ó7œËZ e~** å¹ä~V;gzZ ³³³³³ »ËZ6, Âì x Z¤ / z6, }g v³³³³³ bŠ Z y¯gzZØCZÄ á ÈÆ) óYZ ³³³³³ Šg^ ³³³³³ !ÅgyEZ[Z'³³³³³ Ï}Š Œ»„ á ^g e» gƒ` %ZÐQ Â=( ñƒj ½Q ) xøÐ(Pause) ³³³³³³³ Vxð¸ì c*

:

CZ´

4}g Z ³³³³³ y.6, ðÃC Ù ³³³³³ wCdŠ&³³³³³ š™ì š™ ³³³³³ ð¸ì Ìñ» ǃ@* Yg¦ / ¬Ð‰ Ü ŠòŠ W ÂVc* nÅu 0* vZ ³³³³³³³ N ;ó ‰ W~rÅËì ?VY ³³³³³ @* g¦ /7¬Ð‰ Ü zVŒÌðà ³³³³³³³³³³³³³³ VxCZ´7( ñƒD Z—)

:

¯Zg

~g ø Ç} F, Q7¸ Û ðÃÐy WXì @* 7, ** g¦ / gz¢Ðöâ i WÃq -ZC Ù 1 ³³³³³³³³³³ Å\W ³³³³³³ V;³³³³³³ ǃ7iXtÌÐj +ˬŠX}Š™ »< £ , ÃVE.6, X M hg ¦ / ÐVUâ i WÅ b§C Ù vßë ³³³³³ œ~g øgzZÈ ñ 7,D S 1c* g}Š 7B‚ gZ÷g óVƒ| 7,yR Â~g »u ( Dg e Dge )

:

CZ´

'VŒ y.6, VYvß ³³³³³³³³³³ D™Zƒy.6, {Š c* i„‘ñ 7, ! yZŠ ** :

~æu

}Š=Â&Âc* Ú: Z-Š Âc* LL ó óyÃì YZ—™{g~*ŠkZ:gz TÅx »¾? Ø Z—+ZV¼~XvZY á âƒCc* ½ƒ  \W(ñƒD™È)

:

CZ´

ónÅu0* vZ ³³³³³³ }Š ZPVx ³³³³³³ [p‚³³³³³³ N ;!Vxƒ 96, à ÎyY~ nç C 7]!* t~~ 7, ÅyQ ~÷'Xì s ™Ç!* Ðs§Å\WwŠ Z÷ 4ÂÐkZ (Pause) ³³³³³³³³ Vz™VY −yYâZ Âì » K1zŠgzZ KzgzŠZ # Zg ‚ ! ð¸–1ZyZUVY óñYc* Y:Zz~‰WLZVxì á Z e °yZ¾~J÷{z1 ³³³³³³³³³ H ³³³³³³³³³ Ñ1Å íÂ]!* ( ñƒ!μ ) :

–1Z

w1³³³³³³ H ÇN Y~PÌÂ:Zz³³³³³³ ìgv~÷;ÑÅ~ƒ0 +Z^~ç ³³³³³³ ?Ü1ÐyZZ ³³³³³ ** ƒßжŠyY™ƒ: Z- Š H1 ³³³³³³³³ ð¸ì c* gÈÇÌÂ( ~ÙÍu)

:

CZ´

?74 'ó ZC Ù á ~¯tÅ! x» … Y7h + á ³³³³³³³³³ ƒ6 vß ?( ñƒDƒq„ ) :

i ÚZ

www.urdudost.com

20

UrduDost Library

VYÈÚ ZX » ** R~VzŠ%VŒ}g ø t]!* ~uzŠgzZ ³³³³³³ ì ðƒ7k , ŠÌ ì Ùp Â=ì ó £»»‰ Ü zÂtXì ~ 7, yW# Ö ªÏyà ÂVƒ„g `y¤ /Z~?ì 5!» » b§ËÂ=Q ³³³³³ Vƒ$ [ ZÌt³³³³³ 7ø½ÓF Ë ^: á /: á ÆyZ~ ! ,™„Åw}g øgzZ,Š hg úQ ì B ~ç Ü/™ti á Ã\ W ëlp ¹ \W ! r # ™ y{ °g

:

¯Zg

¹, Z~ ByYÌt\ W ó@* ƒ7{ œ â »“  ZŠ', Ú Z~VÂgúÅVŒg— ³³³³³³ ~ Vâ Zg¸ggzZ D WZg –" Ç!* VŒ Vƒ } YÃVzËZ e yZ }g Z.Ð KZ ÂÃ\ W } ó g¦ /7ÂÐgzŠ kZ \WÁi Z Á óD Z< Í 7ÌÐ x »ÆäðŠ P \ WL Y wÈ\W[ ZX (Pause)—g6,ëKZ „B‚c ó e* *™õ6,~ç wg Z0 + áq -Z ³³³³³³³ Ù k0* yJZ¢i Z¢gzZÙœ³³³³³³³ ¸Depressed ?** ì ÇVY ( ì @* t: á ™5B; Ð V{°g) ì ³ »\ Wñ;7!* ( ì @* hyŠ¤ / gzZì 8 ŠÃ¯ZgÐVzÃà {V{°g ) ³³³³³³³³³³³³³³³ ( ™u¥k0* Æyˆ)

:

¯Zg

So-what are you thinking young man?

! „gW~™~÷³³³³³ '!* ¼¼ ( ñƒD Z—yˆ) : ³³³³³³³³³³ I think-I can make it! ! ]!* : ðƒt³³³³³ ó óf $¤ /L L

:

ì §Ü1¼Ã}÷(Pause) ³³³³³³³³ ËZ eì HÌZ ( ì @* ƒZ9ñƒD H ) : E E " 4J5Ç 45J"³³³³³ ì Ç[Î Ñ1^Ñë ! H ³³³³³ óèG ̼B‚Z÷³³³³³ vßð¸ èG "Lzg ZŠÃ}÷ ªÐ6, zZ6Z ³³³³³ H ³³³³³ ì ÑL I¼g0 +Z Z÷³³³³³ ËZ e @* W7’ éE 5E

yˆ ¯Zg –1Z

ËZ eì ;g8Ã}÷x¦t³³³³³³³³ ì ¿™]ÉÐg0 +Zëxß â 5ÃË ³³³³³³³³ 6ì ó ]!* »ƒ  ÐyZZ ` W !H ³³³³ ÇN YƒmÜ× W× W6Z ³³³³³ CXÃ}÷ ³³³³³³ " 4J5E ËZ eì §** hgzg ZŠ6Z ³³³³³³³³³³³ Hì § ÌZ6Z1Xì èG ñ Zë óÎÆ èE_N (ì© 8Ö~B;VâzŠ {n) ³³³³³ 6Z Ç}Š hgÐyZZ ³³³³³ !Vƒ@* ™gŠÅ~g Z0 +ZZgzZÈ ~g v~³³³³³ ð¸–1ZƒŠ%gŠ ·¹? : %N¹6Z ³³³³³³³³³ H Ç}ŠzgÌZ6Z ³³³³³³³³³ ËZ eß1# ì òŠ WZæE Ö (Z ( ™ƒ¨ K;zg ) : %N]ɳ³³³³ ! ËZ e Ç,Š™mÜÃëzg ZŠ ³³³³³ ì § ÌZ6Z ! ZæE

¯Zg

1™êZ(, Ú ZŠpä?Z # ³³³³³³³³ ßx »ÐÈ ( ì ‚ rgB;6, ñ+Æ–1Z )

¯Zg

:

–1Z

www.urdudost.com

19

UrduDost Library

KZÃq -ZC Ù Ð ~ëVŒ1 óVƒg »ÃŠæÐ b§C Ù Å\W~ óÏ °h +' × Ã®Æ Zg f'óÇñYƒÇƒ  CgCg ³³³³³ §Q zzƒ  tQ³³³³³ σ** VQŠpÇ ËÊpÌL ócg D W~ ) ~g ø Xì ]gz¢Å Positive Thinking G XÐ,™Ðã% O{ç~(, o‚ »]Ñq\Wì ¢=XÙ:g ðO{$ à Z ¸Ìvß CZ LL ³³³ HCá y¯»vß² á t6Z ³³³³³³ ì H{z( ÐCZ´) :

–1Z

[ Z ³³³³³ ÐyZZ ³³³³ g c* HòìN* Š HÆÍà Z ¸» !* !* ZY q~›{zX ÇN YÃG g ?H ³³³³³ ÇN W{' × OŠ S Â=™ÍÍ'!* Åy{ËZ ekZ ³³³³³³³³³ yUì ~ 7, Åà Z ¸N( ™ƒ¨ K;zg)

CZ´

:

!}WX}™i ZgŠ/ÅkZ \ñ³³³³³ ì {ÈðñZ (, nÅu0* vZ ³³³³³ ì c* g W** zg ‹Ôär # ™V{°g ³³³³³³³ N C\Wy{å( ™NŠÃV{°ggzZti á )

:

¯Zg

?¯H »yZ¸ ó G}°zP lñ{¼QÐÀ1ì 4¹ª qÅyZ ÂЬ³³³³³³³³³ Y ( ñƒ‘)

:

ti á

'7س³³³³ Ð åce ** ™„Ð r # ™ y{ = wZÎt !Ù s ç ( ñƒ 3» ]!* ) :

¯Zg

ñZ', ó Š ñ¶‚6¼yxgŠ}g ø` Wy{ËZ e ³³³³³³³ YZ ( ÐV{°g ) ³³³³³³³

?N C¼7Z~}g!* LZZgfã!* $ cZ™XVƒc* WVŒIw‚zŠÐ` W (Pause) ³³³³³³³ ~( ì @* ƒZ9ñƒí) : V{°g =³³³³³³³³³³ ðƒ" $U* g Z~¤ /e ~÷VŒ1åPracticing Physicianq -Z~ 7»x » Ë~ Zƒ kˆZ= „ D WA ]i YZ Å?6, @* ì ó bŠ yJZ {g!* zŠ gzZì Computer Analyst~çX Se7* *™ÐZË~÷ì Mx » ³³³³³³³ %NgzZ=tì „g`y ~qËwŠ Z÷³³³³³³ ì B(„  Š', iÃ** R ~÷ì ó 4ZæE Ï0 + i ³³³³³³ 7ؼÐB$ +“ ]ÑqVŒ³³³³³³ Vî YÐì¾:Zzì ó 47 @* YÏQÆzzË%Ð~çÒZì ó Š HW6Z m m ~` Z' × !ì ˆ{g™ƒ¤~Zƒ‰ !Vƒ@* ™É‘É Ü zFFgzZVƒ@* ™kC GuiltyQ³³³³³ Vƒ ?Ï eI¼\ Wy{H

:

¯Zg

Ð]Ñqów‚zŠÔ¤ /ZC Ù Ø}÷ ÏVƒe Itsܳ³³³³³³³³ g !* «` W~

þ:

ti á

[ Zí !@* ƒ [ ïáÑ 7Z J -[ Z Âf e™~g » ÅyJZ™µ ñO Åäƒ wŠ$ +

www.urdudost.com

UrduDost Library

18

‰g¦ / ¹{gG~“ÏZ ñYc* Š™g$ + à=‰ Ü z¾7Ø ì * @Yñ3spt ~Vzg ¶Z óÅ c! Š ZÅVŒeÎóVƒ‚ rgËkˆóVƒ² á 6, gî~Š ã CèY ³³³³ 1 ³³³³³ Vz™Á™ Y~VE! Š ZÃVE.6, KZ ³³³³³ g ³³³³³ Sgx¤ /,¸~(, ¨£Â~]g¸ ì ó ´ ñ¯ KÅ• M Z| l, e KZ q -ZC Ù VŒ ðƒ]ª ~(,= ³Z +& +Z Âî Y− ~ >ãÎ 0* Xì ~gY Éî`Og~VJZVŒóåÐ VßZz~y í»zŠg QÊpñ¯x) , -ZdŠ&³³³³³ }g Z LÌyxgŠÆVÍßyZQónZg ** q á Zz ÅVÂZg ~ ó Vñ»ñ¦z Q: ì ó 4~ VEyZ: wŠ Z÷(Pause)ì &{ Zp 7~™¼X Vƒ@* 0* g »ÃŠpaÆ3Zz: VƒLexgVŒ~: ³³³³³ ì x Zw’ ! ³³³³³³³³³³ Vz™ H~@* W # c* ( ì 4"7,™wÅ[ ) ! ð¸ Q7Ð äƒ y.6,f( ì ª)

:

~æu

?ì Hä³³³³³ !ì yZh»Dä ³³³³³ ?ì HyZh»D#c*³³³³³ ! ]cÅVzqøZŠ ³³³³³

c* â Û ZƒG~ c* â Û

?ì CƒZa “  *Š Ñ ³³³³³ Hn² ! ñY•DZ # ³³³³³

c* â Û

?ì Q Q“ D ³³³³³ Hn² Ô}™wZÎ÷zgŠZ # ³³³³³

c* â Û

ÔñYƒqlƒ: Z-Š Ô ñY0` @* Ý'ñ¾«oqøZŠgzZ ( ì ª) ³³³³³ Œ7¼ ³³³³³ Œ³³³³³ Vƒ ! ³³³³³ Zƒ: ZŠ Z h ìtÂh(B‚Æk\Z ) :

+%» i

! YYH7g ïZÐ|kkZ ( ™ƒq„ ) : -dë : kZ ³³³³³³³ ì CƒÂã.6, ðÃ: ðÃ(5gó c* à›ì ~Šg^Ð\ WÃV ð E

i ÚZ

-Z“ q  ZŠ',‹¸Å\W ó g » ðÂ\ WQ óÇ− 7x »Ð 䃸ZŠ',wŠ b§ ( H-OŸE À O 7 F \ W ö ÅúgzZ ö Å]Ñq ! BŠ ™Ñg » ñz',ÐZ Zg f óì {Š c* iÐ òŠ Wx ¬

¯Zg

www.urdudost.com

17

UrduDost Library

1c* Š: y·Š6,kZ ä V”gzZ ä ~¬X Zƒ qzÑ ** ƒú»ŠgŠh +”~u7 -eZQ ó'YƒqzÑV¤ 8QB‚ ó@* 7, {gzŠ »ŠgŠZ # ݬtÂQ³³³³³³³³³³ Š Hk(, n%tCgCg ðà ì ó ŠgŠ »+¤ /ðâ Hðà ³³³³³ Zƒ:‘ÃZ ðà á ó $ +ËZ e F ³³³³³ * @YƒÈÁ C** 3 Qä` ´Ær # ™¯Zg ³³³³³³ c* CØ»çkZäËÃd W}÷y W ³³³³³³ H¼ !VƒÇÇ!* ~[Z ³³³³³ ì c* Š ¯KÐ ”Š ZŠzgÅyZä~Z # ³³³³³³ H7ÐVÇZzŠ ` ´ðÃä~»r # ™sÑZ

:

¯Zg

º´LZ c* Š {gt7Zä~³³³³³³³³³ ì ~g ZgzZ ðËã.6, ÅyZ Š H™~ H4E &ñ L Æ ó óµ! "L L ÂA › Û ÐkZ óN ¯„  zŠ6gzZN Y0MÆóç ó ö-G L óÏA Ì]` QÅx »kZÉÐ gsz^{zsÜ:ÐkZ ó,™ Baby Sitting σ 7]gz¢Å`â Ð d W a Æ ay  Ù gzZ Ð Vƒ Ìg UŠp {z b§kZ C 7Z[Z ³³³³³ c* 3Š8 -gä~Š Zg Z‹¸ÅyZgzZœ~÷óˆ W~™ÅyZ] !* ~÷ ³³³³³ èY óD hg7aÌQ³³³³³³³³³ ǃ@* 7, * *™: ·»ŠgŠuLLaÆvÐV” !ì Mg \ » ** ** ZŠ ZŠÃV”~\zgÆr # ™sÑZ ÇnÅu 0* vZ Ìr â Šz wŠ CZ ì c* gµÐ ÌZ Â=}Š ZP( Ж1Z )

:

CZ´

! Vxì T¼ ÂÞƒÅwŠ™Í'!* ÅVÍßyZ ³³³³³ ÇñYƒ X w¾ì òŠ Ww¾ËZ et}g Z ³³³³³³³³³³³³³ ì ÑñÑOŠ SZ hð~pÃÃ}¾6Z}g Z :

–1Z

! H ³³³³³ ì © 8™~1‡~]!* ÃÉ0* Z (, Z (, 6, y!* i ãÎ$ ++ZÐyZZX N ;óVƒc* gÄ›~v~NyZU³³³³³ ]!* „zQ

:þ

CZ´

Ç}™ 5Âpy  Ã} & + ßgzZ à Zzy H Š Hƒ¼="Z (Pause) ³³³³³³³³³³³ äÇÑ ! N ; ³³³³³ x ** -Z~ VßZz äW6Æ`W._Æ„ q  zÅ „ á Ã( ñƒ Ù Š bÃ)

:

¯Zg

]!* ÐWQ ³³³³³³ N Z™ÐV2zŠvŠsg ¬CZ {z ÇVƒe~³³³³ ì »g c* à› ! σ óK ó ~', !* L LX VƒÑZz g »Š !* W;ì ó Ðc* +ZmZ÷³³³³³³³³ u( ‚{Q {Q ) &

:

gzZ Vƒ c* WVŒ ™ X yYÐ Ve~(, óå ;g‡~ÃÅ# Ö ÓgzZÖ7 ~R Zƒ{zóå‹u|6B‚ÆVæAg ZƒtÂ)œª³³³³³³³³ ì x ª6, gîÆYAg óVƒu‡Ì~ÃÅVß Zzc— GZVŒÐzz ŶÅ]Z½»¼gzZVŠ ÞX 7

g* cà

www.urdudost.com

16

UrduDost Library

X Zg ø(Pause)!VŒ xÃVÍßëµZñÆe $g/Ái Z Á ³³³³³ 7c* ì O7ÅV' zŠ vß}g ø ìt $L~ öÀF 6f +` ' ì |q -ZtgzZ ìg øF 6f Ú/ ÅVÍß ò £ » VÍß yZ a kZ ó Dƒ k éhO 8 à ©)6,gî C!* .gzZ _  ë¤ ƒ /ZXìŠ ñk0* }g øi»ZkZ1 ³³³³³³ ì @* ƒ{Š c* i{ç»äÅyi Z  gzZ ›z»g ½ZŠ óN Yƒ q -Ñ~ ôÀ]NÄ ™Æ}uzŠ q -ZÐ ›gzZ Ïg e ð¸ vß ^ƺ ) gzZ¡Â,™wJà ½ÆyZ ó bq~ 5 Zg}g ø /ÈYg { ! M h| (, ÐWÐj§4{Š c* ië6, kZ óñYH H1 D YÂÐÑLZvßë ³³³³³³³³³³³ [» ëÇ\W :

i ÚZ

Ï Metamorphosis {g7Zq -Z Ï0 + i ì h +” Ú Z kˆZ »v Z~}Ñç 쟄p Ð Ñq -Z »g OZ[Z ( ì @* g˜~c) ³³³³³³ ˆƒg »"ISM~g ‚ì ó @ VoidÆg0 +Z1 ³³³³³

Iƒg 2 +Å°Z e,gŠdZx Ó³³³³³ ì Ü„Ü'J -gzŠ ³³³³³ ?,™ »ùÃ

~ œ â ³³³³³³³ó ó †e^ÏÛÖ] Üi …‡ ojFu†$ ^ÓjÖ] ܳӳãFÖ]L L( ñƒÙ Šs§Å¿)

~æu

:

Ï ñYƒ x ÓÏ0 + i~ Ý¬Æ êÏZgzZì c* Š™…¸Ð ]!* Ù »ä ãZzZ C Û ' ³³³³³ }÷~æuWz6, Ð)«óåH qzÑx Z¤ / z6, tZ # ä~³³³³³³³³³ 2zŠ

:þ

¯Zg

ÅVÍß\ W~ êÌË~1Vƒ @* ™gŠ¹ ÅDgzZ] !* .ÆyZ~ ó B‚ _ ` W W óVƒZƒÎb§Åuq -Z~ z6, kZ~³³³³³³³ ÇVzŠ äƒ7x ÓÏ0 + i yZ¬{ â õ0* 1 ìg WÃlt Kl÷t` W óVî ZCÐ r # ™£ZsÑZÃVÍß\ W N ‹Š ZŠzg KZÃV¹‚vŠ „Špr # ™sÑZ~wì}÷ó¶ui ** ~(,ª q Å ?C³³³³³ Ô~óVƒy„‘q -Z~! 2zŠ ( ì 8 ŠÃ¯Zg™ Z—ì ó @* ƒZ9(KZ )

:

C™x »~íŠq -ZÉgzZ bZ g CZ÷³³³³³³³åc* WÐyî N* ÐLgq -ZÆ]Z|w‚ ð6, x »Ég CX ÎäZ< Í wŠ Z÷~¹q -ZzŠ1 ³³³³³ ÎYZ Z(, ¼ƒ  ÂU¬Xì w‚ÔÌ» ~çgzZ Vƒ e], ðgÐ Vß ‚&Ô~ Â, zX 3ß yÃx á Âä 3 ˆƒg ZÎ6,[ ¡Z}÷ðËgzZ ~g Z1å1š VŒäd WaÏZXì [ƒwÙZ ó‰g¦ / t‰{ âPóŠ HkF, Ãä™]!* ~³³³³³ å: ÑZz+ YðÃJ -gzŠgzŠVŒ ³³³³³

sÑZ

www.urdudost.com

15

UrduDost Library

ÇñW7}[Z Ì[ zZ ó óÏñW7L[Z ð{zL L ³³³³³³ BÅ@W Â[Z ³³³³³³ ?g—Œ³³³³³ ÐkZ ³³³³³ Zƒå£»»‰ Ü ztX ZƒH Š Hw$ +x »\g-¹æc* ‰ƒ} •Ækzg :

+%» i

ì x ** »[zZÚÏ0 + iq -Š 4, }÷³³³³³³³³³³³³³ ðƒ7ó ó]ñÅ ÃL L}g ø ʧÆ46,e $Zzg ä q -’~gø Y™7g ïZÐ%Z kZ ` WÌðà (Pause) Xì c* 2* *™g e@WÐVzðƒC½Q5gzZ"(, s§Åw™h  ŠÆVzg @* zZ}g ‚Æ\WV˜ì ;gƒg »~jâ xiñ»q -’Å\ W ³³³³³³ V;Y : & ó ó^ ,Z6, 5šL ÃL /uË[ Z Ú Z'Âì k\Z=³³³³³³ ÐN Y Š =õ+gBE xŠ W

i ÚZ

Xì ;g YHnzÈ» KzgaÆx ZúÐ-kZì ‹(Pause)ÇñYc* Š7 ¦7ä™ìNc* % YQA6, }uzŠq -ZVŒvßë³³³³³³³³³ ]Z|¶ Š

:

¯Zg

‰‰‰‰Âvß\ WÁi Z Á ó g »¯VâzŠ\ W³³³³ ñƒ Åá͇QÆyzZ'ÌÏ0 + i ³³³³³³ ‰ÏQ{ Z ({ Zpë ór # ™¯Zg ³³³³³³ Ùs ç :

+%» i

ËÌÐyDgtÆV2zŠ Âq -Z ³³CY7@ŠÐí°»Z ** gzZì ˆƒb§ ä𸙠aλwÆV”ì ó ]!* ʼn Ü zƒ  (Pause) ³³³³³³³³ ì ˆÏ[zZ ''gzZ~:gzóVŒ1š4Š', i b§ÅV-zVc* 7, ÅgzZ ³³³³³ ì [W6, } 2ZÎ`gÎL L( ì k7, Ð[ )

:

~æu

hg zuCZÌ~³³³³³ à 0* ]!Ðw!* zkZäVM{zìgiZ ³³³³³ „g< ~Â` W{zó n pggg0 +ZÆugzZ n pgu ³³³³³³³³³³³³ Lg~s¬Â@* W oËÖ á^ŠÞŸ] á]†’ÃÖ]æ X ~Âh +' × n pgy!* i~ìgzZg~u {z ³³³³³³ ''ó ó †Šì (ì© 8quÆ™È[ ) t ì c* g W7t~™~÷óyZUð¸( ì @* ™ÙÍuЖ1ZB ó ‚Æ Zª)

:

CZ´

íz äVzg âÆÁÁ  M h™'!* KñKñCZgzZ . Þ ‡ãZZ # vß}g ‚ ! '³³³³³ Vƒc* g Îð¨~c* gŠÆãc* Ù g c* C Â~³³³³³ N ;³³³³³ Z hgVY E " 45Jƒ g »gŠ »äZQsg ** à pà {ì ]gz¢»+ Y: ³³³³³³³ H ³³³³³³³ xß â èG  tÃ6Z : " 4J5E ! \!* ì k7, YZ óH ³³³³³ ‹ˆx¯Ð!* !* {z³³³³³ ˆyŠ]É6Z óV;³³³³³ èG

–1Z

t¾~ÙÃHgzZ ~g ZŠtâu` t ñƒ7¦aÆ}IkZVŒvßë

¯Zg

:

www.urdudost.com

14

UrduDost Library

~c) ³³³³³³³³ @* ƒ7wZλäY:Zzy¬ÐkZì ó –  ZN »w‚B5 ë '7L ³³³³³ ÇVjY7y~[Z ( ì @* g˜ Ç ,™Çà ?ËZ e ÌZ !HXB‚Z¾ ** ì 6Z ó\!* ì @* ™ ïH½Ó3X Y à ñ» }gZ :

–1Z

CZ ³³³³³ H ³³³³³ §äƒo¢wŠ »kZ óHìgc* aSq -Z Z÷ór # ™dŠ ³³³³³ H ³³³³³ ì @* ‹Z9Š CZƒ  ÌZ (Pause)X H Š HWOŠ ZWZz»kZ Â6Zì ó ÇxŠq -Zsg** H^g 6Z Á Czg ZŠÆ!* ŠQX å@* ƒy.6, ¹¬6Z ³³³³³ ì §Ü1¼ ÌÃ}÷ ( ì ª) H ³³³ Š Hµ~x¦6Z'óå@* ™[7e¹Š c* »vß^gzZzg » y ó{z ³³³³³ »vß 66ZOŠ Z ³³³³³³ Çá1]!* -Z6, q (Pause)³³³³³³ ì ~wzNƒ  Ñ‚[Z zg ZŠXì vß~ßñÂð¸CZ´[Z ³³³³³³ ËZ ez™¼ ? óH ³³³³ ì ]ÉCŠ ØB‚ ]!* CZ' ³³³ g c* ì ÑñWvß6ZV¹ ì ó Ò³³³³ H ÇN Z< Í ÂËQ7¥ ! H ³³³³³ - \ ³³³³³ vß ð¸mÜ ~x Â: Zg ZŠtâukZ ³³³³³ B‚ÆV'¾yZì °»Z ** ì ó ÕuZuÂt( ™ƒC!* .) : å+ _ i%» ?z™w@* Ù ³³³³ [zZVŒì ]gz¢Å[ zZVƒH Â~ó7„ÌZ ðÃÅÏ0 E + i ! VƒB‚}g v~³³ vß \ WgzZ Š H)b§ÅVêÆl@* kzg ³³³³³³³ ˆ¤ / g Z-Š ÅÞ', ór # ™i +%» ( ™ƒg ZÜ) : i ÚZÐ ¶ ŠsW»wq™òÐVpwÈÅèâ ³³³³³³³³³ ìg ZC Ù Š ñW»¾g â J -ÌZ ! ‚ìu³³³³³ ì @* WÃ[ zZ Ì~x™Å‘Jw–ÂÃ\ W ³³³³³ r #™ '']Z|¶ Š

:

Âe $h +] .ÅVÍß\ W[ » ¶ Š ( ñƒ R˜s§Åi ÚZ ) r # ™¯Zgx¯ s :

¯Zg +%» i

,~Š z»\ W ó ë H ³³³³³³ gzZ „g7ÌÌZÅkZ[Z ó¶¿áLO¦ »] Ñq' ÃÏ0 + i ³³³³³ { Zz‚³³³³³ Š HJ QŠ OZ „Ð6, Šp »VÍß\ WQgzZ ³³³³³ Š H`V¹Ì  [Š Z »\W Â~Ip" „ Ï0 “ + iZ # óvß\W yÃDƒá Zz ¶Šg Z Œ Û ªÑ » ó ó]ñÅ ÃL LZ)Zk , ZC Ù ³³³³³ CÏì CÏ] !* ~g ‚³³³³³ ì YƒÑ!* gzZ p!* !ì êŠ Î{È ñƒ 3 6,Y Ñ- àW) KZ \WÌ™ƒMÆ Ì‚Î@g ™ kZ ó[p ¹ : ÇKZ Ì\Wì ó Ëq -ZC Ùì ó [ 0{k , q b -Z ðÃC Ù Ð ~ ë Z # (Pause) ð¸( ñƒD Œ) ³³³³³ ì ðƒ¨6, ‚f Ì[ ZŠ¤ /Åèâ1 ìgQñVQŠp

i ÚZ

www.urdudost.com

13

UrduDost Library

~ V\W~gzZ Vƒ ;g™ Avoid 7Z~ ÇIåå~ wjZ6,]Š ¬ kZ YÐV¹‚ÆwjZò Z Âî WyÐwjZQ³³³³³³ @* ™7VY]!* ™wZ e@W VâzŠ {n) ³³³³³³ Vz™ H~³³³³³³ VƒË(VâzŠ ygzZwjZ~³³³³³³ îŠ7 ( Xì © 8Ö~Vð; ~(, ¹ðÃt1( ñƒD VQ6, zZ ~h^Åyˆ) ³³³³³³³³ ì »×}g øÂXt

:

¯Zg

: ã.6,âZ ÂïŠÈÐåKZ¤ /Zì ó ½Ðƒ  ë ` Wä? ]!* ¸ ó7Ì] !* Be braveX Ç− 7x »ÐäZ< Í b§kZƒ ó. $e:ZiZq -Z ? ³³³³³³³³³³³³

Cƒ

gzŠ .ßXÐz™] !* ÐåKZ ?b§ÏZz™{°z³³³³³³ @* ƒ7ÁËZ6, ðÃÐÙñ{ Ç Vz™]!* ÌÐ +−Zz }g v~ X ÏÑ e {Š c* i Ð ¬ »{z „ Dƒ !z™ ;g s1¨³³³³³ ?ÆzZ ³³³³³ ?ð¸c* WáV¹g c* ³³³³³ ì c* gZ< Í ¹YZ÷ónÅu 0* vZ

:þ

CZ´

!\ !* ™# Ö ¥ci7Z÷³³³³³ H »% 1A $i ó 7ËZ eZ # :

–1Z

? Cì H]!* ó y.6, VY\ W ³³³³³ VxCZ´

:

¯Zg

'''V{ËZ eì ÈZ÷³³³³³ Vxì $ Ë ƒH]!* ( ñƒD Z< Í )

:

CZ´

Ø Z< ? Í ó§% 1ÃËZ e}g Z ³³³³³ g c* ì @* ™w¾ ³³³³³ ÐyZZ ( ñƒDƒ& +_ .) : ?\!* ìH -d) : ‰‰‰gzZ ™gz¯Îvßë³³³³³ 7ËZ e ðÃ~¶ Š ( ÐV ð E CZ ÂÌZ ( Ð CZ´) ! Hì m1 aZËZ e Ãvß ?~ Vî Ç CZ {z ( ñƒ 3» ]!* ) :

–1Z ¯Zg –1Z

?Œ³³³³³³³³³³ CÐYZ ~g:Z HWV* Š c ³³³³³³³³³ nÅu 0* vZ ˆ~g â # Ö ì H ³³³³³³³³³ {z( ñƒ‘)

:

» › óŠ HW›™Z< Í ÐŠ YfŠÆizg ³³³³³³³ ~J÷å;g åV» í?hZ ³³³³³³³ ˜7 ¦ÅÏ0 + i ~g ‚gzZ c* 3Š r !* ZC Ù » Z e ) ä ÐZ q -Z å ;g w1 ™| m uÌZzŠ Y k0* LZ ^g70* Z÷† ó vß^Y yÃâ Æ T Þ ƒX c* Wá Vc* = ™á g-iÆ ~ç yñWÃäƒ w‚zŠ óVƒ §~gà] {g !* izg ó Z e Î õ0* : ;â ì ó 1Äg Ð{â q -ZÔì ó mƒwŠ™ aÎaγ³³³³³³³³³³³ 7Vƒ–J 7, ó¬Š7ì»Vß Zz ÃVß Zz ygzZ VxÏñY h QÐQ c* ÅyY yŠ q m -Zì 4 ì ó Î äƒ ‚ ` %Z á Zz T Þ ƒ ó gÃyY ~÷^ x9q -ZgzZ ~ç LÒâOŠ Z (Pause) σ: J -¸

CZ´

www.urdudost.com

12

UrduDost Library

( ì 9ÃäWg0 +ZgzZ glñ{ÃVâzŠ™ W6, } i ZzgŠ „ á Ã) ( ÐCZ´) ³³³³³ ì [ƒqzÑx Z¤ / z6, ³³³³³ Wg0 +ZÐÙñ{³³³³³ × W ³³³³³ é :

„á

X 7]!* ðÃÅäZ< Í W ( D YÖ}g )q -ZVâzŠ ) »VåQ C;vßëVŒ³³³³³ ì 7: {É0* tóCZ´ð¸³³³³³ „ á -ó \

:

¯Zg

ˆ ÂñY c* Zr: ùÐ VåQ C; ì ]!* gzZt ó ñƒ ¦ä™lˆi É0* Ìðà ì ó q¡q -ZC Ù ó Š ñvßæVŒ1ì Y7,Ì{gzŠ »6É0* ~ ^z»g ðà óW Q ðÃ: ðÃ~×6gzZwj â 6Ãq -ZC Ù Ð~ëóV;³³³³³³³³³³ 7 i§‚yûä™ÁÃkZgzZ VY§Qt ì * *™x¥t…[ Z ³³³³³³ ìgz¢ Ò5_L L~gø (Pause) Xì ** -ZC q Ù Ð ~ ë ` W~ ) ó ó\z¤ /ï CZ …

FÒ3X ýG ~ë ìtÑ»ÒÃ~g7kZ óÇñC¼~}g !* Æã.6, KZ c* ~}g !* LZ '!* ÅVÍß\W[Z ³³³³³ B™'!* ¹ä~'³³³³³ ng Z ¦ /Ï0 + i4ðÃC ÙÐ !}™'!* ¼yˆ ÇVƒe~¬Ðƒ  ³³³³³ 1 ³³³³³ ÇV’~ ( ì ;gg˜Ãl Û ó´lñ{6, Ï™KZyˆ) åH{°z~)ëä? ³³³³³³ yˆ( ñƒn pgB;Ðg \ 6, ñ0 +»Æyˆ) :

„á

ó¶ð‹ã¹hZXär # ™¯ZgiŠ ë³³³³³³ Ðî C~}g!* LZ ?‹kZ ?‰ wÈ ó ójY äT @* ß1L L ì w¸»Z]| ( ñƒ f e ðZõZ ói *" Ð wj â )

:

~æu

! ³³³³³³³³³³ ó76 ðÃvßt?VY‰Å'!* äƒ  {z´}g v‹Ô³³³³³ Jeyˆ Now come on

:

¯Zg

³³³³³³³³ ƒ` ï̬ÐyZ ?

( ì @* ƒZ9~i Z0 +Z ñƒÙyˆ) ìgÈ H óV;³³³³³³³³³³³³³³³³³ ƒM h™'!* ™Ö? ó7]gz¢Åäƒ} 9

¯Zg

:

?''¸ !~wjZ:~y: ³³³³³ 7lpÌðÃÐí( ™ƒ{ŠfZ )

:

yˆ

?>ǃVYnZg** ðÃÐ? ³³³³³ yˆ7Œ~

:þ

¯Zg

~÷!z™ H]!* ™NŠnÐ Vz(, c* 2t ä ò ZÐ ‚(ñƒ Ù Šn)

:

yˆ

www.urdudost.com

UrduDost Library

11

Y H]ó~gøHë : â i ëL ] ó D™'!* Å"Šr # ™~æu³³³³³³ ! 2zŠ ( ñƒD™ÒÃÅäZæ¾h!N)

:

¯Zg

gzZVU‚W óVìp~^Æ]ó å;g C~ÂV;³³³³³³³³³³³³ Vƒ@* ™gŠÅyZ~ v߼Р~ ëXì @* 7,** ™ o‚ Ì» VUâ i WgzZ W Q Ä ó ™B‚B‚Æ ~Š Zi W O7ÅV' zŠ¼ ó D Y Z< zÅVUâ i WyZ1 Tg ¤~ öÀF Í Ð VUâ i W ì«6,~zg: xgzZw4Z ó~Š OZŠpÅ\W¡tó D Y0Ìy+vß™B $~ I! /Z/Š»\W ³³³³³³³³ { Zg ÿL ›i aÆVY{ÒWÅ\ Wg …»,Å\W Âì [x»¤ Ÿ »]óì ó „g Y CiyŠ/ yŠ *Š ó … Y \ W 6 Pause X ÇñY 0 'aÆä¯ÕçLX=\IÐZ ³³³³³ gÌV˜ëì ó ~g Y Ð wj â LZ {zXì k7, ¼Ð [Âq -Z™ƒÈQì ªóñƒ3»]!* ) :

~æu

( ì @* WÃ: [ ™NŠÃVÍßyZ= X ¶èÁ²6,ã% OgzZ ¶„g 7,V× Y6,Å]ñ6,}n C Ù LL gzZ ñW™^ÐgzŠ™yYyâ ÑZg ZŠÃÂkZ ƒ7„z?î CsÍó ß Y7X Zƒ® Ð\ÆVzŠ !* ', : {4Zëó** T[päÂó¿} Z ³³³³³³¹äV,ZX ‰ 'VŒ VJZäë ónÅ Z} . á1³³³³³³³³ c* 0* ÷Ãyâ ÑZg ZŠ ä? zó Š !* ', : { :Y7ä~X gzZ {z´ÐgzigzZ~ñƒyZª6, ©}÷{z³³³³³³³ ´~™ÍtX Å ð~ÕÆ ˆ’~à}g ‚¸tQ³³³³³³³ ‰ − DƒyZª{zgzZ Š H`ª~óñƒyZª ( ì 4©) ó Xó 'ì ª ì ZƒŠg Zz¿q -Z~k\ZçLX=\I ( Xì ;g™ÒÃÅäÑ~} #ÑZzO!* –1Z ó©Š ã½Ã CZ´6, } i ZzgŠ ) ³³³³³³³³ !HXì O˜~¢]Ésg ** Z÷ÐyZZ ( ñƒj ½Q ) :

–1Z

7x1à pà { ³³³³³³³³ Zz!* ^X Hì ËZ e ÑZzyTCZ"Z ³³³³³³ ^g0 +Zì m1Ã}¾ ?H ³³³³³ »äg â E " 4J5~ !gc* Vƒ~vðÃ~}g Z óc* g Y èG nÅu 0* vZ} ó Š ZP³³³³³³³³³³ Vxóð¸ : ( 4£E ì CƒJ -ðà ³³³³³ =ì c* ! õJ/G g}Šg Z Œ Û É0* 4Š', i E E " 45JÇ 4J5"ZçHE «Å»pÃ6Z ³³³³³³³ CZ´NŠ : D Œ) H ³³³³³³ÇVƒ èG NŠ ! H ³³³³³³³ § èG ÔÃ}¾~³³³³³³ ** * @YÂÌ~³³³³³³ Ã}¾ø›7{Z +ÃCZ ³³³³³³ \!* ^( ñƒ ?w1³³³³³ H ³³³³³ ø›

CZ´ –1Z

www.urdudost.com

10

UrduDost Library

ì k7,[ ÂÐgzi LgzZ ÙÍuLÔì ´aB‚ÁÂP~æuWz6,q -ZÐ Xì „gNŠs§Å} i ZzgŠ „ á Ôì ª™{g {ggzZ ³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³³³³³³³³ ³ Ö™ivß óñƒs Z eÃ: Z], ¤q -Z6, VÍß ) ! 2zŠ ( ñƒD™s ™† )

:

¯Zg

}g ø ì „gƒ kCÙpñƒ D Ct = ( ì Ë~ [ KZ ~æu ó D Y Å)ë ì yQ= X ìgƒï á vß6¼ ` W~ ó óx Z¤ / z6,ï FÒ3XýÒ]LL L g c* àÐ } i ZzgŠ )Ð ,™ÒÃÅK6,gî4Ã}uzŠ q -Z vßë Ì` W b§ Ö6,Ï™q -Z Å}g)g c* à)³zXg c* à› W ( ì 4 Zƒ {Q¼ {zì ó @* ƒgZŠ% E ÏZì ó „g| (, à{VŒ~Š !* WÅíz èG L 4´g @* ð¨Z å;g Ct~³³³³³ V;( ì * @Y Ò5_L LX „g| (,'gz¢ÅyZ b§ kZ Zƒ ~gz¢a kZŠ z » ó óx Z¤ / z6,ï FÒ3X ýG # DðÃ~ä™ÝqgÅ»Ï0 s + igzZKÃW Q6f Å b§ËÃËÐ~ë b§ ];çL8Xâ ðÄ á ÃgzZ~³³³³ ìg: kˆZ »vZÅ b§Ë„B‚ƒ ó : kC 5Å b§ËÐVÍßëÃVÍß\ W³³³³³³ gz¢D¨ ¤Æ];³³³³³ V;ó7 ! ³³³ Û )Æw2„q -ZgzZg ZÎ~Ï„q -Zƒ  ëc ó eãƒ7 ÐZ\!* óì ;g5~ äWg0 +Z {z1ì @* ƒg ZŠ%B‚Æ\!* LZ yˆ6,} i ZzgŠ ) äYÃ\ !* ÆkZgzZì CY6, } i ZzgŠ™i„ á ™NŠÐZì ó ;g { e'g0 +Z™ Œ ( ì C™{g á Z» Lg Z9lñ{yˆ) ìg™gOZ „ Zg vvßë ³³³³³ î W( ñƒD Z—)yˆì :

„á

„ á ) ³³³³³³ î W ³³³³³³ Good Boy Vî ZCÐV2zŠ6¼ »` W ³³³³³ î W( ì ( ì îŠ è~.«ÐZó ó åB;»yˆÔ ÐÙñ{yˆ) How are you today?³³³³³³ yˆì( ñƒD Z—)

:

¯Zg

Vg @* C '!* ¼ Å ‹ Ô U¿Ã V2zŠ 6 ~ ÂYZ ) ( ì ;g g˜ à l Û 6, gîãK~o c* à}uzŠÐàq -ZsÜ]ó ³yYt³³³³³³³³ (Pause) QgzZ ³³³³³³³ ï á VâzŠôÀ]NÄ ™~Tì/Š(Zq -Zt³³³³³³³ ë7Ãh e™^ '~]ó (ìk7, Ä%ñVQÃgzZìª)³³³³ ]ó( ñƒ3»]!* ) : àgŠàì „gQav WÅ_

~æu

www.urdudost.com

UrduDost Library

9

1 ^Ûi 1Ò l†ra : …] †Ò

H4E X™gz¯Î»çö-G&ñµZ

³ ³³³³³³³³³³³³

ºZ¯Zg

X™gz¯Î¶‚ůZg

³ ³³³³³³³³³³³³

„ áÃ

»±‚ uugzZlñ{ÔD¨ ¤!‚kŠq -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

yˆ·

YAgŠg Zzâq -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

g c* à

~¤ /e ÅTËZ e ãÎ 0* -Z q

³ ³³³³³³³³³³³³

y{°gËZ e

X ~ç!‚32Åy{ËZ e

³ ³³³³³³³³³³³³

y{ti áå

X² á I¹F, -Z q

³ ³³³³³³³³³³³³

åi +%»

Xd $Š ZIe $h +] .q -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

i Ú ZÐ

X …e], ðgwqy.6, -Z q

³ ³³³³³³³³³³³³

~æuWz6,

X cgzH~yZg¸g+& +Z

³ ³³³³³³³³³³³³

VxCZ´

³ ³³³³³³³³³³³³

ÑZzO!* –1Z

Xì CYÅ7wJ~Z|

Xìñz~T Þ ƒVŒ yZ q -Z » › ~à‘Jh1q -Z

³ ³³³³³³³³³³³³

£ZsÑZ

H4E çö-G&ñu 0* z& +Z ³³³³³³³³³³³³³ yËl Z ³³³³³³³³³³³³³ àn‰ H4E Ô ÐÐg ·V(™{gGb§Åxz¥¼³³³³³³³³³ {# »çö-G&ñu 0* z& +ZÆŠZg Ià nÆkZgzZ Self help is the best help³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ 6, eg1 t ‚ ¼áÅbÃq -Z ¯ZgX ÐV(™zŠöq -Zt ‚ÆkZ !ì – Welcome Ôg Zܼ~yZÔ Ælñ{ÔìÐu 0* z& +Zm»Xvß¼~} #Ôì ;gNŠ ~ yZX ìgg˜~ cÐ mÑq -ZPÔ ìg WÃñƒ‡Q¼gzZ {ŠfZ¼

www.urdudost.com

8

UrduDost Library

G GG3G ©G3©8Åg ZqgzZ< gzZy!* i ~gŠ â Ô¿ ´ Å„  (gzZ[Š ZÔX » { Ò~Š á Ôï Ø è„B‚ÆÙpgzZyQ  6,èâ Ô“ÅwqgzZ èâ Ôg _ „ OZ 6fgzZ C;ÔÒÔ60 +Z » äƒa ** ÆkZgzZ«™Å× xŠB‚ƃ  yZÔ ~q,jÅVß Zz äCZ ~zg: xÔ ~g ZÜ ÅVâ Z Œe $ZzgÔ ÏñÅ+−Zz H 5_ äƒZa Ð䃊 !* W~}Ñç}uzŠ™òÐ}Ñçq -Zn¾³³³³ V*]ZÉÅ G é5BÑE** 6, xŠ !ì y*ZŠ Å4z] .gzZ“R à Zz ~g øt! g ZŠ™Æ\WgzZ}g øŠ !* W~)§c* Š ³³³³³³³³ 7[z¾¡g ZŠ™ÆVñZg eyZ ÅÉ©Ål!* zŠ1ÅVŒä~ÐáZjÆVzg ZŠ™yZ ³³³³³³ g ZŠ™{0 + iñÎ[ Õ»Vo kZ ³³³³³³ ì ÅÒÃÅ+ TgzZKЦ‚zÅVzg ZŠ™4ZÃb)ÆVŒgzZÊpä~Xì !ìB;Æ~g ‡ê»kZì B! x»J -V¹=~lz» 1Ôì ZƒÁx »~~gó Ôì Å ðâ i WT{ Zp§{~~² á äVzg»¯zŠg QÆM%Z à Ñ ~ŠZg I6, gîm{ÔM%Z à Ñ ì éZp~÷!ƒ„gÌðÃzz³³³³³³ ì à {Ç!* nZ »óZg ezŠg Q ³³³³³³ ñYÅ]¬zÑÅ nZ C!* ŠgzZ)Zg ezŠg Q{¤ Xì xŠª»kZ ³³³³ óÚ ó ÓÆ]óL L ò ¸) ¢d $Š Z ( Y ¶ KZ ) i ÚZ ks ( ’ W~)) Kg‡ËZ e ( [Š Z ~)) Œ·ËZ e~ ÃW Z F, gzZóZg eŠ Zi T}÷ì Ç/ì Çä ]Z|yZ Vƒ yN»] Zg ¶Zz b‚gvŠgzZ ( y!* i Æägâ ZIgzZ ¢−{~iZ%!ÆVñZg e yZ Ôì Å ðÉggzZ ðZ ‚ Û Z,j~÷Æ™ ù á X ìg ïŠ(F, zq -’Å™h +' × gzZì H ZŠ Z h»4zŠ™i ZâÐVzgt σ: s # D ðÃ~ ä™lˆË], Z e nZ {¤gzZ Mg ‡tzf !* ÃVñZg e yZ ì yQ= qzÑ** ™ðóZg eh +' × nÆÛÞzgà nZ à {ÆM%Z à ÑÔg ó)Zg e4Ðí„B‚ ³³³³³³³³³³ ³³³³³³³³ Ð,Š™ ! ] i Y Z ³³³³³³³³ J -óZg eŒ Z ¹!* "ZŠh ø +zY Z”&8 -

www.urdudost.com

7

UrduDost Library

ÀËÖ nµ

!ì „)Zg eq -Z Ï0 + i »TÔ˜Óc* -** S Çq -Z H ?ì @* ™7*Š Åwìz[Zp¡)Zg e Ìðà ³³³³³³ )Zge H ‹”c* {ŠiH6, x !ZÆóZg eiZgzZ {¤C Ù ~wì}÷!7 ³³³³³³³ ?@* ™77W, @* ðÃx !Z kCÌtLLÐZ ³³³³³³³ ì @* ™g ÖZ »]äVc* úq -Z™ùV1@* ~g ‡[¦Ð]!* .c* _ l X å~}g !* ÆVˆkZ c* ÆkZ [ Zp{zÔì Zƒg ZËÐ[ ZpË{z ì @* ƒ " dZÅ’ WgzZgÅQc* ~g ±Z" ¤~Zƒc* ³³³³³³³ CZg¦Ôwì ì Û ³³³³³³³ (à ìÐZ LG E -Z ³³³³³³³³ ~¿ZklËXì^ä´» b§q q -Zt!ì/ŠF, Ñ!* Ðûz=)ZgeÔ kȪ !^»V¤g㨠KZgzZKÃ+ M¨ KZ ³³³³ ^» *Šg7½ÐpgzZ]ù Ô D™kCd $Œ Û {Š c* iÐ Š Z Û ZvŠÆ ße WÊp  Dƒ Á¥Ð ÀëZ # E 6X gzZ ]uZz áZz äƒ 6,nZ Ð O g!* gzZ Ã~ ~(,ëX¸ ç«i. }g ø {z ~ "ŠkZèY {Š c* iÐ ëg ZŠ™gzZ Ï0 + i ÅyZ ! ” ZÄ Ð ë Ì™ƒÐ ~ ë Ù Š ÃVzg ZŠ™ A &Å4zŠy¨ ¢ KZgzZ ~g }§g0 +Z}g øÐ^kZÆnZ !ì @ågzZ {ŠÎWÔ u%Ô{ óæE L°%Ôkˆ X ”ä™g¦[v{Š c* iÊpëÔì C7, Þ Q . ÔˆgzZÙpÔ×gzZ §Ô? Ø Z—gzZ²W~Â0Z]ªkZ1 ³³³³ Ñ 0CZg¦{ Zp nZ ì CƒŠ ñ/QC Ù Å Ï0 + i n¾Ô]‡gzZ $ÔR¾gzZ ]g â Z Ô àŠ ) ,gzZ ~gŠ · Ô4z] .gzZ ]!* . _ Š z!* Æ~g ZŠsWx ÓkS !ì @* ƒsW»]ÑqgzZ‰ Ü zÆg »®LZ {z[È.gzZ ðÃc* ƒ)Zg e ³³³³³³³ c* ·ZŠ ~ Ï0 + i Å {%izg b§Åg » ZŠ Z Ëq -ZC Ù Ð ~ ëèÑq Ôì Cƒ Z *Š ÅC Ù !* Æ nZ [ ÕLZÔVzŠ6,3ggzZ nZ ›úLZÀ … Y6,gî~gÅë !ì Lg @* ™~g » ZŠ Z6,gî·ZŠ ** " ì Û kZÔ ñƒ … â ÇÐZ Ùlq -ZC Ù Ð ~ë1!ì *Š à ìq -Z ÉVkz¾gzZ VI{gzZ LG E " KZÀèY ³³³³³³ êŠ7 ðŠÃË ì wì ì Û {ztXì Leà Cz»kZgzZì © 8z~wì LG E ! @* 26, gî4ÐÏ0 + iŠpÔ{»ä™Ï0 + i…ÔŠ z!* Æ~¤ /~i !* F, xÓ E Ôu°Ôd $Š ZÔ² á Ô bZÔËZ e~TÔíz èG L 4´g @* Š !* W~M%Z à ѳ³³³³ óÚ ó ÓÆ]óL L Ô Ï-â Ôb)ÔôÀ]NÄ ™ÆyZÔÏ0 + i{%izgÅ{)zYAgá Zz g6,gîãâ ‡)gzZ CÔ¡gzŠ' × Ô` @*

www.urdudost.com

6

UrduDost Library

k‰†`Ê IF 4& ³³³³  øL G

7

!ì „â Zg eq -Z Ï0 + i

9

ÚÓÆ]ó

³³³³

â Zg e

25

@}g Z.

³³³³

â Zg e

51

òŠ WN* g² á Z (,

³³³³

â Zg e

70

[™ »Ï

³³³³

â Zg e

83

Oâ S0 +Z

³³³³

â Zg e

95

ì C7, ã™ZŠ Z7Å~Š Zi WC Ù

³³³³ -zÚS

www.urdudost.com

5

UrduDost Library

óì g ósw{zX 7*Ð áZjÆ[Š ZzÄx ** »@W!kZÆ)Zg e zŠg Q : øZŠ+ hzY Xìg ó)** ^szcgzZWáì ó d $Š Zì ó ² á }ì ó Ýe Å9X ì q!* ~k , ’ÅkZ ì YY ¹Ð t NzˆÆ"7,ÃøZŠh +zY Æ]5çz b){zXöWÏ0 + igzZ iñWÏ0 + i ~ ´ Û W' × ggzZ Áz T LZ1 óÏÑÑ} ó± kZgzZì { Ç W! lÐ V-g ZŠ)f Å®‹gßg ZØŠÆ~g ó â Zg eX ì u y CgzZg& + ~gÖZz [ NZ ì Hd $ b§kZÃ"_ .z l ~ VñZge LZ ä kZ X ì g ZŠôgZ‡0* »Ñz £Æ X ñ0* äƒ: bzêÐlzy  zl ›wì~œ / %»yZ c* (Theme)\ÅVñZg e ~ Z” ó™QC Ù c* g Zƒ~X ó ï á óZg e õ0* À~ó Ú ó ÓÆ ]ó L LÆ øZŠh +zY G 34$¸ð¨Z à Zz… g 1ì ˆÅÉšÅVåZ ãqz¥gzZ ãÕ ó6f ó~ œâ q‡ZZÆÏ0 + iÅV ðG ÅyZôZzš c* ôZß * ! ]5çz b)ëZ {z {”Za Ð ãkÜc* ]ó qçñòÀ»ƒ  yZ X ìg™A $%]Z W, Zµc* t6, g ZŠZ ¹ÜZgzZ CÑçóÙç mºgzZ¬_~g ZŠ™mºóZg eVv0* ï á ~óÚ ó ÓÆ]óL L[ÂkZ ÅøZŠh +zY ÏZ7Z ì ~gz¢Yi Z]!* tçOX D 0* ú™ïÐ ’ Wz[™Æ]óªÜÁ¦çñ ~Š ã Ct ¤ /ZX ñ Wt ‚Æ\ W} g øt ™Re ~TñY ¬Š~ Ýzg Å Zƒz[Wzc6f ½w{z~i ZâNÅyZgzZ ‹úŠ óñƒD™ë Z Û yâ ‚ » TÎó Zg et  gÃ7ÜÁ gkZ Î~}g 0* ®iZgzZFC Ù 17Š ñÃÚ Š~ˆz› M ÅóZg e ÂV- ì CŒi Zg Xì C™ZƒeC ~w, 'x Z™Z Z”&ŠZg I

www.urdudost.com

4

! [^ OZ

†³³þ ³þ þËø³³þ þ‰ø Ôô³³þ þmû †³³þ þ ø a =Ý^³³þ ³þ ³þ ³þ ³þ þÞ 1³³þ ³þ ³þ Ò þ

UrduDost Library

www.urdudost.com

UrduDost Library

3

øZŠh +zY

Ý ^Þ

( xj%)§ "Zð·

Ý^Þ^Ò ‚Ö]æ

®1954 Þâ 6

ñ]‚nµ

( ‹ZX i3, W )} Z !

Ün×Ãi

|¥ /ZÔ ;gE-›| ¥ /Z äjµ

1574 Major Oaks Road Pickering. ON. L1X2J7 Canada Phone : 905 426 5688 Fax : 905 426 5714

l]‡]ˆÂ] wø)Zg eug c* E

1983 1983

©

òe » ZzŠg Q8 -

1984

®

òe » ZzŠg QwX! f

1985

wø)Zg eug c* E

1989

òe » ZzŠg QwX! f

2000

òe » ZzŠg QwX! f

www.urdudost.com

2

Þ] ‚mæ^q

UrduDost Library

O

HIJRAT KE TAMASHAY (a collection of Urdu Plays) JAWAID DANISH 1999

ÁçËvÚ ÑçÏu ä×Ûq ci +Z+& +Z 1 9 99 ®Ôø Wsz. $6, 7 9zg 125 ( °Z ekŠ ) ];nßnÒ 4ßÚ -Þ… V † ^Þ ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³ : íÆY ³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Hanafi Trust C/o J. Danish 14/11, Jhowtalla Road, Calcutta - 17 (India) Rang Manch C/o Uzma Danish 1574 Major Oaks Road Pickering-ONT-L1X 2J7 Canada Phone : 905-426 5688 Fax : 905-4265714 ISBN 969 - 480 - 018 - 8

, k ’Å'aÆä™ÀF, c* íÔnZÃVñZg eyZ !ì ~gz¢]i YZ

www.urdudost.com

1

UrduDost Library

1 ^Ûi 1Ò l†ra D1³³þ Ú þ ]…JE

Þ] ‚mæ^q

];nßnÒ (4ßÚ -Þ…