2017. ŐSZ/TÉL
JÁTÉK | ÉTEL | VÁSÁRLÁS | PIHENÉS | FELFEDEZÉS
Svédország MINDEN ÉVSZAKBAN
IGAZÁN KÜLÖNLEGES ÜDÜLÉSEK LANZAROTE-I TENGERPARTI ÉLMÉNYEK
Fedezze fel Európát az RCI Plusz üdülésekkel már heti 275 € áron
Ismerjen meg hármat mesés európai üdülőhelyeink közül, amelyek csak arra várnak, hogy Ön felfedezze őket. A szabad kapacitás korlátozott, ezért igyekezzen még ma foglalni! Ne feledje: ezen üdülések foglalásához nem kell felhasználnia a heteit vagy a pontjait. Elérhetőség: 2017. október – december. Bizonyos üdülők azonban 2018-ban is elérhetők.
COSTA BLANCA – SPANYOLORSZÁG
TENERIFE
BUDAPEST
ONA Ogisaka Garden
Royal Park Albatros Club (3941)
Budapest Premium Apartment Hotel (RC19)
már
már
áron
áron
(2928) már
heti 275 € áron
heti 479 €
heti 369 €
Látogassa meg az RCI.com oldalt, vagy hívjon minket még ma! ÜGYFÉLSZOLGÁLAT TAGOKNAK: 06 1 481 4709 *Nincs szükség hét deponálására/cseréjére, illetve pontok felhasználására. A Plusz üdülések csak a szállást tartalmazzák, az utazást és az egyéb kiadásokat nem. Nem minden üdülőhely érhető el minden hónapban a 2017-es és a 2018-as évek során – a naprakész rendelkezésre állásról tájékozódjon az RCI.com webhelyen keresztül. Az árak a legközelebbi valutaértékre kerekítettek, és bármikor változhatnak. Az adatok a 27.06.17-i állapotnak megfelelőek, a szabad kapacitások erejéig érvényesek, és bármikor megváltozhatnak. A szabad kapacitások főszezonokban és iskolai szünetek alatt korlátozottak lehetnek. Az ajánlatok a szabad kapacitások erejéig érvényesek, valamint a tagsági és a foglalási feltételek hatálya alá esnek. Fenntartjuk a jogot, hogy előzetes értesítés nélkül módosítsuk, visszavonjuk vagy meghosszabbítsuk ezt az ajánlatot. A feltételek teljes ismertetéséért és az árakért látogasson el az rcitc2.com webhelyre
A szükséges Plusz
Üdvözöljük! Talán már észre is vette, hogy egy új arc köszönti Önt rögtön az üdvözlő szöveg elején, ezért engedje meg, hogy bemutatkozzam. A nevem Andy Liggins és 15 éve vagyok az RCI-nél. Alig várom az RCI-nél dolgozó munkatársaimmal végzett közös munkát, hogy továbbra is maximálisan rugalmas hozzáállást, valamint rengeteg lehetőséget és értéket biztosítsunk Önnek. Sokan közülünk minden évben készítenek egy listát azokról a dolgokról, amiket tenni vagy látni szeretnének. Mi, akik imádunk utazni, az üdülésekkel indítjuk ezt a listát, mivel ezek a leginkább vágyott céljaink közé tartoznak. Ha még nem írta volna össze az idei évre tervezett kalandokat, engedje meg, hogy az Endless Vacation magazin a segítségére legyen. A hatodik oldalon a spanyolországi és kanári-szigeteki partnerüdülőink közül többet is megtalál, melyek mindegyikén komoly felújításokat végeztek. Az RCI-nél nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy semmiképp se engedjünk a minőségből, ezért büszkén osztjuk meg Önnel az ezeken a csodálatos üdülőhelyeken történt pozitív változásokkal kapcsolatos információkat. Kellemes üdülést kíván:
Minden évben extra szálláshelyekre teszünk szert stílusos üdülőhelyeken és varázslatos helyszíneken, hogy még több lehetőséget kínáljunk Önnek, amikor RCI Plusz üdüléseit tervezi! Szánjon több időt arra, hogy alaposan megismerje a már jól ismert kedvenc helyeit, de vessen egy pillantást azokra a helyekre is, amelyeket még nem fedezett fel. Ha ügyesen használja fel RCI tagságát, akkor vagy még több igazán értékes Plusz üdülésre tehet szert saját maga számára minden évben, vagy pedig Plusz üdülésként extra szálláshelyeket foglalhat le az Önnel utazó családja, illetve barátai számára. Ami még remek hír, hogy nem kell egyetlen hetét vagy pontját sem felhasználnia ahhoz, hogy akár saját maga hosszabb tartózkodást élvezhessen, akár egy hosszabb közös üdülés esetén komfortos elhelyezést kínáló szálláshelyet vehessen igénybe, ugyanis a Plusz üdülések igazán kedvező árakon érhetők el, kizárólag RCI tagoknak. Ötleteket keres? Lapozzon a 14. oldalra, ha tudni szeretné, hogy Maria Musgrove-Wethey RCI tag hogyan használja fel RCI Plusz üdüléseit...
Andy Liggins, az RCI európai, közel-keleti és afrikai térségért felelős alelnöke
Látogassa meg az RCI.com oldalt, vagy hívjon minket még ma! ÜGYFÉLSZOLGÁLAT TAGOKNAK: 06 1 481 4709
RCI TRAVEL: 06 1 777 9056 ENDLESS VACATION 3
Mi segítünk Az RCI.com olyan, mint egy kirakat, ahol mindent egy helyen megtalál, és ahol szükség esetén tanácsot kaphat a jól megérdemelt csereüdülések megismeréséhez és lefoglalásához. A súgókönyvtár a hét minden napján, 24 órában a rendelkezésére áll az RCI.com oldalon, hogy ellássa Önt mindazzal az útmutatással, amire tagsága kezeléséhez és csereüdülése tervezéséhez szüksége lehet. Rengeteg színes videót is talál itt, melyek azzal a céllal készültek, hogy segítsenek azoknak, akik újak az RCI világában, valamint azoknak, akik még nem elég magabiztosan használják RCI tagságukat. A videók elmagyarázzák nekik, hogyan használják a timeshare rendszert a hetek és pontok becserélésével, hogy a vételből a legjobbat tudják kihozni. Az Üdvözli Önt az RCI, az PCI Points bemutatása és az RCI Weeks bemutatása című, az RCI tagok történeteivel gazdagított, animációs videók kevesebb, mint öt perc alatt elmagyarázzák, hogyan zajlik a deponálás és a csere az RCI-nél. A Weeks tagok látogassanak el az RCI.com/weekssugo oldalra, a Points tagok látogassanak el az RCI.com/pointssugo oldalra. Látogasson el az RCI.com webhelyre még most – hiszen itt mindent megtalál, amire üdülései tervezéséhez csak szüksége lehet.
Nyertesek! Gratulálunk a legutóbbi számunk nyereményjátékán részt vevő nyerteseknek, akik helyesen válaszoltak (megoldás: 18): Clemente Santos Martin, Spanyolország, nyereménye egy egyhetes tartózkodás a Balkan Jewel üdülőhelyen – Kellemes utazást kívánunk!, Paolo Demarchi, Olaszország, nyereménye egy fantasztikus Kindle Fire HD8, valamint Arto és Tuula Ylinen, Finnország, nyereményük két RCI poggyásztartó, a praktikus csomagolás kellékei. 4 2017 ŐSZ/TÉL
Landal Waterparc Veluwemeer a Biddinghuizennél lévő tónál.
Kérdezze szakértőinket Ahhoz, hogy a jól megérdemelt, felejthetetlen üdüléseket biztosítani tudjuk, tanácsadóinkat elküldjük a különböző helyszínekre, akik éppen úgy fedezik fel azokat, mint ahogy Ön tenné. Tanácsadóink az utazásaik során megismerik azokat a tevékenységeket, amelyeket Ön is élvezhet, amikor ezeken a helyeken tartózkodik, így át tudják adni Önnek az ismereteiket, amikor üdülését tervezi. Négy RCI tanácsadót küldtünk el Hollandiába, hogy megismerjék a Landal GreenParks üdülőhelyet, valamint az azt övező vidéket. Dee O’Riordan RCI üdülési tanácsadó így mesélt: „Imádtunk a szabadban lenni. Landgoed ‘t Looban az ember alkotta csodálatos tengerpartot jártuk be. Giethoorn gyönyörű városában a vízi utakon kalandoztunk, a kedves kis Landal Twenhaarsveldben pedig felfedeztünk egy idilli üdülőhelyet, amely egy olyan stranddal büszkélkedhet, amelyet kutyák is használhatnak! „Az erdei üdülőhelyek varázslatosak, a környező vidékeken pedig minden megtalálható, amire az ember csak vágyhat, legyen szó kultúráról vagy gasztronómiai kalandokról. Mindenképpen javaslom az üdülést a Landal GreenParks-ban azoknak a családoknak, akik nyugalomra, pihenésre és egy kis kalandra vágynak.”
Megváltoztak a kapcsolattartási adatai? Frissítse fiókját az RCI.com oldalon, vagy hívjon bennünket, hogy biztosan eljussanak Önhöz az RCI hírek.
Nyerjen egy hetet Tenerifén! Ahhoz, hogy megnyerhesse három fantasztikus nyereményünk egyikét, csupán a következő kérdésre kell válaszolnia: A Vigilia Park mely környék felfedezéséhez jelent ideális helyszínt?
A Los Pollos B Las Vegas C Los Gigantes ELSŐ DÍJ: Egy egyhetes tartózkodás a Vigilia Parkban, reggelivel és 1144 € költőpénzzel MÁSODIK DÍJ: Egy 103 € értékű Kindle Fire HD8 HARMADIK DÍJ: Két RCI poggyásztartó, 69 € értékben Az apartmanok csendesek és tágasak, így tökéletes menedéknek bizonyulnak, ahonnan a nap kezdetén elindulhat, és ahova a nap végén visszatérhet. A játékterem, a bár, az étterem, az élményfürdő és más szórakozási lehetőségek révén a Vigilia Park mindenki számára kínál valamit. A nyertes egy egy hálószobás apartmanban szállhat meg, ahol akár négyen is alhatnak. A Vigilia Park (2802) Puerto de Santiagóban, Tenerifén található – ideális hely a Los Gigantes és a nyugati partvidék más üdülőhelyeinek felfedezésére. Kezdje a reggelt az üdülőhely kávézójában elfogyasztott lattéval, mielőtt kerékpárt bérelne a partvidék bebarangolásához. Az üdülőhelyen a tetőmedencében lazítva élvezze a naplementét, pihenjen, és egy koktéllal a kezében csodálja meg a tengeri panorámát.
RÉSZVÉTEL MÓDJA: Küldje el válaszát 2017. október 31-ig nevével, lakhelyével és RCI azonosítószámával együtt. E-mail: EV@RCI.com. Vagy ide is írhat: The Editor, Endless Vacation Magazine, Kettering Parkway, Kettering, Northamptonshire, NN15 6EY, England. A feltételekért látogasson el az rcitc2.com webhelyre. Csak 21 éven felüli személyek vehetnek részt. A részvétellel a résztvevők elfogadják a feltételeket.
A minőség uralkodik Spanyolországban
ÍRTA: STEVE ADAMS
M
íg egy remek helyszín mindig is vonzó marad, az üdülőhelyek számára (különösen a régebbiek számára) különösen fontos a fejlesztés és a vendégeknek kialakított helyek renoválása, hogy a minőség megőrzésével a tulajdonosok – és az RCI tagok – elvárásainak is meg lehessen felelni. Az éves karbantartási díjak fedezik az üdülőhely renoválási munkálatait, ennek előnyeit pedig mindenki láthatja és élvezheti. Spanyolországban és a Kanári-szigeteken rengeteg partnerüdülőnkben végeztek fejlesztési munkákat, az úszómedencék korszerűsítésétől a szálláshely teljes renoválásáig. Íme néhány azon üdülőhelyeink közül, amelyek a minőségbe invesztálva átalakították az ingatlanjaikat, hogy az Ön üdülése a lehető legkényelmesebb legyen.
Apartamentos Tropical Park (2403) A fantasztikus helyen, Callao Salvaje tengerpartjától mindössze 137 méterre található tenerifei üdülőhelyen nagy volumenű, 6 millió euró értékű renoválási programot hajtanak végre, amelynek végén az egész üdülőhely egészen más arculatot kap majd. Az összes egy, két és három hálószobás egységet felújítják, az ingatlan pedig modern üdülőkomplexumként fogja újra megnyitni a kapuit, rengeteg helyszíni szolgáltatással, 2017 novemberében.
Pearly Grey Ocean Club (1786) A tenerifei RCI Gold Crown Resort komoly fejlesztésen megy keresztül, mivel a szállodában található összes stúdiót, valamint az egy és két hálószobás apartmanokat is a legmagasabb követelmények szerint és a legmodernebb technológiák segítségével, teljes egészében renoválják. Az üdülőhely tengerre néző apartmanjait szintén renoválják, ezek közül az első máris rendelkezésre áll.
6 2017 ŐSZ/TÉL
Vigilia Park (2802) Puerto de Santiagóban, a tenerifei Los Gigantes szívében található a Vigilia Park, ahol jelentős felújításokat végeznek, melyek a szálláshelyre és
Tagjaink jól tudják, hogy az RCI partnerüdülőkben a minőség uralkodik, ezért is hoztuk létre RCI Gold Crown és RCI Silver Crown besorolási rendszerünket.
a vendégek számára kialakított összes helyiségre kiterjednek. A bútorok, a szerelvények és a berendezések felújításával a lakóegységek modern hangulatot fognak árasztani. Nemcsak az eső élményét nyújtó zuhanykabinok beszerelésére kerül sor, hanem az étterem, a bár, a minigolf, a petanque-pálya, a gyerekeknek szánt játszóterek, de még az útburkolatok is meg fognak újulni.
belsejének felújítására, emellett pedig az első osztályú bútorokkal és szerelvényekkel ellátott, minőségi apartman, a Sapphire Collection létrehozására is sor kerül. A Calahondában, Málagában lévő Crown üdülő a jövőben is további jelentős beruházásokat tervez – arra törekedve, hogy vendégeinek igazán értékes üdülési élményt tudjon biztosítani.
Crown Resorts at Club Marbella (2404)
ONA Club Bena Vista, Málaga (1464)
A Crown Resorts több mint 1,7 millió eurót fordít az üdülőhelyei és apartmanjai nagy volumenű renoválására, így többek között az apartmanok
Új tulajdonosként az ONA az üdülőhely összes 49 egységét teljes mértékben felújítja, hogy a konyhák és a szalonok modernizálásával a hely RCI Silver Crown státuszt kapjon.
A szárazföldi Spanyolországban, valamint a Baleár-szigeteken és a Kanári-szigeteken lévő további RCI partnerüdülők, amelyek szintén beruháztak a szálláshelyük és létesítményeik fejlesztésébe: ONA Aucanada, Mallorca (2821); Apartamentos Fenix Beach (Mar y Golf), Almería (2930); ONA Club Novelty, Tarragona (3902); Habitat Playa Romana, Castellón (2848); Crown Resorts at Club Calahonda, Málaga (1878); La Pinta Beach Club, Tenerife (2568); Holiday Club Sol Amadores, Gran Canaria (8695); Club Marina, Tenerife (2378).
ENDLESS VACATION 7
1
SVÉDORSZÁG:
Napfény vagy hó ÍRTA: MARY ANNE EVANS
LEGYEN NYÁR VAGY TÉL, SVÉDORSZÁG ÉLMÉNYEK EGÉSZ TÁRHÁZÁT NYÚJTJA MINDEN ÉVSZAKBAN, A LEGKÜLÖNFÉLÉBB CÉLOKHOZ! Lindvallen, Dalarna tartomány Lindvallen egy kisváros Svédország és Norvégia nyugati határán, mely egész évben izgalmas élményeket kínál, és remek hely a kikapcsolódásra is. Sétálhat egész nap a jelzésekkel jól ellátott erdei ösvényeken, ellátogathat a pirosra festett faházakból álló csodás kis falvakba, vagy akár egy remek horgászásra is sort keríthet a Västerdalälvenfolyón. Vagy miért is ne választhatna valami egészen mást? Próbáljon ki egy szervezett, nyár esti, kenus szafarit! Így lehetősége lesz közelről 8 2017 ŐSZ/TÉL
megszemlélni az állatvilág szorgos építészeit, a hódokat. Lindvallen ideális a tapasztalt síelők, de a kezdők és a családok számára is. Európa legnagyobb összefüggő síterületén számos kalandpark és hópark található, melyeket itt-ott trollok és vadállatok szobrai díszítenek, hogy a gyerekek boldogan gyakorolhassanak mellettük. Akár a sífutás művészetét is kipróbálhatja, saját tempójában, és győzelemtől mámoros arccal, miután teljesítette az enyhe lankákkal borított vidéken
2
3
végighúzódó 11 kilométeres útvonalat. Mora egy kis tóparti város, amely autóval 90 perc alatt érhető el. Ez egy varázslatos hely, ahol nyáron gőzhajós körutakat szerveznek a tavon. A legnagyobb vonzerőt Anders Zorn (1860-1920) jelenti, Svédország egyik legnagyszerűbb művésze, aki Morában élt, és egy szabadtéri múzeumot hagyott a városra, amely több mint 40 történelmi épületet és mintegy 20 000 műtárgyat foglal magába. Svédország tavai Svédország a csodás tavak országa, és ezek között is a legszebb a Vättern-tó, amely Svédország második legnagyobb tava, közvetlenül óriási szomszédja, a Vänern-tó után. Lazítson a parton, vagy üljön egy evezős csónakba és menjen horgászni a tóra. A Vättern-tó különleges tájakkal, elbűvölő régi városokkal és jó néhány érdekes, igazán furcsa történettel is büszkélkedhet. A keleti part gyümölcsfákkal övezett autóútján tavasszal igazi virágesőben lehet része
1. Jégzajlás a Vättern-tavon. 2. Vadstena kastélya és kikötője. 3. Anders Zorn Múzeum, Mora. 4. Hóval borított téli almák. 5. Kenuzás. 6. Gränna a Vättern-tónál.
6
4
5
Gränna felé tartva, amely körtéiről és csíkos cukorkáiról híres. A svéd életörömök lényegét jelentő „fika” (kávé, sütemény és beszélgetés) itt szinte kötelező, hiszen rengeteg hangulatos kávézó közül választhat, mielőtt elindulna a Grenna Museumba, amely naplók, műtárgyak és fekete-fehér fényképek segítségével meséli el a felfedező, S. A. Andrée meglepő történetét, aki 1897-ben megpróbált eljutni az Északisarkra... hőlégballonnal. A múzeum egész évben nyitva tart, de ha télen látogatunk el ide, akkor jobban átérezzük, milyen ostoba és mégis bátor küldetésre szánta el magát. A Vättern-tó a középkori svéd királyok játszótere és erődítménye is volt egyben. A Visingsö-szigeten (amely komppal csupán 20 percre van Grännától) ősi kőtornyokkal ékített, megmászásra csábító várromok találhatók, a Vadstenában lévő, sáncárokkal körülvett kastély pedig büszkén emlékeztet ennek a kedves kis falunak a dicső múltjára, amelynek emlékét ma is őrzik a virágokkal borított faviskók és a kanyargós macskaköves utak. ENDLESS VACATION 9
1
5
2
1. A Kabinbanan drótkötélpályás felvonó, alatta a befagyott tóval. 2. Kutyaszánozás. 3. Egy lapp család. 4. Ilyen egy jó fogás. 5. Étterem Åre városában.
1420 méter magas Åreskutan-hegyig visz fel, miközben a közeli Norvégiára nyújt fantasztikus rálátást. Ha érez magában kellő energiát, sétáljon vissza Åre városába a norvég lucfenyőkből és tűnyalábos fenyőkből álló, hűs, napsütötte erdőkön keresztül. Az Åre vadon termő javairól és friss, organikus terményeiről híres – így már érthető, hogy a világ egyik legnépszerűbb étterme miért található egy, az Åre-től nem messze lévő rejtett birtokon. Magnus Nilsson mesterszakács (a „The Nordic Cookbook” szerzője) egy 32 fogásból álló menüsort készít el a Fävikenben található, egyszerűen díszített étteremben, és ez nagyjából 2800 svéd koronába, illetve kevesebb mint 300 euróba kerül személyenként. Ha Ön úgy látja, hogy ez egy átlagos pénztárcához mérve egy kicsit sok, akkor kóstoljon meg egy Magnus Nilsson által készített hot dogot a városban álló standjánál, melyhez a hozzávalókat Wersensből szerzi be.
3
4
FOTÓK: ALAMY (4), SHUTTERSTOCK (4), iSTOCK (1), GUSTAF EMANUELSSON/FOLIO/LOLA AKINMADE ÅKERSTRÖM/FREDRIK BROMAN/STEFAN ÅGREN/TUUKKA ERVASTI/IMAGEBANK.SWEDEN.SE (5), PHILIP HAKIM (2).
Åre, Jämtland tartomány Svédország legnagyobb síterületét decembertől májusig garantáltan hó fedi, ráadásul rengeteg kávézó és étterem található itt, és élénk éjszakai élet is jellemzi. A sílesiklás kedvelői az egészen a távoli Storsjön-tó fagyott vizeiig elérő, fenyővel borított dombok csodás látképében is gyönyörködhetnek. Barangolja be a jelzésekkel jól ellátott ösvényeken keresztül azokat az erdőket, ahol az őslakos lapp pásztorok teleltetik a rénszarvasaikat. Tanulja meg, hogyan irányítson egy csapat husky kutyát, miközben a befagyott tavakon és az erdőkön át száguldanak; vegye kezébe határozottabban az irányítást egy motorosszánon, vagy ismerje meg a síelésre alkalmas közlekedési eszközök egyéb változatos fajtáit. Nyáron a tó csillog a napsütésben, a horgászok pedig remekül ki tudják használni az esti félhomály előnyét, amikor a pisztrángok ízletes bogarak keresésére indulnak. A Kabinbanan drótköteles felvonó az impozáns,
Téli rege ÍRTA: PHILIP HAKIM, RCI TAG
Philip Hakim, RCI tag Finnországban járt a legelső RCI csereüdülése alkalmával, amely az egész család számára izgalmas vakációnak bizonyult.
Nagy izgalommal készültünk rá – én és a feleségem, Michele, valamint nyolcéves ikreink, Zara és Daisy, illetve 10 éves lányunk, Annabel –, hogy meglátogassuk a Mikulást 2014 decemberében. A szállásunk Äkäslompolóban, a Holiday Club Yllas 2 (2425) üdülőben volt, a finn Lappföldön. Igencsak különbözött saját üdülőnktől, a Barnsdale Country Club (2932), de már a kezdetek kezdetén le voltunk nyűgözve. A szálláshelyünk minden várakozást felülmúlt: egy fából ácsolt mesés kabin, saját szaunával. Annyi tevékenységet próbáltunk ki, amennyit csak tudtunk: husky-szánozást, rénszarvasos túrázást, motorosszánozást, hótalpakon való gyaloglást, és persze magát a Mikulást is meglátogattuk Rovaniemiben. Reggelente a téli csodaországban kalandoztunk, délutánonként a szaunában lazítottunk, esténként pedig élveztük a meghitt, hosszú alkonyatok hangulatát, miközben rénszarvasok sétáltak el mellettünk. A legszebb emlékeink: jégből készült asztaloknál étkeztünk a Snow Village-ben, világító jégszobrokat néztünk meg éjszaka, és egy hatalmas, befagyott tavon is végigsétáltunk, hogy egyre közelebb kerüljünk a kék árnyalatú fényekhez, amelyek a hóval borított völgy felett lebegtek a messzi távolban – mindez fantasztikus és varázslatos volt. A Mikulás és kis segédei, a manók számomra kevésbé jelentettek vonzerőt, de a lányaim imádták őket. Fantasztikus üdülés volt, nem is volt annyira hideg, mint gondoltuk, a lapp emberek pedig egyszerűen csodálatosak. Egyetértettünk abban, hogy egy nap egész biztosan visszatérünk.
1
1. A Hakim 1. A Hakim családcsalád a kabinjukban a kabinjukban pihen.pihen. 2. A család 2. A család kipróbálja kipróbálja a kutyaszánt. a kutyaszánt. 3. A Snow 3. A Snow Village. Village. 4. A Mikulás, 4. A Mikulás, rénszarvasai rénszarvasai egyikével. egyikével.
2
3
4
ENDLESS VACATION 11
SZÁLLÁS TEGYEN EGY PRÓBÁT VALAMELYIK ÜDÜLŐVEL!
SVÉDORSZÁG
Holiday Club Åre 7791 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „A legjobb hely Skandináviában a sílesikláshoz.”
Skistar Vacation Club Timmerbyn C394 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Nagyszerű hely, és minden, amire csak szüksége lehet az embernek, csupán néhány perc sétával elérhető.”
12 2017 ŐSZ/TÉL
Fjall-Lien 1936 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Rendkívüli és elbűvölő üdülőhely, amely mindössze 60 km-re fekszik Åre városától.”
Fjallvattnet 1943 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Nagyszerű üdülőhely azoknak, akik szeretnek horgászni, kenuzni és túrázni a vadonban.”
Fjallbyn 1946 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Remek hely, ahol gyakorolni lehet a sífutást és a motoros szán vezetését.”
Skistar Vacation Club Experiumtorget C231 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Egy fantasztikus családi üdülőhely, ahol rengeteg élmény várja azokat, akik síelnek, és azokat is, akik nem.”
FINN LAPPFÖLD
Holiday Club Kuusamon Tropiikki TropIIkki 2591 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Egy még érintetlen és békés hely, amelyet erdők és tavak vesznek körül.”
Holiday Club Salla 3939 ÉLMÉNYBESZÁMOLÓ: „Sok mindent lehet itt csinálni, például túrázni a havasokban, síelni vagy éppen kipróbálni a husky-szafarit.”
RCI.com A további üdülői információkért és a foglaláshoz. Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja
ENDLESS VACATION 13
Így hozza ki a legtöbbet az RCI Plusz üdülésekből Maria Musgrove-Wethey már 25 éve RCI tag. Maria most arról mesél, hogy miért foglal RCI Plusz üdüléseket a cserehetei mellé, hogy még több családi szórakozásban legyen részük. ÍRTA: MARIA MUSGROVE-WETHEY
Ismerje fel a csereüdülések értékét Mivel egyszerre vagyok üzlettulajdonos és édesanya, az élet gyakran csak a rohanásról szól, ezért a férjemmel, Robinnal és a lányommal, Isabellával (12) közösen töltött üdülések rendkívül fontosak. 25 évvel ezelőtt négyhetes timeshare-t vásároltam, és egészen a mai napig egyetlen negatívumot sem hallottam ezzel kapcsolatban. Ha az ember jó döntéseket hoz a vásárláskor és gyorsan deponál, akkor kalandok egész világa tárul fel a számára. Timeshare-t kizárólag azért vásároltam, hogy RCI tagként végezzek tranzakciót, tehát a csereheteim igazán értékesek számomra. Fizetem a karbantartási és a cseredíjakat, hogy egész biztosan a legjobb üdülésre tegyek szert a csereértékem révén. A Plusz üdülések akár mindössze 235 €* áron is elérhetők, ezért úgy tapasztalom, hogy érdemes megtartani a csereheteimet egy különleges üdülésre, és inkább a legtöbbet kihozni egy értékes Plusz üdülésből. Az RCI.com oldalon böngészve mindent megnézek, ami elérhető, és nem csupán a csereüdülésekre keresek rá. Ily módon el tudom dönteni, hogy melyik bír számomra nagyobb értékkel. Egyszer még egy all-inclusive hetet is foglaltam Saint Luciában Plusz üdülésként – ezért jó, ha az ember mindig nyitottan áll a dolgokhoz!
Bízzon a minőségben Nyaralásaim nagy részét az RCI-nél foglalom, mert stresszmentes üdülésekre vágyom. Az évek során el is felejtettem, melyik nyaralás volt csereüdülés és melyik Plusz üdülés, mert mindig ugyanazt a megbízható minőséget kaptam. Még a legcsekélyebb mértékben sem akarok aggódni azon, hogy mi vár majd, amikor valahova megérkezem, és az RCI-nak köszönhetően nem is kell aggódnom. Ellenőrizni szoktam a Plusz üdüléseim árát egy összehasonlító oldalon, és mindig versenyképesek – ezért nem látom értelmét, hogy átkutassam az internetet, amikor az RCI.com-on magabiztosan és kényelmesen foglalhatok. Ajándékozza meg barátait valami különlegessel Régebben Plusz üdüléseket foglaltam és vendégigazolványt szereztem, hogy ezeket aztán valamelyik barátomnak vagy rokonomnak adjam. 2007-ben Madeirára mentünk üdülni a barátainkkal, és kezdetben azt terveztük, hogy a Pestana Miramarban (5440) fogunk osztozni egy apartmanon. De aztán úgy döntöttünk, hogy jobb lenne egy kis privát szféra, amelyet csak a külön apartmanok tudnak
1
1. Maria, Robin és Isabella Antiguában. 2. A család Madeirában.
2
biztosítani. Megnéztem, hogy mely Plusz üdülések állnak rendelkezésre, és találtam egy stúdió apartmant a Pestana Village-ben (3725), amelynek vannak közös létesítményei a Miramarral, és ez mindössze £100-ba került. Ilyen áron egyetlen éjszakát sem kap az ember Madeirán egy jó szállodában, a barátaink pedig nagyon boldogok voltak.
MIK AZOK AZ RCI PLUSZ ÜDÜLÉSEK? Az RCI-nél mi odafigyelünk a tagjaink véleményére. Segíteni akarunk Önnek, hogy minden alkalommal álmai csereüdülésében legyen része. Ennek érdekében a deponáló tagjainkra alapozunk. Minél korábban deponálnak tagjaink, annál több lehetőség áll majd rendelkezésre mindenki számára! Azonban ha még több lehetőségre nyitott és rugalmasan áll a dolgokhoz, akkor az igények kielégítése érdekében plusz szálláshelyeket is biztosítunk, amelyeket nagyszerű értéket képviselő RCI Plusz üdülések formájában kínálunk – mivel az Ön üdülése számunkra a legfontosabb. Tudna az üdülés foglalásától számított 45 napon belül utazni? Ha igen, akkor ne feledje megnézni az RCI.com webhelyet, ahol igazán remek értéket képviselő last minute ajánlatok közül válogathat, melyek tulajdonképpen kedvezményes Plusz üdülések, amelyek last minute állnak rendelkezésre. *Az ár egy stúdió/hotel apartmanjára vonatkozik, last minute ajánlatban, Európán belül. A last minute ajánlatok olyan kedvezményes plusz üdülések, amelyek a bejelentkezéshez képest jellemzően kevesebb mint hat héten belül rendelkezésre állnak.
Szeretjük
Lanzarote-t Lanzarote legjobb tengerparti üdülőhelyei között kiemelkedő helyen áll Puerto del Carmen, a turisztikai látványosságok koronázatlan királynője. ÍRTA: JEANETTE PARKIN
16 2017. ŐSZ/TÉL
Puerto del Carmen tengerpartja.
PUERTO DEL CARMEN
N
em könnyű választani Lanzarote három fő üdülőhelye közül. A nyugodt Playa Blanca hegyoldalon épült villákkal és egy csomó kisvárosi tengerparttal büszkélkedhet, míg a kifejezetten üdülés céljára épített Costa Teguise, amely az 1970-es években kínált először szállást a látogatóinak, négy természetes öböllel és nagy múltú, varázslatos helyekkel csábít, de ha a napozásról, olvasgatásról és a tengerben való megmártózásról van szó, akkor Puerto del Carmen a tökéletes választás. Fiatal családok tömegesen jönnek ide a nyári csúcsszezonban, de az ősz vége, a tél és a kora tavasz ideális arra, hogy Puerto del Carmennek egy másik arcát is megismerjük. Íme néhány népszerű lehetőség, hogy mit érdemes megnézni és csinálni Puerto del Carmenben. Tengerpartok Puerto del Carmen tengerpartjai szélesek, aranyszínű homok borítja őket, és csupán néhány lépésnyire a parttól már élvezhetjük a tengerből frissen fogott ínyencségeket vagy egy jégkockákkal teli koktélt, amely akár még a naplemente színeinél is csodásabb árnyalatokban pompázik. Röviden: tökéletesek, és ezt az EU is így gondolja – mivel mindegyik tengerpart Kék Zászlóval rendelkezik. Playa Grande számít a finom szemcséjű, mézszínű homok borította területek valódi királynőjének, ahol a nyugodt hullámok gyengéden mossák a tengerpartot. Nagyjából egy kilométer hosszú és átlagosan 100 méter mély ez az óriási városi tengerpart, amely csendes vizek és kanyargó sétányok közé
ékelődik, mögötte pedig üzletek, kávézók és éttermek találhatók. Playa de los Pocillos a sokak által Puerto del Carmen részének tekintett, Los Pocillosnak nevezett terület hoteljei előtt terül el. Mivel a Kanári-szigetek felől érkező híres széláramlatoktól kevésbé védettek, Los Pocillos partjai kedveznek a sárkányeregetésnek, a vizek pedig a szörfösök számára jelentenek vonzerőt. Az említetteken kívül azonban még van jó pár nagyszerű hely: az óvároshoz és a kikötőhöz közel található a szomszédos Fariones Beach és Playa Chica, melyek Pila de la Barrilla néven is ismertek. Ezek kicsi, de védett tengerparti helyek. Helyi gyerekek ugrálnak a mólókról, a búvárok pedig Puerto del Carmen víz alatti világában merülnek el. A sétány (Avenida de Las Playas) másik végén az aprócska El Barranquillót apró utcácskák útvesztője rejti el a szemek elől – de megéri kíváncsinak lenni.
SZÁLLÁS LANZAROTE Club Las Calas 1448 Diamond Club Maritima 1850 Camel’s Spring Club 2259 Az üdülőkkel és a foglalással kapcsolatos további információkat lásd:
RCI.com
Az elérhetőségeket a 3. oldalon is megtalálja.
ENDLESS VACATION 17
1
2
3
1. Lanzarote éves karneválja. 2. Puerto del Carmen óvárosa és kikötője. 3. Búvárkodás. 4. Lanzarote számos bodegájának egyike.
4
Ünnepségek Ősz és tavasz között az átlagos nappali hőmérséklet 20-23 °C között mozog, ez az enyhébb időjárás, valamint Puerto del Carmen könnyed hangulata kedvez a fesztiválok és események hatalmas parádéjának. A nemzeti ünnepnapokat és a vallási ünnepeket, például a karácsonyt és a húsvétot, nagy lelkesedéssel ünneplik. A főbb események közé tartozik a májusban tartott Ironman, amely rengeteg bámészkodót vonz Playa Grandéra, ahol az óceán fogadja az elszánt úszókat, de az utcákra is, ahol a kimerült futók végül befejezik ezt az embert próbáló triatlont. Azonban az éves karnevál az, amikor mindenki tapsol és táncol. A hangulat ilyenkor a tetőfokára hág. A színpompás parádé februárban vagy márciusban indul útjára a fővárosból, Arreciféből, a karneváli láz azonban már hetekkel a nagy esemény előtt magával ragadja Puerto del Carment. Mit érdemes csinálni Puerto del Carmenben? Az óváros kikötője körüli séta tökéletes módja annak, hogy elkezdjük a napot. A meredek lankák felfrissítik a vérkeringést, a reggeli 18 2017 ŐSZ/TÉL
menük látványától pedig nagy valószínűséggel megkordul a gyomrunk. Napközben hajójáratok indulnak a kikötőből. Üveges aljú csónak, delfinnéző túrák, katamarános kirándulások és a közeli Fuerteventura felkeresése – mindezek a lehetőségek rendelkezésre állnak. Puerto del Carmen az egyik legjobb hely, ha vásárolni szeretnénk Lanzarotén. A turistáknak szóló szokásos kínálatot nyújtó, illetve vámmentes boltok övezik a tengerpartot, de a Biosfera Plaza, amely az óváros mögött található, még nagyobb valószínűséggel csábít majd a költekezésre. Zara, Foot Locker és Desigual... csak néhány az ismerős márkák közül, de a vásárlók számára mostanra már az olyan spanyol divatmárkák sem idegenek, mint a Springfield és a Pull&Bear. Látogasson el ide január és március között, hogy lecsapjon a téli akciók során kínált kedvezményekre. A vásárlás és a látnivalók megtekintése után számtalan bár közül választhatunk, melyek Puerto del Carmenben felfrissülést nyújtanak. Nagyon kellemes élmény egy itt eltöltött ebéd vagy vacsora is. A legnépszerűbb éttermek között tapas bároktól és kis steakhouse-októl a curry house-okig és a csillogó, ázsiai jellegű éttermekig sok minden akad.
Nálunk könnyű taggá válni! Gördülékeny és biztonságos fizetés Csak újítsa meg tagságát minden évben beszedési megbízással, és élvezze ezeket a nagyszerű előnyöket: Lelki nyugalom – amikor ideje engedi, újítsa meg és foglalja le csereüdüléseit Tegye gördülékenyebbé az éves díj fizetését! A beszedési megbízásra jótállás vonatkozik, így Ön védelmet élvez
Most még csak Weeks tagok számára elérhető – de hamarosan a Points tagok számára is elérhető lesz!
Látogasson el az RCI.com/deszedesimegbizas webhelyre, és regisztráljon a beszedési megbízásra online. Feltételek: A beszedési megbízás csak akkor hajtható végre, ha RCI tagságának lejárata két éven belül esedékes. Az érvényességre bizonyos szabályok vonatkoznak. A beszedési megbízás kizárólag RCI Weeks tagok számára elérhető. A beszedési megbízás úgy lesz beállítva, hogy az éves tagsági díj egy összegben kerül levonásra, éves gyakorisággal. A részletek a nyomdába adás időpontjának megfelelőek (2017. augusztus), és bármikor megváltozhatnak.
Emelje tagságát a következő szintre Tapasztalja meg az RCI Platinummal járó exkluzív előnyöket, és engedje meg, hogy ezt díjazzuk. Bizonyos foglalásokból akár 24 €-t is visszakaphat, és jóváírásokat gyűjthet a számláján, melyet más RCI termékekre vagy szolgáltatásokra válthat, így még több oka lesz rá, hogy már most elkezdje a következő üdülése tervezését!
Egyszerűen látogasson el az RCI.com webhelyre Szerződési feltételek: Az RCI fenntartja a jogot, hogy a rendelkezésre álló előnyöket módosítsa. Lehetséges, hogy néhány előny csak a szabad kapacitások függvényében áll rendelkezésre. Látogasson el a aboutrci.co.uk/platinum/terms webhelyre. Az RCI Platinum szolgáltatás RCI Lite tagok számára nem érhető el.
EV0917/HG
Ez még nem minden! Az RCI Platinum tagsággal még többet kaphat…