Semmozhi

ùNmùUô¯ úRôt\m

NêL CXd¡V CRr

: 1999

SEMMOZHI

MICA (P) 239 / 02 / 2012 l Issue : Hijri 1433 / July - September 2012 §ÚYsÞYo BiÓ 2043 l B¥ - ×WhPô£ ISSN 2251-3345

©uRe¡VYoLû[ AWYûQjÕ Øuú]tßYúR GeLs CXdÏ! "£iPô' Wô_úNLo úSoLôQp!

£eLléo Ck§Vf NêLjûR úUuûUVûPVf ùNnÙm úSôd¡p EÚYôdLlThP ÑV ER®d ÏÝ A¥lT ûP«Xô] AûUl× SINDA G]lTÓm £eLléo Ck§Vo úUmTôhÓf NeLm, 1991 Cp ùRôPeLlThP CqYûUl×. CÚTRôiÓLû[j Rôi¥Ùm AVWôÕ úNûYVôt± YÚ¡\Õ, £eLléo Ck§V NêLj§p ©uRe¡VYoLû[f N¬VôL C]eLiÓ. AYoLÞûPV ©Wf£û]Lû[ AX£ BWônkÕ.

AYtßdϬV ¾oÜLû[ SûPØû\lTÓj§ ùYt± LôiT§p £iPô®u TeÏ ULjRô]Õ, Lp®. úYûXYônl×. ÏÓmTl ©ûQl×. NêL Sp­QdLm G] GpXô R[eL°Ûm Ck§V NêLm ùUfNj RdL ¨ûXûV AûPV úYiÓm GuTúR £iPô®u RûXVôV CXdÏ, AûR AûPYRtÏj ùR°Yô] ®ëLeLû[ YÏjÕdùLôiÓ ùRôPokÕ ùRôn®u±l TôÓTÓm £iPôÜdÏ. ùNmùUô¯«u YôrjÕm. TôWôhÓm E¬jRôLhÓm, £eLléo Ck§V NêLj§u Cuû\V Lp® ¨ûX. G§oLôX CXdÏ,,, Tt± U]m§\d¡\ôo. £iPô®u RûXûU ¨oYôL A§Lô¬ R,Wô_úNLo,

Ck§V UôQYoLs Lp®«p úUmTôÓ AûPV

LPkR 20 BiÓL[ôL '£iPô@ AVWôÕ T¦Vôt± YÚ¡\Õ, ARtÏ 'ùNmùUô¯@«u TôWôhÓLs, CÚl©àm. Ck§V UôQYoL°u úRof£ ®¡Rm úR£V NWôN¬ûVj ùRôP®pûX, Gu] LôWQm? Gu] RûPLs? CûR Rôi¥ YW. £iPô Gu] §hPeLû[ úUtùLôiÓ YÚ¡\Õ?

1990 Bm Bi¥­ÚkÕ LPkR BiÓ 2011 Bm BiÓ YûW ÑUôo 22 ®ÝdLôÓ ùRôPdL ¨ûX L¦Rj§p UhÓm Ck§V UôQYoLs Øuú]t\m AûPk§Úd¡\ôoLs, AúRúTôp. A±®Vp Utßm CRW úRof£ LQdùLÓl©Ûm Øuú]t\m AûPk §ÚlTÕ EiûU, B]ôp. úR£V NWôN¬ GuTÕ Ck§V UôQYoLs EhTP Aû]jÕ UôQYoL°u úRof£ûV ûYjÕ ¨oQ«dLlTÓ¡\Õ, Sm UôQYo Ls Øuú]ßmúTôÕ NWôN¬Ùm úUp úSôd¡f ùNp YÕ L¦R ¨V§, l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

AdLôXj§p T¥jR Ck§VoLs L¦Rj§p §\ûUVô]YoL[ôL CÚkRôoLs. B]ôp, AúR LôXLhPj§p Lp® LtLôR Ck§VoLú[ A§Lm. úUÛm, AdLôX L¦Rm úYß; CdLôX L¦Rm úYß. CWiûPÙm Jl©ÓYÕ N¬VpX. CdLôX G§oTôol× á¥®hPRôÛm, Lp®«p úTôh¥jRuûU Ke¡®hPRôÛm, Sôm ©uRe¡«ÚlTÕúTôp ùR¬¡\Õ. CdLôXd Lp®f NYôpLû[ G§oùLôs[, Ts°d áPeLû[j Rôi¥ ÅhÓf ãr¨ûXLs AûUV úYiÓm. ùTtú\ôÚm, Utú\ôÚm UôQYoLû[ FdÏ®dL úYiÓm. ÅhÓ ùNX®]j§p Lp®dÏ TeÏ úYiÓm. Lp®«p ùYt±ùT\ JÚ Li¥l× úYiÓm. YôrdûL Øû\ Uô\ úYiÓm. Lp® B£¬Vo ùTôßl× G] GiÔm ùTtú\ôoLs Uô\ úYiÓm.

'

1990 Cp Ck§V UôQYoL°u úRof£dÏm. úR£V NWôN¬dÏm CÚkR 20 ®ÝdLôÓ CûPùY° ClúTôÕ 7,5 ®ÝdLôPôL Ïû\kÕs[Õ, CkR CûP ùY°ûV úUÛm Ïû\dL £iPô®u קV Y¯ Øû\LÞm. ùTtú\ôo. B£¬VoLs Utßm NêL AûUl×L°u JjÕûZl×m úRûYlTÓ¡\Õ,

ײR UdLô®p ùNmùUô¯ A±ØL ¨Lrf£: £eLléo ùTuáXu Ts° CUôm AlÕp ûLëm TôdL®«Pm B£¬Vo C­Vôv CRûZ YZeÏ¡\ôo, AÚ¡p Ts° YôNp ÕûQj RûXYo aô´ ØamUÕ WÀd,

2012 ­ÚkÕ CVe¡YÚm קV Øû\«Xô] L¦R. A±®Vp YÏl×LÞm. FdÏ®l×l ThPû\LÞm ¨fNVUôL TV]°dÏm GuT§p IVªpûX, £iPô ®u 2020 Bm A±dûL«uT¥ Sôm ùNVpThPôp ¨fNVm Sm UôQYoLs úRof£ ®¡Rm úUmTÓm, TôWmT¬VUôL. Ck§VoLs L¦Rl TôPj§p §\ûU Vô]YoLs Guß á\lTÓYÕiÓ, B]ôp. £eLl é¬p Ck§V UôQYoLs L¦Rl TôPj§p ©uRe¡ «ÚlTRôLl ×s°®YWm ùNôp¡\Õ, AYoLû[ Øuú]t\UûPVf ùNnV Gu] ×jRôdL ØVt£ Ls úUtùLôs[lTÓ¡u\]?

©WRUo AÛYXL AûUfNo Uôi×ªÏ Gv, DvYWu AYoL°Pm RªrùUô¯ ®Zô £\l©RûZ B£¬Vo YZe¡VúTôÕ,,,

AdLôXj§p T¥jR Ck§VoLs L¦Rj§p §\ûU Vô]YoL[ôL CÚkRôoLs, B]ôp. AúR LôXd LhPj§p Lp® LtLôR Ck§VoLú[ A§Lm, AYo Lú[ôÓ TXÚm TZLôUp CÚkRRôúX AYoL°u úUp G§oTôol×Ls CpXôUp CÚkRRôÛm.

Aû]YÚm L¦Rj§p úRof£ ùTt\YoLs úTôp ùR¬kRÕ, AjúRôÓ. AdLôX L¦Rm úYß; CdLôX L¦Rm úYß, CWiûPÙm Jl©ÓYÕ N¬VpX, £eûL Ck§V YmNôY°«]¬p ØÝûUVô] Lp®ûV ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l

UúX£Vô®u '¶ihWôl@ RûXYo §Ú, ©, úYRêoj§ ùNmùUô¯ CRûZ BoYØPu TôoûY«Ó¡\ôo,

ùTÚm êu\ôm RûXØû\«]oRôm Cuû\V UôQYoLs, CYoL°p TXo ReLs ÏÓmTeL°p ØRuØû\VôL EVo¨ûXl Ts° Rôi¥f ùNp¡ \ôoLs, CdLôX G§oTôol× á¥®hPRôÛm. Lp®«p úTôh¥jRuûU Ke¡®hPRôÛm. Sôm ©uRe¡«Úl TÕúTôp ùR¬¡\Õ, AqY[úY, CdLôXd Lp®f NYôpLû[ G§oùLôs[ Ts°d áPeLû[j Rôi¥ ÅhÓf ãr¨ûXLs AûUV úYiÓm, ùTtú\ôÚm. Utú\ôÚm UôQYoLû[ FdÏ®dL úYiÓm, ÅhÓ ùNX®]j§p Lp®dÏ TeÏ úYiÓm, Lp®«p ùYt±ùT\ JÚ Li¥l× úYiÓm, YôrdûL Øû\ Uô\ úYiÓm, Lp® B£¬Vo ùTôßl× G] GiÔm ùTtú\ôoLs Uô\ úYiÓm, TôXo Lp®d LhPQ ùRôûL A§LUôL CÚlTRôL Ck§Vl ùTtú\ôo TXo LÚÕ¡\ôoLs, AR]ôp TôXo Lp® AY£Vm Rô]ô Gußm £Xo úLh¡\ôo Ls, JÚ UôQY¬u Lp® Y[of£dÏ TôXo Lp® AY£VUô? ARu Ød¡VjÕYjûR Ck§Vl ùTtú\ôo GkR A[Ü EQok§Úd¡\ôoLs? CdLôX ØRXôm YÏl©p úNÚm JÚ UôQYàdÏ GÝjÕLs ùR¬k§ÚdL úYiÓm; GiLs ùR¬k §ÚdL úYiÓm; ÑXTUô] Yôd¡VeLû[ GÝRl T¥dLj ùR¬k§ÚdL úYiÓm, AkR CPj§pRôu ØRXôm YÏl×l Ts°L°p ùRôPeÏ¡\Õ, CeúL ©uRe¡«ÚdÏm UôQYoLs ùTÚmTôúXôo úUp YÏl×L°p ©uRe¡úV ReLs YôrdûLûVj ùRôPo¡\ôoLs, JÚ£Xo ØVuß. Øuú]± Ut\ UôQYoL°u §\û] Gh¥l©¥d¡\ôoLs, BûL «]ôp. TôXo Ts°Ls Lp®l TVQj§p Aj§Vô Y£VUô] Ko AeLUôn AûUkÕ®hPÕ, TôXo Lp®«u LhPQm A§Lm G]d áßúYôo CRû] NôdLônl TVuTÓjÕ¡\ôoLs, R²Vôo TôXo Ts° Ls AlT¥«ÚdLXôm, B]ôp. AWNôeLl TôXo Ts°L°u LhPQm AlT¥«pûX, AdLhPQj ûRÙm ùNÛjR £WUlTÓúYôÚdLôL TX ER®j §hPeLs Es[], AûRÙm Rôi¥. £iPô TQ ER®Ùm EiÓ, UôRm ÑUôo $ 30 ùYs° ùNXYôLXôm, TôXo Ts°Ls T¥l©tLôL UhÓUpX. £\ôoLs Ut\ YoLú[ôÓ TZL. ®û[VôP Utßm YûWYÕ. TôÓ YÕ úTôu\ §\uLû[ Y[ojÕdùLôsYRtLôLÜm ERÜm, Cj§\uLû[ ùTtú\ôúWô. RôjRô Tôh¥ Lú[ô. AdÏZkûRLÞdÏ A°lTÕ £WUm, £iPô SPjÕm ÕûQlTôP YÏl×L°p Be¡Xm. L¦Rm. A±®Vp B¡V TôPeLÞPu £eLlé¬u Bh£ ùUô¯L°p Ju\ô] RªrùUô¯Ùm ùNôp­d ùLôÓdLlTÓUô? Rªrf NêLm ªL BYXôL SpX T§ûX G§oTôojÕd Lôj§Úd¡\Õ?

Sôm ©uRe¡«ÚdÏm TôPeLs L¦Rm. A±®Vp, SpX úRof£ ùTtßYÚm TôPeLs Be¡Xm Utßm Rªr, Rª¯p 97 ®ÝdLôÓ UôQYoLs úRof£ ùTß¡\ôoLs, L¦Rj§p 76 ®ÝdLôÓ, ÕûQlTôP YÏl×LÞdLôL ùNX®PlTÓm TQm úUÛm CRW ETLWQeLs L¦Rm. A±®Vp TôP úRof£ úUmTôh¥tLôLf ùNVpTÓ¡u\], CjùRôûL«p RªÝdLôL JÚ TϧûV JÕdÏm ThNj§p L¦R TôP ØVt£Ls Tô§lTûPÙm GuTûR U]§p ùLôs[ úYiÓm, úR£V ùUô¯ Gàm LôWQj§tLôL RªûZ £iPô ÕûQlTôP YÏl×L°p ùNôp­dùLôÓdL úYiÓm Gàm LôWQj§p G]dÏ EPuTô¥pûX, Rª¯p úRof£ ùT\ôR Utßm Ntß ©uRe¡«ÚdÏm UôQYoL ÞdLôL RªZô£¬Vo NeLm ÕûQl TôP YÏl×Ls SPjÕ¡u\]o, LhPQjûRf ùNÛjR £WUlTÓm UôQYoLÞdÏ £iPô ¨fNVm ER® ׬Ùm, A§p NkúRLªpûX, RtúTôÕ êuß Øû\ TôPeLÞdÏ YÚm UôQYoLs SôuLôm Sôs RªÝdLôL YÚYôo L[ô GuTÕ NkúRLúU, Øu× GÓdLlThP ØVt£ Ls CûR ¨ì©jÕs[], ùLôsûL«u úT¬p TôPm SPjÕYÕ N¬VpX, NêL UhPj§Ûm. ÏÓmT A[®Ûm ¨LZdá¥V ©Wf£û]LÞdÏm '£iPô@ BúXôNû] YZe¡ YÚ¡\Õ, AkRl T¦L[ôp HtThÓs[ Øuú]t\e Ls Tt±f ùNôpX Ø¥ÙUô? £iPô®u ÏÓmT SXfúNûY ¨ûXVm LPkR 20 YÚPeL[ôL ùNVpThÓ YÚ¡\Õ, ®úN` úRof£ ùTt\ NêL SX F¯VoLs BiÓúRôßm ÑUôo 1000 úTÚdÏ BúXô Nû]úVôÓ ER®LÞm YZe¡ YÚ¡\ôo Ls, ÑUôo 1500 UôQYoLÞm. 300 ÏÓmTe LÞm ETLôWf NmT[Øm. TQ ER®Ùm ùTtß YÚ¡u\]o, ÏÓmTj§p HtTÓm TX E\Ül ©Wf£û] Ls. NiûP. úUÛm £X ùLôåWUô] ùNVp L°p £d¡ Ùsú[ôo úTôuú\ôÚm £iPô ®p ÏÓmT SXf úNûY ¨ûXVj§u êXm TV]ûPk§Úd¡\ôoLs, úR£V A[®p HtTÓm ©Wf£û]Lû[f NUô°dL Ck ¨ûXVm ERÜ¡\Õ, úYûX«uûU T«t£ úRûYLs G] ùTôÚ[ôRôW UkR ¨ûX«u úTôÕ ùT¬V TeÏ Y¡j§Úd¡\Õ, BiÓLs ùNpXfùNpX ©Wf£û]Ls Uô±YÚ ¡u\], 85 ®ÝdLôÓ TQm NmTkRlThP ©Wf£û] Lú[ Ke¡ ¨t¡u\], Ut\ ©Wf£û]Ls Ïû\kÕ YÚYRôLúY úRôuß¡\Õ, úR£V ER®j §hPd LhPûUl©p £iPô®u ÏÓmT SX ¨ûXVm JußúNokÕ ùNVpThÓ YÚ¡\Õ Guú\ á\ úYiÓm, - úSoLôQp : Gm, C­Vôv

! l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

''£eLlé¬u £\lTô] G§oLôXj§tÏl TôÓTÓúYôm@@ £eLléo R]Õ 47 BYÕ ©\kR Sôû[ (9,8,2012) ùLôiPô¥dùLôi¥Úd¡\Õ, 1965 BLvh 9,,,, 47 BiÓLÞdÏ Øu× UúX£Vô - £eLléo ©¬ûY A±®jR §Ú, Ä ÏYôu Cë Auß LiLXe¡]ôo, AÓjÕ Gu] ùNnYÕ Gu\ úLs® AYoØu ¨u\Õ, £eLléûW EÚYôdÏYRtÏ TX Õû\L°Ûm LÓûUVôL EûZdL úYi¥V ãr¨ûX AYÚdÏõ AûRjRôu §Ú, Ä Auß ùNnRôo, AYÚûPV Y¯LôhÓRûX UdLs U]ØYkÕ HtßdùLôiPôoLs, AYo Lôh¥V ùS±Øû\ Lû[l úT¦ YôZ. ReLû[j RVôoTÓj§d ùLôiPôoLs, ARu ®û[YôL. £eLlé¬u JqùYôÚ SPY¥dûLÙm Aû]jÕXL A[®p SpX ©W§T­lûTj RkRÕ, £eLléo ùUpX ùUpX Y[W BWm©jRÕ, TX ùT¬V SôÓL°u UdLÞdÏ úYûX RÚm Bt\p CkR £u]g£±V Sôh¥tÏ YkRÕ, G§Ûm ØRuûU (SmTo Ju) Gu\ ¨ûXûV £eLléo Gh¥VÕ, Temasek Holdings, Singapore Airlines úTôu\ ¨ßY]eLs Y[okR SôÓLÞPu úTôh¥l úTôPd á¥V A[ÜdÏ £\kR ¨ßY]eL[ôL EÚYô«], CpûX. £eLléo UdLs ReLs AVWôR EûZlTôp AqYôß EÚYôd¡]ôoLs, Cuß. EX¡u RûX£\kR SôÓL°u Y¬ûN «p £eLléÚm Ju\ôLl úTôt\lTÓ¡\Õ, SÅ] £eLléûW EÚYôd¡V RûXYoLÞs ØRuûUVô]Yo Øu]ôs ©WRUÚm Øu]ôs U§ÙûW AûUfNÚUô] §Ú, Ä ÏYôu Cë, LôXlúTôd¡p UdL°u LÚjÕLû[d áokÕ úLhÓ. AYtû\j §Wh¥. UdLû[Ùm DÓTÓj§. Ju±ûQjÕ. ¨oYôLm ùNnÙm AÔÏØû\ûV SUÕ AWNôeLm SûPØû\lTÓj§ Yk§Úd¡\Õ, Gu] Uô§¬Vô] Uôt\eLs. ºo§ÚjReLs Utßm SÅ] UVm HtThPôÛm £X A¥lTûP úLôhTôÓLû[ AWNôeLm GußúU ûL®P RVôWôL CpûX, AWNôeL F¯VoLÞm UdLÞm CûR ùR¬kúR CÚlTôoLs, £eLléo - EX¡p JÚ ®j§VôNUô] SôÓ, ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l "

TX C]. NêL B£V SôPôL £eLléo §LrkRôÛm SUÕ AWNôeLm ùRôPokÕ LÓûUVôL NhP §hPeLû[ SûPØû\lTÓj§ Yk§Úd¡\Õ, AiûU«p. Aû]jÕXL YojRL NUWN Uu\l úTWûY áhPjûR (10-6-2012) ùRôPe¡ ûYjÕl úT£V ©WRUo Ä. ''£eLlé¬u GkRl TdLØm NôWôR SÓ¨ûX. ¿§jÕû\ RjÕYm. J°ÜUû\Ü CpXôR §\kR ¨ûX@@ B¡VYtû\f Ñh¥dLôh¥l úT£]ôo, ''¡Zd¡tÏm. úUt¡tÏm TôXUôLj §LÝm £eLléo. YojRLm. ØRÄÓ §\ûU. úVôNû] B¡VYtßdÏj §\kR SôPôL §Lr¡\Õ@@ Guß á±V AYo. £eLlé¬p NhPj§u Bh£ SPlTÕRôu CkR ùYt±dÏd LôWQm Guß Ï±l©hPôo, G²àm. AWNôeL EVo A§Lô¬Ls £Xo. FZp ®YLôWeL°p £d¡VÕ AiûU«p Sôm A±kR Juß, ùRôiÓ AûUl×LÞm. AWNôeLj Õû\LÞm AYtßdϬV ¨§ûV GqYûL«p ûLVôÞ¡u\] GuTûR AWNôeLm áokÕ LY²jÕ YÚ¡\Õ, £X Ød¡V ×s°Ls. ùTiLs ®YLôWj§p ϱlTôL YVÕ Ïû\kR ùTiLÞP]ô] ®TfNôWd Ït\eL°p DÓThPR]ôp £d¡]o, úRo®p NÛûLùT\ AÚùYßdLjRdL 'AkR@ úNûYLû[ UôQ®«Pm TLWUôL ùTt\ úTWô£¬Vo Tt±V ùNn§Ls £eLléWoLû[ A§of£VûPVf ûYjÕs[Õ, ùTôÕf úNûY ׬YRôL á±dùLôsúYôo Aû]YÚúU EjRUoLs ApX, AYoL°p GjRoLÞm CÚd¡\ôoLs GuTRtÏ AiûUdLôX NmTYeLs £X Nôuß TLokÕùLôi¥Úd¡u\], §Ú Ä, ÏYôu Cë RûXûU«p ùRôPe¡V AW£ Vp RûXûUjÕYm ùTôÕf úNûY«p N¬Vô] SPjûRûVÙm Suù]±Lû[Ùm Y­Ùßj§ YkÕs[ûR Uû\dLúYô.

UßdLúYô Ø¥VôÕ, GpXô NêLeL°Ûm CÚlTûRl úTôXúY £eLlé¬Ûm FZp úToY¯ Ls CÚd¡\ôoLs, B]ôp FZÛdÏ G§WôL

& UôQYo £kRû]dÏ...

ØRuØR­p úRoRp áhP¦ûV EÚYôd¡]ôo, ØWiTôPô] ùLôsûLYô§Lû[Ùm CûQjÕ ùTôÕ G§¬ûV ÅrjÕYÕ Guß ARtÏ ®[dLm 1967 Cp RWlThPÕ, BûL«]ôp ØR­p Vôo GûRf ùNnRôÛm AÕ YWXôt±p CPm©¥jÕ®Óm,

×ÕûUjúRÉ Uô. AuTZLu

ØRu

ØR­p...!

RªZôp HtThP E\®u UôQYodÏ!

Sôm Sm Yôr®p GjRû]úVô Lô¬VeLû[f ùNn¡ ú\ôm, Tôod¡ú\ôm ApXÕ T¥jÕ A±kÕùLôs¡ ú\ôm, SôuÏúTo JÚ Lô¬VjûRf ùNnR ©u× Sôm AûRl TôojÕl ©uTt±f ùNn¡ú\ôm, AÕÜm TôWôhPlTP úYi¥VÕRôu, ©uTt± ùNnVdáP ùR¬VôúRôo ¨û\VúY Es[]o, Ïû\kRÕ AkR LiÓ©¥l©u ÖhTjûRd áP ùR¬kÕùLôs[ôÕ LôXm L¯lTYoLsRôu Sôm, GÓjÕdLôhPôL. ªuNôWm LiÓ©¥jRô¡®hPÕ, AkR ªuNôWm GlT¥ EÚYôdLlTÓ¡\Õ Gu¡\ ÖhTjûR Sôm A±úYôUô? ARtLô] ¨×QjÕYm A±kR ®gOô²L[ôpRôu ÁiÓm EÚYôdL Ø¥Ùm, ClúTôÕ GjRû] ®gOô²Ls YkRôÛm.

200 BiÓLs L¯jÕm RôUv BpYô G¥^û] Gußm ¨û]®p ùLôiÓ YÚ¡ú\ôm, ARtÏd LôWQm ØRuØR­p LiÓ©¥jÕ UdLÞdÏ AolT¦jRRôpRôu CkR EXLm Es[[Üm ¨û]®tùLôs¡\Õ; úTôtß¡\Õ, AR]ôpRôu A±Oo AiQô ùNôp¡\ôo: ''SôùUpXôm ®gOô]j§u ®ÚkûR ÑûYjRYo Lú[ R®W. NûUjRYoLs ApXo@@ Guß, AkR AiQôRôu RªZLj§p Hu Ck§Vô®úXúV ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l $

Cuß SUÕ ùTiLs §Ú®ZôdL°Ûm. CpX\ ¨Lrf£L°Ûm. BXVeL°Ûm AZLôLl ThÓf úNûX EÓj§ YkÕ SUÕ SôL¬LjûRl ©W§T­d ¡\ôoLs Guß ùNôp¡ú\ôm, AkR ×PûYd LXôf NôWm GlúTôÕ EÚYô]Õ ùR¬ÙUô? ¡±vÕ ©\lT RtÏ Øu× (¡,Ø) 322 - 298 Cp Ck§Vô®p Bh£ ׬kR Nk§WÏlR ùU[¬V¬u ¡úWdL Uû]®Vô] ùaXu GuTYoRôu Ck§VôÜdÏ ØRuØR­p ×PûYûV A±ØLm ùNnRôo G] JÚ YWXôß ùNôp¡\Õ, Cuß Sôm Sm Ck§Vô®u TôWmT¬V EûP Guß ùNôp­ YÚ¡ú\ôm, úUp SôhPYo U\kÕ®hPRôp Sôm SUdϬVRôLl ùTÚûUdùLôiPôÓY§p Cuù]ôÚ ùTôÚÞm CÚd¡\Õ, AkR ¡úWdLoL ÞdúL TjRô«Wm BiÓLÞdÏ Øu ùXê¬Vô LiPm CÚkRúTôÕ Sm RªZoLsRôu úNûX Gu¡\ ìTj§p CpXô®hPôÛm. Ñt±dùLôs¡\ ThÓj Õ¦Lû[ HtßU§ ùNnúRôm G] TôYôQo Rm BWônf£«p ùNôp¡\ôo, Cuß £eLlé¬p úTôdÏYWjÕ ºWôL CÚd¡\Õ Guß ùTÚûUlThÓdùLôs¡ú\ôúU. ARtÏd LôWQm NôûXLs úSWôLÜm. JÝeLôLÜm CÚlT RôpRôu, B§ U²Ru NôûXL[ô úTôh¥ÚlTôu?

UdLhùRôûL ªLdÏû\YôL Es[ LôXj§p Ïßd Ïm ùSÓdÏUôL SPkÕ úTô«ÚlTôu, NôûX Juß úTôP úYiÓm Guß ØRu ØR­p úVô£jÕ SûPØû\lTÓj§VYoLs. úWôUô²VoLsRôu, AûRjRôu Sô[ûP®p T¬QôU Y[of£«p ùSÓgNôûX EÚYô¡ úTôdÏYWjûR Õ¬RlTÓj§ YÚ¡\Õ, RônXôk§u RûXSLWm úTeLôd ùNu\ôp A§Vt×R Uô] NôûXLû[ úUÛm ¸Ým YhPj§Ûm ÏßdÏm ùSÓdÏUôL AûUjÕ LiùLôs[ôd Lôh£Vôd¡ AkSLWj§u úTôdÏYWjûR G°Rôd¡Ùs[ôoLs, ªL úUôNUôL CÚkR Ck§Vô®p. ϱlTôL RªZLj §p úR£V ùSÓgNôûXLs AûUjÕ. SmûUl úTôuß AeÏ úTôúYôo úTôdÏYWj§u Y[of£ ûVl TôWôh¥ YÚ¡ú\ôm, Ck§Vô®u ùSÓg NôûX AûUl©p ùT¬Õm TeùLÓjRYoLs SUÕ TdLjÕ SôPô] UúX£Vô GuTÕm JÚ ùNn§,

UúX£Vô®u ùSÓgNôûX AûUlûT Ck§V AWÑ YkÕ TôojÕl TôWôh¥. NôûXl T¦ JlTkRjûRd ùLôÓjRôoLs Gußm ùNôp¡\ôoLs, Cuß £ßLûR. ùSÓeLûR GÝÕ¡ú\ôm, ×jRL UôdÏ¡ú\ôm, èp ¨ûXVeL°u ùTÚmTϧûV Bd¡WªjÕdùLôi¥ÚlTÕ LûRl ×jRLeLs Rôu, £ßLûR GÝjRô[o. SôYXô£Vo Guù\pXôm TôWôhÓ¡ú\ôm; T¬ÑLs ùLôÓd¡ú\ôm; ®ÚÕLs ùLôÓd¡ú\ôm, VôúWàm ùTôn ùNôp¡\ôu G²p.

'Tôo Tôo LûR ®Ó¡\ôu' Guß ¡iPp ùNn¡ú\ôm, YôrdûL«p SPkRûYLû[ GÝÕYÕ YWXôß B¡®Ó¡\Õ, £Xo SPkR NmTYeLû[ ûYjÕd ùLôiÓ LûRVôL Y¥d¡\ôoLs, TXo LtTû]«p LûRLû[l ×û]¡\ôoLs, LûR CpXô®hPôp Cuß SôPLm. §ûWlTPm. ùRôûXdLôh£j ùRôPo Ls GpXôm HÕ?

ClT¥ LûR Juû\ EÚYôd¡VÕ. ØRu ØR­p Vôo Guú\ CÕYûW«p ùR¬V®pûX, B]ôp.

LûR UhÓm Gu]ùYuß ùR¬V YkÕs[Õ, JÚ LlT­u TônUWm SÓdLP­p EûPkÕ®Ó¡\Õ, LXjúRôÓ LP­p êrLlúTô¡ú\ôm Guß Ru ÕW§ÚxPjûR Gi¦ LlTúXôh¥ YÚkÕ¡\ôu, B]ôp. Lôtß LlTûXd LûWdÏ A¥jÕf ùNuß ®Ó¡\Õ, GkR U²RàdÏm LûP£ úSWj§p áP A§ÚxPm A¥dLXôm Guß áßYÕRôu LûR «u úSôdLm, LûRûVd úLhPÜPu CÕ JÚ LûRVô Guß ClúTôÕ SUdÏ £¬l× YÚm, Hù]²p Sôm ClúTôÕ LûRL°u T¬QôU Y[of£«p A§SÅ] LûR Lû[l ×û]kÕm T¥jÕm YÚ¡ú\ôm, Cuù]ôu û\Ùm CkR CPj§p Sôm ùR¬kÕùLôs[ úYiÓm,

úTlWv Gu\ UWj§u ThûP«pRôu úUtLiP £ßLûR GÝRlThPÕ, GݧV BiÓ ¡,Ø 2000, Nk§WàdÏ ØR­p AùU¬dLoLs ®iLXm AûUjÕ U²RoLû[ Aàl©]ôoLs, A§p TV Qm ùNnRYoLs ¿p BmvhWôe. Gh®u Bp¬u B¡V CÚYo, LXm Nk§W²p C\e¡VÕm LRÜ §\dLlThPÕ, RûW«p GlT¥ C\eÏYÕ Guß Bp¬u úVô£jÕdùLôi¥ÚkRúTôúR BmvhWôe ØR­p ϧjÕ®hPôo, AûRl TôojÕd ùLôi¥ ÚkR AùU¬dL FPLm. BmvhWôe ùTVûW A± ®jRÕ, AR]ôp AYo ùTVûWúV EXLm ØÝ YÕm ''ØR­p Nk§W²p C\e¡VYo BmvhWôe@@ G] ùNn§VôdLlThÓ. AÕúY ©u]o YWXô\ô]Õ, SôàmRôu áPúY ùNuú\u; SôàmRôu Nk§W²p Lôp ûYjúRu; Guû] VôÚm TôWôhÓY§pûX Guß úYRû]VûPkÕ ùSôkÕ U]m Tô§dLl ThPôo Guß ùNôp¡\ôoLs, ¡¬dùLh¥p Wu]Üh Guß ùNôp­ JÚYûW BhPj§­ÚkÕ ùY°úVtßYôo SÓYo, úLôÓ Juß vùPm×dÏ Øu CÚdÏm, AûRl TkR¥lT Y¬u UhûP ØR­p ùRôhPRô ApXÕ G§¬«u TkÕ ØR­p vùPmûTj ùRôhPRô GuTûR SÓ Y¬u TôoûYVôp Õp­VUôL ¾oUô²dLlTP Ø¥ VôUp úTô]ôp. ClúTôÕ úTôhúPô ©²µe¡p Ø¥Ü ùNn¡\ôoLs, CûRjRôu ClúTôÕ FPLjRôo 'U«¬ûZ«p Rl©]ôu@ Guß YÚ¦lTôoLs, AûRlúTôp úVô£jR AkR JÚ RÚQj§p Øu ϧjÕ Bmvh Wôe ×LrùTt\ÕúTôp Sôm G§Ûm LY]UôL CÚkÕ Øk§dùLôiÓ GpXôYt±Ûm ØRp UôQY]ô¡ Yôr®p ×LZûPV úYiÓm,

GÝÕYRtÏ ClúTôÕ RôsLû[l TVuTÓj§ AfN¥d¡ú\ôm, ARtÏ Øu]ôp Tû] KûXL°p GÝjRô¦Lû[d ùLôiÓ Gݧú]ôm, ØRu ØR­p G¡l§u ûSp S§dLûW«p Y[okR

% l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

Wô¦ ULôWô¦

©\kR G­NùTj§u CVtùTVo AùXdNôihWô úU¬, 1926 HlWp 21 Bm úR§ XiP²p ©\kRYo, 1947 Cp AYÚûPV §ÚUQm EXLúU ®VdÏm YiQm ©WmUôiPUôL SûPùTt\Õ, UQULu. ©­l. §ÚUQjÕdÏl ©u]o. 'G¥uTúWô úLôULu@ Guß AûZdLlTÓ¡u\ôo, ThPjÕdÏ YÚmúTôÕ G­NùTjÕdÏ YVÕ 26 UhÓúU, LPkR èt\ôi¥p Ce¡XôkÕ Sôh¥p SûPùTt\ ªL Ød¡V ¨Lrf£. AW£Vô¬u CkR Ø¥ãhÓ ®ZôYôÏm, Ø¥ãhÓ ®Zô®tÏ G­NùTj Wô¦ ReLUVUô] úLôfÑ Yi¥«p LQYo G¥uTúWô úLôULàPu FoYXUôL YkRôo, FoYXjÕdÏ ØuTôL ϧûWl TûP. LôXôhTûP. TôiÓ Yôj§Vm B¡VûY A¦YÏdL. ŧ«u CÚ×\Øm WôÔY ÅWoLs A¦YÏjÕ ¨u\]Wôm, AlúTôÕ UûZ ç±VÕ, LÓm Ï°o Yôh¥V ¨ûX «Ûm. FoYXj§û]d LôQ Y¯ùSÓ¡Ûm ÑUôo 50 XhNm UdLs ᥠ¨u\RôL FPLj RLYpLs áß¡u\],

&A\eûL A¥Ls

AiûU«p EXLj§]o Aû]Y¬u LY]jûR Ùm DojR ªL Ød¡V ¨LrÜL°p Juß. ©¬h¥x ULôWô¦«u 'ûYW®Zô@ (Diamond Jubilee) ùLôiPôhPm,

LPkR _þu 2 Bm úR§ ùRôPe¡. 5 Bm úR§ YûW CûRùVôh¥ XiPu ®ZôdúLôXm éiPÕ, LPkR èt\ôi¥p (60 BiÓLÞdÏ Øu×),,,, Ce¡XôkÕ Wô¦ CWiPôm G­NùTj (YVÕ 86) R]Õ RkûR Uu]o B\ôm _ôow Uû\ûYj ùRôPokÕ 1952 Bm BiÓ ©lWY¬ UôRm 6 Bm úR§ ThPjÕdÏ YkRôo, B\ôm _ôow Uu]o LôXj§pRôu Ck§Vô ÑRk§Wm AûPkRÕ, ×tßúSô«]ôp Tô§dLlThP B\ôm _ôow. 1952 ©lWY¬ 6 Bm úR§ R]Õ 57 Bm YV§p UWQm AûPkRôo, ARtÏ AÓjR AiÓ ARôYÕ 1953 Bm BiÓ _þu UôRm 2 Bm úR§. ®uvPu Nof£p ©WRU WôL CÚkR LôXLhPj§p. Wô¦ CWiPôm G­N ùTjÕdÏ Ø¥ ãhPlThPÕ, ©¬h¥x Uu]Wô] B\ôm _ôo_ýdÏm. AYo ÕûQ®Vôo G­NùTjÕdÏm êjR ©sû[VôLl ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l &

Uu]úWô. Wô¦úVô Sôh¥u RûXYWôL CÚdLd á¥V JÚ _]SôVL SôÓ Ce¡XôkÕ, CeÏ ©WRUo Rôu AWNôeLj§u RûXYo Gu\ôÛm. Sôh¥u RûXYWôLÜm. úRNj§u RûXYWôLÜm ®[eL úYi¥V LPûULs. ùTôßl×Ls. A¬VûQ HßTYÚdÏ EiÓ, ©¬hP²p. 'TX èt\ôiÓLs T¬QôU Y[of£ LiÓs[ AW£Vp NôN] LPûULû[Ùm ©W§¨§j ÕYl ùTôßl×Lû[Ùm G­NùTj Wô¦ ªL úSoj§ VôLÜm Li¦VUôLÜm ¨û\úYt± YÚ¡\ôo, CkR Ø¥ãhÓ ®Zô®p 'LôUuùYpj@ AûUl©p AeLm Y¡dÏm 8 SôÓL°u ©WRUoLs LXkÕ ùLôiP]o, FoYXj§p AYoLÞm TY² YkRôoLs, Auû\V Ck§Vl ©WRUo _YaoXôp úSÚ. AYÚ ûPV ULs Ck§Wô Lôk§Ùm Wô¦ Ø¥ãhÓ ®Zô ®p LXkÕùLôiP]o GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ, Ø¥ãhÓ ûYTY NPeÏLs Ø¥kRÕm ûYWd LtLs T§jR ReL UÏPm G­NùTj§u RûX«p ãhPl ThPÕ, ©\Ï. AYo úUûP«p ReL £mUôNj§p AUojRl ThPôo, ûL«p ùNeúLôp ©¥j§ÚkRôo, CûRj ùRôPokÕ NPeÏLû[ SPj§ûYjR Bof ©`l Ui¥«hÓ Wô¦dÏ U¬VôûR ùNÛj§]ôo, Ut\ Tô§¬VôoLÞm ØZeLô­hÓ ¨uß U¬VôûR ùNÛj§]ôoLs,

G­NùTj PYo

Ce¡XôkÕ Wô¦VôL G­NùTj AW£ UÏPm 㥠60 BiÓLs B]ûRd ùLôiPôÓm ®RUôLÜm. Wô¦ûV £\l©dÏm ®RUôLÜm '©dùTu@ Gu\ L¥LôWd LhPPm G­NùTj PYo (L¥LôWm) G] ùTVo Uôt\m ùNnVl ThPÕ, Øu]Rôd. Wô¦ûVf £\l©dÏm YûL«p aÜv Bl LôUuv G]lTÓm Ce¡XôkÕ TôWôÞUu\j§p ©dùTu L¥LôWj§u ùTVo C² G­NùTj PYo L¥LôWm G] Uôt\lTP úYiÓm G] úLô¬dûL ûYdLlThPÕ, ùTt\Õ, _þu 2 Bm úR§ ùRôPe¡. 5 Bm úR§ YûW ©¬hP²p AWÑ ®ÓØû\ §]eL[ôL A±®dLlTh¥ÚkR], HWô[Uô] ŧ ®ÚkÕLÞm. ùTÚ¨Lrf£LÞUôL ©¬hPu ®ZôdúLôXm éi¥ÚkRÕ UhÓUpXô Up. ùTôÕUdLÞm £\l× ®ÚkÕ ùLôiPôhPe LÞdÏ HtTôÓ ùNnÕ ReLs Wô¦«u ûYW ®ZôûY úLôXôLXjÕPu ùLôiPô¥ U¡rkR]o, ''Wô¦ CWiPôm G­NùTj Ø¥ ãhPlThÓ 60 BiÓLs Ø¥kÕ ®hPúTô§Ûm. AYÚm C[YWNo ©­l×m (Wô¦«u LQYo) SpX EPp YÛ. U]SXm. GpXôYtßdÏm úUXôL. UdLs SX²p AolT¦l×. EQoÜùLôiPYoL[ôLj §Lr¡u\]o@@ G] Ce¡XôkÕ ©WRUo úP®h úLUìu U¡rf£úVôÓ TôWôh¥ U¡rkRôo, EXLj RûXYoLs TXÚm G­NùTj AW£VôÚdÏ ûYW®Zô YôrjÕLû[j ùR¬®j§ÚkR]o,

Øu]RôL (1,6,2012) £eLléÚdLô] Ce¡ XôkÕ çRo úURÏ HE Antony Phillipson êXUôL AW£VôÚdÏ ûYW®Zô YôrjÕf ùNn§ûV 'ùNmùUô¯@ CRr Aàl©«ÚkRÕ, ûYW®Zô®u Cߧ Sô[uß Wô¦ G­NùTj £\l× EûW ¨Lrj§]ôo, AYo RUÕ EûW«p. Rôu ªLÜm U¡rf£VôL CÚkRRôLÜm. UdL°u YWúYt×m ùLôiPôhPeLÞm R]Õ CÚRVjûR ªL BZUôL ùRôhÓs[RôLÜm ùR¬®jRôo, úUÛm. R]Õ ûYW®ZôûY £\lTôL HtTôÓ ùNnRYo LÞdÏm TeÏ ùTt\YoLÞdÏm G­NùTj AW£ Vôo R]Õ Su±ûVj ùR¬®jÕdùLôiPôo, G­NùTj Wô¦«u ûYW®Zô ùLôiPôhPj§u JÚ TϧVôL. ©¬h¥x C[YWNo ®p­Vm. AYWÕ Uû]® úLj¬u CÚYÚm ùRu¡ZdLô£V TVQm úUtùLôiÓ. AiûU«p £eLléÚdÏ YÚûL úUtùLôiP]o GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ, ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l

N E M I SPEC Ce¡XôkÕ Wô¦«u NmT[mõ

CÕYûW 30 ªp­Vu TÜih BL CÚkR Wô¦«u BiÓf NmT[m. ûYW®ZôûY Øu²hÓ 20 NRÅRm EVojRlThÓ 36 ªp­ Vu TÜih BL EVojRlThÓs[Õ, CÕ ¡hPjRhP 59,25 ªp­Vu £eLléo ùYs° VôÏm, ARôYÕ Ck§V ìTôn U§l×lT¥ ÑUôo 312 úLô¥úV 84 XhNm, UdL°u Y¬lTQj§p CÚkÕ Rôu Wô¦dÏ NmT[m RWlTÓ¡\Õ, EX¡u ªLlùTÚm úLô¼vY¬VôL G­NùTj AW£Vôo U§dLlTÓ¡\ôo, AYÚûPV ùNôjÕL°u U§l× ìTôn 35.000 úLô¥, 1993 HlWp UôRm ØRp G­NùTj AW£Vôo Rôú] ØuYkÕ YÚUô] Y¬ ùNÛj§ YÚ ¡\ôo, AYo LhÓm YÚUô] Y¬ BiÓdÏ ÑUôo 315 úLô¥ Ck§V ìTôn,

ùNmTYôe úSYp úTv (£eLléo)

ùNmTYôe¡p

AûUk§ÚkR úSYp úTv Tt±l TXÚm úLs®lTh¥ÚdLXôm, çWd ¡Zd¡p ReLs RtLôlûT YÛlTÓjRl ©¬h¥ `ôo CkRd LlTpTûPj R[jûR HtTÓj§]o, ØRp EXLl úTôo Ø¥YûPkÕ £X BiÓLs L¯jÕ. 1923 Bm BiÓ ÕYe¡V CRu LhÓ Uô]m 1939 Bi¥p ¨û\YûPkRÕ, Be¡úX VoLs ReL°u Uôh£ûU Re¡V AWNo - Wô¦ «u LlTp TûPjR[m GuTûRd ϱdL HM Naval Base (Her / His Majesty's Naval Base) Guß CRtÏl ùTV¬hPôoLs, ×LrùTt\ ©¬h¥x ©WRUo ®uvPu Nof£p CRû] ''¡Zd¡u ´lWôpPo@@ Guß ùTÚªRjúRôÓ AûZjRôo, CWiPôm EXLl úTô¬uúTôÕ. £eLléo _lTô² VoL°Pm Årf£VûPkR 1942 Bm BiÓ. úSYp úTv R[Øm AYoL°u ûLdÏl úTô]Õ, ©\Ï. 1945 ùNlPmTo UôRm _lTôu úTô¬p úRôp®VûPkR ©\Ï ÁiÓm CÕ Be¡úX VoLs YNm YkRÕ, TôPôe §PÛdÏ G§úW AûUkÕs[ CPm

"Elizabeth Walk" GuTÕ Sôm A±kRúR, AÕúTôp Queens Town, Queens Street, Queens Way, Commonwealth úTôu\ CPeLÞm Es[],

ùNmùUô¯ CRr. GÝf£ëhPd á¥VRôLÜm U²R YôrÜdÏ JÝdLeLû[j ùR¬®dÏm TiéhPd á¥VRôLÜm UXok§Úd¡\Õ, TûPl×Ls Aû]jÕm Aû]Y¬u CRVeLû[Ùm DodLd á¥VÕ, YôrjÕLs, úTWô£¬Vo úL,Gm, LôRo ùUô¡¾u Øu]ôs SôPôÞUu\ Eßl©]o. úR£V ùTôÕf ùNVXô[o. Rªr Uô¨Xj RûXYo. Ck§V ë²Vu Øv­m Äd. Ck§Vô, B£¬Vo. U¦fÑPo Sô°Rr. ùNuû], ------------------------------------------------------

ùS gNj§t¡²V TiTô[o 'ùNmùUô¯@ CRr B£¬Vo IVô Gm, C­Vôv AYoLÞdÏ.

YQdLm. ReLs º¬V SXm YôrLõ

ReL°u 'ùNmùUô¯@ (Hl-_þu) CRr ùTtß ØÝÕm ÑûYjúRu, ªL ªL AÚûU, ReLj RªûZ £eûL Ui¦p ùN¯dLf ùNnÙm ReLs At×R T¦ûVl úTôt±l TôWôh¥ U§d¡uú\u, 'RônùUô¯f £kRû]ûV Y[olúTôm@ Guàm R²l ùTÚm CXh£VjÕPu SûPúTôÓm ReLs CRr. Auû] ùUô¯ EQoûY Fh¥. º¬[j Rªr ùTt\ôL úYi¥V ùNmUôkR £\l×Lû[l Tt± TdLjÕdÏl TdLm At×R LÚjÕ U¦Ls Õ°Wj §LrYÕ ReLs úTÚûZl©u AßYûPVôÏm, GkRf ùNôtL[ôp TôWôhÓúYuõ Sm ùNmùUô¯ Y[okúRôe¡P RôeLs úTWôoYØPu Øu]ôs A§To IVô, Gv Bo, SôRu AYoL°Pm LiP úSo LôQ­p CPmùTßm LÚjÕLs ùSg£p SeáWªhÓ AUo¡uú\u, ùTÚULu Ä ÏYôu Cë®u CÚùUô¯d ùLôsûL Tt±V LÚjÕLÞm. AûUfNo Gv, DvYW²u GiQe LÞm ªLf £\lTôL ùY°lTÓj§ÙsÇoLs, 'ùNmùUô¯f £t©Ls@ Guß ùRôPeÏm Tϧ«p. Sm ùUô¯ ùNmùUô¯VôL UXok§P. UÏPm LôQ. ùRôPd Lj§p ¡ûPdLô®hPôÛm. T¬§UôtLûXO¬u JlT±V StT¦Lû[l úTôtßm ReLs EVo T¦ûVl TôWôhÓ ¡uú\u, ùUôjRj§p. 'ùNmùUô¯@ Y¯ RôeLs Btßm ùNmUôkR RônùUô¯j ùRôiÓ G§oLôX CXd¡V YWXôt±p ¨uß úTNlTÓYÕ §iQm, Yô¯V ReLs úS¬Xô T¦Lsõ ùYpL ùNmùUô¯õ

L®úYkRo Lô, úYZúYkRu. ùNuû], RªZL Øu]ôs AûUfNo,

ùNmùUô¯ SEMMOZHI

''CXeûL«­ÚkÕ

Gm CRVm YôrjÕm@@ §dùLhÓm Rªr TWYhÓm GuTÕ Buú\ôo YôdÏ, ùNmùUô¯ B£¬Vo 'NeL@ Ui¦p ©\kRôÛm £eL Ui¦p YôrjRôÛm ReLj Rªr Auû]dÏ EXL[ô ®V ç«p E«o ùLôÓjÕdùLôi¥Úd¡u\ôo, HlWp - _þu LôXôiÓ Ng£ûLVô] ùNmùUô¯«u RªrùUô¯ ®Zô £\l©Rr Gu LÚjÕdÏf Nôuß TLokÕ ùLôi¥Úd¡u\Õ, RªrúTÑm Es[eLs YôÝm FoLû[Ùm. Rªr C]j §u BZ úYoLû[Ùm £eLléo Ui¦­ÚkÕ AûP Vô[m Lôh¥dùLôi¥ÚdÏm ùNmùUô¯ B£¬V¬u T¦ EXùLeÏm Rªr YôÝmYûW úTNlThÓd ùLôiúP CÚdÏm, B£¬Vo C­Vôv GÝjRô[o Uôj§WUpX ; U²R úSVj§u ùNôkRdLôWo GuTûR £eûL Ui¦p Sôu AYÚPu L¯jR SôhLÞm. G]dLôL AYo ùNXY¯jR úSWeLÞm. A±ØLlTÓj§V קV E\ÜLÞúU Nôh£, GÝjûR BsTYu Rôu GÝjRô[u, U²R EQoÜ Lû[ Au©]ôp B[dá¥VYuRôu EiûUVô] CXd¡VYô§, CjRÏ StTi×Lû[ Ru]LjúR ùLôiÓm. ùNmùUô¯«u GÝjÕl T¦«p Ruû] ØÝûUVôL DÓTÓj§dùLôiÓm SiTo C­Vôv úUtùLôiÓs[ TVQj§p TeLô°L[ôÏm Tôd¡Vm GUdÏ ¡hP úYiÓm GuTúR Gu BûN, ùNmùUô¯ £\l©R¯p. 80 YVÕdÏl ©\Ïm Rªr T¥jR Øu]ôs £eLléo A§To Gv,Bo, SôRu YZe¡V úTh¥. CXeûL SôhÓ AW£VpYô§LÞdÏ JÚ ØuàRôWQm, ùNmùUô¯«u ùYt±dÏm B£¬Vo C­Vô£u £\l× T¦dÏm Gu YôrjÕdLs Guù\ußm ©uùRôPÚm, 'C[ùSgNu@ Øoµ¾u.

RûXYo. CXeûL U²R E¬ûULs Uu\m.

(B£¬V ÀPm - ùPn­ ªWo@ (Be¡Xm), cXeLô,

B£¬Vo : Gm, C­Vôv Editor : M. Elias

l

BRWÜ :

Gv,Gm, _Äp A\dLhPû[ l

Sponsor :

S.M. Jaleel Foundation Limited

ùY°ÂÓ : RªZúYs StT¦ Uu\m. Thamizhavel Narppani Mandram, UEN S53SS0009J, 140, Dunlop Street, # 02-00, Singapore 209 458, Tel / Fax : +65-63348122, E-mail : .semmozhi . sg@gmail.com l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

& ùNmùUô¯d L[g£Vm

ùNmùUô¯f £t©Ls - 02 úR£VL® ÑlWU¦V TôW§ úRôt\m : 11,12,1882 - Uû\Ü : 11,09,1921

LmTÚdÏl ©\Ï Rª¯p úRôu±V ULô L®VôL

®UoNLoL[ôp LÚRlTÓTYo, CXd¡Vm GuTÕ ùTÚmTôÛm AZ¡VÛQof£dLôLÜm. LPÜÞd LôLÜm Gu±ÚkR ¨ûXûV Uôt±. ØRp Øû\VôL UdLÞdLôL GݧV ×ÕûUd L®Oo, SôhÓlTtß. NêLf ºo§ÚjRm. ùTi ®ÓRûX. Td§. LôRp TôhÓ G] TpúYß ùTôÚhL°p Gi ¦\kR TôPpLû[ Gݧ LôXeL°p A¯Vôl ×Lr Dh¥VYo, GÝÕYúRôÓ ApXôUp Ru £kRû] Lû[f ùNV­Ûm Lôh¥VYo, YßûU ãrkRúTôÕm ùLôsûL«p Ntßm R[oYt\YWôL EiûU Gàm Yôs ùLôiÓ LôXj§u N§Lû[ G§oùLôiPYo, Ñl©WU¦V TôW§ §ÚùSpúY­ GhûPV×Wj§p ©\kRYo, RkûR £u]Nôª, RôVôo XhѪ AmUôs, £ßYVÕ ØRúX L®TôÓm BoYm AYÚdÏd ¡ûPj§ÚkRÕ, GhûPV×Wm _Áu AYWÕ ×XûUdÏl T¬NôL T§ú]ô\ôm YV§úXúV AYÚdÏ 'TôW§@ Guàm ThPm RkÕ £\l× úNojRÕ, AÕØRp AYÚm TôW§ Guú\ AûZdLlThPôo, §ÚdÏ\s. LmT WôUôVQm. RôÙUô]Y¬u TôPpL°p U]ûRl T±ùLôÓjRYo, £ßYV§úXúV Uû]® ùNpXmUôûYd ûLl©¥j Rôo, IkRôm YÏl×YûW ùSpûX CkÕ LXôfNôûX «p T¥jR©u. Lô£«p CÚkR AjûR Åh¥tÏf ùNuß AeÏ TpLûXd LZL ÖûZÜj úRoÜm NUv¡ÚRØm Ltßj úR±]ôo, Lô£«u AYXm AYÚdÏ NPeÏL°u ÁRô] ùYßlûTd Ltßj RkRÕ, Ru úTôd¡p L®ûRLû[Ùm. TôPpLû[ Ùm GÝRj ÕYe¡]ôo, ÁiÓm GhûPV×Wm §Úm©V TôW§«u L® TôÓm Bt\p LiÓ AYûW _Áu AWNûYd L®OWôL Uôt±VÕ, AdLôXj§p AiQôUûX ùWh¥Vô¬u 'LôY¥f£kÕ@ ×LrùTtß ®[e¡VÕ, ARu Tô§l©p £kÕ®p ¨û\Vl TôhÓd Lh¥]ôo, UÕûW úNÕT§ Ts°«p Rªr B£¬VWôL £XLôXm T¦×¬kRôo, CdLôXeL°p ®ÓRûX úYhûL A§L¬dL ùNu û]dÏ YkÕ 'ÑúRNªj§Wu@ Tj§¬ûL«p ER® B£¬VWôLl T¦×¬kRôo, A§p AYo GݧV A]p êhÓm LhÓûWLs A±OoL°u ×ÚYeLû[ EVoj§VÕ, Vôo CkR TôW§ G] ØÔØÔdLj ÕYe¡], ©u RôúU Ko CRûZj ÕYe¡. 'Ck§Vô@ G] ARtÏl ùTVÚm ChPôo, TôW§ ØÝ ÅfúNôÓ ùY°YkRôo, AYWÕ TôPpLs ©WTXUûPkR], ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l

Sôh¥úX úR£V EQoûY çiùPZf ùNnÕ ®ÓRûX úYs®dÏ EWêh¥]ôo, LlTúXôh¥V RªZu Y,E,£,ûVf Nk§jRôo, Y,E,£, «u ÏÚYô] §XL¬u Tôp Dol×ùLôiPôo, 1908 Bm Bi¥p ùNuû]«p '®ÓRûX Sôû[@ ùLôiPôP JÚ ùTÚeáhPj§tÏ HtTôÓLs ùNn Rôo, AlúTôÕ AYWÕ ¾lT\dÏm 'YkúR UôRWm@ GuúTôm. ®ÓRûXl TôhÓ GkûRÙm RôÙm U¡rkÕ ÏXô® CÚkRÕm CkSôúP. B]kR ÑRk§Wm AûPkÕ®húPôùUuß BÓúYôúU TsÞl TôÓúYôúU GeÏm ÑRk§Wm. GuTúR úTfÑ. _V _V TôWRm B¡V úR£Vl TôPpLs Af£PlThÓ áhPj§p VôYÚdÏm ®¨úVô¡dLlThP], Be¡úXV¬u úTôÄv TôoûY TôW§ûV úSôd¡ §Úm©VÕ, CR]ôp TôW§«u YôrdûLl TôûR ©ùWgÑ Bh£dÏhThP ×ÕfúN¬dÏs ÖûZkRÕ, קV ãZp. ×Õ YôrdûL, AeÏ §XL¬u ºPÚm ×Wh£Vô[Úm BuªL GpûX LPkRYÚUô] AW®kR¬u Sh× ¡ûPjRÕ, CeÏRôu AYo Ru YôrSô°u ×LÝdùLpXôm LôWQUô] LiQu TôhÓ. Ï«p TôhÓ. TôgNô­ NTRm B¡VYtû\ Gݧ ùY°«hPôo, Es[ôokR EQof£d ùLôkR°l×m TuùUô¯l ×XûUÙm. קV úSôdÏm. CVpTô] ùUô¯l×XûU Ùm. AYWÕ TôPpL°p ×jùRô°ûVl Tônf£], LôY¥f £kÕ. ùSôg£f £kÕ. TsÞ. Ïmª G] Tp YûLL°p TôhÓj §\m ùLôiP TôW§«Pm úUt ÏXL. SÅ] CXd¡Vj§u RôdLØm CÚkRÕ, £ß LûR. ×ÕdL®ûR. ÏßSôYp G] TpúYß R[e L°p AYo Rm Bt\ûX ùS±lTÓjR ùUô¯«u Tôp AolT¦jRôo, Tôi¥fúN¬ûV ®hÓ. LPí¬p 1918 Bm BiÓ Lôp ûYjRÕm. ©¬h¥x AWNôeLm TôW§VôûWd ûLÕ ùNnÕ 34 SôhLs £û\«­hÓ ©u]ôp ®Ó ®jRÕ, ©\Ï GhûPV×Wm YkR TôW§ûV YßûU LôR­dLj ÕYe¡VÕ, ùNpXmUô®u AuûT®P YßûU«u Au× A§LUôL CÚkR LôWQjRôp 1919 Cp ÁiÓm ùNuû]dÏ YkÕ 'ÑúRNªj§Wu@ §]j Rô°p B£¬VWôLf úNokÕ T¦ ׬kRôo, 1921 Cp Ru ØlTjùRôuTRôm YV§p AYo C\dL úS¬hPúTôÕ SmûUl ©¬kRÕ. 'Sm LôXj §u ULôL®@ GuTûR RªZL UdLs A±k§ÚdL ®pûX,

­h¥p Ck§Vô®p

£eLléo EQÜ ®Zô - 2012 LPkR _þu UôRm 30 Bm úR§ ØRp _þûX 31

Bm úR§ YûW ­h¥p Ck§Vô®u úWvúLôov NôûX«p SûPùTt\ EQÜ ®Zô®u Ød¡V AeLUôL 2012 ®Úk§]oLÞdÏ 2012 Áu RûXd L± T¬Uô\lThÓ. ¡u]v EXL NôRû] ¨LrjRl ThPÕ,

""©WTXeLÞdÏl ©¥jRUô] EQÜ''

Áu RûXdL±ûV. T]ô]ô Äl AlúTôúXô. LôVj¬. ØjRv L±. AgNlTo. NÏkRXô B¡V IkÕ EQY LeLs ùPn£ ¡Ãu UNôXô Utßm YôNû]l ùTôÚhLû[l TVuTÓj§ NûUjÕ CfNôRû] ØVt£«p C\e¡], £eLléWoLs Utßm ùY°SôhPYo CûPúV Áu RûXdL± A§Ll ©WTXm GuTRôp AûRúV ûYjÕ ¡u]v EXL NôRû] ¨LrjR Ø¥ùY¥j Rôo. £eLléo Ck§V EQYLeLs NeLj RûXYo §Ú, NeLWSôRu, LlT­p LPp EQÜj §Ú®Zô EQÜ ®Zô®u LÚlùTôÚs LPp EQÜ GuTRôp.

(Seafood Mela 2012) CkR Áu RûXdL± NôRû] ØVt£ÙPu úWvúLôov NôûX §P­p JÚ ùNôÏÑd LlTp Lh¥. LlT­p EQÜ EiÓ U¡Z CkR ®j§VôNUô] HtTôhûP Ck§V EQYLeLs NeLm GtTôÓ ùNn§ÚkRÕ. ©WªdL ûYjRÕ, ©WRUo AÛYXL AûUfNÚm. EsÕû\ YojRL ùRô¯p AûUfÑdLô] CWiPôm AûUfNÚUô] §Ú, Gv, DvYWu. Esðo ©WTXeLs. ùY°Sôh¥ ]o. ¡u]v AûUl©u úTWô[oLs B¡úVôo LXkÕ ùLôs[. £eLlé¬p JúW úSWj§p. JúW CPj§p 2012 Áu RûXdL± T¬Uô\lThÓ ¡u]v EXL NôRû] ¨LrjRlThPÕ, Ck¨Lrf£«p £iPô ®tÏ $ 25.000 ùYs° SuùLôûP A°dLlThPÕ, LPkR BiÓ SûPùTt\ EQÜ ®Zô®uúTôÕ £eLléo Ck§V EQYLeLs NeLm ''ªL ¿[Uô] EQÜ úUûN@@ûV úWvúLôov NôûX«p EÚYôd¡.

(AkR EQÜ ®ZôûY) ¡u]v EXL NôRû] TûPjRÕ Sôm A±kRúR, CRû] Auû\V Ck§V EQYLeLs NeLj RûX Yo LôVj¬ EQYL E¬ûUVô[o §Ú, NiØLm ¨Lrj§dLôh¥]ôo GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ,

RªZúYs úLô, NôWeLTô¦

LôûX«p. AûWúYdLôh¥p CWiÓ ØhûP, ùWôh¥ (Bread). ThPo (Butter). Khv Lg£. Tôp B¡VYtû\f Nôl©ÓYôo, TLÛQÜ U§Vm êuß U¦dÏm. CWÜ EQÜ 10 U¦dÏm Nôl©ÓYôo, Tj§¬ûL T¦ Utßm NêLl T¦LÞdÏ CûPúV CkR úSWmRôu AYÚdÏ GlúTôÕm Nôl©Óm úSWUôL AûUkRÕ, ùRu²k§V ûNY EQÜRôu AYo ®Úm© Nôl©ÓYÕ, AqYlúTôÕ Áu Nôl©ÓYôo, (á±VYo : RªZúY°u ULs Wô_m NôWeLTô¦)

aô´ Gv,Gm, AlÕp _Äp

PBM

ùRô¯X§To

Sôu ®Úm©f Nôl©ÓYÕ ùWôh¥. LôVô, EQÜ YûL Guß ùNôu]ôp. ùYsû[ úNôß. ÁuL±. Cû\f£ L±. Rô°fúNôß. (ùSnúNôß) UWdL± (LônL±Ls) ®Úm© Nôl©ÓúYu, ©¬Vô¦ ®Úm©f Nôl©ÓY§pûX), ! l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

ØjRªZ±Oo LûXOo AYoLÞdÏl ©¥jRUô] EQÜõ ùUÕùUÕ Ch­. LôûWdÏ¥ ÏÚUô C¥VôlTm. £u] ùUÕ ùUÕYô] Ch­. ÏÚUô.

A§Ûm LôûWdÏ¥ úPvh ¥p CÚdL úYiÓm, AÕúTôp úRôûN. Gi ùQn Ïû\Yô]RôL CÚdL úYiÓm, ARtÏ LôWm Ïû\Yô] ÏÚUô úYiÓm, £u] ùY´P©s LhùXh UôûX úSWeL°p EiTôo, C²l× YûLL°p. ÏúXôl _ôêu. úLWh Ap YôûY ®Úm© EiTôo, ÏúXôl_ôêu úUúX ùUôßùUôßlTôLÜm Esú[ ªÚÕYôLÜm CÚdL úYiÓm, Nôl©hÓ®hÓ LhPôVm TôWôh¥®hÓf ùNpYôo,

aô´ Gm,úL,H, _lTôo (Øu]ôs SôPôÞUu\ Eßl©]o)

Nôl©ÓmúTôÕ úTÑYÕ RªZL ØRXûUfNÚdÏl ©¥dLôÕ

ÑjRUô] ûNY EQÜ YûLLû[ ®Úm© Ei Tôo, Ch­. NômTôo. ÏÚUô Nôl©ÓYôo, B]ôp. Ïû\Yô] A[®úXúV Nôl©ÓYôo, UôûX úSWeL°p ùY´P©s Töl CYÚdÏl ©¥jR Uô]Õ, Nôl©ÓmúTôÕ úTÑYÕ ØRpYÚdÏl ©¥dLôÕ, Su\ôL CÚkRôp EPú] TôWôhÓYôo,

18 YûL L±Ls RªZo ®ÚkÕL°p RûX£\kRÕ §ÚUQ ®ÚkÕ, A§p 18 YûL L±Ùm. TôVôNØm TûPdLlTÓm, 18 YûL L±Ls GûYùVuß ùR¬ÙUô? A®Vp. LûPVp. ÏmUôVm. áhÓ. ÕYhPp. ×WhPp. ùTô¬Vp. YßYp. ×°dL±.

TfN¥. AlT[m. ÕûYVp. FßLôn. Yt\p.

EÞkÕYûP. LôWYûP. úReÏZp. ØdL²LÞs Juß,

úLô¯ Utßm Bh¥û\f£d L±ûV®P. ÁuL± ®Úm© Nôl©ÓYôo, UXôn EQÜ YûLLÞm ®Úm© EiTôo, 'ÏûYj§úVô Á@ AYo ®Úm© EiÔm EQÜ YûL«p ϱl©PjRdLÕ, (á±VYo : §Ú, _lTôo AYoL°u ÕûQ®Vôo §ÚU§ Tôj§Uô

PôdPo ¡, ÅWU¦

®Úm© EiÔm EQÜ ' ûNY YjR ÏZm× ®Úm© Nôl©ÓúYu, AûNYØm.

Nôl©ÓúYu, Ut\T¥ ©¬Vm GuTÕ ¡ûPVôÕ, Ñ\ô ×hÓ. Áu YßYp. Áu ÏZm× Nôl©ÓúYu, ùTÚm TôÛm ûNYmRôu, NômTôo.

TÚl× NôRm. LjR¬dLôn.

TôLtLôn ©¥dÏm,

AlÕp LXôØdÏl ©¥jR EQÜ ×°dÏZm×. YjRdÏZm× CÚkÕ®hPôp. ®Úm© EiTôo, Nôl©ÓmúTôÕ NôlTôhûPd ûL«p ©ûNkÕRôu Nôl©ÓYôo, ¸úZ £kRôUp úSoj§VôL Nôl©ÓYôo, ¸ûWdáhÓ. C[¿o TôVNm. NômTôo ©¥jRUô]Õ, WNm ®Úm© Ï¥lTôo, AÕúTôp úRôûN. Ch­Ùm LhPôVUôL ®Úm© EiTôo, # l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

£ßLûR & £eûL Uô. C[eLiQu

ÏûXûV SÓeL ûYjR

"DdLôu ÏWôq' UÚjÕYû],

ØjÕfùNp®u LiLs AÝRÝÕ £Yk§ÚkR], êdûL E¬g£dùLôiÓ ¨u\ôs, AlúTôÕ AeÏ AYs Rm© LiQRôNu YkRôo,

ùNnVÔUô@à úLhúPu, 'BUô ùNnVÔm!

B]ô. E«ÚdÏ Ej§WYôRm CpúX,, ! ètßdÏ èß E«o ©ûZlTôÚà EߧVôLf ùNôpX Ø¥VôÕ! BTúW`uàdÏl ©\Ïm ùWiÓ êuß YôWm Nôl©P Ø¥VôÕ! êdÏ Y¯VôLjRôu ÏZô«p ¿oU EQÜ ùLôÓdLÔm'à ùNôp­hPôÚPô,,,! Gu\ôs,

YkRÕm. UôUôÜdÏ Gu]dLô,,,? Guß úLhPôo,

AYs LiL°p Nôe¡d LPp,

AûRúVu úLh¡ú\! ùRôiûP«p úNôß AûPjÕd¡ÓfÑ! Esú[ C\eLúX! ®ÝeL Ø¥VôUp R®fNôÚ,,,! êfÑ®Pj §Q±]ôÚ!

Y­Vôp LiÔm LXe¡ÓfÑ! Sôu NhÓà Ri½ûV GÓjÕd Ï¥dLd ùLôÓjúRu, ùLôgNm ùLôgNUôLd Ï¥fNôÚ! TôZônl úTô] AkRf úNôß ùRôiûPûV ®hÓ ùUpXùUpX C\e¡ÓfÑ! AYÚdÏl úTô] E«Úm §Úm© YkÕfÑ, Sôu E«ûWd ûL«p ©¥jÕd¡hÓ UôUôûY CeúL AûZfÑd¡hÓ YkÕhúPu,,,!

BUô. PôdPo ùNôp­VûRd úLhPÕm Gu DWdÏûXúV B¥l úTô«ÓfÑ! UôUôûYl TôojúRu, AYÚ Gu]]ô £¬fÑd¡hÓ CÚkRôÚPô,,,!

PôdPo úNô§jÕl TôojÕhÓ Gu] AdLô ùNôu]ôÚ,,,?

PôdPo ùRôiûPdÏs ®[dûL A¥fÑl TôojRôÚ, ùRôiûPdÏs Es[Õ ùR¬VúX! UôUô®u êdÏdÏs JÚ £ß ÏZôûV ÖûZjÕ Lm©ëhPÚj §ûW«p TôojRôÚ, AÕ Lm©ëhP¬PØm LiQôméfÑd Lôh¥ÓfÑ,,,!

Gu] AdLô ùNôpÛú\,,,?

AûRd LiÓ©¥dL Ø¥VúX! Al×\m 'vúLu' Ti¦l TôojRôÚ, AÕ ÏWp Yû[ûVd ùLh¥VôLl ©¥fÑd¡hÓ CÚkRÕ ùR¬gÑ CÚdÏ, PôdPo. 'EPú] BlúW`u ùNnVÔm@à ùNôp­hPôÚ, Sôu. 'LhPôVm ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l $

Rm©. AlT¥Vô,,,? Guß YôûVl ©[kRôo,

LiQRôNàdÏ JúW ®Vl×, Gu],,,? UôUô £¬fÑd¡hÓ CÚkRôWô,,,?

'BTúW`u ùNnVÔm@à PôdPo ùNôp­VûRd úLhÓl TVlTPúXVô,,,?

TVlTPúXPô,,,! LpÛ°Ueû]l úTôX CÚkRôÚ,,,! 'EeLÞdÏl TVm CpúXVô'à Sôu úLhúPu! Gu\ôs, AÕdÏ Gu] AdLô ùNôu]ôÚ,,,?

'GÕdÏl TVlTPÔm,,,? UVdLj§p CÚdÏm úTôúR UôVY²Pm úTônf úNÚ\Õ SpXÕRôú]@à ùNôp­hPôÚ,,,! Sôu UßT¥Ùm PôdPûWl TôojúRu, AYo. 'ùRôiûPdÏs CÚlTûRd ÏZôn êXØm GÓdLXôm! B]ô.

AÕÜm BTjÕjRôu! YVÑ B¡hPRôúX ùNôpX Ø¥VôÕ! UôWûPl× YkRôÛm YkÕ®Óm! ûL LôpLû[ CÝjÕd ùLôiPôÛm CÝjÕdùLôsÞm@à ùNôp­hPôÚ,,,!

AlT¥Vô,,,? AÕdÏ UôUô Gu] AdLô ùNôu]ôÚ,,,?

UßT¥Ùm UôUôûYl TôojúRu, 'ûL LôpLû[ CÝjÕdùLôsÞm'à PôdPÚ ùNôu]Õm UôUô B¥l úTô«hPôÚ, AYÚdÏl TVm Yk§ÓfÑ! 'Sôu GUû] HndLXômà ¨û]júRu, AÕ Guû] HUôt±ÓfÑ@à ùNôu]ôÚ,,,? ùWômTl TVkÕhPôWô AdLô,,,?

BUô! 'CÝjÕd¡hÓd ¡PkRôp GpXôÚdÏm ÕuTm'à ùNôu]ôÚ! CÚkRôÛm LûP£«p LYûXúVôÓ BTúW`àdÏm JjÕd¡hPôÚ,,,! ¿ BTúW`u ùNnV úYiPômà ùNôpX úYi¥VÕRôú],,,? ùNôuú]ú],,,! ATúW`u ùNnVôUp UÚkÕ Uôj§ûW Nôl©hÓd¡hÓ CÚkRôÛm BTjÕjRô]ôm,,,! ATúW`u ùNnVúX]ôÛm ùLôgNm ùLôgNUôL AÕ Esú[ C\e¡ ÖûWÂWÛdÏs ×ÏkÕ Ïj§ ®ÓUôm!

AlT¥d ÏjRôUp CÚkRôÛm AûR BTúW`u ùNnÕRôu GÓdLÔUôm,,,,! AÕ ùT¬V BTúW`]ô CÚdÏUôm,,,! ClT CÚd¡\ ùLôgNSgN Sm©dûLÙm,,, AkR BTúW`u ùNnÙm úTôÕ CÚdLôRôm,,,!

Gu\ôs, ùRôiûPdÏs AlT¥ Gu]Rôu AdLô CÚdÏ,,,?

Li½ûWj ÕûPjÕdùLôiÓ. AûRúVu úLh¡ú\,,,? AYo ®Úm©j §u¡\úR AYûW Bh¥l TûPdÏÕ,,,! ùRôiûPdÏs úTôn YNUôL Uôh¥d¡hÓ ùRôpûX ùLôÓdÏÕ!

Gu\úTôÕ AYs UôUôûY YôoÓdÏd ùLôiÓ YkR]o, TÓdûL«p ¡Pj§]o, AYo UVdLUôLl TÓjÕd ¡PkRôo, AYûWl TôojRÕm ØjÕfùNp® ÏرÏر AÝRôs, AYs AÝYûRl TôojÕ®hÓ Rô§ AÚ¡p YkRôs, ûL«p ûYj§ÚkR £ß LiQô¥d Ïl©ûV AY°Pm ùLôÓjRT¥.

AZô¾eL,,,! Li½ûWj ÕûPfÑdLeL,,,!

C²úUp TVlTP úYiPôm,,,!

E§Wm ùLôÓlúTômõ E«o LôlúTômõ Give Blood!Save Lives!

'ùNmùUô¯@

NêL CXd¡V CRr. 12 Bm BiÓ ¨û\Ü U²RúSV ®ZôûY Øu²hÓ

ÏÚ§dùLôûP ØLôm ¥NmTo UôRj§p SPjR §hPªPlThÓs[Õ,

úUp ®TWeLÞdÏ ùRôPo× ùLôsL :

9189 4649

16, 9, 2012 Auß SÅ] £eLlé¬u £t© §Ú, Ä ÏYôu Cë AYoL°u 89 BYÕ ©\kR Sôû[ Øu²hÓ ''ùNmùUô¯@@ YôNLoLÞPu RªZúYs StT¦ Uu\j §u Nôo©p ÏÚ§dùLôûP YZe¡ú]ôm, CÕ ®ûW®p SûPùT\®ÚdÏm U²R úSV ®Zô (ÏÚ§dùLôûP ØLôm) ®u ùRôPdL ¨Lrf£ GuTÕ Ï±l©PjRdLÕ, - B£¬Vo ùNmùUô¯ CÚYÚm LiQô¥d Ïl©dÏs CÚkRûRd LY²jÕl TôojR]o, úNôtß EÚiûPdÏm. YôûZlTZjÕdÏm AûNkÕ ùLôÓdLôR AÕ AYoLû[l TôojÕl Tp­°jRÕ, AûRl TôojRÕm. CÚk§ÚkÕm CÕdLô AdLô ¿ TVkÕ ùNjúR,,,? AP úTô AdLô,,,!

CûRl úTôn BTúW`u ùNnVf ùNôp­ CÚd¡\ôúV,,,! CÕYôYÕ UôUôûYf NôL¥d¡\RôYÕ,,,! Gu\ôo Rm©,

Gu\ôs,

AÕdÏ Ïl©dÏs CÚkR ùLôÓYô Áu Øs ùNôu]Õ :

ØjÕfùNp®dÏl úTô] E«o §Úm© YkRÕ, Rm© LiQRôNàm BßRp AûPkRôo,

CÚdÏm CPj§p CÚkÕùLôiPôp GpXôm 'Nôj§VúU',,,! % l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

EXLj RªZôWônf£ UôSôÓ LiP

R²SôVLm A¥L[ôo èt\ôiÓ ®Zô (02-08-1913 - 01-09-1980) EXLj Rªr UdLs Aû]YÚm Jußá¥j

ReLs; ùTÚûUûV EQoYÕPu. RªrùUô¯ûVl Tt±. CXd¡VjûRl Tt±. RjÕYjûRl Tt±.

YWXôß Tt±. TiTôÓ TZdL YZdLeLû[l Tt±ùVpXôm BWônYÕ EXLj RªZôWônf£ UôSôh¥u RûXVôV T¦Ùm úSôdLØUôÏm,

EXLj RªZoLû[ GpXôm JÚe¡ûQdÏm YûL«p 1964 Bm Bi¥p EXLj Rªr Uu\m Gàm AûUlûT ùNuû]«p ¨ß®. ØRp EXLj Rªr UôSôhûP UúX£Vj RûXSLo úLôXôXmé¬p (16-23 HlWp 1966) SPj§]ôo.

CXe ûLûVf úNokR úTWô£¬Vo R²SôVLm, EXLj RªZôWônf£ UôSôÓ úRôu\Üm EÚYôL Üm LôWQUô]Yo úTWô£¬Vo RYj§Ú R²SôVLm A¥L[ôYôo, B]ôp. AkR GiQm AYÚdÏj úRôußYRtÏ ®jçu±VYo RªZúYs úLô, NôWeLTô¦ AYoL[ôYôo, AkR £kRû]. GeúL GÝkRÕ Gu\ôp. £eLlé¬pRôu, 1955 Bm BiÓ _]Y¬ §eLs 14 Bm Sôs.

RªZo §ÚSôs ®Zô®p £\l×ûWVôt\ úTWô£¬Vo R²SôVLm A¥L[ôo £eLléÚdÏ Yk§ÚkRôo, RªZo §ÚSôs ¨Lrf£Lû[d LiP A¥L[ô¬u Es[m é¬lTûPkRÕ, ''Rª¯u ùTÚûU EQojÕm CûRlúTôu\ùRôÚ §ÚSôû[ Sôu úYù\eÏm Li¥úXu@@ Guß á± ùSgNm ùS¡rkRôo, RªZo §ÚSôû[l úTôuß. ùTôÕYô] JÚ UôSôhûP EXL A[®p. EXùLeÏm YôÝm RªZoLs LXkÕùLôiÓ Jußm áÓm YûL«p ùNnRôp Gu] Guß £k§jRôo, ®Zô®tÏl ©u. RªZúYÞm R²SôVL A¥L[ôÚm RªZo §ÚSôs Tt±Ùm RªrùUô¯ Y[of£ Tt±Ùm RªZo ¨ûX ϱjÕm ¿iP ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l &

úSWm ®¬YôLl úT£]ôo, RªrùUô¯ £\kúRôe¡ ]ôpRôu. RªZoYôrÜ £\dÏm G] CÚYÚm JÚªjR LÚjÕdÏ YkR]o, ''RªrùUô¯«u £\l×l Tt± Sôm UhÓm úT£d ùLôi¥ÚkRôp úTôRôÕ, Cuû\V RªÝXLm CûR EQW úYiÓm, ARtÏ HúRàm JÚ Y¯ LôQ úYiÓm@@ Guß R²SôVLm A¥L[ôo á±]ôo, AkR LXkÕûWVôP­u. £kRû]«u ®û[ÜRôu.

''EXLj RªZôWônf£ UôSôÓ@@ GhÓ EXLj RªZôWônf£ UôSôÓLs Utßm EXLj Rªrf ùNmùUô¯ UôSôÓ - B¡VûY LiP ùYt±. AmUôSôÓ HtTÓj§V GÝf£ Sôm A±kRûY, EXLj RªZo Es[eL°p 'R²SôVL@UôL Bh£ ùNÛj§YÚm. RYj§Ú R²SôVLm A¥L[ôo. èt\ôiÓ ®Zô LôQ CÚd¡\ôo, AYWÕ èt\ôiÓ ®ZôûY. RªZúYs StT¦ Uu\Øm. Uu\j§u A§LôWjÕY CRZô] ''ùNmùUô¯@@Ùm HtTôÓ ùNnÕ SPjRj §hPªPl ThÓs[Õ, BoYØûPV Rªr AûUl×Ls JÚe¡ûQkÕ T¦Vôt\ ®Úm×m ApXÕ BRWÜ RW ®Úm×m NúLôRW Rªr AûUl×Ls. Rªr BoYXoLs Utßm Lp®UôuLs ùRôPo× ùLôsÞUôß úLhÓdùLôs[lTÓ¡\ôoLs, ùRôPo×dÏ :

R²SôVLm A¥L[ôo èt\ôiÓ ®Zô HtTôhÓd ÏÝ RªZúYs StT¦ Uu\m 'ùNmùUô¯@ NêL. CXd¡V CRr 140 PuXl v§Ãh £eLléo - 209 458 ùRôûXúT£ : 6334 8122

£eûL úSNu 125 BiÓ YWXôtß ¨û]YûXLs 'ùNmùUô¯@ CR¯u £\l× HtTôÓ

£eLlé¬p 1887 Cp ùY°ÂÓ LiP Rªr YôW

CRr £eûLúSNu, £,Ï, UÏçm NôV× CRu B£¬Vo, ''£,Ï,@@ Gu\ôp UXôn ùUô¯«p B£¬Vo Guß ùTôÚs, £eûL úSNu ØRp CRr 1887 _þu 27 Cp ùY°YkRÕ,

£eLléo. UúX£Vô Es°hP ùRu¡ZdLô£V YhPôWj§p ùY°YkR ØRp Rªr Tj§¬ûL Gu\ ùTÚûUûV '£eûL YojRLUô²@ ùTß¡\Õ, CqYhPôWj§u Rªr CXd¡V ØVt£L°u ùRôPdLm C§­ÚkúR ùRôPo¡\Õ, LPkR 27,6,2012 ×Ru¡ZûU. £eûLúSNu ùY°ÂÓ LiÓ 125 Bm BiÓ YWXôtß £\lתdL Sôû[ Øu²hÓ. Ï¥VW£u NêL. CXd¡V CRZô] 'ùNmùUô¯@ JÚ £\l× HtTôÓ Juû\ ùNn§Úd¡\Õ, 27,6,1887 ùY°ÂÓ LiP AúR Sô°p (27,6,2012) £eûL úSNu ØRp CR¯u ØLl×j úRôt\jûR £\lTô] Øû\«p Y¥YûUjÕ ùTôÕUdLs TôoûYdLôL Sôáo RoLô Ck§V Øv­m UW×ûPûU ¨ûXVj§tÏ AÕ YZe¡VÕ, ''125 BiÓ YWXôtß ¨û]Ü@@ Guß Ï±l©Pl ThÓ TôoûYdÏ ûYdLlTh¥ÚdÏm £eûLúSNu ØRp CR¯u ØLl×júRôt\jûR ùRÛd BVo v§Ãh¥p AûUkÕs[ Sôáo RoLô Ck§V Øv­m UW×ûPûU ¨ûXVj§p LôQXôm,

CR¯u ØLl©p.

Sôáo RoLô UW×ûPûU ¨ûXV ùTôßlTô[oL[ô] §Ú, Ø,A, UãÕ. §Ú, Wôw ØamUÕ. §Ú, T_p ØamUÕ. §Ú, _Uôp B¡úVô¬Pm 'ùNmùUô¯@ CRZô£¬Vo §Ú, §Ú, C­Vôv ARû] YZe¡]ôo, Ck¨Lrf£«p ©WTX GÝjRô[o ú_,Gm, Nô­. Ap AlWôo Ts°YôNp CUôm ªpXj CvUô«p B¡ úVôo LXkÕ £\l©jR]o,

''RuÏt\m ¿d¡ ©\oÏt\m Lôi¡t©u Gu Ït\UôÏm Cû\dÏ@@

AlúTôÕ '£eûL úSNu@ ϱjÕ LÚjÕl T¬Uôt\m LXkÕûWVôPXôL SûPùTt\Õ,

Gu\ §ÚdÏ\û[ ØLl©p Af£hÓ Ï\û[l ©WTXlTÓj§V ùTÚûU £,Ï, UÏçm Nôn×ûYúV NôÚm,

®ûW®p úLmTp úY²p AûUV®ÚdÏm 'Ck§Vo UW×ûPûU ¨ûXVj§tÏm@ CkR BYQjûR YZeL CÚlTRôL 'ùNmùUô¯@ CR¯u B£¬Vo Gm, C­Vôv AlúTôÕ ùR¬®jRôo,

®dúPô¬Vô ULôWô¦«u Ø¥ãhÓ ®Zô®u ùTôu®Zô ¨û]YôL ùRôPeLlThP CkR CRr Ïß¡V LôXúU ùY°YkRôÛm Cq®Rr HtTÓj§V RôdLm. Øj§ûWLs LôXjRôp U\dL Ø¥VôRûY, Uû\dL Ø¥VôRûY,

Øuú]ô¥ Tj§¬ûLVô[Wô] UÏçm NôV× '£eûL YojRUô²@. 'Oô]ã¬Vu@. '£eûLúSNu@ B¡V CRrLû[ SPj§]ôo, '¾ú]ôRV úYk§W NôûX@ (Denodaya Press) Gu\ ùNôkR AfNLjûRÙm AYo SPj§«Úd¡\ôo,

Ck¨LrûY UW×ûPûU ¨ûXVj§u ùTôÚ[ô[o §Ú, Wôw ØamUÕ £\lTôL JÚe¡ûQj§ÚkRôo, - úYeûL UôoTu

' l 2012 _þûX - ùNlPmTo

l

ùNmùUô¯

ùNmùUô¯ l 2012 _þûX - ùNlPmTo l