ÁLTALÁNOS SZERZİDÉSI FELTÉTELEK
I. TÁRGY Jelen Általános Szerzıdési Feltételek (a továbbiakban: ÁSzF) tartalmazzák a Reader's Digest Kiadó Korlátolt Felelısségő Társaság (1138 Budapest, Népfürdı u. 22., Cg.: 01-09-073862, adószám: 10498369-2-41) által kiadott Reader's Digest Magazin és TV Paprika magazin hirdetési felületeire vonatkozó szerzıdésekkel kapcsolatos jogviszonyokban a Kiadó és a Megrendelı jogait és kötelezettségeit. Az ÁSzF-tõl eltérni csak a Kiadó kifejezett, írásbeli nyilatkozatával lehet.
II. ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK 1) Az ÁSzF alkalmazásában: a) Kiadó: a Reader's Digest Kiadó Kft. a Reader's Digest Magazin, a TV Paprika magazin és a Reader’s Digest könyvek kiadója. b) Megrendelı: aki saját, vagy más érdekében a reklám közzétételét megrendeli (A Megrendelı egyaránt lehet a Reklámozó és a Reklámozó megbízásából eljáró reklámszolgáltató és ügynökség is.) c) Reklámozó: akinek érdekében a reklám közzétételre kerül, illetve aki a saját érdekében a reklám közzétételét megrendeli. d) Reklám: olyan tájékoztatás, amely termék, szolgáltatás, ingatlan, jog és kötelezettség (a továbbiakban: áru) értékesítését, vagy más módon történı igénybevételét és a Reklámozó nevének, megjelölésének, tevékenységének népszerősítését, továbbá áru, vagy árujelzı megismertetését mozdítja elı. 2) A Kiadó a Reader's Digest Magazin, a TV Paprika magazin és a Reader's Digest könyvek (a továbbiakban: Magazinok) hirdetési felületein eseti szerzıdések alapján tesz közzé reklámot azzal, hogy a jelen ÁSzF valamennyi szerzıdésre irányadó kivéve, ha a Felek ettıl eltérıen állapodtak meg írásban. 3) A Kiadó a hirdetési szabadságát szem elıtt tartva megfelelı hirdetési felületet nyújt mindazon Megrendelıi számára, akik bizalmukkal megtisztelik és megrendelésükkel felkeresik azzal azonban, hogy a reklámnak meg kell felelnie az esztétikai és etikai, továbbá technikai normáknak, tartalma és formája nem ütközhet jogszabályba, vagy a Kiadó belsı szabályaiba. (A Kiadó vonatkozó belsı szabályait bármely megrendelı, reklámozó szabadon megtekintheti.) Ezen szabályoknak megfelelıen különösen: a) A Megrendelı kijelenti és szavatol különösen azért, hogy az általa közölt adatok és átadott anyag tartalma a valóságnak megfelel, és nem sérti harmadik személy jogait (így többek között szerzıi jogokat, iparjogvédelmi oltalom alatt álló alkotásokhoz főzıdı jogokat, megjelölésekhez főzıdı jogokat, személyhez főzıdı jogokat), valamint a gazdasági reklámtevékenységıl szóló 1997.évi LVIII. törvény általános és speciális reklámtilalmaiba és reklámkorlátozásokba nem ütközik. A Megrendelı tudomásul veszi, hogy az általa közölt adatok valóságáért, a hirdetésben közölt információk helytállóságáért és harmadik személyek jogainak a hirdetés által történı megsértéséért kizárólag a Megrendelıt terheli felelısség.
b) A Megrendelı tudomásul veszi, hogy reklámjaiban (ideértve az inzertként elhelyezésre kerülı anyagokat is) nem használhatja fel a Kiadó emblémáját, betőtípusát, tördelését és a reklám nem keltheti az olvasóban azt a látszatot, mintha a Magazinok szerkesztısége által készített anyag lenne.
III. A MEGRENDELÉS, A SZERZİDÉS LÉTREJÖTTE 1.) A Kiadó a hirdetés megrendeléseket írásban (levél, fax, e-mail) a Kiadó megrendelılapján, vagy a Megrendelı által írt megrendelésen, a Megrendelı cégszerő aláírásával fogadja el. 2.) A Megrendelı a megrendelésben köteles megjelölni nevét, székhelyét, vagy állandó belföldi telephelyét és adószámát, továbbá a reklámozandó terméket vagy szolgáltatást, a megjelenés elızetesen egyeztetett idıpontját, méretét. Amennyiben a reklámozandó termék vagy szolgáltatás bejelentéshez, vagy engedélyhez kötött, akkor az igazolást a bejelentésrıl, illetve engedélyrıl a Megrendelı a megrendeléshez csatolni köteles. A megrendelés leadásával együtt a Megrendelı köteles továbbá a minıségvizsgálati, vagy megfelelıség tanúsítási dokumentumokat csatolni, az adott termékre vonatkozó elsı megrendelés alkalmával. Ismétlıdı megrendelés esetén kizárólag azon megrendelés számára is elegendı utalni, melyhez a minıségvizsgálati, vagy megfelelıségi tanúsítási dokumentum a Kiadónak átadásra került. Amennyiben a reklámozni kívánt áru vagy szolgáltatás nem esik elızetes minıségvizsgálati, vagy megfelelıség tanúsítási kötelezettség alá, úgy a Megrendelınek az errıl szóló nyilatkozatát kell csatolnia a megrendeléshez az adott árura vonatkozó elsı megrendelés alkalmával. 3.) Amennyiben a reklám insertek behúzásával valósul meg, úgy a Megrendelı a megrendeléssel egyidejőleg 30 db szórólapot, illetve katalógust, illetve termékmintát (továbbiakban: termék) köteles a Kiadónak átadni. A Megrendelı kijelenti és szavatol különösen azért, hogy a megjelentetésre kerülı teljes termék mennyiség az átadott mintával minden paraméterében megegyezik. Megrendelıt terhel minden, az elızetesen átadott minta és a behúzáshoz leszállított termékek közötti minıségbeli különbségekbıl eredı kár. 4.) A Kiadó kötelezettséget vállal arra, hogy az ÁSzF elıírásai szerint beérkezı megrendeléseket 5 munkanapon belül írásban visszaigazolja, amelyben nyilatkozik a Megrendelı által kért idıpontról, a hirdetési felület díjáról és az anyagleadási határidıkrıl. Amennyiben a megrendelı konkrét idıpontot nem jelöl meg, abban az esetben a Kiadó megjelöli a lehetséges legközelebbi megjelenés idıpontját. A szerzıdés a megrendelés visszaigazolásával jön létre azzal, ha a Felek között az ÁSzF aláírására korábban még nem került sor, akkor a megrendelés visszaigazolásával megküldött ÁSzF Megrendelı által cégszerően aláírt példányának Kiadó részére történı visszaérkezésével jön létre. A Kiadó jogosult visszautasítani mindazon megrendeléseket, amelyek az ÁSzF-be, így különösen II./3., III./2-3. pontokba ütköznek bármilyen szempontból. Ilyen esetben a Kiadó a hiányok pótlása érdekében erre vonatkozó felhívással keresheti meg a Megrendelıt. A felhívás önmagában nem minısül visszaigazolásnak, a hirdetés megjelenésére csak a szerzıdés létrejötte után kerülhet sor. 5.) A Megrendelı tudomásul veszi, hogy a kiajánlott és a ténylegesen kinyomtatott Magazinok példányszám között ± 10 % eltérés lehet. E határon belül történı eltérés nem érinti a díjat, így ez alapján sem díjcsökkentésre nem tarthat igényt, sem további díj fizetésére nem köteles. A Megrendelıt a fenti mértéket meghaladó példányszám-módosulás esetén sem illeti meg kártérítés. A Megrendelıt nem illeti meg kártérítés abban az esetben sem, ha a behúzásra készített termékek egy része megmarad.
-2-
6.) Amennyiben a reklám elkészítéséhez Megrendelı a Kiadó segítségét igényli, ezt a megrendeléssel együtt kell közölnie, hogy az alkotók kijelölésére és a munkák elvégzésére, majd jóváhagyására elegendı idı maradjon. Kiadó a Megrendelı megbízása alapján elkészíti a reklámok megjelentetéséhez szükséges nyomdai elıkészítést.
IV. ANYAGLEADÁS, MÓDOSÍTÁS, REKLÁMELHELYEZÉS 1.) A Megrendelı a megrendelés visszaigazolásban meghatározott határidıben köteles a reklám anyagot (a reklámot tartalmazó CD-t vagy pdf-et és a reklám kinyomtatott változatát azaz a kromalint vagy a színes nyomatot) a Kiadónak átadni. A behúzás esetén a Megrendelı a behúzni kívánt terméket a megrendelés visszaigazolásban meghatározott helyre és határidıre köteles leszállítani. Késedelmes leadás esetén a Kiadó a reklámot a következı magazin-számban jogosult közzétenni. 2.) Ha folyamatos megrendelés esetén a leadási határidıig a Megrendelı nem jelzi, hogy változtatni kíván a közzéteendı reklámon, Kiadó automatikusan a legutolsó megjelenéskor közölt reklámot ismétli meg. 3.) A Megrendelı felel minden olyan hibáért vagy minıségi problémáért, ami az általa leadott reklám anyag rossz minıségébıl vagy hiányából fakad. 4.) A reklám tervek illetve reklám anyagok átadásakor a Kiadó jogosult a reklám közzétételétıl elállni mindennemő kártérítés nélkül, ha a reklám (1.) a Magazinok arculatával, szellemiségével össze nem egyeztethetı vagy (2) a Kiadó hirdetési, piaci és/vagy üzleti érdekeit közvetlenül, vagy közvetett módon sérti vagy (3) technikai, illetve terjedelmi okból nem teljesíthetı vagy (4) behúzás esetén az III.3. pontban meghatározott elızetes mintától bármelyen szempontból eltérı vagy (5) a esztétikai és etikai, továbbá technikai normáknak nem felel meg, tartalma és formája jogszabályba, vagy a Kiadó belsı szabályaiba ütközik. Az elállást a Kiadó a Megrendelıvel haladéktalanul közli. 5.) Amennyiben a leadott anyag tekintetében a Megrendelı utólag változtatni akar, akkor erre kizárólag oly módon kerülhet sor, hogy az új anyag leadásának az eredeti leadási határidıig meg kell történnie. 6.) A Kiadó a reklám Magazinoko,n belüli elhelyezkedéséért nem felel azzal, hogy a Megrendelı nem köteles a megrendelés-igazolásban visszaigazolt közzétételi helynél drágább díjat kifizetni abban az esetben sem, ha a reklám közzétételére a Magazinon belül drágább helyen került sor. Amennyiben a reklám közzétételére a Magazinon belül olcsóbb helyen kerül sor, akkor a Megrendelı ezt a díjat köteles megfizetni. 7.) Kiadó kötelezettséget vállal arra, hogy a megrendelt és visszaigazolt hirdetési felületet Megrendelı részére biztosítja. 8.) A reklámokat a Kiadó a reklám jelleg felismerhetı feltüntetésével és a környezettıl elkülönítve teszi közzé. 9.) Kiadó az idıben átadott és elfogadott, jó minıségő reklám anyag alapján vállalja a reklám kifogástalan megjelenését. A nyomdai megjelenítés során kis mértékő szín- és tónusbeli eltérések elıfordulhatnak, mely alapján sem kártérítésnek, sem díjcsökkentésnek nincs helye. A reklám anyag késedelmes rendelkezésre bocsátása esetén Kiadó nem vállal felelısséget a reklám kifogástalan megjelenéséért.
-3-
10.) A Kiadó a reklám anyagokat az utolsó megjelenés dátumától számított három hónapig ırzi meg. Amennyiben ezen idıszakon belül a Megrendelı nem gondoskodik azok elszállításáról, akkor Kiadó jogosult azokat megsemmisíteni. 11.) A Megrendelı a lekötött hirdetési felület lemondására azzal jogosult, hogy (1) amennyiben a lemondás az adott lapszám megrendelési határidejét megelızıen történik, akkor csak a felmerült költségeket kell megfizetnie a Kiadónak; (2) amennyiben a lemondás az adott lapszám megrendelési határidejét követıen történik, akkor a felmerült költségeken túl a lemondott hirdetési felület díját is köteles kötbérként megfizetni a Kiadónak. A lekötött hirdetési felület lemondása kizárólag írásban történhet. A határidı a Kiadóhoz történı megérkezéstıl számítandó. A reklám anyag leadási határidejének elmulasztása esetén automatikusan a lemondás jogkövetkezményei az irányadók.
V. HIRDETÉSI DÍJAK, ENGEDMÉNYEK, FIZETÉSI FELTÉTELEK 1. A Kiadó hirdetési felület árlistát (Médiaajánlatot) alkalmaz, amely tartalmazza a hirdetési felületek méreteit és ezek díját, a technikai adatokat, leadási határidıket, valamint az általános kedvezménykonstrukciókat. Az új megrendelés árengedmények csak az elsı megjelenéstıl számított tizenkét hónapon belül nyomtatásban megjelent reklámokra vonatkoznak. A mennyiségi árengedmények csak a ténylegesen megjelent reklámokra vonatkoznak. Amennyiben a megrendelt hirdetési felületeket Megrendelı nem használja ki, az indokolatlan kedvezményeket köteles haladéktalanul visszafizetni. A Kiadó által adott engedmény, illetve jutalék harmadik személy részére, külön megállapodás hiányában át nem ruházható. 2. Amennyiben a megrendelt reklám a leadási határidı elmulasztása, vagy inzertben megjelentetésre kerülı termékek késedelmes leszállítása miatt nem jelent meg, Megrendelı az egyedi reklámszerzıdés teljes díját köteles megfizetni. 3. Kiadó kötelezettséget vállal arra, hogy bárminemő tarifaváltozás esetén legalább 30 nappal a változást megelızıen azt közli Megrendelıvel. Ha a tarifaváltozás áremeléssel jár, abban az esetben Megrendelı a megrendelését a közléstıl számított 30 napon belül lemondhatja. Ha nem mondja le, vagy nem nyilatkozik, abban az esetben az új tarifát részérıl elfogadottnak kell tekinteni. 4. Megrendelı a hirdetési felület díját a Kiadó által küldött számla alapján fizeti meg. Kiadó vállalja, amennyiben a reklám megjelenik, úgy a számlával együtt kettı (2) darab támpéldányt is küld Megrendelınek. Kiadónak joga van a hirdetési felület díjából elıleget kérni, amely elıleg nem haladhatja meg a teljes hirdetési felület díjának 80 %-át. 5. A Megrendelı a számlát a számla kézhezvételétıl számított 30 (harminc) naptári napon belül köteles megfizetni. 6. Esetleges fizetési késedelem esetén Kiadó jogosult a Polgári Törvénykönyvrıl szóló 1959. évi IV tv. alapján meghatározott késedelmi kamat felszámítására. Ha Megrendelı korábbi megrendeléseinek ellenértékét felhívás ellenére sem teljesíti, akkor Kiadó jogosult követelése érvényesítése érdekében minden jogszerő utat igénybevenni, továbbá jogosult az újabb megrendeléseket visszaigazolását megtagadni, továbbá a késıbbi idıpontra vonatkozó és már visszaigazolt megrendelések teljesítését felfüggeszteni a korábbi tartozások rendezéséig.
-4-
VI. FELELİSSÉGI SZABÁLYOK 1. A gazdasági reklámtevékenységrıl szóló 1997. évi LVIII. törvény rendelkezéseinek figyelembe vételével a Reklámozó, a reklámszolgáltató és a Kiadó egyetemlegesen felelnek – a hivatkozott törvényben meghatározott esetekben - a gazdasági reklámtevékenységrıl szóló 1997. évi LVIII. törvény rendelkezéseinek megsértése esetén. A Megrendelı ezennel visszavonhatatlanul átvállalja a Kiadótól, a reklám közzétevıjétıl a gazdasági reklámtevékenységrıl szóló törvény szerint a reklámozóval és a reklámszolgáltatóval egyetemlegesen fennálló felelısségbıl származó mindazon bírságot, kártérítést és költséget, továbbá bármilyen fizetési kötelezettséget amit a hivatkozott törvény és/vagy jelen szerzıdés Megrendelı és/vagy Reklámozó és/vagy reklámszolgáltató és/vagy ügynökség általi megszegése folytán az illetékes hatóságok vagy harmadik személyek a Kiadóval szemben érvényesítenek. Ezen felelısség- és tartozásátvállalás alapján a Megrendelõ köteles a Kiadó helyett a hatósággal, illetıleg a jogosulttal szemben közvetlenül helytállni, a hatóságnak, illetve a jogosultnak az esedékességkor megfizetni az elızıekben említett bírságot, kártérítést, költséget, vagy más jogcímen járó összeget vagy ha azt már a Kiadó megfizette, akkor a Megrendelõ köteles ezen összegeket a Kiadónak haladéktalanul megtéríteni. 2. A Megrendelı kizárólagosan felel az általa közölt adatoknak, igazolásoknak és minıségtanúsításnak a valódiságáért, továbbá az összehasonlító-, a burkolt- és a tudatosan nem észlelhetı reklám tilalmára vonatkozó rendelkezések megsértése esetén. 3. A Kiadó a leadási határidıt követıen leadott és esetlegesen teljesített módosításokkal kapcsolatos felelıségét kizárja. 4. A Megrendelõ tudomásul veszi és kifejezetten elfogadja, hogy a Kiadóval szemben kárigény csak a kifizetett hirdetési felület árának mértékéig érvényesíthetı. A Kiadó kártérítési felelıssége kizárólag a tényleges, közvetlen károkra korlátozódik, és a Kiadó kifejezetten kizárja a felelısségét bármiféle közvetett vagy következményi illetve biztatási jellegő kárért, ideértve többek között az elmaradt hasznot, a költségeket illetve a nem vagyoni kárt is. A Megrendelõ tudomásul veszi, hogy a Médiaajánlatban meghatározott hirdetési felület díjak a jelen és az ÁSzF egyéb pontjaiban meghatározott felelısségkorlátozásokra tekintettel lettek az adott mértékben megállapítva. 5. Ha a reklám Kiadó mulasztásából hibásan, a megrendeléstõl eltérõen vagy tévesen jelenik meg, abban az esetben Kiadó - Megrendelõ kérésére - a reklámot legközelebbi számában leközli díjmentesen. Az ismételt közlésen túlmenõen Kiadót semminemû egyéb kötelezettség nem terhelheti. 6. A Megrendelõ mindennemő reklamációt a reklám megjelenését követı 14 (tizennégy) naptári napon belül köteles a Kiadónak írásban bejelenteni.
VII: VEGYES RENDELKEZÉSEK Jelen szerzıdési feltételekkel kapcsolatban történı elsıdleges kapcsolattartásra Kiadó Patai Mártát (telefon: 6661-800; fax: 6661-801) jelöli ki azzal, hogy a kapcsolattartás nem kizárólag a kijelölt személyen keresztül történhet, továbbá, hogy a kijelölt személy jognyilatkozatok megtételére nem jogosult. Felek a jogviszony fennállása alatt és annak megszőnése után sem hozhatnak nyilvánosságra, vagy harmadik személy tudomására közvetlenül vagy közvetve bármilyen kereskedelmi titkot, know-howt vagy bármilyen információt, amely a másik félre, a másik fél ügyfelére, anyagi ügyére,
-5-
tevékenységére vagy a Reader's Digest csoportra vonatkozik, s amelyet a jogviszony fennállása alatt vagy azzal összefüggésben szereztek. Felek ezen információkat kötelesek bizalmasan kezelni. A Reader's Digest csoport a Reader's Digest Association Inc-t, annak leányvállalatait és kapcsolt vállalkozásait jelenti. Az ÁszF-ben nem szabályozott kérdésekben a gazdasági reklámtevékenységrıl szóló 1997. évi LVIII. törvény és a Polgári Törvénykönyv szabályai az irányadók. Felek esetleges jogvitáikat igyekeznek békés úton rendezni, ennek sikertelensége esetén hatáskörtıl függıen alávetik magukat a Fıvárosi Bíróság, illetıleg a Pesti Központi Kerületi Bíróság kizárólagos illetékességének. Jelen Általános Üzleti Feltételek az 2005. július 1. után kötött szerzıdésekre érvényesek.
Budapest, 2012. január 1.
-6-