PROGRAM
MA
E J I K R U T T I U N E GAST
DINSDAG 9 OKTOBER
Bozar - Brussel (Belgie) Turks Tumult Tijdens de Belgische Preview op het Read My World Festival, buigen drie Turkse schrijfsters zich in een gesprek onder leiding van Canan Marasligil over actuele thema’s als vrije meningsuiting, diversiteit en migratie.
WOENSDAG 10 OKTOBER
Bijlmer Parktheater – Amsterdam Bijlmer Boekt! Aan de vooravond van het festival staat Bijlmer Boekt volledig in het teken van Read My World. Met: Sema Kaygusuz, Sylvia Vollenhoven, Koleka Putuma, Harriet Duurvoort, Manoushka Zeegelaar Breeveld, Susan Visser en Christine Otten.
DONDERDAG 11 OKTOBER
Tolhuistuin - Amsterdam Opening Night Read My World Festival De acht gastschrijvers en curatoren uit Turkije stellen zich voor tijdens deze openingsavond vol met literatuur, voordracht en muziek van Karsu.
VRIJDAG 12 & ZATERDAG 13 OKTOBER
Tolhuistuin - Amsterdam Op verschillende podia en zalen treden meer dan zeventig schrijvers, journalisten en kunstenaars uit Nederland en Turkije met elkaar op.
Ali Duran Topuz
Sema Kaygusuz
Sevinç Çalhanoğlu
Cem Sorguç
Ali Duran Topuz is oprichter en hoofdredacteur van internetmedium Gazete Duvar (‘Muurkrant’), een van de weinige, werkelijk onafhankelijke media outlets van Turkije. Hij werd in 1967 geboren in Sivas Zara en verhuisde in 1976 naar Istanbul, waar hij rechten ging studeren. Hij werkte enkele jaren als advocaat en sinds 1994 als journalist voor onder meer dagblad Radikal. Ook publiceert hij met regelmaat literaire kritieken in kranten en magazines.
Sema Kaygusuz werd geboren in Samsun, een stad in het noorden van Turkije gelegen aan de Zwarte Zee. Omdat haar vader als militair op verschillende plaatsen in het land werd gestationeerd, heeft ze in diverse regio’s gewoond. De culturele verschillen tussen deze plekken vormen een bron van inspiratie binnen haar werk. Sinds 1994 woont ze in Istanbul. Kaygusuz is een van ’s lands meest invloedrijke auteurs. Haar werk is in Turkije tot ver daarbuiten met verschillende prijzen bekroond.
Sevinç Çalhano lu is een dichter en fotograaf uit Istanbul. In 1999 won ze haar eerste prijs tijdens een lees- en schrijfwedstrijd: een Sony Walkman, en vanaf dat moment begon ze zich aan de literatuur te wijden. Ze studeerde Geschiedenis aan de Sorbonne universiteit in Parijs. Haar dichtbundels zijn inmiddels in meerdere landen vertaald.
Architect Cem Sorguç is al 22 jaar radiomaker. Hij werkt voor Açık Radyo 94.9 / Istanbul (The Open Radio). Zijn vaste programma is gebaseerd op The Sex Revolts Gender, Rebellion, and Rock ‘Roll, het boek van Simon Reynolds & Joy Press. Hij schreef interviews voor het Turkse muziekmagazine “Roll”, en trad veelvuldig op als DJ tijdens festivals. Sinds 2000 schrijft hij voor diverse kranten en tijdschriften over architectuur, kunst en literatuur. Ook is hij adviseur voor het IKSV Jazz Festival.
Karin Karakaşlı
Murat Uyurkulak
Seray Şahiner
Ibrahim Enis Akin
Karin Karaka lı is geboren in Istanbul. Ze studeerde Translation and Interpreting Studies. Van 1996 tot 2006 werkte ze als redacteur (voor zowel de Turkse als de Armeense editie) bij de Turks-Armeense krant Agos. Ze behaalde een M.A. in Comparative Literature, is als vertaalster verbonden aan verschillende universiteiten en doceert Armeense taal en Literatuur. Momenteel is ze columnist bij de kranten Agos en Radikal en schrijft ze romans, kinderboeken en poëzie.
Murat Uyurkulak werd geboren in Aydın, een plaats in het westen van Turkije. Hij verliet vroegtijdig de universiteit en begon aan een carrière als ober, monteur, daarna als vertaler en inmiddels is hij een vermaard en veelgevraagd journalist en publicist. Hij schreef meerdere romans en verhalenbundels.
Seray ahiner is een jonge Turkse schrijfster die opgroeide in Istanbul. In 2007 kreeg haar verhalenbundel Gelin Bası (Trouwkapsel) een bijzondere vermelding bij een Turkse wedstrijd voor korte verhalen. In 2008 werden drie verhalen uit deze bundel op de planken gebracht in theaters in Istanbul. ahiner studeerde journalistiek en werkte voor verschillende dagbladen en onder meer als correspondent voor de Marie Claire. Ze is momenteel screenplayschrijfster en correspondent voor de krant Gaste.
Ibrahim Enis Akin is een Turkse dichter, literatuurcriticus en vertaler. Hij is een van de meest controversiële figuren van zijn generatie en werd als activist meerdere malen gearresteerd tijdens straatdemonstraties in de jaren tachtig (en onlangs in 2013). Akin is een veelgevraagde gast op de Turkse televisie. Hij deelt een sterke band met linkse, socialistische en anarchistische auteurs. Zijn werk staat te boek als experimenteel en anti-cliché. Sinds vijf jaar is hij hoofdredacteur van tijdschrift Natama (‘Incompleet’).
ZONDAG 14 OKTOBER
Podium Mozaïek - Amsterdam Een meet & greet met Burhan Sönmez ter gelegenheid van de verschijning van de Nederlandse vertaling van zijn roman ‘Istanbul, Istanbul’.
programma’s op / Lees alles over de ets on Full program & tick ORLD.NL WWW.READMYW
WELKOM!
CURATOREN Aylime Aslı Demir Curator en schrijfster Aylime Aslı Demir is redacteur van KAOS GL Magazine, het eerste en enige geprinte LGBTImagazine van Turkije. Ze is eveneens hoofdredacteur van Turkije’s eerste en enige peer reviewed studies journal. De afgelopen vier jaar hield Demir lezingen over Queer Theory aan de Universiteit van Ankara, en coördineerde ze samen met prominente feministen en LGBTI-activisten uit Turkije en de rest van de wereld, een feministen-forum. Ze geeft niet alleen in Turkije workshops en presentaties tijdens conferences over activisme, maar is ook in de rest van de wereld te vinden.
Turkije is in turmoil. Sinds de mislukte staatsgreep twee jaar geleden gold de noodtoestand, die pas na zijn herverkiezing door president Erdo an werd beëindigd. De ontwikkelingen in Turkije resoneren voortdurend in Nederland. Vreemd is dat niet, wanneer je bedenkt dat er in Nederland ongeveer een half miljoen mensen wonen met roots in Turkije. In het hedendaagse en van oudsher complexe klimaat in Turkije, speelt kunst een belangrijke rol. Het legt bloot wat mensen en gemeenschappen verbindt, of wat hen juist uit elkaar drijft. Read My World 2018 verhoudt zich drie dagen lang tot deze ingewikkelde vraagstukken, met verdiepende maar ook luchtige gesprekken, optredens én ontmoetingen tussen schrijvers en publiek. Een literatuurfestival over meervoudige identiteit, migratie maar ook over de rijke geschiedenis van Turkije. Ieder jaar werken we intensief samen met twee buitenlandse curatoren. Onze overtuiging is dat je nooit zo goed ingewijd bent in de lokale situatie als iemand die er daadwerkelijk woont. Deze curatoren krijgen de opdracht een lijst samen te stellen van schrijvers, dichters, spoken word-artiesten, journalisten, toneelschrijvers en singer-songwriters die er wat hen betreft op dat moment in hun eigen regio enorm toe doen. Voor dit festival hebben we twee kritische geesten gevonden die ons door het Turkije van nu zullen gidsen: Aylime Aslı Demir uit Ankara en Süreyyya Evren uit Istanbul. Zij hebben dezelfde opdracht gekregen: formuleer welk verhaal je vandaag de dag via de literatuur over Turkije wil vertellen, en zoek naar auteurs die bij dit verhaal passen. Read My World is een internationaal literatuurfestival dat jaarlijks in de Tolhuistuin te Amsterdam plaatsvindt. Wij concentreren ons op literatuur in al haar verschijningsvormen, uit regio’s in de wereld waar zich grote maatschappelijke veranderingen voltrekken. Het zijn plekken die we vooral kennen uit krantenkoppen en journaalflitsen. Het festival werpt een nieuwe en actuele blik op deze gebieden, van binnenuit, via de literatuur. Willemijn Lamp Artistiek directeur
Süreyyya Evren Curator en schrijver Süreyyya Evren woont en werkt in zijn geboorteplaats Istanbul. Hij studeerde Architectuur in Istanbul, en behaalde in 2012 zijn PhD in ‘Geschiedenis en Politieke Betrekkingen’ aan de Loughborough Universiteit in Engeland. Evren schreef vele romans, korte verhalenen dichtbundels en essays, die in meerdere landen, waaronder Engeland, Duitsland, Frankrijk, Servië en zelfs in het IJslands zijn vertaald. Hij was betrokken bij de oprichting van vele literaire, culturele en politieke tijdschriften in Turkije, en is mede-oprichter van het KuKo Fiction Collective, een collectief dat zich hardmaakt voor e-publishing. Daarnaast cureerde Evren meerdere tentoonstellingen en uitwisselingsprogramma’s tussen kunstenaars in Berlijn en Istanbul.
Read My World wordt akt door mede mogelijk gema