Revista pronews181

FDSD _ 1RDU &RPXQLFDomR 3(

DQR ;9, _ PDLR GH

'(6'(

Ì1',&(

DQR ;9, Q PDLR

1R$5 &RPXQLFDomR 3(

&$3$ $V UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV PRVWUDP D IRUoD H R VXFHVVR GR PHLR LPSUHVVR QR VHWRU FRUSRUDWLYR H QR PHUFDGR GH FRPXQLFDomR

UHYLVWD GH FRPXQLFDomR H PDUNHWLQJ 1(

5(&,)( 6$/9$'25 )257$/(=$ 1$7$/ -2®2 3(662$ 0$&(,Ð 7(5(6,1$ $5$&$-8 6®2 /8Ì6 6®2 3$8/2

(',725 :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5('$d®2 /XFLDQD 7RUUHmR VXEHGLWRUD ,YHOLVH %XDUTXH -XOLDQR GD +RUD 3ROLDQD $OHQFDU UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU &2/$%25$'25(6 -RHOOL $]HYHGR 0DWKHXV 7RUUHmR 352'8725 *5É),&2 %UXQR 5HJLV SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU '(37 ),1$1&(,52 :DOWHU /LQV -U ZDOWHU#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

$ 9(= '2 &/,(17( &DPDUi 6KRSSLQJ SUHSDUD VXD FKHJDGD DR PHUFDGR DSRLDGR HP Do}HV DPELHQWDLV VRFLDLV H FXOWXUDLV

$66,1$785$6 SURGXFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU 5(35(6(17$17(6 &20(5&,$,6 16 $ &( $OGDPLU $PDUDO

QVDFH#QVDRQOLQH FRP EU ',675,%8,d®2

3(5),/

/2*6HUYLoRV 3(

-RUQDO &RUUHLR 5HGH %DKLD %$

2 FRVWXPH GH FDVD OHYRX HVWH SURILVVLRQDO WRUQDU FDVRV UHOHYDQWHV

6LVWHPD 9HUGHV 0DUHV &(

&2/81$ $66(53( *,52 ),&+$ 7e&1,&$ ( *,52 %5$6,/ '( 2/+2 1$ &$03$1+$ 1$ :(% 081'2 21/,1( 3'9 &/,&. (8 5(&20(1'2

JUDILFD#IDFIRUP FRP EU

7RGR PrV XPD DJrQFLD GLIHUHQWH SURGX] D FDSD GD 5HYLVWD 3521(:6 3DUWLFLSH SHOR H PDLO UHGDFDR#UHYLVWDSURQHZV FRP EU

ZZZ YHUGHVPDUHV FRP EU '$'26 7e&1,&26 ,PSUHVVmR *UiILFD )DF)RUP

7LUDJHP H[HPSODUHV )RUPDWR [ FP 7LSRORJLD +XPDQLVW %7 3DSHO &RXFKp EULOKR J Pò 1~PHUR GH SiJLQDV $V PDWpULDV DVVLQDGDV SRU QRVVRV FRODERUDGRUHV QmR UHSUHVHQWDP QHFHVVDULDPHQWH D RSLQLmR GD UHYLVWD

::: 5(9,67$3521(:6 &20 %5

$57,*2

'HVGH D DQWLJXLGDGH FOiVVLFD TXH D SURSDJDQGD p XWLOL ]DGD SDUD GLYXOJDU HYHQWRV H SURPRYHU SURGXWRV H VHUYLoRV e SUHFLVR PRVWUDU DRV FRQVXPLGRUHV R TXH D HPSUHVD RIHUHFH 6H QmR FRPR DV SHVVRDV LUmR VDEHU" ( LVVR YDOH SDUD FRPSD QKLDV GH TXDOTXHU SRUWH $Wp PHVPR DV PDUFDV PDLV FRQKHFL GDV H OtGHUHV GH PHUFDGR QmR SDUDP GH LQYHVWLU HP SXEOLFLGD GH ( HP PRPHQWRV GH FULVH FRPR R DWXDO WHU XPD LPDJHP IRUWH p LPSUHVFLQGtYHO 1R %UDVLO RV SULPHLURV UHJLVWURV VmR GH TXDQGR WHYH LQtFLR D KLVWyULD GD SXEOLFLGDGH QR SDtV &RQWXGR GH Oi SUD Fi PXLWD FRLVD PXGRX $OpP GH WRGRV RV PHLRV LPSUHV VRV Ki UiGLR WHOHYLVmR H D LQWHUQHW FRP VXDV LQILQLWDV SRVVLELOLGDGHV ² VHP VH HVTXHFHU GH TXH R DFHVVR SRGH VHU SHORV FRP SXWDGRUHV H WDPEpP SHORV GLVSR VLWLYRV PyYHLV ( FDGD PHLR WHP DV VXDV SHFXOLDULGDGHV TXH VH QmR IRUHP PXLWR EHP DYDOLD GDV SRGHP QmR VXUWLU RV HIHLWRV HVSHUDGRV 3DUD WHU ERQV UHVXOWDGRV p SUHFLVR HVFROKHU R YHtFXOR FHUWR SDUD DWLQJLU R S~EOLFR DOYR 0DV XPD FRLVD p FHUWD D LQWHUQHW DWLQJH FDGD YH] PDLV SHVVRDV GH WRGDV DV FODVVHV VRFLDLV H LGDGHV 'DGRV GD 3HVTXLVD %UDVLOHLUD GH 0tGLD 3%0

DSRQWDP TXH RV XVXiULRV SDVVDP HP PpGLD FLQFR KRUDV SRU GLD QD LQWHU QHW H GRV DFHVVRV VmR UHDOL]DGRV YLD VPDUWSKRQHV 3RU LVVR D YHQGD GHVWHV GLVSRVLWLYRV Vy DXPHQWD (P HVWLPD VH TXH FHUFD GH PLOK}HV VHMDP FRPHUFLDOL]DGRV QR %UDVLO XP FUHVFLPHQWR GH HP UHODomR DR DQR DQWHULRU TXDQGR IRUDP YHQGLGRV PLOK}HV GH DSDUHOKRV VHJXQGR D FRQVXOWRULD ,'& %UDVLO 1HVWH FHQiULR QmR Ki FRPR SHQVDU HP LQYHVWLU HP SXEOLFLGDGH VHP FRQVLGHUDU R RQ OLQH H SULQFLSDOPHQWH R PREL OH 3HVTXLVD GLYXOJDGD SHOD ,$% %UDVLO ,QWHUDFWLYH $GYHUWLVLQJ %XUHDX DSRQWD TXH QR SDtV RV JDVWRV FRP SXEOLFLGDGH GLJLWDO GHYHUmR PRYLPHQWDU 5 ELOK}HV QHVWH DQR DXPHQWDQGR HP UHODomR D $ HQWLGDGH HP HVWXGR UHDOL]DGR HP

SDUFHULD FRP D FRP6FRUH WDPEpP PRVWURX RV GDGRV GR DQR SDVVDGR TXDQGR R LQYHVWLPHQWR WRWDO HP SURSDJDQGD QD PtGLD RQ OLQH EUDVLOHLUD XOWUDSDVVRX 5 ELOK}HV 'LYLGLGRV SRU iUHDV R VHJPHQWR GH EXVFDV H FODVVLILFDGRV IRL R TXH PRYL PHQWRX R PDLRU YROXPH GH YHUEDV SXEOLFLWiULDV FRP 5 ELOK}HV VHJXLGR SRU GLVSOD\ H UHGHV VRFLDLV 5 ELOK}HV YtGHRV 5 PLOK}HV H PRELOH 5 PLOK}HV $ SURSDJDQGD p XPD GDV iUHDV GD FRPXQLFDomR TXH PDLV WHP VRIULGR DOWHUDo}HV SRU FRQVHTXrQFLD GDV HYROXo}HV WHFQROyJLFDV &RP DV QRYDV IHUUDPHQWDV VXUJHP WDPEpP QRYRV IRUPDWRV D VHUHP H[SORUDGRV 2V YtGHRV WrP FUHVFLGR PXLWR QR JRVWR GDV SHVVRDV SRU H[HPSOR 8P UHODWyULR GLYXOJDGR SHOD 2R\DOD PRVWUD TXH QR ~OWLPR WULPHV WUH GH SHOR PHQRV GRV YtGHRV FRQVXPLGRV IRUDP H[H FXWDGRV D SDUWLU GH XP GLVSR VLWLYR PRELOH 2 TXH UHSUH VHQWD GXDV YH]HV PDLV GR T X H R U H J L V W U D G R Q R PHVPR SHUtRGR GH 2X VHMD DV PXGDQoDV HVWmR DFRQWHFHQGR UDSL GDPHQWH 2 ERP p TXH Ki HVSDoR SDUD WRGRV VH PRV WUDUHP SDUD VHXV S~EOLFRV GHVGH D JUDQGH DWp D SHTXHQD HPSUHVD %DVWD FRQWDU FRP SUR ILVVLRQDLV TXDOLILFDGRV TXH VDLEDP DYDOLDU TXDO D PHOKRU IRUPD GH GLYXOJDU R QHJyFLR H DVVLP LQYHVWLU HP Do}HV FULDWL YDV H DVVHUWLYDV 9DOH UHVVDOWDU TXH R SRVLFLRQD PHQWR GH XPD PDUFD p UHVXOWDGR GH FRPR R FRQVXPLGRU D SURMHWD H R YDORU YHP GDV DVVRFLDo}HV TXH VmR IHLWDV FRP RV SURGXWRV H VHUYLoRV RIHUHFLGRV $V PDUFDV EHP SRVLFLRQDGDV WrP PDLRUHV SUREDELOLGDGHV GH FUHVFLPHQWR H IRUWDOHFLPHQWR 1RV GLDV GH KRMH DV SHVVRDV VmR LPSDFWDGDV SRU SUR SDJDQGDV D WRGR R PRPHQWR GHVGH D 79 DWp QRV SRQWRV GH {QLEXV 0DV QHP WXGR p DEVRUYLGR SHOR FRQVXPLGRU 6H GHVWD FDU H LPSDFWDU DV SHVVRDV Vy p SRVVtYHO FRP FULDWLYLGDGH H FRQ WH~GR GH TXDOLGDGH

&OHEHU *XHUUD _ ZZZ VHWWLJHV FRP EU

3523$*$1'$ e )81'$0(17$/

&2/81$ $66(53( (175(9,67$ &20 +(15,48( .,5,/$86.$6

&(1É5,2 '$ &$'(,$ 352'87,9$ '$ &2081,&$d®2 12 125'(67( $V DVVRFLDo}HV GH FODVVH TXH DWXDP QD FDGHLD SURGXWL YD GD FRPXQLFDomR HVWmR VH PRYLPHQWDQGR SDUD PDQWHU R VHWRU HP SOHQR YDSRU 0DV FRPR R PHUFDGR HVWi VH GHVHQ YROYHQGR QR 1RUGHVWH" ( GH TXH PDQHLUD D UDGLRGLIXVmR WHP VH SURMHWDGR SDUD FRQWLQXDU FUHVFHQGR" )RUDP DOJXPDV GDV G~YLGDV TXH DSDUHFHP YLYDV QR PHUFDGR H D SDUWLU GHVWH PrV FRQWDUHPRV FRP D RSLQLmR GH SURILVVLRQDLV GD iUHD H TXH WrP SDSHO UHSUHVHQWDWLYR QR PHUFDGR 'HVWD YH] SDUD LQLFLDU D VpULH GH HQWUHYLVWDV FRP D SDODYUD +HQULTXH .LULODXVNDV VXSH ULQWHQGHQWH GR 6LVWHPD 7DPED~ GH &RPXQLFDomR ² TXH p FRPSRVWR SHOD 79 7DPED~ DILOLDGD GR 6%7 QD 3DUDtED 1RYD 7DPEDX )0 3RUWDO 7DPEDX H $0 3DOPDUHV HP 0DFHLy ² H 3UHVLGHQWH GD $VVRFLDomR GDV (PLVVRUDV GH 5DGLRGLIXVmR GD 3DUDtED $VVHUS

$66(53( 4XH EDODQoR YRFr IDULD GR PHUFDGR QR VHX HVWDGR HP " +(15,48( .,5,/$86.$6 ² $TXL QD 3DUDtED R PHUFDGR GH FRPXQLFDomR VRIUH FRP R SHUtRGR HOHLWRUDO DV GLVFXVV}HV HP PHLR GD SROtWLFD DWUDSDOKDP R GLD D GLD GDV HPSUHVDV GH FRPXQL

FDomR ID]HQGR XP VHJXQGR VHPHVWUH GHVDVWURVR PDV DSHVDU GLVWR p YiOLGR UHFRQKHFHU XP SULPHLUR VHPHVWUH PXLWR ERP e yEYLR TXH QmR SRGHPRV WLUDU XPD PpGLD QHVVH FDVR VHULD FRPR FRORFDU XP Sp QR IRUQR H D FDEHoD QD JHODGHLUD H GL]HU TXH VXD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO p PpGLD IRL XP DQR TXH FRPHoRX DFHOHUDGR H UHGX]LX SDUD VHJXQGD PDUFKD QR VHJXQGR VHPHVWUH $66(53( ( TXDLV DV SHUVSHFWLYDV SDUD " +(15,48( .,5,/$86.$6 ² $ 3DUDtED YLYH XP FHQiULR HFRQ{ PLFR GLIHUHQWH GRV GHPDLV HVWDGRV GR 1RUGHVWH H GR %UDVLO WHP XP Q~PHUR FUHVFHQWH GH HPSUHVDV VH DORMDQGR QR HVWDGR TXH FUHVFH DFLPD GD PpGLD SRUpP D FULVH HFRQ{PLFD H SROtWLFD QD HVIHUD QDFLRQDO DIHWD R PHUFDGR 1XQFD DQWHV DV HPLVVRUDV GH 79 UHGX]LUDP VHXV TXDGURV GXUDQWH XP SHUtRGR GH FULVH 2 DQR VHUi GLItFLO PDV QmR LPSRVVtYHO (VWH DQR PDLV GR TXH QXQFD YHQFHUi D JHVWmR (VVH GHYH VHU R IRFR SDUD WRGR R PHUFDGR SRLV YHUED GR DQXQFLDQWH YLUi GH IRUPD PDLV UHGX]LGD PDV WHUi FDEH D FDGD HPSUHVD ID]HU VHXV DMXVWHV $66(53( (P VXD RSLQLmR TXH SRWHQFLDOLGDGHV GR PHU FDGR ORFDO SRGHP VHU H[SORUDGDV QR DWXDO FHQiULR" +(15,48( .,5,/$86.$6 ² $TXL QD 3DUDtED FRPR HP WRGR 1RUGHVWH D UHJLRQDOLGDGH p XP SRQWR IRUWH H GHYH VHU WUDEDOKDGR 2 PrV GH MXQKR SRU H[HPSOR p XP ´1DWDOµ SDUD D PDLRULD GRV UDGLRGLIXVRUHV TXH SRVVXHP SURMHWRV GH 6mR -RmR $OpP GD $VVHUS 3% IDoR SDUWH GD GLUHWRULD GR 6%7 1RUGHVWH H HVWH DQR FRQVHJXL PRV YHQGHU PHOKRU QRVVR 6mR -RmR GD 7UDGLomR TXH QRV ~OWLPRV WUrV DQRV $ YDORUL]DomR GR TXH p GR 1RUGHVWH VHMD QD FXOWXUD VHMD QD HFRQRPLD p D VDtGD SDUD XP DQR GLItFLO H HX DFUHGLWR TXH VH FUHVFH HPSUHJDQGR TXDOLGDGH QD QRVVD UHJLRQDOLGDGH $66(53( &RPR YRFr YLVXDOL]D R PHUFDGR GD UDGLRGL IXVmR QR 1RUGHVWH SDUD R ILQDO GH " +(15,48( .,5,/$86.$6 ² &ULVH H[LVWH GH WHPSRV HP WHP SRV GHVGH D UHYROXomR LQGXVWULDO H QXP PRPHQWR FRPR HVVH p TXH VH VHSDUD R MRLR GR WULJR *HVWmR H LQLFLDWLYD SRVLWLYLVWD VmR DV SDODYUDV GH RUGHP DWXDOPHQWH $TXL QD 3DUDtED SRU H[HPSOR HVWDPRV UHXQLQGR D QRYH VHPDQDV FRQVHFXWLYDV QXP FRPLWr GH FRPEDWH j FULVH R 6LQDSUR D $EDS R 6HUW 3% H $VVHUS H GLVFXWLQGR FRPR IRUWDOHFHU QRVVR QHJyFLR 8P IHLWR LPSRUWDQWtVVLPR SDUD D FRPXQLFDomR QD 3DUDtED 'HVVH WUDEDOKR Mi ODQoDPRV XPD +HQULTXH .LULODXVNDV VXSHULQWHQGHQWH GR 6LVWHPD 7DPED~ GH &RPXQLFDomR

2 PRPHQWR DWXDO p GLItFLO GH FULVH HFRQ{PLFD H FULVH SROtWLFD QR FHQiULR QDFLRQDO 0DV D SRSXODomR QmR GHL[DUi GH RXYLU UiGLR H QHP GH DVVLVWLU 79 FDUWLOKD GH PtGLD WpFQLFD SDUD R PHUFDGR H RUJDQL]DPRV XP HYHQ WR FRP WRGRV RV HQYROYLGRV QD YHUED S~EOLFD GHVGH R FKHIH GH FRPXQLFDomR GD FkPDUD GH YHUHDGRUHV DR VHFUHWiULR GH FRPXQL FDomR GR HVWDGR H DSUHVHQWDPRV XPD SURSRVWD SDUD PHOKRUDU D UHODomR HQWUH DJrQFLDV HPLVVRUDV GH UiGLR H 79 H MRUQDO H R VHWRU S~EOLFR 1D VHJXQGD HWDSD HVWDUHPRV RUJDQL]DQGR XP SDLQHO GH GHEDWH VREUH HFRQRPLD ORFDO YHUVXV YHUED SXEOLFLWiULD SDUD RV PDLRUHV DQXQFLDQWHV GD 3DUDtED 3RUWDQWR DFUHGLWR TXH D UDGLRGL IXVmR HP QR 1RUGHVWH HVWDUi IRUWDOHFLGD GHSRLV GH XP DQR GLItFLO $ EULJD SHOD YHUED SXEOLFLWiULD VH WRUQDUi DLQGD PDLRU REUL JDQGR SURGXWRV GH PHOKRU TXDOLGDGH H TXH SRU FRQVHTXrQFLD GH PHOKRU UHVXOWDGR SDUD R DQXQFLDQWH ,VWR FODUR SDUD R UDGLRGLIX VRU TXH UHSHQVDU VHX QHJyFLR H FRORFDU D SDODYUD JHVWmR GD VXD UiGLR RX 79 FRPR XP PDQWUD GLiULR

$66(53( 4XH PHQVDJHP YRFr GHL[D SDUD DV DJrQFL DV GH SXEOLFLGDGH H FOLHQWHV GH WRGR R 1RUGHVWH VREUH R IXWXUR GR PHUFDGR GD UDGLRGLIXVmR ORFDO" +(15,48( .,5,/$86.$6 ² 2 PRPHQWR DWXDO p GLItFLO GH FULVH HFRQ{PLFD H FULVH SROtWLFD QR FHQiULR QDFLRQDO 0DV D SRSX ODomR QmR GHL[DUi GH RXYLU UiGLR H QHP GH DVVLVWLU 79 2 DQXQFL DQWH WrP TXH UHQWDELOL]DU DLQGD PDLV VXD YHUED D UHWUDomR SXEOLFLWiULD QmR p R FDPLQKR SRGH OHYD OR j XP FtUFXOR YLFLRVR GH PHQRV PtGLD H SRU FRQVHTXrQFLD PHQRV YHQGD 1XP PRPHQWR GLItFLO p LPSRUWDQWH EXVFDU D VHJXUDQoD H QXPD pSRFD FRPR HVVD GH QRYDV PtGLDV HX UHFRPHQGR TXH R DQXQFLDQWH SURFXUH D FRQ VROLGDomR GD FUHGLELOLGDGH H DXGLrQFLD FRPR 79 UiGLR MRUQDO RXWGRRU H SRUWDO VpULR (VWi QD KRUD GR DQXQFLDQWH WDPEpP VHSDUDU R MRLR GR WULJR

*,52 0$,2 $0$5(/2 $FDED GH QDVFHU R 0RYLPHQWR 0DLR $PDUHOR TXH FKHJD FRP D SURSRVWD GH FKDPDU D DWHQomR GD VRFLHGDGH SDUD R DOWR tQGL FH GH PRUWHV H IHULGRV QR WUkQVLWR GH WRGR R PXQGR 7UDWD VH GH XPD DomR FRRUGHQDGD HQWUH SRGHU S~EOLFR H D VRFLHGDGH FLYLO FRP R LQWXLWR GH FKDPDU D DWHQomR GD VRFLHGDGH VREUH RV DOWRV tQGLFHV GH PRUWHV IHULGRV H VHTXHODGRV SHU PDQHQWHV QR WUkQVLWR QR SDtV H QR PXQGR $FRP SDQKDQGR R VXFHVVR GH R X W U R V P R Y L P H Q W R V FRPR R ´2XWXEUR 5RVDµ H ´1RYHPEUR $]XOµ R ´0DLR $PD UHORµ HVWLPXOD D SURPRomR GH DWLYLGDGHV YROWDGDV j FRQVFLHQWL ]DomR DR DPSOR GHEDWH GDV UHVSRQVDELOLGDGHV H DYDOLDomR GH ULVFRV VREUH R FRPSRUWDPHQWR GH FDGD FLGDGmR (P 3HUQDP EXFR R 0RYLPHQWR FRQWD FRP XPD SDJLQD GHGLFDGD SDUD GLYXOJDomR GH VXDV Do}HV 2 JHVWRU GH 3ODQHMDPHQWR 9ROXQWi ULR GR 0DLR $PDUHOR 6iOYLR 6LTXHLUD DSRQWD TXH R PRYLPHQWR SUHWHQGH DWLQJLU XP Q~PHUR PDLRU GH FLGDGHV GR HVWDGR SRU LVVR SHGH DMXGD DV HPSUHVDV SDUD GLYXOJDUHP H UHDOL]DUHP Do}HV HP VXDV FLGDGHV ,QIRUPDo}HV QR VLWH GR 0RYLPHQWR ZZZ PDLRDPDUHORSH FRP EU $ )$0Ì/,$ 6(*81'2 $6 &5,$1d$6 2 FRQFHLWR GH IDPtOLD WHP VLGR H[DXVWLYDPHQWH GLVFXWLGR QR %UDVLO 'HEDWHV DFDORUDGRV j OX] GR 'LUHLWR GD 5HOLJLmR GR (VWDGR WHQWDP GHILQLU R TXH p IDPtOLD $PSOD H 9LWD UHOOD DSURYHLWDUDP R 'LD ,QWHUQDFLRQDO GDV )DPtOLDV SDUD ODQoDU QRYDV OX]HV H YR]HV DR GHEDWH &ULDQoDV FRP LGDGH HQWUH H DQRV IRUDP FRQYLGDGDV D H[SRU VXDV LGHLDV VREUH R WHPD &RP SDOD YUDV H GHVHQKRV HODV FRPSXVHUDP XP QRYR H YHUGDGHLUR FRQFHLWR SDUD HVVD LQVWLWXLomR $ DomR WHP WXGR D YHU FRP D OLQKD GR ILOPH LQVWLWXFLRQDO GD 9LWDUHOOD VHJXQGR R TXDO IDPtOLD p WRGR PXQGR TXH D JHQWH DPD $ SXUH]D GDV FULDQoDV FRQILU PD D IRUoD GHVVH FRQFHLWR $OJXPDV LQFOXtUDP D EDEi QD VXD IDPtOLD )HLWR HP SDUFHULD FRP D SURGXWRUD 5yL 5yL )LOPHV R YtGHR WHP IRUPDWR GH H[SHULPHQWR %(67 ',*,7$/ $ SHUQDPEXFDQD %ODFNQLQMD p D SULPHLUD DJrQFLD GR 1RU GHVWH D LQWHJUDU R ´ %HVW 'LJLWDO $UWLVWV :RUOGZLGH µ DQXiULR GD UHYLV WD DOHPm $UFKLYH TXH HOHJH RV PHOKRUHV WUDEDOKRV GH HVW~GLRV GLJLWDLV GH WRGR R PXQGR 7HUFHLUD YH] TXH D DJrQFLD HPSODFD SHoDV QD SXEOLFDomR D %ODFNQLQMD SDUWL

FLSD GR PDWHULDO FRP WUDEDOKR IHLWR SHOR GHVLJQHU FXEDQR 'DYLG $OIRQVR %HUWRQH %DOGXtQR GLUHWRU GH &ULDomR GD DJrQ FLD FRPHPRUD (VVD p D WHUFHLUD YH] TXH D %ODFNQLQMD LQWHJUD D $UFKLYH )2&2 12 $7(1',0(172 21 /,1( 2 FRQVWDQWH FUHVFLPHQWR GR Q~PHUR GH LQWHUQDXWDV QR %UDVLO DOLDGR DR JDQKR GH IRUoD GR H FRPPHUFH QRV ~OWLPRV DQRV YHP ID]HQGR FRP TXH DV HPSUHVDV DSULPRUHP VHXV FDQDLV GH FRPXQLFDomR FRP R FOLHQWH H FRP R S~EOLFR HP JHUDO $FRP SDQKDQGR HVVD WHQGrQFLD D $OSKDYLOOH 8UEDQLVPR OtGHU QDFLR QDO HP ORWHDPHQWRV UHIRUPXORX UHFHQWHPHQWH VHX VLWH RILFLDO ZZZ DOSKDYLOOH FRP EU WUDQVIRUPDQGR R HP XP ORFDO EHP PDLV SUiWLFR SDUD TXHP GHVHMD HQFRQWUDU H FRPSUDU XP GRV VHXV SURGXWRV &RP XP SURMHWR FRQFHELGR SHOD DJrQFLD GLJL WDO +DYDV R QRYR SRUWDO p PDLV LQWHUDWLYR H LQWXLWLYR EXVFDQGR IDFLOLWDU R FRQWDWR GR LQWHUQDXWD FRP D FHQWUDO GH YHQGDV GD $OSKDYLOOH (QWUH VHXV DWULEXWRV D SiJLQD YLVD DSULPRUDU R SURFHVVR GH YHQGDV RQ OLQH TXH WHYH XP VDOWR GH QR WRWDO GH QHJyFLRV HQWUH H +RMH D $OSKDYLOOH Mi FRQWD FRP GH] FRQVXOWRUHV HVSHFLDOL]DGRV QR DWHQGLPHQWR YLUWXDO

5()25d2 1$ &$35,&&+( +XJR (VWHYHV Mi DVVXPLX QRYRV SURMHWRV GHVGH VHX UHWRUQR DR 5HFLIH GH VXD HPSUHLWDGD JOREDO DWXDQGR FRPR DWRU QD QRYHOD ,PSpULR $OpP GH DSUHVHQWDU SURJUDPD QD UHFLIHQVH 79 &OXEH ´%DODQoR *HUDOµ R MRUQDOLVWD H DSUHVHQWDGRU DUUHJDoD DV PDQJDV SDUD QRYR SURMHWR QR PHUFDGR SHUQDPEXFDQR (VWH YHV HVWi HQYROYLGR HP GRLV QRYRV SURMHWRV GD &DVD &RPXQLFD omR 8P GRV SURMHWRV UHODFLRQDGR DR SURILVVLRQDO p FRP D &DSULFFFKH 1R FDVR GD PDUFD GH DOLPHQWRV R WUDEDOKR WHP IRFR QR ELVFRLWR )XWXULQKR +XJR UHIRUoD DVVLP D FRPXQLFD omR GD HPSUHVD TXH Mi FRQWD FRP R UHVSDOGR GR UHQRPDGR /LPD 'XDUWH TXH DSUHVHQWD D FDPSDQKD LQVWLWXFLRQDO GD &DSULFFKH FRP R PRWH YDLJXHUUHLUD 2 SURMHWR GHVHQYROYL GR HP HVWUDWpJLD JUDXV LQWHJUD DV PtGLDV WUDGLFLRQDLV FRPR UiGLR H 79 H[WHULRU H SODWDIRUPDV RQOLQH TXH IDYRUH FH D FROHWD GH H[SHULrQFLDV GH PXOKHUHV IRUWHV H VXDV WUDMHWyUL DV GH OXWD HP SURO GD IDPtOLD TXH VHUmR WUDQVIRUPDGDV HP FDVHV GH FRQWLQXLGDGH GR WUDEDOKR GH SURSDJDQGD

),&+$ 7e&1,&$

&$03$1+$ '2 ´6266(*2µ $ 5HVHUYD &RPXQLFDomR DFDED GH GHVHQYROYHU D FDPSD QKD GH ODQoDPHQWR GR (GLItFLR 6REUDGR *LOEHUWR )UH\UH EDLUUR GH &DVD )RUWH GD FRQVWUXWRUD +DELVHUYH $ YHLFXODomR GDV SHoDV ILFD QR DU DWp MXOKR FRP DERUGDJHQV SDUD UiGLR MRUQDO RXWGRRU H EDFNEXVHV DOpP GH Do}HV HVWUDWpJLFDV QR 3DUTXH GD -DTXHLUD 8P GRV GLIHUHQFLDLV GD DomR GHVHQYROYLGD SDUD D FRQVWUXWRUD p D XWLOL]DomR GH XP FDPLQKmR HQYHORSDGR FRP R PRWH GD FDPSDQKD TXH YHP ID]HQGR HVVDV Do}HV LWLQHUDQWHV H VH WRUQDQGR XP SRQWR GH YHQGD PyYHO $ FDPSDQKD JLUD HP WRUQR GR SULQFLSDO GLIHUHQFLDO GR HPSUHHQGLPHQWR R ´6RVVHJRµ TXH UHPHWH GLUHWDPHQWH D ORFDOL]DomR GR HGLItFLR ORFDOL]DGR HQWUH D 3UDoD GH &DVD )RUWH H R 6tWLR GD 7ULQGDGH 2IHUHFHQGR DV SHVVRDV XP YHUGDGHLUR UHI~JLR QR FRUDomR GD =RQD 1RUWH $JrQFLD 5HVHUYD &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH +DELVHUYH 'LUHomR GH $WHQGLPHQWR 0iUFLR 4XLULQR 'LUHomR GH &ULDomR /XFtGLR /HmR 'LUHomR GH $UWH $QGUp )HUUHUD 5HGDomR 3ROO\DQQD 9D] 0tGLD (OLVVDQGUD 0HQH]HV 3URGXomR $QD 7HUH]D 5DPRV

)$&,/,'$'(6 '( %5$6,/

1D WHUFHLUD UHHGLomR GD VXD FDPSDQKD 3UHoRV GH (XURSD )DFLOLGDGHV GH %UDVLOµ D 2FXOXP PDLV XPD YH] EDWHX QR VHX DUJXPHQWR GH TXH YDOH EHP PDLV D SHQD FRPSUDU yFXORV HP VXDV ORMDV TXH HP TXDOTXHU YLDJHP SDUD R YHOKR FRQWLQHQWH $OpP GRV SUHoRV VHUHP EDVWDQWH FRPSHWLWLYRV FRP RV SUDWLFD GRV QR H[WHULRU R EUDVLOHLUR DLQGD FRQWD FRP DV YDQWDJHQV GH DVVLVWrQFLD WpFQLFD JDUDQWLD H SDUFHODPHQWR 3DUD LOXVWUDU R FRQFHLWR D DJrQFLD 0DVVDSr VH YDOHX GRV HQGHUHoRV PDLV IDPRVRV GH FRPSUDV HP /RQGUHV %DUFHORQD 5RPD 0LOmR H 3DULV 2 UHVXOWDGR p XP HOHJDQWH 97 TXH SDVVHLD SRU TXDVH WRGD D (XURSD Vy SDUD GHL[D FODUR SRU PDLV TXH YRFr EDWD SHUQD SRU Oi QXQFD YDL HQFRQWUDU FRQGLo}HV PHOKRUHV TXH QD 2FXOXP

$JrQFLD 0DVVDSr &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 2FXOXP $WHQ GLPHQWR 5DXO &DQWDUHOOL H 5DIDHOOD &DEUDO 3ODQHMDPHQWR $QVHOPR $OEXTXHUTXH 'LUHomR GH &ULDomR +HQULTXH 3HUHLUD H /HRQDUGR 6LHEUD 'LUHomR GH $UWH /XLV 0RXUD 5HGDomR /HRQDUGR 6LHEUD 'LJLWDO -HX )LJXHLURD 0tGLD 1DWiOLD /HOLV H 7DWLDQD /HLWH 3URGXomR 7DPLUHV GH .iVVLD H 0DULDQD $QGUDGH $SURYDomR 7KLDJR 7HL[HLUD

$,1'$ 48(52 9(5 'HVHQYROYLGD SHOD &RUGHO &RPXQL FDomR D FDPSDQKD ´$LQGD 4XHUR 9HUµ GR ,QVWLWXWR GH 2OKRV GR 5HFLIH ,25 VH GHVWDFD SHOD PHQVDJHP SRVLWLYD KXPDQD H RWLPLVWD (P DQ~Q FLRV VSRWV H 97V SHUVRQDJHQV UHDLV FRPSDUWLOKDP VHXV GHVHMRV GH YHU XP IXWXUR PHOKRU $OpP GH FRQFRU GDU FRP VHXV SDFLHQWHV QDV SHoDV R ,25 UHDILUPD R FRPSURPLVVR GH WUDEDOKDU SDUD TXH HOHV SRVVDP HIHWL YDPHQWH YHU HVVHV GHVHMRV VH WRUQD UHP UHDOLGDGH $JrQFLD &RUGHO &RPXQLFDomR 3(

&OLHQWH ,QVWLWXWR GH 2OKRV GR 5HFLIH ,25 $WHQGLPHQWR H 0tGLD &DU ORV (GXDUGR 4XHLUR] H :DONtULD &DEUDO &ULDomR &DUORV (GXDUGR 4XHLUR] H 5DID 6DUDLYD 'LUHomR GH &ULDomR 5DID 6DUDLYD 3URGXomR :DONLULD &DEUDO H 5LFDUGR 1RJXHLUD

*2850(7 125'(67,12 )RFDGD QD SURPRomR GH VXD OLQKD GH FXVFX] SURGXWR LF{QLFR GD PDUFD )ORFmR 1RYRPLOKR D 6mR %UD] HVWi LQYHVWLQGR HP YtGHRV SURGX]L GRV SHOD DJrQFLD SHUQDPEXFDQD $SRUWH &RPX QLFDomR FRP UHFHLWDV HODERUDGDV SHOD MRUQDOLV WD GH JDVWURQRPLD H FR]LQKHLUD UHFLIHQVH 0LOHQQD *RPHV GR EORJ 1mR 6HL &R]LQKDU $V SHGLGDV Mi H[HFXWDGDV SHOD PRoD SRGHP VHU FRQIHULGDV QR VHX VLWH H QD SiJLQD (X &XUWR 6mR %UD] HQWUH DV TXDLV D 3DHOOD GH IUXWRV GR PDU FRP FXVFX] H R &XVFX] UHFKHDGR FRP SLPHQWD ELTXLQKR H FKDUTXH GHVILDGD $JrQFLD $SRUWH &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 6mR %UD] $WHQGLPHQWR *DEULHOD *RQQHOOL *HVWmR GR 1~FOHR 'LJLWDO 0iUFLD /LUD $WHQ GLPHQWR 'LJLWDO 5LWD &RVWD 5HGDWRU $GHO PR 9DVFRQFHORV 'LUHomR GH $UWH (OLVD /DFHUGD

*,52 %5$6,/

/(,7( e 78'2 2V EUDVLOHLURV ImV GH VREUHPHVDV SDVVDUDP D FRQKHFHU D RUL JHP GH XP EULJDGHLUR VDERURVR R /HLWH &RQGHQVDGR ,WDPEp SURGX]LGR SRU XPD GDV PDLRUHV HPSUHVDV GH ODWLFtQLRV GR %UDVLO &ULDGR SHOD *UH\ %UDVLO R ILOPH p H[LELGR QD 79 IHFKD GD H D FRPXQLFDomR FRQWD DLQGD FRP HVWUDWpJLD GLJLWDO PtGLD LPSUHVVD H Do}HV QRV SRQWRV GH YHQGD $ FDPSDQKD GD ,WDPEp WHP FRPR REMHWLYR UHIRUoDU DOJXQV GRV SULQFLSDLV DWULEXWRV GR OHLWH FRQGHQVDGR FRPR FUHPRVLGDGH FRQVLVWrQFLD H FRQWUROH ULJRURVR GD RULJHP GR OHLWH GXUDQWH R SURFHVVR LQGXVWULDO 2 ILOPH WUD] D DVVLQDWXUD ´3DUD D ,WDPEp OHLWH p WXGRµ FRP OLQ JXDJHP PRGHUQD H EHP KXPRUDGD PHVFODQGR FHQDV UHDLV FRP DQLPDomR %5$6,/ .,5,1 /$1d$ 1292 326,&,21$0(172 $ %UDVLO .LULQ HPSUHVD GH EHELGDV UHQRYD VHX SURSyVLWR H LQYHVWH HP QRYR SRVLFLRQDPHQWR LQVWLWXFLRQDO $ SDUWLU GH DJRUD ´9LYD VXD 6HGHµ SDVVD D VHU D DVVLQDWXUD RILFLDO GD FRP SDQKLD HP WRGDV DV RSHUDo}HV PHUFDGRV H UHJL}HV QRV TXDLV HVWi SUHVHQWH $ QRYLGDGH DSUHVHQWD XP GLVFXUVR HPRFLRQDO TXH FRQYLGD RV FRQVXPLGRUHV D UHIOHWLU VREUH VXDV VHGHV HPR FLRQDLV UHSUHVHQWDGDV SRU GHVHMRV YRQWDGHV H VRQKRV $ WUDQVLomR p EDVWDQWH VLJQLILFDWLYD DEUDQJHQGR GHVGH D H[SRVL omR GD PDUFD QRV SRQWRV GH YHQGD DWp D FRPXQLFDomR QDV HPEDODJHQV QDV PtGLDV H QR UHODFLRQDPHQWR FRP R FRQVXPL GRU H VWDNHKROGHUV 2 QRYR FRQFHLWR IRL SDXWDGR HP HVWXGRV FRQGX]LGRV SHOD DJrQFLD 7RXFK %UDQGLQJ TXH HQYROYHX S~EOL FRV GH UHODFLRQDPHQWR GD HPSUHVD 'HQWUH DV LQIRUPDo}HV OHYDQWDGDV IRL SRVVtYHO FRQVWDWDU TXH R EUDVLOHLUR HVWi HP EXVFD GH HPSUHVDV TXH HQWHQGDP H UHVSHLWHP VXD OLEHUGDGH GH HVFROKD 2 FRQFHLWR ´9LYD VXD 6HGHµ IRL ODQoDGR QR %UDVLO SRU PHLR GH FDPSDQKD DVVLQDGD SHOD DJrQFLD GH SXEOLFLGDGH 7KH +HDUW &RUSRUDWLRQ $OpP GH XP YtGHR PDQLIHVWR GH WUrV PLQXWRV R SODQR GH PtGLD FRQWD DLQGD FRP D H[LELomR GH GRLV ILOPHV GLIHUHQWHV GH · HP 79 DEHUWD SRU XP PrV XP FRP IRFR QDV UHJL}HV QRUWH H QRUGHVWH RXWUR VXO H VXGHVWH ´12926 &20(d26µ -i VH IRL R WHPSR TXH PDQWHU D FDVD OLPSD H EHP FXLGDGD HUD VLQ{QLPR GH KRUDV FDQVDWLYDV GH ID[LQD +RMH OLPSDU R ODU p SUHSDUDU R HVSDoR SDUD PRPHQWRV LQHVTXHFtYHLV UHFHEHU RV DPLJRV RX HVWDU SURQWR SDUD R IXWXUR &LHQWH GHVWH QRYR SHUILO GRV FRQVXPLGRUHV H VXDV QHFHVVLGDGHV D 6FRWFK %ULWH ² PDU

FD GH SURGXWRV SDUD OLPSH]D GRPpVWLFD GD 0 ² ODQoD HP WRGD D $PpULFD /DWLQD D FDPSDQKD ´1RYRV &RPHoRVµ &RP R REMH WLYR GH DOLQKDU D PDUFD DRV LQWHUHVVHV GRV DSDL[RQDGRV SRU VXDV FDVDV ² RX ´KRPHORYHUVµ ² R YtGHR SURGX]LGR SHOD DJrQ FLD GH FRPXQLFDomR %%'2 0p[LFR DSUHVHQWD R QRYR FRQFHL WR 6FRWFK %ULWH D LQRYDomR H TXDOLGDGH GRV SURGXWRV TXH RV FRQVXPLGRUHV Mi FRQKHFHP WRUQDP D OLPSH]D PXLWR PDLV IiFLO H UiSLGD DILQDO ´OLPSDU p FRPHoDU XPD QRYD KLVWyULDµ 2 URWHL UR HQIDWL]D PRPHQWRV SyV OLPSH]D 2 ODQoDPHQWR GR ILOPH IRL DFRPSDQKDGR GD GLYXOJDomR GD QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO GDV HPEDODJHQV GRV SURGXWRV 6FRWFK %ULWH SDUD FR]LQKD FRU ODUDQMD H EDQKHLUR FRU D]XO TXH IDFLOLWDP D LGHQWLILFDomR GR XVR 3 ( 5 6 2 1 $ / , ' $ ' ( 6 &2175$ 2 75$%$/+2 ,1)$17,/ $omR FULDGD SHOD /HZ·/DUD? 7%:$ SDUD D )XQGDomR $EULQT 6DYH 7KH &KLOGUHQ PRVWUD FRPR R WUDEDOKR LQIDQWLO PXLWDV YH]HV UHODFLRQDGR DR PHUFDGR GD PRGD HVWi PDLV SUy[LPR GDV SHVVRDV GR TXH VH LPDJLQD $ DJrQFLD FRQYLGRX DOJXQV GRV SULQFLSDLV IRWyJUDIRV GH PRGD GR %UDVLO SURILVVLRQDLV TXH WUD EDOKDP FRP DV SULQFLSDLV PDU FDV GR PXQGR H FRP DV PRGH ORV PDLV UHTXLVLWDGDV GDV SDVVDUHODV SDUD SDUWLFLSDU GD FDPSD QKD 3DUWLFLSDUDP GR SURMHWR RV IRWyJUDIRV -DFTXHV 'HTXHNHU -DLUR *ROGIOXV +HQULTXH *HQGUH 'DQLHO .ODMPLF H *LO ,QRXH DV PRGHORV LQWHUQDFLRQDLV &DURO 5LEHLUR H 7KDLV &XVWRGLR H D EORJXHLUD $OLVVD 6DOOV &DGD DQ~QFLR PRVWUD XPD LPDJHP TXH SRGHULD VHUYLU SDUD TXDOTXHU SHoD SXEOLFLWiULD GH PDUFD GH PRGD PDV TXDQGR YHPRV QR GHWDOKH QRWDPRV XPD FULDQoD HVFRQGLGD QD HVWDPSD GD URXSD

2 &216802 '( $9(,$ '( )250$ 35É7,&$ ( 6$%2526$ 4XDNHU DYHLD GD 3HSVL&R ODQoD QRYD FDPSDQKD GH PtGLD SDUD DV YHUV}HV EDUULQKD GH FHUHDLV H FRRNLHV $ PDUFD WUD] GXDV SHoDV SXEOLFLWiULDV TXH PRVWUDP TXH 4XDNHU DFRPSDQKD VHXV FRQVXPLGRUHV QD FRUUHULD GR GLD D GLD DSUHVHQWDQGR GLIHUHQ WHV PDQHLUDV GH FRQVXPLU DYHLD FRPR QDV YHUV}HV EDUUDV RX ELVFRLWRV VHP SHUGHU WRGRV RV EHQHItFLRV TXH R SURGXWR HP VXD IRUPD QDWXUDO RIHUHFH j VD~GH 2V GRLV FRPHUFLDLV WUD]HP FHQDV LQLFLDLV GR FHUHDO ´LQ QDWXUDµ FRPSRQGR DV YHUV}HV EDU UDV H ELVFRLWRV H PRVWUDP TXH FRQVXPLU DYHLD 4XDNHU GLDULD PHQWH JDUDQWH XPD URWLQD FRP PDLV HQHUJLD H GLVSRVLomR SDUD RV FRQVXPLGRUHV &RP R UHIRUoR HP PtGLD GDV YHUV}HV EDU ULQKDV H ELVFRLWRV RV 79&V GH 4XDNHU WrP FRPR ILQDOLGDGH LQFHQWLYDU R FRQVXPR GR FHUHDO HP IRUPDWRV PDLV SUiWLFRV H FRP PXLWR VDERU 2V FRPHUFLDLV HVWmR VHQGR YHLFXODGRV HP WHOHYLVmR IHFKDGD HP WRGR R WHUULWyULR QDFLRQDO

6KXWWHUVWRFN QPHGLD _

$ HYROXomR GDV WHFQRORJLDV LQIOXHQFLD FDGD YH] PDLV R PRGXV RSHUDQWH GR FRQVXPLGRU QR PXQGR H QR %UDVLO $IL QDO WRGRV HVWmR FRQHFWDGRV Ki WRGR PRPHQWR VHMD QRV WUD GLFLRQDLV FRPSXWDGRUHV GH FDVD GR WUDEDOKR RX QDV LUULVyULDV ODQ KRXVHV $JRUD R FHQiULR PRVWUD TXH HVWDPRV WRGRV D XP FOLTXH GRV QRVVRV GHGRV HP QRVVRV ´DSDUHOKRV LQWHOLJHQWHVµ ´2 FRQVXPLGRU PRGHUQR HVWi PDLV H[LJHQWH FRP IRFR HP SUDWLFLGDGH H FRQYHQLrQFLD H YHP FDGD YH] PDLV XWLOL]DQGR DV QRYDV WHFQRORJLDV FRP HVVH REMHWLYR $V HPSUHVDV GHYHP HVWDU DWHQWDV D HVVDV QRYDV WHFQRORJLDV SDUD DWHQGHU RV FRQ VXPLGRUHV GD IRUPD TXH GHVHMDP DGHTXDQGR VH SDUD DFRP SDQKDU D YHORFLGDGH GHVVDV PXGDQoDVµ GL] 3DXOR 5RFKD &(2 GD 'RWHUL %$ HPSUHVD LGHDOL]DGRUD GR &LZZLF XP EXVFDGRU FRP LQWHUDo}HV HP WHPSR UHDO

(VWD p D YLVmR PDLV UHDO GRV QRYRV WHPSRV XP XQLYHUVR HP UHGH DOWHUDGD QXPD IUDomR H[RUELWDQWH HP PHQRV GH GH] DQRV ´+RMH R FOLHQWH WHP R SRGHU (OH p R QRYR FKHIH 0DV SRU TXH R FOLHQWH WHP HVVH SRGHU GH SURYRFDU WDQWD PXGDQoD H GH VH ID]HU QHJyFLR" 3RU TXH KRMH HOH WHP PXLWR PDLV RSo}HV GR TXH WLQKD DQWHV RSo}HV RQOLQH H RSo}HV RII OLQH RS}HV RQ RII (QWmR HOH SRGH FRPSUDU QR VLWH H SHJDU QD ORMD SRU H[HPSOR ( HQWmR FRP WDQWDV RSo}HV HOH VH WRUQD PXLWR PDLV H[LJHQWHµ UHIRUoD R FRQVXOWRU )UHG $OHFULP GD 3RQWR GH 5HIHUrQFLD 51 ( LVWR WXGR QmR p D WRD $ILQDO HVWXGRV UHYHODP TXH D LQWHUQHW Mi p R PHLR GH FRPXQLFDomR PDLV LPSRUWDQWH R TXH SDUHFH yEYLR 0DV VHUi TXH UHDOPHQWH

HVWDPRV FLHQWHV GHVWD VXD IRUoD" 3DUD VH WHU XPD LGHLD HP HVWXGR GD HPSUHVD GH SHVTXLVD GH PHUFDGR *DUWQHU LQGLFDYD TXH R Q~PHUR GH FRPSXWDGRUHV HP XVR QR PXQGR XOWUDSDVVDUD XP ELOKmR GH XQLGDGHV H TXH GHYHULD GXSOLFDU DWp FRP R DXPHQWR GH 3&V LQVWDODGRV HP PHUFDGRV HPHUJHQWHV 1DTXHOD pSRFD D EDVH PXQGLDO FUHVFLD DR DQR 1R %UDVLO HVWD PpGLD HUD GH FHUFD GH PLOK}HV XPD PDUFD GH XP 3& SDUD FDGD TXD WUR KDELWDQWHV FRQIRUPH SHVTXLVD GH GR &HQWUR GH 7HFQRORJLD GH ,QIRUPDomR $SOLFDGD GD (VFROD GH $GPLQLVWUD omR GH (PSUHVDV GH 6mR 3DXOR GD )XQGDomR *HW~OLR 9DUJDV ´1~PHURV UHFHQWHV GD &RP6FRUH HPSUHVD GH SHVTXLVD GH PHUFDGR DSRQWDP TXH R %UDVLO Mi p R WHUFHLUR SDtV HP WHPSR GH QDYHJDomR QD JUDQGH UHGH (VVH p SRU VL Vy XP JUDQGH IDWRU SDUD GHL[DU DV HPSUHVDV HP DOHUWDµ HQIDWL]D 3DXOR 5RFKD &RQWXGR R TXH VH LPDJLQDYD Ki DOJXQV DQRV Mi IRL DOWH UDGR H DSHVDU GD H[SHFWDWLYD GR DXPHQWR GR Q~PHUR GH FRPSXWDGRUHV HVWXGRV PDLV UHFHQWHV GD )*9 GHVWDFDP XP QRYR FHQiULR FRP R LQFUHPHQWR GR YROXPH GH WHOHIRQHV FRP GHVWDTXH SDUD RV VPDUWSKRQHV 1R 5HODWyULR $QXDO GH 7HFQRORJLD GD ,QIRUPDomR R SDtV WHP PLOK}HV GH FRPSX WDGRUHV H WDEOHWV HP XVR FRQWUD FRP PLOK}HV GH GLVSRVL WLYRV FRQHFWDGRV D LQWHUQHW FXMD PDLRULD PLOK}HV p GH WHOHIRQHV LQWHOLJHQWHV ( DVVLP FDGD YH] PDLV R QRYR FDPLQKR p PRELOH HVSHFLDOPHQWH DJRUD TXH R FHOXODU

,YHOLVH %XDUTXH _

2 &21680,'25 &$,8 1$ 5('( ( 68$ 0$5&$ 7$0%e0"

)UHG $OHFULP 3RQWR GH 5HIHUrQFLD 51

$QGUp /XQD FRQVXOWRU GH PDUNHWLQJ 3(

WHP VH WUDQVIRUPDGR QR FRPSXWDGRU SHVVRDO GH PXLWRV ´2V FHOXODUHV RV VPDUWSKRQHV RV SDFRWHV GH GDGRV HVWmR SXOYHUL ]DGRV HP WRGDV DV FDPDGDV ( D WHQGrQFLD p LVVR DXPHQWDU FDGD YH] PDLV HQWmR R FUHVFLPHQWR GH YHQGDV GH SURGXWRV GH WHFQRORJLD HVSHFLDOPHQWH GH VPDUWSKRQHV H WDEOHWV Vy WHQGH D DXPHQWDUµ UHIRUoD $OHFULP 1DGD PDX TXDQGR YLYHQFLDPRV XP PRPHQWR HP TXH FDGD WUrV EUDVLOHLURV FRQVRPHP SHOR PHQRV GXDV KRUDV GH LQWHUQHW SRU GLD H QDYHJDP HP VLWHV EORJV H DSOLFDWLYRV SRU SHOR PHQRV GH TXDWUR DSDUHOKRV GLIHUHQWHV VHJXQGR HVSHFLD OLVWDV ( HVWD LQRYDomR WHFQROyJLFD UHIRUoD XP IDWRU IXQGDPHQ WDO SDUD R FRQVXPLGRU TXH p R DQVHLR SRU PDLRU TXDOLGDGH GH YLGD H QHVWH FDVR GHYH YLU DWUHODGD PDLV GR TXH QXQFD D XVDEL OLGDGH ´2V FRQVXPLGRUHV QmR EXVFDP DSHQDV WHU DV VXDV QHFHVVLGDGHV FRUUHVSRQGLGDV PDV HVWDEHOHFHU XPD UHODomR DXWrQWLFD FRP HVVDV PDUFDV .RWOHU QR FRQFHLWR GR 0DUNHWLQJ GHIHQGH R GHVHQYROYLPHQWR GD SHUVRQDOLGDGH GDV PDUFDV FRPR SUHPLVVD SDUD FULDomR GH XPD UHODomR VLQFHUD H KRQHVWD FRP RV VHXV FRQVXPLGRUHVµ UHVVDOWD R FRQVXOWRU GH PDUNH WLQJ $QGUp /XQD 3( UDWLILFDQGR FRPHQWiULR GR FRQVXOWRU SHVTXLVDGRU H HVFULWRU &OiXGLR 7RUUHV HP VHX OLYUR $ %tEOLD GR 0DUNHWLQJ 'LJLWDO ´R FRQVXPLGRU p R FHQWUR GD LQWHUQHW H R VHX FRPSRUWDPHQWR GHVHMRV QHFHVVLGDGHV GHYHP VHU OHYD GRV HP FRQVLGHUDomRµ 'HVWD IRUPD SDUD R HVSHFLDOLVWD IRL VH R WHPSR HP TXH RV YHtFXORV GH PDVVD UiGLR 79 MRUQDO ID]LDP R SODQHMDPHQWR GH FRPXQLFDomR GH IRUPD LQGHSHQGHQWH +RMH D FRQH[mR HQWUH RQ H RIIOLQH p IXQGDPHQWDO SDUD TXDOTXHU PDUFD XPD YH] TXH FHUFD GH GDV SHVVRDV KRMH HVWmR HQYROWDV D VPDUWSKRQHV WDEOHWV H FRPSXWDGRUHV ´&RPR TXDOTXHU FRQ VXPLGRU QR PXQGR R EUDVLOHLUR ID] XVR GDV PtGLDV H UHGHV

VRFLDLV SDUD H[SRU VXD RSLQLmR SHVTXLVDU VREUH GHWHUPLQDGD PDUFD SURGXWR H VHUYLoR H FODUR FRPR ERP HPSUHHQGHGRU ID]HU QHJyFLRVµ UHOHPEUD /XQD 1D yWLFD GD JOREDOL]DomR FODUR TXH D WHFQRORJLD GD LQIRUPDomR p RV ROKRV GR FRQVXPL GRU H DV PtGLDV VRFLDLV QmR Vy GLWDP R ULWPR GR FRQVXPR FRPR DJHP FRPR FDQDO GH LQWHJUDomR HVSHFLDOPHQWH HP QRVVR SDtV OHPEUD R FRQVXOWRU ´2 %UDVLO ID] SDUWH GR JUXSR GH SDtVHV TXH PDLV LPSXOVLRQDP R HPSUHHQGHGRULVPR QDV UHGHV VRFLDLV 7RGRV RV GLDV YRFr p ERPEDUGHDGR SRU LQIRUPDo}HV VREUH PLFUR H SHTXHQDV HPSUHVDV 6H IRU DXW{QRPR SRUTXH QmR LQYHVWLU QDV UHGHV VRFLDLV"µ (P VXD RSLQLmR D HVWUDWpJLD GHYH FRQVLVWLU FDGD YH] PDLV HP FULDU UHODFLRQDPHQWR JHUDU LQIRUPDomR IRPHQWDU FRPXQLFDomR H FODUR GLYHUVmR SRU TXH DV UHGHV VRFLDLV FDU UHJDP FRP HODV R HVWLJPD GH PHQVDJHQV PDLV OHYHV ( SRU LVWR D IRUPD GH VH FRPXQLFDU VH WRUQD UHL H DV HVWUDWpJLDV DGHTXD GDV GH FDGD PHQVDJHP GHYHP VHU SHQVDGDV FDGD YH] PDLV SDUD R PHLR QR TXDO HOH PDLV VH HQFRQWUD HP XPD FRPXQLFD omR LQVWDQWkQHD H GLUHWD ´6HUi FDGD YH] PDLV UHOHYDQWH D SUH VHQoD GDV HPSUHVDV QDV UHGHV VRFLDLV GHYLGR j HQRUPH SRSX ODUL]DomR SURSRUFLRQDGD SHOR DFHVVR YLD PRELOH (QWUHWDQWR HVWD SUHVHQoD GHYH VHU IHLWD GH IRUPD FULWHULRVD YHULILFDQGR VHPSUH VH D HPSUHVD SRVVXL D FRPSHWrQFLD QHFHVViULD SDUD R SHUIHLWR XVR GH WRGRV RV UHFXUVRV GHVVDV IHUUDPHQWDV EHP FRPR GH XPD HTXLSH FRP R FRQKHFLPHQWR SDUD PRQLWRUDU H LQWHUDJLU SURQWDPHQWH GH IRUPD SRVLWLYD FRP VHXV FOLHQWHVµ HQIDWL]D 3DXOR 5RFKD (OH UHIRUoD DVVLP TXH DV UHGHV VRFLDLV VmR DSHQDV XPD SHTXHQD SDUWH GH XPD HVWUDWpJLD GH QHJyFLRV TXH WHUi FDGD YH] PDLV UHOHYkQFLD (ODV HVWmR LQWHJUDGDV D XP FRPSRVWR LJXDOPHQWH IXQGDPHQWDO SDUD D HPSUHVD TXDQWR HVWD FDSDFL

9tWRU &OHPRQ &(2 GD SXEOLFL_Z

GDGH GH LQWHJUDomR FRP R FOLHQWH ´&DVR R HPSUHViULR DLQGD HVWHMD DSULPRUDQGR VHXV VLVWHPDV RSHUDFLRQDLV H SULQFLSDO PHQWH D TXDOLGDGH GR DWHQGLPHQWR SUHVWDGR DRV VHXV FOLHQWHV GHYH SULPHLUR FRQFOXLU HVVD HWDSD SDUD TXH HVVD H[FHOrQFLD VH UHIOLWD QDV UHGHV VRFLDLVµ GL] 5RFKD 'HVWD IRUPD p LPSRUWDQ WH GHVWDFDU TXH D XWLOL]DomR GH QRYDV WHFQRORJLDV p LPSRUWDQWH SDUD D SHUIRUPDQFH GH XPD HPSUHVD DVVLP FRPR HVWDU DWHQWD QDV DWXDLV WHQGrQFLDV GR PHUFDGR GLJLWDO ( FRP LVWR GHYH VH WHU HP PHQWH TXH D DWHQomR GRV HPSUHViULRV SUHFLVD WDPEpP HVWDU YROWDGD D PLQLPL]DomR GD LQYDVmR GH SULYDFLGDGH R H[FHVVR GH LQIRUPDomR H D IDOWD GH DWHQomR DR FRQVXPLGRU QD ZHE $ILQDO WHPRV XP FHQiULR TXH QmR p PDLV SDXWDGR SRU XPD IDL[D HVSHFtILFD GH S~EOLFR VHMDP RV PLOOHQLXV TXH GRPLQDP DV PiTXLQDV GHVGH R EHUoR RX EDE\ ERRPHUV TXH DSUHQGHUDP D GRPLQi ODV 7RGRV HVWmR FRQHFWDGRV HP UHGH ´2V FRQVXPLGRUHV HVSHUDP GDV HPSUH VDV H PDUFDV WUDQVSDUrQFLD DJLOLGDGH H FRQVLVWrQFLD ,QGHSHQ GHQWHPHQWH VH QD LQWHUQHW RX QmR p LPSRUWDQWH GHL[DU FODUR TXDO p R VHX SRVLFLRQDPHQWR EHQHItFLRV GR TXH RIHUHFH HWFµ HQIDWL]D 0iUFLD $NLQDJD GLUHWRUD GH TXDOL H LQRYDomR GR ,ERSH ,QWHOLJrQFLD 63

'HVWD IRUPD DV HPSUHVDV GHYHP IDODU D QRYD OLQJXDJHP H HVWDU PDLV SUy[LPD GRV FOLHQWHV FRPR SDUFHLURV H QmR FRPR HPSUHVDV ´$V PtGLDV VRFLDLV HVWmR SUHVHQWHV GLUHWD RX LQGLUH WDPHQWH QD YLGD GH JUDQGH SDUWH GDV SHVVRDV 2 XVXiULR PpGLR GH LQWHUQHW SDVVD PDLV WHPSR HP UHGHV VRFLDLV FRPR 7ZLWWHU H )DFHERRN GR TXH OHQGR MRUQDLV SRU H[HPSOR 6H FRPSDUDUPRV R XVR GDV UHGHV VRFLDLV FRP DFHVVRV HP RXWURV VLWHV GD LQWHUQHW HVVD GLVFUHSkQFLD ILFD DLQGD PDLV HYLGHQWH 1~PHURV GD &RP6FRUH UHIHUHQWHV D PRVWUDP TXH GH WRGRV RV DFHVVRV SHUWHQFHP jV FKDPDGDV PtGLDV VRFLDLV (P XP FHQiULR FRPR HVVH TXH HPSUHVD SRGH VH GDU DR OX[R GH QmR VH UHODFLRQDU FRP VHX FOLHQWH QHVWHV FDQDLV"µ OHPEUD 9tWRU &OHPRQ &(2 GD KROGLQJ GH MRYHQV HPSUHHQGH GRUHV SXEOLFL_Z 2V DYDQoRV GD ZHE FRP R FUHVFLPHQWR GD SODWDIRU PD PRELOH HVSHFLDOPHQWH HP UHGHV VRFLDLV H FRPSUDV SUR PRYHP XPD H[SHULrQFLD SRVLWLYD H SUD]HURVD DRV FOLHQWHV GH YiULDV IRUPDV ´2V VPDUWSKRQHV FKHJDUDP SDUD PXGDU UDGL FDOPHQWH RV KiELWRV GH QDYHJDomR RQ OLQH H FRQVXPR GRV VHUHV KXPDQRV $SDUHOKRV TXH DOpP GH LQWHUQHW SRVVXHP FRQH[mR EOXHWRRWK 1)& OHLWRU GH FyGLJR GH EDUUDV *36 HQWUH RXWURV SHUPLWHP Do}HV GH UHODFLRQDPHQWR H H[SHULrQ FLD GR XVXiULR TXH WHQGHP DR LQILQLWRµ FRPHQWD &OHPRQ 'HVWD IRUPD DV RSRUWXQLGDGHV VmR FODUDV SDUD DV PDUFDV TXH GHYHP EXVFDU SODWDIRUPDV TXH DMXGHP DV SHVVRDV D H[SUHVVD UHP VXDV QHFHVVLGDGHV H GHVHMRV ORFDLV RIHUHFHU IHUUDPHQWDV TXH DX[LOLHP H DSRLHP H FULDU UHVROXo}HV TXH DWHQGDP VXDV GHPDQGDV ´-i Ki DOJXQV DQRV R )RXU6TXDUH SRU H[HPSOR

XWLOL]D R VHX VHUYLoR GH JHRORFDOL]DomR SDUD VXJHULU ORFDLV GH LQWHUHVVH DOpP GH H[LELU SXEOLFLGDGH VHJPHQWDGD 2 EDQNOLQH HYROXLX SDUD XP SRQWR TXDVH WRGDV DV WUDQVDo}HV SRGHP VHU IHLWDV GD WHOD GH XP FHOXODU RX WDEOHW 2 %UDGHVFR LQRYRX H XWLOL]D R OHLWRU ELRPpWULFR GR L3KRQH FRPR FKDYH GH DFHVVR DR VLWH SRU SDUWH GH VHXV FOLHQWHV 2 ,WD~ QmR HVWi PXLWR DWUiV H Mi HVWi WHVWDQGR Ki DOJXP WHPSR XPD HVSpFLH GH JHUHQWH UHPR WR TXH DWHQGH DR FRUUHQWLVWD YLD 606 H YLGHR FRQIHUrQFLD XWLOL]DQGR R VLWH GR SUySULR EDQFR $PERV PRQLWRUDP VHXV FOLHQWHV QR 7ZLWWHU H SRGHP DWp UHVROYHU SUREOHPDV PDLV VLP SOHV YLD '0 GLUHFW PHVVDJH &RPR DQWHFLSRX 7KRPDV )UL HGPDQ 2 PXQGR UHDOPHQWH HVWi ILFDQGR SODQRµ GHVWDFD 9tWRU ( DVVLP SDUD HVSHFLDOLVWDV JUDQGHV LQYHVWLPHQWRV HVWmR VHQGR IHLWRV SDUD R GHVHQYROYLPHQWR GHVVDV WHFQRORJLDV LQR YDGRUDV TXH PLQLPL]HP SUREOHPDV WUDJDP EHQHItFLRV H IDFLOL GDGHV H WHQKDP D RXVDGLD H D FDSDFLGDGH SURSRUFLRQDU H[SH ULrQFLDV TXH VmR YHUGDGHLURV H[SHULPHQWRV QRV PHOKRUHV H[HPSORV GRV ILOPHV GH ILFomR FLHQWtILFD $OJXPDV Mi HVWmR HP IXQFLRQDPHQWR H RXWUDV HP IDVH GH WHVWHV SRUpP WRGDV GHYH UmR VH SRSXODUL]DU WDPEpP QRV SUy[LPRV DQRV ´&DGD YH] PDLV SHUFHEH VH XPD WHQGrQFLD SHOD FRQYHUJrQFLD GRV PHL RV $OLDGD jV QRYDV WHFQRORJLDV GH LQWHOLJrQFLD DUWLILFLDO H GLIH UHQWHV GLVSRVLWLYRV VXUJH R TXH RV HVSHFLDOLVWDV FRQYHQFLR QDP FKDPDU GH LQWHUQHW GDV FRLVDV $V PDUFDV H HPSUHVDV GHYHUmR HVWDU SUHSDUDGDV SDUD DWHQGHU VHXV FRQVXPLGRUHV WUDEDOKDQGR GH IRUPD iJLO H FRQVLVWHQWH ,VWR SRUTXH DV LQIRU PDo}HV GHYHUmR HVWDU GLVSRQtYHLV HP UHDO WLPH H R FRQVXPL GRU YDL WHU FDGD YH] PHQRU WROHUkQFLD SDUD GHPRUD HUURV RX IDOKDVµ UHVVDOWD 0iUFLD $NLQDJD

&$3$

,YHOLVH %XDUTXH _

2 &+$50( '$ 5(9,67$ 48( $/&$1d$ $6 0$5&$6 ( 2 3Ô%/,&2 2 PHUFDGR GH PtGLD DSUHVHQWD FDGD YH] PDLV PXGDQ oDV TXH DIHWDP R XQLYHUVR SXEOLFLWiULR $ILQDO FRP D TXHGD GR VHWRU LPSUHVVR DV HVWUDWpJLDV DFDEDP VH YROWDGR SDUD IHUUD PHQWDV TXH WHQKDP PDLRU LPSDFWR MXQWR DR S~EOLFR 6H D VLWX DomR VH WRUQRX GLItFLO SDUD R PHLR MRUQDO SRU H[HPSOR TXH WHYH TXH VH DGDSWDU H DMXVWDU DR LPSDFWR GD LQRYDomR H PtGLDV GLJLWDLV R PHLR UHYLVWD VRIUHX WDQWR TXDQWR (P R VHJ PHQWR DSUHVHQWRX DXPHQWR GH GH DFRUGR FRP D $QHU $VVRFLDomR 1DFLRQDO GRV (GLWRUHV GH 5HYLVWDV HQTXDQWR QR DQR VHJXLQWH DV SUHYLV}HV LQGLFDYDP TXH QmR FKHJDULD D SDUD D LQVWLWXLomR ( p HP PHLR D HVWH FHQiULR TXH FKHJDUDP FRP IRUoD DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV XPD GDV PDLRUHV UHSUH VHQWDQWHV GR FDVDPHQWR GD FRPXQLFDomR FRUSRUDWLYD PRGHU QD FRP D SURSDJDQGD ´1R FHQiULR GD GLIXVmR GH LQIRUPDomR QR %UDVLO GHVSRQWD XP QRYR DWRU TXH VH GLIHUHQFLD GDV WUDGLFL RQDLV PtGLDV (QWUH RV PHLRV GH FRPXQLFDomR S~EOLFRV RX SULYDGRV QRYRV YHtFXORV LQIRUPDWLYRV VmR RIHUWDGRV DR S~EOL FR SRU RUJDQL]Do}HV SURILVVLRQDLV VRFLDLV H LQFOXVLYH SRU VHJ PHQWRV GR 3RGHU 3~EOLFR 8PD DQiOLVH PDLV SURIXQGD VREUH HVWDV PtGLDV UHYHOD TXH HODV VmR PDQWLGDV H DGPLQLVWUDGDV SRU DWRUHV VRFLDLV WUDGLFLRQDOPHQWH YLVWRV FRPR IRQWHV GH LQIRU PDo}HV (VWDV IRQWHV HP VXD PDLRULD VmR HQWLGDGHV UHSUH VHQWDWLYDV GH JUXSRV GH LQWHUHVVHVµ GL] $QGUpD )LVFKHU 6&

HGLWRUD GD UHYLVWD &ROHWLYD 0DJ GD 2[IRUG 3RUFHODQDV H DXWR UD GR OLYUR 5HYLVWDV &XVWRPL]DGDV HGLWDGD SHOD &RPERRN /LYUR 5HYLVWDV &XVWRPL]DGDV HGLWDGD SHOD &RPERRN

3HGUR 5HQDWR (FNHUVGRUII 63

SUHVLGHQWH GD $QDWHF

3DUD D MRUQDOLVWD QR FRPSHWLWLYR PHUFDGR DWXDO RQGH RV TXDWUR 3V GR PDUNHWLQJ SRGHP VHU PDLV IDFLOPHQWH LJXDOD GRV SHODV HPSUHVDV FRQFRUUHQWHV p HVVHQFLDO TXH VHMDP IHLWRV LQYHVWLPHQWRV HVWUDWpJLFRV SRU SDUWH GDV HPSUHVDV SDUD LQWH UDomR FRP RV S~EOLFRV SULRULWiULRV ( HVWD WDOYH] VHMD D SHGUD IXQGDPHQWDO GD H[LVWrQFLD GH QRYDV IHUUDPHQWDV QD FRPXQLFD omR FRUSRUDWLYD ´&RP R VXUJLPHQWR GHVVDV PtGLDV H D H[SDQ VmR GH VXD DWXDomR D LPSUHQVD DFDERX SHUGHQGR R PRQRSyOLR GD LQIRUPDomR $ SURGXomR GH LQIRUPDomR MRUQDOtVWLFD QR %UD VLO DQWHV UHVWULWD jV HPSUHVDV PLGLiWLFDV FRPHoRX D GLYLGLU R PHUFDGR H D DWHQomR GR S~EOLFR FRP DV PtGLDV GDV RUJDQL]D o}HV $QWHV YLVWDV DSHQDV FRPR IRQWH GH LQIRUPDomR HODV SDVVDUDP D VH FRPXQLFDU GLUHWDPHQWH VHP D LQWHUPHGLDomR GD LPSUHQVD $ DomR LQIRUPDWLYD GDV IRQWHV DJRUD FRP YHtFX ORV GH FRPXQLFDomR SUySULRV LQFOXL D YHLFXODomR GH

SURJUDPDV LQGHSHQGHQWHV GH UiGLR H WHOHYLVmR MRUQDLV H UHYLV WDV HQWUH RXWUDV PtGLDV $OJXPDV RUJDQL]Do}HV PDQWrP DJrQ FLDV GH QRWtFLDV HVSHFLDOL]DGDV HP DEDVWHFHU D LPSUHQVD WUDGL FLRQDO FRP FRQWH~GRV SURQWRV SDUD VHUHP GLYXOJDGRV FRPR iXGLR H YtGHR UHOHDVHVµ HQIDWL]D )LVFKHU $SHVDU GR YtQFXOR FRP FRUSRUDo}HV HVVDV SXEOLFD o}HV VmR GHVHQYROYLGDV SRU SURILVVLRQDLV FRQWUDWDGRV TXH WUDQVIRUPDP D OLQKD HGLWRULDO GH LQWHUHVVH HP LQIRUPDomR MRUQDOtVWLFD DWXDQGR GHQWUR GH XP SURFHVVR VLPLODU D TXDOTXHU RXWUR PHLR 'HVWD IRUPD HVWD PtGLD PDQWpP R PHVPR SDGUmR GH MRUQDOLVPR SUDWLFDGR SRU TXDOTXHU RXWUR GR PHLR UHYLVWD ´$ FRPXQLFDomR FDPLQKD D SDVVRV ODUJRV SDUD FRQWD WRV FDGD YH] PDLV GLUHWRV REMHWLYDQGR DSUR[LPDU R GLiORJR HQWUH RV HQYROYLGRV SHORV PDLV GLYHUVRV FDQDLV VHMD LPSUHVVR GLJLWDO PRELOH HWF H RV LQYHVWLPHQWRV QHVWH IRUPDWR GH FRPX QLFDomR SXEOLFDo}HV FXVWRPL]DGDV WHP GHPRQVWUDGR VHU XP GRV FDQDLV GH VXFHVVRµ GHVWDFD 3HGUR 5HQDWR (FNHUVGRUII 63 SUHVLGHQWH GD $QDWHF $VVRFLDomR 1DFLRQDO GH (GLWRUHV GH 3XEOLFDo}HV

3XEOLFDo}HV GHVHQYROYLGDV SRU HPSUHVDV RX RUJDQL]D o}HV FRP R REMHWLYR GH IRUWDOHFHU VXD LPDJHP H GLYXOJDU VXD PDUFD HVVHV YHtFXORV LPSUHVVRV WrP FRQTXLVWDGR H ILGHOL]DGR R S~EOLFR DWUDYpV GH FRQWH~GR GH UHIHUrQFLD GLUHWD GDV VXDV Do}HV RX GH LQWHUHVVH ´2 REMHWLYR IXQGDPHQWDO GR HGLWRU p OHYDU DR VHX OHLWRU FRQWH~GR GH LQWHUHVVH HIHWLYR GDV LQIRUPD o}HV GLVSRQLELOL]DGDV QD HGLomR EHP FRPR ILGHOL]DU FDGD YH] PDLV SHOD VXD RUJDQL]DomR VHXV SURGXWRV H VHUYLoRV H SULQFL SDOPHQWH SHOD VXD PDUFDµ UHVVDOWD R H[HFXWLYR 3DUD (FNHUV GRUII VmR LQ~PHUDV DV VXDV YDQWDJHQV TXH HQYROYHP HP HVSH FLDO R IDWR GH TXH R OHLWRU GHVWDV SXEOLFDo}HV GLULJLGDV PDQWpP VXD DWHQomR IRFDGD QR VHX FRQWH~GR HGLWRULDO FRPHUFLDO LQVWLWXFLRQDO ´UD]mR SHOD TXDO R HGLWRU VHPSUH HVWD FRP VXD DWHQomR YROWDGD SDUD TXH VXD HOD VHMD HODERUDGD GD PHOKRU IRUPD SRVVtYHOµ ( FRP LVVR REVHUYD VH TXH DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV FRPS}H LPSRUWDQWH IDWLD GR PHUFDGR HGLWRULDO DWXDOPHQWH QmR Vy VH GHVWDFDQGR IRUWHPHQWH FRPR IHUUDPHQWD GH FRPX QLFDomR GH HPSUHVDV HQWLGDGHV H LQVWLWXLo}HV FRP VHX S~EOLFR FRPR DEULQGR XPD QRYD SRVVLELOLGDGH GH PHUFDGR H GH DWXD omR ´$ FRPXQLFDomR FDPLQKD SDUD D VHJPHQWDomR $SHQDV JUDQGHV PDUFDV SRGHP SDJDU XP FRPHUFLDO QD QRYHOD GDV RLWR GD 79 *ORER $ PDLRULD GR XQLYHUVR GDV HPSUHVDV SRGH VH FRPSURPHWHU H ID]HU HVVH JUDQGH LQYHVWLPHQWR RX FRP WpF QLFD H DQiOLVH HVFROKHU SURGXWRV VHJPHQWDGRV SDUD DQXQFLDU LQFOXVLYH UHYLVWD TXH FDUDFWHUL]D R OHLWRU FRPR XP FRQVXPL GRU GLIHUHQFLDGR FRP SRVVtYHO SRGHU DTXLVLWLYR SRGH FRP SUDU UHYLVWD SDVVDJHP DpUHD H GH RSLQLmR IRUWH $Q~QFLRV RX

IRUPDWRV SXEOLHGLWRULDLV GHYHP VHU SHQVDGRV HVSHFLDOPHQWH SDUD HVVH S~EOLFRµ DFUHGLWD R MRUQDOLVWD /HRQDUGR /HPRV 3(

3DUD HVWH SURILVVLRQDO TXH WUDEDOKRX HP DJrQFLD FRP H[SHUWLVH QHVWD iUHD HVWD PtGLD WHP VH IRFDGR PDLV QR S~EOLFR $$ H % H GLILFLOPHQWH FODVVH & TXH DFUHGLWD WHP HQJURVVDGR R FRQVXPR GR GLJLWDO XPD YH] TXH HVWH PHLR VH YROWD j VHJPHQ WDomR GH WDUJHW HVSHFtILFR HP IXQomR GD GHPDQGD SRU FRPXQL FDomR GLIHUHQFLDGD ´9RFr WHU D FHUWH]D TXH YDL OHU DOJR GH VHX LQWHUHVVH FRP DQiOLVHV GHWDOKDGDV H RSLQL}HV UHOHYDQWHV p D FKDYH SDUD GLIHUHQFLDU H VREUHYLYHU QR LQWHUHVVH GR S~EOLFRµ SRQGHUD /HPRV ,VVR p IDWR (P XP XQLYHUVR HP TXH DV LQIRU PDo}HV VmR LQVWDQWkQHDV XPD FRPXQLFDomR PDLV ´FKDUPR VDµ ´DWUDWLYDµ H ´GH RSLQLmRµ WDOYH] VHMD D FKDYH GD VREUHYL YrQFLD H GR DSHOR GDV UHYLVWDV TXH VH IRFDP QR JRVWR GR FOLHQ WH (VWD p D RSLQLmR WDPEpP GR MRUQDOLVWD %UXQR 6RXWR 0DLRU 3( TXH WUDEDOKRX GXUDQWH VHLV DQRV QHVWH XQLYHUVR H TXH UHDOL]RX DQR SDVVDGR SHVTXLVD FRP IRFR QD 5HYLVWD *2/ GD FRPSDQKLD GH /LQKDV $pUHDV ,QWHOLJHQWHV ´2 JUDQGH DWUDWL YR GH XPD UHYLVWD VHMD HOD TXDO IRU p D QDWXUH]D GR FRQWH~GR SXEOLFDGR 8PD UHYLVWD IRL IHLWD SDUD VHU YLVWD IROKHDGD H SULQ FLSDOPHQWH OLGD $V LPDJHQV GDV UHSRUWDJHQV H GRV DQ~QFLRV LPSDFWDP R OHLWRU PDV D JUDQGH YHGHWH PHVPR p R PDWHULDO

%UXQR 6RXWR 0DLRU MRUQDOLVWD 3(

(UZLQ 2OLYHLUD _ ,QWHUIDFH

MRUQDOtVWLFR SURGX]LGR 6H XPD UHYLVWD QmR IRU OLGD HOD QmR FRQVHJXH FXPSULU D VXD PLVVmR TXH p OHYDU DV PHQVDJHQV FRQWLGDV QDTXHOH SURFHVVR GH FRPXQLFDomRµ GL] (P VXD DYDOLDomR DOpP GHVVHV WtWXORV WUD]HUHP DVVXQ WRV GH LQWHUHVVH SDUD R S~EOLFR DOYR GDTXHOD PDUFD TXH D HGLWD R IDWR GHODV FKHJDUHP DWp RV FRQVXPLGRUHV OHLWRUHV GD HPSUHVD YLD PDLOLQJ FRQWULEXL SDUD XPD PDLRU VLPSDWLD H FRQ VHTXHQWH ILGHOL]DomR GR S~EOLFR FRP D PDUFD ´3RGHPRV HQWHQGHU DVVLP ROKD FOLHQWH FRQVXPLGRU FRPR HX VHL TXH YRFr VH LQWHUHVVD SRU HVVHV DVVXQWRV YHMD R TXH SURGX]L HVSH FLDOPHQWH SDUD YRFr WRWDOPHQWH JUiWLV $SURYHLWH H IDoD XPD ERD OHLWXUD 2 FOLHQWH VH VHQWH YDORUL]DGR SRUTXH DTXHOH SUR GXWR QmR VH HQFRQWUD IDFLOPHQWH SRU DL $SHQDV HOH H PDLV RXWURV WDQWRV UHFHEHUDP FRP H[FOXVLYLGDGH WDO SXEOLFDomR e XP FDULQKR TXH D PDUFD ID] FRP R FOLHQWHµ HQIDWL]D 2 $3(/2 $75$7,92 (VWD HVWUDWpJLD WHP VXUWLGR RV HIHL WRV HVSHUDGRV VHP VRPEUD GH G~YLGDV $ILQDO DV UHYLVWDV FXV WRPL]DGDV HVWmR VHQGR FDGD YH] PDLV XWLOL]DGDV FRPR HVWUDWp JLD GH FRPXQLFDomR SDUD PXLWDV PDUFDV H GH QHJyFLRV SDUD PXLWDV DJrQFLDV H HGLWRUDV ( R PDLV FXULRVR p TXH LVWR YDL QD FRQWUDPmR GR FHQiULR DWXDO GD PtGLD LPSUHVVD TXH HQFDUD XPD FULVH QR GL] UHVSHLWR DR PHLR UHYLVWD (P R VHWRU UHJLVWURX SHUGD GH DSUR[LPDGDPHQWH GH GRV OHLWRUHV GH DFRUGR FRP GDGRV GH FLUFXODomR PHGLGR SHOR ,9& ,QVWLWXWR 9HULILFDGRU GH &RPXQLFDomR ´(QWHQGHPRV TXH R PHUFDGR

-RVp 5HQDWR /DUD ,QWHUIDFH &RPXQLFDomR 0*

QD VXD WRWDOLGDGH HVWD FDGD YH] PDLV VHQGR GLUHFLRQDGR SDUD DWLQJLU REMHWLYDPHQWH R VHX S~EOLFR DOYRµ HQIDWL]D 3HGUR 5HQD WR (FNHUVGRUII 'HVWD IRUPD HODV SURSRUFLRQDP XPD QRYD UHDOLGDGH SDUD R VHWRU H XP H[HPSOR GLVVR IRL R DQ~QFLR QD pSRFD GH 3DXOR 6pUJLR .DNLQRII GD *RO TXH DQWHV D UHYLVWD GH ERUGR GD FRPSDQKLD VHULD YHQGLGD HP EDQFDV GH MRUQDLV 2 TXH PRVWUD TXH PHVPR HQFDUDGD FRPR XP YHtFXOR GH DGHTXDomR SDUD XP OHLWRU HVSHFtILFR RX PHVPR FRPR XPD IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomR FRUSRUDWLYD HOD JDQKRX WDQWD IRUoD FRP D FKH JDGD GR QRYR PLOrQLR TXH DGTXLULX QRYR VWDWXV 1DGD PDO SDUD XPD PtGLD GH H[LVWH Ki PDLV GH DQRV (VWH PHLR GHL[RX VHX IRUPDWR RULJLQDO GH PHUR FDGHU QR GH QRWDV LQIRUPDWLYDV FRQYHQFLRQDLV H SDVVDWHPSRV H SDV VDUDP D VHU XP HVSHOKR GD VRFLHGDGH PRGHUQD Ki TXDWUR VpFXORV 0DV DV UHYLVWDV GHL[DUDP GH ODGR VXDV YHOKDV UHFHLWDV H KRMH QR PXQGR FRUSRUDWLYR JDQKDUDP HVVD SRVWXUD PDLV RXVDGD H HILFLHQWH TXH LQWHJUD R OHLWRU D XP XQLYHUVR FRQYHU JHQWH GH LQIRUPDomR H FRPXQLFDomR GDV Do}HV GH XPD RUJDQL ]DomR DOLDGD j GH LQWHUHVVH S~EOLFR ( p HP PHLR D HVWH QRYR FRQFHLWR GH UHODFLRQDPHQWR FRP RV S~EOLFRV TXH D SXEOLFD omR FXVWRPL]DGD VH WRUQRX XPD QRYD PDQHLUD GH LQIRUPDU FRPXQLFDU H DWUDLU QRYRV FOLHQWHV (VWXGRV LQWHUQDFLRQDLV XP LQJOrV HQFRPHQGDGR SDUD D 0LQWHO 5HVHDUFK &RQVXOWDQF\ H RXWUR DPHULFDQR FRQGX]LGR SHOD 5RSHU 3XEOLF $IIDLUV DQG 0HGLD DSRQWDUDP UHVSHFWLYD PHQWH TXH DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV QmR Vy DSUHVHQWDP DXPHQWR SURJUHVVLYR GH WLUDJHP FRPR VH GHVWDFDP FRPR PHLR HILFD] HQWUH RV QRUWH DPHULFDQRV SDUD FRPXQLFDomR GDV HPSUHVDV VREUH VHXV SURGXWRV H VHUYLoRV ( RV Q~PHURV PRV WUDP TXH HVWHV YHtFXORV VmR IRUWHV PHVPR FRP DV RVFLODo}HV GR SUySULR FHQiULR HFRQ{PLFR GR PXQGR H GR %UDVLO (P SHVTXLVD PRVWUDYD TXH DV WLUDJHQV GHVVDV UHYLVWDV HUDP GH H[HPSODUHV SDVVDQGR SDUD HP TXDWUR DQRV ( LVVR UHSUHVHQWDYD XP FUHVFLPHQ WR GH DR DQR GHVGH R TXH HTXLYDOLD D FHUFD GH QRYDV PDUFDV DR DQR 3DUD VH WHU LGHLD GDV SHUVSHFWLYDV GHVWD LPSRUWDQWH IDWLD GR PHUFDGR HGLWRULDO VRQGDJHP QDTXHOD pSRFD YHULILFDYD YHtFXORV VHJPHQWDGRV GHVWH VHWRU HP FLUFXODomR QR 3DtV FDWDORJDGRV HP VHJPHQWRV QR UDPR TXH LQFOXHP DV YHQGLGDV HP EDQFDV RX SRU DVVLQDWXUDV YROWD GDV DR PXQGR GRV QHJyFLRV H DV FXVWRPL]DGDV ´6mR YiULRV RV VHJPHQWRV TXH HVWmR LQYHVWLQGR 0XLWDV HPSUHVDV FULDUDP UHYLVWDV FRPR XP FDQDO GH UHODFLRQDPHQWR FRP RV FOLHQWHV (VVDV SXEOLFDo}HV HP PXLWRV FDVRV WHP XP LPSDFWR PXLWR PDLRU TXH WUDGLFLRQDLV DQ~QFLRV SXEOLFLWiULRV H SRGHP FXVWDU

&OiXGLR 9LQDJUH GLUHWRU GH SXEOLFDo}HV GR *UXSR >% @ H D 5HYLVWD $OSKD )LWQHVV %$

PHQRV TXH GHWHUPLQDGDV LQVHUo}HV $V UHYLVWDV SHUPLWHP XPD IRUWH LQWHUDomR FRP DV PDUFDV H FRP RV FRQFHLWRV TXH HODV GHVHMDP WUDQVPLWLUµ GL] -RVp 5HQDWR /DUD 0* GLUHWRU SUHVLGHQWH GD ,QWHUIDFH &RPXQLFDomR TXH SURGX] D 5HYLVWD (32 GLUHFLRQDGD DRV FOLHQWHV SDUFHLURV GR PLQHLUR *UXSR (32 GH FRQVWUXomR H S~EOLFR HP JHUDO

'HVWD IRUPD WHP FRQTXLVWDGR QRYRV S~EOLFRV FRP D DGHTXDomR DR PXQGR GLJLWDO TXH YHP VH HVWUXWXUDQGR H HVSH FLDOL]DQGR PXLWR UiSLGR SURSRUFLRQDQGR QRYDV SRVVLELOLGDGHV SDUD DTXHOH TXH EXVFD FDGD YH] PDLV D FRPXQLFDomR DQFRUD GD QRV GLIHUHQFLDLV GD FRQYHUJrQFLD GLJLWDO TXH PDUFD HVWH VpFXOR ;;, 3RU LVWR QmR p j WRD DILQDO TXH R OHLWRU HVWi FDGD YH] PDLV PLJUDQGR SDUD R GLJLWDO H VHQGR DVVLP R JUDQGH GHVD ILR DFDED VHQGR R GH VH DSUR[LPDU GDV SHVVRDV HVWDEHOHFHU XP UHODFLRQDPHQWR ( LVWR WXGR ID] FRP TXH DV PtGLDV WUDGLFL RQDLV VH UHDGDSWHP H LQYLVWDP HP XPD IRUPD GH VH DOLQKDU FRP R VHX WDUJHW ( p Dt TXH HVWH VXEVHJPHQWR JDQKD I{OHJR ´1D (XURSD H (8$ SRU H[HPSOR HVWH YHtFXOR p SHUFH ELGR FRPR XP HILFLHQWH LQYHVWLPHQWR TXH WUD] ILGHOLGDGH H HP PXLWRV FDVRV UHSURGX] GHFLVmR GH FRPSUD $TXL QR VXO H VXGHVWH FRP DV JUDQGHV PDUFDV SDVVDPRV D WHU HVWD SHUFHS omR WDPEpP 1RVVD HGLWRUD IH] VLJQLILFDWLYR LQYHVWLPHQWR FRP REMHWLYR GH JDQKDU R PHUFDGR GR QRUGHVWH SDUWLQGR GD %DKLD RQGH HVWDPRV LQVWDODGRV 4XDQGR XPD PDUFD SHUFHEH HVWH YDORU TXH DV FXVWRPL]DGDV HVWmR WUD]HQGR LPHGLDWDPHQ WH SDVVD D LQYHVWLU D YHUED GH PDUNHWLQJ H SXEOLFLGDGH QHVWH FDPLQKR 3RU TXH p XP LQYHVWLPHQWR UHODWLYDPHQWH EDL[R SDUD R UHVXOWDGR REWLGRµ FRPHQWD &ODXGLR 9LQDJUH %$

GLUHWRU GH SXEOLFDo}HV GR *UXSR% $ H[SHULrQFLD GR H[HFX WLYR FRPSURYD TXH TXDOTXHU PtGLD FRQYHQFLRQDO OHYD XPD YHUED PXLWR PDLRU VHP WUD]HU WDQWR UHVXOWDGR TXDQWR XPD SXEOLFDomR FXVWRPL]DGD TXDQGR DQDOLVDGR R YDORU PHQVDO GH XP LQYHVWLPHQWR FRPR HVWH ´7HPRV REVHUYDGR LVVR FRP RV QRVVRV DWXDLV FOLHQWHV 2XWUD YDQWDJHP p TXH D GHSHQGHU GH DOJXQV PRGHORV GH QHJyFLRV SURSRVWRV SRU QRVVD HGLWRUD RQGH FRORFDPRV JUDQ GH HTXLSH FRPHUFLDO SDUD YHQGD GH DQ~QFLRV R FOLHQWH SRGH YLU D GLPLQXLU HOLPLQDU H DWp SDVVDU D JDQKDU GLQKHLUR FRP HVWD RSHUDomRµ GHVWDFD &OiXGLR ,QGHSHQGHQWH GD HVWUDWpJLD DGR WDGD SHOD HPSUHVD SDUD FRQFUHWL]DU XP SURMHWR FRPR HVWH R UHVXOWDGR p GHILQLWLYDPHQWH SRVLWLYR FRP D SURSRVWD GHVWD RUGHP $ILQDO DOpP GD HFRQRPLD H GD FRPRGLGDGH TXH HVWH SURGXWR RIHUHFH SDUD R OHLWRU WHPRV D FUHGLELOLGDGH H D ILGHOL GDGH TXH SURSRUFLRQD SDUD D HPSUHVD 6HJXQGR HOH FRPR D UHYLVWD WUD] XPD PDUFD GH FRQIL DQoD H DGPLUDomR SDUD R OHLWRU WHP TXH WHU D TXDOLGDGH HGLWR ULDO H JUiILFD GDV PHOKRUHV UHYLVWDV GR PHUFDGR FRQYHQFLRQDO

EDQFDV H DVVLQDWXUDV SDUD GHVWD IRUPD ID]HU FRP TXH R OHL WRU SDVVH D HVSHUDU SHOR SUy[LPR H[HPSODU H HP FRQWUDSDUWL GD R ILGHOL]H ´7HPRV XP FDVH DTXL HP 6DOYDGRU TXH p D 5HYLV WD $OSKD )LWQHVV IHLWD SDUD D UHGH TXH PDLV FUHVFH QR HVWDGR H QR QRUGHVWH 7HPRV FHUWH]D TXH HVWH FUHVFLPHQWR WHP R DFUpVFLPR GHVWD SXEOLFDomR QD IRUPDomR GH VXD LPDJHP MXQWR DR VHX S~EOLFR DOYR 1R QRVVR GHSDUWDPHQWR FRPHUFLDO HVWH WHP VLGR XP SURGXWR TXH YHP FUHVFHQGR PXLWR LQFOXVLYH JDQKDQGR LQWHUHVVH GRV QRVVRV UHSUHVHQWDQWHV FRPHUFLDLV HP 6mR 3DXOR 5LR )RUWDOH]D H 5HFLIHµ FRPHQWD 9LQDJUH $ )(55$0(17$ '( 80 0(,2 1RV ~OWLPRV DQRV R DFLUUDPHQWR GD FRQFRUUrQFLD D VHJPHQWDomR GD PtGLD D JOR EDOL]DomR H D LQWURGXomR DFHOHUDGD GDV QRYDV WHFQRORJLDV WURX [HUDP D QHFHVVLGDGH GH WUDEDOKDU FRP GLIHUHQWHV S~EOLFRV JHUDQGR FRQWH~GRV GLVFXUVRV H OLQJXDJHQV GLUHFLRQDGDV D HVVHV XQLYHUVRV GLVWLQWRV 3RU LVVR DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV SDVVDUDP D VHU FDGD YH] PDLV XWLOL]DGDV SHODV RUJDQL]Do}HV H UHSUHVHQWDP KRMH XPD LPSRUWDQWH IHUUDPHQWD QR PL[ GH FRPXQLFDomR SDUD JUDQGHV HPSUHVDV SRUTXH RIHUHFHP GLYHUVLGDGH GH DVVXQWRV QXPD HGLomR H FRQWH~GRV LQWHOLJHQWHV H GLULJLGRV DRV VHXV S~EOLFRV ´$ FRQFRUUrQFLD DXPHQWRX QR VHJPHQWR LPSUHVVR H REYLDPHQWH R VXUJLPHQWR GH GLYHUVRV WtWXORV SHUPLWHP DRV DQXQFLDQWHV GHVHQYROYHU HVWUDWpJLDV PDLV VHJPHQWDGDV GH FRPXQLFDomR ( GHVWD IRUPD DV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV DEUHP QRYRV QLFKRV VHJPHQWDP R PHUFDGR

&OpLD %DUURV 'H]RLWR &RPXQLFDomR 63

FRQVXPLGRU *HUDP PHUFDGR GH WUDEDOKR SDUD MRUQDOLVWDV H XPD SXOYHUL]DomR PDLRU QD YHUED SXEOLFLWiULDµ UHIRUoD -RVp 5HQDWR GD ,QWHUIDFH 3DUD DOJXPDV GDV FRUSRUDo}HV TXH ODQoDP PmR GHVVD IHUUDPHQWD DV SXEOLFDo}HV WUD]HP YDQWDJHQV LPHQVXUiYHLV HP WHUPRV GH QHJyFLRV H PDUNHWLQJ GH UHODFLRQDPHQWR HQWUH RV TXDLV SRGHPRV GHVWDFDU DOWR YDORU DJUHJDGR ILGHOL]DomR ERD SHQHWUDomR MXQWR DR PHUFDGR OHLWRU JUDQGH GLYHUVLGDGH GH FRQWH~GRV EDL[R FXVWR VHJPHQWDomR GH S~EOLFR DOYR DEUDQJrQFLD LQWHUDWLYLGDGH PHQVXUDomR GH UHVXOWDGRV H SRV VLELOLGDGH GH REWHQomR GH UHFHLWD ´$ SXEOLFDomR FXPSUH R VHX SDSHO HQTXDQWR LQVWUXPHQWR GH PDUNHWLQJ GD HPSUHVD DSUH VHQWDQGR WRGDV DV QRYLGDGHV UHODFLRQDGDV DR SURGXWR $R PHVPR WHPSR HOD DVVRFLD LQIRUPDomR H HQWUHWHQLPHQWR FRQTXLVWDQGR R OHLWRU SHOD HPRomR SODVWLFLGDGH SUR[LPLGDGH H FXPSOLFLGDGHµ GL] D DQDOLVWD GH &RPXQLFDomR GR *UXSR (32 5HQDWD 1DYHV 1HVWH FDVR SHOD SUySULD H[SHULrQFLD GD FRUSRUDomR HVWD IHUUDPHQWD WUD] UHWRUQRV TXH FRPSHQVDP GH IRUPD LPHQVXUiYHO RV LQYHVWLPHQWRV DILQDO HVWH YHtFXOR HVSHFLDOL]D GR IDOD GLUHWDPHQWH FRP R OHLWRU DEUDQJHQGR FOLHQWHV H SDU FHLURV GR *UXSR (32 DWUDYpV GH SDXWDV OHYHV H DWUDHQWHV VHPSUH SUy[LPDV DR S~EOLFR ´$ UHYLVWD SHUPLWH D GLIXVmR GD FXOWXUD GD HPSUHVD R IRUWDOHFLPHQWR GD PDUFD H D DSUHVHQWD omR GRV SURGXWRV GH IRUPD PDLV GHWDOKDGD $SHQDV R LQYHVWL PHQWR HP DQ~QFLR QmR p VXILFLHQWH SDUD DWLQJLUPRV HVVHV UHVXOWDGRV 2 LQWXLWR GDV SXEOLFDo}HV p OHYDU DRV QRVVRV FOLHQ WHV H SDUFHLURV XP ERP FRQWH~GR LQFHQWLYDQGR R D PDQWHU HGLomR HP VXD FDVD IL[DQGR PDLV DLQGD DV LQIRUPDo}HVµ GHV WDFD 1DYHV IULVD LQFOXVLYH TXH LVVR p SRVVtYHO D SDUWLU GD SDU FHULD HVWUDWpJLFD GR PDUNHWLQJ GR *UXSR (32 FRP D HTXLSH GD ,QWHUIDFH &RPXQLFDomR DJrQFLD UHVSRQViYHO SHOD SURGX omR HGLWRULDO ,VVR VLJQLILFD TXH R VXFHVVR GHVWD IHUUDPHQWD GHSHQ GH GH YiULRV IDWRUHV DJUHJDGRV OyJLFR PDV p SUHFLVR WHU EHP SODQR TXH R WUDEDOKR GHVWH WLSR GH SXEOLFDomR GHYH VHU PLQX FLRVR H SDUWLU GH XP SULQFtSLR HVVHQFLDO GR WUDEDOKR GH FRPX QLFDomR TXH p R SODQHMDPHQWR ´$V UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV WrP XP SDSHO GLIHUHQFLDGR VH FRPSDUDGR DR PHUFDGR GDV UHYLV WDV FRPHUFLDOL]DGDV WUDGLFLRQDOPHQWH &DGD SURMHWR p SHQVD GR GH DFRUGR FRP R SHUILO GR FOLHQWH H LPDJHP TXH TXHUHP SDVVDU SHUDQWH R S~EOLFR VHMD % % RX % & &RP LVVR REVHU YDPRV TXH p XPD SXEOLFDomR TXH WUDWD GH WHPiWLFDV GH PDLRU LQWHUHVVH GH VHXV S~EOLFRV DOYR FRP D YDQWDJHP GHOHV HQFRQ WUDUHP HP XPD ~QLFD SXEOLFDomR WXGR VREUH GHWHUPLQDGRV WHPDV ( R SODQHMDPHQWR p IXQGDPHQWDO SDUD TXH D UHYLVWD FKHJXH DR FRQVXPLGRU GH XPD IRUPD TXH DJUHJXH SDUD

DPERV RV ODGRV RX VHMD SDUD D HPSUHVD H R VHX OHLWRUµ FRPHQWD &OpLD %DUURV GLUHWRUD GD 'H]RLWR &RPXQLFDomR 63

$ HPSUHViULD UHIRUoD TXH D DJrQFLD GH DVVHVVRULD GH LPSUHQVD H SURMHWRV HGLWRULDLV GR *UXSR 5iL QHVWH FDVR WHP WRGR R FXLGDGR HP WHUPRV HGLWRULDLV H JUiILFRV SDUD SDVVDU DR OHLWRU D ILORVRILD FXOWXUD H GLIHUHQFLDLV GD HPSUHVD ´$V HPSUHVDV TXH SUHWHQGHP DPSOLDU VXD FRPXQLFDomR FRP VHXV GLYHUVRV S~EOLFRV WrP LQYHVWLGR QHVVH PHUFDGR GH SXEOLFD o}HV FXVWRPL]DGDV $WXDOPHQWH DV HPSUHVDV HVWmR FRPSUH HQGHQGR TXH IDODU FRP VHX S~EOLFR H VHU DVVHUWLYR QD FRPXQL FDomR QmR p PDLV XPD ILORVRILD H VLP XPD HVWUDWpJLD GH FRPX QLFDomR TXH DV iUHDV GH PDUNHWLQJ Mi HVWmR YLYHQFLDQGR SDUD XP LQYHVWLPHQWR LPSRUWDQWH GH VXDV PDUFDVµ UHIRUoD %DUURV DLQGD REVHUYD TXH Ki XPD SXOYHUL]DomR GHVVDV SXEOLFDo}HV TXH HUDP PXLWR PDLV IRFDGDV QD FODVVH $$ DQWHULRUPHQWH ´+RMH HVWmR SHUPHDQGR WRGDV DV FODVVHV VRFLDLV VHP FRQWHPSODU DSHQDV XPD FDPDGD HVSHFtILFD GD VRFLHGDGH $V QRVVDV SXEOLFDo}HV HGLWRULDLV DWXDLV HVWmR HP WRGDV DV FODVVHV ( PDLV GR TXH LVVR WRGD D FDGHLD HVWi HQWHQGHQGR TXH p QHFHVViULR VH DSHUIHLoRDU FDGD YH] PDLV SDUD HQWUHJDU XP SURGXWR GLIHUHQWH GH TXDOLGDGH TXH VHMD DOWDPHQWH FULDWLYR H TXH SRVVXD FRQWH~GR UHOHYDQWH QDWXUDOPHQWHµ DFUHVFHQWD D

H[HFXWLYD $ H[SHULrQFLD QD HPSUHVD PRVWUD TXH HVWH PHUFD GR YDOH D SHQD DSHVDU GR %UDVLO QmR WHU SHVTXLVDV ILQDLV VREUH R VHJPHQWR ´2 TXH WHPRV KRMH p XP FRPSDUDWLYR GH HVWXGRV GR H[WHULRU TXH DSRQWDP FUHVFLPHQWR GR PHUFDGR GH FXVWRPL ]DGDV $SHVDU GH YLYHQFLDUPRV QR %UDVLO D TXHGD QDV SXEOLFD o}HV HGLWRULDLV DFUHGLWR QDV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV FRPR XPD JUDQGH RSRUWXQLGDGH GH PHUFDGR 9HMR FRPR XPD SRVVLELOL GDGH EDVWDQWH SURPLVVRUD SRU VH WUDWDU GH XP SURGXWR LQRYD GRU GLIHUHQWH TXH FRQYHUVD GLUHWDPHQWH FRP VHX S~EOLFR DOYR ( PHVPR GLDQWH GD FULVH REVHUYDGD QDV JUDQGHV HGLWRUDV p XP VHJPHQWR HP JUDQGH DVFHQVmR TXH UHTXHU XP ROKDU SHFXOLDU GHQWUR GR PHUFDGR GH FRPXQLFDomRµ UHVVDOWD 0DV SDUD LVVR p QHFHVViULR QmR Vy LQWHJUDU QRYRV UHFXUVRV UHFLFODU DERUGDJHQV H UHLQYHQWDU VH GLDQWH GHVVHV QRYRV SDUDGLJPDV e QHFHVViULR WHU FHUWDV FDXWHODV QR SUR FHVVR GH SODQHMDPHQWR GR SURGXWR HQFDUDQGR TXH DQWHV GH WXGR HVWD SRGH VHU XPD IHUUDPHQWD GH FRPXQLFDomR SRGHUR VD GHVGH TXH QmR VH UHVXPD D XP PHUR FDWiORJR GH SURGX WRV ´$FUHGLWR TXH TXHP UHDOPHQWH HVWi LQYHVWLQGR QR PHLR PDUFDV DJrQFLDV HPSUHVD JHUDLV H GH FRPXQLFDomR HQWHQ GH GH FRPXQLFDomR ( Ki XP VHJPHQWR GR PHUFDGR TXH LQVLV WH HP OHU SRXFR H QmR HQWHQGHU DV WHQGrQFLDV GR VHWRU DSH QDV REHGHFr ODV 0DV p SUHFLVR HQWHQGHU GH DFRUGR FRP R SURGXWR TXH WHPRV SDUD FRPXQLFDUµ HQIDWL]D /HRQDUGR /HPRV ( Dt p TXH ILFD D SUHRFXSDomR GR MRUQDOLVWD 3DUD TXHP HVWLYHU DSURYHLWDQGR D SRWHQFLDOLGDGH GDV UHYLVWDV FXVWRPL]D GDV p SUHFLVR WHU EHP FODUR D YLVmR GR PHLR ´$ PHWD SULQFLSDO GHYH VHU JDQKRV GH LPDJHP H UHODFL RQDPHQWR HVVHV PDLRUHV TXH RV JDQKRV HP YHQGDV SURSULD PHQWH p DTXHOD PpWULFD R JDQKR HP LPDJHP H UHODFLRQD PHQWR TXH OHYD WHPSR YHUVXV R JDQKR ILQDQFHLUR TXH SRGH VHU UiSLGR RX QmR 1R FDVR GD UHYLVWD D PDLRULD GDV HVWUDWpJLDV GHYHULD SULYLOHJLDU UHODFLRQDPHQWR H LPDJHP HP SULPHLUR OXJDU DOJR TXDVH LQVWLWXFLRQDO µ UHIRUoD 6y FRP HVWD FODUH]D GD YLVmR TXH R PHLR WHP H D IRUPD DGHTXDGD GH GHVHQYROYHU XP SURMHWR FRPR HVVH TXH D PDUFD RX RUJDQL]DomR DOFDQoDUi D PLVVmR SULQFLSDO GH FRQH[mR GLUHWD H LPHGLDWD FRP R VHX S~EOLFR $ILQDO FRPR SURGXWR HVWUDWpJLFR HVVDV SXEOLFDo}HV HVWmR LQIOXHQFLDQGR RX HVWLPXODQGR R OHLWRU H R PHUFDGR GH FRPXQLFDomR ´2 IDWR GH D PtGLD VHU UHYLVWD TXDOLILFD R OHLWRU QmR p TXDOTXHU SHVVRD PDV DOJXpP TXH FRUUHX DWUiV GD PtGLD SRU TXH TXHU OHU SURYDYHOPHQWH JRVWD GHYH VHU TXHP GHILQH D PDLRULD GH VXDV FRPSUDV 6HP G~YLGD p XP FRQVXPLGRU GLIH UHQFLDGR $FUHGLWR TXH RV FRPXQLFDGRUHV SUHFLVHP HQWHQ GHU HVVD GLQkPLFDµ OHPEUD /HRQDUGR ( D SDUWLU GDt RE VHUYDUHPRV HP SRXFR QR PHUFDGR LPSUHVVR FRP HVWH FUHVFLPHQWR GDV UHYLVWDV FXVWRPL]DGDV SDUD R SURILVVLRQDO ´7HUHPRV QRYDV SRVVLELOLGDGHV GH FRPXQLFDomR HP PLQKD

RSLQLmR ( HVSHUR VHMDP TXH PDLV FULDWLYDV H SHUVRQDOL]DGDV GH DFRUGR FRP R S~EOLFR DOYR )D]HU XPD DUWH HVSHFtILFD SDUD UHYLVWD p DOJR VLPSOHV GHQWUR GD GHPDQGD GH GHVLJQ H QmR GHYH VHU HVTXHFLGR SRU H[HPSORµ GL] ( R PDLV LPSRUWDQWH QLVVR WXGR p TXH HP IXQomR GH VXD DEUDQJrQFLD KRMH HVVD RSRUWXQLGDGHV QmR HVWmR IDGDGDV D XP RX RXWUR VHWRU $ILQDO PDUFDV H HPSUHVDV GH GLYHUVDV iUHDV HVWmR LQYHVWLQGR QR PHLR ´$V PHWDV VmR HVSHFLILFDV GH FDGD PDUFD PDV DV DJHQFLDV HVWmR FRPHoDQGR D SHUFHEHU DV FXVWRPL]DGDV FRPR XP ERP YHtFXOR SDUD VHXV FOLHQWHV ( FRP LVVR WHPRV VKRSSLQJV UHGHV GH DFDGHPLDV FOXEHV VRFLD LV JUDQGHV GHOLFDWHVVHQV UHGHV GH ORMDV UHGHV GH IDUPiFLDV H DV HPSUHVDV DpUHDV SLRQHLUDV QHVWH VHJPHQWR $ *RO DFDERX GH FRPHPRUDU DQRV GH UHYLVWD LQFOXVLYHµ OHPEUD &ODXGLR 9LQDJUH 2 GLUHWRU GH 3XEOLFDo}HV GR EDLDQR *UXSR % UHIRUoD TXH DV FXVWRPL]DGDV WUD]HP QRYLGDGH QXP PHUFDGR VDWXUD GR QR TXH GL] UHVSHLWR j PtGLD LPSUHVVD FRQWXGR GHVWDFD TXH R TXH VHUi PDLV REVHUYDGR p PDLRU VHJPHQWR GHVWH VXE VHJPHQWR ´7HPRV TXH IRFDU H FRQYHUJLU RV LQYHVWLPHQWRV H VH SRVVtYHO PHGLU UHWRUQR $V FXVWRPL]DGDV WUD]HP HVWD SRV VLELOLGDGH 5HFHQWHPHQWH D $SSOH GLYXOJRX TXH QmR YHP FUHV FHQGR QD SURSRUomR TXH HVSHUDYD D OHLWXUD HP VXD EDQFD GH UHYLVWDV 8P IDWR D VH REVHUYDU 2 TXH HVWi KDYHQGR p XPD VHOHomR GR TXH VH Or FRP R WHPSR WmR HVFDVVR $V EDQFDV YLQKDP VHQGR LQYDGLGD SRU PLOKDUHV GH WtWXORV 6DWXURX µ FRPHQWD HOH TXH VXJHUH DWHQomR FRQWXGR SDUD R VXFHVVR GD HVWUDWpJLD ´'HYHPRV WHU RV PHVPRV FXLGDGRV QHFHVViULR FRP TXDOTXHU FRQWUDWDomR GH VHUYLoRV QHVWH FDVR HVSHFLILFR FRQKHFHU D HVWUXWXUD GD HGLWRUD D TXDOLGDGH GH VXD HTXLSH SURILVVLRQDO RV WUDEDOKRV Mi UHDOL]DGRV D FUHGLELOLGDGH QR PHUFDGR ( IXJLU GRV DYHQWXUHLURV TXH SURPHWHP FXVWRV PXLWR EDL[RV H UHVXOWDGRV PHQRUHV DLQGDµ DOHUWD ( HVWD SUHRFXSDomR QmR p j WRD XPD YH] TXH FRUSRUD o}HV GH GLYHUVDV FDPDGDV HVWmR ODQoDQGR PmR GR PHLR LQFOX VLYH FRP IRFR HP OHLWRUHV GRV PDLV YDULDGRV ´0XLWDV HPSUH VDV GH YiULRV VHJPHQWRV GH PHUFDGR H S~EOLFR DOYR GH GLIH UHQWHV FODVVHV VRFLDLV SRVVXHP XPD UHYLVWD FXVWRPL]DGD 1R %UDVLO Ki YiULRV WtWXORV H[LVWHQWHV SRUpP GHVFRQKHFLGRV GR JUDQGH S~EOLFR 1mR p Vy R S~EOLFR GH DOWR SRGHU DTXLVLWLYR TXH SRGH VHU LPSDFWDGR GHVVD IRUPD e SRVVtYHO FULDU XPD SXEOLFDomR SDUD DV FODVVHV % & RX DWp PHVPR 'µ FRPHQWD %UXQR 6RXWR 0DLRU (P YLUWXGH GHVWH QRYR FHQiULR TXH HQFRQWUDPRV KRMH GDV SXEOLFDo}HV VHJPHQWDGDV R MRUQDOLVWD DFUHGLWD TXH HVWHV LQYHVWLPHQWRV VHMDP HQFDUDGRV FDGD YH] PDLV FRPR HVWUDWpJLFRV ´$FUHGLWR TXH HVVH p XP QLFKR GH PHUFDGR TXH DLQGD WHP PXLWR SRWHQFLDO SDUD VHU H[SORUDGR WDQWR SHODV PDUFDV FRPR SHODV DJrQFLDV DQXQFLDQWHV H HGLWR UDV TXH SRGHP SURGX]LU RV WtWXORVµ GHVWDFD

7É 5,1'2 '2 48È"

-XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

8WLOL]DU R KXPRU FRPR DOLDGR QR UHODFLRQDPHQWR FRP R S~EOLFR QmR p EULQFDGHLUD $ UHODomR HQWUH PDUFDV H FRQVXPLGRUHV VHPSUH IRL XP QDPRUR FHUFDGR GH FRUWHMR H FRQTXLVWDV FRP DOWRV H EDL [RV FRPR TXDOTXHU UHODFLRQDPHQWR 8P DSUHQGHX FRP R RXWUR JHUDQGR XPD WURFD GH LQIRUPDo}HV TXH DMXGDUDP D VHGLPHQWDU R PHUFDGR EUDVLOHLUR FRPR FRQKHFHPRV KRMH 1D HUD GLJLWDO HVVH QDPRUR HQFRQWUD QRYRV GHVDILRV 2 FRQVXPL GRU VH PRVWUD FHUFDGR GH LQIRUPDo}HV FRP D DWHQomR IUDJ PHQWDGD H GLVSXWDGD SRU LQ~PHURV FDQDLV GH FRPXQLFDomR 6H DQWHV DV PDUFDV PDWDYDP XP OHmR SRU GLD SDUD HQFRQWUDU D PHOKRU IRUPD GH VH GHVWDFDU QD VHOYD GH DQ~QFLRV H FDPSD QKDV KRMH HODV ID]HP XP VDIDUL GLiULR SDUD JDUDQWLU VHX OXJDU DR VRO 1D HUD GLJLWDO Ki XP FRQWDWR PDLV LQWHQVR HQWUH HPSUHVDV H R S~EOLFR DWUDYpV GDV UHGHV VRFLDLV TXH GHPDQGDP PDLRU DWHQomR H XP VHQVR DSXUDGR GH WLPLQJ SDUD TXH R WLUR QmR VDLD SHOD FXODWUD 1mR p QHFHVViULR VHU XP H[SHUW HP FRPXQLFDomR SDUD SHUFHEHU TXH R KXPRU IXQFLRQD FRPR XPD WHFOD GH SDXVD QD DJLWDomR GD YLGD PRGHUQD (OH UHIUHVFD D PHQWH H IXQFLRQD FRPR D FKDYH TXH DEUH D SRUWD JXDUGLm GD DWHQomR GR FRQVXPLGRU 1RPHV FRPR &RFD &ROD 3RQWR )ULR 0F'R QDOGV 1HWVKRHV H %UDGHVFR HQWUH RXWURV ILJXUDP HQWUH DTXHOHV TXH R XWLOL]DUDP GH IRUPD LQWHOLJHQWH DR DSUHVHQWDU XP WUDWR PDLV KXPDQR H GLQkPLFR FRP R S~EOLFR $R FRQWUi ULR GH TXHP LPDJLQD HVWDU GLDQWH GH PDLV XPD PRGD SDVVDJHL UD HQWUH DV HPSUHVDV XP DYLVR 7DO FHQiULR p D HYROXomR QDWX UDO GD UHODomR GR KRPHP FRP R PHLR GLJLWDO FDGD YH] PDLV

LQFRUSRUDGR j VXD YLGD 7HQGR j GLVSRVLomR XPD SODWDIRUPD TXH HQFXUWD GLVWkQFLDV ItVLFDV H WHPSRUDLV QmR ID] VHQWLGR UHSURGX]LU QHOD R PRGHOR DQDOyJLFR H HQJHVVDGR GDV FHQWUDLV GH DWHQGLPHQWR DR FRQVXPLGRU TXH QmR FRQVHJXHP DFRPSD QKDU R ULWPR GH YLGD GDV SHVVRDV 2 SLQJXLP GD UHGH GH ORMDV GH GHSDUWDPHQWRV 3RQWR )ULR 63 p R H[HPSOR PDLV IDPRVR GHVWD VHDUD 2 SHUVRQD JHP PDQWLGR SHOD HTXLSH GD 1RYD 3RQWRFRP RSHUDomR RQOL QH GD PDUFD IRL R FXPH GH XPD HVWUDWpJLD LQLFLDGD HP SDYLPHQWDGD SRU XPD HTXLSH PXQLGD GH DXWRQRPLD H LQWHJUD omR FRP RV GHPDLV VHWRUHV GD HPSUHVD DOpP GH DQWHQDGD jV URGDV GH FRQYHUVD RQOLQH H RIIOLQH 'HVVD IRUPD R SHUILO VH PRVWURX iJLO DR FRQWH[WXDOL]DU DV RIHUWDV H FRQYHUVDU FRP RV FOLHQWHV XWLOL]DQGR VH GD OLQJXDJHP HP XVR SHOD UHGH $ WiWLFD IRL WmR HILFLHQWH TXH HP D HPSUHVD YHQGHX 5 PLOK}HV DWUDYpV GH VXD DomR QDV UHGHV VRFLDLV VHP LQYHVWLPHQ WRV HP PtGLD ( R ELFXGR QmR SDURX 2QGH KRXYHVVH IDWRV TXH FLU FXODVVHP SHOD LQWHUQHW HOH HVWDYD Oi (P D WHQWDWLYD IUXVWUDGD GH FDUWHLUDGD SRU XPD EORJXHLUD WHHQ SDUD FXUWLU XPD EDODGD IDPRVD GH 6mR 3DXOR WUDQVIRUPRX VH QXP YLUDO TXH IRL UDSLGDPHQWH DSURYHLWDGR SDUD SURPRYHU RIHUWDV GH FDUWHLUDV GH FRXUR $LQGD QR PHVPR DQR R SHUILO GD 1HWIOL[ QR 7ZLWWHU FRQYLGRX R SiVVDUR YDUHMLVWD SDUD FRQIHULU RV ILOPHV GR VHX FDWiORJR R TXH OHYRX XP LQWHUQDXWD D VXJHULU XPD SDUFH ULD HQWUH DV GXDV PDUFDV 2 UHVXOWDGR GLVVR IRL XPD SURPRomR TXH YLQFXODYD VHLV PHVHV GH DVVLQDWXUD JUiWLV GR VHUYLoR GH VWUHDPLQJ j FRPSUD GH XPD 6PDUW 79 3KLOLSV QDV ORMDV GD 3RQWR )ULR (P PDLR GR DQR SDVVDGR D 1HWVKRHV H D &HQWDXUR IRUDP UiSLGDV QR JDWLOKR DR UHVSRQGHU D XP LQWHUQDXWD TXH DV GHVDILRX D GDU R PHOKRU GHVFRQWR SRU XP SDU GH WrQLV TXH HOH HVWDYD SUHVWHV D FRPSUDU &DGD PDUFD HQIDWL]RX VXDV YDQWD JHQV GH PDQHLUD OHYH H GHVFRQWUDtGD VHQGR D 1HWVKRHV D YHQ 'DULR %ULWR GRXWRUDQGR HP 'HVLJQ GD ,QIRUPDomR SHOD 8)3(

2OKDU DWHQWR UDFLRFtQLR UiSLGR H LQWHUDomR FRQVWDQWH FRP R S~EOLFR H RXWUDV PDUFDV UHQGHUDP EX]] H YHQGDV j 3RQWR )ULR 0F'RQDOGV 1HWVKRHV H &HQWDXUR

FHGRUD SHOR SUD]R GH HQWUHJD -i RV DSOLFDWLYRV 9LEHU H 7HOH JUDP IRUDP UHVSRQViYHLV SHOD SULPHLUD EULJD GH XWLOL ]DQGR PHPHV H IUDVHV IDPRVDV GD ZHE SDUD LOXVWUDU VXDV YDQ WDJHQV H FRQTXLVWDU RV XVXiULRV EUDVLOHLURV GR :KDWVDSS TXH VH SUHSDUDYDP SDUD YLUDU yUImRV GR IDPRVR DSOLFDWLYR TXDVH EORTXHDGR QR SDtV SRU FRQWD GH XPD DomR MXGLFLDO QR 3LDXt 3DUD R GRXWRUDQGR HP GHVLJQ GD LQIRUPDomR SHOD 8QLYHUVLGDGH )HGHUDO GH 3HUQDPEXFR 8)3( 'DULR %ULWR KXPRU QmR p VLQ{QLPR GH EULQFDGHLUD H QmR SRGH VHU UHDOL]D GR VHP R GHYLGR DFRPSDQKDPHQWR GH SURILVVLRQDLV SUHSDUD GRV SDUD WDO ´$OJXPDV HPSUHVDV DLQGD ROKDP SDUD DV SODWDIRU PDV GLJLWDLV FRP XPD FHUWD LQJHQXLGDGH TXH QmR FDEH QD JHV WmR GRV QHJyFLRV 2 PHLR SRGH VHU GLJLWDO PDV VHX FRPEXVWt YHO p KXPDQR LQGLYtGXRV GDV PDLV YDULDGDV FODVVHV JrQHURV FRUHV FUHGRV H KiELWRV HVWmR GHWUiV GDV WHODV H GRV WHFODGRV H HVVH FRQWDWR p PDLV tQWLPR GR TXH SRGHPRV LPDJLQDU 8PD VLPSOHV SDODYUD XVDGD VHP PHGLU DV FRQVHTXrQFLDV SRGH GHV WUXLU GpFDGDV GH LPDJHP HP TXHVWmR GH VHJXQGRV µ H[SOLFD ( TXHP DFDERX VDLQGR GD EULQFDGHLUD SRU QmR VDEHU XVDU R KXPRU IRL D 8VH+XFN PDUFD GH YHVWXiULR GR DSUHVHQ WDGRU /XFLDQR +XFN TXH DR ORQJR GH HPSODFRX XPD VXFHVVmR GH HUURV DWUDYpV GDV HVWDPSDV GH VXDV FDPLVHWDV $ ~OWLPD SROrPLFD VH GHX HP PDUoR GHVWH DQR FRP R ODQoDPHQ WR GH XPD OLQKD LQIDQWLO FRP D IUDVH ´9HP QL PLP TXH HX W{ IDFLPµ RIHQGHQGR PLOKDUHV GH LQWHUQDXWDV TXH DVVRFLDUDP R XVR GD VHQWHQoD DR DEXVR VH[XDO 5HVXOWDGR DSyV XP FRPXQL FDGR RILFLDO FRP XP SHGLGR GH GHVFXOSDV D ORMD YLUWXDO HQWURX HP PDQXWHQomR VHP SUHYLV}HV GH UHWRPDU DV DWLYLGDGHV 6HJXQGR 'DULR DV HPSUHVDV SUHFLVDP HVWDU FLHQWHV TXH D FRPXQLFDomR QD LQWHUQHW REHGHFH D TXDWUR IDWRUHV WHPSR UHJLVWUR SDWUXOKD H LPSUHYLVLELOLGDGH 2 SULPHLUR GL] UHVSHLWR j DJLOLGDGH TXH RV SURILVVLRQDLV SUHFLVDP WHU SDUD FRQWH[WXDOL]DU VXDV SRVWDJHQV 3RGH VHU DOJR TXH DFDERX GH

YLUDU DVVXQWR ORFDO RX QDFLRQDO GHVGH TXH R DVVXQWR HVWHMD TXHQWH SRLV D EXVFD SRU GHWHUPLQDGRV WySLFRV WDPEpP SRGH OHYDU DR FRQWH~GR SURPRYLGR 2 UHJLVWUR GL] UHVSHLWR j SHUHQLGDGH GH WXGR TXH YRFr HVFUHYH H FXUWH QD JUDQGH UHGH 3RU PDLV TXH VH WHQWH HGLWDU RX DSDJDU VHPSUH KDYHUi DOJXpP SDUD GDU XP SULQW QR VHX GHVOL]H RX VHMD QmR WHP PDLV YROWD 2 TXH QRV OHYD DR SUy[LPR IDWRU D SDWUXOKD HOHWU{QLFD ´(VWHMD SUHSDUDGR SDUD XP VHP Q~PHUR GH YR]HV TXH MXOJDUmR H PXOWLSOLFDUmR VHX SRVW QHJDWLYR QD PHVPD RX PDLRU SURSRUomR TXH XPD PHQVD JHP SRVLWLYD TXH YRFr WHQKD HPLWLGRµ UHYHOD 'DULR 3RU ~OWLPR D LPSUHYLVLELOLGDGH TXH SRGH VHU XPD PmH RX XPD PDGUDVWD PDOYDGD GHSHQGHQGR GR FRQWH[WR $TXLOR TXH p HQJUDoDGR DJRUD SRGH WHU DOJXP GHVGREUDPHQWR TXH UHVYDOH SDUD DOJR PDLV VpULR RX SROrPLFR" 6H D UHVSRVWD p SRVLWLYD DQWHFLSH VH j PDUp LQFRQVWDQWH GD LQWHUQHW H QmR IDoD JUDoD FRP WDO DVVXQWR ´0DLV GR TXH QXQFD D YLGD UHDO H D GLJL WDO HVWmR HQWUHODoDGDV 2 TXH YRFr ID] QD UHGH WDPEpP WHP FRQVHTXrQFLDV IRUD GHODµ OHPEUD 'DULR SDUD TXHP R ERP VHQVR GHYH VHU R QRUWHDGRU GH TXDOTXHU DomR TXH HQYROYD R KXPRU /HPEUH VH 7mR LPSRUWDQWH TXDQWR SURYRFDU VRUULVRV QR S~EOLFR p VRUULU SHORV r[LWRV FROKLGRV D SDUWLU GH XP WUDED OKR EHP H[HFXWDGR

$ 9(= '2 &/,(17(

80$ )/25 12 0(,2 '2 (1*(1+2 -XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _

&DPDUi 6KRSSLQJ SUHSDUD VXD FKHJDGD DR PHUFDGR DSRLDGR HP Do}HV DPELHQWDLV VRFLDLV H FXOWXUDLV (P WHPSRV GH LQVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD H HVFDVVH] GH SURSRVWDV LQRYDGRUDV DOJXPDV HPSUHVDV VH VREUHS}HP j FULVH ODQoDQGR VH FRPR IORUHV HP PHLR D XP FHQiULR FLQ]HQ WR ( VmR MXVWDPHQWH DV FRUHV GH XPD IORU TXH WUDUmR QRYRV DUHV DR PXQLFtSLR GH &DPDUDJLEH UHJLmR PHWURSROLWDQD GR 5HFLIH 7UDWD VH GR &DPDUi 6KRSSLQJ HPSUHHQGLPHQWR GR FRQVyUFLR 5HVHUYD &DPDUi XQLmR GH QRPHV IRUWHV GR FHQiULR SHUQDPEXFDQR FRPR $ % &{UWH 5HDO *UXSR &DUULOKR 0RGHUQR (PSUHHQGLPHQWRV &DVDJUDQGH (QJHQKDULD &RQ VXOWH (QJHQKDULD 5RPDUFR &RQVWUXWRUD H 0DVI &RQVXOWRULD $ LQLFLDWLYD VHJXH D WHQGrQFLD GH GLUHFLRQDU LQYHVWLPHQWRV SDUD DOpP GRV FHQWURV GDV FDSLWDLV FRQWULEXLQGR FRP D PRYLPHQ WDomR GD HFRQRPLD H JHUDomR GH HPSUHJRV DOpP GH RXWURV EHQHItFLRV GHULYDGRV GD SURSRVWD TXH VH HVWHQGHP D GLYHUVRV VHWRUHV GD VRFLHGDGH 3DUD TXH R HVIRUoR H RV LQYHVWLPHQWRV GLUHFLRQDGRV QR GHVHQYROYLPHQWR GH XP QRYR FHQWUR GH FRPSUDV VHMD HIH WLYR R &DPDUi GHFLGLX SRVLFLRQDU VH HVWUDWHJLFDPHQWH DWUD YpV GH XP SODQR LQWHJUDGR GH FRPXQLFDomR SDXWDGR SHODV GLUHWUL]HV VRFLDO DPELHQWDO HFRQ{PLFD H FXOWXUDO D ILP GH DWUDLU S~EOLFR H SDUFHLURV QD VXD MRUQDGD ´(VWDPRV FRQVWUXLQ GR QRVVD UHODomR FRP RV FOLHQWHV GHVGH R ODQoDPHQWR GR SUR MHWR SRU LVVR SURFXUDPRV REVHUYDU DV SDUWLFXODULGDGHV GH &DPDUDJLEH D ILP GH GLDORJDU QD PHVPD VLQWRQLD GH VHXV FLGD GmRVµ DILUPD D GLUHWRUD GH PDUNHWLQJ 3HJJ\ &{UWH 5HDO $ SRVWXUD DGRWDGD SHOR JUXSR IRL DFHUWDGD 'H DFRUGR FRP D $VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 6KRSSLQJ &HQWHUV $EUDVFH

DWp R %UDVLO WHUi FHUFD GH QRYRV FHQWURV GH FRPSUD FRP D PDLRULD HP FLGDGHV GR LQWHULRU (PERUD &DPDUDJLEH HVWHMD GHQWUR GD UHJLmR PHWURSROLWDQD GR 5HFLIH VHXV PRUD GRUHV VHPSUH WLYHUDP GH HQIUHQWDU XP WUkQVLWR FDyWLFR H XPD GLVWkQFLD FRQVLGHUiYHO SDUD XVXIUXLU GRV VHUYLoRV GRV PDOOV GD FDSLWDO SHUQDPEXFDQD 3RU LVVR R GLiORJR FRP VHXV IXWXURV FOLHQWHV PRVWURX VH LPSUHVFLQGtYHO QHVWD HWDSD GR SURMHWR ´1RVVD DERUGDJHP XWLOL]D XP YDULDGR OHTXH GH SODWDIRUPDV 'HVGH SURMHWRV GH IRUPDomR H FDSDFLWDomR UHODFLRQDGRV DRV HPSUHHQGLPHQWRV GD 5HVHUYD DOpP GH DSRLR D FDXVDV VRFLDLV ORFDLV WDQWR LQ ORFR TXDQWR HP WHUPRV GH GLYXOJDomR HP QRV VRV FDQDLV GLJLWDLV $VVLP R &DPDUi 6KRSSLQJ FRQVWUyL VXD LPDJHP GH PDQHLUD SRVLWLYDµ H[SOLFD 3HJJ\

2 IDWRU VXVWHQWDELOLGDGH VHPSUH IRL XP SRQWR HVVHQ FLDO QD UHDOL]DomR GR SURMHWR GHVGH D VXD QRPHDomR R &DPD Ui EDVWDQWH SUHVHQWH QD UHJLmR p XPD SODQWD GH IORUHV YLVWRVDV H SURSULHGDGHV EHQpILFDV j VD~GH KXPDQD H GH DFRUGR FRP RV VDEHUHV SRSXODUHV p DVVRFLDGD j SURVSHULGDGH H j FXUD &RP WRGRV HVVHV HOHPHQWRV R JUXSR SHUFHEHX TXH D SRVWXUD QmR SRGHULD VHU GLIHUHQWH 3DUD UHVVDOWDU R FRPSURPLVVR FRP SUiWLFDV PDLV pWLFDV DR PHLR DPELHQWH R &DPDUi 6KRSSLQJ SURPRYH DWLYLGDGHV TXH FRQWHPSODP GHVGH YLVLWDV WpFQLFDV GH LQVWLWXLo}HV GH HQVLQR SDUD FRQKHFLPHQWR GH WRGRV RV DVSHF WRV VXVWHQWiYHLV GR HPSUHHQGLPHQWR D YLVLWDV j VXD VHPHQWHL UD QD TXDO VmR SURGX]LGDV WRGDV DV PXGDV SDUD UHIORUHVWDPHQ WR SDLVDJLVPR GRDomR H WUDEDOKRV FRP HGXFDomR DPELHQWDO )DODQGR HP UHIORUHVWDPHQWR D VHPHQWHLUD GR &DPD Ui LQWHJUD R ´3URMHWR 6HPSUH 0DLV 9HUGHµ XP SURJUDPD GH UHIORUHVWDPHQWR FXMD PHWD p SODQWDU XP WRWDO GH iUYRUHV QDWLYDV QD UHJLmR GH &DPDUDJLEH R TXH HTXLYDOH D DSUR[LPD GDPHQWH Pò $ SUHRFXSDomR GR JUXSR QHVWH DVSHFWR p SHUWLQHQWH 2 VKRSSLQJ HVWi ORFDOL]DGR QXPD iUHD GH KHF WDUHV GRV TXDLV UHFHEHUmR WUDWDPHQWR GH iUHD GH SUHVHU YDomR DPELHQWDO IDWRU FDGD YH] PDLV YDORUL]DGR SDUD TXHP EXVFD PDLRU TXDOLGDGH GH YLGD ( GH DFRUGR FRP R HVWXGR UHDOL]DGR SHOD *LVPDUNHW SDUD RULHQWDU R HPSUHHQGLPHQWR D =RQD 2HVWH p D TXH PDLV FUHVFH QD FDSLWDO SHUQDPEXFDQD Mi UHXQLQGR FHUFD GH PHLR PLOKmR GH SHVVRDV &RP RV IOX[RV PLJUDWyULRV GDV JUDQGHV FLGDGHV R &DPDUi FKHJD SDUD VXSULU QmR DSHQDV DV GHPDQGDV GD &DPDUDJLEH GH KRMH PDV WDPEpP GDTXHOD TXH VH GHVHQKD SDUD R IXWXUR SUHSDUDQGR VH SDUD R DXPHQWR GR Q~PHUR GH FLGDGmRV TXH EXVFDP ORFDOLGDGHV PDLV YHUGHV H VXVWHQWiYHLV $ FRQVFLrQFLD DPELHQWDO GR VKRSSLQJ VH HVWHQGH HP VXD HVWUXWXUD LQWHUQD RQGH WRGD D HQHUJLD XWLOL]DGD VHUi OLPSD H UHQRYiYHO 6XD LOXPLQDomR QDWXUDO H FRP OkPSDGDV GH /(' SURSRUFLRQDUi XPD HFRQRPLD GR FRQVXPR HOpWULFR GR PDOO 'XUDQWH D FRQVWUXomR IRL DGRWDGR XP PRGHOR GH JHVWmR GH REUDV TXH LGHQWLILFD TXDOTXHU LQFRPSDWLELOLGDGH DQWHV PHVPR GD VXD H[HFXomR JHUDQGR HFRQRPLD GH WHPSR H HYL WDQGR JDVWRV H[WUDV WRGR R PDWHULDO XWLOL]DGR SDUD VXDV REUDV p IDEULFDGR QDV GLPHQV}HV H[DWDV SDUD HYLWDU R GHVSHUGtFLR &RP HVWD PHGLGD HVWLPD VH TXH R JUXSR FRQVHJXLX HFRQRPL

2 &DPDUi 6KRSSLQJ GLVS}H GH PLO Pò GH iUHD EUXWD SDUD UHFHEHU RSHUDo}HV H FLQFR FLQHPDV

]DU PDLV GH 5 PLO JUDoDV jV Do}HV GH VXVWHQWDELOLGDGH 2 SLODU FXOWXUDO GD HVWUDWpJLD GR &DPDUi HVWi DSRLDGR HP Do}HV TXH IRUWDOHFHP SULQFLSDOPHQWH RV DVSHFWRV SDUWL FXODUHV GD =RQD 2HVWH ( PDLV XPD YH] RV FDQDLV GLJLWDLV GR HPSUHHQGLPHQWR VH VREUHVVDHP FRPR XPD PDQHLUD UiSLGD H HILFLHQWH GH FRQYHUVDU FRP VHX FRQVXPLGRU ´$WUDYpV GH SRVWDJHQV SHULyGLFDV VmR HYLGHQFLDGDV FDUDFWHUtVWLFDV PDU FDQWHV GD UHJLmR JHUDQGR HPSDWLD GR S~EOLFR SRU PHLR GD LGHQWLILFDomRµ UHYHOD 3HJJ\ &{UWH 5HDO 8P GRV GHVWDTXHV QHVVD LGHQWLILFDomR p D WUDGLFLRQDO IiEULFD GH OLQKR FRQVWUXtGD HP QR HQJHQKR TXH GHX RULJHP j FLGDGH ORFDO RQGH R VKRSSLQJ HVWi VHQGR HUJXLGR 7DPEpP FRQKHFLGD SHOR QRPH GH &DVD GH 0DULD $PD]RQDV D FRQVWUXomR p XP VtPEROR UHFRQKHFLGR FRPR SDWULP{QLR KLVWyULFR SHOD )XQGDomR GH 3DWULP{QLR +LVWyULFR H $UWtVWLFR GH 3HUQDPEXFR )XQGDUSH ´2 &DPDUi QmR SRGHULD GHL[DU GH PDQWHU YLYD HVVD KLVWyULD SDUD WRGD D SRSXODomR 3RU LVVR FULRX R 0XVHX &DPDUi TXH ILFDUi LQVWDODGR HP XPD GDV DQWL JDV FRQVWUXo}HV GD IiEULFD H RQGH HVWDUi H[SRVWR WRGR R FRQ WH~GR KLVWyULFR GD UHJLmRµ UHVVDOWD 3RU HQTXDQWR R VKRSSLQJ FRQFHQWUD VXDV Do}HV HQWUH D SRSXODomR GH &DPDUDJLEH H DPSOLILFD VHXV UHVXOWDGRV DWUDYpV GDV UHGHV VRFLDLV 3DUWLQGR GR SULQFtSLR TXH VHXV FOL HQWHV HQFRQWUDP VH LQVHULGRV QXP FHQiULR RQGH D LQIRUPD omR FLUFXOD FRP UDSLGH] H IDUWXUD GH IRQWHV R JUXSR VDEH TXH WHUi GH VH DSRLDU QD FULDWLYLGDGH SDUD FRQTXLVWDU D DWHQomR H HQJDMDU VHXV FRQVXPLGRUHV SDUD JDUDQWLU D ILGHOL]DomR DOPH MDGD ´$ LQWHUQHW SRVVXL XPD LPSRUWkQFLD LQGLVFXWtYHO SDUD WRGR SURFHVVR GH PDUNHWLQJ GH TXDOTXHU HPSUHHQGLPHQWRµ SRQGHUD 3HJJ\ ´'HYLGR D WRGDV DV FLUFXQVWDQFLDV H j HYROX omR GR GDV WpFQLFDV GH FRPXQLFDomR R &DPDUi QmR SRGHULD GHL[DU GH HVWDU DWHQWR D HVWH FHQiULR 6RPRV GLIHUHQWHV GRV GHPDLV VKRSSLQJV HP FRQVWUXomR QR (VWDGR SRLV DWp D GDWD GD LQDXJXUDomR HVWDUHPRV FRP XP WUDEDOKR GH PDUNHWLQJ GLJLWDO FRQVROLGDGR DWUDYpV GH XP GLiORJR GLUHWR FRP R

FOLHQWH ILQDO HVWDEHOHFHQGR DVVLP XPD UHODomR tQWLPD H DIHWL YD ,QYHVWLPRV QHVVH FDQDO SDUD ID]HU FRP TXH RV IXWXURV FOLHQWHV SDUWLFLSHP DWLYDPHQWH GD FRQVWUXomR GHVVH VRQKR µ 2 JUXSR PHGH R r[LWR GR &DPDUi HP VXD HPSUHLWD GD GLJLWDO DWUDYpV GR IHHGEDFN GLUHWR GRV XVXiULRV ,VVR DEUDQ JH GHVGH FXUWLGDV H FRPSDUWLOKDPHQWRV PDV SULQFLSDOPHQWH FRPHQWiULRV SDUD FODVVLILFDU R QtYHO GH VDWLVIDomR FRP GDGRV TXH QmR VH OLPLWHP DSHQDV SHOR IDWRU TXDQWLWDWLYR 2 PRQLWR UDPHQWR p XWLOL]DGR SDUD XPD PHQVXUDomR PDLV SUHFLVD RQGH VmR FROHWDGDV PHQo}HV HVSRQWkQHDV j PDUFD HP TXHV WmR D ILP GH FUX]DU HVVDV LQIRUPDo}HV FRP RXWURV GDGRV ´'HVVD IRUPD p SRVVtYHO VDEHU FRPR DV HVWUDWpJLDV DSOLFDGDV HVWmR VHQGR YLVWDV SHORV XVXiULRV´ H[SOLFD 3HJJ\ $OpP GD FRQYHUVD FRP R VHX S~EOLFR DV HVWUDWpJLDV GR PDUNHWLQJ GR &DPDUi FRQWDP FRP R DSRLR GH XP WLPH GH VXFHVVR GD FRPXQLFDomR SHUQDPEXFDQD FRPSRVWR SHOD DJrQFLD GH SXEOLFLGDGH 0DUWD /LPD D GLJLWDO &DSSHQ H D 0DGH $VVHVVRULD 7RGDV WUDEDOKDP GHQWUR GR FRQFHLWR GH XPD FRPXQLFDomR LQWHJUDGD QRV GLYHUVRV DPELHQWHV HP TXH R &DPDUi DWXD 'HQWUR GD HVWUDWpJLD GH SRVLFLRQDPHQWR DGR WDGD R &DPDUi IRUWDOHFH VXD SURSRVWD DR IRFDU QmR DSHQDV QR ORMLVWD PDV SULQFLSDOPHQWH QR FOLHQWH ILQDO D FRPXQLGDGH 2 &DPDUi 6KRSSLQJ GLVS}H GH PLO Pò GH iUHD EUXWD SDUD UHFHEHU RSHUDo}HV H FLQFR FLQHPDV FRP XPD HVWLPDWLYD GH FRQVXPR DQXDO GH 5 ELOKmR *UDQGH SDUWH GH VXD PmR GH REUD IRL FDSDFLWDGD DWUDYpV GH XPD SDUFHULD HQWUH 6HQDL 6HQDF 674( 3UHIHLWXUD GH &DPDUDJLEH H 6LQ GXVFRQ UHVXOWDQGR QR 3URMHWR )ORUHVFHU IRFDGR QD TXDOLILFD omR GH SHVVRDV GLVWULEXtGDV WDQWR QDV REUDV TXDQWR QDV RSHUDo}HV FRPHUFLDLV H QR DGPLQLVWUDWLYR GR PDOO ,VWR p DSHQDV R FRPHoR $ MXOJDU SHOR WUDEDOKR GHVHQYROYLGR QR ODQoDPHQWR R &DPDUi HVWi FRQVWUXLQGR VXD UHODomR FRP &DPDUDJLEH FRP R PHVPR FXLGDGR GH TXHP FXOWLYD XP MDU GLP ( VH GHSHQGHU GH VXDV Do}HV R JUXSR WHUi XP IXWXUR IpUWLO SHOD IUHQWH

'( 2/+2 1$ &$03$1+$

6,78$d¯(6 '2 &27,',$12 6D]yQ R WHPSHUR HP Sy Q~PHUR GR %UDVLO UHODQoD FDPSDQKD FRP *XWD 6WUHVVHU TXH DSDUHFH HP VLWXDo}HV GR FRWLGLDQR FRP DV TXDLV R S~EOLFR LUi VH LGHQWLILFDU 6mR FLQFR ILOPHV FULDGRV SHOD DJrQFLD 'HQWVX TXH UHYHODP R KXPRU H D LUUHYHUrQFLD GD DWUL] HP WUrV IRUPDWRV GLIHUHQWHV GH H VHJXQGRV YHLFXODGRV QD 79 DEHUWD HP FDQDLV FRPR 79 *ORER 6%7 H 79 5HFRUG QD *UDQGH 6mR 3DXOR &XULWLED H QRV (VWDGRV GR 5LR *UDQGH GR 6XO 6DQWD &DWDULQD &HDUi H 3HUQDPEXFR 2V YtGHRV H D QRYD LGHQWLGDGH YLVXDO GD FDPSDQKD GHVVH DQR GmR YLVLELOLGDGH D WRGDV DV YHUV}HV GH 6D]yQ PRVWUDQGR D FRQYHQLrQFLD QD KRUD GH FR]LQKDU GHVGH RV SUDWRV VLPSOHV GR GLD D GLD DRV PDLV HODERUDGRV $ DomR PDQWpP R VORJDQ GD PDUFD ´3RGH YDULDU 3RGH UHSHWLUµ H UHIRUoD D YDULHGDGH H SUDWLFLGDGH GRV VDERUHV GD PDUFD FRP rQIDVH SDUD DV FLQFR SULQFLSDLV YHUV}HV 9HUPHOKR FDUQHV

9HUGH IUDQJR $PDUHOR OHJXPHV 6DERUHV GR 1RUGHVWH H 7RTXH GH $OKR (VWH DQR 7HPSHUR 6D]yQ HVWi SUHVHQWH QD VHJXQGD WHPSRUDGD GR UHDOLW\ VKRZ ´&R]LQKD 6RE 3UHVVmRµ YHUVmR EUDVLOHLUD GR VXFHVVR LQWHUQDFLRQDO +HOO V .LWFKHQ (VVH p R VHJXQGR DQR TXH D $MLQRPRWR GR %UDVLO SDWURFLQD R SURJUDPD $OpP GLVVR R SURGXWR WHUi RXWUDV Do}HV GH PHUFKDQGLVLQJ GXUDQWH R DQR

$ (92/8d®2 '$6 (63e&,(6 2 MRUQDO &RUUHLR ODQoD FDPSDQKD FULDGD SHOD 3URSHJ TXH WHP FRPR PRWH D OLGHUDQoD GR GLiULR EDLDQR FRPSURYDGD SHORV Q~PHURV GD SHVTXLVD ,SVRV 0DUSODQ MDQHLUR D GH]HPEUR GH (VVH OHYDQWDPHQWR Gi DR WtWXOR D DWHQomR GH PLO OHLWRUHV RV TXH FRPSUDP R MRUQDO H RV TXH OHHP H[HPSODUHV FRPSDU WLOKDGRV $OpP GR Q~PHUR GH OHLWRUHV R MRUQDO WDPEpP p R OtGHU HP YHQGDV VHJXQGR R ,9& $ DomR WHP HP VHX SODQR GH PtGLD ILOPH SDUD 79 VSRW DQ~QFLR MRUQDO H UHYLVWD ,QWHUQHW H UHGHV VRFLDLV D FDPSDQKD ´OLGHUDQoDµ H[SORURX DV FRQWUDGLo}HV GRV IDWRV H R FRPR HOHV DSyV R WUDWDPHQWR GDGR SHOR &RUUHLR WRUQDP VH PDLV DWUDHQWHV SDUD RV OHLWRUHV GR MRUQDO 2 ILOPH SDUD 79 TXH WHP XP PLQXWR ID] FRQWUDSRQWRV GH TXHVW}HV TXH VmR GH LQWHUHVVH GRV OHLWRUHV $ ORFX omR GR ILOPH GL] ´8QV TXHUHP VDEHU VREUH DV FRPXQLGDGHV PDLV LVRODGDV GR PXQGR RXWURV TXHUHP VDEHU FRPR XPD FRPXQLGDGH IRL LVRODGD GR PXQGRµ 1HVVH WUHFKR LPDJHQV LPSDFWDQWHV PRVWUDP QRVVRV tQGLRV HP ULWXDLV H R GLWDGRU GD &RUHLD GR 1RUWH .LP -RQJ LO 2 DQ~QFLR MRUQDO DSURYHLWD XPD GHVVDV UHIHUrQ FLDV H WUD] R WtWXOR ´8QV TXHUHP VDEHU VREUH D HYROXomR GDV HVSpFLHV RXWURV SRUTXH D HVSpFLH DLQGD QmR HYROXLXµ VHQGR LOXVWUDGR SRU XP SULPDWD H D SiJLQD GR MRUQDO TXH GHQXQFLD R UDFLVPR QR IXWHERO $V SHoDV OHYDP D DVVLQDWXUD ´&RU UHLR PLO OHLWRUHV H XP Vy MRUQDO OtGHU HP YHQGDV /tGHU HP LQIRUPDomR 6y SRGLD VHU OtGHUµ

35È0,2 723 0(*$ %5$6,/ '( &2081,&$d®2 &25325$7,9$ $ LQLFLDWLYD p GD 0HJD %UDVLO &RPXQLFDomR HP SDU $ %UDYD &RPXQLFDomR 3( p 7RS QR ƒ 3UrPLR 7RS FHULD FRP D 0D[SUHVV UHVSRQViYHO SHOD LQWHOLJrQFLD H WHF 0HJD %UDVLO GH &RPXQLFDomR &RUSRUDWLYD QD FDWHJRULD $JrQ QRORJLD GD SUHPLDomR H SHOD VHJXUDQoD H FRQILGHQFLDOLGDGH FLD GH &RPXQLFDomR QR 1RUGHVWH $ HOHLomR PRELOL]RX XP GR SURFHVVR GH DSXUDomR 7RGRV RV 7RS QDFLRQDLV H 7RS FROpJLR GH DSUR[LPDGDPHQWH PLO MRUQDOLVWDV H H[HFXWL YRV UHJLRQDLV QXP WRWDO GH YHQFHGRUHV IRUDP KRPHQDJHD GH FRPXQLFDomR FRUSRUDWLYD GH WRGR R %UDVLO $ HVFROKD GRV H GLSORPDGRV QR GLD GH PDLR jV GHPRFUiWLFD H HVSRQWkQHD PRYLPHQWRX K QD VROHQLGDGH GH HQFHUUDPHQWR GR UHGDo}HV DJrQFLDV GH FRPXQLFDomR ž &RQJUHVVR %UDVLOHLUR GH &RPXQLFD iUHDV GH FRPXQLFDomR FRUSRUDWLYD H omR &RUSRUDWLYD QR 1RYR &HQWUR GH S~EOLFRV DILQV WHQGR FRPR SULQFLSDO &RQYHQo}HV 5HERXoDV HP 6mR 3DXOR REMHWLYR D HVFROKD GDV PDLV GHVWDFDGDV 1D IHVWD GH SUHPLDomR WDPEpP IRUDP GR 3DtV $ %UDYD &RPXQLFDomR DSyV FRQKHFLGRV RV FDPSH}HV QDFLRQDLV H ILJXUDU FRPR XPD GDV ILQDOLVWDV ² HQWUH UHJLRQDLV GR FHUWDPH (VWD SULPHLUD TXDVH DJrQFLDV LQGLFDGDV ² IRL UHIH HGLomR GR SUrPLR IDUi XPD KRPHQDJHP UHQGDGD HQWUH DV PHOKRUHV GR VHWRU $ HVSHFLDO DR SURIHVVRU 3DXOR 1DVVDU DJrQFLD p D ~QLFD GH 3HUQDPEXFR QD FDWH GLUHWRU SUHVLGHQWH GD $EHUMH SRU VXD JRULD DR ODGR GD 'DUDQD %$ $JrQFLD FRQWULEXLomR j DWLYLGDGH H VXD WUDMHWyULD GH 7H[WRV %$ &RPXQLFDWLYD %$ H $QD /LPD %UDYD &RPXQLFDomR 3(

SURILVVLRQDO FRP R 7URIpX +RUV &RQ $' 0 &( ´6HU LQGLFDGD DR SUrPLR DR FRXUV ´8P GRV SULQFLSDLV PpULWRV GHVVD SUHPLDomR p VHX ODGR GH DJrQFLDV FRQVROLGDGDV QR PHUFDGR UHJLRQDO p XP FDUiWHU HVSRQWkQHR H GHPRFUiWLFR Mi TXH QmR Ki LQVFULo}HV JUDQGH RUJXOKR SDUD WRGRV RV TXH ID]HP D %UDYD &RPXQLFD H QHP WUDEDOKR DSUHVHQWDGR *DQKD TXHP GH IDWR p IHUD QD omR &RQKHoR SHVVRDOPHQWH RV H[HFXWLYRV GDV DJrQFLDV 7RS DWLYLGDGH H p UHFRQKHFLGR SHOR PHUFDGRµ VDOLHQWD 0DUFR H VHL TXH TXDOTXHU UHVXOWDGR VHUi XPD IHVWD SDUD WRGRVµ 5RVVL GLUHWRU GD 0HJD %UDVLO FRQWD $QD /LPD GLUHWRUD GD %UDYD &RPXQLFDomR

$57,*2

5REHUWR +LOGHJDUKG _ PNWFULDWLYR#PH FRP

$ $57( '( $55,6&$5 ( &5,$5 (675$7e*,$6 $UULVFDU 6LQ{QLPR GH DEDODQoDU H[SRU RXVDU DYHQWXUDU PDOSDUDU DYDQoDU HQWUH RXWURV SDODYUDV TXH QRUWHLDP R VXFHVVR RX R IUDFDVVR 2UJDQL]Do}HV ID]HP XVR GHODV GLDULDPHQWH RX SHOR PHQRV GHYHULDP $ SDODYUD TXH WRPRX FRQWD GD PLQKD PHQWH QRV ~OWLPRV WHPSRV IRL HVWUDWpJLD GR JUHJR DQWLJR VWUDWqJyV GH VWUDWRV ´H[pUFLWRµ H DJR ´OLGHUDQoDµ RX ´FRPDQGRµ WHQGR VLJQL ILFDGR LQLFLDOPHQWH ´D DUWH GR JHQHUDOµ

SDODYUD LQWULQVHFDPHQWH OLJDGD DR YHUER DUULVFDU

$ EROD GD YH] QR PXQGR FRUSRUDWLYR p R PDUNHWLQJ GLJLWDO FRP Do}HV YROWDGDV SDUD DV PtGLDV OLJDGDV DV WDQWDV UHGHV VRFLDLV TXH DSDUHFHP GLDULDPHQWH D LQWHUQHW YHLR GH IDWR SDUD UHYROXFLRQDU RV QHJyFLRV SRLV WHP D IDFLOLGDGH GH OHYDU R PXQGR UHDO SDUD RV :::V GD YLGD WUDQVIHULQGR RSRU WXQLGDGHV H VLWXDo}HV DQWHV QXQFD LPDJLQiYHLV PDV FRPR ID]HU SDUD DFRPSDQKDU WDQWDV PXGDQoDV"

$ UHVSRVWD HVWi QR LQtFLR GR WH[WR OLQNDQGR DV SDOD YUDV DUULVFDU H HVWUDWpJLD (QWHQGH VH D LPSRUWkQFLD GR SODQH MDPHQWR HP TXDOTXHU VLWXDomR TXH VHMD p R SODQHMDU TXH YDL GLUHFLRQDU DV DWLYLGDGHV EXVFDQGR DWLQJLU SURMHomR OXFUR H RX YLVLELOLGDGH D YLVXDOL]DomR GR SURFHVVR VHUi R RULHQWDGRU GDV HVWUDWDJHPDV

7UDWDQGR VH GR PXQGR GLJLWDO QmR p GLIHUHQWH &DGD UHGH VRFLDO WHP VXDV FDUDFWHUtVWLFDV VHX S~EOLFR DOYR H FRQVH TXHQWHPHQWH SDUD DWXDU QHOD RV PpWRGRV GHYHP VHU SHQVD GRV DQDOLVDQGR R FRQWH[WR H QmR DSHQDV D LQWXLomR &RPHoD PRV D QDPRUDU HVVDV PtGLDV SDUWLFLSDQGR GHODV DEULQGR FRQ WDV H H[SHULPHQWDQGR HQWHQGHQGR R TXH DV SHVVRDV ID]HP DOL OHYDQGR HVVD H[SHULrQFLD SDUD D UHDOLGDGH GR VHX QHJyFLR VHMD HOH PLFUR PpGLR RX ELJ 3DUD R SODQR IXQFLRQDU p LPSRU WDQWH SHUWHQFHU REVHUYDQGR RV VtPERORV H VHXV DWULEXWRV

$VVLVWL HVWHV GLDV R ILOPH R /RER GH :DOO 6WUHHW GHSR LV GH VDEHU TXH R YHUGDGHLUR ORER PHVWUH GDV YHQGDV YLUi DR %UDVLO H SDVPHP DR 5HFLIH (X PH VHQWL HVWLPXODGR SDUD FRQKHFHU VXD KLVWyULD H VXSHU PH LGHQWLILTXHL 3DUD PLP D SDODYUD DUULVFDU HVWi EHP SUHVHQWH QRV GLiORJRV GHVVD IHUD FRP RV KROGHUV GR PHUFDGR DWULEXLQGR D OLQHDUPHQWH FRP R IRFR HVWDEHOHFLGR WUDEDOKDQGR VHP FHVVDU SDUD DOFDQoDU R REMHWLYR SURSRVWR

&RPR SURILVVLRQDO GH PDUNHWLQJ GLJLWDO HVSHFLDOLVWD HP VRFLDO PHGLD WHQKR SODQHMDGR RV ULVFRV PDV QXQFD GHL[R GH DSURYHLWDU DV RSRUWXQLGDGHV TXH VXUJHP 1R GLD D GLD DLQGD REVHUYR PXLWR FRPRGLVPR HVWUDWpJLDV TXH VH UHSHWHP VHP R PtQLPR GH FULDWLYLGDGH D EXVFD LQFHVVDQWH SHOR OLNH GR

FRQVXPLGRU ID] FRP TXH DOJXPDV HPSUHVDV UHSURGX]DP Do}HV QmR SHUFHEHQGR TXH FDGD RUJDQL]DomR p ~QLFD H VHQGR DVVLP FDGD DomR GHYH WDPEpP VHU

(VWRX FXULRVR SDUD LPHUJLU QRV HQVLQDPHQWRV TXH R PLOLRQiULR -RUGDQ %HOIRUW WHP SDUD QRV SUHVHQWHDU VHJXQGR SURSDJDQGD HOH Vy FRQWD VHXV VHJUHGRV SUHVHQFLDOPHQWH SHVTXLVDQGR QR TXHULGR SDL JRRJOH QmR FRQVHJXL PHVPR HQFRQWUDU GHWDOKHV VREUH TXDLV DUPDV XVD HP VXDV HVWUDWpJL DV PDV p QRWyULR R VXFHVVR H D DGPLUDomR TXH R PHUFDGR WHP SRU HOH 2 SULPHLUR HQVLQDPHQWR Mi HVWi VHQGR DSOLFDGR ID]HU XP LQYHVWLPHQWR QR HYHQWR VHP WHU FHUWH]D GH TXH R TXH YDL VHU H[SRVWR VH DGHTXD DV GLIHUHQWHV UHDOLGDGHV Mi p XP ULVFR 0DV DFUHGLWR TXH ILFDUi D SRVVLELOLGDGH GH WUD]HU HVVD H[SH ULrQFLD SDUD D UHDOLGDGH GH FDGD XP GRV TXH Oi HVWD UmR SDUD D UHDOLGDGH GRV GLYHUVRV HPSUHHQGLPHQWRV DOL UHSUH VHQWDGRV

$ YLGD p IHLWD GH ULVFRV HPERUD VDLEDPRV TXH RV ULV FRV GHYHP VHU FDOFXODGRV SRXFDV VmR DV HPSUHVDV TXH SODQH MDP VHXV SDVVRV H XWLOL]DP HVWUDWpJLDV FRQGL]HQWHV FRP D UHD OLGDGH GD VXD LQVWLWXLomR $V SRVVLELOLGDGHV GH HQJDMDPHQWR QDV UHGHV VmR LQ~PHUDV D IRUoD PRWUL] p VHP VRPEUD GH G~YL GDV D FULDWLYLGDGH UHVSRQViYHO SHOR DOLQKDPHQWR GDV Do}HV GH DFRUGR FRP R IRFR HVWDEHOHFLGR $ GLFD TXH VLJR p DUULVFDU GH PRGR FRPHGLGR DYDOLDQGR R FHQiULR H HVWLSX ODQGR XPD HVWUDWpJLD TXH VHMD IiFLO GH VHU DSOLFDGD 1mR p LQWHUHVVDQWH PROGDU D HVWUDWpJLD SHQVDQGR DSHQDV QR SODQH MDPHQWR ILQDQ FHLUR LVVR SRGH OLPLWDU R SHQVDPHQWR FULDWLYR R LQYHVWLPHQ WR ILQDQFHLUR GHYH VHU DYDOLDGR DSyV D HVWUDWpJLD VHU SHQVDGD SDUD TXH D OLEHUGDGH GH DomR QmR ILTXH HQJHVVDGD

7RPHPRV FXLGDGR FRP RV DWDOKRV VH YRFr QmR FRQKHFH R FDPLQKR TXH YDL SHUFRUUHU HVWHMD FHUWR TXH VXU SUHVDV SRGHUmR DSDUHFHU VHQGR DVVLP D PHOKRU IRUPD GH HYLWDU DWURSHORV p SHVTXLVDU SDUD HQWHQGHU R SHUFXUVR SODQH MDU FDGD HWDSD DYDOLDU ULVFRV H FULDU HVWUDWpJLDV SRVVtYHLV GH VHUHP H[HFXWDGDV 9DPRV H[WUDLU R Pi[LPR TXH FDGD UHGH SRGH QRV RIHUHFHU DOLQKDQGR Do}HV H DYDOLDQGR R UHWRUQR REVHUYDQGR R LPSDFWR H TXDQGR QHFHVViULR UHIRUPXODQGR Do}HV 2 ROKDU DWHQWR DR PHUFDGR H VXDV PDQLIHVWDo}HV p XP JUDQGH DOLDGR FULDU SRVVLELOLGDGHV XQLQGR VLWXDo}HV RSRVWDV SRGH GDU XP ERP UHVXOWDGR 2 /RER YLUi DR 5HFLIH GLD GH -XOKR R HYHQWR VHUi QR &KHYUROOHW +DOO RSRUWXQLGDGH ~QLFD H LPSHUGtYHO 3DUD GHWDOKHV DFHVVH ZZZ RORERGHZDOOVWUHHW FRP UHFLIH 9DPRV FULDU R IXWXUR"

1$ :(% ::: =(13(1 ,2

7RGRV QyV SDVVDPRV SRU XP PRPHQWR RQGH D FRQFHQWUD omR H XP HVSDoR OLYUH GH GLVWUDo}HV SDUD SRGHU HVFUHYHU H GHL[DU D LQVSLUDomR VXUJLU GH IRUPD PDLV IOXLGD ( KRMH QXPD LQWHQVD URWDWLYLGDGH GH PiTXLQDV H XVXiULRV QHP VHPSUH HQFRQWUDPRV QRVVRV SURFHVVDGRUHV GH WH[WR SUHIHULGRV (QWmR TXH WDO XP HVSDoR QHXWUR FRP GHVLJQ PLQLPDOLVWD IRFDGR DSHQDV QD VXD HVFULWD" ( VH GLVVHUPRV TXH HOH SRGH VHU XWLOL]DGR HP WHOD LQWHLUD FRP IRUPDWDomR EiVLFD HP QHJULWR LWiOLFR FLWDo}HV OLQNV H FRQWDJHP GH SDODYUDV" ( VH YRFr SXGHU VDOYDU VHX GRFXPHQWR HP PDUNGRZQ +70/ RX WH[WR VLPSOHV" $FHVVH R =HQ 3HQ ZZZ ]HQSHQ LR H GHL[H D LGHLD YLU QmR LPSRUWDQGR VH YRFr HVWLYHU XVDQGR XP 3& WDEOHW RX WHOHIRQH

::: /,%(5 ,2

6H YRFr Mi WHYH YRQWDGH GH SXEOLFDU XP H ERRN PDV GHVLV WLX QR PHLR GR FDPLQKR SRU FRQWD GH GLDJUDPDomR H[SRU WDomR GH DUTXLYRV ,6%1 HQYLR SDUD ORMDV YLUWXDLV H RXWUDV QXDQFHV TXH ID]HP SDUWH GR SURFHVVR R /LEHULR p SUD YRFr /DQoDGR HP MXOKR GR DQR SDVVDGR R VHUYLoR JUDWXLWR p FRPSOHWDPHQWH LQWHJUDGR DR *RRJOH 'RFV H FRQYHUWH TXDOTXHU GRFXPHQWR GH WH[WR QXP OLYUR GLJLWDO GH DFRUGR FRP RV SDGU}HV $ YHUVmR DWXDO WHP QRYLGDGHV 3DUDOHOD j FULDomR GR VHX OLYUR R VLVWHPD FULD XP KRWVLWH SDUD GLYXOJD omR GH VXD REUD FRP GLUHLWR D VLQRSVH SHUILO GH DXWRU FRPSDUWLOKDPHQWR HP UHGHV VRFLDLV H SXEOLFDomR UiSLGD HP ORMDV FRPR D $PD]RQ $SSOH L%RRNV H D *RRJOH 3OD\ /LYURV

),&+$ 7e&1,&$

%$5$72 )(,72 &$/'2 '( &$1$ &20 3$67(/ 3DUD GLYXOJDU DV FRQGLo}HV GR FRQVyUFLR GD 0RWRWHF +RQGD FRQ FHVVLRQiULD GH PRWRFLFOHWDV TXH DWXD QR LQWHULRU GR 51 Ki DQRV D 0DFRQGR 3URSDJDQGD FULRX XPD FDPSDQKD SXEOLFLWiULD FRP GRVHV GH KXPRU 2 DSHOR GH YHQGD TXH DSRVWD QRV FRVWXPHV GD UHJLmR ID] XP FRPSDUDWLYR HQWUH R SUHoR GD GREUDGLQKD FDOGR GH FDQD FRP SDVWHO H R YDORU GLiULR GD SDUFHOD GD PRWRFLFOHWD QR FRQVyUFLR &RP R PRWH ´%DUDWR IHLWR FDOGR GH FDQD FRP SDVWHOµ D FDPSDQKD UH~QH VSRWV GH UiGLR FDUUR GH VRP SDQIOHWR RXWGR RU H PtGLDV VRFLDLV

$JrQFLD 0DFRQGR 3URSDJDQGD 51 &OLHQWH 0RWRWHF +RQGD 51 $WHQGLPHQWR *HUDUGR &DUYDOKR 3ODQHMDPHQWR *HUDU GR &DUYDOKR 'LUHWRU GH &ULDomR 'LGD $QGUDGH 'LUHWRU GH $UWH 5DIDHO /DXUR 5HGDWRU 'LGD $QGUDGH 0tGLD 0DUOHQH 6LO YHLUD 3URGXomR 0DUOHQH 6LOYHLUD $SURYDomR 5DIDHO 9DVFRQFH ORV

628,'( $ SHUJXQWD p VH YRFr HVWXGD HP XPD LQVWL WXLomR VpULD FRPR R ,'( TXH SUH]D SHOR DSUHQGL]DGR H SHOD DVFHQVmR QR PHUFDGR GH WUDEDOKR FRP SURIHVVRUHV H FRRUGHQD GRUHV UHQRPDGRV H WRGR R DWHQGLPHQWR GLIHUHQFLDGR GHVGH RV UHFHSFLRQLVWDV DWp RV GLUHWRUHV GD HPSUHVD WHP FRPR QmR VHU ,'(" $VVLP D (PLFr &RPXQLFDomR VH DSURSULRX GHVVH RUJXOKR TXH TXHP ID] SDUWH GR ,'( WHP SDUD ID]HU D QRYD FDPSD QKD GD PDUFD $ +DVKWDJ 628,'( DVVLQD WRGDV DV SHoDV $JrQFLD (PLFr &RPXQLFDomR 3( &OL HQWH ,'( &XUVRV $WHQGLPHQWR 5RQDOG 0HOR H 0DWKHXV &DYDOFDQWL 3ODQHMDPHQ WR 5RGULJR &DPSRV 'LUHWRU GH &ULDomR 0DUFXV &DYDOFDQWL 'LUHWRU GH $UWH 5HEH FD 6RXVD 5HGDWRU /XFLDQR $PRULP 0tGLD 5RVVDQD /LUD $SURYDomR 1DWKiOLD 0HOR

&(/(%5,'$'( 126 *$0(6 $ %ODFNQLQMD FRPHoRX FRP JUDQGH GHVDILR ID]HU D 1DJHP VHU UHFRQKHFLGD SHOR VHX PL[ GH SURGXWRV )RFDGD QRV HQWXVLDV WDV GH MRJRV HOHWU{QLFRV D HPSUHVD HVWUHLD VXD ´4XLQ]HQD GRV *DPHVµ FDPSDQKD FRP SURGXomR GH WDEOyLGH VLQDOL]DomR GH YLWULQH H 97 $WXDOPHQWH D 1DJHP p XPD GDV PDLRUHV UHYHQGHGR UDV GH JDPHV H DFHVVyULRV GR 1RUWH 1RUGHVWH H p QD UHGH GH ORMDV TXH DOJXQV GRV JDPHV PDLV FRELoDGRV VmR ODQoDGRV $V FDPSDQKDV SUHFLVDP IDODU FRP R FRQVXPLGRU GH FDGD SURGXWR TXH D 1DJHP YHQGH 3RU LVVR p SUHFLVR WHU D OLQJXDJHP FHUWD GHQWUR GR YHtFXOR GH FRPXQLFDomR LGHDO 3DUD HVVD FDPSDQKD IRUDP WUD]LGRV XP GRV <RXWXEHUV PDLV IDPRVRV GR %UDVLO R (GXDUGR %HQYHQXWL TXH WHP PDLV GH PLOK}HV GH VHJXLGRUHV H XP FDQDO SUySULR QR <RXWX EH $ FDPSDQKD ID] XPD SHTXHQD ERVVD FRP FRPSRUWDPHQWRV WtSLFRV GR S~EOLFR MRYHP OHLD VH PDQWHU WRDOKD SHQGXUDGD VREUH D FDGHLUD H FRSR G iJXD SHUWR GH DSDUHOKRV HOHWU{QLFRV

$JrQFLD %ODFNQLQMD &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH 1DJHP ,QIRU PiWLFD $WHQGLPHQWR 0DULD (GLWK &XQKD .DULQD &RVWD 'LUHomR GH &ULDomR 5HQDWD *XVPmR %HUWRQH %DOGXLQR 'LUHomR GH $UWH *XVWDYR 5HJR 5HGDomR %HUQDUGR %UD\QHU 579 .DURO 5RFKD $SURYDomR ,DUD (VStQGROD

2 &$552 '2 )87852 %DWHULDV 0RXUD HVWUHRX FDPSDQKD LQVWLWXFLRQDO FULDGD SHOD $PSOD H WHP HQWUH DV SHoDV SULQFLSDLV R ILOPH )HDWXUHV RQGH R FDUUR GR IXWXUR p DSUHVHQWDGR $ LGHLD p ID]HU XPD HYROXomR GD ~OWLPD FDPSDQKD GD PDUFD 0DLV XPD YH] R ILOPH VXJHUH XP FRPHUFLDO GH FDUUR PDV DJRUD RV IHDWXUHV WrP XP WRP EHP IXWXULVWD ( R UHFDGR p R VHJXLQWH D %DWHULDV 0RXUD HVWi PDLV TXH SUHSDUDGD SDUD D HYROXomR WHFQROyJLFD TXH D LQG~VWULD DXWRPRELOtVWLFD H[LJH $OpP GR 97 GH µ D FDPSDQKD p FRPSRVWD GH VSRW PHUFKDQGLVLQJ QR TXDGUR /DWD 9HOKD GR SURJUDPD &DOGHLUmR GR +XFN 79 *ORER EDQQHU EXVGRRU RXWGRRU H PDWHULDO SDUD 3RQWRV GH 9HQGD $JrQFLD $PSOD &RPXQLFDomR 3( &OLHQWH %DWHULDV 0RXUD $WHQGLPHQWR $JXLQDOGR 9LULDWR 0DULDQD )HUQDQGHV 'DQLHOD .RXU\ -XOLDQD *RGR\ 7KDLV 'H3D XOD H :DQHVVD 0HOR 3ODQHMDPHQWR )HUQDQGR /LPD (GXDUGD 3HVWDQD H 5DIDHO $JXLDU 'LU GH &ULDomR 0DQXHO &DYDOFDQWL 5DIDHO 1kQWXD 5LFDUGR .DGLWR 5RGULJXHV H 0DWHXV $OYHV &ULDomR 5DIDHO 1kQWXD H +HQULTXH /DPHQKD $UWH ILQDO *HDQ 6ZDP\ 0tGLD 1LOVRQ 6DPLFR 1LFH *RPHV 0DULkQJHOD 9DOHQoD 3DXOR )LOKR H )HOOLSH 0DLD 579& /DULVVD %LRQH 0DULDQD %DQGHLUD H -pVVLFD &DUYDOKR $SURYDomR $QGUpD /\UD (GXDUGD )HUUHU H 0DUtOLD 5LEHLUR

081'2 21/,1(

7(5$3,$ &20 6$%25 '( 68&(662 -XOLDQR 0HQGHV GD +RUD _ -R\FH :DUUHQ

4XDQGR R DIHWR GD FR]LQKD FRQTXLVWD R SDODGDU GRV OHLWRUHV H D DWHQomR GH DQXQFLDQWHV $ LQWHUQHW SRGH VHU FRQVLGHUDGD XP LPHQVR FDUGiSLR GH DVVXQWRV D VHUHP SHVTXLVDGRV H HQWUH HOHV D FXOLQiULD p XP GRV FDPSH}HV GH DXGLrQFLD JUDoDV DR SRGHU GH FRPXQLFDomR GRV SUySULRV LQWHUQDXWDV H VHXV EORJV $ IDFLOLGDGH GH XVR GHVVD IHUUDPHQWD HQULTXHFHX R PHQX HOHWU{QLFR FRP HVSDoR SDUD WRGRV RV JRVWRV H LQFHQWLYRX R VXUJLPHQWR GH QRYRV DXWRUHV DOpP GH SRWHQFLDOL]DU D WURFD GH LQIRUPDo}HV H D FRQV WUXomR GH UHGHV H QLFKRV GH PHUFDGR )RL DVVLP FRP 7DWLDQD 5RPDQR GR EORJ 3DQHODWHUDSLD TXH XQLX D IRPH H D YRQWDGH GH FRPHU DR FRPSDUWLOKDU VXDV FULDo}HV FXOLQiULDV FRP D UHGH PXQGLDO GH FRPSXWDGRUHV (P 7DWLDQD HQ[HUJRX QRV EORJV XPD PDQHLUD SUiWLFD GH DUTXLYDU DV UHFHLWDV TXH WHVWDYD DRV GRPLQJRV ~QLFR GLD OLYUH QD VHPDQD HP TXH HOD VH HQWUHJDYD DRV SUD]H UHV GD FULDomR FXOLQiULD ´7XGR FRPHoRX GH XPD IRUPD EHP GHVSUHWHQVLRVD FRPR XP KREE\ &R]LQKDU VHPSUH IRL R PHX PRPHQWR GH UHOD[DU H FRPR VRX SVLFyORJD XQL RV GRLV ODGRV

GD PLQKD YLGD GDt R QRPH 3DQHODWHUDSLDµ H[SOLFD $ WHUDSLD VHJXH ILUPH DWp KRMH FRP SDUFHULDV H XPD WUDMHWyULD VyOLGD HP PHLR D XP FHQiULR EDVWDQWH GLYHUVLILFDGR $ HVSRQWDQHLGDGH H R SUD]HU TXH D FR]LQKD SURSRUFLR QDYD D 7DWLDQD IRL R FRPEXVWtYHO GH VHX VXFHVVR &RP D UHJXOD ULGDGH GDV SRVWDJHQV R 3DQHODWHUDSLD IRL FRQTXLVWDQGR XP Q~PHUR FDGD YH] PDLRU GH OHLWRUHV D SRQWR GH DSUHVHQWDU XP XOWLPDWR j VXD DXWRUD WRUQDQGR VH UHIHUrQFLD QR VHX QLFKR HOH GHPDQGDULD PDLV WHPSR GH GHGLFDomR SHOR SRWHQFLDO TXH WLQKD FRQVWUXtGR HP WRUQR GH VL ( DVVLP HOD IRL SUHSDUDQGR HVSDoR SDUD D YLGD GLJLWDO DWp GHL[DU RV HPSUHJRV GH DQDOLVWD GH 5+ H SURIHVVRUD HP GXDV IDFXOGDGHV +RMH VHX EORJ DFX PXOD FHUFD GH FLQFR PLOK}HV GH DFHVVRV SRU PrV $ SDL[mR GHGLFDGD j FXOLQiULD FRQTXLVWRX D FRQILDQoD GRV OHLWRUHV H DWUDLX RV DQXQFLDQWHV TXH YLUDP HP VHX Q~PHUR GH DFHVVRV XPD yWLPD RSRUWXQLGDGH GH DWLQJLU VHX S~EOLFR DOYR )RL DOFDQoDQGR HVWH SDWDPDU TXH R 3DQHODWHUDSLD

&R]LQKDU VHPSUH IRL R PHX PRPHQWR GH UHOD[DU H FRPR VRX SVLFyORJD XQL RV GRLV ODGRV GD PLQKD YLGD GDt R QRPH 3DQHODWHUDSLD

WHU HTXLSDPHQWR GH SRQWDµ SRQGHUD

GHL[RX GH VHU XP VLPSOHV GLiULR YLUWXDO SDUD DGTXLULU DUHV GH SHTXHQD HPSUHVD ´$SHVDU GH HX YLYHU GRV UHQGLPHQWRV GR EORJ DLQGD H[LVWH XPD DXUD GH IDQWDVLD QD FRLVD GH TXH VH JDQKD GLQKHLUR IiFLO FRP HVVD IHUUDPHQWD ( QmR p YHUGDGH p XP GRV PHLRV PDLV FRPSHWLWLYRV TXH H[LVWHP H H[LJH XP WUDEDOKR HQRUPH SDUD TXH YRFr FKHJXH QR QtYHO GH SURILVVLR QDOL]DomR TXH DWHQGD jV H[SHFWDWLYDV GRV DQXQFLDQWHVµ DILU PD 7DWLDQD TXH VHJXH XPD URWLQD RUJDQL]DGD GH WUDEDOKR TXH DOpP GR SUHSDUR H UHJLVWUR GH UHFHLWDV LQFOXL D LQWHUDomR FRP RV OHLWRUHV H D SHVTXLVD SRU LGHLDV TXH SRVVDP UHQGHU SRVWDJHQV UHODFLRQDGDV DR WHPD 7HU XP EORJ H[LJLX GH 7DWLDQD QRYR DSUHQGL]DGR 3DUD JDUDQWLU R PtQLPR GH DXWRQRPLD H FRQWUROH GH VXD SURGXomR HOD SDVVRX D FRQYLYHU FRP FRQKHFLPHQWRV GH OLQJXDJHP +70/ WpFQLFDV GH 6(2 FDSWDomR H HGLomR GH LPDJHQV 2 DUVHQDO GD EORJXHLUD DLQGD LQFOXL GXDV FkPHUDV '6/5 GRLV QRWHERRNV TXDWUR WRUUHV GH LOXPLQDomR SDUD RV YtGHRV JUD YDGRU H PLFURIRQH GH ODSHOD DOpP GH XP VPDUWSKRQH ´SRU TXH p LPSRUWDQWH WHU FRQGLo}HV GH HVWDU FRQHFWDGD HP TXDO TXHU OXJDU TXH VH Yiµ (PERUD HOD UHFRQKHoD D XWLOLGDGH GHV VHV UHFXUVRV SDUD JDUDQWLU D TXDOLGDGH GR WUDEDOKR RV PHV PRV SRGHP VHU HQFDUDGRV FRPR XP LQYHVWLPHQWR FRQVWUXt GR DR ORQJR GR WHPSR ´1mR DFKR TXH VHMD IXQGDPHQWDO SDUD TXHP TXHU FRPHoDU SRLV R WUDEDOKR GHYH WHU TXDOLGDGH GH XP PRGR JHUDO R TXH QmR QHFHVVDULDPHQWH VLJQLILTXH

5(/$d®2 &20(5&,$/ 2V EORJV Ki PXLWR WHPSR GHL[D UDP GH VHU GLiULRV YLUWXDLV H KRMH VH HQFRQWUDP VyOLGRV HQTXDQWR SODWDIRUPD GH LQIRUPDomR FRP DXGLrQFLD H SRWHQ FLDO FRPHUFLDO $WXDOPHQWH PXLWRV SURILVVLRQDLV H[HUFLWDP R VHX ODGR HPSUHHQGHGRU FRP IRFR QD FRQTXLVWD GH HVSDoR H QR QDPRUR FRP RV DQXQFLDQWHV &RP 7DWLDQD R FDPLQKR IRL LQYHUVR ´&RPR PLQKD SUHRFXSDomR IRL ID]HU XP WUDEDOKR EDFDQD RV DQ~QFLRV YLHUDP FRPR FRQVHTXrQFLD 1R PHX FDVR UHFHER SHGLGRV GH RUoDPHQWR GDV DJrQFLDV QD JUDQGH PDLRULD GDV YH]HV 0HX FULYR SDUD DQXQFLDU RX QmR XP SUR GXWR RX VHUYLoR p D DILQLGDGH FRP R PHX FRQWH~GR H PHX S~EOLFR 7DPEpP QmR IDoR SXEOLFLGDGH YHODGD HP KLSyWHVH DOJXPD FRPR IDODU EHP GH XP SURGXWR VHP DYLVDU TXH DTXL OR p XP SXEOLHGLWRULDO 6H R FOLHQWH SHGLU FRPR Mi DFRQWHFHX QmR IDoR µ $ LQWHUDomR FRP HVVD IDFHWD GR PHUFDGR p XP SRQWR GHOLFDGR QR GHVHQYROYLPHQWR GH TXDOTXHU FDQDO GH FRPXQL FDomR H 7DWLDQD VHJXH XPD UHJUD VLPSOHV GH VHPSUH VH SDX WDU SRU XP WUDEDOKR EHP IHLWR Mi TXH D FUHGLELOLGDGH p D PRHGD GH WURFD QD UHODomR HQWUH RV EORJV H RV DQXQFLDQWHV ´0XLWRV EORJXHLURV TXH HVWmR FRPHoDQGR PH SHGHP GLFDV SDUD ID]HU SDUFHULDV H PLQKD UHVSRVWD PXLWD YH]HV RV GHL[D IUXVWUDGRV SULQFLSDOPHQWH SHOR IDWRU WHPSR $ FRLVD Vy FRPHoRX D IOXLU GHSRLV GH GRLV DQRV GH DWLYLGDGHV (X VHPSUH GLJR TXH VH HOH IRFDU QR WUDEDOKR H IL]HU DOJR GH TXDOLGDGH DV HPSUHVDV FKHJDUmRµ UHYHOD 2 FDPLQKR WULOKDGR SRU 7DWLDQD SHGH XPD ERD GRVH GH FRUDJHP H SODQHMDPHQWR $ GHFLVmR GH DEULU PDLV HVSDoR SDUD R 3DQHODWHUDSLD QmR IRL SDXWDGD SHOR ODGR ILQDQFHLUR H VLP SRU XPD QHFHVVLGDGH GH UHVSLUDU QRYRV DUHV $SHVDU GH WHU XPD FRQGLomR ILQDQFHLUD WUDQTXLOD HOD HQFRQWUDYD VH VXIRFDGD SHOR ULWPR LQWHQVR GH WUrV HPSUHJRV ´(X QmR WLQKD WHPSR HVWDYD DGRHFHQGR FRP DTXHOH HVWLOR GH YLGD LQVDQD )RL HQWmR TXH GHFLGL GLPLQXLU R ULWPR H ID]HU YiULDV FRQFHV V}HV MXQWR FRP PHX PDULGR TXH PH DSRLRX QD GHFLVmR &RPHFHL D PH GHGLFDU DR EORJ PHVPR VHP JDQKDU QDGD FRPR VH IRVVH XP WUDEDOKRµ

+RMH RV IUXWRV FROKLGRV SHOR 3DQHODWHUDSLD SRGHP VHU YLVWRV QRV PDLV GH PLO VHJXLGRUHV QR ,QVWDJUDP QR )DFHERRN VHP FRQWDU R UHODWyULR PHQVDO GR *RRJOH $QDO\WLFV FRP RV GDGRV GH DFHVVR DR VLWH HPLWLGRV SDUD DV DJrQFLDV GH SXEOLFLGDGH 7DWLDQD WDPEpP ID] SDUWH GD VHOHWD UHGH GH EORJV GD 5HYLVWD &DUDV DFDED GH ODQoDU R OLYUR KRP{QLPR GR EORJ H IHVWHMD R VXFHVVR GR VHX FDQDO QR <RX7X EH ZZZ \RXWXEH FRP %ORJ3DQHODWHUDSLD $R VHU LQGDJDGD VREUH R TXH HVSHUDU GHVVH PHUFDGR HOD p FDWHJyULFD ´R HVSDoR p DPSOR H R IXWXUR p SURPLVVRU SDUD TXHP VH GLVSX VHU D ID]HU XP WUDEDOKR SDXWDGR SHOD TXDOLGDGHµ

3(5),/

1R SDVVDGR TXHP FRQWDYD KLVWyULDV WLQKD R SRGHU GH HQFDQWDU DV SHVVRDV H HP FRQWUDSDUWLGD FRQTXLVWDU DOJXP WLSR GH SRGHU 0HVPR TXH HVWH WHQKD VH UHVXPLGR SXUDPHQWH DR GD HWHUQLGDGH FRPR QR FDVR GH SHQVDGRUHV H ILOyVRIRV DQWLJRV FRPR +RPHUR FRP VXD ,OtDGD H DV REUDV GH HVFULWRUHV GR SDVVDGR FRPR :LOOLDP 6KDNHVSHDUH DVVLP FRPR GLYHUVRV RXWURV DXWRUHV FXMRV QRPHV SHUGXUDP DWp KRMH (VWD FDSDFL GDGH GH QDUUDU XPD VLWXDomR H WUDQVIRUPDU R LPDJLQiULR p D IRUPD PDLV SULPLWLYD GH UHSDVVH GR FRWLGLDQR GH XPD QDomR H DLQGD KRMH p WUDQVPLWLGD GH JHUDomR SDUD JHUDomR ´&UHVFL RXYLQGR DV KLVWyULDV GR PHX DY{ $OIUHGR 3DODFLRV FRPR D GH 2 9LJLODQWH 5RGRYLiULR H RXWUDV TXH HOH PH FRQWDYD TXDQGR PH SHJDYD QR FROR H SDVViYDPRV KRUDV QXP PXQGR PiJLFR TXH SRGLD VHU GR %XUULFR 6DUDSLFR RX YRDQGR GH EDOmR VREUH D 7HUUD GRV 6RUYHWHVµ OHPEUD )HUQDQGR 3DODFLRV SURIHVVRU GD (630 H DXWRU QD HPSUHVD 6WRU\WHOOHUV %UDQG Q )LFWLRQ 63

1DWXUDOPHQWH RV FDVRV GR 9LJLODQWH 5RGRYLiULR FULD GR SRU $U\ )HUQDQGHV QD GpFDGD GH H TXH QR PHVPR SHUtRGR YLURX WDPEpP XPD VpULH GH TXDGULQKRV LPSDFWDUDP EDVWDQWH VXD YLGD HP YLUWXGH GHVWH HOR IDPLOLDU TXH GHVSHUWRX D SDL[mR SHOD HVFULWD H SHOD ILFomR ´1mR HUD XPD KLVWyULD GH LQIkQFLD H QHP PHVPR HUD GD pSRFD HP TXH FUHVFL PDV IRL PHX DY{ TXHP FULRX H SURGX]LX R VHULDGR R SULPHLUR IHLWR QR %UDVLO (QWmR IXL FHUFDGR SHODV KLVWyULDV TXDVH OHQGiULDV TXH RXYLD VREUH R 9LJLODQWH H VHX ILHO HVFXGHLUR /RERµ GHVWDFD HOH TXH p IRUPDGR HP &RPXQLFDomR QD 863 'HVWD IRUPD IRL EDVWDQWH LQIOXHQFLDGR SHOR SDWULDUFD GD IDPtOLD 3DODFLRV TXH DSHVDU GH IRUPDGR HP GLUHLWR DGYRJRX SRU SRXFR WHPSR H HQYHUHGRX WDPEpP SDUD D FRPXQLFDomR ,QLFLRX D FDUUHLUD FRPR URWHLULVWD GH UiGLR QRYHOD RQGH FRQKHFHX D HVSRVD XPD GDV SULPHLUDV DWUL]HV EUDVLOHLUDV H FULRX FLQFR ILOKRV ( QmR j WRD WRGRV FUHVFHUDP QXPD URWLQD LQFRPXP j pSRFD FRP VXDV ORQJDV YLDJHQV GH PHVHV HP SURGXo}HV FLQHPDWR JUiILFDV $VVLP FRPR GL] R YHOKR GLWDGR ² ´XP IUXWR QmR FDL ORQJH GD iUYRUHµ )HUQDQGR QmR Vy HQYHUHGRX SDUD D FRPX QLFDomR FRPR VH WRUQRX XP GRV PDLRUHV LQFHQWLYDGRUHV QR SDtV GR XVR GDV QDUUDWLYDV GH IRUPD UHOHYDQWH FRPR IHUUDPHQ WDV GH FRPXQLFDomR ( GHVWD IRUPD WRUQRX VH HOH PHVPR XP HVSHFLDOLVWD HP QDUUDomR GH KLVWyULDV HP XP PHUFDGR VHGHQ

3DXOR )DEUH _

,YHOLVH %XDUTXH _

&2081,&$d®2 5(/(9$17( 3$5$ $6 0$5&$6

WR SRU LQRYDo}HV $JRUD HVWD QRYD IRUPD GH FDWLYDU R S~EOLFR FRPR HVWUDWpJLD GH PDUNHWLQJ YHP FRQWULEXLQGR FDGD YH] PDLV SDUD HVWUHLWDU DV UHODo}HV HQWUH PDUFDV H HPSUHVDV FRP R FRQVXPLGRU ´7UDEDOKHL HP HPSUHVDV DVVHVVRULDV GH LPSUHQVD H DJrQFLDV GH SURSDJDQGD H HQWmR SHUFHEL HVVH FRQFHLWR GR VWRU\WHOOLQJ HP TXH p SRVVtYHO VHU XP DXWRU QHV WHV DPELHQWHV 0HUJXOKHL QR DVVXQWR H HP GHIHQGL R SULPHLUR WUDEDOKR DFDGrPLFR GR WHPD QR %UDVLOµ GL] 3DUD HOH D H[SHULrQFLD GR DY{ PRVWURX RV ODGRV SRVL WLYRV H QHJDWLYRV GH WUDEDOKDU FRP FXOWXUD H HQWUHWHQLPHQWR )RL GDt TXH YHLR D LQFOLQDomR SHOD FRPXQLFDomR TXH VXUJLX FRPR XPD IRUPD GH DOLDU R LQWHUHVVH GD IDPtOLD SRU XP WUDED OKR PDLV IRUPDO FRP FDUWHLUD DVVLQDGD H R GHVHMR GH HVFUHYHU PHVPR TXH GHQWUR GH XPD UHDOLGDGH FRUSRUDWLYD ´'XUDQWH D SDVVDJHP SRU JUDQGHV DJrQFLDV H WUDEDOKDQGR FRP JUDQGHV PDUFDV SHUFHEL TXH D HVVrQFLD GD FRPXQLFDomR p FRQVHJXLU FRQWDU XPD KLVWyULD IDEXORVD TXH SUHQGD D DWHQomR H SHUPD QHoD QD PHPyULD $ILQDO YLYLD HVFUHYHQGR URWHLURV GH ILOPHV SXEOLFLWiULRV H HYHQWRV 4XDQGR UHVROYL PH HVSHFLDOL]DU QLVVR IXQGHL D 6WRU\WHOOHUVµ FRPHQWD 0DV PHVPR FRP D H[SH ULrQFLD TXH WLQKD HVWH FRPHoR QmR IRL WmR IiFLO FRPR VH SRGH LPDJLQDU 2V SULPHLURV SURMHWRV PRVWUDUDP TXH HVWH SURFHV VR HUD EHP PDLV SHQRVR H UHTXHULD PDLRUHV FXLGDGRV H HVWUDWpJLDV

3DXOR )DEUH _

´0HVPR Mi WHQGR FRQWDGR GH]HQDV GH KLVWyULDV HP DSUHVHQWDo}HV FRUSRUDWLYDV D GLQkPLFD GH XP HVSHWiFXOR WHDWUDO p DOJR FRPSOHWDPHQWH GLIHUHQWH ([LVWHP PXLWDV WpFQL FDV TXH VHSDUDP XP ILOPH GH VHJXQGRV GDTXHOH FRP PLQXWRV )RL XPD VHJXQGD LPHUVmR PDLV WpFQLFD FRPR VH HVWLYHVVH HVWXGDQGR SDUD XP PHVWUDGR RX GRXWRUDGR 3UHFL VDYD HQWHQGHU FRPR IXQFLRQDYD D HQJUHQDJHP GDV KLVWyULDV H VXDV QDUUDWLYDVµ GHVWDFD HOH TXH DFUHGLWD TXH PHVPR KRMH PXLWRV SURILVVLRQDLV TXH DWXDP QR PHUFDGR DLQGD DFUHGLWDP TXH R VWRU\WHOOLQJ p QDGD PDLV QDGD PHQRV GR TXH XPD QRYD SDODYUD SDUD DOJR TXH VHPSUH IH] ´$Wp SRUTXH HVWDPRV IDODQ GR GH XPD GLVFLSOLQD PXLWR UHFHQWH +i PLOrQLRV JUDQGHV SHQ VDGRUHV HVWXGDP D DUWH GH VH FRQWDU KLVWyULDV +i PLOrQLRV JUDQGHV SHQVDGRUHV HVWXGDP D DUWH GD YHQGD H GR PDUNHWLQJ H GD SXEOLFLGDGH 0DV QmR FRPSOHWRX XPD GpFDGD R HVWXGR GH FRPR SUDWLFDU DV GXDV FRLVDV MXQWDV 0DV HVVH p R IXWXUR DILQDO D PHQVDJHP TXH QmR WLYHU FDSDFLGDGH GH HQWUHWHQLPHQWR VHUi LJQRUDGD H R SURGXWR FXOWXUDO TXH QmR WLYHU SRWHQFLDO GH ILQDQ FLDPHQWR QmR VHUi SURGX]LGR VWRU\WHOOLQJ p D FKDYH SDUD HVVDV GXDV TXHVW}HVµ HQIDWL]D &RP LVWR GHYH VH WHU EHP FODUR TXH SDUD HQYHUHGDU QR SURFHVVR GH VWRU\WHOOLQJ QmR EDVWD DSUHQGHU RX VDEHU FRQ WDU XPD ERD KLVWyULD ( SRU LVVR FRP WRGDV DV SRVVLELOLGDGHV TXH R PHUFDGR DWXDO RIHUHFH FRP DV QRYDV WHFQRORJLDV H DLQGD R SUHSDUR SURILVVLRQDO p SUHFLVR VH WHU PXLWR PDLV SDUD FRQWDU H HQFDQWDU GH DFRUGR FRP R HVSHFLDOLVWD ´$ SHJDGLQKD p MXVWDPHQWH HVVD VWRU\WHOOLQJ QDGD PDLV p GR TXH VDEHU FRQ WDU KLVWyULDV PDV LVVR SRU VL Vy p XP WUDEDOKR TXH WRPD XPD YLGD LQWHLUDµ GL] ( SRU FRQWD GLVVR HQIDWL]D TXH p SUHFLVR LU DOpP GHVWH SHQVDPHQWR ´3DUD VHU XP SRXFR PDLV HVSHFtILFR VWRU\WHOOLQJ p VDEHU FRQWDU KLVWyULDV IDEXORVDV GH PDQHLUD IDQWiVWLFD FRP REMHWLYRV pSLFRV &RQVHJXLU PDQXVHDU XPD KLVWyULD D SRQWR GH FRQWi OD GH GLYHUVDV IRUPDV SDUD S~EOLFRV GLIHUHQWHV FRP LQWXLWRV YDULDGRV &RQVWLWXL XPD SHUtFLD TXH Vy YHP FRP PXLWR HVWXGR H PXLWD SUiWLFDµ ( SDUD R SURILVVLRQDO Ki XP PRWLYR SDUD WXGR LVWR QDWXUDOPHQWH ´6RPRV WUHLQDGRV SDUD DYDOLDU KLVWyULDV ² YLYH PRV YHQGR ILOPHV H VHULDGRV ² PDV LVVR QmR TXHU GL]HU TXH FRP LVVR DSUHQGHPRV FRPR HVFUHYHU XPD GD PHVPD IRUPD TXH R VLPSOHV IDWR GH LU D VKRZV GH URFN QmR SHUPLWH TXH DOJXpP VH WRUQH XP JXLWDUULVWD RX EDWHULVWDµ 6HQGR DVVLP WRGR FRQKHFLPHQWR TXH VH WHP DFHUFD GH QDUUDWLYDV H VREUH FRPXQLFDomR SUHFLVD VHU SHQVDGD H UHSHQVDGD SDUD TXHP TXHU VH DSHUIHLoRDU QD iUHD RX XWLOL]DU R VWRU\WHOOLQJ GH IRUPD DVVHUWLYD DILQDO HVWD IHUUDPHQWD WUD] LQ~PHUDV SRVVLELOLGDGHV ´$V RSRUWXQLGDGHV VmR LPHQVDV $ SDUWH PDLV GLItFLO p FRQVH JXLU WDOHQWRV SHVVRDV TXH HQWHQGDP RV PHFDQLVPRV GH XPD KLVWyULD H GH XPD PDUFD $LQGD QmR H[LVWH XPD JUDGXDomR TXH HQVLQH LVVR 4XHP DSUHQGH p SRU FRQWD SUySULD FRUUHQGR DWUiV GRV FXUVRV FHUWRV H SUDWLFDQGR QDV RSRUWXQLGDGHV TXH

)HUQDQGR 3DODFLRV SURIHVVRU GD (630 H DXWRU QD HPSUHVD 6WRU\WHOOHUV %UDQG Q )LFWLRQ 63

VXUJHP $Wp SRU LVVR WHQKR WDQWR HPSHQKR HP OHYDU FXUVRV SDUD GLYHUVRV HVWDGRV H WUDQVPLWLU R FRQKHFLPHQWR DR Pi[L PR GH SHVVRDVµ DSRQWD 3RU LVVR RV SURILVVLRQDLV QmR SRGHP GHL[DU SDVVDU D RSRUWXQLGDGH TXH R VWRU\WHOOLQJ RIHUHFH SDUD R FHQiULR H R PHUFDGR DWXDO QR %UDVLO HVSHFLDOPHQWH GLDQWH GDV QRYDV WHF QRORJLDV H GD JOREDOL]DomR $V LQRYDo}HV H DV SODWDIRUPDV PXO WLPtGLDV HVWmR VHQGR XP JUDQGH GHVDILR VHJXQGR HOH PDV FRP FHUWH]D R VWRU\WHOOLQJ SRGH FRQWULEXLU QHVWH SURFHVVR GH VH DSUR[LPDU PDLV FRP R S~EOLFR R FRQVXPLGRU jV PDUFDV H HPSUHVDV ´8P GRV PHFDQLVPRV GH VWRU\WHOOLQJ p D FDSDFLGD GH GH FRQWDU XPD Vy KLVWyULD HP GLYHUVDV SODWDIRUPDV (QWUH XPD WHPSRUDGD H RXWUD TXDVH WRGR VHULDGR WUDEDOKD D SDUWLU GHVVH FRQFHLWR TXH DFDGHPLFDPHQWH p FKDPDGR GH WUDQVPt GLDµ DILUPD ( QDWXUDOPHQWH PXLWRV H[HPSORV FRPSURYDP TXH HVWH SURFHVVR DOLQKDGR SRGH SURSRUFLRQDU UHVXOWDGRV LQFUtYHLV ´%DVWD ROKDU SDUD IUDQTXLDV GH HQWUHWHQLPHQWR FRPR *DPH RI 7KURQHV 7KH :DONLQJ 'HDG $YHQJHUV +RXVH RI &DUGV /RVW H WDQWDV RXWUDV SDUD YHU FRPR DV KLVWyULDV FULDP LQLFLDWLYDV HP IRUPDWRV GLIHUHQWHV SDUD PDQWHU RV ImV FDWLYD GRV $ PHVPD FRLVD SRGH VHU IHLWD SRU HPSUHVDV HP VXDV FRPXQLFDo}HV FRUSRUDWLYDV VHMD FRP R FRQVXPLGRU RX DWp PHVPR FRP R FRODERUDGRU 0DV SDUD LVVR HOD SUHFLVD HQWHQ GHU TXH DQWHV GH WXGR HOD SUHFLVD FRQWDU XPD KLVWyULD XPD ERD KLVWyULD XPD KLVWyULD IDEXORVD µ HQIDWL]D

3'9 )$&,/,'$'(6 1$ 9,'$ '2 &21680,'25 8P IDWRU LPSRUWDQWH D VHU FRQVLGHUDGR SDUD D GHFLVmR GH FRPSUD p D HPEDOD JHP TXH p R SULQFLSDO HOHPHQWR GH FRPXQLFDomR HQWUH R FRQVXPLGRU R SUR GXWR H D PDUFD 6H R GHVLJQ GD HPEDODJHP QmR FKDPDU D DWHQomR GH TXHP HVWi FRPSUDQGR SRXFDV VHUmR DV FKDQFHV GH YHQGD 3DUD TXH R FRQVXPLGRU QmR WHQKD QHQKXPD G~YLGD QD KRUD GH HVFROKHU RV PHOKRUHV SURGXWRV SDUD SLQWDU VXD FDVD PyYHLV H REMHWRV R GHVLJQ GDV HPEDODJHQV GH WRGR R SRUWIyOLR GD ,TXLQH WLQWDV SDVVRX SRU UHIRUPXODomR FRP R REMHWLYR GH IDFLOLWDU D YLGD GR FRQVXPLGRU QD KRUD GD FRPSUD &ULDGD SHOD DJrQFLD +HUEHUW 3HUPDQ 'HVLJQ DV HPEDODJHQV GD ,TXLQH GHVWDFDP R QRPH GD PDUFD HP WRGDV DV OLQKDV GH SURGXWRV H VmR DXWR H[SOLFDWLYDV WUD]HQGR RV SULQFLSDLV DWULEXWRV GRV SURGX WRV LQIRUPDo}HV GH LQWHUHVVH GR FRQVXPLGRU H FDUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV

08/+(5 &$&+($'$ 1D KRUD GH PRGHODU RV FDFKRV R FUHPH SDUD SHQWHDU p XP JUDQGH DOLDGR $VVLP R SURMHWR 0HXV &DFKRV GD (PEHOOH]H VXUJLX FRPR XPD GHPDQGD GH UHVSRVWD UiSLGD DR PHUFDGR $ QRYD DSUHVHQWD omR GR &UHPH GH 3HQWHDU 1XWULUH 0HXV &DFKRV HP SRWH GH NJ YDL GH HQFRQWUR FRP D QHFHVVLGDGH GD FRQVXPLGRUD SDUD JUDQGHV TXDQWLGDGH GH SURGXWR GLDULDPHQWH 2 SURMHWR IRL GHVHQYROYLGR FRP IRFR QD PXOKHU GH FDEHORV FDFKHDGRV 3DUD RV GRLV FUHPHV GH SHQWHDU IRL VHJXLGD WHQGrQFLD JOREDO GH EUDQGLQJ TXH EXVFD DSUR[L PDU R WRP GH YR] GDV PDUFDV DR XQLYHUVR GD FRQVXPLGRUD )RL H[SORUDGR GHVLJQ PDLV PRGHUQR H VROWR )RUDP XWLOL]DGDV LOXVWUD o}HV FRP HVWpWLFD PRGHUQD D ILP GH KXPDQL]DU RV UyWXORV 2XWUR GHWDOKH GDV LOXVWUDo}HV IRUDP DV ´SRVHVµ XPD PXOKHU ID]HQGR D WmR IDODGD ´VHOILHµ TXH GHPRVWUD WRGD VXD IHOLFLGDGH FRP VHXV FDEH ORV H RXWUD HQURODQGR VHXV FDFKLQKRV FRP XP GRV GHGRV KiELWR EDVWDQWH FRPXP HQWUH HODV

129$ (0%$/$*(0 '$ 9$3=$ 3DUD FRPHPRUDU RV DQRV GD HPSUHVD D 9DS]D PXGRX VXDV HPEDODJHQV H PRGHUQL]RX VXD ORJRPDUFD 2 WUDEDOKR IRL GHVHQYROYLGR SHOD &REL 'HVLJQ GH &XULWLED FRP R GHVDILR GH DGHTXDU R PDUNHWLQJ GH YDORU GD 9DS]D FRP IRFR HP DPSOLDU D YLVLELOLGDGH GR SURGXWR QR VHJPHQWR GH PHUFHDULD QRV SRQWRV GH YHQGD 2 HVWXGR GH FDPSR DSRQWRX D SRVVLELOLGDGH GH WUDEDOKDU D FRU GH YHUGH LQVWLWXFLRQDO GD 9DS]D FRPR XPD ORXVD 3RLV p XP YHUGH EHP HVFXUR PXLWR SUy [LPR DR TXDGUR QHJUR YHUGH 3RGHULD UHPHWHU D GXDV VLWXDo}HV GLIHUHQWHV GH SHUFHEHU 9DS]D QXPD OLQJXDJHP PXLWR SUy[LPD DV WDEXOHWDV XVDGDV SDUD SUHoR QDV IHLUDV H QRV SUySULRV VXSHUPHUFDGRV QD VHomR KRUWLIUXWL DOpP GRV TXDGURV GH UHVWDXUDQWHV RQGH HVFUHYHP R SUDWR GR GLD 2 ORJRWLSR IRL UHGHVHQKDGR VHP SHUGHU R KLVWyULFR 2 GLIHUHQFLDO HVWi QD DSUHVHQWDomR GDV HPED ODJHQV TXH WrP XP UHFRUWH ODWHUDO QR IRUPDWR GH XP ROKR RX GH XPD IROKD GHVWD PDQHLUD p SRVVtYHO YLVXDOL]DU R VHX FRQWH~GR DOpP GR LQYHVWLPHQWR HP IRWRJUDILDV GH DOWR QtYHO

&/,&.

$ UHOLJLmR WHP R WDPDQKR GRV VHXV VHJXLGRUHV $Wp XPD VLQJHOD FDSHOD p FDSD] GH DFXPXODU XPD TXDQWLGDGH GH Ip WmR JUDQGH TXH QLQJXpP SRGH LPD JLQDU )p QD FKXYD Ip QD VROXomR SDUD D VHFD Ip QR DXPHQWR GR 6mR )UDQFLVFR Ip HP GLDV PHOKRUHV (VWD SHTXHQD FDSHOD WHP IUHTXrQFLD JDUDQWLGD GDTXHOHV TXH HVSHUDP QRV VDQWRV QDV FUHQoDV QRV PLODJUHV SDUD DFDEDU FRP R VRIUL PHQWR GD VHFD VHFD TXH FRUUH DR ODGR GR 6mR )UDQFLVFR SRLV DOJXQV FRQVH JXHP SX[DU iJXD SDUD SODQWDU PDV RXWURV YHHP VXDV SODQWDo}HV PRUUHQGR DR ODGR GR YHOKR &KLFR SRLV QmR WHP FRQGLo}HV GH LUULJDU VXD WHUUD &DSHOD VROLWi ULD QR PHLR GD HVWUDGD PDV TXH FDUUHJD WRGD HVSHUDQoD GH XP SRYR VRIULGR PDUFDGR SHOR VRIULPHQWR H SHOD Ip LQDEDOiYHO )p TXH ID] FRP TXH RV SODQWDGR UHV GH 7LOiSLDV DVVLP FKDPRX XP DPLJR TXH PH DSUHVHQWRX XPD FULDomR GHODV FRQWLQXHP FRORFDQGR DV JDLRODV FDGD YH] PDLV ORQJHV &DSHOD GH GHSyVL WR GH WRGRV RV SHGLGRV &Ã&#x2021;0$5$ 1LNRQ ' /(17( PP ',67Ã&#x2021;1&,$ )2&$/ I 9(/2&,'$'( '2 2%785$'25 VHJ ,62

e '26 &29$5'(6 48( (/$6 *267$0 0$,6 -XURV DOWRV 3,% HP EDL[D FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR LQVLJQLILFDQWH HVFkQGDORV SROtWLFRV LQIODomR 7HUPRV EDVWDQ WH FRPXQV QRV QRWLFLiULRV EUDVLOHLURV H QDV URGDV GH FRQYHUVD GH TXHP VHQWH QD SHOH R HIHLWR GD FULVH HQIUHQWDGD SHOR SDtV 0DV HP PHLR D HVVD RQGD H[LVWHP HPSUHVDV TXH YmR QD FRQ WUDPmR H SUHIHUHP FRQMXJDU R YHUER RXVDU FRPR IRUPD GH YHQFHU R PDX PRPHQWR GR %UDVLO (VVD p D SURSRVWD GD $JrQ FLD Ã&#x201D;QLFD %$ TXH ODQoRX FDPSDQKD RXVDGD H SURYRFDQWH FRP R VORJDQ ´&ULVHV e GRV FRYDUGHV TXH HODV JRVWDP PDLVµ $ SURSRVWD p FKDPDU D DWHQomR GR PHUFDGR DQXQFLDQ WH SDUD XPD HVWUDWpJLD TXH D SUySULD DJrQFLD DGRWRX FRPR PHWD SDUD HVWH DQR FRQVLGHUDGR SRU PXLWRV HVSHFLDOLVWDV FRPR GLItFLO ´1yV DFUHGLWDPRV TXH Vy FRQVHJXLUHPRV VDLU GHVVD VLWXDomR TXH R SDtV FKHJRX VH ROKDUPRV R IXWXUR GH IRUPD PDLV RWLPLVWD DFUHGLWDQGR QR SRWHQFLDO TXH WHPRV H LQYHVWLQGR SDUD DWUDLU FOLHQWHVµ DILUPD 0DUFHOR $]HYHGR VyFLR GD Ã&#x201D;QLFD

(P XP WH[WR FULDWLYR D SHoD SXEOLFLWiULD PRVWUD D YLVmR GD SHUVRQDJHP ´FULVHµ H R TXH SRGH VHU IHLWR SDUD DOLPHQWi OD RX VLPSOHVPHQWH R WLSR GH SURILVVLRQDO RX HPSUHVD TXH HOD PDLV JRVWD $ SURSRVWD p FKDPDU D DWHQomR SDUD TXH GH IRUPD FULDWLYD R PHUFDGR DQXQFLDQWH LQYLVWD HP LQLFLDWLYDV LQRYDGRUDV HP EXVFD GH IRUWDOHFHU D UHODomR FRP R S~EOLFR FRQVXPLGRU 6HJXLQGR HVWD OLQKD D Ã&#x201D;QLFD FRPSOHWD DQRV HP FRP XPD VHGH PRGHUQD ORFDOL]DGD QR SULQFLSDO FHQWUR HPSUHVDULDO GH 6DOYDGRU $YHQLGD 7DQFUHGR 1HYHV 2 QRYR HVSDoR UHIOHWH D SURSRVWD GD HPSUHVD GH VHU PDLV LQRYDGRUD DJUHVVLYD FULDWLYD H MRYLDO 3DUD FXPSULU HVVD PLVVmR D HTXLSH GD DJrQFLD IRL UHIRUoDGD FRP SURILVVLRQDLV H[SHULHQWHV GR PHUFDGR EDLDQR $ QRYD GLUHWRULD VRFLHWiULD GD Ã&#x201D;QLFD p IRU PDGD SRU %UXQR &DOPRQ *XVWDYR %DWLQJD H ,DQ 9DODGDUHV ² GLUHWRUHV GH FULDomR ² &OiXGLR 2OLYHLUD ² GLUHWRU GH SURGX omR ² H 0DUFHOR $]HYHGR ² GLUHWRU GH DWHQGLPHQWR

5HJLQDOGR *XLPDUmHV _ UHJLQDOGR ROLQGD#JPDLO FRP

80$ &$3(/$ 62/,7Ã&#x2030;5,$ &$55(*$'$ '( (63(5$1d$

(8 5(&20(1'2 ',$6 '( )(,5$ GH -XOLR %HUQDUGR &RPSDQKLD GDV /HWUDV 3iJLQDV &UtWLFR JDVWURQ{PLFR IHLUDQWH H '- R LQTXLHWR -XOLR %HUQDUGR UHVJDWD QHVVD OLYUR ´FDX VRVµ WtSLFRV H RXWURV LQVyOLWRV QD DTXDUHOD KXPDQD H FXOWXUDO TXH VmR DV IHLUDV OLYUHV %DU UDTXLQKDV IUHJXHVHV IHLUDQWHV HQWUHJDGRUHV FULDQoDV WRGRV RV WLSRV TXH FLUFXODP H ID]HP GHVVHV ORFDLV XP VHU YLYR H SXOVDQWH GDV FLGDGHV HVWmR SUHVHQWHV HP FRQWRV H FU{ QLFDV LUUHYHUHQWHV H FRQWDJLDQWHV TXH YmR DWLoDU VXD LPDJLQDomR ,GHDO SDUD TXHP TXHU XPD OHLWXUD LQVWLJDQWH H FULDWLYD TXH QmR GHL[DUi VXDV LGHLDV LQFyOXPHV $ )(67$ '$ ,16,*1,),&Ã&#x2021;1&,$ GH 0LODQ .XQGHUD &RPSDQKLD GDV /HWUDV SiJLQDV 3DUD DTXHOHV PRPHQWRV HP TXH YRFr VH DFKD D ~OWLPD EDWDWD GR SDFRWH RX VH HQHUYD SRU DOJR TXH DRV VHXV ROKRV p PXLWR JUDQGH R DXWRU GH ´$ LQVXVWHQWi YHO OHYH]D GR VHUµ SRGH VHU XPD ERD SHGLGD SDUD UHYHUPRV QRVVRV FRQFHLWRV H QRVVR OXJDU QR PXQGR 1mR HVWH QmR p XP OLYUR GH DXWR DMXGD PDV VLP XP URPDQFH RQGH D LURQLD H R KXPRU SHU PHLDP D MRUQDGD GH TXDWUR DPLJRV TXH DOFDQoDP D LGDGH PDGXUD H H[S}HP VXDV LQFXUV}HV DFHUFD GR SRGHU YDLGDGH DPL]DGH HURWLVPR SROtWLFD H HJRFHQWULVPR UHVXOWDQGR QXPD REUD FUtWLFD j EDQDOLGDGH GD YLGD ,PSRVVtYHO QmR UHIOHWLU VREUH D QRVVD SHTXHQH] H ULU GH QyV PHVPRV DR IROKHDU VXDV SiJLQDV 3$5,6 9(5686 1(: <25.

GH 9DKUDP 0XUDW\DQ (GLWRUD ,QWUtQVHFD SiJLQDV 9DKUDP 0XUDW\DQ p XP DUWLVWD JUiILFR QDVFLGR QD $UPrQLD H FULDGR HP 3DULV 'XUDQWH XPD WHPSRUDGD HP 1RYD <RUN HOH IRL SLFDGR SRU DTXHOH ELFKLQKR GD FRPSDUDomR TXH YROWD H PHLD DFRPH WH RV YLDMDQWHV $V LPSUHVV}HV GR ORFDO YLVLWDGR H GD PHPyULD DIHWLYD GD WHUUD RQGH YLYHP LQYDULDYHOPHQWH VmR SRVWDV IUHQWH D IUHQWH 1R FDVR GHOH UHQGHUDP EHODV REUDV GH GHVLJQ JUiILFR RQGH WLSRV KXPD QRV HVWLORV GH FRQVWUXo}HV KiELWRV YHVWXiULR XUEDQLVPR H DWp D DOLPHQWDomR VmR SRVWDV ODGR D ODGR HP LOXVWUDo}HV FULD WLYDV RQGH DV OLQKDV H DV FRUHV PRVWUDP PXLWR EHP DV SDUWLFX ODULGDGHV GH FDGD FLGDGH 2 48( e 80 $57,67$" GH 6DUDK 7KRUQWRQ (GLWRUD =DKDU SiJLQDV $UWLVWDV 'H RQGH YrP" &RPR YLYHP" 2 TXH ID]HP" (VWHV VHUHV GLItFHLV GH FODVVL ILFDU PDV H[WUHPDPHQWH FULDWLYRV VmR YLVWRV QHVWH OLYUR SHOD YR] GH 0DULQD $EUD PRYLF -HII .RRQV 'DPLHQ +LUVW %HDWUL] 0LOKD]HV H RXWURV HQWUHYLVWDGRV SHOD VRFLyORJD 6DUDK 7KRUQWRQ DR ORQJR GH TXDWUR DQRV $V SiJLQDV UHYHODP XP SRGH URVR XQLYHUVR UHSOHWR GH VLJQLILFDGRV ILORVyILFRV FULDWLYRV H HPSUHHQGHGRUHV /HLWXUD LPSUHVFLQGtYHO SDUD WRGRV DTXHOHV TXH SRVVXHP XPD IDJXOKD DUWtVWLFD GHQWUR GH VL H EXVFDP XPD PDQHLUD GH WUD]r OD SDUD R PXQGR GH IRUD