2020臺北街角遇見設計｜臺北笑一下

主 辦 單 位： 臺 北 市 政 府 文 化 局 策 展 單 位： 左 腦 創 意

把設計活成日常風景 「臺北街角遇見設計」是臺北市文化局從 2012 年開始進行的一

系列串聯行動，透過設計方法、跨領域對談、專業者與設計師和

市民的共同協作，挖掘城市各面向的議題，透過柔軟而細膩地推

進 ，將 城 市 的 物 件（ 招 牌 、街 道 傢 俱 等 ）、城 市 的 生 活 風 格（ 藝 術 、

策 展 概 念

生活場域等）、城市的情感（歷史文化、人物故事等）變成一種 新型態的參與式市民運動，讓我們在自己的日常中，不僅找到， 更能主動創造「就在身邊」的美好與感動。

將日常的街角變成迷人的風景。

用幽默的角度來觀看臺北， 以微笑作為與城市生活對話的開始。 2020 臺北街角遇見設計很不一樣，跳脫過去的機能改造思維，從設計心理學的角度切 入，透過幽默的設計手法，發掘街道巷弄中的人文況味與城市溫度。因此，本年度街角

遇 見 設 計 以「 臺 北 笑 一 下 C h i l l T ā i - P a k 」為 題 ，從 幽 默 出 發 ，透 過 工 作 坊 、主 題 策 展 、 街 區 微 改 造 等 方 式 ，邀 請 藝 術 家 把 會 心 一 笑 作 為 任 務 ，一 起 展 現 臺 北 城 市 風 景 的 幽 默 感 ， 邀請大家一起對臺北笑一下，也為自己笑一下。

市民體驗

市民設計

工作坊

工作坊

臺北

街角微改造

街角微改造

五大妖獸

艋舺

加蚋仔

臺北笑一下 成果展

主題活動 臺北幽默 設計院

深度導覽

市

民

萬

設

計

華

工

馬

作

坊

一

下

以細膩思維，重新探訪習以為常的街角巷弄。 你留意過自己生活的社區與街景嗎？擁有豐富社區改造

經驗的「一起設計團隊」在「萬華馬一下」工作坊中， 帶領市民探訪萬華街角，讓大家在實景中觀察、收集靈

感，並親手操作馬賽克拚貼，透過顏色、與減法設計取 捨的視角，重新發掘街角巷弄裡隱藏的驚喜。

市

民

眼

設

計

睛

工

作

借

坊

我

將眼睛借給攝影師，偷窺萬華一眼瞬間。 每位攝影師都是畫面的設計師，從他們的眼裡，刪去多 餘的、不純粹的，留下的就是那百看不厭的風景。

在「眼睛借我」工作坊中，由西城雜誌的主編李政道開

場，引導老臺北的生活感，並由陳志誠、李廣兩位對臺 灣脈絡與生活有濃厚情感的攝影師，以攝影工作坊為伸 展，邀請市民一起在萬華街頭散步，並將眼睛借給兩位 攝影師，透由鏡頭下的視窗，望見萬華的在地美好。

市

民

體

驗

工

作

坊

五 大 族 群 眼 中 的 臺 北 挖掘大眾不曾注意，臺北隱藏版的趣味街角。 臺北，一座由許多不同族群組成、包容且多元的城市， 在這裡，每位市民都有自己的觀察、自己的生活軌跡， 與自己對這座城市的理解。

臺北笑一下特別安排多場市民體驗工作坊，與病友、銀

髮長者、新移民、計程車司機與愛狗人士五大族群深度

交流，挖掘他們看待臺北的方式，並透過 5 組藝術家的 奇思異想賦予生命，創造出 5 隻臺北妖獸。

病 友 眼 中 的 臺 北 臺北笑一下與病友團體「有病供三小」合作，與病友們聊聊他們 的故事及分享自我療癒的角落。

「 住 在 醫 院 的 1 7 樓 ，手 術 完 那 天 ，才 發 現 臺 北 天 空 原 來 這 麼 藍 」 「在市中心好久不見的星星，在榮總天臺靜靜閃耀著」

「醫院附近書店的角落，讓我在閱讀間暫時忘記了煩惱」 藝術家「小高潮色計事務所」將病友們分享的故事，透過想像 力，創作出有著獨特變異過程的臺北妖獸－星野獸。

Artist

創

作

概

念

這隻怪獸不只有一個形態！它會不斷進化！

病友們在剛得知病情、醫治過程、復原後的 不 同 階 段， 看 待 事 物 也 有 不 同 的 心 態 和 角 度，所以這隻怪獸就像昆蟲一樣，成長的過 程也會有不同的形態，象徵在醫治的過程， 每進行一段療程，就像在打怪一樣，心態和 外貌會一直改變、進化！

小高潮 色計事務所

主理人色長 , 2018 年從澳洲 打工度假畢業後，開始經營小 高潮色計事務所，一間流浪的 設計事務所，提供一條龍全套

（設）（計）服務！插畫主題 以旅行、動物議題、兩性議題 為主，希望透過插畫去分享談 性說愛是一件很自然的事。

妖獸壹・星野獸

怪 獸 有 一 個 蝸 牛 殼 和 甲 蟲 的 角：

有 時 候 怪 獸 累 了 會 把 殼 放 下，

生 病 產 生 的 壓 力 和 負 擔。 殼 雖

候，也可以躲到殼裡取暖。

蝸 牛 殼 象 徵 著 庇 護 所， 也 象 徵 然 讓 行 動 變 得 緩 慢， 但 生 活 腳 步 也 慢 了， 發 現 的 事 物 也 變 多 了！ 甲 蟲 的 角 象 徵 腫 瘤， 也 象 徵因生病後產生了對抗疾病的 武器。

坐 到 殼 上 仰 望 天 空； 難 過 的 時

怪 獸 有 一 個 蝸 牛 殼 和 甲 蟲 的 角：

有 時 候 怪 獸 累 了 會 把 殼 放 下，

生 病 產 生 的 壓 力 和 負 擔。 殼 雖

候，也可以躲到殼裡取暖。

蝸 牛 殼 象 徵 著 庇 護 所， 也 象 徵 然 讓 行 動 變 得 緩 慢， 但 生 活 腳 步 也 慢 了， 發 現 的 事 物 也 變 多 了！ 甲 蟲 的 角 象 徵 腫 瘤， 也 象 徵因生病後產生了對抗疾病的 武器。

坐 到 殼 上 仰 望 天 空； 難 過 的 時

銀 髮 長 者 眼 中 的 臺 北 臺北笑一下與萬華忠德里合作，在一次老人共餐活動中，和長輩 們暢聊退休後悠遊臺北的生活。許多長輩們提到退休後，常使用

敬老卡，和親朋好友搭乘大眾交通工具四處遊玩，從陽明山、大 稻埕碼頭、內雙溪到青年公園，足跡遍佈大臺北。

藝術家「李俊陽」以銀髮長者的活力分享與故事，創作出守護長 者悠遊臺北的怪獸－仙靈紫鹿。

創

作

概

念

仙島丹元，呼紫鹿，千年精靈，萬載成僊， 善交宜藝，偕遊逍遙，拾景故事，心路共感 地母神獸，隨仙奉行。

紫鹿喜蕉香，善者置蕉拉路頭以禱， 交通順暢，出入平安 共乘風雲，樂韻同歡 若失心路迷，紫鹿點化迷津， 於是人間風景都觀透。

Artist

李俊陽 成長於電影看板畫師家庭，從

小生活環境充滿各種「工」與 「師」。李俊陽學到了民間文 化的無形底蘊，以形式上的無

窮變化，如繪畫、雕刻、裝置 甚至實驗戲劇等，汲出看似隨 機卻有脈絡可尋、有土地可依 歸的獨特創作風貌。

妖獸貳・仙靈紫鹿

從 新 移 民 看 臺 北 臺北笑一下與「燦爛時光：東南亞主題書店」合作，邀請來自印 尼、緬甸、菲律賓、馬來西亞等地的新移民，分享來自臺北生

活後的酸甜苦辣，不少人笑說「怎麼有那麼多便利商店和摩托 車？」也感受臺北是個多元、開放、包容的地方，每當想念家鄉

時，只要到熟悉的地方，就可以品嚐家鄉料理，與來自同鄉的好 友相聚，在異鄉找到歸屬感。

同時也邀請藝術家「Akibo」以他們在生活的心情分享，創造出 臺北妖獸－ Niau。

創

作

概

念

形體像是生性喜愛自由的貓，

黑白色系代表包容接納各種顏色， 是隻友善的妖獸。

Artist

Akibo 設計師、藝術家，為臺灣流行音樂創作許多令人矚目的經典設計，對市場帶來深遠的影響，我們

熟 悉 的 羅 大 佑 、陳 昇 、伍 佰 、阿 妹 、五 月 天 … . 等 包 裝 都 是 他 的 作 品 。A k i b o 也 跨 足 數 位 藝 術 創 作 ， 展覽遍及臺北、香港、上海、東京、紐約、倫敦、威尼斯…. 等地。近年來他創作一系列的機器人 作品，從純藝術創作擴及到商業品牌、表演藝術、公共藝術到等各個領域，作品在未來科幻、本

土 色 彩 與 華 麗 繁 複 之 間 ，創 造 出 深 具 魅 力 的 個 人 風 格 。同 時 A k i b o 也 擔 任 2 0 0 9 高 雄 世 運 開 幕 秀 、 2010 臺北燈會巨型投影秀 藝術總監，2011 臺北國際平面設計展策展人、2016 與 2017 白晝之 夜藝術總監、臺北世大運閉幕典禮創意總監、2019 臺北燈節策展人、2019 浪漫台三線內灣線鐵 道美術館策展人。

妖獸參・NIAU

從 計 程 車 司 機 看 臺 北 每日穿梭在臺北城的計程車司機，也是本次臺北笑一下的探訪族

群，參與工作坊的計程車司機們分享了穿梭城市中的趣味場景， 與印象深刻的載客故事，忙著跑車之餘，這些都是讓司機們暫時 放鬆身心的人事物。

藝術家李文政，以計程車司機們日夜穿梭的心情與故事，創作出 臺北妖獸－黃猛萬路穿。

Artist

李文政 自稱超臺李文政，目標成為孩 子王藝術家。因藝術創作而重

創

作

概

念

嗡嗡嗡～計程車們，趕路的人們忙著上班、下班、參加 活動、接送小孩、長輩看診、老婆待產、寄送貨物⋯。 在熟悉又陌生的車內，對著一生也許只會遇上一次的司

機，說著彼此的故事，在這巨大的臺北城裡，無數嗡嗡 嗡 運 轉 的 人 們， 有 24 小 時 持 續 輪 班 的 計 程 車 司 機 服 務

著，在綻放光芒的不夜城，似蜜蜂般穿梭在花花世界的 司機們，將彼此運送到下一個人生旅途，路上看似平常 的風景，卻是運轉城市與重要時刻最佳的幫手，在忙碌 交會中，遇見彼此，在對話裡，釋放靈魂片刻的放鬆。

新認識故鄉，從混亂環境中思 考創作，期望把臺又俗的生活 轉化為前衛符號，實驗在地文 化的多樣性，發展出生命力。 並以文化建國為目標，讓人們 重新認同，而喜愛臺灣藝術的

展現。關注被遺忘的故事、轉 型正義、環境、動物、民主自 由等議題。現任：好日文化有 限公司「藝術總監」、拚場藝 術撞擊計畫「主持人」，獲獎

資 歷：2 0 0 8 高 雄 美 術 獎 首 獎 、 2007 臺北美術獎優選等。

妖獸肆・黃猛萬路穿 Uînn-bíng

bān-lōo-tshuinn

愛 狗 人 士 眼 中 的 臺 北 臺北笑一下邀請一群熱愛狗狗的飼主們參與工作坊，許多人提到 養狗狗不僅讓他們與其他飼主產生交流，甚至也改善了他們與自

己、家人、和外界的關係，狗狗與飼主間真實而美好的愛，流動 在我們不曾注意過的臺北角落。

藝術家 Johnnp，根據飼主們分享的故事，及與和狗狗緊密的 關係，創作出名為「理解」的臺北妖獸。

創

作

概

需要花多久的時間，

念

才能了解自己的毛小孩需要些什麼， 不過所幸什麼都幫他們準備好了。

Artist

Johnnp 擁 有 多 元 身 份， 為 圖 像 設 計 師、 插 畫 家， 曾 擔 任 DJ、 品 牌 專 屬 平 面 攝 影 師； 插 畫 作 品 皆 以 音 樂、 聲響作為創作靈感來源，駕馭複雜構圖的裝飾藝術，並遊走在極簡主義間，2015 年首次個展與 手工古典單車品牌合作，接著獲邀至日本高松市舉辦個展；2017 年以百首歌曲以及百幅插畫為 目標持續的創作『The Song Stuck In My Head Project』, 最後 10 組插畫與各種不同單位 產生新的音樂聯結，並用不斷找尋新的方式來呈現作品。

妖獸伍・理解

街

角

微

改

造

臺北笑一下邀請 7 組不同領域的藝術家與設計師，以中萬華與南萬華百 年老街東園街為主要場景，從設計心理學的角度切入，在銀樓、書局、

宮廟、圖書館、理髮廳、警察局、小吃攤等市民最熟悉的場域，透過幽 默的插畫創作、行動藝術、燈光裝置、微縮模型、戶外裝置等設計手法， 挖掘 14 處城市空間裡的幽默氛圍，看見最道地而真實的臺北生活。

街

角

微

改

造

・

艋

中萬華老街廓的形象氛圍非常顯著，剝皮寮自清代佇立至今，即 便處在繁華的商業要道上，仍保有清代流傳至今的歷史痕跡，藝 術團隊「瓦豆 We Do Group」在百年傳承的記憶上，透過光，

設計、改造並延伸新的空間想像。藝術家「吳騏（57）」以菜

園里為發想，在「臺北市義勇警察大隊」牆面上詮釋了守護與溫 暖的精神，也給予建物新的意義，2 組藝術家於中萬華創作共 3 件作品。

舺

艋舺作品地圖

①萬華嬉春 ② 框景。光景 ③ 手心

街

Artist

瓦豆 We Do Group We Do Group 根基於大稻埕，以光為創作媒材，作品關注人在空間中的

行為與光的關係，致力於降低無意義的照明手法，抑制能源耗損，創造環 境友善的永續光環境。用臺灣人習慣的光尋找那盞獻給臺灣的燈。

角

微

改

造

・

艋

舺

作品①：《萬華嬉春》 土炭市 2 樓角窗 「一府二鹿三艋舺」，從 18 世紀以來就存在的艋舺，是個融合了 新舊建築、各種社會階層、職業和不同世代人所居住的老城區。因

此瓦豆決定萬華街景取樣，替這個人來人往、連接剝皮寮內外的十 字路口上色。白天透過陽光在室內呈現出各種不同斑斕的色塊，晚 上則透過投射燈由內而外隱隱發光，創造另一種老屋窗景。

街

Artist

瓦豆 We Do Group We Do Group 根基於大稻埕，以光為創作媒材，作品關注人在空間中的

行為與光的關係，致力於降低無意義的照明手法，抑制能源耗損，創造環 境友善的永續光環境。用臺灣人習慣的光尋找那盞獻給臺灣的燈。

角

微

改

造

・

艋

舺

作品② ：《框景。光景》 剝皮寮歷史街區廣場入口 在剝皮寮歷史街區入口， 選擇用能三百六十度發光的燈條勾勒出 對這邊已拆除的舊有建築的想像。讓人似乎能夠透過勾畫出的線

條，重新看到一棟曾經存在於這個時空走廊的另一棟建築。它既不 屬於真正的過去，也不屬於真實的現在，而是交會於新舊中間的

一棟奇幻房屋。在暗夜壟罩之時更能顯現它的魔幻。人們可以穿梭

在光條之中想像他們的過去，又能透過不同的發光線條框出屬於他 們自己的剝皮寮視角。

街

Artist

吳騏 57 創作風格色彩繽紛、層次豐富，擅長將插畫藝術與商業設計結合，合作出 版品，商品設計，主視覺形象設計等等，參與臺灣許多插畫展覽及藝術創 作，跨界品牌聯名設計，表現插畫藝術多元化。

角

微

改

造

・

艋

舺

作品③ ：《手心》 臺北市義勇大隊 以菜園里為發想，豐沃的養分孕育許多生命，也滋養了這塊土地， 結合了義勇大隊的形象，葉子長成了大手，

守護著小小的太陽，這樣的溫暖圍成了一座森林， 小鳥們也安心地探出了頭，對這世界揮揮小手。

街

角

微

改

造

・

加

加蚋仔，位於萬華南邊，是凱達格蘭族語沼澤的意思，發展歷史 悠久，無論是建立迄今 70 餘年的廣照宮，或是尚存著過往繁華

店招的百年東園老街，都是這座城市共有的文化記憶，藝術家柘 榴君、羅智信、廖哲民、賈茜茹、法咪咪，在加蚋仔舊城區裡， 用會心一笑的創作，邀請市民走出一段幽默漫步路線。

蚋

仔

加蚋仔作品地圖

①松鼠舞獅圖 ②～⑤ 飛天貓訪廣照宮 ⑥～⑧ 約會公主 Princess on the App ⑨ 理髮廳海底世界 ⑩ 文具用品遊樂園、冷氣架櫻花步道 ⑪～⑬ FAMEME 逛東園 ⑭ 聚福宮集合點

街

Artist

柘榴君 柘榴君為一名專職的美術設計，工作範圍涵蓋純藝術、書籍插畫、以及各

品牌的商業圖像需求。他醉心於東亞各地歷史、民俗、神話等等題材。其

中最著名的作品之一《臺北妖怪繪卷》，以惡搞與嘲諷的方式翻玩眾多俚 俗傳說，並融入當代視角，構築出別出心裁的世界觀。

角

微

改

造

・

加

蚋

仔

作品①：《松鼠舞獅圖》 自力社區 8 號牆面 青年公園裡自由在生活的松鼠們，最喜歡橫越青年路來到自力社區 跟鄰居串門子。平日受到社區鄰居的餵養與疼愛，年節將至，來段 吉祥的舞獅，彩衣娛人類，感謝社區長輩們的諸多照顧。

街

Artist

柘榴君 柘榴君為一名專職的美術設計，工作範圍涵蓋純藝術、書籍插畫、以及各

品牌的商業圖像需求。他醉心於東亞各地歷史、民俗、神話等等題材。其

中最著名的作品之一《臺北妖怪繪卷》，以惡搞與嘲諷的方式翻玩眾多俚 俗傳說，並融入當代視角，構築出別出心裁的世界觀。

角

微

改

造

・

加

蚋

仔

作品②～⑤：《飛天貓訪廣照宮》 家 香 味 食 堂 、 暇 以 食 日Ｘ裸食堂、 小 食 手 作 、 FO GO Ga stroBa r

同為天神，受飛天大聖慈悲治療虔誠信徒身心的感召，飛天猫也翩 然來到廣照宮，以祂備受人類寵愛的姿態，療癒努力為生活打拼的 人們，同時相當開心的，接受四周商家所供養的在地特色美食。

街

Artist

Artist

羅智信

廖哲民

羅 智 信（b. 19 8 4 ， 臺 灣 苗 栗 ） 在 臺 北 生 活 與 工 作， 其 創 作 實 踐 圍 繞 著 對 於多種傳統和非典型材料的實驗，從陶土、樹脂、金屬、 日 常 物 件 、 食 物、 化 學 材 料、 香 味 中， 去 探 索 再 現 世 界 裡 所 隱 含 的 精 神 性 與 人 類 況 境。 他 關 注 生 產 架 構 與 模 式 所 衍 生 的 認 知 經 驗 ， 擅 長 捕 捉 日 常 生 活 間 不 穩 定 的、 虛 幻 或 甚 至 妄 想 的 時 刻。 近 日 展 覽 包 括： 臺 北 市 立 美 術 館 ， 臺 北 （202 1）； 利 物 浦 雙 年 展 ， 利 物 浦（ 2 0 2 1 ）；國立臺灣美術館 ，臺中（2020）；臺北當代館， 臺 北（ 2 0 1 9 ）；臺北當代藝術中心，臺北（2018）；亞洲文化殿堂， 光 州（ 2 0 17 ）；時代美術館，廣州（2017）；臺北市立美術館， 臺 北 （ 2 0 1 4 ）；皇后美術館，紐約（2013）。

角

微

改

廖 哲 民 （b. 1 9 8 6 ， 臺 北 ） 空 間 設 計 師。2 0 1 7 年 成 立 丘 丘 工 作 室 ，目 前 工 作 與 生 活 於 臺 北 。擅 長 利 用 材 料 原 初 的 質 地 創 造 空 間 ， 創造了中性與具開放性的場域，為展覽、活動或作品留下表達的 空 間 。作 品 包 括：O rgan i k Fest i val 2 0 1 7 - 2 0 1 9（ 舞 台 、裝 置 、 燈 光 設 計 ） 、 S pect r u m For m os u s fest i val 2 0 1 7 - 2 0 1 9 （ 舞 台 、裝 置 、燈 光 設 計 ）、歌 德 學 院 ( 臺 北 ) C l u b Ber l i n 2 0 1 7（ 空 間 設 計 ）、保 利 北 京 拍 賣 – 翦 淞 閣 專 場 2 0 1 8 - 2 0 1 9 （ 空 間 設 計 ）。

造

・

加

蚋

仔

作品 ⑥ ～ ⑧ 《 約 會 公 主 Pr i nce s s o n t h e App》 東園圖書館 「這個好帥喔，但會不會是個玩咖 ?」 「這個應該會是個好男友，

但我現在其實比較想要單身」 「她離我好近喔」

「喜歡拍照和閱讀，那不是最適合我了嗎 ? 我這邊他想看多少就看多少！」

童 話 故 事 裡 的 長 髮 公 主， 一 個 長 久 都 宅 在 古 堡（ 圖 書

館）裡的宅女，穿越至充斥交友軟體的現代，營造一種 奇異但又極為寫實的幽默場景。

街

Artist

賈茜茹 賈茜茹（1984.）現居於臺灣生活及創作。2012 年以作品「塑膠袋們」獲 高雄獎首獎。2013-2017 年間於紐西蘭、菲律賓、澳洲等地駐村創作「城 市 色 彩 」 系 列。 以「 大 勇 街 25 巷， 末 章。」 於 2016 年 獲 台 新 藝 術 獎 第 十五屆提名、2018 臺北獎入選。2018 獲得國藝會大型創作補助，並獲選

北師美術館 2019 年作夢計畫，完成「這是一個在自助洗衣店的故事」創

角

作計畫。

微

改

造

・

加

蚋

仔

作品⑨⑩ ⑭ : 《理髮廳 海 底 世 界 》 好 理 髮 型 《文具用 品 遊 樂 園 》 環 華 書 局 《冷氣架 櫻 花 步 道 》 環 華 書 局 外 冷 氣 架 《聚福宮 集 合 點 》 聚 福 宮 從聚福宮、文具店到理髮店，東園街上囊括 著 臺 灣 在 地 日 常 的 生 活 百 態。 從 老 人 到 小 孩、從上小學到結婚，各式生活所需都可以

在東園街上被找到，而這些各行各業不但是 臺灣人的人生縮影，更是臺灣在地文化的重 要代表。藝術家以微縮小人做為一個跨時空 的可愛觀光客，帶領著經過東園街的民眾， 回看這些人生中的大小時刻與歡樂時光。

街

Artist

法咪咪 亞洲的知名網紅，繼承了 1936 年由祖父創立的品牌「榴槤大王 Durian King」並開始將品牌翻新，本身喜好創新的潮流時尚與音樂，這也拓展了

他跨足不同媒體產業的興趣，透過新模式將亞洲的水果之王「榴槤」行銷 到全世界。

角

微

改

造

・

加

蚋

仔

作 品 ⑪ ～ ⑬ ： 《 FA M E M E 逛 東 園 》 金華山銀樓、E.hair、CURA PIZZA 2020 年 法 咪 咪 因 為 疫 情 滯 留 臺 灣， 而 重 訪 祖 父 口 述 記 憶 中 的 東 園 街 ， 在 這 探 訪 期 間 發 現

當 地 店 家 已 更 新 或 交 由 二 代 經 營， 人 情 味 卻 恆 久 不 變 ， 進 而 萌 生 與 當 地 店 家 進 行 交 流 與 合

作來宣傳家族「榴槤」企業的另類異業結盟。計畫中法 咪 咪 與 萬 華 東 園 街 上 的 金 華 山 銀 樓 、 CU RA PIZZA、E.Hair 進 行 活 動 與 產 品 開 發 的 合 作， 創 造 出 令 人 會 心 一 笑 的 小 故 事 們 。 透

過 與 店 家 的 交 往 與 合 作， 帶 來 他 的 歡 愉 氣 氛， 這 些 小 故 事 與 照 片 同 時 發 生 於 法 咪 咪 的 I G 帳號，讓更多人能知道臺北笑一下活動，與東園街這 塊 庶 民 生 活 史 博 物 館 。

深

度

導

覽

為了讓市民更深了解改造基地中、南萬華與臺北笑一下

藝術作品，特別與在地團隊「萬華社區小學」及「六庄 文化發展協會」串連合作，於展期間各舉辦 4 場深度導 覽活動，讓更多市民一起發現萬華風景與巷弄魅力。

主

題

活

動

臺 北 幽 默 設 計 院 最「促咪」的展覽與市集，陪市民度過最幽默的週末。 你心中的臺北幽默嗎？臺北笑一下於松菸南向製菸工廠舉辦「臺北 幽 默 設 計 院 」 主 題 活 動， 除 了 由 Akibo、Johnnp、 小 高 潮 色 計

事務所、李文政、妙工俊陽 5 位藝術家運用想像力創造的「臺北妖

獸」驚喜現身外，也特別和嘎啦嘎啦市集合作，邀請小高潮色計事 務所、梅康米、「りしれ供さ小」timchennnnnnnn 等超過 30

攤趣味度十足的品牌，聯手打造最幽默市集，更邀請知名義剪團隊

「 行 者 」為 大 家 示 範「 減 法 」設 計 ，邀 請 市 民 抽 籤 挑 戰「 斜 槓 瀏 海 」、 「浪子油頭」等髮型，希望帶給市民一場最幽默的週末。

成

果

展

示

臺 北 笑 一 下 成 果 展 計劃成果集結展示，讓人們感受會心一笑的幽默設計。 本年度臺北街角遇見設計「臺北笑一下」計劃，讓我們最後收攏在

剝皮寮歷史街區裡，透由改造的成果展示，讓市民感受會心一笑的 幽默設計。成果展運用場域劃分為多間小房間的特性，將藝術家們 的創作意念、成品照片及展品元件，分別置入於空間中，另也收集

了市民微笑，期待臺北街角遇見設計，能成為持續推動的城市幽默 運動。

讓 我 們 對 臺 北 笑 一 下，

也 為 自 己 笑 一 下 !

特 別 感 謝 參展藝術家

感謝單位

Akibo 李明道、Johnnp、 小高潮色計事務所、瓦豆 We Do Group、 李文政、李俊陽、吳騏（57）、 法咪咪 Fameme、柘榴君、賈茜茹、 廖哲民、羅智信 （依筆劃數排序）

CURA PIZZA、E•hair、FOGO GastroBar、H.OUR 小食手作、 八坪大、大可居青年旅館、大輿出版社、大砲哥、心起町、水谷藝術、 白舍藝術、好理髮型、老濟安、行者、西城、有病供三小、東園誌、 叁捌旅居、協興蛋業、花之香小站、金秀秀私廚美味餐館、金華山銀樓、 剝皮寮歷史街區、家香味食堂、盛昌內衣行、萬華社區小學、 萬華區菜園里、萬華區忠貞里、萬華區福音里、萬華區忠德里、 萬華區壽德里、萬華區保德里、萬華區全德里、萬鏡寫真館、 暇以食日 × 裸食堂、 臺北市立圖書館東園分館、臺北市六庄文化發展協會、 臺北市鄉土教育中心、臺北市義勇警察大隊、聚福宮、誠氏攝影、環華書局、 燦爛時光：東南亞主題書店、嘎啦嘎啦市集 （依筆劃數排序）

《Chi l l 臺北 》 編 輯 團 隊 主編 Guo,Pei-Ling 文字 Autrijus、 翻譯 Jasper Chen、設計 Ho Yun-Fang、 插畫 Y SU & Jean Zhan

主辦單位

策展單位