#11
11
JUNHO/NOVEMBRO 2014
#
R E C C O
DESTINO HOTSPOTS
deslumbrantes na
M A G A Z I N E
Grﾃｩcia Camila
Morgado Vladmir & Brichta em entrevistas
EXCLUSIVAS
Summer
VERﾃグ 2015 capa.indd 1
AMBITION LOOKS VIBRANTES PARA UM VERﾃグ LUXUOSO
29/05/14 15:54
_book_recco11.indb 2
28/05/14 14:44
_book_recco11.indb 3
28/05/14 14:44
SUMMER/15
Siga-nos nas redes sociais
/ESTILOCOLLIE • WWW.ESTILOCOLLIE.COM.BR
_book_recco11.indb 4
28/05/14 14:44
INFANTARIA
_book_recco11.indb 5
28/05/14 14:44
UNDERWEAR
INVERNO 2015 Bases, cores e estampas
Avenida Thomas Edison, 849 – São Paulo Telefone: (11) 3618-2450 www.berlan.com.br
_book_recco11.indb af_dream_berlan410x275mm-26052014.indd 6 1
28/05/14 14:44
_book_recco11.indb 7
28/05/14 26/05/14 14:44 16:55
EDITORIAL
VERÃO inesquecível A temperatura sobe, o sol aparece radiante e a alegria de viver se renova! O verão chega trazendo novas sensações, emoções e surpresas. Pensando nisso, preparamos nossa décima primeira edição com muito carinho. Queremos que você, querido leitor, se sinta inspirado a aproveitar ao máximo as belezas da estação mais quente do ano.
Contamos também com participações especiais de grandes personalidades. Camila Morgado fala com exclusividade sobre seus novos projetos na seção Intimidade. Vladmir Brichta confessa, na seção Especial, que sua família com Adriana Esteves não é tão diferente assim de tantas outras. O artista espanhol Pedro Campos mostra sua arte ultrarrealista, enquanto o arquiteto francês Paul le Quernec prova que a cultura pode transformar cidades. Anote na agenda nossas dicas de viagens imperdíveis para tornar seu verão inesquecível! Lugares deslumbrantes, sol e mar não poderiam ficar de fora do nosso Top 5. Também exploramos os melhores pontos de Mykonos, na Grécia, na seção Destino. Barcelona e Rio de Janeiro embelezam a seção Best Places. Confira também uma matéria especial com os principais acontecimentos dos 35 anos de história da Recco Lingerie. Boa leitura!
ANTÔNIO RECCO Presidente
_book_recco11.indb 8
Foto: © Nuno Papp / Sandálias Crysalis / Brincos Givenchy / Colares Rodrigo Alarcon e Morana / Anel Dromm / Soutien 7864 / Calcinha 7865
Nesta edição da Recco Magazine, trazemos as melhores tendências de moda da estação desfiladas recentemente nas principais passarelas mundiais. Lingeries belíssimas para renovar seu estilo não poderiam faltar. Nosso deslumbrante editorial se inspirou nas marcantes estrelas do cinema para apresentar as mais belas peças da nova coleção.
28/05/14 14:45
_book_recco11.indb 9
28/05/14 14:45
Foto: Š Nuno Papp / Sandålias Crysalis / Brincos Givenchy / Colares Rodrigo Alarcon e Morana / Anel Dromm / Soutien 7864 / Calcinha 7865
EXPEDIENTE
Mais para você
A VERSÃO DA RECCO MAGAZINE PARA TABLETS E SMARTPHONES COM SISTEMAS ANDROID E iOS DISPONIBILIZA MATERIAIS EXCLUSIVOS AO ALCANCE DOS SEUS DEDOS. FOTOS E VÍDEOS ESPECIALMENTE SELECIONADOS PROPORCIONAM UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA AO LEITOR, QUE PODE DESFRUTAR DE TODO O CONTEÚDO DA REVISTA COM RAPIDEZ E PRATICIDADE.
Fotos: Reprodução
Faça o download gratuito da Recco Magazine na App Store e no Google Play
RECCO DIRETOR-PRESIDENTE Antonio Recco DIRETORA DE CRIAÇÃO Myrian Recco DIRETOR DE MARKETING Rafael Recco DIRETOR COMERCIAL Marcelo Recco GERENTE DE MARKETING Ane Gabriela Bortolon CONTATO Av. Rebouças, 479 - Zona 10 - Maringá - PR - Fone: (44) 2101-6262 CRÉDITOS CAPA | FOTOGRAFIA Nuno Papp LETÍCIA LUISE (DM Atores e Modelos) veste Recco Lingerie, brincos Rodrigo Alarcon, anéis Dromm e Morana, colar e pulseira Morana | reccomagazine.com.br MEGAMIDIA GROUP PRESIDENTE Celso Hey DIRETOR EXECUTIVO Eduardo Jaime Martins GERENTE DE MARKETING E COMUNICAÇÃO Fernanda Fadel Hey GERENTE SP Andrea Fadel Hey MEGAMIDIA EDITORA COORDENAÇÃO GERAL Rafaela Tasca EDITORA DE ARTE Camile Semes RECCO MAGAZINE COORDENAÇÃO Marilia Tom PROJETO GRÁFICO E DESIGN Camile Semes REDAÇÃO Danusa Patel e Marilia Tom COLABORADORES DESTA EDIÇÃO (texto) Diego Palmieri, Fernando Torres, Mahani Siqueira, Marina Sell Brik, Rafaela Mercaldo, Rafaella Sabatowitch, Thais Marques e Thais Vaurof REVISÃO Priscilla Terhaag ARTE-FINAL Anderson Oliveira MÍDIAS DIGITAIS GERENTE DE MÍDIA DIGITAL Flávio Serpa REVISTA DIGITAL E APLICATIVOS Mauro Toshio PUBLICIDADE EXECUTIVA DE VENDAS Andressa Leal ATENDIMENTO Carolyne Bruce CONTATO PARA ANUNCIAR (41) 2106-8500 / comercialeditora@megamidia.com.br CONTATO REDAÇÃO (41) 2106-8564 – reccomagazine@megamidia.com.br TIRAGEM 25 mil exemplares VENDA PROIBIDA Distribuição dirigida | PROJETO EDITADO POR MEGAMIDIA GROUP | DÚVIDAS E SUGESTÕES Rua Brigadeiro Franco, 3991 – Rebouças – Curitiba – PR – Cep 80220-100 – Fone: (41) 2106-8500 | megamidia.com.br
*A revista não se responsabiliza por conceitos e opiniões emitidos nos artigos assinados. Somente pessoas autorizadas por escrito pela coordenação geral da editora estão autorizadas a falar em nome da revista. Os produtos citados nesta edição estão sujeitos a disponibilidade. É proibida a reprodução total ou parcial do conteúdo desta revista sem autorização expressa da empresa editora.
_book_recco11.indb 10
28/05/14 14:45
Fotos: Reprodução
_book_recco11.indb 11
28/05/14 14:45
ÍNDICE
EDIÇÃO #11 / VERÃO 2015
58 ART COOL
O ultrarrealismo na arte de Pedro Campos
14 INSPIRAÇÃO
A beleza clássica de Julia Roberts
68
15 INSPIRAÇÃO TEEN 16 WiSHLiST
68 SABOR
17 RECCO TIPS
72 RECCO SAÚDE
20 ESTILO RECCO
Saias e vestidos tendências no verão
Mil benefícios proporcionados pelo alongamento
74 BEST PLACES
Dicas imperdíveis de Rio de Janeiro e Barcelona
76 LANÇAMENTOS
23 CONECTADA
As fotos conceito da marca
24 MOMENTO RECCO
A incrível história de sucesso da marca
Apps musicais para baixar já
86 RECCO 35 ANOS
Os melhores filmes, livros, CDs e sites de moda
90 COLUNA
28 BELEZA RECCO
91 POR DENTRO
Nutricosméticos para potencializar sua beleza
30 ESPECIAL
Myrian Recco conta sua história de amor
Novas lojas pelo país
92 RECCO NEWS
Um bate-papo com Vladmir Brichta
Tudo sobre as novas marcas Mediterrânea, Modoavião e Eva
33 COOL HUNTER
98 GALERIA RECCO
Confira a coluna de Nereide Michel
34 INTIMIDADE
A multitalentosa Camila Morgado
38 EDITORIAL DE MODA As peças mais marcantes da estação
48 TOP 5
Os melhores destinos de verão
54 DESIGN
O supermoderno Mulhouse Cultural Center
_book_recco11.indb 12
Personalize sua decoração com livros
França, Itália e Brasil nas delícias do La Varenne
Dicas de organização para manter tudo em seu lugar
14
66 CASA
Peças para você se sentir uma diva
18 RECCO ADOROU
60
Hotspots deslumbrantes na Grécia
A estilosa Kiernan Shipka
Soutien para diferentes decotes
34
60 DESTINO
As novidades das lojas Recco
99 VITRINE
Vitrines Recco pelo país
100 NESTA EDIÇÃO
Os sites das marcas desta edição
102 LOJAS
Encontre a loja Recco mais perto de você
104 RECCO FINALE
A imagem inspiradora desta edição
28/05/14 14:45
_book_recco11.indb 13
28/05/14 14:45
INSPIRAÇÃO
Fotos: ©JStone / Shutterstock / Divulgação
Beleza
ILUMINADA
CONDICIONADOR L’ORÉAL Parte da renomada linha Mythic Oil, o Sparkling Conditioner promete cabelos com brilho radiante.
BATOM M.A.C O batom Crème D’Nude é clássico e discreto, item essencial no nécessaire de mulheres de qualquer idade.
14
Julia Roberts é uma das atrizes mais queridas e admiradas de Hollywood. Suas produções no tapete vermelho são sempre alvo de comentários e seu sorriso reluzente é uma de suas marcas registradas. Na première de seu último filme, Álbum de Família, em Nova York, a atriz de 46 anos chamou a atenção com um belíssimo conjunto de esmeraldas. Pele impecável, batom nude e cabelos luminosos complementaram o look da talentosa atriz. BLUSH
BASE LAURA MERCIER O tinted moisturizer é um hidratante leve e com cor que garante uma pele luminosa e saudável.
O BOTICÁRIO O duo faz parte da linha Barroco Tropical, parceria da marca com Fernando Torquatto e Ronaldo Fraga.
PERFUME LA VIE EST BELLE O icônico sorriso de Julia Roberts inspirou a embalagem da fragrância marcante da Lancôme.
Fotos: Playarte Pictures / Divulgação
BRINCOS TALENTO Impossível passar despercebida com esse belíssimo par de brincos em diamantes e esmeraldas.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 14
28/05/14 14:46
Fotos: © Helga Esteb / Shutterstock / Divulgação
COLAR AMSTERDAM SAUER O incrível pendente Arábia, em diamantes e esmeraldas, é garantia de um look glamouroso.
INSPIRAÇÃO
teen
PEQUENA
notável
Fotos: © Helga Esteb / Shutterstock / Divulgação
Fotos: ©JStone / Shutterstock / Divulgação
MOLETOM MINERAL Peça que apareceu em 9 de 10 desfiles nas semanas de moda, o moletom vai invadir seu closet.
Fotos: Playarte Pictures / Divulgação
SHAMPOO A SECO REDKEN Para a escova ficar impecável o dia todo, o shampoo a seco Pillow Proof é essencial.
Apesar de ter apenas 14 anos, a atriz americana Kiernan Shipka já foi indicada quatro vezes no Screen Actors Guild Awards por seu papel na premiada série Mad Men. Ícone de estilo dentro e fora das telas, Kiernan sabe como ninguém abusar das tendências com personalidade. Para dias fresquinhos, que teimam em aparecer no meio do verão, o combo moletom levinho + minissaia + botinha de cano curto é infalível.
BLUSH BENEFIT O blush cremoso Fine One One é perfeito para aquele ar glamouroso e saudável, indispensável no verão.
MINISSAIA CALVIN KLEIN Indispensável no verão, a peça em cores neutras permite inúmeras combinações.
BOTA CALVIN KLEIN Cano curto e salto baixo é a combinação perfeita para qualquer look, seja com saia, calça ou vestido.
PERFUME FLOWER BY KENZO A versão Summer Fragrance do clássico perfume da marca é leve e tem cheirinho floral frutado. RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 15
15 28/05/14 14:47
WiSHLiST
FIO DUPLO DE BIO SENCI E RENDA 7832
STRING FIO DUPLO DE BIO SENCI
TANGA DE BIO SENCI E RENDA 7833
7825
Um dos destaques entre os lançamentos de Verão 2015 são as peças com os novos tons de nude desenvolvidos pela Recco. A cor é clássica e elegante, combinando com mulheres de diferentes idades e perfis. A riqueza da renda e a delicadeza das peças fazem com que elas possam ser combinadas com discrição nos mais variados looks.
ESPARTILHO DE TULE E RENDA 7827
Clássico& ELEGANTE CALÇA DE BIO SENCI E SEDA 7826
SOUTIEN PUSH UP DE RENDA
SOUTIEN TOP DE RENDA 7824
7831
16
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 16
28/05/14 14:48
RECCO TIPS
SOUTIEN COSTAS NADADOR RENDA 7814
SOUTIEN CROPPED DE TULE E RENDA 7835
MULTIFUNÇÃO
A variedade de tipos de decotes presentes em blusas e vestidos exige o soutien com o modelo adequado. Decotes esportivos nas costas podem ser complementados com soutiens com recorte nadador. Já os mais generosos exigem uma peça que sustente o busto com elegância. Alças cruzadas acompanham perfeitamente esse tipo de desenho, o clássico tomara que caia deixa os ombros livres e as peças elaboradas com materiais ricos podem e devem ser exibidas com discrição. SOUTIEN TOMARA QUE CAIA DE RENDA 7457
SOUTIEN TOP DE RENDA 7824
SOUTIEN COSTAS NADADOR DE BIO SENCI E RENDA 7791
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 17
17 28/05/14 14:49
RECCO ADOROU
1
CADA COISA
NO SEU
2
LUGAR
Fotos: Divulgação
MANTENHA SUA CASA E ESCRITÓRIO ORGANIZADOS COM OS ITENS DE DECORAÇÃO QUE A RECCO ELEGEU PARA VOCÊ
3 1. ALMA CARIOCA
2. FACILITANDO
3. MADEIRA MACIÇA
A lata decorativa da Granado traz a ilustração do Chá Carioca, produto que era produzido pela marca na década de 1930. Além de espaçosa, charmosa e servir para guardar itens do quarto e do banheiro, ela é uma ótima opção de embalagem para presentear com os produtos da linha. granado.com.br
Perder controles remotos pela casa nunca mais. Mantenha todos bem organizados em um só lugar com o porta-controle remoto da Tok Stok. Feito em MDF e laqueado, possui quatro compartimentos. O charme fica por conta da sua cor viva, amarela, que alegra a sala de TV. tokstok.com.br
Com design pra lá de inovador, o revisteiro Ecatú, da Tora Brasil, encanta. Criado em homenagem aos 10 anos da marca, é todo feito em madeira maciça certificada pelo FSC Brasil®. Suas revistas ficam organizadas e fazem parte da decoração com esse objeto, que é minimalista e rústico ao mesmo tempo. torabrasil.com.br
18
4. LENÇOS NO LUGAR Alguns acessórios precisam de espaços específicos para não se perderem em meio às outras peças dentro do armário. Esse porta-lenços é uma opção linda para acomodar os lenços no cabide. Em aramado com acabamento cromado, a peça também pode ser usada para organizar os cachecóis e echarpes. tokstok.com.br
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 18
28/05/14 14:49
7
4 5
8
Fotos: Divulgação
6 5. BELEZA NATURAL
6. DA COR DO MAR
Para mais praticidade e beleza na hora de organizar os talheres e guardanapos à mesa, o porta-talheres em fibra natural e com quatro compartimentos da Cecilia Dale é um acessório que imprime beleza e delicadeza, além de trazer um toque natural e contrastar com o metal dos talheres. ceciliadale.com.br
O porta-tudo de tachinhas da Imaginarium é um item de decoração necessário, seja para o quarto ou para a mesa do escritório. Feito em madeira e na cor azul-turquesa, é prático, útil e pode guardar maquiagens, fotos, cartas etc. Além de decorar, suas tachinhas imprimem um ar moderninho à caixa. imaginarium.com.br
7. MIL E UMA UTILIDADES Charmoso e fabricado artesanalmente, o conjunto Miele, da Saccaro, é composto por dois porta-retratos, duas caixas decorativas e um porta-velas. Seu material é o MDF revestido com pastilhas de chifre e resina. A edição é limita e mantém espaços como mesas e balcões decorados e organizados.
8. TOQUE DE COR Dedicado para um cantinho especial na casa, o organizador Molin, da Oppa Design, é ideal para acomodar livros e outros itens. Espaçoso, porém leve, o organizador é produzido em MDF e leva acabamento em laca. Destaque para o detalhe do puxador, com corte meia-lua na porta. oppa.com.br
saccaro.com.br
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 19
19 28/05/14 14:50
ESTILO RECCO
AS PASSARELAS DO SPFW E DO FASHION RIO APONTAM: AS BARRAS DE SAIAS E VESTIDOS Vﾃグ DESCER NO VERﾃグ 2015
COMPRIMENTOS 20
Fotos: Agﾃｪncia Fotosite
Meus
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 20
28/05/14 14:50
POUCAS PEÇAS VALORIZAM TÃO BEM A SILHUETA DA MULHER QUANTO AS SAIAS E OS VESTIDOS. NO VAIVÉM DOS MODELOS QUERIDINHOS DE CADA ESTAÇÃO, A MONTANHA-RUSSA DA MODA PROMETE VERSÕES COMPORTADAS PARA OS DIAS DE CALOR EM 2015. NOS DESFILES DO SÃO PAULO FASHION WEEK E DO FASHION RIO, AS ATEMPORAIS LONGAS MARCARAM PRESENÇA, MAS DIVIDIRAM ESPAÇO COM A TENDÊNCIA MIDI, DE COMPRIMENTO ABAIXO DO JOELHO. À MEXICANA O desfile de estreia da marca Lolitta no SPFW trouxe comprimentos variados – os mais interessantes estavam nos modelos rabo de peixe, presentes tanto em saias quanto em vestidos. A inspiração maior para as roupas de tricô trançado artesanalmente foi a cultura do México, por isso as estampas étnicas imperaram. Essa, que mistura preto, nude e vermelho, é chique e fica perfeita para encarar com elegância um coquetel à beira da piscina.
DESABROCHANDO
Fotos: Agência Fotosite
Lenny Niemeyer é especialista em moda praia e cria peças que traduzem o lifestyle carioca. Na edição mais recente do Fashion Rio, a estilista criou um verdadeiro desabrochar entre os itens de sua coleção. No vestido, é possível ver a estampa de flor desconstruída, pontuada por uma saia de tela que brinca com a transparência e a diferença de comprimentos. O visual pode passar longe das areias e ser usado até mesmo em um evento mais formal.
REVELAÇÕES Com o vestido mostrado pela estilista Patricia Motta, no São Paulo Fashion Week, dá para ir até a uma festa. O trabalho delicado é de tirar o fôlego – cada uma das flores vazadas foi cuidadosamente recortada sobre o tecido. O branco valoriza a pele bronzeada típica do verão e, apesar do comprimento longo, o corpo é revelado com sofisticação. A silhueta feminina promete manter a peça no seu closet por várias estações. De pés no chão ou com saltos poderosos, essa roupa é investimento certo!
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 21
21 28/05/14 14:51
ESTILO RECCO LIVRE, LEVE E SOLTA O vestido desfilado pela Cantão no Fashion Rio parece ter sido feito para garantir conforto máximo – bem soltinho, é perfeito para um dia ensolarado na praia. Além do colorido do azul, a peça ganha charme extra com a aplicação de tricô frontal. O look pode ser copiado e colado diretamente para o seu guarda-roupa. Complementos sugeridos? Sandálias flat, uma bolsa maxi e óculos de sol, de preferência com armação de madeira, como na apresentação da marca.
O LOOK 100% NUDE É IDEAL PARA ALONGAR A SILHUETA
22
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 22
28/05/14 14:51
Texto: Rafaela Mercaldo / Foto: Reprodução
O look 100% nude apresentado no desfile da Colcci durante o São Paulo Fashion Week é ideal para alongar a silhueta – especialmente quando, no conjunto, estão sandália com amarração, saia midi e barriguinha de fora, que tendem a fazer justamente o oposto. Para usar, não precisa ser nenhuma Gisele Bündchen, mas é necessário estar com o corpo em dia. Uma alternativa é combinar a saia e seu incrível mix de texturas com um top mais longo escondido sob o cós. Não esqueça os saltos altos! – THAIS MARQUES
Fotos: Agência Fotosite
MONOCROMÁTICO
CONECTADA
Aperte o
Y!
PLA
COM APPS QUE SINCRONIZAM MÚSICA E HUMOR, ACERVOS INFINITOS DE ARTISTAS E MUITA TROCA DE INFORMAÇÃO, O SMARTPHONE VIROU O NOVO RÁDIO
Texto: Rafaela Mercaldo / Foto: Reprodução
Fotos: Agência Fotosite
SUCESSOS NACIONAIS Se para você a Língua Portuguesa é ainda mais bela quando musicada, o Palco MP3 será um grande companheiro. O acervo traz mais de 700 mil músicas de 70 mil artistas. Além disso, é possível ouvir rádios segmentadas por estilo – do pop rock ao sertanejo, passando pelo forró e funk – e criar suas playlists personalizadas. Artistas nacionais independentes também estão por lá, para você ficar por dentro do que está rolando de bacana na cena musical brasileira. O Palco MP3 é gratuito e está disponível para sistemas iOS, Android, Nokia e Windows Phone.
RÁDIO SOCIAL Pense rápido: quais são as músicas que não podem faltar na trilha sonora da sua vida? No 8Tracks, uma mistura de rede social com rádio online, você pode criar, compartilhar e ouvir playlists. O nome do app vem do número mínimo de músicas que uma lista deve ter: oito. Você as encontra através de tags, que vão desde seu estilo favorito ao humor do dia. O diferencial é poder descobrir novos artistas, navegar por temas (“músicas para treinar”, por exemplo), pesquisar por gênero ou artista, seguir usuários, dar likes e comentar. Para se conectar, basta fazer o login através de sua conta no Facebook.
* Gratuitos e disponíveis para iOS e Android
DETETIVE DOS SONS* Quem nunca ouviu um som tocar na rádio, dentro de uma loja ou até mesmo em um show e pensou “como é mesmo o nome dessa música?” Desde a invenção do Shazam, sofrer dessa agonia é coisa do passado. Como em um truque de mágica, esse app detecta o nome da canção, do artista ou banda e do álbum em poucos instantes. Há quem desafie o Shazam com músicas antigas ou artistas menos conhecidos do grande público, mas com uma base de dados imensa, o app quase nunca falha. É preciso que o som esteja nítido para que seja reconhecido pelo programa. Gratuito, está disponível para iOS, Android, BlackBerry, Nokia e Windows Phone.
COMO VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO?* Se a vida pudesse ter trilha sonora, o Stereomood seria um bom DJ. O app oferece uma seleção musical baseada no humor do usuário. A página sugere diversos “estados de espírito” e você escolhe como está se sentindo. Além de opções mais básicas – como feliz e triste – há outras bem criativas, como sonhador, nervoso ou sexy. Além das emoções, pode-se escolher uma atividade, como estudar, festejar ou escrever. Difícil definir seus sentimentos? Escolha o aleatório ou crie seu próprio humor, que fica salvo no histórico e pode ser acessado por outros usuários. “Brazil” e “pool party” são exemplos que valem ouvir!
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 23
23 28/05/14 14:51
MOMENTO RECCO NEM SÓ DAS PASSARELAS E DAS RUAS VEM A INSPIRAÇÃO. FILMES, LIVROS, SITES E ATÉ MESMO DISCOS SÃO INDISPENSÁVEIS PARA CONSTRUÇÃO DO REPERTÓRIO FASHION
MODA em tudo o
DOS CLÁSSICOS AOS BIOGRÁFICOS
São inúmeros os filmes de moda ins inspiradores, mas alguns deles podem ser assistidos incontáveis vezes e ainda as assim surpreenderem. É o caso do clássico Bonequinha de Luxo, adaptado do livro de Truman Capote. Nele, Audrey Hepburn, que interpreta uma garota de programa em busca de um marido rico, estrela cenas memoráveis, todas com figurino deslumbrante assinado por Givenchy. Bem mais recente, O Diabo Veste Prada, também baseado em livro homônimo, relata os bastidores da produção de uma grande revista, com aulinhas sobre o surgimento de tendências, poder e glamour. Já o biográfico Coco Antes de Chanel é
Fotos: Paramount Pictures / Fox Filmes / Warner Bros / Divulgação
QUE VEJO
relevante por apresentar o início da carreira de um dos maiores símbolos da moda contemporânea. Vendo a jovem Coco Chanel, vivida por Audrey Tautou, é possível descobrir de onde vieram algumas de suas ideias.
DVD BONEQUINHA DE LUXO, Blake Edwards, Paramount Pictures
24
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 24
28/05/14 14:51
Fotos: Paramount Pictures / Fox Filmes / Warner Bros / Divulgação
DVD COCO ANTES DE CHANEL, Anne Fontaine, Warner Bros
DVD O DIABO VESTE PRADA, David Frankel, Fox Filme
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 25
25 28/05/14 14:51
MOMENTO RECCO
MESA DE CABECEIRA
Paris não dita apenas moda, mas estilo de vida. O savoir vivre faz com que os residentes da Cidade Luz tenham um charme todo especial, difícil de imitar. Isso, até Ines de la Fressange revelar seus segredos em A Parisiense, escrito em parceria com a jornalista Sophie Gachet. No guia de estilo, ela dá conselhos sobre como se vestir ao estilo das parisienses, montando um guarda-roupa a partir de apenas sete itens básicos. Também no formato guia, Vista quem
Você É – descubra e aperfeiçoe seu estilo pessoal é uma pequena joia da dupla Cris Zanetti e Fê Resende, da Oficina de Estilo. Traz propostas de reflexão e exercícios a cada capítulo, com direito a plano de ação para colocar em prática todo dia em frente ao espelho. Para inspirar, nada melhor do que o clássico Glamour, de Diana Vreeland (1903-1989), uma compilação de suas imagens preferidas – são fotos de editoriais de moda, de paparazzi e até mesmo de arte – junto com os porquês de serem especiais.
Livro VISTA QUEM VOCÊ É, Cris Zanetti e Fê Resende, Casa da Palavra
Livro GLAMOUR, Diana Vreeland, Cosac Naify
26
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 26
28/05/14 14:51
Fotos: Divulgação / Featureflash
Livro A PARISIENSE, Ines de la Fressange e Sophie Gachet, Intrínseca
CD CERIMONIALS, Florence + The Machine, Universal
CD CELEBRATION, Madonna, Warner
vogue.com/voguepedia
Fotos: Divulgação / Featureflash
HEY, MISTER DJ
Lançada em 2009, a coletânea Celebration, da Madonna, traz os singles Hung Up, Music, 4 Minutes, Holiday, Like a Prayer, Vogue, entre outras. Para lá de animado, é perfeito para ouvir enquanto a produção para uma noitada é montada, afinal de contas, a diva do pop é sempre fonte de inspiração. Já Florence + The Machine, banda da musa fashion Florence Welch, tem um som mais sofisticado. Eles tocaram ao vivo em um desfile da Chanel e o figurino da vocalista é sempre digno de atenção. O segundo álbum, Cerimonials, que traz os singles No Light, No Light, Shake It Out e Spectrum, foi aclamado pela crítica. E como o rock é a eterna e inesgotável inspiração para a moda, o disco Elephant, vencedor de um Grammy de melhor álbum alternativo, sempre cai bem. Além disso, a imagem descolada do duo do The White Stripes, Jack e Meg White, é cool ao extremo.
lookbook.nu
ffw.com.br
A UM CLIQUE
CD ELEPHANT, The White Stripes, V2 Records
Se a ideia é ficar informada sobre tudo o que acontece no universo da moda, salve o FFW Fashion Forward na barra de favoritos. O portal de conteúdo da Luminosidade, empresa organizadora do Calendário da Moda Brasileira, traz ensaios, notícias e ainda imagens e críticas dos desfiles das principais semanas de moda do mundo. A Voguepedia, em inglês, também é indispensável para quem quer mais e mais informação. No menu é possível escolher entre os temas beleza, marcas, designers, editores, modelos, personalidades e fotógrafos para ter acesso ao conteúdo exclusivo produzido pela revista. Já para os que buscam imagens inspiradoras, vale a visita no Lookbook. No site há imagens de look do dia do mundo todo que acabam mostrando as diferenças culturais e comportamentais postadas pelos próprios autores. – RAFAELLA SABATOWITCH
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 27
27 28/05/14 14:52
BELEZA RECCO
1
2
CÁPSULAS de beleza 1. NUTRICÉ NUTRICÉ FIT BELT Quem não quer passar pela temporada de calor com o corpo em dia? A sugestão é o Nutricé Fit Belt, que combina óleo de gergelim e cafeína anidra para acelerar o metabolismo e potencializar a queima de gordura, especialmente na região da cintura. O produto age em duas fases, mas basta tomar uma só cápsula.
2. IMEDEEN IMEDEEN RADIANT COMPLEXION Para quem quer combater o envelhecimento precoce, a dica é o Imedeen Radiant Complexion. Com o exclusivo Complexo Biomarinho, além de zinco e vitamina C, o nutricosmético promete combater a perda de brilho e a desidratação da pele, atuando também na formação de colágeno.
28
Beleza de dentro para fora. Essa é a proposta dos nutricosméticos, cápsulas que repõem as quantidades necessárias de nutrientes para o melhor funcionamento do organismo – e, como bônus, ainda deixam a aparência em dia. A RECCO MAGAZINE selecionou o que há de mais moderno para você chegar ao verão com tudo em cima!
3 Texto: Thais Marques / Fotos: Divulgação
CONHEÇA AS NOVIDADES EM NUTRICOSMÉTICOS, INOVAÇÃO QUE PROMETE MELHORAR PELE, CABELOS, UNHAS E ATÉ O CORPO
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 28
28/05/14 14:52
3. NUTRILATINA RENOVEE CELLULISOLUTION Para minimizar a celulite, Cellulisolution reuniu em cápsulas nutrientes como cálcio, cromo, selênio e zinco, além de vitaminas A, C e E. A promessa é a redução dos estoques de gordura, a diminuição da retenção hídrica e a melhora da microcirculação, livrando a pele do aspecto “casca de laranja”.
4. NUTRILATINA RENOVEE ACNECUTAN Com uma combinação de ativos – como óleos de peixe e linhaça, vitaminas C e E, além de zinco – que atuam no tratamento e na prevenção da acne, o Acnecutan defende a manutenção de uma pele mais bonita e homogênea. O segredo está no controle do processo inflamatório e na modulação de outros mecanismos envolvidos no aparecimento das espinhas.
4 5
5. INNÉOV INNÉOV SOLAR Pele bronzeada tem tudo a ver com o verão. Complementando a ação dos filtros solares, a Innéov criou um preparador solar em cápsulas que se propõe a intensificar e melhorar o bronze, diminuir a sensibilidade da pele frente aos raios UV, reforçar as defesas cutâneas e reduzir o envelhecimento prematuro.
6. BEAUTY’IN NUTRABEAUTY HAIR & NAILS A Nutrabeauty, da Beauty’in, é uma linha de suplementos encapsulados que está disponível no mercado em quatro versões. A Hair & Nails, por exemplo, contém vitaminas A, E e H (biotina), além de minerais, nutrientes fundamentais para tratar cabelos e unhas de dentro para fora.
7. RACCO Texto: Thais Marques / Fotos: Divulgação
LIFE COMPLEX A marca de cosméticos Racco também aposta nas cápsulas de beleza. Um de seus produtos é o Life Complex, que atua diminuindo a absorção de gorduras indesejadas e aumentando a massa magra (quando aliado à prática de atividades físicas). A base do produto é o óleo de cártamo, a vitamina E e o cromo.
6 7
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 29
29 28/05/14 14:52
ESPECIAL
ADORÁVEL
30
sonhador
E
le: 38 anos, mineiro que cresceu na Bahia, ator desde os 16 anos e coprotagonista de um seriado que acaba de iniciar sua quarta temporada na TV. Ela: 44 anos, nascida e criada no Rio de Janeiro e estrela de TV desde 1988, quando interpretou uma modelo na novela Vale Tudo (Globo). Juntos: um filho de sete anos, Vicente, fruto de um casamento de mais de oito anos de duração, considerado um dos mais estáveis do meio artístico brasileiro.
Aparentemente, a união entre Vladimir Brichta e Adriana Esteves segue sem nenhuma receita milagrosa, apenas alimentada pelo respeito entre ambas as partes e a admiração que possuem um pelo outro. Quem dá pistas sobre o termômetro dessa relação é o próprio ator: “Acho que minha relação com Adriana, que para muitos já tem longos anos, para nós tem gosto de começo ainda. Temos muita vida para viver e sonhos para sonhar juntos”, revela em entrevista.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 30
28/05/14 14:52
Fotos: ©Fabio Rebelo / Globo / Divulgação
O TALENTOSO ATOR VLADIMIR BRICHTA CONTA COMO É SUA RELAÇÃO COM ADRIANA ESTEVES E REVELA QUE SUA ROTINA NÃO É MUITO DIFERENTE DO DIA A DIA DO ESPECTADOR
No entanto, no cotidiano desses dois, a arte não parece ser imitação da vida. Na TV, o ator interpreta o comerciante Armane, que não consegue ser muito fiel aos seus sentimentos em relação à vendedora Fátima (Fernanda Torres). No quarto ano da série Tapas & Beijos, que estreou recentemente na Globo, mais uma vez, eles tentam acertar os ponteiros desse namoro. Mas, apesar de experiente, o ator prefere não dar dicas para que isso ocorra: “Olha, não sou muito de dicas não, porque o que serve para um pode não servir para outro”, adianta. No dia a dia, além de Vicente, a dupla divide as atenções e os cuidados com Felipe (13), que nasceu do relacionamento dela com Marco Ricca, e Agnes (16), filha dele de um relacionamento anterior. “Acho que há uma fantasia a cerca da car-
ga horária de um ator, muitas vezes, alimentada pelos próprios atores. Não vejo nas nossas vidas muita diferença, inclusive nas dificuldades de organizar e planejar o dia a dia, da vida de tantas e tantas pessoas que trabalham de segunda a sexta ou sábado. E, claro que nos períodos mais conturbados, temos que fazer escolhas de prioridade”. Nas horas de folga, Vladimir confessa que gosta de aproveitar o tempo para ficar em torno do clã. “Dividindo meu tempo com a família. Pode ser viajando, ficando em casa, visitando amigos e, eventualmente, surfando”. No caso do surfe, quando tem tempo, ele costuma fazer as malas e levar a prancha para Bahia. Em Itacaré, visita a mãe e vai à praia. “Sempre como um acarajé, mesmo que seja no aeroporto”, revela.
“TEMOS MUITA VIDA PARA VIVER E SONHOS PARA SONHAR JUNTOS”
Fotos: ©Fabio Rebelo / Globo / Divulgação
Vladimir Brichta
Juntos desde 2006, o casal é considerado um dos mais sólidos do meio artístico
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 31
31 28/05/14 14:52
ESPECIAL
32
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 32
28/05/14 14:52
Fotos: © Ricardo Pacak / © Marcelo Andrade / Shutterstock
Em Salvador, cidade em que passou a viver ainda na infância, depois de uma temporada com a família no exterior, o ator visita o pai. Depois, os amigos da faculdade de teatro e até mesmo os de escola. “Tento também ir ao teatro e prestigiar algum amigo em cartaz”. Entre seus companheiros soteropolitanos estão Wagner Moura e Lázaro Ramos, com quem contracenou no espetáculo de teatro A Máquina (2000-2001), de João Falcão. Mas quem estiver com saudade dele em novelas, como a participação que fez em Kubanacan (2003), em que dividiu a cena e ficou mais próximo de Adriana Esteves, vai ter de esperar. “Eu, particularmente, não sinto falta de fazer novela, não. Gosto muito do que faço e consigo me dedicar ao teatro e ao cinema também. Mas, logicamente, quando vejo uma novela como Avenida Brasil (Globo), tenho vontade de fazer também”. Ainda neste ano, ele deve lançar três novos filmes na telona: Muitos Homens num Só, de Mini Kerti; Um Homem Só, de Claudia Jouvin; e Beleza, de Jorge Furtado, no qual atua ao lado de Adriana após 10 anos sem dividir as telas com a atriz. – DIEGO PALMIERI
Fotos: © Fabio Rebelo / Globo / Divulgação
Em sentido horário, na novela Kubanacan, onde dividiu a cena com Adriana em 2003. A série Tapas & Beijos começou em 2011 e conquistou o público
COOL HUNTER
por NEREIDE MICHEL
MODA &cultura
Fotos: © Ricardo Pacak / © Marcelo Andrade / Shutterstock
Fotos: © Fabio Rebelo / Globo / Divulgação
A
palavra moda tem múltiplas definições. Remete tanto ao que se veste, sem qualquer outra preocupação a não ser seguir tendências, imitar celebridades ou não destoar de sua turma, como embute um conceito bem mais amplo. Este envolve expressão de emoção, manifestação de comportamento e absorção do que acontece no entorno sociocultural no qual é gerada. Definições contraditórias que acabam por confundir entendimentos do que realmente tem importância para a moda em determinados cenários. A moda associada ao supérfluo, escrava da vaidade e a moda encarada como um processo criativo e resultado de pesquisas e inspirações são onipresentes em um mercado que movimenta milhões de consumidores. Não é de hoje que essas duas “modas” correm paralelamente. Desde que o vestuário começou a contar a sua história, elas são citadas fortalecendo argumentos cada uma para o seu lado. Na instantaneidade das comunicações de hoje, não existem mais fronteiras e nem calendário para o que surge como “novidade” em qualquer hemisfério. Coleções são lançadas e rapidamente substituídas por outras, caso contrário, as lojas param de atrair um enorme público motivado pelos “modismos”. Por outro lado, diante da concorrência de países com capacidade de produzir mais e com menor preço, a indústria brasileira, de onde saem milhões de peças/dia, tem que encontrar soluções para continuar competitiva. Felizmente, a moda não é apenas a do ritmo frenético das fábricas – é também a dos ateliês, onde cada roupa ou acessório
tem o tratamento de um produto único e diferenciado, graças à criatividade do designer. Um ambiente onde a moda tem tudo a ver com a cultura e vice-versa. Não por acaso cresce o interesse de instituições governamentais em apoiar e investir no setor da moda autoral e atemporal. É ela que agrega a cada roupa ou acessório elementos da cultura regional – isca irresistível para saciar desejos do mercado internacional. Independente da nacionalidade, o público com informação para apreciar uma pintura ou uma escultura é o mesmo que valoriza uma roupa com assinatura. A criatividade, aliás, já tem um grande peso na balança econômica. É ela que fomenta um dos eixos com maior potencialidade de fazer girar com mais rapidez a engrenagem dos negócios. A multifacetada cultura brasileira é uma fonte inesgotável de inspiração para estilistas e designers de acessórios que traduzem em seus trabalhos muito da história, das tradições e das manifestações artísticas do país. Quem duvida que os mineiros Ronaldo Fraga e Mary Arantes, o cearense (nascido no Pará) Lino Villaventura, a baiana Márcia Ganem e o curitibano Silmar Alves fazem a diferença nas passarelas de eventos de lançamento para a temporada? Seus desfiles arrebatam e emocionam como uma obra de arte.
Uma rosa é apenas uma rosa... Será? As rosas de crochê que ilustram este texto foram executadas por um grupo de artesãs mantido pela Fundação da Ação Social de Curitiba, que com seu trabalho resgata e dá continuidade ao “feito à mão” evitando assim que ele desapareça em um mundo globalizado. Estas rosas foram aplicadas em vestidos da coleção de Silmar Alves inspirada em Maria Bueno, considerada a santa curitibana. Em cada detalhe e no conjunto das roupas: cultura curitibana/paranaense/ brasileira!
*NEREIDE MICHEL é jornalista, diretora e editora do site Conceito Atual. Idealizadora e coordenadora, com Paulo Martins, do Prêmio João Turin de Incentivo aos Novos Designers de Moda, Paraná Business Collection (até a 7ª edição) e do Curitiba Creative World
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 33
33 28/05/14 14:53
AOS 39 ANOS, A INTÉRPRETE DE SARA XERXES NA SÉRIE POR ISSO EU SOU VINGATIVA REVELA COMO CUIDA DA CABEÇA E DO CORPO EM ENTREVISTA EXCLUSIVA
Fotos: Globo / Divulgação
INTIMIDADE
Múltiplas
FACETA S 34
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 34
28/05/14 14:53
Fotos: Globo / Divulgação
AS
MOCINHA, LÍDER REVOLUCIONÁRIA, PERUA, MULHER FATAL E VILÃ. É DIFÍCIL ENCONTRAR UM TIPO QUE CAMILA MORGADO NÃO TENHA FEITO NA TV, NO TEATRO OU NO CINEMA. ATÉ APRESENTADORA ELA JÁ FOI. NO ENTANTO, A PRÓPRIA DÁ UM JEITO DE PROCURAR POR NOVIDADES. ATUALMENTE, ELA ESTÁ NO AR NO PAPEL DE UMA MULHER CHEIA DE ÓDIO DE SEUS EX-NAMORADOS NA SÉRIE POR ISSO EU SOU VINGATIVA (MULTISHOW). “ENTRO E SAIO RINDO DO SET. O RISO É PODEROSO E RENOVA. ESSA LEVEZA DA COMÉDIA EU ACABO LEVANDO PARA A VIDA”, CONFESSA EM ENTREVISTA EXCLUSIVA À RECCO MAGAZINE.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 35
35 28/05/14 14:54
INTIMIDADE
RECCO MAGAZINE: Como você define sua nova personagem em Por Isso Eu Sou Vingativa e como tem sido fazer essa série? CAMILA MORGADO: Sara Xerxes é uma mulher que se desiludiu com os homens que encontrou pela vida até que decide se vingar de todos eles. E é justamente aí que ela descobre seu maior talento. Ela sabe ser camaleônica e se transformar a cada vingança, e sente prazer nesse jogo. Mas não é uma personagem amarga. Pelo contrário, ela é muito divertida. Sara desenvolve a autocrítica em vez da autopiedade. Isso que faz dela uma mulher interessante, engraçada e inteligente. RM: E você, na vida real, já quis se vingar de um ex-namorado? CM: Todo muito já teve uma derrota na vida. O lance é ter sabedoria para lidar com elas. RM: Com essa personagem, você está de volta à comédia, gênero pelo qual sempre recebe elogios quando interpreta novos personagens. Como é fazer comédia? CM: Comédia é um jogo difícil. É preciso ser rápido e, ao mesmo tempo, manter o frescor. Eu adoro fazer! Entro e saio rindo do set. O riso é poderoso e renova. Essa leveza da comédia eu acabo levando para a vida. Me pego rindo em alguns momentos, lembrando das cenas que gravei. RM: Falando nisso, o que é ser atriz para você? CM: Aos 17 anos, comecei a estudar teatro. Desde então, me apaixonei pela
36
Fotos: Globo / Divulgação
Prestes a completar quatro décadas, ela demonstra estar satisfeita com os rumos de sua trajetória até aqui e parece lidar bem com a idade: “Estou entrando em uma fase maravilhosa”. Nascida na cidade de Petrópolis (RJ) em 1975, a atriz estreou na TV em 2003, na minissérie A Casa das Sete Mulheres (Globo), pouco tempo depois de começar sua carreira no teatro. De lá para cá, Camila já esteve em três novelas e outras quatro minisséries e gravou participações especiais em diversos programas como As Brasileiras (2012) e A Grande Família (2013). Isso sem falar no sucesso que fez nos cinemas com os lançamentos dos filmes Olga (2004), Vinicius (2005) e Até que a Sorte nos Separe 2 (2013).
Como Cris, na série A Grande Família, ao lado de Lúcio Mauro Filho
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 36
28/05/14 14:54
Ao lado: como a audaciosa Sara da série Por Isso Sou Vingativa, do canal Multishow e como a divertida Noêmia da novela Avenida Brasil. Abaixo: na novela Viver a Vida, de 2009, ao lado de Letícia Spiller
“NÃO SOU ATRIZ POR VAIDADE, E SIM POR VOCAÇÃO”
Fotos: Globo / Divulgação
Camila Morgado
profissão. Não sou atriz por vaidade, e sim por vocação. Sinto, de fato, uma necessidade de fazer o que faço. RM: E como foi deixar de ser atriz por alguns meses para assumir a apre apresentação do Saia Justa Justa, na temporada de 2011? CM: Participar do Saia Justa foi uma oportunidade muito legal. Tive a chance de trabalhar com pessoas mui muito competentes em suas funções e das quais eu tenho admiração. Era uma troca muito bacana, mas não me sinto como apresentadora, e não me via as assim na época do programa. RM: Em Por Isso Eu Sou Vingativa, há cenas em que você aparece bem sen sensual. Como é para você fazer cenas mais sensuais? CM: Na comédia, não se pode ter pudor. Sinto-me tranquila nesse trabatraba lho porque sei que estou com parceiros de cena e com uma equipe que respeirespei tam a profissão. RM: Por sinal, aos 39 anos, o que faz
para manter a forma? É adepta de dietas radicais? CM: Sempre faço alguma atividade física porque realmente gosto. Faz parte da minha rotina. Na época de trabalhos mais intensos como esse, procuro me alimentar melhor e ser mais disciplinada com a alimentação, principalmente para poder manter o pique. RM: Em julho, você estará na refilmagem da novela O Rebu (1974), na Rede Globo. Como será esse trabalho? CM: Estou muito contente de fazer o remake de um grande sucesso, uma novela que mudou a dramaturgia na televisão na época. O autor, George Moura, tem feito um trabalho lindo, trazendo a história para os dias atuais. Sem contar que estou com uma turma que conheço bem e da qual tenho enorme admiração. Gente com quem trabalhei na série O Canto da Sereia (Globo). Estou bem animada para começar a rodar a novela como a personagem Maria Angélica. – DIEGO PALMIERI
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 37
37 28/05/14 14:54
EDITORIAL de MODA
_book_recco11.indb 38
28/05/14 14:55
REALIZAÇÃO: MegaMidia Group MODELO: Letícia Luise (DM Atores e Modelos) FOTOGRAFIA: Nuno Papp DIREÇÃO DE ARTE: Bia Maestri ASSISTENTE DE FOTOGRAFIA: Rodrigo Wypych ASSISTENTE DE PRODUÇÃO: Julie STYLIST: Andrea Gappmayer (ypsi moda) PRODUÇÃO DE MODA: Katlin Farias (ypsi moda) ASSISTENTES DE PRODUÇÃO DE MODA: Carolina Muller e Jéssica Moreira (ypsi moda) BELEZA: Beto Bravo DIREÇÃO DE CRIAÇÃO: Marilia Tom e Camile Semes PRODUÇÃO: Ane Gabriela Bortolon TRATAMENTO: Kado Digital Art AGRADECIMENTO: Celso e Lia Frare
Summer
glow
A EXUBERÂNCIA CONTAGIANTE DO VERÃO REFLETIDA EM PEÇAS LUXUOSAS E VIBRANTES
SOUTIEN DE BIO SENCI 7385 CALÇA DE VISCO PLANE 7969 BRINCOS GIVENCHY COLAR USADO COMO PULSEIRA GIVENCHY PULSEIRA MORANA SANDÁLIAS MORENA ROSA PARA KIAROSCURO
_book_recco11.indb 39
28/05/14 14:56
SOUTIEN TOMARA QUE CAIA DE RENDA 7457 FIO DUPLO DE BIO SENCI E RENDA 7451 BRINCOS MORANA ANÉIS DROMM E RODRIGO ALARCON PULSEIRAS MORANA
_book_recco11.indb 40
28/05/14 14:58
SOUTIEN DE RENDA E ELÁSTICO TRELIÇA 7794 FIO DUPLO DE BIO SENCI E RENDA 7451 BRINCOS RODRIGO ALARCON ANÉIS DROMM E MORANA PULSEIRA E COLAR MORANA
_book_recco11.indb 41
28/05/14 14:59
JOGO LONGO DE CHARMEUSE PRIME E CREPE DE RENDA 7797 BRINCOS E ANÉIS DROMM COLAR ZINCO PARA KIAROSCURO PULSEIRA MORANA
_book_recco11.indb 42
28/05/14 15:00
ESPARTILHO DE TULE E RENDA 7827 NEGLIGÊ DE TULE E TRAIVALLÉ 7808 BRINCOS E ANÉIS DROMM COLAR ZINCO PARA KIAROSCURO PULSEIRA MORANA
_book_recco11.indb 43
28/05/14 15:01
ROBE LONGO DE CREPE 7790 SOUTIEN COSTAS NADADOR DE BIO SENCI E RENDA 7791 CALEÇON DE TULE HOLE E RENDA 7821 BRINCOS RODRIGO ALARCON COLAR E ANEL MORANA PULSEIRAS MORANA E DROMM PENTE DROMM STILETTO CARMEN STEFFENS
_book_recco11.indb 44
28/05/14 15:02
SOUTIEN SEM BOJO DE TULE HOLE E RENDA 7820 CALEÇON DE TULE HOLE E RENDA 7821 BRINCOS, ANÉIS, PULSEIRAS E PENTE DROMM LUVAS JOSEPHINE
_book_recco11.indb 45
28/05/14 15:03
_book_recco11.indb 46
28/05/14 15:04
SOUTIEN TOP DE RENDA 7824 TANGA DE BIO SENCI E RENDA 7853 BRINCOS E ANEL DROMM LUVAS JOSEPHINE SANDÁLIAS BOTTERO
_book_recco11.indb 47
28/05/14 15:04
5
TOP
Foto: Divulgação
Para quem busca se desconectar e apreciar paisagens deslumbrantes, o The Residence ZanZibar é o destino perfeito
DIAS de CINCO PAISAGENS INCRÍVEIS PARA UM VERÃO INESQUECÍVEL
48
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 48
28/05/14 15:05
Foto: Divulgação
SOL _book_recco11.indb 49
A
s altas temperaturas já chegaram à Recco Magazine. Selecionamos a dedo cinco destinos pelo mundo onde é verão praticamente o ano todo. Praias paradisíacas, hotéis e resorts de luxo, piscinas privativas integradas com a natureza, alta gastronomia regional e contemporânea, spas com terapias exclusivas, campos de golfe de frente para o mar, passeios em ilhas exóticas e mergulhos em santuários ecológicos integram nossa seleção ensolarada.
RECCO MAGAZINE
49 28/05/14 15:05
5
TOP
ONDE: The Residence Zanzibar, Tanzânia Areia fina, palmeiras, golfinhos e um mar azul-esverdeado a perder de vista. Este é o cenário da praia de Kizimkazi, na ilha de Zanzibar, endereço de um dos quatro hotéis do grupo The Residence. Localizado no trecho mais isolado da ilha, o hotel-resort é o lugar ideal para quem busca se desconectar com estilo. Destaque para o spa, com produtos da grife francesa Carita e o primeiro do mundo a adotar a terapia holística Ohashiatsu, que funde técnicas de acu-
50
puntura, shiatsu e meditação. Há ainda 66 vilas com piscinas privativas e vista para os jardins e o mar, uma piscina de borda infinita interligada ao Oceano Índico, passeios à vela, mergulho com snorkel, kitesurf, caiaque e safári de golfinhos. Depois de um dia cheio, o jantar no restaurante The Pavilion é o momento de descobrir porque Zanzibar é conhecida como a ilha das especiarias. No cardápio, pratos de inspiração regional e clássicos mediterrâneos, a exemplo do red snapper com risoto provençal e espuma de parmesão.
O PARAÍSO É AQUI
ONDE: Villa Aquamare, Ilhas Virgens Britânicas Sessenta ilhas no Caribe formam o refúgio daqueles que não abrem mão dos destinos mais luxuosos – a lista VIP registra nomes como a pop star Rihanna e o ator Harrison Ford. É em Virgin Gorda, a leste das Ilhas Virgens Britânicas, que fica o Villa Aquamare, seis vilas com três suítes cada uma que unem os serviços top de resort com toque intimista de casa de veraneio. Em vez de uma área comum de relaxamento, o spa migra para o interior de cada vila, com sessões de massagem, ioga e rituais. A personalização também chega à gastronomia: chefs preparam as refeições na cozinha particular. As vilas estão localizadas de frente para o Beach Park, uma praia privada equipada com espreguiçadeiras e cama king-size suspensa. O trecho pertence a Mahoe Bay, praia com dois arrecifes, lar para tartarugas marinhas, lulas e peixes. Como se paraíso ainda fosse um eufemismo, as ilhas reservam piscinas naturais e grutas formadas por pedras gigantes, nado com golfinhos e um minicruzeiro pelos arredores.
Fotos: Divulgação / © Bruce Buck 2008
OCEANO INFINITO
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 50
28/05/14 15:05
Localizado na Costa do Dendê, o Kiroa integra luxo, natureza e sustentabilidade de forma impecável
SOSSEGO BAIANO
ONDE: Kiaroa Eco-Luxury Resort, península de Maraú O tão decantado litoral sul da Bahia ainda reserva um recanto pouco explorado. O local é a península de Maraú, na costa do Dendê, sede do Kiaroa Eco-Luxury, resort que consegue integrar luxo, natureza e sustentabilidade. Inspirado nos bangalôs da Polinésia Francesa, o hotel em meio à mata nativa tem parceria com a grife francesa L’Occitane, que assina as amenities das 23 acomodações e os produtos dos tratamentos do spa Armonia – experimente a
máscara de óleo de immortelle, uma flor da Córsega com ativos que combatem os radicais livres e suavizam sinais da idade. A gastronomia faz releituras mais suaves do tempero baiano, com sugestões como bobó de camarão, pescada amarela ao molho de ostras e ensopado de peixe com camarão e banana-da-terra. Para os hóspedes mais aventureiros, o Kiaroa oferece tours náuticos pelas ilhas Coroa Vermelha, Pedra Furada, Campinhos, Goió e Sapinhos e passeios de jipe com destino à Lagoa Azul e mergulho na barreira de corais de Taipu de Fora, considerada uma das mais bonitas do Brasil.
Fotos: Divulgação / © Bruce Buck 2008
O TRECHO PERTENCE A MAHOE BAY, PRAIA COM DOIS ARRECIFES, LAR PARA TARTARUGAS MARINHAS
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 51
51 28/05/14 15:05
5
TOP
ONDE: Iberostar Playa Mita, Riviera Nayarit Com mais de 300 quilômetros de costa e patrimônio cultural e ecológico, a Riviera Nayarit se consagra como destino de luxo do México. A novidade é a inauguração da unidade da rede espanhola Iberostar no vilarejo de Punta Mita, destino de celebridades como Demi Moore e Orlando Bloom. Recifes de corais, pesca em alto-mar, surfe, vegetação tropical e um santuário de tartarugas marinhas, arraias gigantes e baleias jubarte compõem a paisagem da região. Dentro do resort, destaque para o campo de golfe Litibu Golf Course, que combina o campo verde à fabulosa vista do oceano Pacífico, além do spa Sensations, com massagens tailandesas. Quatro restaurantes à la carte oferecem diversos tipos de gastronomia: japonesa, mediterrânea, regional e carnes nobres. Uma das experiências mais marcantes é jantar no Pacific Express, com decoração inspirada nos vagões de antigos trens a vapor. Outro point que vale a visita é o steak house La Bahia. Mas, não se engane: em vez de pratos baianos, saem da cozinha cortes como bife ancho, bife de chorizo, t-bone e prime rib
52
Fotos: © Richard Kohler / © George Apostolidis/Divulgação
VERÃO LATINO
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 52
28/05/14 15:05
Fotos: © Richard Kohler / © George Apostolidis/Divulgação
MIAMI EXPERIENCE
ONDE: Mandarin Oriental, Miami Vale a pena trocar os prédios art déco da Ocean Drive, em Miami Beach, por um hotel que realmente entende de luxo, nos arredores de Downtown Miami. Com vista para Key Biscayne e o skyline da cidade, o Mandarin Oriental fica longe do agito turístico e é ponto de partida para descobrir o lado B da Flórida. Isso se você conseguir sair do hotel, of course. Entre os atrativos do complexo, localizado na selecionadíssima ilha artificial Brickell Key, uma praia particular, com serviço de mordomo, e o spa, o mais premiado
da rede hoteleira norte-americana. O menu inclui programas de desintoxicação, rituais de beleza facial e corporal e massagens relaxantes. De lá, é aconselhável experimentar o menu de pelo menos um dos dois renomados restaurantes do hotel. O La Mar já se sobressai na gastronomia de Miami, assinado pelo chef peruano Gaston Acurio, eleito em 2013 como o melhor da América Latina pela revista inglesa The Restaurant. No cardápio, ceviches, causas, tiraditos e o melhor da comida fusion. Já o elegante Azul é especializado na comida mediterrânea, com pratos como o cassoulet de cordeiro. – FERNANDO TORRES
COM ASSINATURA DO CHEF PERUANO GASTON ACURIO, O RESTAURANTE LA MAR FOI INAUGURADO ESTE ANO E JÁ SE SOBRESSAI NA GASTRONOMIA DE MIAMI
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 53
53 28/05/14 15:06
DESIGN
A E V I T A I R P X
O ARQUITETO PAUL LE QUERNEC MOSTRA COMO É POSSÍVEL PENSAR FORA DA CAIXA E AMPLIAR OS LIMITES DA ARQUITETURA
Divulgação
C
O L
O Ã S
54
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 54
28/05/14 15:06
Divulgação
S
em dúvida a dificuldade leva à criatividade. Uma região desvalorizada, um terreno apertado e um programa arquitetônico complexo não foram problema para o arquiteto francês Paul le Quernec e sua equipe. Pelo contrário. A partir dessa premissa e com as ideias em efervescência, Paul criou o projeto do Centro Cultural Mulhouse, na cidade de mesmo nome na região da Alsácia, França. “A carência de algo é um ótimo fertilizante para a criatividade”, afirma. De fato, nesse projeto havia muito pouco espaço disponível. O terreno retangular quase não permitia a inserção das áreas funcionais requeridas. “Foi quase como colocar um edifício em uma camisa de força. A ideia de torcer o projeto para conseguir se desvencilhar disso surgiu quase como um reflexo”, explica Paul. A “torção” do edifício proporcionou ao projeto uma dinâmica não só em sua função, mas também em sua forma, que chama a atenção na área que começa a ser revitalizada.
O criativo arquiteto criou inúmeros ambientes que desafiam a imaginação
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 55
55 28/05/14 15:06
DESIGN
A arquitetura arrojada do Centro Cultural Mulhouse está incentivando a cidade a transformar o entorno, antes uma região desvalorizada
A REGIÃO, ANTES DESVALORIZADA, PASSA POR UM RETROFIT AO REDOR DO INOVADOR CENTRO CULTURAL
Os materiais “comuns”, como diz o próprio arquiteto, foram utilizados de forma não usual, resultando nesse efeito ultra contemporâneo. A estrutura principal é de concreto, que se ergue através de molduras metálicas, paredes externas de madeira com enchimento de celulose, drywall, cobertura metálica de zinco preto e laje de concreto com piso de cobertura resinada.
ORIGAMI
Apelidado carinhosamente de Origami, o centro cultural já é por si só uma obra de arte. O arrojado formato aproveitou ao máximo o espaço disponível e foi além: permitiu ainda apreciar a vista do parque e localizar-se no prédio através das janelas. De dentro ou de fora do
56
centro, a impressão é de que o prédio passou por uma explosão intencional – de cores inclusive – onde as janelas, rasgos, salas e estruturas acomodaram-se harmoniosamente após o impacto inicial. Quando perguntado sobre o apelido Origami, o arquiteto concorda que é um reflexo da opinião popular, mas não necessariamente a sua. “Não é um apelido ruim. Mas eu não teria como apelidar meus projetos; na verdade, meus projetos nem mesmo pertencem a mim”, reflete Paul.
REGIÃO RENOVADA
A criação do Centro Cultural Mulhouse faz parte de uma iniciativa de recuperação da região, que ainda vai receber novos apartamentos, praça, parque, par-
quinho infantil etc. Hoje, com o centro cultural já construído, a região recebe turistas do mundo todo que fazem questão de ver de perto essa obra arrojada. O centro acolhe as mais variadas atividades culturais e tipos de público e foi desenhado para isso mesmo: eventos de moda, culinária, aulas de marcenaria, salas multimídia, reuniões, festividades do bairro e até casamentos. Paul le Quernec é modesto com relação ao impacto de seu trabalho na região e afirma: “Pôr uma cereja no pão não o transforma em bolo. Na sequência dos projetos residenciais, do novo jardim de infância e do centro cultural, a prefeitura está finalizando os espaços públicos e parques na vizinhança. Isso significa que o bolo logo sairá do forno!”.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 56
28/05/14 15:07
A cereja do bolo, então, está por vir e certamente sinaliza já estar próxima, a começar pelo impacto que a recuperação de uma região degradada provoca na autoestima da população. “As crianças cujos pais têm um carrão são orgulhosas disso, mesmo que ainda nem dirijam. Então sim, tenho certeza de que é positivo ter um prédio notável no seu bairro. É ainda melhor quando as pessoas vêm de longe para visitá-lo ou tirar fotos dele”, pensa Paul.
REFERÊNCIAS MIL
O criativo arquiteto reforça seu jeito de “pensar fora da caixa” em todas as respostas que dá. Suas referências são as mais variadas, como era de se esperar de um profissional tão inovador e inventivo. “Minhas referências são as artes gráficas por seu poder de comunicar através de imagens; o cinema pela qualidade de sequências e seu poder de narrativa; os bistrôs por entenderem as preocupações públicas; as artes culinárias pela sutileza de suas montagens e preparos… E também vários arquitetos que eu considero como exemplos do que não seguir”, conclui o irônico Paul le Quernec. – MARINA SELL BRIK
Ambientes clean com pontos de cor são destaque no Centro
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 57
57 28/05/14 15:07
ART COOL
A ARTE DA
Fotos: Divulgação
ILUSÃO
ARTISTA ESPANHOL RECRIA A REALIDADE COM PINTURAS QUE PARECEM FOTOS EM ALTA RESOLUÇÃO
58
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 58
28/05/14 15:07
“TENHO PREFERÊNCIA POR TUDO QUE OFERECE UM SINAL PRÓPRIO E RECONHECÍVEL”, Pedro Campos
Fotos: Divulgação
O
espanhol Pedro Campos definitivamente não é de muitas palavras. Solícito e simpático, ele deixou claro, desde o primeiro contato, que adoraria participar, mas avisou que suas respostas seriam curtas e não muito profundas. O introspectivo artista europeu talvez não entenda a imensa curiosidade que a genialidade de suas obras desperta em quem vê suas pinturas a óleo cuja perfeição faz qualquer um duvidar que foram pintadas à mão, e não fotografadas por uma câmera de alta resolução. Mas falar pouco é um direito mais do que justo para quem consegue dizer tanto com suas magníficas obras de arte. Pode parecer inacreditável, mas as imagens que ilustram esta matéria são pinturas a óleo. As imagens compõem um gênero chamado de hiper-realismo ou fotorrealismo, em que o trabalho consiste em reproduzir uma imagem da forma mais fiel e realista possível. No caso do espanhol, a perfeição está em cada detalhe: cores, luzes, perspectivas, profundidade, foco e sombras são os artifícios que tornam as pinturas verdadeiras imitações da realidade. Se hoje Pedro é um artista estabelecido e amplamente respeitado, sua carreira certamente se deve, de certa forma, às descobertas artísticas feitas no decorrer da infância. Ele próprio define seu período na escola como um momento-chave para a percepção das aptidões e dos talentos voltados à arte. “Não lembro exatamente quando foi que descobri meu dom para a pintura, mas desde criança tive essa tendência. Quando pequeno, passava aulas inteiras fazendo caricaturas dos professores e dos meus colegas, o que me tornou um estudante bastante travesso. Mas não foi antes dos 30 anos que passei a me dedicar à pintura a óleo com que trabalho atualmente”, conta o espanhol, nascido em Madrid. O artista nunca pensou em seguir um caminho diferente da
arte, e foi isso que o levou à Escola Oficial de Conservação e Restauro de Obras de Arte de Madrid, onde iniciou os estudos em 1988. “Eu estudei restauro de obras de arte em Madrid, e acredito que essa formação me ajudou no aprendizado de como aplicar a cor exata em cada cena. Também foi uma forma de descobrir a importância de ser meticuloso e organizado em todos os momentos do trabalho”, explica Pedro, representado exclusivamente pela Plus One Gallery, de Londres.
INSPIRAÇÕES DIVERSAS Perguntado sobre onde busca inspira-
ções para seu trabalho, Pedro Campos garante que o leque de referências é extremamente amplo e abrange de clássicos artistas europeus a ilustrações publicitárias e obras com traços da arte pop. “Minhas primeiras inspirações vêm do realismo espanhol clássico, de nomes como Antonio López, Naranjo e Toral. Mais para frente, o realismo americano dos anos 60 passou a me influenciar também. Isso tudo, unido à minha atividade como ilustrador publicitário, reflete na minha obra e na aparência pop e fotográfica de muitos dos meus quadros. Tenho preferência por tudo que oferece um sinal próprio e reconhecível”, finaliza Pedro, em um raro momento menos econômico com as palavras. – MAHANI SIQUEIRA
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 59
59 28/05/14 15:07
DESTINO
Divulgação
TUDO 60
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 60
28/05/14 15:07
VIELAS ESTREITAS LADEADAS POR CASAS BRANCAS, PRAIAS PARADISÍACAS COM AREIAS CLARÍSSIMAS, VISTAS PRIVILEGIADAS DE UM PÔR DO SOL DE TIRAR O FÔLEGO. E MAIS: O MELHOR DA GASTRONOMIA GREGA, BALADAS IMPERDÍVEIS E LUGARES PARA RELAXAR AO MÁXIMO. EIS UM RESUMO DA ILHA DE MYKONOS, NA GRÉCIA, QUE OFERECE OPÇÕES PARA TODOS OS GOSTOS.
O AZUL Divulgação
Piscina com borda inferior rodeada por camas de descanso garantem tranquilidade para apreciar o pôr do sol
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 61
61 28/05/14 15:07
DESTINO
DESCANSO GARANTIDO
Fotos: Divulgação
D
e acordo com a mitologia grega, a ilha de Mykonos foi palco de uma grande batalha pelo poder capitaneada por Zeus e seu filho, Hércules, contra os Titãs. Do confronto, no qual os deuses do Olimpo saíram vitoriosos, sobraram apenas os corpos petrificados dos gigantes. Para os habitantes, essa é a origem das marcantes formações rochosas encontradas no local. É certo que os desníveis tornam Mykonos, também chamada de Chora, ainda mais charmosa. Por meio de um dos pontos altos da ilha é possível encantar-se com um pôr do sol famoso no mundo todo. Antes dele, durante o dia, o lugar é convite para relaxar nas areias claras em frente ao mar azul, deleitar-se com a gastronomia grega e passear pelas estreitas ruazinhas cercadas de casas brancas. Ao cair da noite, bares e clubes garantem diversão máxima. Recomenda-se a visita durante a primavera e o verão do hemisfério norte.
O PERFEITO EQUILÍBRIO ENTRE CONFORTO, LUXO E ESTILO
Há uma oferta incrível de hotéis luxuosos em Mykonos. Serviço amigável e refinamento em cada detalhe são as apostas do Cavo Tagoo, localizado próximo a Chora. Entre as amenidades, estão piscina com borda infinita, rodeada por camas de descanso, e um spa que promete aguçar os sentidos através de tratamentos alinhados com as mais modernas práticas internacionais, sempre com um toque da tradição grega. Nas acomodações, a aura de sofisticação sem complicações se mantém. O perfeito equilíbrio entre conforto, luxo e estilo pode ser visto em cada um dos 80 quartos e suítes, decorados com cores claras e elementos naturais como pedra e madeira. Nas villas, privacidade é a palavra de ordem. Nelas, há piscinas particulares que quase se confundem com a imensidão azul do mar e do céu. O Cavo Tagoo conta também com um bar que serve a piscina principal, além do Tagoo Restaurant, e é um dos hotspots preferidos de casais em busca de uma hospedagem inesquecível.
62
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 62
28/05/14 15:07
Fotos: Divulgação
Vistas de tirar o fôlego, restaurantes estrelados, luxo, conforto e miticidade são os destaques dos hotéis de Mykonos
Perto do Cavo Tagoo, há o Apanema Boutique Hotel, que prima pelo atendimento acolhedor e pessoal. São apenas 17 quartos e suítes projetadas para o descanso de quem quer curtir uma Mykonos mais calma, mas deseja acessar facilmente o agito quando for conveniente – Chora está a apenas 15 minutos do hotel, a pé. Por meio de uma decoração fresca e romântica, com muitas aberturas para o mar de todas as acomodações, o lugar consegue potencializar as belezas naturais do entorno. No restaurante do Apanema, brilham os aromas, as cores e os sabores da culinária grega. Quem não abre mão de estar próximo ao azul pode apreciar a refeição em uma das mesas externas próximas à piscina de borda infinita. No complexo, há também um bar para os adultos tomarem um drink ou uma taça de champagne enquanto as crianças divertem-se nas águas reservadas para elas, sob o olhar de uma cuidadora. Ao norte da ilha, encontra-se a praia de Agios Stefanos, que abriga o hotel boutique Grace Mykonos. Mimos não são poupados durante a estadia. Cientes da noite agitada nos bares e clubes locais, a equipe do Grace Restaurant oferece um cardápio de desjejum durante todo o dia. Lá também é servido o buffet de café da manhã, além de almoço e jantar com o melhor da cozinha mediterrânea fusion.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 63
63 28/05/14 15:07
DESTINO No Grace Boutique Spa, há sauna e hidroterapia, além de tratamentos que vão de massagens a esfoliações corporais. E, se isso não for suficiente, basta relaxar em torno da piscina enquanto se delicia com shots de suco natural congelado e se refresca com toalhinhas frias, ambos ofertados pela atenciosa equipe do hotel. A Baía de Ornos, ao sul de Chora, foi o palco escolhido para o nascimento do Kivotos Hotel, antes construído sob a forma de uma propriedade particular. Por causa da localização, o tema náutico invade detalhes da decoração e também está presente por meio do iate Prince de Neufchatel, de uso exclusivo dos hóspedes. Podem ser agendados passeios diurnos pelas ilhas gregas e também jantares românticos à luz de velas, festas privadas e até casamentos. Em Kivotos, as chegadas são brindadas com uma taça de champagne no check-in, flores e frutas frescas são colocadas diariamente nos quartos e o serviço de camareira funciona duas vezes por dia, independentemente da demanda. Além disso, há restaurantes, bares, spa e uma praia privativa com espreguiçadeiras, guarda-sóis e amenidades servidas pelo staff.
GASTRONOMIA E DIVERSÃO
Mykonos possui hotspots para atender a todo o tipo de visitantes, dos que procuram beleza e agitação, aos que buscam tranquilidade e boa gastronomia
Fotos: Divulgação / © Serge Detalle
Não é difícil encontrar opções de restaurantes, bares e clubes em Mykonos. A badalação acontece a semana toda, 24 horas por dia, durante a alta temporada da ilha. Chora concentra boas alternativas, especialmente gastronômicas. Bons exemplos são o D’Angelo, com massas frescas de fabricação própria, o charmoso Chez Katrine, que mantém mesas na rua, e o Mamalouka, com um jardim de encher os olhos.
64
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 64
28/05/14 15:08
AO NORTE DA ILHA ECONTRA-SE A PRAIA DE AGIOS STEFANOS, QUE ABRIGA O HOTEL BOUTIQUE GRACE MYKONOS
Fotos: Divulgação / © Serge Detalle
O Interni é considerado um dos melhores restaurantes da cidade e oferece cardápio com inspiração mediterrânea, pontuado com sabores de todo o mundo. Para apreciá-lo sem imprevistos, recomenda-se fazer reserva. No Sale e Pepe, a estrela é a culinária do norte da Itália. Vale pedir um dos 1.500 rótulos disponíveis para acompanhar o prato escolhido – a excelência do lugar é reco-
nhecida há mais de uma década pela prestigiada revista norte-americana Wine Spectator. Fora de Chora, na praia de Psarrou, está o Nammos, aberto o dia todo e, claro, à noite. Não é raro encontrar celebridades se divertindo por lá – é possível passar horas no local, seja fazendo uma refeição, bebendo à beira-mar ou dançando ao som dos DJs. – THAIS MARQUES
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 65
65 28/05/14 15:08
CASA
As luminárias italianas são feitas a partir de livros usados, tornando-as peças únicas e supercriativas
N
ão adianta, os livros digitais não conseguiram reproduzir o charme dos livros impressos. Especialmente aqueles mais artísticos, com lindas imagens, capa dura, verdadeiros itens de decoração. Não à toa, são conhecidos como coffee table books, para ficarem à mostra, com o devido destaque no centro da sala. “Falar em decoração, hoje, sem a presença de livros é impossível. Eles estão presentes nas prateleiras das estantes, sobre as mesas de centro e mesas laterais e, acima de tudo, revelam os gostos e interesses de um indivíduo por algum tema específico, como moda, cinema, vinhos, tantos outros”, comenta a arquiteta Anna Paula Melo. Ou seja, se a sua casa é a sua cara, certamente seus livros dizem muito sobre você.
COLÍRIO PARA OS OLHOS E ALIMENTO PARA A MENTE, OS LIVROS PODEM SER APROVEITADOS NA DECORAÇÃO, ACRESCENTANDO MAIS CHARME À CASA
66
Fotos: Divulgação © Anna Paula Melo / Shutterstock
LIVROS de estilo RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 66
28/05/14 15:08
Fotos: Divulgação © Anna Paula Melo / Shutterstock
Ao lado: os livros decorativos, ou coffee table books, ficam à disposição do dono da casa e dos visitantes nas mesinhas laterais. Abaixo: charmosos e interessantes, os livros deixam a decoração ainda mais pessoal
A autora do blog Decor Salteado, Grazi Eleoterio, também recomenda o uso dos livros como objetos de decoração. “Os livros expostos expressam o gosto e estilo do proprietário, o que confere mais personalidade à decoração”, resume Grazi.
NOVA FUNÇÃO
Sendo decorativo ou não, o interessante é ter os livros sempre
LIVROS POR TODOS OS LADOS: NA MESINHA, NO APARADOR, NA ESTANTE OU FORMANDO UM MOBILIÁRIO CRIATIVO
por perto, podendo ser consultados a qualquer hora, por quem quiser. Muitas vezes eles passam até de geração em geração, com dedicatórias carinhosas. Já aqueles livros que não têm mais muita utilidade – porque estão ultrapassados ou deteriorados – podem ainda assim ter uma nova função na sua casa. “As famosas enciclopédias, muito utilizadas até os anos 90, são ótimas para compor
móveis, pois já não são tão utilizadas e possuem capas duras e resistentes, o que garante a estabilidade do móvel”, explica a blogueira. Grazi sugere ainda usar os livros como prateleiras ou empilhados, fazendo as vezes de um criado-mudo ou uma mesa lateral. “Um tampo de vidro acompanhado de enfeites finaliza a proposta. Para fazer um móvel, quanto mais livros melhor! Organize-os em pequenas pilhas e em diferentes posições. Um vaso de flor, por exemplo, sobre algumas delas, dá um charme a mais”, conta. No ambiente que projetou para a Casa Cor Goiás 2013, Anna Paula acrescentou um elemento que se destacou no escritório: luminárias feitas de livros. “Podemos fazer objetos e até móveis com livros. A própria coluna da luminária que usei no ambiente é uma mostra disso. Eu acredito que até mesmo revestindo paredes ficaria bem bacana”, sugere a arquiteta. As luminárias mostradas no ambiente foram feitas artesanalmente a partir de livros usados, e por isso mesmo são únicas. A criação é da marca italiana Borgo Delle Tovaglie e a coleção chama-se Readme, bem sugestivo. Dentro da mesma proposta, Grazi comenta que empregar um elemento inusitado como ponto de destaque na decoração é uma das grandes tendências atuais. “Os livros utilizados como móveis, além de conferir esse efeito de destaque, substituem com modernidade e economia as tradicionais mobílias”, explica a blogueira. – MARINA SELL BRIK
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 67
67 28/05/14 15:08
SABOR
LUXO PARA O PALADAR, O LA VARENNE GASTRONOMIA REINVENTA SABORES PELAS MÃOS DO CHEF IVO LOPES. PAIXÃO E CRIATIVIDADE. SENTIMENTO E PENSAMENTO QUE ANDAM JUNTOS. É POSSÍVEL TRADUZIR ASSIM, EM DUAS PALAVRAS, O REAL MOTIVO DO SUCESSO QUE O RESTAURANTE VEM FAZENDO. IDEALIZADO POR LUIZ ANTÔNIO ABAGGE E DAVID SOIFER, COM COZINHA COMANDADA POR IVO LOPES, TAMBÉM SÓCIO, O LA VARENNE GASTRONOMIA VEIO PARA SER RECONHECIDO, E CLARO, APRECIADO.
68
O restaurante franco-italiano nasceu da vontade dos proprietários em fazer algo novo, mas com excelência. “Tudo o que buscávamos, que aprendemos e que vimos de bom em outros ótimos restaurantes serviu de inspiração. Nossa proposta é permitir que os clientes possam vivenciar uma gastronomia de qualidade a preços justos e num ambiente extremamente agradável”, conta Luiz Antônio. Após conhecer Ivo Lopes, na então abertura do restaurante Terra Madre, em Curitiba, e frequentar o Due Cuochi, de São Paulo, para onde o chef havia retornado, Luiz Antônio foi procurado por um grande amigo que havia recebido o convite para abrir o restaurante no shopping Pátio Batel. “Bastaram algumas conversas para resolvermos pensar num projeto com um conceito diferenciado”, explica Luiz Antônio.
Fotos: Divulgação
DESPERTAR
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 68
28/05/14 15:08
Fotos: Divulgação
de SENTIDOS
Surgiu então o La Varenne. Com a junção das culinárias francesa e italiana, com técnicas e características respeitadas para manter a herança de ambas. Uma minuciosa pesquisa foi buscar na França a inspiração para o nome e o conceito, mais precisamente em François Pierre de La Varenne. “Ele foi o primeiro chef francês a catalogar receitas em um livro. Isso ocorreu no ano de 1651 com a edição do Le Cuisinier François, conta Luiz Antônio. O sócio-proprietário relata que o chef La Varenne rompeu com a tradição da culinária italiana, na época conhecida pelos fortes sabores condimentados herdados da cozinha medieval e que promoveu uma verdadeira revolução, utilizando ervas frescas e man-
tendo o sabor natural dos alimentos. “Com o chef Ivo Lopes, seguindo o conceito de La Varenne, trazemos para Curitiba uma gastronomia elaborada, com pratos que respeitam e ressaltam o sabor dos ingredientes, e que mantém os ensinamentos da maravilhosa culinária italiana, elaborando massas sempre frescas e a elas adicionando o charme e o sabor da França”, completa Luiz Antônio. Ivo Lopes, nascido em Pernambuco, começou a carreira como masseiro em várias casas no Rio de Janeiro, aos 16 anos. “Daí a minha paixão por preparar uma massa fina, leve e saborosa. Quando tinha 18 anos, fui chamado por Danio Braga, então chef da renomada Locanda della Mimosa. Esse foi o meu ponta-pé inicial!”, lembra Ivo.
“QUALQUER QUE SEJA A REINVENÇÃO NA GASTRONOMIA, O QUE IMPORTA É QUE SEJA SABOROSO E QUE NÃO PERCA A SUA ESSÊNCIA” Ivo Lopes
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 69
69 28/05/14 15:08
SABOR
“A PROPOSTA É PERMITIR QUE CLIENTES POSSAM VIVENCIAR UMA GASTRONOMIA DE QUALIDADE A PREÇOS JUSTOS E NUM AMBIENTE EXTREMAMENTE AGRADÁVEL” Hoje, no comando da cozinha do La Varenne, ele explica como funciona o processo criativo de um chef. “Demanda muita informação, sensações e testes. Preciso entender meu cliente, conhecer o público para o qual vou cozinhar, vivenciar os ingredientes no dia a dia e pesquisar por novas alternativas para suprir a minha cozinha. Não se pode estacionar. Tenho que ficar antenado a tudo”, argumenta Ivo. O chef pernambucano destaca ainda a importância de se preparar os pratos com ingredientes frescos e da melhor qualidade, ponto principal para as obras servidas no restaurante ganharem fãs. E lista quais são os ingredientes fundamentais de sua
70
cozinha: “A manteiga, desde que na dose certa, para que o prato permaneça com textura leve. O azeite extra-virgem, que além do sabor, faz bem para a saúde. E as ervas verdes (principalmente tomilho, sálvia e alecrim), conforme nos ensinou antigamente o mestre François Pierre de La Varenne”, confessa. Essa é a grande mágica da gastronomia. Reinventar-se e saber quando é a hora de ousar, mas sem perder a essência. “A culinária precisa ter alma, precisa ter essência. Qualquer que seja a reinvenção na gastronomia, o que importa é que seja saboroso e que não perca a sua essência, o sabor e o encantamento”, explica Ivo. A apresentação dos pratos no restau-
rante também tem chamado a atenção e arrancado muitos elogios. Isso, ao ver do chef, é muito simples. “Os sentidos estão aguçados no momento em que você degusta uma comida. Sentir o aroma, apreciar o paladar, escutar a crocância ou não do prato quando mastigar, jamais serão completos se não houver a primeira impressão visual”, revela Ivo. A gastronomia oferecida pelo chef Ivo Lopes e o projeto arquitetônico, assinado pela arquiteta Fernanda Cassou, conferem ao La Varenne um adjetivo único: originalidade. Para finalizar as refeições em grande estilo, as sobremesas assinadas pela chef de pâtisserie, Nathalia Millon, adoçam o dia de qualquer um.
Fotos: Divulgação
Luiz Antônio
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 70
28/05/14 15:09
Fotos: Divulgação
_book_recco11.indb 71
28/05/14 15:09
RECCO SAÚDE
À
Às vezes dói, no começo pode ser frustrante, mas na maioria das vezes é muito relaxante. O alongamento é um dos momentos mais importantes do exercício, tanto antes de começar quanto ao final da rotina do treino. “O alongamento antes da atividade física é um preaquecimento, ele deve ser dinâmico e articular”, explica o professor de educação física da Sulgiro Assessoria Esportiva, Alejandro Ormeño. Ele comenta que devemos alongar sempre os grupos musculares que vão ter uma maior ênfase na atividade escolhida, para prepará-los e aquecê-los.
É importante alongar antes da atividade física, para aquecer o corpo, e depois do treino, para relaxar as fibras musculares
72
Ao fim da atividade, o ideal é fazer um alongamento estático. Segundo Alejandro, nesse momento o objetivo é outro. “Ao fim do treino, o alongamento deve causar um relaxamento nas fibras musculares”, explica. Com isso, o atleta aumenta sua flexibilidade, lubrificação articular e a manutenção dos níveis articulares Em muitas academias, é possível fazer aulas de 15 a 20 minutos, dedicadas exclusivamente a esse momento de concentração e relaxamento. A atividade é ideal para quem sofre com dores ocasionadas por má postura e contração muscular. “O alongamento ajuda a relaxar o estresse mus-
ALONGAR-SE É ESSENCIAL PARA OS PRATICANTES DE ATIVIDADES FÍSICAS cular causado por um trabalho repetitivo. O corpo, após as diversas atividades do dia, tem a necessidade de passar por uma sessão de relaxamento, o que vai trazer equilíbrio ao organismo”, detalha o professor. E os benefícios não param por aí. Alejandro conta que a prática feita com regularidade ajuda na prevenção de artrose, reumatismo e encurtamento de membros. Mas, atenção: na hora de fazer os exercícios de alongamento, Alejandro recomenda que devemos sempre notar quais são os limites do nosso corpo e a intensidade do alongamento. “E sempre observar as restrições que temos”, alerta. Segundo ele, os idosos merecem atenção ainda mais especial. “Devemos tomar muito cuidado com a forma que vamos alongar eles, pois às vezes os idosos já têm alguma limitação e alguns tipos de alongamento não são favoráveis para eles”, adverte. Ele afirma que é importante saber se o idoso tem hipertensão ou labirintite, por exemplo, para entender as suas verdadeiras limitações. – THAIS VAUROF
Fotos: Andresr/Shutterstock
Estica& P-U-X-A
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 72
28/05/14 15:09
Fotos: Andresr/Shutterstock
_book_recco11.indb 73
28/05/14 15:09
BEST PLACES
Coração
Carioca O MELHOR DO RIO PARA VER, LER, SABOREAR E AMAR
GUIA
Rio, Eu Te N
ROBERTA SUDBRACK
Um dos mais fascinantes encontros com a natureza que um lugar pode proporcionar tem nome e endereço: Jardim Botânico do Rio de Janeiro. Localizado na Zona Sul, o espaço conta com 54 hectares de área verde, de flora nativa e estrangeira. As primeiras plantas que habitaram o jardim vieram das ilhas Maurício e foram entregues ao então Príncipe Regente. Para quem adora passeios ao ar livre, essa é a pedida!
Jardim Botânico 74
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 74
28/05/14 15:09
Fotos: ©Moises Torne / Imagem Filmes / Divulgação / © Valerie Potapova/Shutterstock
Versão brasileira da franquia Cities of Love que já emocionou com as histórias de Paris, Eu Te Amo e Nova York, Eu Te Amo. Na versão nacional, 11 diretores, entre nomes nacionais e internacionais, dirigem 10 curtas-metragens que se passam em diferentes cantos e bairros da Cidade Maravilhosa. Para o elenco, estrelas como Harvey Keitel, Vincent Cassel, Rodrigo Santoro, Emily Mortimer, Camila Pitanga, Fernanda Montenegro e muito mais.
Fotos: Divulgação / © Dan Berhr / © Gui Maia / ©Leo Aversa / Shutterstock
A premiada chef Roberta Sudbrack é a idealizadora do restaurante que leva o seu nome. Após sete anos à frente da cozinha do Palácio da Alvorada, a gaúcha que preparava as refeições de presidentes e até de reis passou a comandar o restaurante que se orgulha da gastronomia brasileira. As receitas levam ingredientes como quiabo, maxixe e chuchu, que desafiam o paladar, realçando o sabor de cada um. Os clientes contam com o menu degustação e ficam bem pertinho do Jardim Botânico.
No livro A Carioca – guia de estilo para viver a Cidade Maravilhosa, o casal Renata Abranchs e Tiago Petrik, criadores do blog RIOetc, inspirou-se no famoso guia A Parisiense, de Inès de la Fressagne, para retratar a alma da mulher carioca. São 352 páginas que imprimem a essência do carioca way of life com dicas preciosas para quem adora morar na cidade e para quem se sente em casa por lá. O livro, editado pela Casa da Palavra, conta ainda com a participação de 50 ícones de estilo, como Isabela Capeto e Jacque Biase.
MONTJUÏC
Um dos destinos consagrados e com mais áreas verdes de Barcelona é o Montjuïc. O local abriga pontos imperdíveis, como o Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNCA), a Fundacão Juan Miró, o Castelo de Montjuïc, a Fonte Mágica, o Jardim Botânico e o Parque Olímpico. A vista da colina para a cidade e para o porto é de tirar o fôlego. Não deixe de incluir o local no roteiro de viagem quando visitar a região!
AVENTURE-SE PELA CAPITAL DA CATALUNHA, REPLETA DE ARTES E ENCANTOS
Bela
Barcelona TOTO RESTAURANTE WINE BAR
Fotos: ©Moises Torne / Imagem Filmes / Divulgação / © Valerie Potapova/Shutterstock
Fotos: Divulgação / © Dan Berhr / © Gui Maia / ©Leo Aversa / Shutterstock
Projetado para que os clientes possam observar tudo que é preparado na cozinha, as obras do chef Giacomo Massagli no Toto são inspiradas na culinária italiana. Com decoração contemporânea de Lázaro Rosa-Violán, no restaurante são servidas massas irresistíveis preparadas pela equipe. As opções de pizzas servidas por lá também são de dar água na boca. A carta de vinhos é completa e consegue agradar os mais variados paladares.
Uma das mais charmosas ruas de Barcelona promete passeios agradáveis a qualquer hora do dia. São milhares de pessoas que transitam pela La Rambla diariamente. Emoldurada pelo verde das árvores, é ela quem liga a Praça da Catalunha ao Porto Velho. Além de apreciar os muitos restaurantes e cafés da região, os turistas podem fazer compras pelas inúmeras lojas que cercam a rua de aproximadamente 1,2 quilômetros de comprimento.
Tickets BAR
Dois talentosos irmãos promovem o melhor da culinária espanhola em um ambiente inusitado. Famoso por suas tapas, o Tickets Bar está localizado na Avinguda del Paral�lel, e lá, Albert e Ferran Adrià convidam não apenas para uma experiência gastronômica, mas para que o visitante faça parte desse lifestyle que o ambiente – coloridíssimo – imprime, cheio de alegria e descontração que dominam La Vida Tapa. O local é composto por diferentes áreas, como La Presumida, La Estrella, Camarote de Los Marx e Nostromo 180286.
La Rambla RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 75
75 28/05/14 15:09
LANÇAMENTOS
SOUTIEN COSTAS NADADOR DE BIO SENCI E RENDA 7791 ROBE LONGO DE CREPE 7790
76
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 76
28/05/14 15:09
W O H S ME
A COLEÇÃO DE VERÃO DA IE RECCO LINGER VEM CHEIA DE GLAMOUR EM PEÇAS DIGNAS DE ESTRELAS
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 77
77 28/05/14 15:09
LANÇAMENTOS
CAMISOLA DE MICROFIBRA AMNI@ E RENDA 7895
78
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 78
28/05/14 15:10
SOUTIEN CROPPED DE BIO SENCI E RENDA TRAVAILLÉ 7806 TANGA DE BIO SENCI E TRAVAILLÉ 7807
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 79
79 28/05/14 15:10
LANÇAMENTOS SOUTIEN PUSH UP DE RENDA 7831
80
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 80
28/05/14 15:10
SOUTIEN SEM BOJO DE TULE HOLE E RENDA 7820 CALEÇON DE TULE HOLE E RENDA 7821 ROBE DE CHARMEUSE PRIME 7817
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 81
81 28/05/14 15:11
LANÇAMENTOS
SOUTIEN PUSH UP 7100 TANGA DE BIO SENCI 7466
82
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 82
28/05/14 15:11
BODY DE CHARMEUSE PRIME 7961 SAIA DE MICRORIBBE 7962
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 83
83 28/05/14 15:11
LANÇAMENTOS
PIJAMA DE MICROFIBRA AMNI@ 7646
84
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 84
28/05/14 15:11
CAMISOLA DE CHARMEUSE PRIME 7726
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 85
85 28/05/14 15:11
RECCO 35 ANOS
A MARCA
AMOR
Fotos: Divulgação Recco
do
A RECCO CELEBRA 35 ANOS DE MUITO SUCESSO E CONQUISTAS COM NOVAS MARCAS E MUITOS PLANOS PARA O FUTURO
LINHA do
TEMPO RECCO 86
1976
Antônio Fernandes Recco começa seu trabalho como representante do segmento de lingerie e surge a ideia da Recco Lingerie
1979
O primeiro laboratório de produção é implementado na garagem da casa do fundador, na Rua Joaquim Nabuco, 162
1979
Mudança da Rua Joaquim Nabuco para as instalações da Rua Santos Dumont, marcando o início oficial da Recco Lingerie em 31 de agosto, com 80 m²
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 86
28/05/14 15:12
“PENSANDO EM CONSTRUÇÃO DE MARCA, A RECCO É MUITO CONVIDATIVA E SIMPÁTICA, GRAÇAS A EXCELÊNCIA NA QUALIDADE GERAL DOS PRODUTOS” Rafael Recco
Fotos: Divulgação Recco
E
m 2014, a Recco Lingerie celebra 35 anos de sucesso em uma trajetória marcada por desafios, conquistas e inovações que fizeram da marca do amor uma das mais respeitadas em seu segmento. Para comemorar a data, a marca investe em um novo slogan, que reflete perfeitamente o sentimento por seus clientes durante todos esses anos de atividade: “Em um relacionamento sério com você”. Tudo começou em 1979, em Maringá, interior do Paraná, quando Antônio Recco, até então vendedor de lingeries, decidiu começar sua própria empresa. No dia 2 de janeiro daquele ano, Antônio iniciou seu empreendimento na garagem de sua casa com apenas três colaboradores. “Quando passei a trabalhar com ele, comecei a criar as peças com ajuda da Carlota Aparecida Massa. Me inspirava em revistas de noiva para criar
1987
É inaugurada a primeira sede própria da marca na Avenida XV de Novembro, com uma área 470 m²
bordados (bordávamos um jogo por dia). Emprestava e xerocava revistas de moda de uma loja de tecidos chamada ‘Esplendor’, na Avenida XV de Novembro, e de um representante de revistas que me ajudou muito”, relembra Myrian Recco, esposa de Antônio e diretora de criação da marca. Com o sucesso, a empresa logo precisou ampliar as instalações. Com a crescente demanda, foi se modernizando, ampliando seu espaço e, em apenas oito anos, já contava com uma equipe de cerca de 90 colaboradores. Desde então, não parou mais de crescer. Hoje a Recco é uma das principais marcas de moda íntima do país, atua em uma área de 11 mil metros quadrados, conta com cerca de 720 colaboradores e 20 lojas próprias, sendo a 21ª na Oscar Freire, 673, em São Paulo, a ser inaugurada no final de julho, além de lojas credenciadas, multimarcas parceiras e lojas virtuais.
1990
A marca muda novamente de sede, se instalando na Avenida Colombo, no Parque Industrial, em uma área de 1.750 m²
2005
Em sua última expansão, a marca se mudou para a Avenida Rebouças, em uma área de 11.000 m² com 6.500 m² de área construída
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 87
87 28/05/14 15:12
Apesar do sucesso crescente, Antônio se orgulha de conseguir manter até hoje princípios que fazem parte da história da marca. “Princípios de vida na família, constância com seriedade e muito trabalho, buscando sempre a unidade da equipe, são características que procurei agregar ao DNA da marca. Sempre buscando aprender, ouvindo muito toda a equipe de vendas e a equipe interna, e investindo em pesquisa contínua”, explica. Atuando na empresa há 12 anos, seu filho, Rafael Recco, é hoje diretor de marketing da empresa e aprendeu com os pais a importância dos princípios da marca. “Pensando em construção de marca, a Recco é muito convidativa e simpática, graças à excelência na qualidade geral dos produtos, que desde as matérias-primas selecionadas até os processos gerais da
88
confecção, desenvolvimento e finalização do produto fizeram a marca cada vez mais alavancar mercado”, aponta. Diferente de muitas empresas, a Recco Lingerie preza verdadeiramente as relações humanas e se orgulha por ter se consolidado como a “marca do amor”, como explica o diretor de marketing Rafael Recco. “O real ‘amor’ hoje em dia mudou muito e sofreu muitas deformações. Hoje a sociedade ama as coisas e usa as pessoas, e quem entende e enraíza esse grande princípio de nossa empresa começa a se policiar para amar as pessoas e usar as coisas, que é o mais simples e o mais correto. Mas no dia a dia, nesse modelo de sociedade que chegamos, é algo bem difícil de praticar”, explica Rafael. Marcelo Recco, irmão de Rafael e hoje diretor comercial da empresa, concorda. “O que mais me entusiasma no DNA da Recco é o fato de que alguns valores da ‘marca do amor’ devem ir muito além de suas belas campanhas de marketing ou produtos, inspirando as pessoas a se renovarem e viverem o que elas têm de melhor”, explica. Ivan Recco é o único dos três filhos que não trabalha diretamente na empresa, mas
como “expectador” tem uma visão muito clara do trabalho árduo e amor dedicado à Recco Lingerie. “Posso expor minha visão como filho, irmão, amigo e admirador. Uma visão de fora e ao mesmo tempo de um participante ‘emocional’, se assim posso dizer, devido ao vínculo afetivo e não profissional com meus pais e irmãos, onde participo de suas alegrias, frustrações, ansiedades e realizações. Observo com alegria que uma característica em comum neles é o amor pelo o que fazem e pelas pessoas que os cercam, onde o retorno financeiro é uma consequência, e não o motivador”, pondera. Como qualquer empresa, a Recco também passou por grandes desafios, como a crise em 1987. “Uma história que me marcou muito foi a de uma funcionária da liderança, que na crise de 1987, num ano em que a empresa estava à beira da falência, teve a iniciativa de oferecer todas as suas economias para ajudar a empresa a pagar dívidas e não fechar. Na época, a Recco acabou encontrando outras soluções e não foi necessário esse recurso, mas esse é o tipo de acontecimento que mais me impacta e motiva a continuar acreditando que faz
Fotos: Divulgação Recco
RECCO 35 ANOS
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 88
28/05/14 15:12
A família Recco: Ivan, Antônio, Myrian, Rafael e Marcelo
“PRINCÍPIOS DE VIDA NA FAMÍLIA, CONSTÂNCIA COM SERIEDADE E MUITO TRABALHO, BUSCANDO SEMPRE A UNIDADE DA EQUIPE, SÃO CARACTERÍSTICAS QUE PROCUREI AGREGAR AO DNA DA MARCA” Antônio Recco
PEÇAS MARCANTES Myrian Recco relembra as peças que mais marcaram a história da marca:
Bumbum extra (com bojo): rompeu as fronteiras e conquistou o mundo Petjama: junto ao mix Família encanta todas as idades Body Tee: trouxe mais funcionalidade e charme ao body comum Primeira Calcinha, Primeira Cueca e Primeiro Pijama: deixou as vovós e titios encantados com o mimo
Fotos: Divulgação Recco
Pijama três peças: misturas e texturas na mesma peça Função da lingerie no dia a dia: ampliando o já lançado loungewear, levando a lingerie para as ruas, para o day by day
sentido se doar a esse projeto”, relembra Marcelo. Myrian também relembra com carinho os tempos de dificuldade, quando pegava revistas emprestadas para copiar os modelos confeccionados. “O que nos diferencia hoje de 1979 é que hoje não precisa xerocar e emprestar revistas, nem ao menos olhá-las escondido na fábrica. Sou grata a Deus por cada xerox, por cada revista emprestada que nos levou e nos leva por todo o mundo em busca de inspirações. Hoje temos uma equipe de criação com nove estilistas, além de design de estampas, engenharia de produto e uma equipe de pilotagem. Pesquisas nacionais e internacionais de diversos lugares do mundo de moda, sites e revistas internacionais”, afirma. Mesmo com dificuldades, a empresa soube se reinventar e se atualizar no mercado. Uma das provas disso é o sistema By Recco, exclusividade da marca. “O credenciamento By Recco é uma proposta conservadora para uma expansão sustentável e orgânica, nos permitindo amadurecer as regiões do interior do Brasil com consistência”, explica Marcelo. O diretor comer-
cial ressalta que o desafio do setor hoje é diminuir a distância entre a indústria e o varejo. “Nos próximos cinco anos, nossa energia estará direcionada a qualificar cada vez mais as revendas com projetos que vão desde lojas-bandeiras (flagships) em grandes capitais, credenciamento By Recco de lojas semiexclusivas, espaço Recco (corner), entre outras ferramentas para todos os perfis de revendas multimarcas”, planeja. Com a família unida, trabalhando para o sucesso da marca, as expectativas para o futuro não poderiam ser melhores. “Nos próximos cinco anos, teremos muitas mudanças de grande porte na empresa, desde os lançamentos das novas marcas, que já são realidade no nosso mix estratégico, a também grandes lançamentos de estratégias de marketing na composição de produtos que serão muito inovadores ao mundo feminino”, explica Rafael, que é complementado por Antônio: “Espero que a marca seja mais desejada pelo consumidor nacional, como é em Maringá”. E Myrian finaliza: “Espero que a Recco conquiste o mercado nacional como a ‘marca do amor’. O amor de Deus!”.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 89
89 28/05/14 15:12
COLUNA
por MYRIAN RECCO
Uma história de
Ilustração: Shutterstock
AMOR
90
“POIS QUEM É QUE TE FAZ SOBRESSAIR? E QUE TENS TU QUE NÃO TENHAS RECEBIDO? E, SE O RECEBESTE, POR QUE TE VANGLORIAS, COMO SE O NÃO TIVERAS RECEBIDO?” 1Co 4.7 Criando Lingerie... Evangelizando! Evangelizando... Criando lingerie! Nosso alvo é Cristo. Em nós e ao nosso próximo. Todas as marcas se diluem com o tempo, a Recco Lingerie não será exceção. Contudo, a nossa palavra para as próximas gerações é que tenham esse alvo, a marca do amor de Deus. Essa é para o todo sempre. Hoje, em 2014, 35 anos de casamento e de empresa, vemos com alegria que, como família, éramos dois; hoje somos 12, por enquanto. Rafael, Milena e Ana Clara; Marcelo, Tábata, Luca e Melina; Ivan, Juliana e Lunna. Como empresa, éramos 20. Hoje somos 720. Novos desafios, novas gerações. O nosso mais profundo anseio é que não só a segunda geração, mas a terceira, quarta, vivenciem, transpirem, transbordem o amor que não acaba. Que sejam instrumentos de Deus, na família, na empresa e no mundo, para que muitos corações sejam selados para eternidade, com a marca do amor, o amor de Deus. Por Ele e para Ele! A Ele toda honra e toda glória.
Fotos: Divulgação Recco
A
ntônio fundou com seu pai, Fernandes, a empresa em 1979, e em setembro do mesmo ano, nos casamos. Ele sempre foi um homem guerreiro, obstinado e empreendedor. Rapidamente, das três máquinas no fundo do quintal, na Rua Joaquim Nabuco, passou a 20 funcionários na Rua Santos Dumont, onde comprou a parte de seu pai e, junto comigo, começou a criar uma história de amor e lingerie. Rafael, Marcelo e Ivan, frutos do milagre de Deus, entre 1985 e 1988, trouxeram alegria e refrigério às nossas vidas. Enfrentamos árduas dificuldades na empresa e na família. Inexperiência e imaturidade aliadas ao empreendedorismo e obstinação resultaram em quê? Muita dor! Então, por que a marca do amor? Em 1989, conhecemos o verdadeiro amor, o amor que transforma a dor em bálsamo, o desespero em esperança, o caos em ordem, o fim em recomeço. E assim, em Jesus, recomeçamos nossa família-empresa, empresa-família. Jesus marcou nossas vidas. Ele é o marco divisório de Antônio, Myrian e Recco Lingerie. Antes e depois de Cristo! Ainda em processo de melhoria contínua, em busca de santificação, sabendo que não temos alcançado a perfeição, nem como indivíduos nem como empresa, mas prosseguimos para conquistar aquilo que para o que também fomos conquistados por Cristo, prosseguir para o alvo, para o prêmio da soberana vocação de Deus em Jesus (Filipenses 3:12t-14).
A Deus, nossa gratidão. MYRIAN RECCO
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 90
28/05/14 15:12
Ilustração: Shutterstock
NOVIDADES
POR DENTRO
ARQUITETURA MODERNA E NOVO CONCEITO 3.0 MARCAM A NOVA LOJA MATRIZ DA RECCO LINGERIE
Fotos: Divulgação Recco
A
loja matriz da Recco Lingerie está de cara nova. Com uma arquitetura moderna, a unidade traz o novo conceito 3.0 da marca para as suas consumidoras. Com toques de romantismo italiano, a loja passou a ser mais sensorial e carrega em seus detalhes o amor característico da marca. Com um espaço de exposição reformulado, a divisão dos mixes e produtos ficou ainda mais organizada, facilitando a localização e direcionamento da consumidora dentro da loja. O local conta ainda com o exclusivo espaço noivas, onde é possível receber suas convidadas num ambiente planejado e elegante. “Hoje nossa loja entrega uma nova experiência de compra da marca, e faz um link emocional com nossas consumidoras”, define Rafael Recco, diretor de marketing da marca.
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 91
91 28/05/14 15:13
RECCO NEWS
NOVA fase U
m acontecimento marcante no ano em que a marca comemora seus 35 anos de sucesso é o lançamento de três novas marcas. Após muitos estudos e testes, a Recco lança as marcas Mediterrânea, ModoAvião e Eva. Linhas com peças e segmentos exclusivos direcionadas a públicos específicos. Mais uma ação do grupo que busca atender aos mais diferentes estilos e personalidades de consumidores em todos os momentos de sua vida. Conheça um pouco mais das novas marcas:
Fotos: Divulgação Recco
A RECCO INOVA AO LANÇAR TRÊS NOVAS MARCAS QUE SE ENCAIXAM NO DIA A DIA DE MULHERES DE TODOS OS ESTILOS
92
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 92
28/05/14 15:13
MEDITERRÂNEA Tema presente em diversas coleções durante os 35 anos da marca, o mar finalmente ganha uma coleção própria. Inspirada na beleza e elegância da mulher europeia, a linha Mediterrânea é fashion e sofisticada, com peças modernas, ricamente elaboradas e com cores marcantes. Perfeita para fazer a mulher se sentir ainda mais bela e com o mundo aos seus pés.
Fotos: Divulgação Recco
mulhermediterranea.com.br
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 93
93 28/05/14 15:13
Fotos: Divulgação Recco
RECCO NEWS
94
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 94
28/05/14 15:13
MEDITERRÂNEA, MODOAVIÃO E EVA. LINHAS COM PEÇAS E SEGMENTOS EXCLUSIVOS DIRECIONADAS A PÚBLICOS ESPECÍFICOS
MODOAVIÃO Linha especial voltada ao público masculino. A ModoAvião é confortável e clássica, ideal para relaxar em casa, com a família, após um dia atribulado e cansativo. Essa nova linha busca atender às necessidades do homem moderno, que quer se desconectar da rotina aproveitando com o máximo de conforto um tempo exclusivo para ele mesmo.
Fotos: Divulgação Recco
modoaviao.com
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 95
95 28/05/14 15:13
RECCO NEWS
96
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 96
28/05/14 15:14
EVA
Uma linha básica, que se encaixa em todos os momentos da vida da mulher, é fundamental. Na nova linha Eva, peças confortáveis, versáteis e clássicas ajudam a tornar o dia a dia da mulher muito mais simples e agradável. São essas características que fazem da linha natural e única, atendendo às necessidades básicas da cliente Recco. evalingerie.com.br
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 97
97 28/05/14 15:15
GALERIA RECCO
RECCO LINGERIE
CUIABÁ
Contato: (65) 3028-2772
Fotos: © Rafael Miranda
NOVA LOJA FOI INAUGURADA NO SHOPPING GOIABEIRAS
A cidade de Cuiabá, no Mato Grosso, acaba de ganhar uma unidade da Recco Lingerie. A loja foi inaugurada no Shopping Goiabeiras pela empresária Patrícia Aguiar em um badalado evento, que reuniu personalidades e blogueiras cuiabanas. A loja já está recebendo todas as novidades da Recco Lingerie. O Shopping Goiabeiras está localizado na Avenida José Monteiro de Figueiredo, 500. Não deixe de conferir a loja no piso térreo.
98
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 98
28/05/14 15:15
Fotos: Divulgação Recco
chega a
VITRINE
Ewem Meias & Lingerie (Florianópolis – SC)
VEJA MAIS EM recco.com.br/vitrines
Empório Loba (Joinville – SC)
Atrevida (Guarapari – ES)
Fêmine (Aracaju – SE)
Insinuance (Presidente Prudente – SP)
Ton de Pele by Recco (Maceió – AL)
Unika (Curitiba – PR)
Intimamente (Cacoal – RO)
Nanni Cherie by Recco (Porto Velho – RO)
Pele de Seda by Recco (Colatina – ES)
JR Modas (Itararé – SP)
Simone Modas (Curitiba – PR)
Fotos: Divulgação Recco
Fotos: © Rafael Miranda
Helo by Recco (Foz do Iguaçu – PR)
Doce Mistério (Vila Velha – ES) Íntima Lingerie (Goiânia – GO) Trizz (Linhares – ES)
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 99
99 28/05/14 15:16
NESTA EDIÇÃO
AMSTERDAM SAUER amsterdamsauer.com
APANEMA BOUTIQUE HOTEL apanemaresort.com
BENEFIT COSMETICS benefitcosmetics.com
BORGO DELLE TOVAGLIE borgodelletovaglie.com
CALVIN KLEIN calvinklein.com
CANTÃO
INTERNI interni-restaurant.gr
JARDIM BOTÂNICO RIO DE JANEIRO jbrj.gov.br
JOSEPHINE BOUTIQUE SENSUAL (41) 3092-7987
KENZO kenzo.com
KIAROA ECO-LUXURY RESORT
cantao.com.br
kiaroa.com.br
CARMEN STEFFEND PÁTIO BATEL (41) 3020-3408
CASA COR GOIÁS casacor.com.br/goias
CAVO TAGOO cavotagoo.gr
KIAROSCURO PÁTIO BATEL (41) 3020-3635
KIVOTOS HOTEL kivotosmykonos.com
LANCÔME lancome.com.br
CECILIA DALE ceciliadale.com.br
COLCCI
LAURA MERCIER lauramercier.com
LA VARENNE
colcci.com.br
facebook.com/lavrenne.gastronomia
D’ANGELO facebook.com/dangelo.gr
DECOR SALTEADO decorsalteado.com
DROMM PÁTIO BATEL (41) 3020-3377
EDITORA CASA DA PALAVRA casadapalavra.com.br
EDITORA COSAC NAIFY editora.cosacnaify.com.br
EDITORA INTRÍNSECA intrinseca.com.br
FOX FILM
LENNY NIEMEYER lennyniemeyer.com/br
LOLITTA lolitta.com.br
L’OREAL PARIS loreal-paris.com.br
M.A.C COSMETICS maccosmetics.com.br
MAMALOUKA mamalouka-mykonos.gr
MANDARIN ORIENTAL mandarinoriental.com
MINERAL
foxfilm.com.br
posthaus.com.br
GNT
MORANA PÁTIO BATEL
gnt.globo.com
(41) 3020-3463
GRACE MYKONOS HOTEL gracehotels.com
GRANADO granado.com.br
IBEROSTAR PLAYA MITA iberostar.com
MULTISHOW multishow.globo.com
NAMMOS nammos.gr
NUTRABEAUTY beautyin.net.br
IMAGEM FILMES imagemfilmes.com.br
IMAGINARIUM imaginarium.com.br
NUTRICÉ nutrice.com.br
O BOTICÁRIO boticario.com.br
PARAMOUNT PICTURES paramountbrasil.com.br
PATRICIA MOTTA patriciamotta.com/pt
PAUL LE QUERNEC paul-le-quernec.fr
PEDRO CAMPOS pedrocampos.net
RACCO racco.com.br
REDE GLOBO redeglobo.globo.com
REDKEN redkenbrasil.com
RENNOVEE nutrilatina.com.br
RESTAURANTE TOTO ilovetoto.es
RIO EU TE AMO rioeuteamo.net
ROBERTA SUDBRACK robertasudbrack.com.br
RODRIGO ALÁRCON rodrigoalarcon.com (41) 3016-0601
SACCARO saccaro.com.br
SULGIRO ASSESSORIA ESPORTIVA sulgiro.com.br
TALENTO talentojoias.com.br
THE RESIDENCE ZANZIBAR theresidence.com
TICKETS BAR es.bcn50.org
TOK&STOK tokstok.com.br
TORA BRASIL torabrasil.com.br
UNIVERSAL MUSIC universalmusic.com.br
V2 RECORDS v2benelux.com
VILA AQUAMARE villaaquamare.com
WARNER BROS br.warnerbros.com
WARNER MUSIC warnermusicstore.com.br
OPPA
IMEDEEN imedeen.com.br
100
INNÉOV inneov.com.br
oppa.com.br
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 100
28/05/14 15:16
_book_recco11.indb 101
28/05/14 15:16
LOJAS LOJAS PRÓPRIAS RECCO MATRIZ (44) 2101-6262 Av. Rebouças 479, Zona 10 Maringá-PR RECCO LOJA 2 (44) 3026-8333 Av. XV de Novembro, 255 Maringá-PR RECCO LOJA 3 (44) 3031-4895 Rua Joubert de Carvalho, 162 Maringá-PR RECCO LOJA 4 (44) 3027-8740 Rodovia PR-317 KM-06 Loja 140 Maringá-PR RECCO LOJA 5 (44) 3222-8509 Shopping Maringá Park Loja 213 Maringá-PR RECCO LOJA 6 (44) 3041- 8419 Shopping Avenida Fashion Maringá-PR RECCO LOJA 7 (44) 3261-3211 Av. Tuiuti 710, Loja 11 e 12, Vila Nova Maringá-PR RECCO LOJA 8 (43) 3321-4131 Rua Pio XII 208, Centro Londrina-PR RECCO LOJA 9 (44) 30310055 Shopping Avenida Center, Loja 150 Maringá-PR RECCO LOJA 10 (16) 3911-3306 • Av. Presidente Vargas, 569 Ribeirão Preto-SP RECCO LOJA 11 (43)3029-4132 Av. Higienópolis
LOJAS BY RECCO
KORPUS BY RECCO (69) 3536-4551 Ariquemes-RO PELE DE SEDA - BY RECCO (27) 37211710 Colatina-ES CORPO & SEDA BY RECCO (94) 3323-0390 Marabá-PA CHARLOTTE BY RECCO (44)3624-5352 Umuarama-PR DOCE INTIMIDADE- BY RECCO (99) 36631344 Barra Do Corda-MA MADE LINGERIE BY RECCO (99)3525-9463 ImperatrizMA TON DE PELE - BY RECCO (82) 3025-1331 Maceió-AL FARRAWI - BY RECCO (19) 3377-5431 Piracicaba-SP HELO - BY RECCO (45) 3025-5560 Foz do Iguaçu-PR NANNY CHERIE - BY RECCO (69) 3229-6776 Porto Velho-RO SONHOS E FLORES - BY
783, Centro Londrina-PR RECCO LOJA 12 (43) 3329-6262 Catuaí Shopping, Loja 256/257 Londrina-PR RECCO LOJA 13 (44) 3123-5225 Av. Colombo 9161, Loja 134 Maringá-PR RECCO LOJA 14 (16) 3620 -2552 Ribeirão Shopping, Loja 90 Ribeirão Preto-SP RECCO LOJA 15 (11) 3620 -2552 ParkShopping São Caetano São Caetano do Sul-SP RECCO LOJA 16 ParkShoppingBarigüi, piso térreo Curitiba-PR RECCO LOJA 17 (43) 3336-4483 Shopping Boulevard 2°piso Londrina (Pr) RECCO LOJA 18 (16) 3629-3723 Novo Shopping Center Ribeirão Ribeirão Preto (SP) RECCO LOJA 19 (11) 3191-5257 Shopping Pátio Paulista São Paulo (SP) RECCO LOJA 20 (47) 3263-8501 Balneário Shopping Balneário Camboriú (SC) RECCO LOJA 21 Rua Oscar Freire 673, Cerqueira Cesar São Paulo (SP)
RECCO (32) 3333-0791 Barbacena-MG RECCO PLENA (67)3355-3662 Shopping Parque dos Ipês Campo Grande (MS) RECCO PLENA (65)3028-2773 Shopping Goiabeiras Cuiabá (MT)
LOJAS VIRTUAIS
modarosa.com.br saojorge.com.br lingerie.com.br privalia.com.br centercintas.com.br pijamaonline.com.br
VITRINES LOJA LENITA (66) 3544-1402 LTDA (34) 3217-9410 0105
Av. Natalino J. Brescansin, 320
Sorriso - MT VIA LINGERIE
Uberlândia- MG INTIMA LINGERIE (62) 3541-
Av. Afonso Pena, 78
Goiânia – GO ACONCHEGO (34) 3261-7466
R. 0135
MG ARTE SONHO (34) 3255-9970
R. Quinze, 988
Uberlândia-MG DELICIA
R. Tenente Virmondes, 254
MALICIA (61) 3386-1742 QN 05 Brasilia – DF DELLAS (34) 3842-1580 21
Monte Carmelo – MG INTIMITE (34) 3411-5454
Olegario Maciel,
R. Cidade do Prata
Iturama-MG
Araxa - MG MARTIN GALEGO (34) 3831-7676
KEILA CRISTINA (34) 3664-7434
Av.
Patrocinio - MG SOLANGE’S CONFECÇÕES LTDA (27) 3340- 3000
Rui Barbosa, 541
Vila velha – ES SOLLUA (22) 2733-3002
Aurora, 92
Ituiutaba-
Goytacazes – RJ FLOR NA PELE (48) 3222-1010
R. João Pessoa, 70
R. Felipe Schmidt, 515
R.
Campos dos
Florianópolis- SC
MGS CONFECÇÕES LTDA (48) 3222-7293 R. Bocaiuva, 2468 Florianópolis – SC SHANON ENXOVAIS (48) 8402-6753
Joinville-SC ATREVIDA MODA INTIMA (27 ) 3261-7506
Izabel, 341 140
Ararangua –SC ENCANTU´S MODA INTIMA
Itajai – SC DONNA (47) 3422-4928
R. Hercilio Luz, 293
(47) 3246-6409
Guarapari – ES KARIANA (49) 3222-6275
SALÃO DE BELEZA BELLE DE JOUR (49) 3245-1494 SC BRANKA MANIA (47) 3524-0264
Pereira Motta, 440
Vitória – ES LUA NUA
(49) 3433-3038
Criciuma-SC NIFERTITI (48) 9620-8955 DO CORPO (32) 5566-9865 R. 7 de Setembro, 1213
R. Ernesto Beuter, 1040
(49) 3344-1094
Aurora-SC LIBIDO
R. Souza França, 20
Padre Tomas, 765
Biguaçu-SC MAGIA
Ministro Geraldo B. Sobral, 215
R. Gonçalves Ledo, 340
Foz do Iguaçu –PR PURA INTIMIDADE (45) 3039-6422 –PR SAWAIA (42) 3522-3437
Foz do Iguaçu/PR SENSUAL MODAS (46)
Francisco Beltrão-PR VERA LUIZA MODA INTIMA (42) Irati –PR KIKA MODA INTIMA ( 55) 3333 1542
Panambi- RS DOCE MISTÉRIO (27) 3340-1568
Vila Velha-ES LAMORE (27) 3227-8299 (67) 3325 3194
Rua Espírito Santo, 1037
R. XV de Novembro, 2103 Raimundo Luis Cruvinel, 313
Campo Grande-MS CAMALEOA (67) 3668
Campo Grande-MS DETALHE INTIMO (64) 3629 1346 Montividiu-GO ELA E ELE (64) 3621 2739
Juti-MS LA E LU (67) 3452-7337
Cacu – GO KAMILLI (67) 3463-
Rio Brilhante-MS LOJAS FLORAI (67) 3449-2800
Nova Andradina-MS LUIZA BOUTIQUE (67) 3321-0611 Nova Andradina – MS LA PASSION
Campo Grande-MS PARAISO (67)
Rio Verde-GO AUTENTICA LINGERIE
Mineiros-GO FATHALE (54) 3231-2011 Cuiabá-MT MON BIJOUX (65) 3027-1814
(66) 3478 2194
Canarana-MT MEDEVILLI ENXOVAIS (66) 3421-6002
Av. Santos Dumont,
Av. Padre Cicero, 2013
R. Eng. Mario de Gusmão, 460
Juazeiro Maceió-AL
Maceió-AL FEMINE (82) 3337-2294
Aracaju-SE NUDE (79) 3211-4227 R. Dambros e Piva, 545
Av.
Av.
Av. Min. Geraldo B.
R JK 1015
Cascavel-PR
Marmeleiro -PR BEIJO DA LUA
EVAS INTIMA (66) 3401-1636
Cuiabá-MT BODUÁ (51) 3711-4855
3261-2851
Rondonopolis-MT
Nova Mutum-MT LA JIHAD LINGERIE Lucas do Rio Verde-MT
Sorriso - MT CARMEM ENXOVAIS (65) 3321-2240 Santa Cruz do Sul-RS CASA GODINO (14) 3406-
Garça-SP SANCHER (14) 3263-6997
(14) 3234-7850
Cuiabá-MT LOJA EVIDENCIA
Sinop-MT SECRETA SEDUCAO (65) 3549-5055
CRAVO E CANELA (66) 3544-0153 1802
Vacaria-RS LA JIHAD LINGERIE
Barra do Garças – MT MAGIA DO CORPO (65) 3682 7810
Várzea Grande-MT PELE SENSUAL (65) 3308-3979 (66) 3531-9007
R.
Rio Verde-GO
Mineiros -GO FRUTO PERMITIDO (67) 3027-1629
Campo Grande-MS INDEPENDENCIA (64) 3656-2260
3449-1400
Vitória-
Campo Grande-MS BIA ENXOVAIS
Paranaiba- MS VANIA BOUTIQUE (67) 3043 4263
ENXOVAIS ESTILO (64) 3661-4793 1160
R.
Av. Hugo Musso, 716
Av. Francisco Generoso da Fonseca, 890
Rua Maracaju, 1444
Rua comendador Garcia, 520
Cascavel-
Marechal Candido Rondon
União da Vitória-PR SEDUISANT
R Prof Amazilia, 218
R. Marechal Floriano, 1461
ES A INTIMA ( 67) 3044 0645 313
Av. Toledo, 432
R. Santa Catarina, 691
(65) 3322-7138
(46) 3536-1438 • Av. sete de setembro , 70 • Dois vizinhos – PR CANTINHO DOS SONHOS
102
Marechal Candido Randon – PR
Cascavel-PR NIKELLY AGUIAR LINGERIE (45) 3028-6753
PR PURO SONHO (45) 3254-8374
Alfredo Brenner, 12
Pato Branco
Cascavel-PR MANIA DE MULHER (42) 3522-
(64) 3661-6720
Aracaju-SE AMOR AMOR (45) 3226-8173
AMOR AMOR (46) 3525-2800
R. Getulio
Blumenau-SC HAITI MODA
Fortaleza-CE ROUPA DE DENTRO (85) 3224-2834
R. Deputado José Lage, 431
Bituruna – PR LUA NOVA (46) 3225-8742
União da Vitória-PR MISS BELA (45) 3254-0784
MIX INTIMA (45) 3222-1449
(45) 3523-8462
Imbituva – PR
Pato Branco - PR LU
Piracicaba-SP CRAVO E CANELA (48)
Fortaleza – CE SPAZIO INTIMO (88) 3512-1606
Sobral, 1436
R. Coronel Pedro
Blumenau-SC CASA PARENTE (85) 3241-3556
do Norte – CE TON DE PELE (82) 3325-2295 CASA BELA
R. Italina
R. Joaquim Ferreira Guimarães, 355
– PR MAGAZINE PENSO (45) 3224-5879 7326
R. General Osorio, 3683
Cascavel-PR LOVATTO (46) 3025-1782
MODA INTIMA (42) 3553-1515
Av.
R. Sete de
R. Antonio Alves Massaneiro, 158 Cascavel-
São Lourenço d´Oeste -SC FARRAWI INTIMA
- R. Gov. Pedro de Toledo, 818
(19) 3433-6335 9973-0546
R. Xv de Novembro, 561
LOJA LUCE (45) 3223-6145
R. Trajano Garcia, 36
Joinville-SC SMILE (47) 3330-7000
Joaçaba-SC ESTILO MODA INTIMA (49) 3433-1999
PR LOJA CRISTINA (42) 3436-2495
TV Frei Deodato, 116
Blumenau-SC SONHO E MAGIA (49) 3522-5449
Xanxere-SC SMILE (47) 3322-1221
Toledo-PR IRENE LINHAS (45) 3225-4746
Setembro, 943
Cascavel-PR LINGERIE E CIA (45) 3224-8430
3532-7247
Av. Centenario, 2699
R. Major Livramento, 654
R. Blumenau, 425
Medianeira –PR INSPIRAÇÃO MODA INTIMA (45) 3278-3752
Brasilia, 1420
3423-3040
R. Jose de Alcantara
Guarapari – ES AMORE LINGERIE (48) 3437-0321
Foz do Iguaçu-PR EVIDENCIA LINGERIE (45) 3240-2001
Lages –SC
R. Fidencio de Souza Mello,
Criciuma- SC HELENA MODAS (48) 9988-6633
Benedet, 190
Av. Brasil, 1250
Curitibanos –
Joaçaba-SC DELBE CONFECÇÕES LTDA (47)
Xanxere – SC ATREVIDA MODA INTIMA (27) 3261-5674
Bourguignon s/n
3060
R. Antonio Rossa, 300
R. Almeida Aristiliano, 576 - Rio do Sul – SC SOLLUA (27) 3377-1554
3521-2387
Vargas, 401
R. Princesa
R. Doutor Calmom,
R. Coronel Cordova, 276
R. Nossa Senhora das Dores, 49
R. Sete de setembro, 80
(49) 3521-2224
348
Florianópolis – SC CORPO E ARTE
R. Jeronimo Coelho, 174
Av. Cel João Fernandes, 155
(48) 3524-3967
Francisco Beltrão-PR ELEGANCE SANTE (45) 3025-
R Curitiba, 1700
(46) 3524-7247 5530
Lençóis Paulista-SP PROVENCE LINGERIE
Bauru-SP BOLA DE MEIA (14) 3234-7823
Bauru-SP SEDUCCION (14)
Agudos-SP
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 102
28/05/14 15:16
_book_recco11.indb 103
28/05/14 15:16
RECCO FINALE
60’s Estampas marcantes e cores quentes completam o fun mood das peças que homenageiam as grandes divas do cinema
104
Foto: © Nuno Papp / Brincos e anel Rodrigo Alarcon / Soutien 7723 cor 7373 / Calcinha 7724 cor 7373 / Chemise 7958
Fashion
RECCO MAGAZINE
_book_recco11.indb 104
28/05/14 15:16
_book_recco11.indb 105
28/05/14 15:17
Foto: Š Nuno Papp / Brincos e anel Rodrigo Alarcon / Soutien 7723 cor 7373 / Calcinha 7724 cor 7373 / Chemise 7958
_book_recco11.indb 106
28/05/14 15:17