ISLA
MUJERES
XCARETXAILING
Ferry por Xcaret
Servicios a bordo
Onboard included services
Viaja desde los Hoteles Xcaret hasta el paraíso caribeño de Isla Mujeres y vive una Xperiencia completa descubriendo los colores de un pintoresco Pueblo Mágico.
Aire acondicionado
Travel from Hoteles Xcaret to the Caribbean paradise of Isla Mujeres and live a full Xperience while you discover the colors of a picturesque Magical Town.
Equipo de seguridad
¿Qué incluye este tour? What’s included in this tour?
Recomendaciones Recommendations
Transportación en viaje redondo desde Hoteles Xcaret a Embarcadero Isla Mujeres por Xcaret. Roundtrip transportation from Hoteles Xcaret to Embarcadero Isla Mujeres por Xcaret. Viaje redondo en Ferry a Isla Mujeres. Ferry roundtrip to Isla Mujeres. Isleños Bus: Un autobús que recorre los puntos más icónicos de la isla. Isleños Bus: A bus that tours along the island’s most iconic spots. Acceso a la Torre Escénica. Access to the Scenic Tower. Horario de pickup 9:40 h. Pickup 9:40 h.
Air conditioning
Área de mascota Pet friendly areas Wi-Fi Marine safety equipment
Sanitarios Restrooms Bebedero
Purified water fountain
Usa ropa cómoda y sombrero o gorra Wear comfortable clothes and a hat or cap Menores de 18 años deben viajar con un adulto Minors under 18 years old must travel with an adult Pregunta a tu concierge por nuevas recomendaciones y tips para conocer más de Isla Mujeres Ask your concierge for new tips to discover more of Isla Mujeres Usa bloqueadores libres de químicos Use chemical-free sunscreen
Inclusiones exclusivas para huéspedes de Hoteles Xcaret. These inclusions are exclusive to Hoteles Xcaret guests. Nuevas embarcaciones
New boats
Torre Escénica incluida
Scenic Tower included
ISLA
MUJERES Isla Mujeres forma parte imprescindible de tu visita al Caribe mexicano, pues en ella encontrarás naturaleza única, un pintoresco pueblo y una auténtica vida caribeña. ¡Reserva este tour como parte de tu experiencia All-Fun Inclusive®!
Isla Mujeres is an unmissable part of your trip to the Mexican Caribbean. Here, you’ll find unique nature, a picturesque town and authentic Caribbean living. Book this tour as a part of your All-Fun Inclusive® experience!
Downtown 3
2
4 1
Punta Sur
5
Playa Norte
*Actividades no inlcuidas ni operadas por Grupo Xcaret *These activities are not included nor operated by Grupo Xcaret
Ruta Isleños Bus Route
5
Atractivos principales Main Attractions* 1
Muelle Pier Punto de llegada y salida para nuestros ferries. Point of arrival and departure for our ferries.
2
Faro
3
Restaurantes locales
4
Artesanías
Lighthouse Local restaurants
Craftmanship
Playa Norte ¿Sabías que su Playa Norte ha sido nombrada entre las mejores playas del mundo más de una vez? Un paraíso de aguas turquesa y de poca profundidad para disfrutar el mar Caribe. Playa Norte Did you know Playa Norte has been named among the best beaches in the world more than once? A true paradise with turquoise and shallow waters to enjoy the Caribbean Sea.
Downtown
11 9
10
6
7
Punta Sur
8
6
Punta Sur Isla Mujeres es belleza natural de punta a punta. En punta sur, podrás ver los primeros rayos de sol que tocan México al ser el punto más al este de la república.
7
Punta Sur Isla Mujeres is natural beauty from end. At Punta Sur, you’ll be able to witness the first rays of sun that touch Mexico in the easternmost end of the country.
8
Museo de Arte Subacuático - MUSA Sumérgete en un impresionante museo escondido bajo las olas en medio del mar Caribe.
Ixchel Temple This place was a sacred pilgrimage site dedicated to Ixchel, Maya goddess of fertility, the moon, and love.
9
Underwater Museum of Art MUSA Dive into an astonishing museum that hides beneath the waves in the middle of the Caribbean Sea.
10
Paseo en carritos de golf Recorre la isla al volante de un carrito de golf. Descubre su belleza natural y cada tesoro que esconde. Golf cart tour Tour the island at the wheel of a golf cart. Discover its natural beauty and each of its hidden treasures.
Templo de la diosa Ixchel Este era un lugar sagrado de peregrinaje encomendado a Ixchel, diosa maya de la fertilidad, la luna y el amor.
Centro Prueba los sabores de México en los restaurantes locales y recorre las pintorescas calles llenas de vida en una experiencia auténtica de la isla. Downtown Delight yourself with the taste of Mexico at the local restaurants and tour picturesque streets filled with life in an authentic island experience.
11
Isla Mujeres: Pueblo Mágico Punto de Foto Colecciona momentos y toma tus fotografías en los puntos más icónicos de Isla Mujeres. Isla Mujeres: Magical Town Photo Spot Collect memories and take your pictures at the most iconic photo spots in Isla Mujeres.
C
Downtown
A D
Playa Norte
B
Punta Sur
Ruta Isleños Bus Route
Descubre más beneficios exclusivos en los mejores establecimientos por ser huésped de Hoteles Xcaret Discover even more exclusive benefits at the island’s best locations for being a guest at Hoteles Xcaret. A Rooster Restaurante Un restaurante y café de deliciosa comida orgánica internacional y una amplia selección de panadería recién salida del horno. A café restaurant with a delicious organic international menu and a wide choice of out-of-the-oven bakery. Bebida de cortesía. Welcome drink. B Nomads Beach Club Un club de playa justo en una de las áreas más exclusivas de Isla Mujeres. Disfruta del azul del mar Caribe mientras gozas de bebidas increíbles. A beach club right in one of Isla Mujeres most exclusive areas. Enjoy the Caribbean blue while you sip on amazing drinks. Cóctel de bienvenida. Welcome cocktail. C Guru Beach Club Un club de playa solo para adultos ubicado en Playa Norte. Una experiencia de lujo con música en vivo. An adult-only beach club located in Playa Norte. A luxury experience with live music. Cama, bebida de bienvenida, y toallas sin costo. Bed, welcome drink, and towels included. D Zama Beach Club El primer club de playa de lujo que combina entretenimiento, playa y sol, con la cocina del galardonado Iron Chef, Federico López. The original luxury beach club. Entertainment, beach and sun are added to our awarded Iron Chef, Federico López. Bebida de bienvenida, toallas y 10% de descuento en consumo. Welcome drink, towels, and 10% off your tab.
Isleños Bus Sube a un autobús que recorre toda la isla. ¡Incluido para nuestros huéspedes! Cuatro rutas saliendo desde el centro de Isla Mujeres Horarios de 7:00 a 20:00 h. Debes mostrar el brazalete que te daremos al abordar nuestra transportación.
Hop on a bus touring across the whole island Included for our guests! Four routes departing from the heart of Isla Mujeres. Schedules from 7:00 to 20:00 h. Must show bracelet provided when boarding our transportation.
XCARETXAILING