"Ronda de Letras"

Ronda de letras COMPILADORA:

Fernanda Arrau ILUSTRADORA: Andrea Ugarte

FERNANDA ARRAU

ANDREA UGARTE

(COMPILADORA)

(ILUSTRADORA)

De chica nunca quise tener televisión, sentía que me hacía perder tiempo. Prefería mis libros, mi diario de vida con llave (era mi tesoro) o simplemente un lápiz y un papel. Y así, entre risas y juegos, todos los días reinventaba el mundo. De grande soy igual.

Siempre dibujé…, a veces me quedaba lindo, a veces más o menos, a veces feo. Igual siempre seguí dibujando. Ahora también dibujo plantitas, ilustraciones botánicas. Camino mucho, voy a la playa, al bosque, al desierto, a la montaña. Me gusta recorrer Chile, sacar fotos de paisajes, flora nativa, bichitos. También tengo un jardín lindo, con árboles y huerto: lo siembro, lo cuido, lo riego, y lo dibujo.

Estudié Literatura y Gestión Cultural Escolar, buscando unir el arte a la educación y, de esta forma, acercarlo a la vida cotidiana de niños y adultos. Sigo siendo niña y, como tal, lo pasó muy bien. Me fascino cuando un niño se siente libre al experimentar sin reglas, cuando entre juegos descubre que hay un mundo hermoso para explorar y que lo mejor es que te acompaña siempre.

imprenta poner código de barras

ea cr e R Lee y

Ronda de letras Compiladora: Fernanda Arrau Ilustradora: Andrea Ugarte

Índice

Dirección y edición de la Colección Alejandra Stevenson Valdés Compiladora Fernanda Arrau Asistente editorial Verónica Arce Línea gráfica y maquetación Vesna Sekulovic © Ediciones Recrea Ltda. Av. Francisco Bilbao 2888 Providencia, Santiago de Chile. Teléfonos: 474 6486 - 474 7006 www.recrea-ed.cl www.recrealibros.cl Inscripción Nº 185.214 ISBN 978-956-8377-35-9 Reservados todos los derechos para todos los países. Prohibida su reproducción total o parcial. Impreso en Chile

Todo es ronda (Gabriela Mistral, chilena)-------------------------------- 5 Romance de infancia (Alejandro Galaz, chileno)---------------------- 6 Volantín volantín (Verónica Prieto, chilena)----------------------------- 8 El barquito de papel (Amado Nervo, mexicano)----------------------- 9 Jugar a las bolitas (David Romero, chileno)----------------------------- 9 El globo rojo (María Luisa Silva, chilena)------------------------------- 10 Remolino juguetón (Patricia Cremaschi, chilena)------------------- 10 Canción del pirata (José de Espronceda, español)------------------ 11 Columpios (Julio Barrenechea, chileno)------------------------------- 12 Caballo de yeso (Aramis Quintero, cubano)-------------------------- 13 Mi sombra (Bernardita Hurtado Low, chilena)----------------------- 13 Hay una cometa (Antonio García Tejeiro, español)------------------ 14 Dame la mano (Gabriela Mistral, chilena)----------------------------- 15 La pinta (Jano Antrix, chileno)-------------------------------------------- 16 La bicicleta (Anónimo)------------------------------------------------------ 17 Los dados (Anónimo)------------------------------------------------------- 17 Prisa (Aramis Quintero, cubano)----------------------------------------- 18 El muñeco parlanchín (Carmen Gil, chilena)-------------------------- 19 Las escondidas (Franco Muzzio, chileno)------------------------------ 20 Tengo un secreto (Fernanda Arrau, chilena)-------------------------- 20 Volantín (María Luisa Silva, chilena)------------------------------------- 21 Marionetas (Patricia Cremaschi, chilena)------------------------------ 22 Saltando al cordel (Verónica Prieto, chilena)------------------------- 23 La pelota (Anónimo)-------------------------------------------------------- 24 El ajedrez (Anónimo)-------------------------------------------------------- 24

3

Pulgarcito (Anónimo)------------------------------------------------------- 24 Rapuncel (Alejandra Basualto, chilena)-------------------------------- 25 Parábola I (Antonio Machado, español)-------------------------------- 26 Volando (Aramis Quintero, cubano)------------------------------------ 28 Los patines colorados (María Luisa Silva, chilena)------------------- 29 El carrito (Aramis Quintero, cubano)------------------------------------ 30 Canción de la pelota (Cecilia Álamos, chilena)----------------------- 30 Ronda ronda (Verónica Prieto, chilena)-------------------------------- 31 Mi chanchito (Fernanda Arrau, chilena)-------------------------------- 32 Rap de la bruja (Bernardita Hurtado Low, chilena)------------------ 33 El autobús de juguete (Carmen Gil, chilena)-------------------------- 34 El títere (Carlos Marianidis, argentino)--------------------------------- 35 El payaso (Anónimo)-------------------------------------------------------- 35 El robot Blas (Carmen Gil, chilena)--------------------------------------- 36 Trenes (Franco Muzzio, chileno)------------------------------------------ 37 La flauta de cristal (Oscar Jara Azócar, chileno)---------------------- 38 Glosario------------------------------------------------------------------------- 39 Bibliografía-------------------------------------------------------------------- 41

Todo es ronda Los astros son ronda de niños, jugando la tierra a espiar... Los trigos son talles de niñas jugando a ondular..., a ondular... Los ríos son rondas de niños jugando a encontrarse en el mar... Las olas son rondas de niñas, jugando la tierra a abrazar... (Gabriela Mistral)

4

5

Romance de infancia Trompo de siete colores, sobre el patio de la escuela donde la tarde esparcía sonrisas de madreselvas, donde crecían alegres cogollos de yerbabuena, trompo de siete colores, mi corazón te recuerda. Bailabas mirando al cielo, clavada la púa en tierra. Fingías dormir inmóvil y dabas y dabas vueltas; y florecida en ti mismo danzaba la primavera, porque tu cuerpo lucía pintura de flores nuevas.

Arcoiris, choapino, maestro de la pirueta, elefante diminuto, caballito de madera; al huir de nuestras manos que te ceñían la cuerda, en la fiesta semejabas un carrusel de banderas. Trompo de siete colores, mi corazón te recuerda, y en su automóvil de sueños a contemplarte regresa. ¡Y qué suavidades tiene la ruta que el alma inventa para volver a su infancia que se quedó en una aldea! (Alejandro Galaz)

Pedazo de alma fragante de los peumos de mi tierra, que parecías un huaso llevando manta chilena; al son de tu propia música —bordoneo de vihuela— cuando te hallabas cucarro sabías bailar la cueca.

6

7

Volantín volantín

El barquito de papel

Subía subía muy alto él iba jugando al viento su cola movía.

Con la mitad de un periódico hice un barco de papel, en la fuente de mi casa va navegando muy bien.

Los niños lo llaman ¡Volantín volantín! vuelve otra vez que otro hilo te pondré.

Mi hermana con su abanico sopla que sopla sobre él. ¡Buen viaje, muy buen viaje, barquito de papel! (Amado Nervo)

Los cerros le hacen señas ¡Volantín volantín! vuelve otra vez que otro hilo te pondré.

Jugar a las bolitas

El sol lo saluda ¡Volantín volantín! vuelve a la ciudad que los niños llamando están. (Verónica Prieto)

Tomo la bolita. La amaso, la acaricio. La beso y la bautizo “Ojito de gato”. Calculo el tiempo exacto, la distancia. La lanzo. Ojito va volando directo a las piedras. Se rompe en tres pedazos. Me salen lagrimones. Ojito y sus colores: tres trozos de milagro. (David Romero)

8

9

El globo rojo Voy a inflar un globo rojo amarrado a un cascabel para que suba sonando y el sol sonría con él. –¡Miren es un globo que canta¡– dice la luna al pasar. Y un planeta viejo y sordo grita – ¡una nave espacial!– Las estrellas tanto empujan que un cometa tropezó. ¡Señor!, que gran alboroto mi globo en el cielo armó. (María Luisa Silva)

Remolino juguetón Remolino revoltoso remolino presuroso remolino de colores te confundes con las flores. Remolino travesura llévame en tus aventuras remolino dieciochero contigo llego primero. Remolino remolón dónde vas con tu canción. (Patricia Cremaschi) 10

Canción del pirata (Fragmento)

Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela, no corre el mar sino vuela un velero bergantín Bajel pirata que llaman por su bravura “El Temido”, en todo mar conocido del uno al otro confín. La luna en el mar riela, en la lona gime el viento, y alza en blando movimiento olas de plata y azul; y ve el capitán pirata, cantando alegre en la popa, Asia a un lado, al otro Europa, y allá a su frente, Estambul. (José de Espronceda) 11

Columpios

Caballo de yeso

Columpios con niños al atardecer. Al cielo lo aleja y acerca el vaivén.

En un caballo de yeso con un balancín de palo, viene un caballero tieso, Cara de Malo.

Rama de columpio nerviosa y jovial. Los niños se cimbran de modo frutal. Los cordeles tocan el azul final. Los niños regresan de la inmensidad. Hay un aire tenso, cerros sin andar, árboles parados, agua sin variar. Los niños le prestan su fuerza infantil, y todo el paisaje se pone a vivir. Aire, cerros, árboles, agua sin variar, merced al columpio se dan a bailar. Todo lo que inmóvil parecía estar, dentro de mí juega como malabar. Y yo sin moverme me dejo mecer en este columpio del atardecer. (Julio Barrenechea)

Persigue al que va delante, pero no podrá alcanzarlo. Por mucho que corra y vuele, sigue parado. (Aramis Quintero)

Mi sombra Mi sombra se esconde, se achica, se agranda, me sigue y persigue por toda la casa. Se acuesta en mi cama y dibuja sueños, un gato en la pared mariposas en el cielo. Y duerme conmigo, muy dentro, escondida, se arropa en mis sueños hasta el otro día. (Bernardita Hurtado Low)

12

13

Dame la mano Dame la mano y danzaremos; dame la mano y me amarás. Como una sola flor seremos, como una flor, y nada más...

Hay una cometa Hay una cometa que flota en el cielo, muy lejos del suelo ligera y coqueta. Hay una cometa que imita a una nube: ya baja, ya sube, jamás se está quieta.

El mismo verso cantaremos, al mismo paso bailarás. Como una espiga ondularemos, como una espiga, y nada más. Te llamas Rosa y yo Esperanza; pero tu nombre olvidarás, porque seremos una danza en la colina, y nada más. (Gabriela Mistral)

Hay una cometa de vivos reflejos: parecen espejos buscando una meta. Hay una cometa, serpiente de espuma, que deja a la bruma de sueños repleta. (Antonio García Teijeiro) 14

15

Esta historia continúa... ¿y qué pasó entonces? Compra tu libro en www.recrealibros.cl, www.buscalibros.cl, www.bazuca.com, y en las mejores librerías del país.