리사이클링타임즈 한국어판 3호 출간

á°?ṽ᳑ᨌ᎚ ᔊಽᏕ ʑ⍭ â&#x;šáŻ•á¸Ą

â&#x;šáŻ•á¸Ą

â–­â“?áł•

â&#x;šáŻ•á¸Ą

ᯪâ“? â€Ťâ˜ ÝĄâ€ŹŐŠ â&#x;šáŻ•á¸Ą ÉĄŕ˛˝áƒ­ áŻ™á˜Ľ ᙚప ኊ⊂

⌽ɥ�

â&#x;šáŻ•á¸Ą

áƒśáąśá„ĄâŞ™á”? ᜅâ?‘ቭ á§ ŕ¤˝â”‰áœ… ḥṢá°?ᔑǭĹ? ŖṜÑ௚ ť⧪Ꮌ á‚Šá¨•âŚšŕť•á•˝

RemaxAsia

RemaxAsia 2014 iRecyclingTimes.com

3 Day Expo 16-18 October 2014 1 Day Conference 15 October

áŻ™á˜Ľ á—­ŕź‰âŁŠá¨ŚÄĽá¨ąá•˝ ‍ݚ‏á? ᯕ ጭጼá§? â§ ŕź‰ŕĽ Ă¤

Watch inTouch TV News Weekly Online

тЛЭ р▒Э

сБ╜тзкспЩсо╣ р╕▒ тлКс░Нрае

сЦЩсм╡ткЩ сЭЕс│жсп▒со╣ р╛ХсФН╚бтк╣┼Э тпНсФ╛сп▒со╣ р╗жсЕЦсое сК╢тАл ▌Е▄йтАм сЦЩ─е ─Юс▒╜ тЛЙтДХ сйНтЭнскб ▐╡сЗйсиХ 0&. со╣ тЬЪтий сЧнсШВсоЭр▓╜ ╟О╘Х теер╕СтЦС сЗбтгйсижтДХсо╣ с╡ераесФСсое ├Тс▒╢тж╣█╡ р╝КсЧнр╕Нa тАлсБЩ ▌Е╫│тАм╟О с░Нс▒╜с│Ссиж─е со╣ тЖ╜тАл ▌бтАмсне╩Срае сБ╡р▓╜ 0&. со╣ тЬЪтий╟н тЛЙтзХ сЧн сШВси▒сХ╜ сКер│Ртж╣┼Б спй▌Е сФЭсЦТрае соБр▒Юси▒сХ╜ тЬЪ тийр╖Э тЛЙтзХтж╜ с▒╜тгйсое тЭ▒р╣Етж╜ соБтШЦтлнсФНси▒ с▒╜сЧн тж╣сйН тжЭтзХси▒ тАл тж╜▌бтАмр╝ЙреБ тВжспесое р╛Эсое ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е сЗвсБЩ╙╣ сХ╜соБр▒Ю сЦБс╕е ─Юс▒╜со╣ спЩсШе сЬ╜с░Ж сЦТс░Жр╖БспХ ─есЧо с╡есиХреНси▒ ржСрпЭ сж┐соЭр▓╜рае 0&. со╣ сЬ╜с░Ж с▒▒соБ сВКсиХр╖Э снетж╜ тЬЪтий ┼ЦсЦЩ█╡ ▐╡смТ ├СсЦЩс╕й с▒ер╕╛спХ▌Е сЗвсБЩскб сХ╜соБр▒Ю сЦБс╕е сЬ╜с░Жси▒ сХ╜ с░Нс▒╜с│СсижтДХреЕсо╣ сиХр▓ЕсмбспХ сййсФврб╣█╡ сЗбсЗеспХ ▌Е тж╜таЩ сжетФ╜с╕бсйО ра║соБр▒Юс╕бсйО ╘ЙсБЩс╕бсйО реТ сЭБ тпЖсЬ╜с░Жсоб 0&. со╣ сйвтиЖси▒сХ╜ сКе╞▒с▒в сп▒соБр│О┼Б спЩсШер╛Эр░кспХ ╓е╩нс╕б ╨Щс╡бтпй с╖╛aтзБ ├дспХ рпЭ тж╜▌Е спХреЕ с╕бсйОсоб сЩ╣р╕псоб сйвсЦЩ сижтДХр▓╜ сЬ╜ с░ЖспХ ╟НсЦТрб╣сиХ спй┼Б ╔йтй╢ ткЩтк╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕бa сЧн р╝Йтгй сЬ╜с░Ж тАл▌бтАмсЗбсЗесое тВЙс╕бтж╣┼Б спй▌Е aс▒╢смК сФНр╛ХсмК с▒╜с│СсмК р╝ЙреБ сЗесзЭси▒сХ╜ спЩсШе р╛Эр░ксо╣ с╖╛aa сййсФврб╣сиХ сж┐соЭр▓╜ ╔бр▓╜сГн сЬ╜с░Жсо╣ сЦТс░Ж сое спХ╥нсиХ i ├дспХ▌Е ╟О╘Х с╕бсйОси▒сХ╜рае ─Ю╩С тЛЙтДХскб }спЩреЕсо╣ 4/4 сЬЕр╕йтЬЩтбС сФНсмК сФНр╛Хтк╣─Юсо╣ ре╡с╕бтЦЩтк╡ тШЦтзК тЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕр╖Э тШЦтж╜ тмЙсоЙс▒в ┼бр╕Нр▓╜ с▒есБ╣ с▒вспЩ спЩсШе р╛Эр░к сЦТс░Жр╖Бсоб риЙсиХс╕й ├дспХ▌Е с▒б aсо╣ с╡▓╟О с▒╜тгйсо╣ ╥лспесиз█╡ ╟О╘Х соБспж┼Э сижтДХ e ┼ЭсйХ ─Юс░в 0&. со╣ с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░Жси▒ тАл тж╜▌бтАм сж╢сБ╢ с▒╢сЗбсо╣ слЩр╗Х реТсоЭр▓╜ сЬ╜с░Жсо╣ сФвтлКсоб сЩ╜ тФетж╣с╕б сжл▌Е спХс▒╜ спЩсШе р╛Эр░кспХ ╨Щс╡бтпй с╖╛a тж╣█╡ тзХслЩ сЬ╜с░Ж с╝ЮсоЭр▓╜ ┘йсое ранр▓Е сЬЕсЬЕр▓╜ с░Н с▒╜с│Ссиж─е сп▒сЭБсое раескбсзЭ тж╜▌Е ╟О╘Х с░Нс▒╜с│С сижтДХсо╣ смСсЩ╣тж╜ с▒╜тгйсое тзХслЩ сЬ╜с░Жси▒ сжнр╕Н┼Б b ╙╣рпЭсДер▓╜ ╔ЩреЕсо╣ сЬ╜с░Ж сйН├Хси▒ р╕┐█╡ с▒╜тгйсое } сБ╜тж╣сйН сЬ╜с░Жсое ╒┤тйбсзЭ тж╜▌Е р╕НсФНспХтУХр╕втФбспе с╖й█╡ тзХслЩ с░Нс▒╜с│СсижтДХси▒ смСр╕Н с▒╜тгй┼Э ╩СсЪБсое aс░Ж сп╣ сжнр╕Х сЩ╣ спй█╡ тЖ╜сФвсо╣ сЩ╣▌ЙспХ▌Е сп╣ тк╜смКтж╣сйН сФйр▓╜смХ ╩Стлнр╖Э с░В╩С тпНр╕╛тж╜▌Е

Tony Lee

с░Нс▒╜с│Ссиж─е█╡ с╕б╙╜тАл ▌НтАмскесЬЪсоб сжетАл▄йтАмс╕б р╕н 0&. си▒ тАл тж╜▌бтАмр╗ир╗и сп▓соб сЬЪр╕НреЕ сое р╝К─Ктж╣┼Б тЗ╢тж╣тзй▌Е р▒ксЬЕр╕йтУНспЩтЦС╘ХсЦ╡╘Б тАл ▌бтАм4$$ сЧнсШВси▒ сХ╜ сБЩ╟О тАл▌бтАмсГ╢см▒соб 4$$ █╡ р▒ксЬЕр╕йтУН со╣ сБ╣тк╣теер▓╜╔Щр░Йси▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╜ ├Сс╕┤ ┼▓┼Бси▒ ╔Э├Стж╣сйН сЧнсШВсое с▒╜╩СтзБ ╟н р╕Нa спй▌Е█╡ тЭ▒─Ссое ╘Хр▓Щ▌Е спХ├дсоб 4$$ a с▒етДХ сЧнсШВсое спХ─Э▌Е█╡ ├дсое со╣сБЩтж╣с╕б█╡ сжл█╡▌Е тж╣с╕бр╕н тЬЪтий сДб ткЩсФН сЬЕтЭСсЙ▒ & сзБрд╜тФЙспХ р╕▒тж╣█╡ ├д тГ╣р▒Э т▓│сЭЕс╕йс▒всоЭр▓╜ спХ ─Сс▒╢соб ├Сс╕┤ ┼▓┼Бси▒ тАл тзХ▌бтАмсЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ с╕есЪБтж╜ ╟Н тДХс▒вспЩ сЧнсШВсо╣ сййр╖Э с▒╜сЬ╜тзЙ┼Э ра║сЬ╜ си▒ ▌Ер╖Щ с░Бс░Нс▒в см▒┼БреЕспХ ржСр╖Э с▒ер▓б р╖Э ╘Й─Э▌Е спХсГй сЧнсШВсоб с░Нс▒╜с│СсижтДХ скб тзКсГ╢с▒вспЩ с░Нс▒╜с│СсЬ╜с░ЖспХ сЬ╜с░Ж с▒▒ соБр╖Э рв▒┼Б сГнспХ█╡ ─есЧорб╣█╡ сЭЩсмбси▒ сХ╜ со╣сБЩсЭНс░Жтж╜ сЬЪр╕Нр╖Э ├Срв▒сийсонсое сЩ╣сХ╛сп▒р╛ЩтаЩс╕▓снесм▒ сжетЬЩ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜ сБ╜тзкспЩ тШБтАл ▄йтАмр╕Н ▀СспХсКерд╜ ╩СсЕЩсЬЕ сФНсЙнр╕Н╙╣ р▓╜ таЩс╕▓сЗб Doris Huang Doris.Huang@iRecyclingTimes.com Jane Yu Lisa Liang Violien Wu Virginia Ruan Wendy Lee

╔Щрп╣тжЮ ре╡сп▒спХ╒й KK Deng Emily Lin

┼▓┼Б Kevin.Zhu Kevin.Zhu@irecyclingtimes.com Abby Wang Tobee Deng Victoria Zhao

╟Нраж Joy He Joy.He@irecyclingtimes.com

р╕йтНбтЭж Sam Ho Sam.Ho@iRecyclingTimes.com Jessica Yin

с╕бсФН сБЩ╟О 1948 Tiara Drive, Ojai CA 93023 +1(805)340.0480

р║╢сЬ╜тО╡ Ave. Jalisco #141, El Mante, CP 45235, Zapopan, Jalisco

ткЩс╡Э 24 Ardley Ave, Kellyville, NSW 2155

тж╜╟О ─Ю╩Срае ┼▓с╡ЭсЬ╜ скЕтбНсоо р╣ЕсФСр╕Н 613 сГйс╕б спЩрае No63, 5th Cross, Malleswaram, Bangalore-56003

р▒НсЬ╜сже 117216, Russia, Moscow, Kulikovskaya str., 20, bldg.1, office 42

сЬЕтЯ╣спЩ Calle Valverde 26 Bajo B Madrid 28004

с╡▓╟О 6B Xinhai Commercial Building,104 Yuanlin Road, Jida, Zhuhai 519000 Tel: +86 (0)756 322071 www.iRecyclingTimes.com info@iRecyclingTimes.com

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

сФвс╕╢тж╜▌Е т▓┤ тЭ▒─Ср▓╜ спЩтзХ ├Сс╕┤ ┼▓┼Бси▒ тАл тж╜▌бтАм╚╜с▒╢ рае ▌ЕсЬ╜ с▒╢со╣рб▒▌Е спХсГй тЭ▒─С спХс▒е си▒█╡ ▌Йс╕б с╕вс▒▓с▒вспЩ ─Юс░всп▒р╕нспХ сФв тАл▌бтАмси▒ тАл тзХ▌бтАм├Сс╕┤ ┼▓┼Б сЧнсШВсое с▒╜╩СтзБ сЩ╣ спйсий▌Е спХс▒╜█╡ zсоб спХтзХ сйвсйО ╘Хси▒ спй█╡ сиХриБтж╜ ╩Ссижрае ├Сс╕┤ ┼▓┼Б сЧнсШВсое с▒╜╩СтзБ сЩ╣ спй▌Е сБЩ╟О скЕтж╣спХскЕ сЭБсЬ╜╘ХтЭС с╕бсВКсГ╢см▒спХ р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕б сБ╣тк╣теер▓╜╔Щр░Й сое спетеер▒йсЦ╣теер▓╜▐╢тКБa тЛЙтзХтзй▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╜ р▒ксЬЕр╕йтУН сЧнсШВсое ╩СbтзЙсоЭр▓╜ сЯЙ с░Нс▒╜с│СсЬ╜с░ЖспХ рй▒ ▌Ер╖Щ сЬЪр╕Нр╖Э ├С ргб▌Е сГ╢р╖Б р╛Щс▒╜a с░Нс▒╜с│СсЬ╜с░Жсо╣ тзЦсЭНси▒ спй▌Е спХ р╛Щс▒╜█╡ см╡ спЭ спЭ рпЭсЬЕсДБaсЬЕ сФНсмСсЬЕтбНспЩтЬЩ тЛХс╕бтАл╫ЩтАмси▒ сХ╜ }тЖ╜рвБ 35 спХсБЩс╕╢сХ╜сБмси▒сХ╜ тШБр│Б рвБ ├дспХ▌Е тЖ╜спЭсЦБси▒ спй█╡ тЬЪтий сДб ткЩсФНa спХ сиж─еси▒ с▒в╔Ъ тВЩсйНтж╣сйН тзХ ─СтВж р╝ЙсФкси▒ раесмбсое с╡е ├дспХ▌Е сХ╜ сБмсо╣ с╡Эсл╡тж╜ ─Ср│Б с╡▓ тж╣╙╣a с░Нс▒╜с│С смК та▒тЛХр╕Нс╕бси▒ с░ЖтВКрб╣сиХ спй█╡ сЗбтгй спХ ╘В├С╙╣ сФНсмКтзБ сЩ╣ сизсое ржн ╞▒тДХтзХ сзЭ ╟НсЦТ сЗбтгйси▒ тАл тийтЬЪ тж╜▌бтАмс▒╢сЕХр╖Э ─е сЧо сБ╝сжесЕЭ сЩ╣ спй█╡ сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣ █╡ ├дспХрпЭ┼Б с░Нс▒╜с│Ссижсп▒реЕсоб сФ╛bтж╣ ┼Б спй▌Е спХслЩси▒рае сиж─е с▒ер╛ЩaреЕсоб тЖ╜сЭБ тЬЩ рп╜рд╜ сЗвсБЩ спЩсШе сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░ЖспХ с╕в р╗Хтж╜ ╩Стлнскб раес▒еси▒ тАл тзХ▌бтАм╔ЩреЕсо╣ ┼б с▒▒┼Э со╣─Нсое ┼ЦсоБтзБ ├дспХ▌Е спХр▒Нтж╜ снетй▓си▒ тАлтзХ тж╜▌бтАм─СтВжреЕрае тАл╫ЭтАмсо╣тзБ сйй с▒╢спХ▌Е р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й█╡ спХсГй ткЩси▒ р╗ир╗и тАл▌бтАмтв╜с▒вспЩ сйСсФНскб тЮЙ╒▒реЕ си▒├н сХ╜сБмси▒сХ╜ тАл╫ЭтАмсо╣тзБ с╡Эс▒╜си▒ тАл тзХ▌бтАм ─НтзХр╖Э сБ╛тйбс╡Э╩Ср╖Э сл╡тДОтзй▌Е ╔ЩреЕ со╣ со╣─Нсое тШЦтзХ ▌Есон тАл ▌НтАмспХсДЕтЬЩси▒ тАл▌бтАм тзХ сФХс╕╛ сйасЕЭ сЩ╣ спй▌Е 35 спХсБЩс╕╢сХ╜сБмси▒ тАл тж╜▌бтАмсп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмК соб XXX JSFDZDMJOHUJNFT DPN си▒сХ╜ тк╢спЩтж╣сЭЕ сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

р╝КтВЙ

3

тж╜╔бтЭ▒

RECYCLING

TIMES No. 03 | 2014

02 | тЛЭр▒Э

17 | с░БсЬ╜ сЫНсиХa╩С ┼Ц─К сБ╝█╡ с░Нс▒╜с│Ссиж

02 | сБ╜тзкспЩсо╣ р╕▒

17 | спктУН 74 тШБ╒й спктУНс▓РспХ ╓е рй▒█╡ ╔Щ тмеси▒ скЕтжЭсЬЕ сЬ╜с░Жсое рмМсое сЩ╣ спйсое╩н

05 | с╡Эсл╡ тАл█ХтАмсЬЕ с▒╢р╕Н сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спктУНс▓Р сЭБр┤С сФвсЬЪ теер╕СтЦС рпЭспХтЦС тДМ % теер╕СтЦС ▀СсИ╡

18 | р╕НсХ╜тК╣ ╔бр▓╜сГн спЩсШе сЩ╣р░к сййтКВ

#B4UFQ ┼БсЧо теер╕СтЦСсмК сжйр┤нспк тУН тЗ╜сЬ╜

21 | сЕХ╙╜сп▒ с╡▓╟ОспХ сж┐с░ЖсЦЕ ├дспЩa

тбСтЬЩ сДб─ЮсоЭр▓╜ спктУН сФНсмКр░к qсЧн сййсФв )1 скНтзХ см╡ % теер╕СтЦС сБ╜тв╜

23 | ╙╣со╣ с╡Эс░Ж спЩсШе сЧнр╝Йтгй с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░Жси▒сХ╜со╣ ╩Ссиж спЩсЩ╣ тзКсД▓

сййс▒╢ .-5 % 4 тАл▌бтАмсмКр░к тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЗ╜сЬ╜

тж╜ спХсЬЕрпЭси╣ тж╣рд╜снЙсиХ тлнсФНa ╔ЩреЕсо╣ сБ╜р╗жтгй т▓▒с╡ЭтФбт▓▓р╖Э ╓е тЕй сЬ╜с░Жси▒ тЗ╜сЬ╜тж╣█╡▀С тжесл╡тж╜ сЭОр╕н тАлр▒Н▌НтАмсо╣ ╩С╔йсое р╝Й╔йтзй▌Е т▓▒с╡ЭтФбт▓▓█╡ смКс╕б снер╖Э ╟Хр▒Н▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ спктУНр╖Э риЙсиХроЙр╕Н█╡ р╝ЙсБ╡спЭ р▓╜сЕи теер╕СтЦС▌Е ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКсобт╛Ц CJU MZ NJOJ

06 | сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ 08 | тЬЪс╕▓ с░Нс▒╜с│Ссижсо╣ сФйр▓╜смХ ╩Стлн

тЬЪс╕▓ ╩СсФН

8 с░Нс▒╜с│Ссижсо╣ сФйр▓╜смХ ╩Стлн

24 | тЦнтУНс│Х 32 | ▐╡ р╕НсЬЕтЬЩ 32 | сДБр╖ХтШБ сЗйсЭотж╜ тК╜╟Н сФй тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╕н сФН▌Еa сКй тЦЩтЦСр╕Нa рб▒сиХ с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э ╟Н спжтзй▐╡рпЭр╗Х сиетДО с▒бтЗ╢тзйсое тЦ▒▀С

тШБ╒йскб спктУНс▓Рсое сФНсмКтж╣█╡ смСр╕Н сФНсижсоб с│жс│ж смКс╕б снеси▒ ╩СткЩр╖Э тБо█╡ ├дсоЭр▓╜ с▒╢со╣рб╣сиХ ск╡▌Е спХс▒╜█╡ с│б ▐╡ ╒┤соб со╣сБЩр▓╜ спХ├дсое сБ╡рпЭсЕЭ тже

18 | тв╜с╕б ╩СсФН

сл╡a спй▌Е

с░Нс▒╜с│Ссижсо╣ сФйр▓╜смХ ╩Стлн тЯ╣спХс╕б

тЯ╣спХс╕б

тЦнтУНс│Х

тЯ╣спХс╕б

спктУН тАлтШБ ▌бтАм╒й тЯ╣спХс╕б ╔бр▓╜сГн спЩсШе сЩ╣р░к сййтКВ

тж╜╔бтЭ▒

12

с╕бс▒вс░НсФС╟н┼Э ┼Цс▒╢├Срп╣ ┼бтзксое сВКсиХтж╣р╗ХсХ╜

с░Нс▒╜с│Ссиж─е█╡ с│Сс╕втж╣┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жсое р╝ЙсоЭ┼Б соБсмКтж╜ с╕бс░Н╟нсое тлорд╛тж╣сйН сЭЕтзктж╣┼Б сВКсиХс▒всоЭр▓╜ ╔Щ├дсое спХсмКтж╣сйН сЬЕсЬЕр▓╜ раескбсзЭ тж╜▌Е┼Б сФ╛b тзКтАл ▌Е▄йтАм

тЯ╣спХс╕б

сГ╢с▒╢сДбткЩсФН сЬЕтЭСсЙн сзБрд╜тФЙсЬЕ

18

╔бр▓╜сГн спЩсШе сЩ╣р░к сййтКВ

с╕бс▒вс░НсФС╟н┼Э ┼Цс▒╢├Срп╣ ┼бтзксое сВКсиХтж╣р╗ХсХ╜

спЩсШе сЧнр╝Йтгйси▒ тАл тж╜▌бтАм╔бр▓╜сГн сЩ╣сл╡█╡ ▌Есз▓тж╜ iрп╣со╣ сйОра║сЦТспХ спХ╥н┼Б спй▌Е

RemaxAsia

RemaxAsia 2014

Watch inTouch TV News Weekly Online

iRecyclingTimes.com

3 Day Expo 16-18 October 2014 1 Day Conference 15 October

спЩсШе сЧнр╝Йтгйсиж─еси▒сХ╜ тАл▌ЪтАмсЭБспХ сжнсжесзЭ тзБ р╝ЙреБ ├д

р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й█╡ тШЦтзКсВКсШВ спЩсШе ре╡с╕бтЦЩ сЧнсЦ╜сБЩре╡сиХ с▒ер░Цсое тШЦтзХ тйвсЭБс▒всоЭр▓╜ ╔бр▓╜сГн теер╕СтЦС сЧнр╝Йтгйсиж─еси▒ с▒╢сЕХскб ╞▒соВсое с▒╜┼Цтж╣┼Б сиж─есо╣ сЦТс░Жсое ра╢█╡▌Е ра║сЬ╜си▒ смСр╕Н█╡ р╝ЙреБ ╩Ссиж┼Э }спЩсо╣ с╕бс▒в с░Н сФС╟нсое с│Хс╡▓тж╜▌Е ─Ср│Бс▒всоЭр▓╜ смСр╕Н█╡ тЬЪтийр╖Э тЛЙтзХтж╜ т▓│сЕЦс▒╜т▓┤ткЪсоб снес│Срб╜ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб ╟НсЦТтгйсо╣ с▒╜сп▓ сВСтбН тЭ▒р╣Еси▒ тАлр╛Х тзХ▌бтАм┼бсмК спжс░Жсое тЙЙтж╜▌Е смСр╕Н█╡ ┼▓┼Бскб ╩СсФН ╔Щр╕Н┼Б сФНсЦЕ ╘ХсмКси▒ ╔Щр▒Нтж╜ ├дсое ткосЕХтж╣с╕б сжлраер▓╛ с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╜▌Е с▒бсп▓╟нсп▒ ┬й.": CZ 3FDZDMJOH 5JNFT .FEJB $PSQPSBUJPO ┼ЦсЬ╛с▒вспЩ сХ╜р╗Х тийa сизспХ ┼бр▓Й ╘ХсмКсо╣ сЕЦсФН╙╣ с░НтЗ╜тЭ▒сое ╔йс╕бтзКтАл ▌Е▄йтАм р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖йси▒ ╩С┼Бтж╣█╡ сп▓aскб тЛЭр▒ЭтАл▄йтАмсЬЕтЬЩсо╣ ─НтзХ█╡ р╕НсФНспХтУХр╕в тФбспес╖й сБЩре╡сиХсо╣ ┼ЦсЬ╛с▒вспЩ спжс░Ж сБ░ ─НтзХскб ▌Ер╖Э сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм спХ█╡ с░НсФ╛сЬ╜с░Ж┼Э 0&. сФНспХси▒ сФ╛b┼Э тШБр│Бсо╣ тк╜сЦТтк╡р╖Э снетзХ ├нс░Нтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

с╡Эсл╡ тАл█ХтАмсЬЕ с▒╢р╕Н сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спктУНс▓Р сЭБр┤С сФвсЬЪ

теер╕СтЦС рпЭспХтЦС тДМ % теер╕СтЦС ▀СсИ╡

5

#B4UFQ ┼БсЧо теер╕СтЦСсмК сжйр┤нспктУН тЗ╜сЬ╜

теер╕СтЦСрпЭспХтЦС█╡ сп▒тДХ ▀СсЬЕтУНтФ▓ % теер╕СтЦСр╖Э тГ╣сонсоЭр▓╜ тЗ╜сЬ╜тж╣сйН % тее р╕СтЦСр╖Э сЬ╜с░Жси▒ ╘ХтАл╫┤тАмсоб сЦБсБ╜ с░Нс▒╜с│С тлнсФНa рб▒▌Е сФй теер╕СтЦС█╡ NN со╣ с▒╢тк╢сЦТсоЭр▓╜ ▌Ер╖Щ сКесЬШтж╜ с▒╜тгйси▒ сКетзХ сЧнсонспХ тнЙ сжН с▒в▌Е ├н▌Еa теер╕СтЦСси▒ сФНсмКрб╜ 1-" "#4 спЩсШе с░Нр┤н█╡ теер╕СтЬЩрпЭспХ тЦСскб сБЩ╟О с▒ер╛ЩaреЕспХ тзЙ╠╣ р╕нреЕсий ▌Е спХ тлнсФН█╡ сФйр▓╜смХ теер╕СтЦСскб сЧн р╝ЙтгйреЕсоб } спХсФвсо╣ тЬЪтийр▓╜ сЕХткЩ рб╜▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е спХ сФйр▓╜смХ % теер╕СтЦСреЕсоб сиЩс▒╜реБс╕б сВСсШВрвБ с╡бсКеa рб╣сиХ спй┼Б ра║сЬ╜си▒ тВЙ сЦЩтАлтее ▌бтАмр╕СтЦСреЕспХ }сБ╜ с╡▓си▒ спй▌Е┼Б тж╜▌Е

╟О╘Х р╛Хтж╜спктУН┼Ц╔к╩С $*44 сФСсижсо╣ сЦБрае╩СсижспЩ с╕бси▒сЬЕси▒теесзЕсжЙт╝Пa 0" с▒есмК сжйр┤нспктУН #B4UFQ сое сФйр│О├н тЗ╜сЬ╜тж╜▌Е 0" смК теер╕СтЦС█╡ сжйр┤нспктУН сЬ╜сЬЕтЦ╜соЭр▓╜ с▒╜с│Срб╣сийсонси▒рае сЗй╟Нтж╣ ┼Б спктУН р╕ктп╣спХ╙╣ a─Ксо╣ сЗбтАл▌ХтАмсоЭр▓╜ спЩтзХ сйЭр┤нспктУНр╖Э сФНсмКтж╣сйН си▒р▒Нa р╕пспХ сБ╜сФ╛тж╜▌Е сФНсмКрб╣█╡ с░ЖсКеa сжй р┤нр▓╜ тЗ╜сЬ╜рб╣█╡ ─ЮсмС сГнтУНспктУНрае сжй р┤нр▓╜ сФНсмКтзХсзЭр╕н спктУН р╛Щс▒╜р╖Э см▒тГ╜ с▒всоЭр▓╜ тзХ─С тзБ сЩ╣ спй▌Е тЖ╜╔Э ┼БсЧо теер╕СтЦС сЕЦтзК╩С тЗ╜сЬ╜си▒ сБ╜р╕┐тИС сиж╔Щ р▒йспХрд╜рб╜ ┼Бтгйс╕й сжйр┤нспктУН #B4UFQ соб ╔бр▓╜сГн тНбсБЩтЛЭтлнсФНсо╣ ┼Бтгйс╕й тее р╕НсБЩсие╔к см▒сзВсое сФНсмКтж╣сйН то▒р╖есЦТ┼Э сЦБр╗жтж╜ сБ╜сФкраер╖Э ╟Нтйетж╣┼Б ┼БсЧотЗ╜ р▓Жси▒ тЖ╜с▒втк╡рб╜ скесДЮтж╜ р╛ЭсЦТсоЭр▓╜ сЭБ р┤СсЦТсое спЩс▒╢сБ╝сже р╕псоб b┼▓сое сБ╝┼Б спй▌Е

тбСтЬЩ сДб─ЮсоЭр▓╜ спктУН сФНсмКр░к qсЧн сйй сФв

)1 скНтзХ см╡ % теер╕СтЦС сБ╜тв╜ сййс▒╢

.-5 % 4 тАл▌бтАмсмКр░к тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЗ╜сЬ╜

тж╜ сЦЩ ╘Йтж║сФ╛спХ тФбспес╖й тАл█ХтАмр▓╜р╕нтДХ си▒сХ╜ aрпЭр╝Нрд╜тДХр▓╜ тбСтЬЩр╖Э e▌Йтпй сДб─Ютж╣р╗Х с╡Эс▒╢сЗбскб сйСсВКс▒╢сЗб█╡ сиЦ тАлр▒Н▌НтАмр╖Э с▒йсзЮтзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б ─есФСтзй▌Е aрпЭр╝Нрд╜█╡ ▌Ер╖Щ тбСтЬЩреЕсЕХ▌Е спктУНскб тШБ╒йр╖Э с▒в├н сФНсмКтж╜▌Е спХр▒Нтж╜ с▒йсзЮ соЭр▓╜ р╕псоб тлнсФНреЕспХ тУС сйвтиЖсое сБ╝сое ├дсоЭр▓╜ сЕХспЩ▌Е скЕтжЭсЬЕ▀СтбНa сБЩ╟О с▒╢сЗбси▒ спктУНскб тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э ┼Ц ╔ктж╣█╡ соБспЭтж╜ тлнсФНспесоЭр▓╜ aс░Ж тУН ├н сйвтиЖсое сБ╝сое ├дспХрпЭ тж╜▌Е ╓е сЗе╩Сси▒ скЕтжЭсЬЕ▀СтбН█╡ спктУНскб тШБ ╒й сЧнр╝ЙтгйспХ сп▒тДХ сйСe сЩ╣спжсо╣ спХсФвсое тВЙс╕бтзй▌Е р╕нспЭ ╩С┼б┼Э ╩Ссиж тДХреЕспХ с▒╢сЗб р╝Й▀Щсое ржСр╖Х├н рб╣р╗Х спк тУНс▓Р с▒╜с│СсижтДХ ┼Ц╔ксижтДХ сЧнр╣ЕсижтДХ р╝Йрв▒ спктУН сФНсмК ─Кqси▒ ржСр╖Щ тУС тФб─К спХ сЗйaтжЭтзБ ├дспХ▌Е

1$ см╡рд╜си▒ ржСр╖Хр╗Х $&0 р║╢ тк╡спХтЬЩр╕н соб с╡Эс╡Э тлнсо╣си▒сХ╜ % со╣ рв▒ aс╕б с╡Э сл╡ р╛Щс▒╜ ╒йр╛Х █▒р╕С спЩсШе сЧораескб ╘П соб тгйс╕й р╖Э тзХ─Стзй▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е ╔Щ ╓б█╡ скЕ█╡ см╡ ╔Щ сЗесзЭси▒сХ╜ )1 тЖ╜ тЕйсо╣ тло╩Сс▒вспЩ ╩СсЪБ сБ╜тв╜a спйсое ├д спХрпЭ┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е тж╣с╕бр╕н 1$ см╡рд╜█╡ ╔Щ р╕▒соб )1 a см╡си▒ с▒╜тгйсое тЗ╜сЬ╜тж╜▌Е█╡ ├дсое сБ╣рд╜ сЬ╜ со╣сБЩтж╣с╕б█╡ сжл┼Б т▓│ тлнсФНa р╛Хсии сое сйС╟Нтж╣┼Б спй┼Б сиХре╡р▓╜ тиЖтж╣┼Б спй █╡aр╖Э сЕХсйНс╡е ├дт▓┤ рпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е *%$ со╣ сЬ╜с░Жс│СсФНсйС╟Нсм▒реЕсоб % спЩсШе █╡ тЕй╩С ╟Нр╣Есп▒ FBSMZ BEPQUFS скб тЙЙсБЩр▓╜ % р╖Э спХсмКтж╣█╡ сФНрпнреЕ сЩ╣сл╡ р╖Э тнЙсжН ╒╣сиХ скНтзХ тЭ▒р╣ЕрвБ % теер╕С тЦС сЩ╣█╡ ╓е┼Э сКе╞▒тзХ сФвсЬЪ тзБ ├дспХрпЭ┼Б сййсФвтзй▌Е

с╡Э сжеспХтжЭси▒сЬЕспХсБЩс╕б█╡ тйес░Н тЭ▒р╣Е с╡▓спЩ сФЭсЦТ .-5 % 4 тЛХтЬЩр╕Нс╕б смК р░к , со╣ тАл▌бтАмсмКр░к сГес▒есое }сБ╜ скер┤н тж╣сйН тЭ▒р╣Ер╖Э }сЬ╜тзй▌Е тЖ╜╔Э р▒йспХс▒б теер╕СтЦСсмК тШБ╒йтЛХтЬЩр╕Нс╕бa с▒▒с▒▒ сЧнсмК р░ктк╡ рб╣сиХ с░Зсоб тЛХтЬЩр╕Нс╕б ╞▒тДХр▓╜ сЗй таЩтзЙсое ткЩсЧнтж╣█╡ сЧнсКесп▒реЕспХ р╕псж╣ ▌Е спХси▒ с╡Э сжеспХтжЭси▒сЬЕспХсБЩс╕б█╡ ╔Щра║сжй тЗ╢с▒врб╜ тШБ╒й с░Нс▒╜с│С ╩СсЪБсое сБ╡тФ╢соЭр▓╜ сЧнсКесп▒реЕсо╣ сл╡╟Нр╖Э тИКс│ТсЬ╜ тФЕ╩С снетзХ тАл▌бтАмсмКр░к с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕б р╖Э }сБ╜тж╣сйН тйес░Н сЬ╜с░Жси▒ тЗ╜сЬ╜тж╣сйН тЭ▒р╣Етж╣┼Б спй▌Е сЧнсКесп▒реЕсоб тзХтАл ▌ЪтАмр╝Й ▀Щсое сФНсмКтзЙси▒ спйсиХсХ╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б ╞▒ тДХ тмАсЩ╣р╖Э с╡еспЭ сЩ╣ спй▌Е

сФйр▓╜смХ с│СсФН ─С┼Эси▒ со╣тж╣р╗Х р▒йспХс▒б теер╕СтЦСскб сижр╛ХсмК спктУНс▓Рсое iрпЭтАл╫┤тАм сж╣▐╣ тУС ─Ю─есЦБспХ тВЙтКС тпНсБЩтзХс╕б┼Б спй▌Е 1$ теер▓╜a сЦЕр╛Щ с│СсФНтж╜ сйв╟О раж сп▒реЕсо╣ █╡ сйВсЬЙ спктУНс▓Р теер╕СтЦСa )1 р▒йспХс▒б теер╕СтЦСсЕХ▌Е смХсйвсКеa с▒в ├н реБ▌Е┼Б сБ╛тй╡▌Е █╡ с╕етж╜ спЩ сШе ─С┼Эр╛Эсоб р▒йспХс▒бсЕХ▌Е спктУНс▓Рси▒сХ╜ ╙╣ск╡▌Е┼Б с▒╢тк╢тпй тЭ▒▌Йтзй▌Е 1$ теер▓╜со╣ таЩс╕▓с░ЖспЩ тЭб ▌ЙтЦХсоб сФНрпн реЕсоб т▓│р▒йспХс▒б█╡ с│м┼Б спктУНс▓Рсоб ╙╣ сТ╣▌Ет▓┤рпЭ█╡ сЦБспж─Нси▒сХ╜ сГ╕сиХ╙╣ теер╕С тЦСсо╣ сижр╛Х тАл▄ЖтАмр▓Жси▒ ╔Э├СтзХ тЭ▒▌Йтж╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

6

сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ

01 тзХтНЕ с▒╢сЗб ╩С┼бси▒ сФН╩С сйСсВКтАл█ХтАмсЬЕрпЭре╡скЕси▒ со╣тж╣р╗Х тзХтНЕреЕспХ сФН╩С ─есзЮ с╡Эр╛Щсое ╘ХсиХ тГ╜ сВТр╕н тАл р▒Н▌НтАмaтК╣со╣ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э '#* тк╣─ЮсЕХткЩ╟О с│С тАл▌НтАмтДОси▒сХ╜ тм╡тЕЕ▌Е сйСсВК ─есзЮ ┼бр╕Н с╕всм▒соЭр▓╜ снес░Жтж╜ тзХтНЕреЕсоб aс╕╜ с▒етк╡ сГйткЩ спХр║╡спЭ с╡ЭсЧн тм╡тК╜ тЛХрд╜ р╖Э сФНсмКтж╣с╕б сжл┼Б сйСсВКс▒╢сЗб с╕всм▒реЕсо╣ спЩс╖╛ сХ╜р╖Э спХсмКтж╣сйН )1 теер╕СтЦС тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б р╖Э с╡Эр╛Щтзй▌Е

02 сФйр▓╜смХ сЧнтеетЬЩснЙсиХa тЛХтЬЩр╕Нс╕бсм╡рд╜со╣ ┼Б ~ р╝ЙтАлтЦС▄йтАмр╕в ┘есГетеер╕СтЦС█╡ с▒╜р▓╜ тУХр╕О тШЦтзКтЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜ сКесЬЕ .14 тЛХтЬЩр╕Нс╕бсм╡рд╜ сЗв сБЩ $8 теер╕СтЬЩ р╣ЕтАл▄йтАмс╕б тее рп╜тВЙспХс╖й теер▓╜╔Щр░Йсое с╕б см▒тж╣╩С снетзХ сЦБс▒╢рб▒▌Е тЛХ тЬЩ р╕Н с╕б см╡ рд╜ █╡ р╕▒ тзй ▌Е т▓│ ┘е сГе тее р╕С тЬЩ a смС р╕Н сКе с╖й тАл ▄йтАмсЬЕ р╝Й ▀Щ ┼Э тФб ─А сЬ╜ с░Ж си▒ с▒в тзК тж╜ раж тЬЪтж╜ с▒╜тгйсое aс╕б┼Б спйсЬЦтАл▄йтАм ▌Е с▒╢тк╢сЦТ сп▒ра║тк╡ сЗйтжесл╡тж╜ сжнр╕Э с▒╜├С ╩СтАл▄ЖтАмсоЭр▓╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б aр╣Ъс▒▒реЕсоб теер╕СтЦС сЧнр╝Йтгйсое см▒─Кси▒сХ╜ р╝ЙтАлтЦС▄йтАмр╕в тж╣сйН тЖ╜┼Бсо╣ сХ╜сКесЬЕр╖Э ┼Б~реЕси▒├н с▒╜┼ЦтзБ сЩ╣ спй сое ├дспжтАл ▌Е▄йтАм$8 теер╕СтЬЩ р╣ЕтАл▄йтАмс▒б сЦЕтК╣р▓╜ сБЩрп╣ с░ЖтАл ▌ЪтАмсм▒a теер▓╜╔Щр░Й тж╜ сБ╜с╕╛ ▐╡ ▌Еa i сЩ╣ спй├н рб╣сийсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм

04 тО╣сЩ╣теер╕СтЬЩ с╕╛тЪв сЩ╣├СсижтДХси▒├н сГн╔й сЗб┼Э сЬЕтЯ╣спЩсо╣ с░Нс▒╜с│СсижтДХспЩ тО╣сЩ╣теер╕СтЬЩ█╡ та▒тЛХтЬЩ р╕Нс╕б сЩ╣├СсижтДХa с╕╛тЪвсое с▒╜┼Цтж╣р╗Х сГн╔йсое сЗб┼Этж╣╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзй▌Е тО╣ сЩ╣теер╕СтЬЩсо╣ тж╣сКеси▒р╖Х р╕йр╖ХтЭС╓Ес╖й сжЙ█╡ сЕЦс▒╜тгй тж╜ }тАл сжК р▒Н▌Н ▌ЪтАмсГн ╔йсое сЗб┼ЭтзБ ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е сЕЦс▒╜тгйреЕсоб 0&. со╣ с╕бс▒вс░НсФС╟нсое тЛЙтзХ тж╣┼Б рй▒тж╜ сЗйсГ╢ ткЩтк╣ сЕЦс▒╜ снес│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бреЕсоб с░Нс▒╜с│Сси▒ с▒втзКтж╣с╕б сжлсое сР▒▐╡р▒Н тк╣─Юси▒рае с│мс╕б сжл┼Б ╔Щсо╣ с╕всм▒реЕ р╝Йрв▒р╖Э снети╣си▒ сЛБроЙр╕Х ├дспХрпЭ┼Б ╔Щ█╡ р╕▒тж╜▌Е

05 4$$ тбХ рпб рд╜ си▒ сХ╜ тДМ р╛Хр┤н сЦЩсБЩ╙╣ }тЖ╜ сЬЕтФ╜тЭТтО╣тЬЩр│ЕтНХтбН╒нтЬЩ спЭ ╔йсл╡спЭ ╔й спЭ тбХ 4$$ █╡ см╡ см╡ спЭ си▒ спй█╡ сжй рпбрд╜ р▓╜с╖йси▒ ▀ЩсЬЕткЩтЦ╡си▒ сБЩ сХ╜ р╛Хр┤н сЦЩ ╙╣ р╖Э } тЖ╜ тзй▌Е спХ сЦЩ сБЩ╙╣█╡ ╓е соБр▒Ю с╡▓ сж║ сже сЬ╜ сже сХ╜ си▒ ├ЩтД▒ сжесЬ╜сже с▒есйОси▒ ├ЩтД▒ сйХр╕Х }со╣ с▒╢сЕХ с╕▓с╡▓ сЦЩсЦ╣ сЬ╜р╕Нс╖й с╡▓ тДМ сГйс╣ЩспХ▌Е 4$$ си▒ ржСр╖Хр╗Х р╝ЙреБ сЦЩсБЩ╙╣█╡ тж╣р╡Й с│ж спЭ с╕етзкрвБ сййс▒╢спХ┼Б сиж─е тВЙ╩С с▒╜тгйси▒ тАлтее тж╜▌бтАмр╕Нс▓БтЦнспХсЦ╣┼Э ╩СсЪБсп▒реЕсо╣ с░Н с▒╜с│С сЬ╜сйСрае тбНтзЙрб╣сиХ спй▌Е р╝ЙреБ сЦЩ сБЩ╙╣█╡ тбХрпбрд╜сиХскб сйвсиХр▓╜ с╕етзкрб╜▌Е

03 сЙнрпЭ▐╡ /PO 0&. сЧнр╝Йтгй сБ╣ тАлтЮЙтМБ ▌бтАмспЩ с▒е} сйв╟О 1$3 си▒ ржСр╖Хр╗Х сЙнрпЭ▐╡█╡ тЖ╜╔Эси▒ OPO 0&. спктУНскб тШБ ╒йр╖Э сФНсмКтж╣сйН сБ╜сФ╛тж╣┼Б спй█╡ с░Бс░Нс▒в р╛Щс▒╜реЕсое ▌Ер╡Й╩С снетзХ т▓│ткЩтк╣сЗйaт▓┤ тМБтЯ╣спЩсое сЬ╜сп▓тзй▌Е спХ сФйр▓╜смХ тМБ тЯ╣спЩси▒█╡ сКес▒╢тгй спктУНскб тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э теер╕СтЦС╙╣ сЕЦ сФН╩Сси▒ с░ЖтВКтзБ ржн сЧнсКесп▒a р╕йс╡ЭтК╣█╡ р╛Щс▒╜реЕсо╣ соБтй╢сое сФвсЦЩтж╣├н ╩СсЪБтж╣р╗ХсХ╜ с░НсФ╛ спктУНскб тШБ╒йсо╣ сФНсмКси▒ ─Ю┼Б р╖Э с╡Э█╡ р╗и aс╕б ╩СтАлреЕ раереЕ▄ЖтАмсиХ спй▌Е 3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

06 )1 сжетеер╕НтЛХси▒сХ╜ снес│Стгй┼Э с▒ес░в )1 █╡ сл╡тж╣╓ЕсЬЕсГе╔Щси▒сХ╜ сБ╣снес│Стгй сжетеер╕НтЛХ тлнсо╣р╖Э }тЖ╜тж╣сйН снес│Стгй ╞▒сйО со╣ сйвтиЖ┼Э ─С┼Эси▒ тАл тж╜▌бтАмсо╣сЬ╛сое тАл╫│тАмспХ┼Бсп▒ тзй▌Е ╔бр▓╜сГн ╞▒ сйОси▒сХ╜ с╖╛aтж╣█╡ снес│Стгйси▒ тАл) тзХ▌бтАм1 █╡ сжетеер╕НтЛХa снес│С тгй сФНсижсо╣ с╡Эсл╡ тФб─АспХ рвБ ├дспХрпЭ┼Б сБ╛тй╡▌Е ├н▌Еa сже теер╕НтЛХ█╡ aс╕╜ с▒╜тгйсо╣ сЩ╣сШВ тШЦр▓╜р▓╜ сФНсмКрвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ р╕п ▌Е )1 █╡ спХ├дспХ соБр▒Ю┼Э сБЩ╟О сЬ╜с░Жсо╣ eс▒▓с▒вспЩ снетй▓спХ рвБ сЩ╣рае спй▌Е┼Б сБа┼Б спй▌Е

сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ

7

07

08

р▒ксЬЕр╕йтУН р▒НсЬ╜сже соБтШЦсижтДХ скб ─есзЮ тДХ─С

сФН смС ре╡ сже рпЭ сКе сже сне с│С тгй ▌ЙсЧо

тВе╒▒ &.&" си▒ ржСр╖Хр╗Х р▒НсЬ╜ сже соБтШЦсижтДХспЩ р║╡р╕НскЙспХ р▒ксЬЕ р╕йтУНскб соБтШЦ ─есзЮсое ┼ЦсЬ╛с▒всоЭ р▓╜ тДХ─Стж╣сйН р▒ксЬЕр╕йтУН с▒е с▒╜тгйсое с▒╜┼ЦтзБ ├дспХрпЭ тж╜▌Е р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ сФйр▓╜смХ тЭнтЬЩ╒йсЭОсоЭр▓╜ р▒НсЬ╜сжеси▒сХ╜ с░НтЭ▒р╣Е сижтДХ тВе╒▒ тк╢тАлтЭ▒ ▌бтАмр╣Е с╖╛a ┼Б~ сХ╜сКесЬЕ тиЖсФвсое ╩СтАл▌бтАм тж╣┼Б спй▌Е

рпЭ спктУН тЛХтЬЩр╕Нс╕бa сФНсмСре╡сжерпЭ сКесже ╘ЙсЗб р╕НсзЭрд╜со╣ сйНр▒Н ┼Ф си▒сХ╜ сж╢сЩ╣рб╜ р╕н тГ╜ }со╣ снес│С с▒╜тгй р╝Кр▓╛си▒ реЕсиХ спй▌Е сжерпотАл█ХтАмсЬЕси▒ ржСр╖Хр╗Х спктУН тЛХтЬЩр╕Нс╕б сХХтгЩ тк╡с░ЖтУНр╕Э реТ р╕н тГ╜ }со╣ сЗйр░к с▒╜тгйреЕспХ сФНсмСре╡сжерпЭсКесже сФвр╛ХсЗб с╕всм▒ реЕси▒├н сж╢сЩ╣рб╣сий▌Е сж╢сЩ╣ р╛ЭтгйреЕсоб та▒╩СтГ╣сЗе рб╣сий┼Б ┼б р▓Йсп▒реЕсоб тЗ╡a с│СсФНр╖Э сБ╝╩С снетзХ тАл▌ЪтАм╟Оси▒ спЩраерб╣сий▌Е

09 тЭн╙╣сЧнтАл▄ктАмспЩре╡сже сЕЦтзК╩СсмК сФйр▓╜смХ р╕Нтже тШБ╒й раеспж *5 снЪтНбсЬЕтЬЩси▒ ржСр╖Хр╗Х тЭн╙╣сЧнтАл▄ктАмспЩре╡сже█╡ тЖ╜╔Эси▒ сп▒сФН р╝ЙреБ с│жр╢╣со╣ сЕЦтзК╩Сси▒ р╕┐█╡ р╕Нтже тШБ╒йр╖Э тЗ╜сЬ╜ тзй▌Е тАлр▒Н▌НтАмси▒сХ╜ тАл р▒Н▌НтАмa─КтАл▌бтАмр▓╜ сФй сФвтгйсоб раер╣Е сЗбр╛Щ┼Э с╡▓сЧн╩Ссижсое тАл▌бтАмсФвсоЭр▓╜ сФЭ┼Б спй▌Е спХр▒Нтж╜ сЭБс▒╜тгйспХ сЕЦсФН сКесмКсое " сФНспХ с╖й сЕЦсФН╩Сси▒ р╕┐тЗ╜ сЩ╣ спйраер▓╛ тЬЭтЬЭтж╜ сГ╢с▒╢╚╜─Ксо╣ тенрп╣тЬЭ теер╕СтЦСскб с▒╢тгй р╕Н тже тШБ╒йр╖Э с▒╜┼Цтж╣█╡ тмЙ┼Эс▒вспЩ сЧ╡р╡ЙсЦ╣ спХрпЭ┼Б тж╜▌Е спХ с▒╜тгйсоб рй▒тж╜ теер╕СтЦС тгй тгйс╕й сЕХс╖╛сое р╛ХтмЙтк╡сЬ╜тФЕс╕б сжл┼Б ┼Б~ реЕ реЕси▒├н спЭ┼бсЦТ спй█╡ теер╕СтЦС сЦТтАл▄ЖтАмсое с▒╜ ┼Цтж╜▌Е

12 11 тЭ▒тЪЭ ╔бр▓╜сГн сЬ╜с░Ж с▒▒соБ р╝Ктв╜

10 a с╕╜ тее р╕С тЦС тЛХ тЬЩ р╕Н с╕б тЭ▒ р╣Е р▓╜

╟НсЧо спЩре╡сжетФбспес╖йси▒ ржСр╖Хр╗Х спЩрае ─ЮтВС соб спЩраеси▒сХ╜ снес│С теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЭ▒р╣Етж╜ }со╣ сФвс▒▒сое ╔ксЬЦтзй▌Е тЛ▒тАл╫ЭтАм┼Э )1 р▓╜сЗбтЦС тбС▌Е р╕йaскЕ сБ╡сЬЕтО╡ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ снес│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бa тЭ▒р╣Ерб╣┼Б спй▌Е█╡ сЭБ┼Бр╖Э с▒▓сЩ╣тж╜ тме ─ЮтВСсоб ▌ЙсЧосое снетж╜ } тЭбсое ╟Н сЦТтж╣сйН } сФвс▒▒ с╡ЭспЩреЕсое снес│С тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЭ▒р╣Ер▓╜ тДХтбНтж╣сйб▌Е

сЦЩ█▒ $&0 с░ОсЬЙ ск╢ сФНс╕е соб ╔бр▓╜сГн тее р╕СтЦС р╕йтН┤со╣ тЭ▒тЪЭ сЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙсое сж┐соЭр▓╜ ╓еси▒ ├ЩтД▒ ╩н с╕б тк╢тАл тзБ▌бтАм─етлоспХрпЭ┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е ╔Щ со╣ сп▒сЭНqсоб рв▒ aс╕б тКВр╗Хси▒сХ╜ ╙╣скЙ ▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е тДМс╣Щ сЦЩ█▒█╡ ┼Б~ р╕┐тИЕ с▒╜тгйси▒ с╕▓с╡▓тж╣┼Б спй▌Е спХ├дсоб сФНсмК сп▒скб тЭ▒р╣Е тй▓р▓ЖсФНреЕсо╣ сл╡╟Нр╖Э ▐╡ сп╣ тИКс│ТсЬ╜тФЙ▌Е рв╣с╣Щ тЭ▒тЪЭ теер╕СтЦС█╡ с╕б ╔й с▒е сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ спЩ╩Ср╖Э сиЬ┼Б спй▌Е *%$ с│СсФНси▒ ржСр╖Хр╗Х тЭ▒тЪЭ теер╕СтЦСa спХ рпб┼Э сБЩ╟Оси▒сХ╜ р╝Йрв▒ тЭ▒р╣Ерб╣сиХ с░Н┼Бa сиз▌Е рй▒тж╜ тЭ▒тЪЭ теер╕СтЦС█╡ ╘Йсжетеер╕Н тЛХси▒сХ╜ тФ▓ сЙнрп╜рд╜си▒ сЧотж╜▌Е┼Б ╔Щ█╡ vс│Стж╜▌Е

,)$ , 3FTFUUFS тЗ╜сЬ╜ ╟О╘Хси▒сХ╜ спктУН тШБ╒й тЛКсое с▒е р╛Щс▒всоЭр▓╜ }сБ╜тж╣сйН тЭ▒р╣Етж╣█╡ ,)$ a сЭНтййсое ╩СсмЩспЩ сзЭсЭНсп▓ , 3FTFUUFS р╖Э см╡ тЕй си▒ тЗ╜ сЬ╜тзБ сййс▒╢спХ▌Е спХ ╩С╩Ссо╣ тЗ╜ сЬ╜р▓╜ ╟О╘Х с░Нс▒╜с│Ссиж─есо╣ с▒╜с│С см▒a с▒йqспХ ╩СтАл ▌Ерб╜▌бтАм , 3FTFUUFS █╡ сФНсмКсп▒со╣ таЩр╕Н сЦТсое ┼Бр▓Етж╜ сЭНтентж╜ ╟НсЦТ┼Э ре╡ сп▒спЩсоЭр▓╜ ┘е╟Н╙╣ eтаЩтж╣┼Б сЫЮ ├н с│Ссп▓спХ aтАл ▌Етж╣▄ЖтАмспЭсЗб тгй р╝Ксое с▒╜слЩтж╜ сФЭсЦТ ┼Э zсоб тЖ╜сЭБ тЛКсое тбНтзЙтж╜ ,)$ со╣ р╝ЙреБ тЛК┼Э спЭсЗб с▒╢тгй тЛКси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б ▌Есз▓тж╣┼Б тбО╒┤соб р╕НсЦм сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╜▌Е

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

8

✚Ḳ MARKETING

ₑᜅ - ᕅ⥥ ॵḡ▙ᯕၙḶ▭Ⓧ ‫ݡ‬⢽

3호|www.iRecyclingTimes.com

тЬЪс╕▓

сйОра║с▒вспЩ спЩсШесижси▒ с│жсФНтж╣█╡ р╕псоб сФНрпнреЕсоб с░Нс▒╜с│Ссижсо╣ сБЩрп╣█╡ сж╡смЩтж╣ ▌Е┼Б сФ╛bтж╜▌Е ╙╣█╡ сйН╩Сси▒ ра║со╣тж╣ с╕б сжл█╡▌Е спХ сиж─е█╡ ╥лспесиз█╡ тАл╫ЩтАм р▓ЖсоЭр▓╜ ╩СсЪБ тмЙсоЙсЦТ сКесмК ╟Нс│Ср╖Э тйес░Нскб zсоб рнСсиХ╙╜ сЩ╣с╡бсоЭр▓╜ тиЖсФв сЬ╜тОС▌Е ─Юс░всоб █╣сиХ╙╣ тУС сФНсиж сйв сйОси▒сХ╜█╡ тК╣сйХтж╣▌Е спХ├дспХ сБЩрп╣a с▒йр╕╛с▒вспХ├С╙╣ сиж─е с╡Эсп▒реЕси▒├н спХспЦ спХ с▒етйб сиз▌Е█╡ ├дсое со╣сБЩтж╣с╕б█╡ сжл █╡▌Е спХ├дсоб смСр╕Нa сЦТтЙЙтзХ скЙ ├д ткЪсоб ┼Э├Сси▒ ┘ер▓ЕскЙ сЦТ┼Цси▒ сжйс╡ЭтзХ сЦБ сжй рб╜▌Е█╡ ├дсое со╣сБЩтж╜▌Е рй▓z соб ├дсое ─есЧотж╣р╗ХсХ╜ сБЩрп╣си▒ с│мсоб спЭ спХ сФ╛╩С╩Щ сБ╡рпе сЩ╣█╡ сиз▌Е спХ├дсоб сЗер╗жтж╜ сЭЕтЮЙсо╣ ┼ЦсЬ╛спХ▌Е смСр╕Нa тзХ сзЭ тзБ спЭсоб тйвсЭБсое спХр╡Й█╡ спЭспХ▌Е спктУНс▓Р сФйр▓╜смХ раес▒е р╗и ╓е с▒ер╕н тзХрае спктУНс▓Р сЗесзЭсо╣ сФНрпн реЕсоб спктУНa сФНр╛Х тк╣─Юсо╣ тШБ╒йр╖Э ржС рпЭс░Всже р╛ЩсХ╜ спЩсШер╖Э с╕бсВСтзБ ├дспХрпЭ ┼Б сййтКВтж╣┼Е тзй▌Е ─С┼Эс▒всоЭр▓╜ тННр▒Н спктУНс▓Рсоб тШБ╒йсЕХ▌Е ▐╡ сЛБр╖Х┼Б ▐╡ тиЖсФврб╣┼Б ▐╡ сЭЩс▓н▌Е ╔Щр▒Эси▒рае сЗй ╟Нтж╣┼Б спктУНсо╣ с░Жсжжсоб спЭсиХ╙╣с╕б сжл сж╣▌Е ╔Щр▒и▌Е спктУНс▓РспХ сЛБр╖Х├н сЦТ с░Жтж╣сйН р╗и }со╣ сЬ╜с░Ж сЗбр╛Щсое с╕бсВСтзй с╕бр╕н тШБ╒йр╖Э ╥╛с░Ж╘Хс╕б р╝Ьтзй▌Е сФНсЭЕ тШБ╒й█╡ сЧ▒сое тАл╫┤тАм┼Б р║отж╣тАл ▄йтАмспйсий▌Е╩С сЕХ▌Е a─К┼Э сЦТтАл▄ЖтАмси▒сХ╜ спктУНс▓Р с▒╜тгй ┼Э ─Юс░втзБ сЩ╣ спй█╡ сФйр▓╜смХ теер╕СтЦСскб тШБ╒йр▓╜ сБ╣─Ктзй▌Е ╔Щ ─С┼Э тШБ╒й теер╕СтЦС█╡ сЗбтк╜тж╣сйН ╩С с│Х сЬ╜с░Ж спХслЩси▒рае р╕псоб сФйр▓╜смХ сЭБтпЖ спЩсШе сЬ╜с░Жси▒ тЕйс▒▒сое р╕┐тЗ╡┼Б спй▌Е спктУНс▓Рсоб сФй сФ╛р╗жсое сиЬсоб тШБ╒йскбсо╣ сЭБсЦБтж╜ ─Юс░всое █▒╙Эр╗ХсХ╜ сФйр▓╜смХ спк тУН ╩СсЪБр▓╜ ▌ЕсЬ╜ тж╜ сГй ▐╡ тШБ╒й ╩СсБ╣ со╣ теер╕СтЭж┼Э с▒╢р╗Х тАл▌бтАм─Ср▓╜ р╕┐сЦС▌Е сже р╕й рае a с░Ж с│м соб сйй a тоХ р▒╝ тЮЙ тНЕ рд╜со╣ скЕтжЭсЬЕс▓Р теер▓╜ 9 спЭ ├дспХ▌Е ╓еси▒ раеспжрб╜ спХ сЕЦтзК╩Ср▓╜ спЩтзХ спктУНс▓Рсоб скЕтжЭсЬЕ ▀СсЬЕтУНтФ▓ ┼Цeси▒сХ╜ с▒есЦЩр╖Э рдЕс╕▓сое сЩ╣ спйсое ├дспХ▌Е р╕н спЭ спХр▒С спЭспХ спЭсиХ╙╜▌Ер╗Х сЗер╗ж спХ├д ┼Э ─Юс░втзБ сЩ╣ спй█╡ сФйр▓╜смХ тйвсЭБс▒вспЩ тШБ╒й теер╕СтЦСреЕспХ ┼И ╙╣тФб╘Б ├дспХ▌Е ╥╛╙╣с╕б сжл█╡ сЭЩсмб сйН╩СсХ╜ р╕▒тж╣р▓Е┼Б тж╣█╡ ├дсоб тмнр╖Отж╜ ─Юс░всп▒реЕсоб тбН╩Стж╣с╕б сжл█╡▌Е█╡ с▒▒спХ ▌Е ╔ЩреЕсоб тйвсЭБтж╣┼Б сХ╜р▓╜сХ╜р▓╜ тК╣сйХ

9

тж╣├н ─Юс░втж╜▌Е спХ├дсоб сижс│жсое тиЖсФв сЬ╜тФЕ┼Б сЬ╜с░Ж спЭсБ╣┼Э сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣сое сЦТс░ЖсЬ╜тФЕ█╡ тмЙ┼Эa спй▌Е скЕ█╣╘Б спк тУНс▓Р┼Э тШБ╒й ╩СсБ╣со╣ теер╕СтЦС█╡ ▐╡ сЛБ р╖Х┼Б ▐╡ ╩СтАл▄ЖтАмспХ тиЖсФврб╣сиХ ╔Щ сиХ█▒ ржн сЕХ▌Е ▐╡ р╕псоб сЧнс░Н с│жспХ тжер╖е сЦН соБ со╣р╢╣ сЦЩрпЭсБЪ реТ снеси▒ спЩсШетзБ сЩ╣ спй▌Е спХр▒Нтж╜ сФвтлКсоб смСр╕Нр╖Э сиХ█▒ сВКтиЖсоЭ р▓╜ спХ╥н┼Б спй╙╣ ╩СсЪБтйвсЭБр╕нспХ с▒╜тгй спХ╙╣ сЬ╜с░Жсое р║бр╕Н ╙╣сжеa├н тзБ сЩ╣ спй ├н тж╜▌Е с▒етШЦс▒вспЩ ┼Б~┼Э спЩсШе╩СсЪБ сФНсмКсп▒реЕр╕нспХ ╔Щ р╕нтУЭ р╕пспХ ╟Нр╣Етж╣ ┼Б сЬ╜с░Ж┼Э тзЙ╠╣ сЦТс░ЖтзБ сЩ╣ спйсое ├дспХ ▌Е с░Нс▒╜с│СсижтДХр╖Э снетж╜ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ сЦТ с░Ж тЭ▒р╣Е сЩ╣спЦсЦТ с╖╛тАл▌бтАмр▓╜ a█╡ ╩Щсоб тйвсЭБтж╣█╡ ├дспХ▌Е сФйр▓╜смХ сЭБтпЖ сЬ╜ с░Ж┼Э сФйр▓╜смХ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣ сЗбр╛Щси▒сХ╜ ─есЧо ╩Стлнр╖Э тВЯсжесзЭ тж╜▌Е ╙╣█╡ спктУНс▓Р сиж─еси▒ спЦсЩ║тж╣сАбр▓╜ спк тУНс▓Р сЗесзЭси▒сХ╜ риБскЕр╖Х█╡ р╗ир╗и ╩Стлн си▒ тАлтж╣╫Э тзХ▌бтАм┼Б с░Нс▒╜с│СсижтДХa сиХриЬ ├н с╕вс▒▓ с░Бс░Нс▒в сЩ╣спЦсЦТ спй█╡ сФй сФНсиж си▒ с▒▓╔ЭтзХсзЭ тж╣█╡с╕бси▒ тАлтж╣р╕▒ тзХ▌бтАм┼Б сЭЧ▌Е с▒╜тгй }сБ╜си▒сХ╜ сФйр▓╜смХ сзБтенр╕Н тНбспХсЦ╣сое снетзХсХ╜█╡ 3 % скб сЬ╜с░Ж с│С сФНси▒ тк╢сЭЕтж╣├н тЪНсп▒р╖Э тзХсзЭ тж╜▌Е сФйр▓╜ }сБ╜рб╜ с▒╜тгйсоб ─Юс░всп▒a с▒в┼Б aтК╣a тАлсже╫│тАмсХ╜ тАл }▌бтАмтЕй╩С }тГ║сп▒реЕ си▒├н тАл╫│тАмсоб сЩ╣спЦ р╕йс╕есое сжй╩Х▌Е ▐╡ с▒всоб сЩ╣р░к ▐╡ тАл╫│тАмсоб р╕йс╕есо╣ с▒╜тгйсоб ╩Сс│Х сФНсижсое скесДЮтж╣├н сЕХскетж╜▌Е р╕п соб сЩ╣р░ксо╣ ╘Псоб р╕йс╕е с▒╜тгйсое тЭ▒р╣Етж╣ р╗ХсХ╜ ╩Сс│Х сФНсижсоб р╝ЙреБ сКесмКсое тНЕсГе тж╜▌Е ра║сЬ╜си▒ сФй сФНсижсоб тАл╫│тАмсоб р╣ЕтЗ╜ сЦТс░Ж┼Э ▐╡ тАл╫│тАмсоб сЩ╣спЦсое скНр╕С▌Е ╩СсЕЩсоЭр▓╜ рансжеaсп▒ тШБ╒йскб спктУНс▓Рсое сФНсмКтж╣█╡ смСр╕Н сФН сижсоб с│жс│ж смКс╕б снеси▒ ╩СткЩр╖Э тБо█╡ ├д соЭр▓╜ с▒╢со╣рб╣сиХ ск╡▌Е спХс▒╜█╡ с│б ▐╡ ╒┤соб со╣сБЩр▓╜ спХ├дсое сБ╡рпЭсЕЭ тжесл╡a спй▌Е спХсБЩс╕бр╖Э ╩СсЕЩс▒вспЩ р╛Эс╕й ╩С с╕й снеси▒ сЭ┤█╡ ├дсоЭр▓╜ сЕ▒сзЭ тж╜▌Е спЮсое сЩ╣ спй█╡ ╔бсп▒ ╔Щрп╣тжЮ ╔Щр╕Э спХсБЩс╕бскб█╡ сДе}р▓╜ спХр▒Нтж╜ ╩СткЩреЕсое ▌Ер╖Щ ╩СтАл▄ЖтАмспХ спй█╡ ├дсоЭр▓╜ сЕХсжесзЭ тж╜ ▌Е с▒ераесЦТ спктУНс▓Р спктУНр╖Э сФНсмКтж╣█╡ спЩсШе тлнр▓╜█╡ скес▒етпй сФйр▓╜смХ сФСсижспХ ▌Е сФйр▓╜смХ % теер╕СтЦС█╡ сФйр▓╜смХ сЦЩ тАл▌бтАмспЩ сйХaсЧнсЦТсЩ╣с╕б 67 тК╣р┤н тзКсЦТ сЩ╣с╕бр╖Э сФНсмКтж╣┼Б спйс╕бр╕н сзБтенр╕НтНбспХ сЦ╣сое тВЯ┼Б спй▌Е спХ сФй сЗесзЭси▒█╡ ▌Й www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

тЬЪс╕▓

11

с╕б спесо╣с▒вспЩ с░Нр┤н р╛Эс╕йр╕н спй█╡ ├д спктУН спктУНр╖Э сБ╝сжереЕспХ█╡ сФйр▓╜смХ тО╡ спктУНс▓Рсо╣ сФСсиж сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣си▒█╡ a z▌Е тЭж ▌Ер╖Щ с│жр╢╣со╣ спктУНр╖Э сБ╝сжереЕспЭ с░Ж тУС сЦТс░Ж с░Бс░Нр▓ЖспХ спйсое ├дспХ▌Е р║Эс▒б сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣сое сФХтаХсЕЭ тжесл╡a сФйр▓╜смХ с╕вр╛ЭспХ╙╣ тО╡тЭжспХ тжесл╡тж╣▌Е тлнр▓╜тЭ▒ сЬЕснетК╣ тНЕсГе тенр▒ксЬЕсЙ╡ тк╡ спй▌Е ╔Щр▒С ▌Есон спЩсШе ╩СсЪБсое спХсмК спХ р╝ЙреБ сйвсйОси▒сХ╜ р╕псоб с░Нс▒╜с│СсижтДХ р╗Х сЭНс╕бсиХ тоХтАл▌бтАмтбС тк╡р╗Х┼Э zсоб сзБ тж╣сйН сиХриЬ├н ╩СткЩреЕсое р╕нреЕ сЩ╣ спй█╡ реЕспХ спХсБЩ сЕХсоБтж╣┼Б спй█╡ ╔Щр▒С с│жр╢╣ тенр╕НтНбспХсЦ╣реЕрае с╕б╔й т▓│спктУНс▓Рт▓┤сое с╕б сиХриЕ с│жр╢╣со╣ ╩Сс╕й снеси▒ р╕нреЕ ├д со╣ ╩СсЪБсое сл╡╟Нтж╜▌Е спХр▒С сФй спктУН тШЦтзХ ╟Нтйерб╣┼Б спй▌Е ╔Щр▒НтАл▄йтАм╩н спХр▒Н спЩa р╛ХсЬЙ р╝Кс▒всое снетзХ р╕нреЕ ├дспЩ си▒ тАлтФЕтЮЙ тж╜▌бтАмс╕╢с│СтВЙрае ╩Сс│Хсо╣ тХТтУН тж╜ сЩ╣спЦсЦТ с│мсоб сФНсиж ╩Стлнa с╕б╙╣a с╕бр╖Э ─Сс▒╢тзХсзЭ тж╜▌Е смСр╕Н█╡ ╩СсЪБ сД▓ тНЙтЦнспХ╒йскб█╡ скес▒етпй ▌Ер╖Щ т▓│тЛХ раер▓╛ ╘ХсГер▓Е ргНсЦБ сжй рб╜▌Е с╡Эраесо╣ сФН┼Бси▒сХ╜ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣ с╡Э тЬЩр╕Нс╕бт▓┤р╖Э сл╡╟НтзБ ├дспХ▌Е ▌Ер╖Щ сФС снеси▒сХ╜ тЮЙтФЕс╕╢си▒ тАл тж╜▌бтАмсиЩ╔кспХ спйсий рае сФН┼Бр▓╜ сДб─ЮтзБ тжесл╡a спй▌Е смС сиж с╡ЭтДХреЕ сБ░ сЬ╜сЬЕтЦ╜ тШЦтзКсижтДХреЕ┼Э ▌Е спХ сйвсйОсоб ╓е ╘Хси▒ ├Ссо╣ скесДЮ р╕Нсо╣ сФН┼Бa ▐╡ спХсФв т▓│▐╡ р╕псоб ├д тзЙ╠╣ спЭсое тзБ ржн 0&. теер╕СтЦС ткЩтк╣смК тж╣├н ре╡с╕бтЦЩр▓╜ спЩсШервБ ├дспХ▌Е тЮЙтФЕ сое спЩсШетж╣╩С снетзХ ╩СсЪБсое сиХриЬ├н сФН тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э р╕нреЕсиХ скЙ с░Нс▒╜с│Ссижсп▒реЕ с╕╢ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣соб сЧнсКесп▒ сЬ╜с░ЖсЗбтЦС смКтзБ╩н т▓┤р▓╜ рб╣сиХсЦБ сжй рб╜▌Е с▒ер╛Щa сЬ╜с░Ж сФСсижтДХ сЬ╜с░Жси▒ т▓│спктУНреБс╕б тШБ╒йреБс╕б eси▒ ре╡ спХр╖Х╩С╩нс╕б сйвтиЖсое сБЩтК╜▌Е р╛Щ р┤а┘крлХ рм╜р│ерн░рмб ре╖рл│р╖ЗтАл рл┤ █АтАмсХ╜спЩсШе сЬ╜с░Жси▒сХ╜ сЬЦрд╛тж╜ ╩СсЪБ с╕бтЦЩ спЩсШе ╩СсЪБсое тк╜смКтж╣сйН ▐╡ сЛБр╖Х├н ▐╡ сЭЩ├н ▐╡ с│м├н тзБ рад ре╖ркбрма роВроВ рл│ро║ рмНркй тАл╫ЖтАм ┼Э сВКсГ╢реЕсое тЮЙтФЕс╕╢си▒сХ╜рае сЬЦ сЩ╣ спй█╡ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣спХ р╛Хсии рд╛тзХсзЭ тж╜▌Е ╔ЩреЕ┼Э тй▓сижтж╣сйН спЭ╩н т▓┤рпЭ█╡ сФН┼Бр▓╜ aсзЭтж╜▌Е р╖╣раЬ р░СтАл █АтАм╒УрмЮ▀ж рнирмнтАл▄гтАмркШ рлЬ тзЙ╠╣ сЦТс░ЖтзБ сЩ╣ спй▌Е ╔Щр╕Нтж╣ рй▒тж╜ спктУН ткЪсоб тШБ╒йси▒ тАл █Ч тзХ▌бтАмрм▓рнктАл рн┐ █АтАм█│ ┘░рма рмнрва▀ж сйН ┼Б~ ╩СсБ╣┼Э сФНсижсое тк╢с░ЖтзБ с▒╢со╣р╖Э ▌ЕсЬ╜ ╘Хр▓ЕсзЭ тж╜▌Е р╕п сЩ╣ спй▌Е рм▓╒Урмб рвн▐нрго р╖Врлм╘з рм╝█Ч соб тЖ╜сЭБт▓│спктУНт▓┤с▓Р сзБтенр╕НтНбспХ спХ├дсоб смСр╕Нa р╕псоб тй╜тФ╛сое сЕЭ сЦ╣реЕсоб ┼Э├С со╣сБЩр▓╜█╡ спктУНрпЭ сЩ╣ спй█╡ сФвтАл тпй▌ЪтАмтУС сФСсижспХ▌Е ┼Б с│С╔йрае с▒╢со╣тзБ сЩ╣ сиз█╡ сзВтДХр╖Э сФН сЕХ▌Е спХреЕ┼Э спЭсое ▐╡ сп╣ тзБ сФНрпнсоб сйН╩Сси▒█╡ р╕псоб ▌Ер╖Щ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣┼Э смКтж╜▌Е ╔Щрп╣сХ╜ тЖ╜сЧнтж╜ спктУНс▓Рси▒ тАл ▌бтАмсиз▌Е сйНр▒Н сижс│ж % спЩсШе со╣р╢╣ спЩсШе сЬ╛ тзХ смСр╕Н█╡ сиХриЕ с│жр╢╣со╣ сзВтДХр╖Э с▒╢тк╢ смК спЩсШе ├ХсЦЕ сГесЬЕскб сЬЪсмКтВЙ тбНс░Ж тж╣├н█╡ сиХриЕ с│жр╢╣со╣ тв╜р╗Хси▒ сЗесФНтж╣ сФйр▓╜смХ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣ сФйр▓╜смХ ╩СсЪБ с╕б р╛ХтАл ▌бтАмсВС─Ю ╩дсБ╜ реТ реЕспХ спй▌Е сйН тзХ─СтзБ сЩ╣ спй█╡ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣си▒ спХс▒╜█╡ сЭЕ╘Х с░ЖсЬ╛ сФСсижси▒ тАл тзХ▌бтАмсФ╛b тмЙ соЙ с▒в соЭ р▓╜ ╟Н тйе рвБ сЩ╣ сиз ├С ╙╣ ткЪ тАл тзХ▌бтАмсФ╛bтзХ сЕЭ тжесл╡a спй▌Е спХ├д тзХсЕХсп▒ тйес░Н роЙ┼Б спй█╡ сзБтенр╕НтНбспХ соб с▒етШЦс▒в ╩СсЪБсое спХсмКтж╣сйН сЭЕтзкрб╣ соб р╕псоб aтАл▄ЖтАмсЦТсое сйХсиХ рв▒┼Б спй▌Е сЦ╣ с╡▓си▒█╡ сДЮс╕б тФбспЭ сБ╡▌Ж тНЕсГе ┼Б спйс╕бр╕н ре╡с╕бтЦЩ спЩсШе ╩СсЪБсое спХсмК спХр▒Нтж╜ ╩Стлнси▒█╡ сиХриБтж╜ ├дреЕспХ спй р╕в сКе▄▒ тО╡тЭжс│жспХ соБр╕Н спЩсШеa тж╜ тйвсЭБсоЭр▓╜ тнЙсжН сп╣ ╟НтйервБ сЩ╣ спй █╡a смСр╕Н█╡ ╔Щрп╣тжЮ сжетЬЩ спЩсШе сФС спй▌Е спЩтЦнр╕НсиХси▒█╡ aс▒╢с╕▓ сФНр╛Х █╡ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣сое тВЯраер▓╛ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсЕХ сижсое тло╩Сс▒всоЭр▓╜ сБ╜с▒есЬ╜тОС▌Е ╔Щрп╣ сЭЕ сп▒ра║тВЙ сГесЬЕ ╩СтВЙ реТспХ спй▌Е рпЭ ╔Щр▒Нр╗Х сФНсижси▒ тк╜р▓Жсое сЗйсиХ╓Дсое сХ╜ р╗и aс╕бр╖Э сЬ╜раетзХсЕХсп▒ сЬЕтУНр╕С спХ├дси▒█╡ сФйр▓╜смХ рае╟Н сФй спктУН сФй сЩ╣спЦсЦТ с│мсоб сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣сое сБ╜─НтзБ спЩсШе сФСсижсоб тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сжесмдраесиХ спЩ ╩СсЪБ┼Э ─СсЗбрб╣сиХ bb ▌Ер╖Щ ╩СсЪБспХ ├дспХ▌Е тЦа сШер╖Э ре╡с╕бтЦЩси▒ сз▓сЕХтзй▌Е сЭНс╕бсиХ сЭЕ тжесл╡тж╣▌Е с░Нс▒╜с│СсижтДХр▓╜сХ╜ сйНр▒НсЗе ╘Х сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣реЕрае с░Ж╩Сe с╕етзкрб╣ соб спХр▒Нтж╜ с▒ер╛Щ ╩СсЪБ спЭсЗбр╖Э aс╕б┼Б █╡ спЭ спХслЩси▒█╡ ре╡с╕бтЦЩр▓╜ с▒етк╣тзй▌Е спй▌Е ▌Йс╕б сйНр▒НсЗесо╣ с╕бсЬ╛┼Э ╩СсЪБсое с╕вр╛Э┼Э сЦНсоБ сФСсижрае ре╡с╕бтЦЩр▓╜ спЩсШе р╕йтНбтЭжтж╣┼Б сФНсижсое тФЕсмС╩С снетж╜ с░Н р╖Э тзХсЕХсп▒ спХ├дсое снетзХсХ╜█╡ сФйр▓╜смХ тАл▄ЖтАмсое тзЙ╠╣ }сБ╜тж╣╩Ср╕н тж╣р╗Х рб╜▌Е www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

12 тв╜с╕б ╩СсФН

сГ╢с▒╢сДбткЩсФН сЬЕтЭСсЙн сзБрд╜тФЙсЬЕ с╕бс▒вс░НсФС╟н┼Э ┼Цс▒╢├Срп╣ ┼бтзксое сВКсиХтж╣р╗ХсХ╜ р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й сЩ╣сХ╛┼Бр╛Щ таЩс╕▓с░Ж сжетЬЩ ▌ЕспХсиХр╝Нрд╜

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

тв╜с╕б ╩СсФН

13

сЬЕтЭСсЙн & сзБрд╜тФЙсЬЕ█╡ сБЩ╟О╟Ос▒╜р╛Х сйОснесм▒тлн *5$ скб сБЩ╟ОсЦЩ┼бси▒сХ╜ сЦЪ сЦ╣ сЧнсШВ сДбткЩр╖Э с▒ер╛ЩсоЭр▓╜ тж╣█╡ сГ╢с▒╢сДбткЩсФН▌Е сЦЪсЦ╣ сБЩ╟О ╓е ┼бсЦЩсГ╢ с│С спХрпб слЩ╟ОсФС сЩ╣спж тгйсо╣ с╕бс░Н╟н тЛЙтзХ р╛Щс▒╜a сБ╜сФ╛тзБ ─Ю смС сБЩ╟ОсижтДХa с▒╜сЧнтж╣█╡ ├дсое роЬтж╜▌Е сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙ█╡ тЬЪтийтЛЙтзХ сФвтв╜ сБ░ с╕бс▒вс░НсФС╟н тЛЙтзХ ╩Ссиж сКесБб спЭсБ╣ с▒вспЩ ╩Ссиж сЗес░вси▒ спХр╖Х╩С╩нс╕б сЕЦс░В тж╜ сФвсижсЧнсШВсо╣ р╝ЙреБ тКВр╗Хси▒сХ╜ тбО╒┤ соб ─Юти╣сое тзй▌Е ╔Щсо╣ ра║р┤нскб тзЙ╠╣ ╔Щ█╡ сЭНр╕Нтзй▐╣ р╛ХсйОснесм▒тлн с│СсФН с╡▓ си▒сХ╜ тАл▌бтАмр░Ц со╣ сЬЪсЧнсоЙсое ┼Б~реЕ си▒├н сжй─Йс╢Н▌Е тйес░Н тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│СсижспХ с╕╛тЪв сне с│Стгй ткЩтк╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ снетй▓сое сБ╝┼Б

╔Щсо╣ ра║р┤нскб тзЙ╠╣ ╔Щ█╡ сЭНр╕Нтзй▐╣ р╛ХсйОснесм▒тлн с│С сФН с╡▓си▒сХ╜ тАл▌бтАмр░Ц со╣ сЬЪсЧнсоЙсое ┼Б~реЕси▒├н сжй ─Йс╢Н▌Е

спй┼Б тЬЪтий сЧнсШВ то▓сВТ тШБ╒йсо╣ с╡есиХрд╜ █╡ сЩ╣спЦ р╕йс╕е ╟О─Юсое ╒╣сиХскЕ█╡ слЩ ╟О с▒╜тгйсо╣ сГ╡рпнсоЭр▓╜ с▒йр╗Щсо╣ сне╩Ср╖Э р╕┐┼Б спй█╡ с░Нс▒╜с│Ссиж─еси▒сХ╜█╡ сзБрд╜тФЙ сЬЕ сжЙ█╡ ╬О тжесл╡тж╜ сДбткЩсФН▌Е тЬЪтийсЧнсШВ 3 % █╡ тЖ╜сФвсо╣ сВКсиХ▌Е т▓│с▒╜ ┼Б~реЕспХ с╕бсВКсГ╢см▒спХ╙╣ р╛ХсйОсне см▒тлнси▒сХ╜ тжЭсЧнрб╣р╗Х ┼Б~реЕси▒├н ╟нсоБ тж╣█╡ ├д с╡▓ тж╣╙╣a ▌Ер╖Щ с▒╜тгйсое р╕нреЕ сиХ╘ХрпЭ█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАмр║Эс▒б тзХтАл ▌ЪтАм0&. тЬЪтийсо╣ aс░Ж ╒┤соб сГ╡снесо╣ тзХсХ╛спХ р╛Х сииспЩс╕б ─Сс▒╢тж╣┼Б ╔Щр▒С ▌Есон ▌Ер╖Щ тлн сФНреЕсо╣ тЬЪтий╙╣ с╕бс▒вс░НсФС╟н тДО╟Нси▒ ├Щр╕Нс╕б сжлсое сГ╡сне сБ╖со╣ с▒╜тгйсое }сБ╜ тж╣█╡ ├дспжтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

14 тв╜с╕б ╩СсФН

спХ├дсоб тЬЪтпй тЛ▒тАлтЬЩтЛХ ╫ЭтАмр╕Нс╕бси▒ сФНсмК рб╜ тЬЩснесЬЕтЬЩ теер╕Нс╖╣ тНЕтенр╕в сЧнсШВ ржн р╗ир╗и с░НсФ╛ ┼Ц╔ксижтДХa тВетФ╛тзй▐╣ с▒е р░ЦспХ▌Е тмнр╖Отж╜ сййa тЛ╣р╕НтбНтАлтж╣ сже▄йтАм сЬ╜си╡▌Е тж╣спХтКБсо╣ ╔Щр╕С теер▓╜с▒╛тЬЩa }сБ╜тж╜ сФйр▓╜смХ (1 ╩СсиХ▌Е спХ ╩С╩С █╡ сБЩ╟ОсЦЩ┼б сЩ╣тЗ╜сЭНсФНр╖Э тШЦ┼Этзй▌Е теЙ тГ╣ ╔Щ рп╣ тжЮ сЬЕ тее р╕С тЬЩ рпЭ спХ тЦС 4$$ █╡ р╝Йрв▒ спХ ╩Щсое ржСрпЭ сп▒тДХ сЧн соБсо╣ ╩СсиХ тНЕтенр╕в ре╡сп▒спЩсое с▒╜сЬ╜тж╜ тДМ сГйс╣Щ тлнсФНреЕспХ▌Е с▒╜тж╜с▒в сЩ╣спж╔йс╕б спЭсБ╣с▒в сЩ╣спж╔й с╕б тЭ▒р╣ЕсоБтШЦ╔йс╕б сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙси▒ ржСр╖Хр╗Х сБЩ╟О с╕бс▒вс░Н сФС╟нсое сЧнсоБтж╣┼Б сБЩ╟Оси▒сХ╜ ╔Щ с╕бс░Н ╟нсоЭр▓╜ сФНсижсое тж╣█╡ ╟О╘Х ткЪсоб слЩ ╟О ╩Ссижсоб ╟нр╕Н тЛЙтзХ сЩ╣спжтгйсоЭр▓╜сЗб тЦС сЕХ ткЩ сБ╝ сое сЩ╣ спй ▌Е ┼Б тж╜ ▌Е тж╜ ╟О тАл▌бтАмр╕н спЭсЕЩ соБр▒Юсо╣ р╕псоб ╙╣рпЭ 3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

реЕсоб сп▒сЭБсо╣ сЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙсое сЕХткЩтж╣ ╩С снетзХ р╛ХсйОснесм▒тлнр╖Э спХсмКтж╣┼Б спй ▌Е a╥╡ сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙ█╡ сжесЬ╜сже соБ р▒Юсо╣ тлнсФНр╖Э снетзХ тлнсо╣р╖Э с│Сс╕втж╣сйН сБЩ╟О р╛ХсйОснесм▒тлнсо╣ с╕б╙╣тК╜ тп╣си▒ тАл тзХ▌бтАм сЦЕр╗жтж╜▌Е р╛ХсйОснесм▒тлн с│СсФН╙╣ сЧнсШВси▒сХ╜ с░НтЭ▒┼б соб сБ╜─Н сижр╛Хскб ╩СтФб сйНр▒Н сижр╛Хр╖Э ┼б р╕Нтж╣р╗ХсХ╜ с░НтЭ▒сое сйХ┼Б ─Сс▒╢сое с▒╜тЗ╜ тж╜▌Е ╔Щ ─Сс▒╢сое сБЩ╟О тАлтШЦ▌бтАмр▓ЪспХ спе р╗жтж╜ р╛ХсйОснесм▒тлн снесм▒реЕспХ ├бтШБр╖Э тж╜▌Е снесм▒реЕсоб сЦЩ aс╕б р╗жр▓Ъ с╡▓ тж╣ ╙╣р╖Э тЙЙтзБ сЩ╣ спй▌Е с▒╜тж╜с▒в сЩ╣спж ╔йс╕б сБЩ╟О сЦЩ┼бси▒├н р╛ХсйОснесм▒тлн сЧн сШВси▒ ├Ср│Брб╜ тлнсФН с▒╜тгйсо╣ ╔йс╕бр╖Э р╗ж р▓Ъ спЭсБ╣с▒в сЩ╣спж╔йс╕б сЦЩ┼бси▒├н р╛ХсйОснесм▒тлн сЧнсШВси▒сХ╜ ├Ср│Брб╣с╕б сжл соб тлнсФН с▒╜тгйспХрпЭ тбНтзЙтж╣сйН сиХриЕ соБ тй╢со╣ р╝ЙреБ с▒╜тгйсое сж╢сЩ╣тж╣рпЭ┼Б р╗жр▓Ъ

тЭ▒р╣ЕсоБтШЦ╔йс╕б спХсБЩ сЩ╣спжрб╣сиХ

сЦЩ┼бсое тШЦ┼Этж╣сйН сБЩ╟О тВЮ┼Бси▒ тАл▌бтАм╩С с╡▓спЩ с▒╜тгйси▒ тАл тж╜▌бтАмр╗жр▓Ъ р╗жр▓ЪспХ ┼Ц тв╜рб╣р╗Х с╕▓тзксоб сБЩ╟О сЦЩ┼бси▒сХ╜ тж╣├н рб╜▌Е тЭ▒р╣ЕсоБтШЦ╔йс╕бр╗жр▓Ъсое сБ╝соЭр╗Х снесБ╣ сиж тДХ█╡ р╝Кр▓╛си▒ спй█╡ р╝Йрв▒ с▒╜тгйсое та▒╩С тж╣├С╙╣ ▌ЕсЬ╜ сЩ╣тЗ╜тзХсзЭ тж╜▌Е рв▒ a с╕б сЩ╣спж╔йс╕бр╗жр▓Ъсое снесБ╣тж╜ ▀С тАл тж╜▌бтАм сГн╔йсоб сизс╕бр╕н тЭ▒р╣ЕсоБтШЦ╔йс╕бси▒ тАл тж╜▌бтАм сГн╔йсоб спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ р╣ЕсмС тАл ▌Е╫│тАмспЭ спЭ р╛Э├Х тЭ▒р╣Е aтК╣со╣ рв▒ сВС ткЪсоб сЭО р╕н тАл р▒Н▌НтАмс╡▓си▒сХ╜ ▐╡ тАл╫│тАмсоб ╔йсзВсое сГн╔й соЭр▓╜ с╕бсЗйтзХсзЭ тж╜▌Е тзК─еa ржнржнр▓╜ сЩ╣сВТр╕н тАлр▒Н▌НтАмси▒ спХр╖Х╩Срае тж╜▌Е сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙскб ╔Щсо╣ ра║р┤нреЕсо╣ с╡▓сл╡ тж╜ сйОтзБ с╡▓ тж╣╙╣█╡ сЦЩ┼бс╕всм▒реЕси▒├н тЬЪтий тЛЙтзХ тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб сКетЛЙтзХ тЛХтЬЩ р╕Нс╕б сЬ╛сДесГ╢сое aр╖ХтК╣█╡ спЭспХ▌Е ╔Щ █╡ тлнсФНсо╣ сл╡тДОсоЭр▓╜ сЦЩ┼бс╕всм▒спХ сиХ риЕ с▒╜тгйсое сж╢сЩ╣тж╣┼Б тШЦ┼ЭсЬ╜тФНс╕б ─С

тв╜с╕б ╩СсФН

спй█╡с╕б с╕йр╛Щсое тзйсое ржн сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙ █╡ р╗жр▓Ъ тлорд╛ тмеси▒ сБЩ╟О сЦЩ┼б┼Э ╩ХсБб тж╣├н тй▓сижтж╣сйН сЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙспХ р╕пспХ █╣сиХ╘Н▌Е┼Б р╕▒тж╣█╡ сижтДХреЕ спХсзЭ╩Ср╖Э реЕсий▌Е┼Б тж╜▌Е рй▒тж╜ р╛ХсйОснесм▒тлн р╗ж р▓ЪспХ сЬ╜с░Ж с▒▒соБси▒ с▒етйб сйвтиЖсое ╙ЭтК╣ с╕б сжлсж╣▌Е┼Б сЗйтактж╣█╡ тлнсФНреЕси▒ тАл▌бтАм тзХсХ╜рае реЕсий▌Е┼Б тж╜▌Е ╔Щр▒Эси▒рае сЗй ╟Нтж╣┼Б тйес░Н с╕╛тЪв снес│С ткЩтк╣ тЛХтЬЩ р╕Нс╕бсо╣ сБЩ╟О сЩ╣спжсоб ▐╡смТ с╡есиХреЕ┼Б спйсиХ тзКсГ╢с▒в с░Нс▒╜с│СсижтДХреЕспХ с░БсЬ╜ тж╜сЪЙ ранр╕С▌Е сп▒╟О с░Нс▒╜с│Ссиж ╟Нтж╣╩С т▓│ ╓е с▒еси▒ сБЩ╟Оси▒█╡ с╕б╔й сЕХ▌Е тнЙ сжН р╕псоб с░Нс▒╜с│СсижтДХреЕспХ спйсийсиХсл╡ сЗер╗жтпй р╗и aс╕б спХсоБр▓╜ спХр▒и├н с╡есиХ реЕ сий сЬЦ тАл ╓е ▌Е ▄йтАмсм╡ рае сБЩ тАл ╫ЩтАм тмЙ┼Эр╖Э aс▓Щск╡▐╣ ╔йсоЦсне╩Сa с░Нс▒╜с│С сиж─еси▒ сФвтАлтФб тж╜▌ЪтАм─Ксое с╢НсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙ█╡ р╕▒сое ─есЧо спХсиХu▌Е т▓│рй▒▌Ер╖Щ спХсоБ█╡ ─ЮсКес▒йq┼Э с▒йсзЮ спХ с╕б╔й тлнсФН ─Юсйвс╕есо╣ с╡Эр╛ЩспжтАл ▌Е▄йтАм 0&. реЕсоб сЬ╜с░Жсо╣ сДбтк╡р╖Э спЮ┼Б тО╡сЬЕ р╖Э сБ╡╨╡ ╙╣ с▒йсзЮспХ рб╣█╡ тШЦтзКтЗ╜ р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм ┼Э├С с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ с░Бс░Нс▒в сЩ╣ сл╡р▓╜ сйН─Йс╕б▐╣ сЩ╣р╕псоб теер╕СтЦСa с░Н с▒╜с│СсижтДХa сЧ▒тАл▌атАмс╕б сжл█╡ ┼Фси▒ спйсЬЦ тАл ▌Е▄йтАмр╗ир╗и тШЦтзКтЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕсижсп▒ реЕспХ с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э ╟Нр╣Етж╣с╕бр╕н ▌Йс╕б сЧнсЩ╣со╣ смХ с│мсоб с░НсФ╛сижсп▒реЕр╕н тУС р╛Эр░ксое р╕н╙╣█╡ реРтж╣▌Е т▓┤ сЦЕсФвaсФвсоЭр▓╜ с▒е сЦЩ─е с░НсФ╛сижтДХреЕспХ

15

р▒НсмХ спЭспХ▌Е тННр▒Н тУС ╩Стлн сзБ рд╜ тФЙ сЬЕ сжЙ █╡ сЗе р╗ж тж╣ ├н р╕▒ тж╜ ▌Е т▓│ ╓е спХрп╣р▓╜ aсЬХ сГжтВН сЦТс░Ж соб р╛Эр▒Нa┼Б сФ╛с│Хсо╣ сБ╡ргЖ├Ср╕Эр╕нспХ ╔Щ сп▒р╕Нр╖Э тВеснБсЬЦтАл ▌Е▄йтАмсобтзксоб тАлтЗ╜▌бтАм сое с╡▓с╕бтж╣сйб┼Б тЭ▒р╣Еa█╡ тЛЙсЬ╛ с╡▓спХ р╗С тННр▒Н ┼Б~реЕсоб тгйс╕йсое сБ╝сжереЕспЭ сЩ╣ сиз▌Е┼Б р╕▒тж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАмспХр▒Нтж╜ спХсоБр▓╜ с░Нс▒╜с│СсижтДХ█╡ сЩ╣спЦсЦТ с│мсоб тННр▒Н тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЬ╜с░Жси▒сХ╜ ▌Йс╕б _ сЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙр╕н тВЙс╕бтж╣┼Б спйсЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАм сЬЕ сжЙ█╡ спХ сиж─еси▒сХ╜ сжес╕в сВСсмнсзЭ тзБ ├дспХ р╕пс╕бр╕н тННр▒Нa сйНс▒етпй тУС ╩Стлн тГ╣р▒Э сЕХспЩ▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е скЕ█╣╘Б тДЙa с▒╜a реЕсиХaс╕б сжлсоб ▐╡ с│мсоб тШБ╒йрае с▒бaси▒ ╟НспжспХ aтАлт▓│ ▌Етж╣▄ЖтАмс░Нс▒╜с│С сФНреЕспХ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ с▒ер╛Щaa ра║со╣тж╣█╡ с╕ес╕╜ сЦТс░Ж сйвсйОсое сп╣ тк╜смКтзБ сЩ╣ спй╩С р╖Э тпНр╕╛тзКтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм сп▒см▒сое тШЦтзК сйвтиЖр▓Жсое тк╢с░Ж

сБЩ╟О с▒╢сЗбa смСр╕Н сиж─ер╖Э сЕХткЩтж╣╩С снетзХ р╛ХсииспЩaр╖Э тзХсзЭ тж╣╙╣ т▓│с▒б█╡ ╔Щ├дсое тзХ─СтВжсоЭр▓╜ сЕХс╕е сжлсЬЦтАл ▌Е▄йтАм с░Нс▒╜с│Ссиж─е█╡ с│Сс╕втж╣┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жсое р╝Й соЭ┼Б соБсмКтж╜ с╕бс░Н╟нсое тлорд╛тж╣сйН сЭЕ тзктж╣┼Б сВКсиХс▒всоЭр▓╜ ╔Щ├дсое спХсмКтж╣ сйН сЬЕсЬЕр▓╜ раескбсзЭ тж╜▌Е┼Б сФ╛bтзКтАл▄йтАм ▌Е ▐╡ тп╣сое ╩Щр▒НсзЭ тж╣┼Б с▒╢сЗб ╩С┼б си▒ р╝КсЧнр╕Нa реЕр╕Нраер▓╛ тзХсзЭ тзКтАл ▌Е▄йтАм сБЩ╟О с░Нс▒╜с│Ссиж─е█╡ си▒тЭСрпЭ соБр▒Ю тШБ ╒йспктУНс░Нс▒╜с│Стй▓тлн со╣ сЦТ┼Цсое сВСсмС с▒╢тж╣█╡ спЭсое раескбс╡б▌Е сййр╖Э ┼Б сЩ╣ с▒в соЭ р▓╜ тп╣ сое ╩С р╖Х ╩С реЕсиХ сзБрд╜тФЙсЬЕ сжЙ█╡ тЖ╜╔Эси▒ тЛ╣ снетзХсХ╜█╡ сЦЩр▓Жсое р╝ЙсжесзЭ тзК р╕НтбНтАл сже▄йтАмр│ТсКетК╣ткЩтЦ╡си▒сХ╜ р╗ир╗и тАл ▌Е▄йтАм теер╕СтЬЩ рпЭспХтЦС ┼Б~реЕ┼Э сЦЩ с░Нс▒╜с│Ссиж─е█╡ с│Сс╕втж╣┼Б тАл╫ЩтАмр▓Ж спХ сиж ─е a с╕в р╗Х тж╣ ┼Б спй █╡ ┼б с╕всм▒реЕ сФНспХси▒ сп▒р╕Нр╖Э р╕йр▓Й тАлтЖ╜ тж╜▌бтАмсФвсо╣ сВКсиХ█╡ сое р╝ЙсоЭ┼Б соБсмКтж╜ с╕бс░Н╟нсое раес▒еси▒ тзй▌Е спХ┼Фси▒сХ╜ ╔Щ█╡ теер╕СтЬЩ тЖ╜сЦБсо╣ ┼Ц─КспХрпЭ┼Б ╔Щ█╡ v рпЭспХтЦС с▒╜тгйспХ сБЩ╟ОсоЭр▓╜ сиХриЬ тлорд╛тж╣сйН сЭЕтзктж╣┼Б сВКсиХс▒всоЭ с│Стж╜▌Е ╔Щ├дсоб сБ╡р▓╜ сЭБс▒╜ ├н смХсБ╣рб╣█╡с╕б ск╜ сж╢сЩ╣рб╣р╗Х сжй тгй }сБ╜ с╕бс░Н╟н реТр▓╛ сКе р▓╜ ╔Щ├дсое спХсмКтж╣сйН сЬЕсЬЕр▓╜ рае рб╣█╡с╕б сЦЕр╗жтзй▌Е ╔Щр▒ис╕б сжлсж╣ сЬШтж╜ спХтзХ┼б─ер╖Э с╕бтАлра║ ▄нтАмсиж ▌Ер╗Х ╔Щ с▒╜тгйреЕсоб р╛ХсйОснесм▒тлн скбсзЭ тж╜▌Е┼Б сФ╛bтзКтАл ▌Е▄йтАм с╕▓▌ЙреЕ┼Эсо╣ сйСтзКспХ▌Е р╕йс╕б ╔йс╕бр╗жр▓ЪсоЭр▓╜ сБ╣спжрб╣с╕б р╝Ьтзйсое р╕ксоЭр▓╜ ▌Есз▓тж╜ сГ╢см▒┼Э р╛ХсйО с╕брае р╝Йр╖Щ▌Е снесм▒тлнa сиХриБтж╜ тп╣сое aс╕б eр░Цтж╣├н р╕▒тж╣сп▒р╗Х р╛ХсйОснесм▒тлн ┼Б спй█╡с╕б спХтзХтж╣р╗Х ╔ЩреЕсо╣ █╡ сГ╢сое сФНсЭЕси▒ р╕┐тИСсЕХ┼Б тк╢сЭЕтзЙспХ то▓сВТ тШБ╒йсо╣ сКйсзЮтж╜ сЩ╣спЦ р╕йс╕еси▒рае сйвтиЖр▓Жсое сп╣ тк╜смКтж╣сйН раесмбсое сиЬсое сЕХс░Жрб╣р╗Х сЦЩ┼бс╕всм▒спХ с╕▓тзктзБ ╔йс╕бр╗ж сЗй╟Нтж╣┼Б тК╣сйХтж╜ a─К ─Юс░вси▒ aтАл сЩ╣ ▌ХтАмспй▌Е тЦа р▓Ъсое сЬ╜сп▓тж╜▌Е спХр▒Нтж╜ ─Ю─е qсЬ╜█╡ тж╣┼Б спй▌Е сФНсЭЕсФв тННр▒Н тШБ╒йсо╣ рв▒ скЕ█╣╘Б сБЩ╟О с░Нс▒╜с│Ссиж┼Э ╓етАлсЩ╣ тж╜тЪЭ ▌бтАмспЦ р╕йс╕еспХ тзХ─СтВжспХс╕бр╕н спХ р╕▒ ткЩс╡Э с░НсФ╛сижсп▒реЕспХ ─Лсий▐╣ смХр╗ж с▒╜тгйсоб то╡тж╣с╕б сжл▌Е ┼Цс▒╢сФв тжесл╡тж╜ сФНспХси▒ тАл╫┤тАмсйН спй▌Е тДБс▒бтж╜ тЦнсЬЕтЭжсоб сйвсЦЩтж╜ с░Нс▒╜с│СсижтДХ р╛ХсйОснесм▒тлнсо╣ р╗жр▓ЪспХ сиЭр╕й╙╣ тмЙ┼Эa си▒├н сЬ╜eс▒всоЭр▓╜ ╔йс▒ес▒всоЭр▓╜ сЗбтАл▌ХтАмсЬЕ www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

ᯪâ“? â€Ťâ˜ ÝĄâ€ŹŐŠ

17

ěž ě‹œ 쉏어가기 DAVID GIBBONS

Rechargers Under Attack David.Gibbons@irecyclingtimes.com

ᯪâ“? â€Ťâ˜ ÝĄâ€ŹŐŠ

á”?ŕž• ⪚Ğᨹᕽ ᯪâ“?a ᜚ŕ¸?⧠äᯙa â˜ ŐŠ a ᜚ŕ¸?⧠äᯙaᨹ â€Ťâ˜ âŚ˝ÝĄâ€Źŕł áŻ• ÄĽá—Ž ग़Šᯊ݅ ࢹ Ę‘áš ŕź‰ŕ˘ą ↽ᔢ᎚ áŻ•á ™á¸Ą ⣊Ḋᨹ ᕽ۾ ᕽಽ Ç?ᇼ⧠ᙚ ᨧᎼ áąśŕ ĽáŽš ᙚᾥᨹ ŕ Ľâ€Ť ݅⧊Ý?‏ᯪâ“?á˛?Ꭵ ⌚ऽᭉᨕ ༾᯹ᯙᯕ ݉ ᙽ⌚ḥอ ↽Ṣ᎚ ᖒ‍ Ü†â€Źá ˝â­šŕˇ? ⌚ʑ ᭼⧕ᕽ Űľ á…•Ý… ኼá?? Ĺ ÉŞ Ꮚḥŕˇ? ⌼፾ಽ ⌽݅ â˜ ŐŠŕˇ? Ę‘á šáŽ?ಽ ⌽ ʑʑ༅Ꭵ áŻ˛ŕ ş ᇥ⣊Ĺ? á—­ ŕź‰âŁŠáŽĽ Ţľ ฯᯕ ⌼፾ಽ ⌚ḥอ ᔢ‍ݥ‏ṢáŽ?ಽ ṥಕ⌚Š⎾â?Śâƒšŕ¸? ग़ḥ ግᎥ Ñ⊽ Ꮚḥ á­Ľ á¨ąŕ Ľ áŻ™á˜Ľa a‍ ݅⌚܆‏ â…ŠĘ‘ âš?᯹ ťṹᨹᕽ á…•ŕť• ᯪâ“?á˛? ⼼ฑ░a Ṽ᯹á”?Ḽ ႊ᜞᎚ â˜ ŐŠ ⼼ฑ░ á…•Ý… ᳥ Ţľ ṥಕ⧠ᙚ ᯊ݅ ੲzᎥ ŕž™á•˝ŕˇ? áŻ™á˜ĽâŚšŰľ ß‘ ⌼፾⌽ ኼᏊᎥ ࢹ ʑᚠᨹ ᯊᨕᕽ â“?Ă­ ₉ᯕӚḥ ግ۾݅ ᯪâ“?á˛? ⼼ฑ░ᨹ ⌼፾ ⌽ âœšá„ĽâŚ˝ Ꮚḥ á”?Ꮚ ŕŚ­ŕž™á¨ą â˜ ŐŠ ⼼ฑ░ŕˇ? Ţľ ᖠ⪙⧠ᙚ ᯊ݅ ᯪâ“?á˛?Ꭵ â˜ ŐŠ ⼼ฑ░ ᨹᕽ ⌼፾⌽ ኊን áœ˝eᎼ ⌼፾ಽ ⌚ḥ ግ۾ Ý… â˜ ŐŠ ⼼ฑ░᎚ ኊን áœ˝eŕ Ľ ⊼á°? ᾼᨕ ༅ᨕ á”?ŕž• ⪚Ğᨹᕽ Ţľ ᯕᔢ ᯕᨹ ‍×? ⌽ݥ‏ ᰢᎥ ᨧ݅ áŻ•áŤ™á¨ąŕ Ľ ⼼ฑ░ŕˇ? á”?Ꮚ⌚ḥ ግᎼ ভ ‍י‏᡹ ส⯚ᯕӚ ‍י‏᡹ Õ᳑᪥ ťಉॽ ኼᏊᯕ ᯪâ“? á˛?ᨹ ť⌽ ḥᗎṢᯙ ĹĄá??á”?a ग़Šᯊ݅ Ĺ â§•á”˘ŕ Ľ áŻ™á˜Ľ â&#x;šáŻ•á¸ĄáŽš ᳌ᯕ ูŕ¸?Ĺ? á§˛ŕť• áŻ™á˜ĽáŽš ኼ⋉ ⊼ᔢᎥ áŠ?Ṽ⯊ á”?ŕž• ⪚Ğᨹᕽ áľ?፾ ŕž™áą˝ŕ˛˝ ԉጼ ᯊ݅ Ţľ ዉŕŻ?Ḽ ᧠⼭ŕ¸? â?ĄáŻ•á–šáŽĽ ᭼⌽ Ă•áł‘ ʑᚠᇥ‍ݕ‏᎚ ᡞaಽ ᯪ â“?á˛? ⼼ฑ░۾ ŕ¸?ᜅâ“?a ޾Ꮢ ‍ጼ׳‏ḥŠᔢ ‍ݥ‏ṢáŽ?ಽ Ô?Ꭵ Ṽಆ á—­ŕź‰ŕŻ?Űľ ᰆṹᎼ ᯤᨕ áƒĽŕ¸• ᙚ ᯊ݅ á°?⪽Ꮚ âŠ‚ŕť• ⎹ࡼᨹᕽ ᪅âŚ? ᜅ ŕž?పᎥ ‍׳‏Ꭵ ⠙Ꭵ ጼ‍܊‏ḥอ ᯪâ“?á˛?áŽ?ಽ

áŻ™á˜ĽŕĄ˝ ŕž™á•˝Űľ ᯪâ“? ṽÑ Ĺ?Ṝᯕ Ꮚᯕ⌚ḥ ግʑ ŕŚ­ŕž™á¨ą ⪚Ğᨹ ‍ ⌽ݥ‏áŠ?ಅ᪥ ᇥṜṢᯙ áŻ™áœžáŽĽ Ԕ۾݅ â˜ ŐŠ Ę‘á š ʑᚠᎼ ᖠ⪙⌚۾ ໨ aḥ âœšá¸śáŻ• Ţľ ᯊ݅ áŻ•á ™á¸Ą ḥᗎᖒ ťṹᨹᕽ á…•ŕť• â˜ ŐŠ Ę‘á š áŻ™á˜ĽŰľ ᯪâ“?á˛?á…•Ý… ŕž?ಽ ᯙ⌽ âŚ?⧕ Óš ŕž™á¸ĄŕˇĽá¨ą ‍ ⌽ݥ‏ṥ⧎ಆᯕ Ţľ ᖙ݅ áŻ™á˜Ľ ॽ ŕž™á•˝áŽš ᰆʑe ḥᗎᖒᎥ â˜ ŐŠ ŖṜ᎚ ੱ ࡙݅ ᰆṹᯕ݅ Ă­Ý…a ᖠ┞ ⥎ᯕ մᎥ Ý… ᧲⌽ ᳦ඹ᮹ á°?ŕ´­ŕˇ? ᛞí Ç?⧠ᙚ ᯊᨕᕽ â˜ ŐŠ Ę‘á šáŽš áŻ™á˜Ľa ޾Ꮢ ŕš…ŕ˛†áą˘áŻ•Ý… ⥕ ŕ¸? ᨹ ᜅ â–­ ࡕ ᨹ Ę‘ á š Ꮌ ࢾ ⧊ á–’ â˜ ŐŠ $15 ṽ᳑ ʑᚠᎥ â˜ ŐŠ áŻ™á˜Ľ ʑᚠ᎚ áŽšá ™ á??ᰆ⌽ á ˝áąĽ ᾲ ⌚Ӛ݅ Ĺ ÉŞ ⎾ᨕᖥ Ç?áł‘ ŕˇ? aḼ ᯕŕą?⌽ â˜ ŐŠŕĽ…áŽĄ ṥ᪉ ᎖⧊áŽ?ಽ Š⣊Ḋ᎚ áŻ•á ™á¸Ąŕˇ? ṽŖ⧠ᙚa ᯊ݅ ໨໨ ޾Ꮢ ᔊಽᏭḼ â˜ ŐŠ Ę‘á š á°†âŠšŕĽ…ŕ Ľ ŕ ĽáŻŚŕĄš Šᯊ݅ ᯕäᎥ $.:, áŻ•áŤ™á¨ąŕ Ľ ࡙݅ ✚ ᙚ â˜ ŐŠŕĽ…áŽĽ áŻ™á˜Ľâ§ á™š ᯊ݅ }ᯙṢ ᎚Ä?áŽ?ಽ۾ Ä‘ÇŽ ᯕ ŕź‰ŕĽ Ă¤áŽĄ ๊ᯕ ṥ â˜ ŐŠ ⼼ฑ░᎚ ᖅ⊚ Ę‘á š ᭼ᨹ ᯲Ꮚ⌚۾ ĹĄá–’Ĺ? áœ–ĹĄáŽš ŕž™áą˝ŕ˛˝ ȥđॽ݅ ⊼á°?᎚ Äžáą˝ ⪚Ğᨹᕽ á”?ŕž•á?… ĹĄŕ¸?᯹༅Ꭵ á”?Ꮚ⌚ Šᯊ۾ ᳦ඹ᮹ Ę‘Ę‘ŕˇ? Ꭰḥ⧠a‍܆‏ᖒᯕ ‍׳‏ Ý… ə༅Ꭵ ⼼ฑ░ŕˇ? á šŕ¤˝áœ˝ á ľĐľá§?⧠૽ ŕ˛˜âŚ˝ ᯕᎠa ᨧʑ ŕŚ­ŕž™á¨ą ⊼á°? ⼼ฑ░ŕˇ? É™ ‍ݥ‏ಽ Ꭰḥ⌚༠ḥ zᎥ ᳦ඹಽ ᨌə๊ᯕॽ ⼼ฑ░ŕˇ? á”?Ꮚ⧠äᯕ݅ âƒšáŽ­á¨ą á”?Ꮚ⌚۾ á? Č˝ ⼼ฑ░ಽ۾ ᯪâ“?á˛?ᯕ ÄĽá—Ž áŚśŕ Ľáą˘áŻ™ ᭼⊚ŕˇ? ₉ḥ⧠äáŽ?ಽ ᅙ݅ ⌚ḥอ օ✙ Ꮽâ“? áŻ™á˜ĽáŞĄ Ĺ á—Ž ᧠⼭ŕ¸?â?ĄáŻ•á–šá¨ąŰľ â˜ ŐŠ Ę‘á šáŽš áŻ™á˜Ľa Ꮡᖙ⧠ä zÝ… â–

༾օá›? â?‘ጼʑ۾ ÖĽ áƒĽá¸Ąâ€Ťâ–­áŚĽÜŠâ€Źâ“?ᨹᕽ á śá”? ⌺᭼ŕˇ? á źáŚšÝ… ə۾ ᯕ áœ…âœ™ŕ¸­âŽľÝ†á¨ąá•˝ ኑÇ? Ĺ?⌺᯹ಽ áŻ™á˜ĽáŞĄ Šᇼ᯹ŕˇ? áąĽŕž™áą˘áŽ?ಽ ኑÇ?⧊݅ É™ Űľ ÖĽ ⎾݆᎚ ୑ᨕӽ á ˝ŕťŚa Â…ŕą?ŕ¸?ᨹ á?…ಙ݅ â?‘ጼʑ á śá”?Űľ ↽É? ๪ áœ…ŕ¸Šâ“?ᨹ ᯌá”?⌚áŠ? ⠪ᔞ ŕź™â€Ťâ˜ ŢšáŚšÝ•â€ŹŐŠáŞĄ Ṽ᯹á”?Ḽ ኢ኎ᨹᕽ ÄĽá—Ž ኑÇ?⌚ Šᯊ݅ â?‘ጼʑ á śá”?Űľ Ṽ ᖙļᨹᕽ }a ՚۾ ✚⨊ŕˇ? á źáŚšÝ… ə۾ ÖĽ Ṽ᯹á”?Ḽ â˜ ŐŠ ʑᚠᨹ â“‘ Ŗ⨭Ĺ? ⊢á? Ꮌ Ę‘áŠ?⌚áŠ? ℕᜅ░ ' â‹•áœ‰á”˘ Ꮌ ᙚᔢ⧊݅

www.iRecyclingTimes.com|3호

Industry analysts all agree on one Ĺ–ÄŠ á źŰľ á°?ṽ᳑ᨌ thing: the litigation against cartridge remanufacturers by the printer OEMs will ᔑᨌ ᧠չŕ¸?âœ™ŕĽ…áŽĄ ݅Ꭽ á”?á?…ᨹ ŕź‰ŕ˘ą ŕ şáŽšâŚ˝ not continue, will increase.

Most Ý… only ⼼ฑ░ 0&. ᎚ it⋕✙ŕ¸?ḥ á°?ṽ᳑ᨌℕᨹ remanufacturers are ignorant of all the ‍ âŚ˝ÝĄâ€Źá—­á˜‚áŽĄ ÄĽá—Ž ࢠá?ąŕ¸­ ጼ‍܊‏ŕŻ? ᡞa⧠ä patents, as are their sales channels. ᯕ݅ ‍ݥ‏ᇥᇼ᎚ á°?ṽ᳑ᨌℕ༅Ꭵ â?ąŕš… ᨌℕ᪥ Canon’s recent complaint against 18 ชâ‚?aḥಽ âœšâ¨Šá¨ą â€Ťŕž• ⧕ݥ‏ťá??⌚݅

companies for infringing their intellectual property is signifi cant for a number of ⋹‍×?‏ᯕ ḥṢ á°?ᔑǭᎼ ⋉⧕⌽ } ᨌℕᨹ reasons: ‍↽ ⧕ݥ‏É?ᨹ á—­á˜‚áŽĽ ṽʑ⌚እ۾ߑ ᯕäᎥ áŠ?

1. Each of the companies involved ŕą? aḥ ᯕᎠಽ áŽšá ™á??ᰆ⌚݅ are respected remanufacturers and ťಉॽ bb᎚ ⍭á”?Űľ ᨌļᨹᕽ áł•Äž á źŰľ sales channels, who pride themselves on á°?ṽ᳑ᨌℕ᪥ â?ąŕš…á¨Śâ„•ŕĽ…áŻ•ŕť‘ ᧲Ḋ᎚ quality products, and each “respect the intellectual property of the OEMsâ€?; ṽ⣊áŽ?ಽ ᯹ᇥá??ᯕ â“?Ĺ 0&. ᎚ ḥṢá°?ᔑǭ 2. This is the second time in 2 years Ꮌ ᳕ᾲ⌚۾ ᨌℕ༅ᯕ݅

remanufacturers have been hit over áŻ•áƒŠáŻ• á°?ṽ᳑ᨌℕ༅ᯕ á—­á­Ľ 01$ ऽŕą? allegedly infringing the patents of gears ʑᨕ ✚⨊ ⋉⧕ ťಉ ⊹᎚ಽ on the OPC drum. First it was ÖĽ อᨹ ࢹ ჊ the twisted ᚙಽ ‍ âŚ˝Ýšâ€Źá—­á˜‚áŻ•Ý… drum gear, then it was the drum gear and dongle—both used separately on popular ᗭᘂ᎚ ‍ݥ‏ᔢ ᨌℕ༅Ꭵ á?…áą˝ Ç?á–’ ᇥ⣊Ꮌ Canon and HP cartridge models; ṽ᳑ áŽ â˜–âŚšŰľ ᨌℕa ጼ‍ ܭ‏á°?ṽ᳑ᨌℕ᪥ â?ą 3. The targets of the litigation are the ŕš…âŤ­á”?༅ᯕ݅ remanufacturers and channels—not the aá°† ↽É? ⋹‍ ×?â€Źá—­á˜‚á¨ąá•˝Űľ ग़۾ of ᇥ actual manufacturers and ŕž™áą˝a distributors ᇼᎥ ݉ḥ ÉŠá—Ž ŕ şÉĄ ጾá?ąŕ¸­ ጼ‍܊‏ŕŻ? 01$ Ňž the component parts; also âŚ?ŕşľáŻ? appears in thisĘ‘á¨•ŕ Ľ most recent suitŕĽ? ᨹ It‍Ý?‏ฑ â?…⼭ย ⧕‍ग़ݚ‏۾

by Canon, offending part may â ąâ‹•âœ™ not just ⌚݅ ࡙݅ the ูಽ âŚšŕť• á°?ṽ᳑ᨌℕa be the metal dongle arm, but the female ŕ¸?ḥ᎚ ÉŠá—Ž ŕ şÉĄáŽĽ á°?á”?áŹŠâ§•ŕ Ľ ग़ḥอ อáŻ? coupling gear that is on the end of the ✚⨊ ᇥ₊ॽ OPC ⋉⧕a itself. In ᯊ۾ otherâŚ?ŕşľáŻ? words,â?…⼭ยᯕ remanufacturers Ćąâ„• 01$ ऽŕą?Ꮌ á”?áŹŠâŚšŕť• ✚⨊ŕˇ? ⋉⧕⧠ᙚ may be reusing the metal dongle from the empty virgin cartridge, but may ᯊ݅

still be infringing the patent if they ⋹‍ ×?‏ use âŞ? ᖅᔢaᔢáŽ?ಽ ጼช á°?ṽ᳑ᨌℕ༅Ꭵ a replacement OPC drum that has an ᯹ᕽ ŕš…â€Ť Ý?â€Źâ ŞÉ }᎚ ᔊಽᏕ ✚⨊ŕˇ? ༒ಞ infringing female coupling attached. ⌚Šə ‍ݥ‏ᇥᇼᯕ ⋕✙ŕ¸?ḥ᪥ ťಉग़ᨕ ᯊ۾ To add to their woes, remanufacturers äᎼ ŕź‰ŕˇ? äᯕ݅ É™ŕą? ‍ݥ‏ℕ á¨•ŕ¨œĂ­ á°?ṽ᳑ may not be aware Canon alone is registering, on average, new printer ᨌℕ༅Ꭵ ✚⨊᎚ ḥ഑ႎᎼ 100 ⊅ℹ Óši ᙚ ᯊ patents EVERYู⧕ᕽ MONTH, most ofá°?ṽ᳑ᨌℕ which Ꮌʭ eఖ⯊ ⋕✙ŕ¸?ḥ relate to cartridges. How on earth can ༅Ꭵ ⲳ0&. ᎚ ḥṢá°?ᔑǭᎼ ᳕ᾲ⌽݅ⲴŕŻ? remanufacturers work their way through Űľ ᯕᔢ᎚ ⧕á§? patents? ⌽݅ ə༅Ꭵ â‚Ś theู minefi eld â§Şŕ şáŽĽ of all these In short, ᯼ ᯊ۾ âŞ˝ŕ şáŽĽ ݅⌚Šᯊ݅۾ äᎼ cartridge remanufacturers must do᷾໦⧠more than say they intellectual ᙚ ᯊᨕá§? âŚ˝Ý…â€œrespect ᯕäᯕ the á°?ṽ᳑ ⋕✙ŕ¸?ḥŕˇ? property of the OEMsâ€?.

They must be ᯕ༅ able â?ąŕš…⌚۾ â?ąŕš…ᨌℕᨹí áŽšá ™âŚšŰľ á ľŰľ to prove they are doing due diligence. ŕ Ľ ชâ‚?aḥಽ ₌᯼ᯕ ᯊŠí 0&. ᎚ ༩⢽ The ramifications for those in the channels ŕž?ᯕ ‍ݚ‏ኑ⌚í ࢠᙚ ᯊ݅۾ äᯕ݅

selling the remanufactured, aftermarket ⌚ḥอ ኼťṢᯙ ᯊ۾ äᎥ be ጼ‍݅܊‏

cartridges, is thatṼพอ they too could liable and could, rightfully, become targets of ᔊಽᏕ ✚⨊ qáœ˝ á•˝áŠĽáœ…a á°?ṽ᳑ᨌℕ᪥ â?ą the OEMs. ŕš… â‚ĽŐą ⍭á”?༅Ꮌ ḥᏹ⧠ᙚ ᯊ݅ ᯕäᎥ ᎠHowever, it is not all doom and gloom. ŕąž á ™ÇŽ ᾲǎ᎚ ŕź‰ŕĽ 0&. ⋕✙ŕ¸?ḥ ✚⨊ A new patent watch service could ŕˇ? á›?Ꮥ ูಽ ŕ ĽáŞĄáľ?Űľ á•˝áŠĽáœ…Ý… support remanufacturers and those in the á°?ṽ᳑ᨌℕ۾ 0&. ḼṜáŽ?ಽ ᳕ᾲ⌽ sales channels.

It is✚⨊ŕˇ? a service that covers the cartridge patents of all the OEMs in Ý…Űľ äᎼ á…•áŠ?áľ?Š᯹á? ༅Ꮌ ᅕ⪙⌚۾ߑ ŕ Ľ Europe, USA and China—and all in plain Ꮵᯕ ग़۾ ᯕ๑ áąśá…•ŕˇ? ŕž•áœ˝â§•á•˝Űľ ጊ ॽ݅ English. ᯕ á•˝áŠĽáœ…Űľ ᏾ áŻ? 35 á•˝á Źá¨ąá•˝ áœ˝ Remanufacturers cannot afford to ᯲⧠ኊṜᯕŠᇥ⣊ Ŗɪᨌℕᨹíᕽ ᨜ᨕá§? ignore this information as it will help protect ⧠Ṝᅕŕˇ? á°?ṽ᳑ᨌℕ᪥ â?ąŕš… ⍭á”?ᨹí ṽŖ them by demonstrating they are genuinely respecting ⧠äᯕ݅ the patents of the OEMs. The service, to be launched at the RT Imaging ŕŻ?ᜅᄠaáœ…á¨ąá•˝ Ꮡŕ¸?᪥ ⧉̚ ⌚áŠ?

0&. ᎚ Summit in Las Vegas on May 29/30, will ݅Ꭽ ༩⢽ŕž?ᯕ ग़۾ ŕ Ľá śáŽĽ ⌚ḥ ูʑŕˇ? provide every remanufacturer and sales channel with the information they need to interrogate their component suppliers.

XXX JSFDZDMJOHUJNFT DPN ᨹᕽ 35 áŻ•á ™á¸śá•˝ Join us in Vegas—don’t gamble on á Źá¨ą ‍ ⧕ݥ‏᯹ᖙ⌚í ጭ ᙚ áŻŠáœ–â€ŤÝ…ÜŠâ€Ź

becoming the next OEM target!

Go to: www.irecyclingtimes.com and follow the prompts to the RT Imaging Summit (via the CONFERENCE tab at the top of the page).

╙╣со╣ со╣─Н сЗвсБЩ с░Нс▒╜с│СсижтДХa с╕вр╗Х тж╜ aс░Ж тУС р╛Щс▒╜█╡ р╛ХсииспЩa

18 р╕НсХ╜тК╣

╔бр▓╜сГн спЩсШе сЩ╣р░к сййтКВ сзЕрд╜р╢╣ тЛ▒р│Е р╕НсХ╜тК╣ сзБ╒▒р╕НсЬЕтЬЩ спЩтбНтЬЩрп╜рд╜

сзЕре╡ сЬНрпЭсДФсЬЕтФЕ спЩ▐╡сЬЕтЬЩр╕Н сзБ╒▒р╕НсЬЕтЬЩ *OD тАл▌бтАмтв╜

сЗвсБЩ с░Нс▒╜сижтДХa с╕вр╗Хтж╜ aс░Ж тУС р╛Щ с▒╜█╡ тв╜с╡б┼Э спЭ┼бсЦТ спй█╡ тгйс╕йсо╣ ─С сйНрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е ┼Б~реЕсоб с▒╜тгйсое с╕вс▒▓ сФНсмКтзХсЕХс╕б сжлсоЭр╗Х ╔Щ сЙнрп╜рд╜ a с│мсобс╕б сжн ╩ЩспХ сиз▌Е р╕нспЭ ┼Б~ спХ с▒бтгйс╕йсо╣ с▒╜тгйсое ╟Нр╣Етж╣├н рб╣р╗Х ╔Щ├дсоб с▒етДХ сФСсижси▒ р║ЪтЛБсое тж╣├н рб╣ сиХ ╙╣сТ╜ спХсБЩс╕бр╖Э ╘Й╩Х▌Е ╙╣█╡ рай сое сже╙Э╩С снетзХ /PO 0&. с░НсФ╛ с▒╜ тгйсое сФНсмКтж╜ р╕псоб ┼Б~реЕ┼Э спХсзЭ╩С р╖Э ╙╣тАл ▌Е┌ХтАмсиХриЕ ┼Б~реЕсоб с│мсоб ─Ю ти╣сое тж╣сйН сЧнр╝Йтгй сФНсижси▒ р╕йс╕есое ▐╡ тж╣╩С снетзХ спХр▒Нтж╜ с▒╜тгйси▒ со╣с│Хтж╣┼Б спй┼Б сиХриЕ ┼Б~реЕсоб сжй с│мсоб ─Юти╣соЭ р▓╜ спЩтзХ 0&. си▒сХ╜ ▌ЕсЬ╜█╡ сГ╕сиХ╙╣с╕б сжлсоЭр▓Е┼Б тж╜▌Е

тШС сГесЫН сДБтЦнрп▓тШБ╒йсХ╜сКесЬЕ -$$ тАл▌бтАмтв╜

╓есоб сиХр▓ЕсмбсоЭр▓╜ aрд╛тж╣▌Е сйСсВКс▒╢сЗбсо╣ с▒ер░Цс▒в сФНр╛ХсмКтгй тАл▌бтАмслЩ ╟Нспжсжй '44* 04 соб сиХриЬ├н рвБ╩н ┘еa ─есзЮсое ржС┼Б сиЭр╕й╙╣ р╕псоб сижтДХ реЕспХ сФйр▓╜смХ aспХрд╜рпЭспЩ ржнр╛Щси▒ р╕╛ тж╣├н рвБ╩н тШБ╒йскб спктУНс▓Р спктУНси▒ с╕бтЗ╜рвБ тГ╜р╕н тАлр▒Н▌НтАм█╡ ╔йсзВспХ с▒всоб таЩспХ▌Е р╛Хс╕бтж╜ ╟Нр╣Есп▒реЕр▓╜ спЩтзХ сЕЦс▒╜тгйреЕсоб ─есЧо тУС спХсЫйр▓╜ ╘Йсже смС р╕Нсо╣ сЩ╣спЦсое с░БсЬ╛тж╜▌Е ┼Б~ ╞▒соВ рае р╛Щс▒╜р▓╜ ╘Йсже спйсое ├дспХ▌Е )1 р▒ксЬЕр╕йтУН тЛ▒тАл ╫ЭтАмсЙнрпЭ▐╡a ┼Б~сое ─есЧо спд┼Б спй▌Еa ┼Б~сое с╕бтФЕ╩С сне тзХ с▒ес░всое спЭсоЭтОС▌Е ▐╡ р╕псоб спХсЫй реЕспХ спйс╕бр╕н спХ с▒╢раеa сБЩ╟О с░Нс▒╜с│С сиж─еси▒ aс░Ж тУС спХсЫйрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е

спЩ сШе сЧн р╝Й тгй си▒ тАл тж╜ ▌бтАм╔б р▓╜ сГн сЩ╣ сл╡ █╡ ▌Есз▓тж╜ iрп╣со╣ сйОра║сЦТспХ спХ╥н┼Б спй▌Е сЬ╜с░Жси▒сХ╜ aс░Ж тУС сЗбсЗе сФН р╛Х тк╣─Юси▒сХ╜со╣ спЩсШе спХ с│Сс▒╢ сж╢р▓Ж сое сБ╝┼Б спй▌Е тШЦтзКтЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕ .14 a сЦБс╕е сЬ╜с░Жси▒ ─есЧотзХсХ╜ ╩л спХ сРнр╕Н╘Хр╕Н┼Б спй┼Б с▒йтВЙсФв спЩсШеa сЗйтжесл╡тж╜ сижр╛Хси▒сХ╜█╡ спЩсШер╖Э сизсзБсГе р▓Щ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сФНсЭЕ aс░Ж тУС рв▒ с╕б сйО сЗвсБЩскб сХ╜соБр▒Ю си▒сХ╜ сФНр╛Х тк╣ ─Ю спЩсШе сЩ╣р░ксо╣ с╕бсЧос▒вспЩ qсЧнa сйй сФврб╜▌Е ▌Етзктпйрае ▌Ер╖Щ ╔бр▓╜сГн с╕бсйО си▒сХ╜█╡ сйНс▒етпй спЩсШе сЩ╣р░ксо╣ сЦТс░ЖспХ спХсиХс▓Щ сЩ╣р░к qсЧнр╖Э сФвсШесЬ╜тФЕ┼Б спй ▌Е спХ с╕бсйОси▒сХ╜ с▒етДХ сФНр╛ХсЭЕ спЩсШе р╛Эр░ксоб соБс╕брвБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ спйсиХ ╓е ╩Сe ра║сжй со╣ сйСтак╔Б сЦТс░Жр╖Бсое ╩Ср▓╛тзБ ├дсоЭр▓╜ сййтКВрб╜▌Е сХ╜соБр▒Ю┼Э сЗвсБЩ спХслЩси▒ сжесЬ╜сже тФ╜так сз▓ "1 с╕бсйОсоб aс░Ж тУС сЭБтпЖсЬ╜с░ЖсоЭ р▓╜ тенр▒НсЬЕ сЦТс░Ж сйСтак╔Б сЦТс░Ж р╖Б сое сЕХспХ┼Б спй▌Е ╘ЙсБЩ -" █╡ рй▒ ▌Ер╖Щ сЭБтпЖсЬ╜с░ЖсоЭр▓╜ сййсФв ╩Сe a с░Ж тУС сЦТс░Ж сйСтак╔Б сЦТс░Жр╖Б сое сЕХспХ┼Б спй▌Е ╔Щр▒Н╙╣ спХ рв▒ с╕бсйОсоб сЦБс╕е╟Осо╣ qсЧнтж╣█╡ сЬ╜с░Ж┼Э█╡ р╣ЕсмС ▌Ер╖Щ сйОра║сЦТсое aс╕б┼Б спй▌Е то▓сВТ р▒йспХс▒б ╩С╩С█╡ сйНс▒етпй сжетФ╜с╕б сйО┼Э ╘ЙсБЩс╕бсйОсое с╕бсВСтж╣┼Б спйсоЭр╗С сФНсмК ╩С╩Ссо╣ р╖Э тВЙс╕бтж╣┼Б спй▌Е сЗвсБЩскб сХ╜соБр▒Юсоб спХтж╣▌Е то▓

теерп▓тУН тШБтж▓тЛХ ╘ХсЦ╡╘Б теер╕СтЦС сЩ╣р╕Н ╓ЕтЬЩсмнтУН тАл▌бтАм тв╜

с░Нс▒╜с│Ссиж─еси▒ aс░Ж тУС р╛Щс▒╜█╡ сФНсиж со╣ сЭБр┤СсЦТсое риЙсиХроЙр╕Н█╡ 0&. со╣ сж╢ р▓ЖспХрпЭ┼Б сФ╛bтж╜▌Е 0&. реЕсоб сХ╜ сКесЬЕ с▒╜┼ЦсижтДХреЕспХ сФНсмКтж╣█╡ сЩ╣спж с▒╜тгй┼Э сХ╜сКесЬЕ с▒╜┼ЦсижтДХреЕспХ тЭ▒р╣Е тж╣█╡ с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ снети╣сЦТси▒ тАл тзХ▌бтАм─есЧо ┼Ц─КтзБ ├дспХ▌Е

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

сВТ теер╕СтЦСa сЬ╜с░Ж ╩лсЩ║спХ с╕еспжтзХ спй █╡ с▒▒ спХслЩси▒рае сжетФ╜с╕бсйО┼Э ╘ЙсБЩ р╕п соб сЬ╜с░Жси▒сХ╜ 0&. со╣ с░ЖтК╣ сЧнр╝Йтгй сЬ╜ с░Ж с▒▒соБсоЙспХ сФвтАл тпй▌ЪтАм╘П▌Е с░Нс▒╜с│Стгй ткЪсоб с▒╜ сп▒ с▒╜тгй тЬЪтпй р╕Нтже сХ╜сКе сЬЕскб с▒бaсо╣ ╔йтй╢ ткЩтк╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕б соб спХ с╕бсйОси▒сХ╜ сФНсмКрб╣█╡ тАлсЩ╣▌Е▌бтАмсо╣ сЧнр╝Йтгйсое тВЙс╕бтж╜▌Е спХ с╕бсйО сЧнсКесп▒ реЕсоб aс░Ж ╘Псоб смХсйвсКесмК скЦсЦ╣сое тВЯ ╩С ржнр╛Щси▒ 0&. соб спХ с╕бсйО сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░Жси▒сХ╜ сЗвсБЩ╙╣ сХ╜соБр▒ЮсЕХ▌Е тнЙсжН ╘Псоб с▒▒соБсоЙсое aс╕й сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е спЭсБ╣ aс▒╢смК сЗбр╛Щ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ aс░Ж сЩ╣ спЦсЦТспХ с│мсоб сйвсйО соб сЧнсКесп▒реЕспХ ┼Э ├Сси▒█╡ спЩсШеa тжесл╡тзйсое спЭси▒ сЬЕр╕й тЬЩтбС┼Э тФ╜сЙ╡р╕асое спХсмКтж╣╩С ржнр╛Щси▒ спХ сЗбр╛ЩспХ aс░Ж тУС тбОсоЭр▓╜ qсЧнтж╣┼Б спй▌Е ╔Щ сййр▓╜ сФНс╕е сЕХ┼б сБ░ ┼ЦсоБ спХр║╡спЭ┼Э тШЦсЭБ с╕браескб сзЮраеa тбНтзЙ рб╜▌Е сЧнсКесп▒ спЩсШе сЩ╣р░ксоб ╘ЙсБЩс╕б сйОр╕н сЦТс░ЖтзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╣█╡ aсмХ ▀С ╓е╩нс╕б сйСe с▒╢рае qсЧн тзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е с╕б╟НтЕн сЧнсКесп▒ реЕспХ р╝ЙсБ╡спЭ сЧнсЦ╜сБЩре╡сже тУХрпЭсмСрд╜ р▓╜ с░НсЛЙр╕Н скП─Йi ├дсоЭр▓╜ с▒ер╕╛рб╣сиХ aс▒╢ ╘Х спЩсШе сЩ╣сл╡█╡ qсЧнтзБ ├дсоЭр▓╜ сййсФврб╜▌Е спЭсБ╣ сЧнсКесп▒ сЬ╜с░Жси▒█╡ с▒етШЦс▒всоЭр▓╜ ▀СсЬЕтУНтФ▓ спктУНс▓Р ╩С╩СреЕспХ сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼Цтзй▌Е спХ ╩С╩Сси▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмсл╡ q сЧн█╡ )1 скЕтжЭсЬЕтеер▓╜скб сйВсЬЙ смнтУНтбН

р╕НсХ╜тК╣

19 тЭнре╡ сЩ╣спХ▌Й '4 скЕтжЭсЬЕ сЧнр╝Йтгй тАл▌бтАмтв╜

сЕЦс▒╜тгйспХ сБЩ╟О с░Нс▒╜с│СсижтДХa с╕вр╗Хтж╜ aс░Ж тУС р╛Щс▒╜спХ┼Б ╔Щ ▌Есонсоб ╙╣сТ╜ тгй с╕й с▒бaсо╣ ткЩтк╣ с▒╜тгйспХ▌Е

сЬЕскб zсоб сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ╔к спктУНс▓Р с░ЖсКе сЩ╣сл╡a с╖╛aтж╣р╗ХсХ╜ скетк╡рб▒▌Е сКес╖й тАл▄йтАмсЬЕ спктУНс▓Р ╩С╩С█╡ с▒бaсо╣ р▒йспХс▒б теер╕СтЦСси▒ тАлсжй▌б тж╜▌бтАмсоЭр▓╜ с╡Эр▓╜ сЗв сБЩскб сХ╜соБр▒Ю с╕бсйОси▒сХ╜ ┼Э├С р╗и ╓е си▒ ├ЩтД▒ vр▓Жтж╣├н р╝ЙсЬЦсое рд╜р▒Н╘й▌Е спХ├дсоб скес▒етж╜ ╓ЕтЬЩсмнтУН ┼бр╕Н сБ░ сйС ─СсЦТ┼Э vр▓Жтж╜ смКс╕б ┼бр╕Н рдбтенр▒к сЬЕ ╩СтАл▄ЖтАм┼Э ┼БсЦТтАл ▄ЖтАмсмКс╕бтЬЩр▒йспХ скб zсоб сФНр╛Х тк╣─Юси▒ тжесл╡тж╜ с╡▓сл╡тж╜ тЬЪ с╕╢┼Э ─Юс░вр▓Ж спй█╡ с░ЖтАл ▌ЪтАмсКесмК ▐╢сЗеси▒ aтАл ▌Етзй▄ЖтАм сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спктУНс▓Р ╩С╩С█╡ ╓е┼Э ╓е сФНспХ сйСe сЦТс░ЖспХ ╩СтАл▌бтАм рб╣┼Б сЗвсБЩскб сХ╜соБр▒ЮспХ сФНсмК с░ЖсКесо╣ спХсФв┼Э спЩсШе сЩ╣р░к спХсФвсое тВЙс╕бтж╜▌Е р╕псоб }сБ╜раесФв╟О сЬ╜с░Жсо╣ тННр▒Н сЩ╣сл╡ сЗбс│Т┼Э спктУНс▓Рсое смХсйвсКе a тАл▌Е╫│тАм┼Б сЕХ█╡ спЩсЬ╛соб сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спк тУНс▓Р ╩С╩Сa то▓сВТ р▒йспХс▒б ╩С╩Сскб ─Ю с░втзБ ╩Стлнр╖Э с▒╜тж╜сЬ╜тФЙ▌Е сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спктУНс▓Рсоб ╓е реТс░Жтж╜ )1 скЕтжЭсЬЕс▓Р теер▓╜ 9 реТ╔ксо╣ ▀СсЬЕтУН тФ▓ ╩С╩Сси▒ тЯ╣спХс╕б скбспХрд╜ ╩СсЪБсо╣ рае спжсоЭр▓╜ ▐╡ р╕псоб тп╣сое сБ╝┼Б спй▌Е сЭТ ╔б ┼Бс▒╢ теер╕СтЬЩтйЕрд╜со╣ раеспжсоЭр▓╜ с▒б a р▒йспХс▒б ╩С╩С спЩсШе сЧораер╖Э ╒╣сиХсХ╜ р╗ХсХ╜ ра║сЬ╜си▒ с░ЖтАл ▌ЪтАмсКесмКрае сФвтАл тпй▌ЪтАм╘П сжес▓н▌Е ─С┼Эс▒всоЭр▓╜ тЯ╣спХс╕б скбспХрд╜ спктУНс▓Рсоб сФНр╛ХсЭЕси▒сХ╜ р▒йспХс▒бс▓Р ╩С ╩Ср▓╜сЗбтЦС ▐╡ р╕псоб спЩсШе р╛Эр░ксое сЛЭсж╕

сже скН тУС aтАл▄ЖтАмсЦТсое с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е ┼Б сЧо┼Э с▒бсКесмКсоЭр▓╜ спктУНс▓Рсоб с╕б╔й╩нс╕б сЦТ┼Цтж╣с╕б р╝Ьтзй▐╣ с╕бсйОсоЭр▓╜ тЭн┼БреЕ сЩ╣ спйсое ├дспХ▌Е с▒╜с│С сФвсмК спЩсШе сЗбр╛Щсо╣ сЦТс░Ж ╩Стлн a aс░Ж тУХ ├дсоЭр▓╜ ╩СтАлре╡ ▌Ерб╜▌бтАмс╕б тЦЩ сижр╛Хс▒йтВЙсо╣ с░Жс▒▒┼Э тЖ╜сЭБ спктУНс▓Р теер▒йсЬЕсо╣ ┼БсЧо тАл▄ЖтАмр▓ЖспХ ─СтзКтж╣сйН скЕ теесЦм спЩсШеси▒сХ╜█╡ сФ╛bтзБ сЩ╣ сизсий▐╣ ▐╡ с╣Исоб aра║ ╩Сeси▒ см▒р┤нр╖Э сФ╛сФСтзБ сЩ╣ спй█╡ ╩Стлнр╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б ре╡с╕бтЦЩ с▒╜ с│С спЩсШеси▒ ▌Есз▓тж╜ сзБтенр╕НтНбспХсЦ╣со╣ ╩Щсое сйХсиХтАл╫┤тАм┼Б спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е ─С┼Эс▒всоЭр▓╜ ре╡с╕бтЦЩ с▒╜с│С спЩсШе р╛Эр░к спХ сйСe сЦТс░Жтж╣┼Б сФвтАл▌бтАмс▒всоЭр▓╜ с▒б }сБ╜ с╕бсйО сййр╖Э реЕсиХ сжесЬ╜сжетФ╜таксз▓ ╘ЙсБЩ ра║соБр▒Ю соб ╓е╩нс╕б тзХр╕й ▌Е рв▒ сп▒р╕Н сЪМсп▒р▓╜ сЦТс░ЖтзБ ├дсоЭр▓╜ р│ЕтЯ╣рд╜ сйСсЧос╕б спктУНс▓Р сЗбр╛Щсоб сйСe со╣ спЩсШе сЩ╣р░кспХ с╖╛aтзБ ├дсоЭр▓╜ сййтКВрб╜▌Е с▒╜с│С сЗбр╛Щсо╣ тенр▒НсЬЕ сЦТс░ЖсоЭр▓╜ ╔бр▓╜ сГн ре╡с╕бтЦЩ спЩсШе р╛Эр░ксоб с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ █╣сиХ╘Б сЩ╣сБ╖си▒ сиз▌Е сйСтак╔Б сЦТс░Жр╖Б

тж╣с╕бр╕н с▒бсКесмКсо╣ спктУНс▓Р ╩СсЪБ спХ с▒▒с╕ес▒всоЭр▓╜ сФНр╛ХсЭЕ┼Э с▒╜с│С сЗбр╛Щ со╣ с╡▓сл╡тж╜ сЗбсЗесое тВЙс╕бтж╣┼Б спй┼Б } сБ╜раесФв╟ОспХ сЦБс╕е╟ОсЕХ▌Е тнЙсжН тАл╫│тАмсоб сЦТ с░Жр╖Бсое спХсиХqси▒ ржСрпЭ с▒етДХ сЩ╣спЦсоб сп╣тзХсзЭ сЕХтзК╟нси▒сХ╜ смбс╕вспЭ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ тАл тЦа ▌Е╫│тАмwww.infotrends.com

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

р╕О си▒тЬЩр╕ас╕б 3FNBO'BO DPN тВжспесп▒

сЗвсБЩ с░Нс▒╜с│Ссижсп▒реЕсоб сЦЩ─еси▒сХ╜ aс░Ж тйвсЭБс▒вспХ┼Б aс░Ж ╔Эр╗Хтж╣┼Б aс░Ж ─С ▌Йр▓Ж спй┼Б aс░Ж ╟ХсЕЦтж╣с╕б сжл┼Б a с░Ж с▒╢спХ р╕п┼Б aс░Ж vспЩтж╜ сФНсижaреЕ спХ▌Е с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЧнр╣ЕсФв с╡ЭспЩ реЕсоб vспЩтж╜ сФНрпнреЕ с╡▓си▒сХ╜ aс░Ж v спЩтж╜ сФНрпнреЕспХ▌Е спХр▒и├н р╕▒тж╣сйбс╕б р╕н смСр╕НреЕ с╡▓ р╗и сжй рб╣█╡ сФНрпнреЕр╕н 0&. ┼Эсо╣ с╕вс▒▓с▒вспЩ тАл▌бтАм─Сси▒сХ╜ сФХсже╘Й сое сЩ╣ спйсий▌Е сЗвсБЩ с░Нс▒╜с│СсижтДХa с╕в р╗Хтж╜ aс░Ж тУС р╛Щс▒╜█╡ сиж─е ╘ХсЗбсо╣ ▌Й ─С┼Э р╕Н▐╡сЭОсо╣ сЗбс░НспЭ ├дспХ▌Е с▒етДХ █╡ тж╣╙╣р╖Э снетзХ тж╣╙╣█╡ с▒етДХр╖Э снетзХ р╕┐сХ╜р▓Е█╡ с▒ер░ЦспХ сизсоЭр╗Х ▌Йс╕б сФ╛с│Хтж╣ ╩С снетзХ р╣ЕспЭр╣ЕспЭ сБ╜сГергЖтК╣█╡ смСр╕Нси▒ ├н сЦТ┼Цсоб ▌Йс╕б ╨йспЭ сР▒спХ▌Е

р╡ЙтНЕ ┼Йрд╜сГе╔Щ .4& ╔бр▓╜сГн сЩ╣сХ╛ сЗбсФНс░Ж

с▒есБ╣с▒всоЭр▓╜ с░Нс▒╜с│Ссижсоб ╓е сЧнсБ╢ тж╣├н сЬ╜сп▓тж╜ спХтмер▓╜ скЙw с│жр╢╣со╣ раес▒е реЕсое ╔ЪсЕЦтзХск╡▌Е спХ раес▒ереЕси▒█╡ ╩С сЪБс▒в сиХр▓Есмб 0&. р╕йтНбтЭж теер▓╜╔Щр░Й 0&. со╣ с╕бс░Н╟н тзксФН реТспХ спй▌Е тж╣ с╕бр╕н смСр╕Н сиж─е█╡ ╘ХсЗб ─Юс░вспХрпЭ█╡ смС р╕Нсо╣ соБсФСсое ╔ЪсЕЦтзБ сЩ╣ сизсий▌Е тж╜таЩ соЭр▓╜█╡ сФйр▓╜смХ с▒бa сЕЦс▒╜тгйреЕспХ с░Нс▒╜ с│Стгй┼Э ├Срп╣р╖Э тж╣р╗ХсХ╜ рй▒ ▌Ер╖Щ тж╜таЩ соЭр▓╜█╡ с░Нс▒╜с│С с▒╜тгйсое с╕ес▒╢тж╜ 0&. со╣ тАл▌бтАмтДХтгйсоЭр▓╜ сп▒р╕Н с░Враер▓╛ с▒вс▒йтж╣├н р╕й тНбтЭжтж╣с╕б р╝Ьтж╜ с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░Жсо╣ р╛ХтАл ▄ЖтАмржн р╛Щси▒ ╘ХсЗб ─Юс░всоб ▐╡смТ сжжтк╡спЭр▓╜си▒ спй ▌Е спХр▒С ╘ХсЗб a─К ─Юс░всоб a─Кр╕нсое с╡Эсл╡ aтК╣р▓╜ тЭ▒р╣Етж╣█╡ ├дсое ├СсЗбтж╣с╕б р╝Ьтж╜ тВЙсДесЦТсо╣ сЗбс░Нр▓╜ сФ╛╩Х ├дспХ▌Е тгйс╕йсоб сиХриЬ├н рб╣сий╙╣ с░НсФ╛спХ сжй рб╣ █╡ сп▒см▒ сФНсмКсое с╡еспХ█╡ тмнр╖Отж╜ aтК╣ █╡ тзКр╕Нс▒вспЩ сЧнсКесп▒ сЦБтФ╛соб сиХриЬ├н рб╣сий╙╣ смСр╕Н с░Нс▒╜с│Ссижсоб спХр▒Нтж╜ a тК╣реЕси▒сХ╜ тЗ╜сБ╜тж╣сйН р▒йрд╜ скЕсЦ╣ ─Юс░всо╣ тАл▄ЛтАмсоЭр▓╜ скП─Йa┼Б спй▌Е спХ ╩Щси▒сХ╜ сГ╕ сиХ╙╣с╕б сжлсоЭр╗Х смСр╕Н█╡ р╝Йрв▒a сГйсЦТтзБ сЩ╣█╡ сизсое ├дспХ▌Е сп╣ ▌ЕреНсиХс╕е aтК╣ р╗жс▒╜скб тВЙсДетк╡рб╜ aтК╣р╖Э с╕бтАлтлн ▄нтАмсФНр╕н спХ сп╣ сГетЭСсиХ ╙╣i ├дспХ▌Е

сЕХ╙╜сп▒

21

Art Diamond с╡▓╟ОспХ сж┐с░ЖсЦЕ ├дспЩa с╡▓╟ОспХ сЦТс░Жтж╣┼Б спй█╡ сп▒╟Осо╣ с░Нс▒╜с│Ссижсое сЕХткЩтж╣╩С снетзХ ╩СсмЩспХ█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое сХ╜╟Н ╟ОaреЕспХ спЩс▒╢тж╜▌Ер╗Х сжер╕й ╔ЩреЕсоб с╡▓╟Осо╣ сЕЩсЕХ╩Ср╖Э ржС р╖Э сЩ╣рае спй▌Е ра║р┤нспЩ ▀СспХсКерд╜ ╩СсЕЩсЬЕa с╡Эe тАл█ХтАм сЬЕ ╓е см╡ спЭ си▒сХ╜ сБ╛тй╡реР спХ с╡▓╟О с▒╢сЗбсо╣ с╡▓сж║с╕▓с╡▓╟Нр╣ЕсЗбсХ╜a с░НсФ╛сЬ╜с░Ж ┼Ц╔ксижтДХреЕси▒├н 0&. ┼Э ─Юс░втзБ сЩ╣ спй█╡ ╩Стлнр╖Э с▒╜┼Цтзй▌Е спХр▒Нтж╜ с│СтК╣█╡ тж╜ржн сГйтВЮтзй▐╣ ткЩс╡Э со╣ спктУН тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░НсФ╛сФНсижсое сЗ╢╞ХсЬ╜тФЙ с╕╛тЪв ткЩтк╣ снес│С тЛХтЬЩр╕Н с╕бсо╣ ┼Ц─КсоЭр▓╜сЗбтЦС с░Нс▒╜с│Ссижсое сЕХткЩ тж╣█╡ сВКсГ╢спХ рвБ сЩ╣ спй▌Е с╕б╟Н сБ╣тАл▌бтАмтаЩсо╣ сЭЕтЮЙ р╕псоб сФНрпнреЕспХ сжн┼Б спйреРспХ ╓етАлтме ▌бтАмсБ╣┼Э ╓е тЕйсБ╣си▒ ткЩс╡Э скб тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜со╣ с░НсФ╛сижсп▒реЕсоб сйН ╟С▀Сa ╒╣█╡ сЦТ┼Цтж╜ тлнсФНр╖Э смХсйвтзй сий▌Е спХ сижтДХреЕ с╡▓ р╗ир╗исое с▒╜ слЩтж╣┼Б█╡ с╡▓╟Оси▒сХ╜ тАл▌бтАмсЗбсЗе сЩ╣спж рб╣█╡ сЕЦс▒╜ ткЩтк╣ снес│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ сГ╡рпн ▐╢сЗеси▒ сйНс▒етпй сФ╛с│ХтзХ спй▌Е спХ с╕б╟Н сБ╣тАл▌бтАмтаЩсо╣ сЭЕтЮЙ си▒ тАл тж╜ ▌бтАмтВж спе соб ┘е ╟Н си▒ ├н спй сое ╩н ткЩ с╡Э тАл █ХтАмс╕й рп╜ рд╜ с▒╢сЗб█╡ сЧнсоБ╟нсое с╡Эс░Жтж╣р╗С спХ с▒ераесоБр╕╛тж╜ сФй сФНсижси▒ тЪНсп▒тж╜ сЩ╣ р╕псоб ╩СсижaреЕсое сЕХткЩтж╣█╡ ▀С с▒в╔Ъ }спжсое тзйсиХсзЭ тж╣с╕б сжлсж╣сое╩н сже тАл▄йтАмр╗Х сЦТс░Ж спЭр▓╜си▒ спй▐╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Н с▒╜с│Ссижси▒сХ╜ сЭЕс╕йс▒вспЩ с░Нс▒╜с│С с╕бсЬ╛ ┼Э ╩СсЪБсое ┼ЦсоБтзй▐╣ ╔Щ ╟Оaсо╣ сЩ╣р╕п соб с╕всм▒реЕспХрпЭрае сЕХткЩтзйсиХсзЭ тж╣с╕б сжлсж╣сое╩н скЕ█╣╘Б сБЩ╟О┼Э соБр▒Юсо╣ с░НсФ╛сижтДХреЕсоб сЩ╣спжрб╜ 0&. сЕЦс▒╜тгйреЕсо╣ сФвс│Хтж╣█╡ раес▒е слЩси▒рае 0&. со╣ тЬЪтий тЛЙтзХ сЧн сШВсоЭр▓╜ снетй▓сое сБ╝┼Б спй█╡ сФвтлКспХ▌Е спХ сХ╜╟Н сЬ╜с░Жси▒сХ╜ сйОсФН█╡ сБ╣сЕЦтж╣├н рвБ╩н 0&. т▓│тЬЪтийт▓┤ тЛХрд╜ ├нспе соБр╗жтж╜ тЬЪтий сДбткЩсФНспЩ си▒рд╜смнрд╜ ' скЕтО╡╒й█╡ р╕▒тж╜▌Е т▓│сБЩ╟О тЛХтЬЩр╕Нс╕б

с░НсФ╛ сФСсижсое сВКтзХтж╣█╡ рй▒ ▌Ер╖Щ сл╡сЧн █╡ 0&. тЬЪтийсо╣ ╥╛сиз█╡ то▒р╖ереЕспХ▌Е с╡Эр▓╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б тНЕтенр╕в с░ЖтК╣си▒ ┼бтж╜ ├дспХ р╕пс╕бр╕н тЬЪтий сЧнсоБ╟нсое сБЩрп╣р▓╜ тк╢с░ЖсЬ╜тФЕ╩С снетж╜ ├д спХслЩси▒█╡ тУС р╝К с▒всЦТ рй▒█╡ тВЩсЭБсЦТ рае сиз▌Е т▓┤ т▓│тЬЪтийт▓┤ тЛХрд╜ ├нспесоб сзЮсп▒р╖Э ╞Хр│О тпй█╡ тзксне▌Е 0&. соб тЬЪтий ┼Эс▒╢ сое тЗ╡с▒втж╣┼Б тЛЙтзХa со╣сЭНрб╣█╡ сижтДХ р╖Э ┼БсБ╜тзБ сЩ╣ спй█╡ сГ╢с▒в сКесмКсое с╕бсЗй тзБ с░Нсм▒сое aс╕б┼Б спй▌Е тж╜таЩ сФвтАл▌бтАм с▒всоЭр▓╜ сйвсЦЩтж╜ с░Нс▒╜с│СсижтДХ█╡ сп▒╔йспХ сизсиХсХ╜ с▒вс▒йтж╣├н сВКсиХр╖Э тзБ сЩ╣a сиз ▌Е т▓┤ т▓│р▒ксЬЕр╕йтУН ─ЮсмС ╔Щ р▒Нтж╜ сЬ╜рае█╡ сГ╢см▒спХ спетее

┼ЦтзХсзЭ тзй▌Е с╡▓╟Особ сФйр▓╜смХ ╟Нр╣Е с▒ер░ЦсоЭр▓╜ сЕЩсЕХ ╩Сa рвБ╩н спХр▒Нтж╜ ┼Ц─Кс▒вспЩ с│СтК╣ р╖Э сХ╜╟Н ╟ОaреЕспХ р╝ЙсВКтзБ╩н смнсЭТтЦХ со╣ с╕браесп▒реЕсоб спер╛Хси▒ сЧнткбтпй тж╣р╗Х сХ╜ ткЩс╡Эскб тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜си▒ р╛ХсЬЙ спЭспХ спй сий█╡с╕б ╔Щр╕Н┼Б сп▒╟О ╘Х с▒етДХ сФСсиж ─еси▒ р╛ХсЬЙ спЭспХ спЭсиХ╘Б с╕б с▒етйб qсое р╝Ь с░В┼Б спй█╡ ├дсоб сже▄▒╩н р╛Эр│Б с╡Эсл╡ ─Юс░всп▒си▒ р╕┐сЦБ сЧнсШВси▒сХ╜ спХ╩С█╡ сйХсЩБ█╡ тАл▌ЪтАмсФНсп▒a р╕йтН┤тЭнсмнр╖Э aс╕б┼Б спй▌Е█╡ ├дсое р║Эс▒б спжс╖╛тж╣█╡ ├дспХ▌Е сиХриЕ тлнсФНa с▒╜тгйa─Ксое спЩ сФвтж╣┼Брае ┼Б~сое спдс╕б сжл█╡▌Ер╗Х спХ тлнсФН█╡ р╕йтН┤тЭнсмнр╖Э с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е┼Б тзБ сЩ╣ спй▌Е тж╣с╕бр╕н раж┼Эс▒▒ ╔йс╕б сЧнсШВси▒сХ╜█╡ спХтО╡тАлсБЩ╫ЩтАмсЬЕтЬЩ *OD a спХ├дсое т▓│сЬ╜с░Ж сжйси▒сХ╜ сЩ╣спЦ спХ р╕пспХ ╙╣раер▓╛ с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ ─Ю с░в сЩ╣с╡б спХсФвсоЭр▓╜ a─Ксое тДО╟Н тж╣█╡ тлнсФНсо╣ тАл▄ЖтАмр▓Жт▓┤соЭр▓╜ с▒╢со╣тзй ▌Е сжесЬ╜сжеси▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╣q

р▒йсЦ╣теер▓╜▐╢тКБсо╣ ╩Х╔к сБ╜со╣р╖Э сБ╝сжереЕ сйН р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ сЧнсШВсое ╩СbсЬ╜тФЕр╗ХсХ╜ тЗ╢сЧнрб▒▌Е р╕йтН┤ тЭнсмн сБЩ╟Особ ┼Э├С сФСсижспХ vр▓Жтж╜ р╗ир╗и сЬ╜ с░Ж с╡Эсп▒реЕси▒ со╣тзХ снетй▓сое сБ╝сж╣сое ржн сЗй┼Цс▒╢тж╜ ─Юс░всое р╕к╩С снетзХ сГ╢си▒ скЕ рп╜ ╩Сe со╣с╕бтзй▌Е спХсЬЕтЬЩр╕нтО╡▌Ж

┼Э с▒╜р▓╛сЬЕ рв▒ тлнсФН█╡ сГ╢см▒со╣ тзКсо╣р╗жр▓ЪсХ╜си▒ сХ╜р╗жсое тж╣┼Б ─Юс░всижтДХси▒ тО╡▌ЖтУНр╡Щ тжер╖е тГ╣р╕Н ╩С сЪБсое aр╖ХтК╣├С╙╣ ─Юс░всижтДХси▒ рд╜рпЭспХ тШБ╒й тЭнсмС▐╡р╖Э с▒╜с│С сФНсмК тЭ▒р╣ЕтзБ сЩ╣ спй█╡ р▓╜сйХтЭС р╗Хс▒╜ рпЭспХсЦЭсЬЕр╖Э с▒╜

с╡▓╟ОспХ сЦТс░Жтж╣┼Б спй█╡ сп▒╟Осо╣ с░Нс▒╜с│Ссижсое сЕХткЩтж╣╩С снетзХ ╩С смЩспХ█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жсое сХ╜╟Н ╟ОaреЕспХ спЩс▒╢тж╜▌Ер╗Х сжер╕й ╔ЩреЕсоб с╡▓╟Осо╣ сЕЩ сЕХ╩Ср╖Э ржСр╖Э сЩ╣рае спй▌Е р╕нспЭ ╔Щр▒и ├н рб╣р╗Х сжесЬ╜сжеси▒ тАл тж╜▌бтАмсХ╜╟НспЩреЕсо╣ сБ╣qспХ aрпЭсжксое aтАл▄ЖтАмсЦТспХ р╣ЕсмС тАл╫│тАм сжес╕й ├дспХ▌Е ╔Щр╕Н┼Б с╡▓╟Осо╣ тЖ╜╔Э ╟Нр╣Е с▒╢тВжсоб ▌Ер╖Щ ╟ОaреЕспХ ржСрпЭтзБ р╝Й▀ЩспХ рвБс╕брае р╝Йр╖Щ▌Е тЦа сжетЬЩ ▌ЕспХсиХр╝Нрд╜ "SU %JBNPOE сжЙ█╡ сЦЩсо╣ спЩ сШесиж сДБтЦнрп▓спХр╗С }со╣ сБЩ╟О тЬЪтийр╖Э aс╕е тНЙ сЦЕтЭж тк╡тж║ ╩СсЪБсп▒р▓╜ сЦЩ─еси▒ сжнр▓Ес▓Щ спй▌Е ╔Щ█╡ )BOECPPL PG *NBHJOH .BUFSJBMT со╣ с▒бсп▒спХр╗С ▌Е спХсиХр╝Нрд╜ р╕НсХ╜тК╣ тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣со╣ $&0 спХр╗С сБЩ╟О соБр▒Ю ткЩс╡Э спХсБЩс╕бси▓сЬЕтбН тЬЩр▒йспХрд╜сЩЭскб сФСтФбсБ╡сБ╡ рпЭ тШБ╒й сЦЩсБЩ╙╣р╖Э с╡ЭтЖ╜тж╣┼Б спй▌Е ESD!XFTU OFU

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ

23

Luke Goldberg спЩсШе сЧнр╝Йтгй с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░Жсо╣ ╩Ссиж спЩсЩ╣ тзКсД▓ тШЦтзКсоб тиЖтме ╓еe ─есЧо спЭсиХ╘Б ├дспЩa с░Нс▒╜с│С скЙрпЭспЩ сЧнр╣Е р╕Н тже сЬ╜с░Жси▒сХ╜█╡ т▓│:FT т▓┤ ре╜р▒НреЕсо╣ ┼Цeси▒сХ╜█╡ т▓│/P т▓┤ с░Нс▒╜с│С сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░ЖспХ╙╣ ╔Щ сЬ╜с░Жсое ╟НсЦТтж╣┼Б спй█╡ сйвсйОреЕспХ с╡есиХреЕсий▌Е ┼Б тж╣█╡▀С ╙╜ сФНсЭЕ спХси▒ ра║со╣тж╣с╕б сжл █╡▌Е с╕ес▒╢тж╜ с░Нс▒╜с│Ссиж сйвсйОси▒сХ╜█╡ ▌Йс╕б тШЦтзКр╕нспХ спйсое сР▒спХсий▌Е сЬ╜с░Ж со╣ ре╜р▒Н сЗбр╛Щ┼Э *5 скб сЗбa aтК╣ тЭ▒ р╣ЕсФвреЕсо╣ сЭБ╚╜ сЬ╜с░Ж сЗбр╛Щсоб сЭЕс╕йс▒в соЭр▓╜ сЦТс░Жтзй▌Е тШЦтзКтЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕ р▓╜ спЩтзХ сЬ╜с░Жси▒ с╕еспжтж╣█╡ сЭБ╚╜сижтДХ a с╖╛aтж╣р╗ХсХ╜ с╕б╔й спХреЕ р╝Йрв▒a с░Н сФ╛ сЧнр╝Йтгйсое ╟Нр╣Етж╣р▓Е█╡ с░Бс░Н ┼Б~ реЕспХ рб▒▌Е р║╡aсБ╡спХтЬЩ тШБ╒й ╒й тЛХ тЬЩр╕Нс╕б█╡ сЧ▒рае тАл▌бтАмс╕б сжлсж╣сое спХ сЗб a aтК╣ тЭ▒р╣ЕсФвреЕсоб с╕б╔й теер╕С р╕С тЦСa ╓ЕтЬЩсмнтУНси▒ с▒▓сЧорб╜▌Е█╡ спХ соБр▓╜ *5 со╣ сйвсйОспХрпЭ┼Б сЕХ┼Б спй ▌Е ├н▌Еa тйес░Н█╡ с▒╜с│Ср╖Э тж╣с╕б сжлс╕бр╕н ┼Э├С с░Нс▒╜с│Ссижси▒ с│жсФН тзй▐╣ р╕псоб сФНрпнреЕспХ с▒етШЦс▒вспЩ теер╕С тЬЩ ре╜р▒Нр▓╜ с▒есижтзй▌Е смСр╕Нa спХреЕ сое спдсоб ├н сжетАл ▌Е▄йтАм╔ЩреЕсоб ▌Йс╕б сКе с╕б сКе с╖йтАл▄йтАмсЬЕ р╝Й▀Щр╕нсое сБ╡╤Йсое сР▒спХ▌Е ▌Е сж┐ сХ╜ сиЩ╔крб▒▐╣ р╗ир╗и сж╢сБ╢ сл╡спЩсоЭр▓╜ спЩ р▓╜ спЩ тзХ сФНсижсое с▒▓сий▌Еa сЕХ▌Е█╡ ╔Щ сл╡спЩ реЕспХ сЩ╣спЦ┼Э сГ╢р╖Б сКесмК реТси▒ тУС сйвтиЖ сое сБЩтЕЕ▌Е┼Б сЕЩ▌Е с╕б╔йрае сГ╢с▒в р╛Щ с▒╜скб сйНтФб ─Юс░всо╣ с╡▓сж╢qси▒сХ╜ скЕ█╡ сЗбсЩ╣с▒вспЩ тмЙ┼ЭреЕспХ сиж─е тзЦсЭН р╕Н▐╡ реЕси▒├н сйвтиЖсое сБЩтК╣┼Б спйсиХсХ╜ сиж─е с▒етДХси▒ сйвтиЖсое с╡ес╕брае р╝Йр╖Щ▌Е с▒еси▒ р╕▒тзйреРспХ смСр╕Нa с╕вр╗Хтж╣┼Б спй█╡ ╙╜ ┼бреЕсоб сйНр▒Нр╝Йр▓╜ тк╢тАлрб╣▌бтАмсиХ рв▒р▓Есмбсо╣ р╛Щтк╡р▓╜ спХсиХс╕б┼Б сЦТс░Ж┼Э сЭЕс▒в сЗбс╕е си▒ тАл тж╜▌бтАмсЧ▒сЫНсмХ сДбр╗ж├Ср╕Нa рвБ сЩ╣ спй ▌Е сиж─е с▒етДХa с╕вр╗Хтж╣┼Б спй█╡ сиХ р▓Есмбси▒ тАл тзХ▌бтАм┼бр╕НтЭбреЕсое ╞▒соВсЬ╜тН╜сзЭ тзЙ┼Э ра║сЬ╜си▒ ╔Щр▒Нтж╜ ╙╜┼бспХ сЭЕтЮЙсо╣ тж▓─е ├Ср╕Нр▓╜ спХсмКрб╣с╕б сжлраер▓╛ сЗер╗ж тпй с╡Эс╕бсЬ╜тФН тзБ тжесл╡a спй▌Е тННр▒Н скб р▒йспХс▒б сЗбр╛Щсо╣ сВТсиЦ тАлр▒Н▌НтАмси▒ спХ р╖Х█╡ сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░Ж┼Э сЦТс░Жси▒сХ╜ сБ╜сФ╛

тж╣█╡ ╩Стлнр╖Э тЖ╜смСсЦБ сЩ╜снеси▒ рв▒сиХсзЭ тж╜▌Е спЩсШе сЧнр╝Йтгй сиж─еси▒сХ╜ скЙрпЭспЩ сЦЩ─е █╡ ─С┼Эрае с│мс╕б сжлсж╣┼Б тШЦтзКспХ тУС тбО соЭр▓╜ сБ╜сФ╛тзй▐╣ сйвсйОспХ▌Е ╓е тЕйси▒ сЩ╣р╕псоб скЙрпЭспЩ спЩсШе сЧнр╝Йтгй сиж тДХa спйсий▌Е с╕б╔йсоб ├Ссо╣ сФНрпЭс▓н ▌Е спХр▒Нтж╜ тйесФвсоб ╔к─Ктпй с╖╛aтж╣█╡ ├бсФк си╡с╕е тЖ╜с▒втк╡ сКесмК ╓е тЕй ╩Сси▒ тШЦ┼Эрб╜ сЬЕтЮЩ ╔йс╕бсГ╢ скЙрпЭспЩ соЭр▓╜ тВЙсДесЦТ спй█╡ aтК╣р╖Э с▒╜┼Цтж╣█╡

▀С ржСр╖Х █╡ с▒е сБ╣ с▒в спЩ сиХ р▓Е смб┼Э смб┼Э ┼бр▓Й ┼бр▓Й спйсое спйсое ├дспХ▌Е тЗ╢сЧнрб╣┼Б спй█╡ с░Нс▒╜с│Ссиж сЗесзЭси▒сХ╜ спХр▒Нтж╜ тйесФвсоб ╩СсЪБ сБ░ с▒╢сЕХсФСсижсо╣ раес▒е┼Э с╕╛тЪв┼Эсо╣ ─Юс░в сж╢сБ╢соЭр▓╜ ▐╡ смТ сЕЦс░ВтзХс╕е спЩсШе сЬ╜с░ЖспХ ▐╡смТ сжжтк╡ сЬ╜тОС▌Е ╩СсЪБс▒вспЩ тКВр╗Хси▒сХ╜ сйвсЦЩтж╜ с▒╜с│Ссиж тДХa сГйтВЮтж╣╩С снетзХ ╒йр╛Х╙╣ р╕псоб ├д сое тЪНсп▒тзХсзЭ тж╜▌Е сЦТ┼Цтж╣р▓Ер╗Х ╚╜ р╝Йсо╣ ─Юс▒╜скб ┼Цтж║ 3 % с░Н┼Б ┼бр╕Н си▒сХ╜ тУС ╩СсБ╣сЬ╜сЦЕспХ тжесл╡тж╣▌Е сп▓ соб ╩СсижспХ спХ сФНсижси▒сХ╜ сЦТ┼Цтж╣█╡ ├д соб с▒▒с▒▒ ▐╡ сиХр▓Есмнс╕б┼Б спй▌Е спХр▒Н тж╜ сиХр▓Есмбсоб спЩсШе сЬ╜с░Жсо╣ сЧнр╣Е aр╣Ъ с▒▒реЕспХ с▒╜с│Сси▒сХ╜ тЭ▒р╣Ер▓╜ тк╢сйСтж╣├н спХра║тж╣█╡ р╝ЙсЬЦсое тШЦтзХ сжн сЩ╣ спй▌Е _ ╓е с▒еси▒█╡ сп▓соб сЧнр╣ЕсижтДХрпЭрае тЖ╜сЧнтж╜со╣ сЬ╜сЦЕсое wтЗ╡р╗Х тАл▌ЪтАмсЬ╜ aс░Ж

сп╣ тЭ╡р╕Н█╡ спктУНскб тШБ╒йр╖Э с▒╜с│СтзБ сЩ╣ спйсийсое ├дспХ▌Е ╔Щ спХтме тННр▒Нсо╣ тЗ╜ тйе ▌Есз▓тж╜ ╩СсЪБ тенр░МтбЭ с░Н┼Б ┼бр╕Н тО╡рд╜со╣ тк╢сФСсоЭр▓╜ сЧнр╣Е р╕Нтже р╝Й▀Щсоб сЭЕс╕йс▒всоЭр▓╜ сЦТс░ЖспХ сЗйaтАлтзХ▄ЖтАмс▓н▌Е спХр▒Нтж╜ теерп╜тВЙспХс╖йр╖Э смХсйвтж╣█╡ р╕Н▐╡ реЕсоб ╩СсЪБс▒в сиХр▓ЕсмбсоЭр▓╜ спЩтзХ сЧнсКе сп▒реЕспХ спЭ┼бсЦТ спй█╡ сЧнр╣Есо╣ тй╜тФ╛сое ┘ер╕Н╩Сa тп╣реЕсиХс▓н▌Е┼Б спЩсЬ╛тж╣█╡ ├д спХ сЗер╗жтж╣▌Е ╔Щр▒С спХсоБр▓╜ р╕Нтжеси▒сХ╜ сжесмдсЧнсЭТсоЭр▓╜ спХра║тж╜▌Е тШЦтзКсоб тиЖтме ╓еe ─есЧо спЭсиХ╘Б ├д спЩa с░Нс▒╜с│С скЙрпЭспЩ сЧнр╣Е р╕Нтже сЬ╜с░Жси▒сХ╜█╡ т▓│:FT т▓┤ ре╜р▒НреЕсо╣ ┼Цe си▒сХ╜█╡ т▓│/P т▓┤ си▒сХ╜█╡ сБЩ╟О сБЩ╟О с▒╢сЗб█╡ смСр╕Н сиж─ер╖Э сЕХткЩтж╣╩С снетзХ снетзХ р╛Хсиисое тзХсзЭ тж╣╙╣ с▒╢сЗбa тАл▌ЪтАм сйСтпй тзХсзЭ тж╣┼Б ╔Щр╕Н┼Б спХсБЩ сЩ╣ ╓е сйСтпй с▒еси▒ тзйсиХсзЭ тзй▐╣ с│СтК╣█╡ сЧн╚╜р╝Й с▒╜ с▒еси▒ с│СсижтДХреЕспХ сФНсижсое ─есЧо тзБ сЩ╣ спйрае с│СсижтДХ р▓╛ сЦЩ╔й тй╜тФ╛┼Э сЕХс│С╔йсое с╕бсм▒тж╣ сйН с░Нс▒╜с│Ссижсое р╣Ер▓Жс▒всоЭр▓╜ р╕нрд╜ сйН █╡ ├дспХ▌Е сБЩ╟Осое сГ╕сиХ╙╣р▓Е █╡ ─Юс▒╜с▒в тИКра║соЭр▓╜ спЩтзХ сЩ╣р╕н }со╣ сЕХсЩ╣ с│мсоб с▒╜с│Ссиж спЭсп▒р╕Н a сФНрпЭс╕б├С╙╣ ╟О─Ю ╒╣сиХ тзХслЩ р▓╜ р▓╜ aсГер▓Щ▌Е сБЩ╟О ╘Х ├СтАл ▌бтАм╩Ссиж тАл ╫отАмсЭНс╕бсиХ ├СтАл ▌бтАмсХ╛соБсижтДХ реЕсоб сЕХс│С╔йсое сБ╝█╡▌Е ╔ЩреЕспХ с▒╢сЗбсо╣ с╕б см▒сое сБ╝█╡ ра║сжй сйвсЦЩ с▒╜с│СсижтДХреЕсоб ╔Щр▒Нтж╜ тй╜тФ╛сое тж╜ сГйрае сБ╝соб с▒вспХ сиз ▌Е тЦа р╕йспХтУНр▓╜сЧ╡р╡ЙсЦ╣си╡тЦСтеерпЭспХс▒б .4& со╣ сЩ╣сХ╛ сЗбсФНс░Ж спЩ р╡ЙтУН ┼Йрд╜сГе╔Щ█╡ спЩсШе сЧнр╝Йтгй с░НсФ╛сЬ╜с░Жси▒сХ╜ ╓е спХсФвсо╣ ─Юр▓Жсое сЭ┤сж╣▌Е р╡ЙтУН█╡ с▒е сЦЩ─е сЬ╜с░ЖсЗе сХ╛ сйвсиж тЬЩрп╜рд╜ с│СсФН сЭБтпЖ╟О сйвсижр╕╛┼Э ╩Стлн тк╢с░Ж сБ░ сЗесХ╛сое тВжспес╕б┼Б спй▌Е .4& си▒сХ╜ р╡ЙтУН█╡ с▒е сЦЩ ─е сйвсиж р╕йтНбтЭж с▒╜тгй ┼бр╕Нр╖Э qражтж╣┼Б спй▌Е сйй с▒еси▒ ╔Щ█╡ теЙтГ╣╔Щрп║тжЮсЬЕ ┘етО╡тЦнси▒сХ╜ сЗбсФНс░Жс╕всое р╣В сж╣▌Е тйес░Н█╡ сЦЩ─е р╛ХсйОсБ╢рпнтлнси▒сХ╜ vсйСсР▒р╕н сжетАл▄йтАм рпЭ сиж─е с▒ер╛Щ с░Вс╕бси▒ ╩С┼Брае тж╣┼Б спй▌Е <lukeg@mse.com>

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

24 тЦнтУНс│Х

р▒ксЬЕр╕йтУН .4 .9 сЬ╜р╕Нс╖й тШБ╒й сБ░ рд╜р▒Э тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│С сВКсГ╢ ╓е см╡си▒ тГ╣сонсоЭр▓╜ раеспжрб╜ р▒к сЬЕр╕йтУН .4 .9 сЬ╜р╕Нс╖й█╡ р▒ксЬЕр╕йтУН EQJ си╡с╕еси▒ со╣с│Хтж╜ _ QQN тЗ╜р▓Жси▒ ╩СсБ╣сое рв▒┼Б спй▌Е спХр▒Нтж╜ си╡с╕ереЕсоб тЖ╜тЕйр▓╜ с│б ▐╡ тУС теер╕СтЦСси▒ сХ╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЬ╜сЬЕтЦ╜сое сФНсмКтж╜▌Е тШБ╒й ткЩтЯЭ█╡ ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ тЛКспХ с░ЖтВК рб╜ тЫ╜сЙн▌Е рд╜р▒Э с░ЖтК╣█╡ рд╜р▒Э та▒тШБ ╒йтШЦ ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н 1$3 скбспХтЯЭ сЙ╡р▒йспХрд╜ ▌ЖтЦС сЙ╡р▒йспХрд╜р╖Э тбНтзЙтж╜ ▌Е ╩СсЕЩ ре╡сп▒спЩсоб 5 со╣ BMM JO POF тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб соБсФНтж╣с╕бр╕н рв▒ }со╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр▓╜ сЗер╕Нрб╜▌Е сЧорае теЙс▒б тЬЪс╕╢ с▒есШВ тмЙсмКсЦТсоЭр▓╜ спЩтзХ тШБ╒й█╡ скес▒етпй ▌Ер╖Хр╗С спХ сЬ╜р╕Нс╖йси▒сХ╜р╕н сЕЭ сЩ╣ спй█╡ ражтЬЪтж╜ ╟Нс│С▌Е спХ с░ЖсКеси▒ тАлтШБ тж╜▌бтАм╒йр╖Э сЦБтФ╛тзБ ржн сБ╣рд╜сЬ╜ та▒тШБ ╒йa ╒╣тД▒ то▒р╖Хс╕б сжлраер▓╛ с▒есШВ тмЙсмК сЦТспХ тАл ▌Етж╜ сзЭсже╫│тАмр╕нспЭ ╞▒тДХ тШБ╒й a тЯ╣спХс╕бтАл ▌ЪтАмH спХсФв aра║тж╣ р╗Х рд╜р▒Э с░ЖтК╣ та▒тШБ╒й ткЩтЯЭр▓╜ ╒╣тД▒ то▒ р╖Э снети╣спХ спй▌Е сп▓соб рд╜р▒Эсоб тЖ╜тАл ▌бтАм H ╩нс╕б та▒тШБ╒йр╖Э сЩ╣смКтзБ сЩ╣ спй┼Б ▐╡ тУС рд╜р▒Э с░ЖтК╣█╡ H ╩нс╕б сЩ╣смКтзБ

сЩ╣ спй▌Е 0&. ┼Э соБтАл ╓Ш▄йтАм9 с▓Б тШБ ╒й█╡ тЯ╣спХс╕бтАл ▌ЪтАмH спХтж╣р▓╜ a ра║рб╜▌Е р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ сп▒сЭБреЕсо╣ сФйр▓╜смХ тШБ╒й сЬ╜ сЬЕ тЦ╜ сое т▓│ соБ тАл ▄йтАмсЬЙт▓┤ спХ рпЭ ┼Б сЗб р╖Щ ▌Е спХ тШБ╒й█╡ соЦс▒▒спХ ▐╡ ╘Псже теЙс╕╢ скЙраеси▒сХ╜ си▒╒йс╕бр╖Э с▒йсзЮтж╣┼Б тАл╫│тАмсоб с▒есШВ тмЙсмКсЦТ┼Э то╡реЕ тжесл╡a сизраер▓╛ 4IBLF GSFF тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бa ре╡сп▒ спЩ рб╣сиХ спй▌Е спХр▒Нтж╜ си╡с╕есое ╩СсБ╣соЭр▓╜ тж╜ ╧Е р╕псоб теер╕СтЦСскб тЛХтЬЩр╕Нс╕бреЕспХ спй▌Е р▒ксЬЕ р╕йтУН█╡ aтАл тж╜тж╜ ▄ЖтАмспХ├дсое сЕЦс░Втж╣├н р╕нреЕсий▌Е ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ рв▒ }со╣ ▌Е р╖Щ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб рв▒ }со╣ ▌Ер╖Щ рд╜ р▒Э с░ЖтК╣a спй▌Е .4 .9 сЬ╜р╕Нс╖й█╡ р╝Йрв▒ ▐╡ сп▓соб тШБ ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб рд╜р▒Э с░ЖтК╣р╖Э сФНсмКтж╜ ▌Е .4 .9 сЬ╜ р╕Нс╖й█╡ ▐╡ тУС тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб рд╜р▒Э с░ЖтК╣р╖Э сФНсмКтж╜▌Е ╔Щр╕Э тВЩс│С

тШБ ╒й тЛХ тЬЩ р╕Н с╕б █╡ тШБ ╒й р╖Э сп▓ соб тШБ ╒й тбНтЬЩр╖Э тШЦтзХ рд╜р▒Э с░ЖтК╣си▒ ┼Ц╔к

тж╜▌Е ╔Щр╕Э тВЩс│С рд╜р▒Э с░ЖтК╣ █╡ тЯ╣спХс╕б сп▓соб сГес▒е ткЪсоб тЯ╣спХс╕б тУС сГес▒е р▓╜ реТ╔к спХ с╕бс▒╢рб╣сиХ спй▌Е тАл р▒Н▌НтАмс▒╢раер▓╜ ╘Псоб a─Кси▒ тЭ▒р╣Ерб╣ █╡ рд╜р▒Э с░ЖтК╣█╡ с░Нс▒╜с│С сл╡тДОспХ ╔Щ▌Е с╕б р╕пс╕б сжл▌Е р╕▒спХ ╙╣скЙ ╩бси▒ ▀ИсЗ║ спХсп▒р╗Х сйНр▒НсЗеспХ .*$3 тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Н с╕бр╖Э тЭ▒р╣Етж╣┼Б спй▌Ер╗Х сБ╣рд╜сЬ╜ .*$3 рд╜р▒Э с░ЖтК╣рае ┼Ц╔ктзХсзЭ тж╜▌Е рв▒ тФб спжсо╣ рд╜р▒Э с░ЖтК╣ р╝Йрв▒ тШБ╒йa сБЩр╕Н тИК с▒ерб╣сиХ ╙╣скЕ╩С ржнр╛Щси▒ сФй рд╜р▒Э с░ЖтК╣ р╖Э aс╕б┼Б сЦЩтГ║тж╣█╡ сВКсГ╢сое сжнсжерв╣ тжесл╡a спй▌Е рд╜р▒Э с░ЖтК╣р╖Э с░Нс▒╜с│СтзБ ржн H со╣ тШБ╒йр╖Э с╡Эспжтж╣сйН с▒вс▒й тж╣├н тИКс▒ерб╣раер▓╛ тж╣█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣ ▌Е ╔Щ├д ржнр╛Щси▒ рв▒ тЛХтЬЩр╕Нс╕б р╝Йрв▒ си▒ тАл тж╜▌бтАмсЦЕр╗жсХ╜р╖Э сйН╩Сси▒ тбНтзЙсЬ╜тОС ▌Е снеси▒сХ╜ сиЩ╔ктж╜ сБ╡скб zспХ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б█╡ ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ тЛКспХ ╘Хс░Жрб╜ тЫ╜сЙн▌Е спХ├дсоб ▌Ер╡Й╩С сЫЮ┼Б сЩ╣спЦсЦТ рае с│м▌Е тйес░Н ╟НспжспХ aтАл тж╜▄ЖтАм.4 .9 си╡с╕есое ╩СсБ╣соЭр▓╜ тж╜ с░ЖсКе

т╢╕ ╔Щр╕Э 1

т╢╕ ╔Щр╕Э 2

т╢╕ ╔Щр╕Э 3

т╢╕ ╔Щр╕Э 4

т╢╕ ╔Щр╕Э 5

т╢╕ ╔Щр╕Э 6

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

тЦнтУНс│Х

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 E EO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 E EO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 E EO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 EO EF EUF EUO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 E EO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 E EO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 E EF EUO EUW QQN

┬╗ -FYNBSL .4 TFSJFT .4 O EO EUO QQN

┬╗ -FYNBSL .4 4FSJFT .4 EF EO EUO QQN

┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 E EO ┬╗ -FYNBSL .9 TFSJFT .9 EF ┬╗ -FYNBSL .9 TFSJFT .9 EIF EUIF ┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 EF QQN ┬╗ -FYNBSL .9 TFSJFT .9 EF EIF EUF ┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 EF QQN ┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 EF EIF EUIF QQN ┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 EF EGF ENF EUF EUGF EUNF EYF EYGF EYNF QQN

┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 EF EGF ENF EUF EUGF EUNF EYF EYGF EYNF QQN

┬╗ -FYNBSL .9 4FSJFT .9 EF EGF ENF EUF EUGF EUNF EYF EYGF EYNF QQN

▌Есонсо╣ р▒ксЬЕр╕йтУН с░ЖсКе

реЕсоб ╓е см╡си▒ тЗ╜сЬ╜рб▒▌Е тж╣ с╕бр╕н р▒ксЬЕр╕йтУН снЪсФНспХтЬЩси▒ спХ с░ЖсКе реЕси▒ тАл тж╜▌бтАмс▒╢сЕХa ├Ссо╣ сиз▌Е спХ с░Ж сКереЕсоб .4 .9 тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сФНсмКтж╣ с╕бр╕н тЛКреЕсоб ▌Ер╖Э ├дспХ▌Е

┬╗ -FYNBSL . 9.

QQN

┬╗ -FYNBSL . 9N QQN

▀Щ сГес▒е ┬╗ %FMM # 4FSJFT # E EO ┬╗ %FMM # 4FSJFT # EO ┬╗ %FMM # 4FSJFT # EOG ┬╗ %FMM # 4FSJFT # EO ┬╗ %FMM # TFSJFT # смЩ р╝ЙреБ р▒ксЬЕр╕йтУН тЛХтЬЩр╕Нс╕бa ╔Щр▒иреРспХ сБ╣тк╣теер▓╜╔Щр░Й тЛХтЬЩр╕Нс╕бреЕсоб тФНр▒Н тФб спжсо╣ тЛКреЕспХ сЦЕтК╣рб╣сиХ спйсиХ тЛК сЕХрд╜ тЭ▒сое ╞▒тДХтзБ ржн╩нс╕б█╡ с░НсФНсмКсое тзБ сЩ╣ сиз▌Е тв╜с╡б тЛХтЬЩр╕Нс╕б█╡ тЛК ╞▒тДХ сизспХ сп▓ра║тж╜▌Е тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б ╞▒ тДХсмК тЛКсоб ╟Нспж aтАлтж╣▄ЖтАм╙╣ рд╜р▒Э с░ЖтК╣ тЛКспХ }сБ╜рвБ с╕б█╡ сжес╕в с╕бтН╜сЕ▒сзЭ тж╜ ▌Е р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ сЦЩ─е ▌Ер╖Щ с╕бсйОсмК тЛХтЬЩ р╕Нс╕брае тЗ╜сЬ╜тзй▌Е сБЩ╟О соБр▒Ю с╡▓ ра║ сжетеер╕НтЛХ ╘ЙсБЩ сжесЬ╜сже тФ╜так сз▓ с╕бсйОсоЭр▓╜ ╟НсЗерб╣сиХ спй▌Е ┼Э├Сси▒ рае ╔Щр░НреРспХ тЭнтЬЩ ╒╣сГе слЩси▒ соБспЭтж╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б тВЙспХс▒▒соб тЛКспХ▌Е ▐╡ сп▓соб сЬ╜р╕Нс╖йр▓╜█╡ тДМ сЬЕтФбтЬЩспЩ -: a тЗ╜р▓Жр░к , сое сБ╝сжереЕспХр╗Х ): р▓╜ р╕нреЕсиХс╕й сЩ╣ спй▌Е ▐╡ тУС тШБ╒й тЛХ тЬЩр╕Нс╕брае р╕йтВНaс╕б▌Е , тЛХтЬЩр╕Н с╕бр▓╜ с▒╜сп▓aтАлтж╣ ▄ЖтАмс╕бр╕н с░ЖсКеa ╔Щ тЗ╜ р▓Жр░ксое qтАл▄Ж тзБ▌ЪтАмр▓ЖспХ рбЭсзЭ тж╜▌Е ▌Ер╖Щ тЛКреЕсое с░ЖтВКтж╜ ╧Е р╕псоб с│жр╢╣со╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕бa спй▌Е ╔Щ├дсое сжерп╣си▒ тЖ╜ тАлтйШ тж╜▌бтАмiр╕Нс╕б сжл█╡ сВКсГ╢соЭр▓╜ сйХ├С тзй▌Е спХ тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ тАлсБЩ тж╜▌бтАм╟О р▒ксЬЕр╕йтУН тЭнтЬЩ сГйткЩ█╡ ▌Есон┼Э z▌Е рзАр╖┤ .4 риПрадро▓ р▓Йр╡Ирадро║ ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF ' MJTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF ) ' ) -JTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF 9 ' 9 -JTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF 6 ' 6 -JTU .4

25

┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , ESVN DBSUSJEHF ;

' [ " -JTU "MM BOE .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF )" ' )" MJTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF 9" ' 9" -JTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF 6" ' 6" -JTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , ESVN DBSUSJEHF ;" ' ;" -JTU

┬╗ "MM BOE .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT :JFME CBTFE PO *40 *&$ -JTU QSJDFT DVSSFOU BT PG .BSDI *40 *&$ ╩СтЕйтж╜ тЗ╜р▓Жр░к ╓е см╡ тйес░Н р╕НсЬЕтЬЩ a─К

█йр╖┤ .4 риПрадро▓ р▓Йр╡Ирадро║ ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF % MJTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF ) % ) -JTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF 9 % 9 -JTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , ESVN DBSUSJEHF ;

' ; " -JTU "MM .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF )" % )" -JTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF 6" % 9" -JTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , ESVN DBSUSJEHF ;" % ;" -JTU "MM .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT █йр╖┤ .4 риПрадро▓ р▓Йр╡Ирадро║ ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF % MJTU

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

26 тЦнтУНс│Х .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF ) % ) -JTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF 9 % 9 -JTU .4 ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , ESVN DBSUSJEHF ;

' ; " -JTU "MM .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF )" % )" -JTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF 6" % 9" -JTU .4 ┬╗ 4UBOEBSE , ESVN DBSUSJEHF ;" % ;" -JTU "MM .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT █йр╖┤ .9 риПрадро▓ р▓Йр╡Ирадро║ ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS DBSUSJEHF % MJTU .9

┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS сЕХ▌ЕсЬ╜тжЭ сФвтАл тпй▌ЪтАмр╕псоб тЛХтЬЩр╕Нс╕бa DBSUSJEHF ) % ) -JTU сЬ╜с╡▓си▒ ╙╣скб спй▌Е ▌Етзктпйрае снеси▒сХ╜ .9 сиЩ╔ктзйреРспХ р╛Эр╕Нс▒всоЭр▓╜ ▌Ер╖Щ рв▒ } ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , UPOFS со╣ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б тАл тй╢▌бтАмсЧнтй╢ скб DBSUSJEHF 9 % 9 -JTU рв▒ }со╣ рд╜р▒Э с░ЖтК╣ тАл тй╢▌бтАмсЧнтй╢ р╕н .9 спй▌Е тЛХтЬЩр╕Нс╕бa р╛ХсЬЙ с░ЖсКеси▒ реЕсиХ a█╡ с╕бскб сл╡╟Нрб╣█╡ тЗ╜р▓Жр░кр╕н сжнр╗Х ┬╗ т▓│3FUVSO 1SPHSBNт▓┤ , ESVN DBSUSJEHF ;

рб╜▌Е ╔Щ├дсое сжнр╗Х с▒╢тк╢тж╜ тЛК┼Э тШБ ' ; " -JTU "MM ╒й сз▓сое сЦБтФ╛тзБ сЩ╣ спй▌Е .4 BOE .9 р╖Врлмр╖Й ▄С╓Ь TFSJFT NBDIJOFT ┬╗ тШБ╒йси▒ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй█╡ с╕е┼ЦтДОсЧн╩С ┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF ┬╗ сп▓соб сЬЕтУНр╢╣рд╜рпЭспХсГе спЭсБ╣тй╢

)" % )" -JTU ┬╗ тйЕрд╜сЬЕтУНр╢╣рд╜рпЭспХсГе

.9 ┬╗ сБ╡█╣тО╡ тенрпЭспХсиХ тЯ╜тК╣

┬╗ 4UBOEBSE , DBSUSJEHF 9" % 9" -JTU р╖Врлмр╖Й рнН▀╣ .9 ┬╗ .4 тШБ╒й тЛКси▒ р╕┐█╡ с▒╢тк╢тж╜ сз▓

┬╗ 4UBOEBSE , ESVN DBSUSJEHF ;" % ;" -JTU ┬╗ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЛК "MM ┬╗ рд╜р▒Э тЮЙржК тЭнсмС▐╡ ┬╗ р╗ХсЕк .4 BOE .9 TFSJFT NBDIJOFT ┬╗ спХсЧнтеер▓╜тже сжнтО╡скН ┬╗ . 9N UPOFS # ┬╗ сЧ╜ , -JTU с╡Э сЦЕр╗жсХ╜р╖Э снетзХ сп▓соб сГес▒есо╣ тШБ╒йскб рд╜р▒Э ┬╗ . 9. UPOFS # тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сФНсмК ▐╡ тУС сГес▒есо╣ ├дсоб р╛Эр╕Нс▒в , -JTU соЭр▓╜ сзЮe ▌Ер╖Хс╕бр╕н рй▓zсоб с▒йтВЙ с▒всмК

┬╗ . . ESVN 6OJU # , -JTU

тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЦЕр╗жсХ╜

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

step >

27

7

тЛК ткб▐╡скб }со╣ сЬЕтУНр╢╣р╖Э ┼Б с▒╢тж╜▌Е

step >

тЦнтУНс│Х

8

тАлтЬЩтЛХ тй╢▌бтАмр╕Нс╕б тЛК си╡рд╜ тМВ┼Э }со╣ сЬЕтУНр╢╣р╖Э ┼Бс▒╢тж╜▌Е

step >

step >

тАлтШБ тй╢▌бтАм╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бспЩ ─ЮсмС сБ╣ тАл ▌бтАмс╝Юси▒ }со╣ сЬЕтУНр╢╣р╖Э тгб┼Б си╡рд╜ тМВсое сЗер╕Нтж╜▌Е

step >

скЕр╖Щс╝Ю ╩СсиХ си╡рд╜ тМВси▒ спй█╡ }со╣ сЬЕтУНр╢╣р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е си╡ рд╜ тМВсое сЗер╕Нтж╜▌Е

3

4

си╡рд╜ тМВ сжй с╝Юси▒ спй█╡ }со╣ сп▓ соб сЬЕтУНр╢╣р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

1

6

тЛК ткб▐╡ сжйси▒ спй█╡ тЛКсое ╞▒тДХтж╜ ▌Е

step >

тЛКткб▐╡скб тЛКсое сЗер╕Нтж╜▌Е

step >

step > step >

тже тенр▒Н╔Щр╖Э сйХ┼Б ткЩтЯЭси▒сХ╜ ╘Й соб тШБ╒йр╖Э ╩СсмЩспЩ▌Е тШБ╒й тбНтЬЩ с░ЖтК╣р╖Э ├Хрд╜р╕Нс╕б сжлраер▓╛ с│СсЭНтж╜▌Е

2

5

step >

с░ЖтВКтж╜ тЛКси▒ р╕┐тИС ткЩтЯЭр╖Э с▒вс▒╢ р░ксо╣ тШБ╒йр▓╜ тВесмХ▌Е тже тенр▒Н╔Щ р╖Э ╞▒тВетж╜▌Е

9

10

си╡рд╜ тМВ┼Э }со╣ ╙╣сФНр╖Э ┼Бс▒╢ тж╜▌Е

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

28 тЦнтУНс│Х

сЧ▒с░ВспХ сз▓с╝Юси▒сХ╜ }со╣ сЬЕтУНр╢╣ р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

2

теер▒йспе ╥╛сое сФХс╕╛ тАл▌ЪтАм─Й сЧ▒с░ВспХ р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

4

сп▓соб сЬЕтУНр╢╣рд╜рпЭспХсГер▓╜ рд╜р▒Э сзВсЬНтжб сЬЕтУНр╢╣р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

сп▓соб тЯ╜тК╣р▓╜ сп▒р╛Э тжбсое █▒сЬЙтзБ ржн╩нс╕б ранр╕С▌Е рд╜рпЭспХсГе ╩СсиХ скб р╕всое рд╜р▒Э сзВсЬНтЗ╢соЭр▓╜сЗбтЦС реЕсиХскНр╕С ▌Е

3

ре╡сДЙр▒НтЯЭ сиХсЦйсЙ╡р╕Нр╖Э сЗер╕Нтж╜ ▌Е

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

step >

step >

step >

1

step >

step >

step >

01$ рд╜р▒Э тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЦЕр╗жсХ╜

5

сзВсЬНтжбсое сЗер╕Нтж╜▌Е

6

тЦнтУНс│Х

step >

рд╜р▒Эсое сЗер╕Нтж╜▌Е

14

сп▒р╛Э р╕всое рд╜р▒Э тЗ╢ снеси▒ тАлран р▒Н┘нтАм р▓ЕсХ╜ с░Б╔Э▌Е

step >

7

11

15

рд╜р▒Э рд╜рпЭспХсГе ╩СсиХр╖Э ┼Бс▒╢тж╜ ▌Е

step >

step >

step >

сФй скбспХтЯЭ сЙ╡р▒йспХрд╜си▒ сЦБткЩтж╣█╡ 8# соЕтк╜соБр╖Э сБ╡р╖Щ▌Е сЙ╡р▒йспХрд╜ скб }со╣ сЬЕтУНр╢╣р╖Э тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ ▌ЕсЬ╜ ┼Б с▒╢тж╜▌Е

29

16

рд╜р▒Э сзВсЬНтжб┼Э сЬЕтУНр╢╣р╖Э ┼Бс▒╢тж╜ ▌Е

step >

step >

1$3 сое тДОсЧнтж╜▌Е }со╣ 1$3 ткб▐╡р╖Э ┼Бс▒╢тж╜ ▌Есон 1$3 сое ┼Б с▒╢сЬ╜тФЙ▌Е

8

12

1$3 ┼Э 1$3 ткб▐╡р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

step >

скбспХтЯЭ сЙ╡р▒йспХрд╜ сЭЕр╕втбЭсое ╦Й╥╕ спХ тж╜▌Е тДОсЧнтж╣р╗ХсХ╜ тбЭспХ тЭнсЧ▒ рб╣с╕б сжлраер▓╛ тж╣┼Б тДОсЧн скер┤н сЬ╜ сБ╣рд╜сЬ╜ с▒╜сп▒р╕Нси▒ спйраер▓╛ тж╜▌Е

10

тДОсЧнрб╜ рд╜р▒Эсое ┼Бс▒╢тж╜▌Е рд╜р▒Э сзВсЬН снеси▒ сЬЕтеер╕вспХ сп▒р╕Нси▒ р╕┐ раер▓╛ сЦЕтК╣тж╜▌Е step >

step >

}со╣ сЬЕтУНр╢╣скб скбспХтЯЭ сЙ╡р▒йспХ рд╜р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е та▒тШБ╒йтШЦси▒сХ╜ тШБ╒йр╖Э ╦Й╥╕спХ тК╣смХ▌Е

9

13

www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

30 тЦнтУНс│Х

step >

ре╡сДЙр▒НтЯЭ с░ЖтК╣ снесо╣ ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нсо╣ сб▒╩С р╝Йсз▓со╣ тЗ╢сое тЯ╜тК╣ р▓╜ с░В█╡▌Е сБ╣тАл▌бтАмтаЩ тпСсФксо╣ ╩СсиХр╖Э тгбр╕Н раер▓╛ ранр╕С▌Е ╩СсиХр╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

17

step >

step >

▌ЖтЦС сЙ╡р▒йспХрд╜скб }со╣ сДер╝Йсз▓ сЬЕтУНр╢╣р╖Э ┼Бс▒╢тж╜▌Е скЕр╖Щс╝Ю тО╣ тФ╛тЬЩ ╩СсиХa сиз█╡ с╝Ю a ▌ЖтЦС сЙ╡р▒йспХрд╜ снеси▒ скЕраер▓╛ ┼Бс▒╢сЬ╜тН╜ ▌ЖтЦС сЙ╡р▒йспХрд╜скб с▒▓тЕктж╣раер▓╛ тж╜▌Е

18

23

ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нсо╣ ╩СсиХ с╝Ю с░Б╔й с░ЖтК╣р╖Э реЕсиХскНр╕С▌Е

ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нр╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е step >

ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нр╖Э с▒есмК ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н тУХр╕Н╒йр▓╜ тДОсЧнтж╜▌Е ре╡сДЙ р▒НтЯЭ р│Ер▒Нсо╣ сб▒╩С ╥╛сое тВ╡сГе ╩СсиХ с╝ЮсоЭр▓╜ тиЖтж╣раер▓╛ сЦЕтК╣тж╜▌Е с░Б╔й с░ЖтК╣р╖Э с░Б╩Щ ржн╩нс╕б ранр╕С▌Е

тже тенр▒Н╔Щр╖Э сжйси▒сХ╜ ┘ер╖Щ▌Е сБ╣ рд╜сЬ╜ ╘Йсже спй█╡ р╝ЙреБ тШБ╒йa тВ╡ сГе сБ╖соЭр▓╜ ╙╣скЕраер▓╛ тж╜▌Е с╡Э спЭ▌Й тДОсЧнa рб╣р╗Х тШБ╒йa сиХриЬ├н ре╡ сДЙр▒НтЯЭ с░ЖтК╣р╖Э тШЦтзХ сп▓соб тжЭрд╜ткбси▒сХ╜ с▒е сШВрб╣█╡с╕б сжн сЩ╣a спй▌Е тШБ╒йр╖Э смбс╕вспХ █╡ скЕ├СсЬ╜сЬЕтЦ╜┼Э ткЭтзК тЮЙреЕспХ спй▌Е ╔Щ ├дспХ сп▓ра║тж╣█╡ ├дсое сЕХ┼Б сЭЧсоЭр╗Х ╩СсиХa слЭтаЩси▒ скЕраер▓╛ тВ╡сГер╖Э с░В█╡▌Е тУС тпСсФк ╩СсиХa сЕХспХраер▓╛ ранр╕С▌Е

step >

сФНспХс╖й 5 сДер╝Йсз▓ тйЕрд╜ сЬЕтУН р╢╣рд╜рпЭспХсГер╖Э спХсмКтж╣сйН ▌ЖтЦС сЙ╡ р▒йспХрд╜ снесо╣ }со╣ сЬЕтУНр╢╣р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

20

3эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

24

22

тУС тпСсФк ╩СсиХр╖Э ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н со╣ сБ╣тАл▌бтАмс╝Юси▒сХ╜ тЯ╜тК╣р╖Э спХсмКтж╣сйН ┘ер╖Щ▌Е с░Б╩Щ ржн╩нс╕б ╩СсиХр╖Э ранр╕С▌Е step >

19

step >

step >

step >

▌ЖтЦС сЙ╡р▒йспХрд╜р╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е тШБ ╒й┼Ц╔ксЭЕ┼Э тжЭрд╜р│Ер▒Нси▒сХ╜ тШБ╒й р╖Э тДОсЧнтж╜▌Е тжЭрд╜р│Ер▒Н╙╣ рв▒}со╣ ▌ЖтЦС сЙ╡р▒йспХрд╜ тО╣тФ╛тЬЩр╖Э тЭнсЧ▒тж╣с╕б сжлраер▓╛ с╡Э со╣тж╜▌Е

21

25

тЦнтУНс│Х

31

р▓Йр╡Ирадро║ рнЛркА рнк╒Л

сЧ▒с░ВспХ слЭс╝Юсое сЬЕ╘жсое с╡╣сХ╜ ┼Б с▒╢сЬ╜тФЙ ▌Есон скЕр╖Щс╝Юсое ┼Бс▒╢сЬ╜тФЙ ▌Е тХОреЕспХ тк╢сЭЕтпй с░Б╩Сраер▓╛ тж╜▌Е step >

step >

ткЩтЯЭр╖Э H со╣ тШБ╒йр▓╜ тВесмС┼Б тже тенр▒Н╔Щр╖Э ╞▒тДХтж╜▌Е рд╜р▒Э с░Ж тК╣р╖Э .*$3 р▓╜ с▒етк╣сЬ╜тФЙ▌Ер╗Х сБ╣рд╜сЬ╜ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ сФНсмКтж╣█╡ рй▓zсоб .*$3 тШБ╒й р╖Э сФНсмКтж╜▌Е

26

28

┬╗ .4 тЛХтЬЩр╕Нс╕б сБ╣сЕЦ ─СтзЙ тВЙ тЬЩ ┬╗ 01$ рд╜р▒Э NN ┬╗ ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н NN ┬╗ 1$3 NN ┬╗ сиХтЯЭ теЙс▒б р│Ер▒Н NN ┬╗ р▓╜смС теЙс▒б р│Ер▒Н NN.4 $BSUSJEHF 3FQFUJUJWF EFGFDU DIBSU .4 тЛХтЬЩр╕Нс╕б сБ╣сЕЦ ─СтзЙ тВЙтЬЩ ┬╗ 01$ рд╜р▒Э NN ┬╗ ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н NN ┬╗ 1$3 NN ┬╗ сиХтЯЭ теЙс▒б р│Ер▒Н NN ┬╗ р▓╜смС теЙс▒б р│Ер▒Н -PXFS 'VTFS 3PMMFS NN с░ЖсКе си▒р▒Н тО╡рд╜ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ си▒р▒Н р║╡сЬ╜с╕бреЕсоб тЦосЬЕтЬЩр▓╜ ╙╣тФб╙╣сАбр▓╜ сЦЕр╗жспХ тжесл╡ сиз▌Е ▌Есон ─ЮсмСр╖Э с▒╜слЩтж╣┼Б█╡ сФНсмКсп▒ aспХрд╜си▒ █╡ сЪМсп▒ р║╡сЬ╜с╕бa сиз▌Е YZ █╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с╕бсйО сЗйспЭтК╣▌Е Y █╡ теер╕СтЦС с╕бсйОспХ┼Б Z █╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с╕бсйОспХ▌Е рв╣ ▌Е сХ╜р▓╜ спЭтК╣a рбЭсзЭ тж╜▌Е с╕бсйО тО╡рд╜█╡ ▌Есон┼Э z▌Е ╩СсФН рае спжсЗбр╖Э сЕХ╩С сБ╡рпн

┬╗ с▒есЦЩ─е ┬╗ сБЩ╟О тЛ▒╙╣▌Е ┬╗ соБр▒Ю─Юс▒╜с╕бсйО &&" сЬЕснесЬЕ с╕бсйО ┬╗ сжесЬ╜сже тФ╜таксз▓ ткЩс╡Э тАл█ХтАмс╕й рп╜рд╜ с╕бсйО ┬╗ ╘ЙсБЩ ┬╗ сжетеер╕НтЛХ с╡▓ра║ ╙╣р║Щс╕б соБ р▒Ю ┬╗ тзХтАл ▌ЪтАмсФНтзО сизсон

step >

та▒тШБ╒йсЭЕ сДЮсое сФХс╕╛ реЕсиХ ре╡сДЙ р▒НтЯЭ сиХсЦйсЙ╡р╕Нр╖Э ╙Эсмн╓Д█╡▌Е ╩СсиХскб сЗбсЭТреЕспХ сп▒р╕Нси▒ р╕┐раер▓╛ тж╜▌Е

27

step >

р┤УриЖр╡И рм┤рзР

29

сЧ▒с░ВспХ сз▓с╝Юси▒ сЬЕтУНр╢╣р╖Э ┼Бс▒╢сЬ╜ тФЙ▌Е

теер╕СтЦС р║╡тАл█ХтАм ┬╗ т▓│.&/6т▓┤р╖Э ┘ер╖Щ▌Е ┬╗ т▓│3&10354т▓┤a ╙╣скН ржн╩нс╕б сже рп╣ тк╡сФХтв╜р╖Э ┘ер╖Щ▌Е ┬╗ т▓│4FMFDUт▓┤ р╖Э ┘ер╖Щ▌Е ┬╗ тДХтУН тв╜сЬ╜a спЩсШетж╣┼Бсп▒ тж╣█╡ тЯ╣ спХс╕б сйзси▒ скН ржн╩нс╕б сжерп╣тк╡сФХтв╜р╖Э ┘ер╖Щ▌Е ┬╗ т▓│4FMFDUт▓┤р╖Э ┘ер╖Щ▌Е ┬╗ сжерп╣ тЯ╣спХс╕бa тбНтзЙрб╜▌Е ┬╗ р║╡тАл █ХтАмсЦЩтЭж тЯ╣спХс╕б ┬╗ с░ЖсКе тШЦ─е ┬╗ ╓ЕтЬЩсмнтУН сЦмсиж тЯ╣спХс╕б ┬╗ теер▓╜тЭнспЭ р╕НсЬЕтЬЩ ┬╗ теер╕СтЬЩ тбСтЬЩ ┬╗ теер╕СтЬЩ ре╡р▒ктШБр╕Н ┬╗ сзБсЦм р╕НтбНтЬЩ www.iRecyclingTimes.com|3эШ╕

32 Ţľ ŕ¸?á&#x153;&#x2026;â&#x153;&#x2122; Ý&#x2026;Ꭽ â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;ŹáŠ?ŕł áł&#x2018;á&#x201D;? Ḋŕž&#x2122; á°?áą˝áł&#x2018;ᨌâ&#x201E;&#x2022;Űľ ᯹á? ᎚ á&#x201D;?ᨌᎼ á&#x2026;&#x2022;᪼⌚Ę&#x2018; á­Ľâ§&#x2022; Ý&#x2026;ŕˇ&#x2122; á¨&#x2022;ŕ¨&#x2026; á&#x201D;?ᨌᨹ ĹĄáŠ?⌚ŠᯊᎼʭ ፾ â&#x161;?⢽⌚ŕ˛&#x2026;ŕť&#x2022; áŠ?Ę&#x2018;ಽ JSFDZDMJOHUJNFT DPN

ŕ¸?á&#x2022;˝â&#x160;š Űł ଲŕŚ&#x192; ŕ­?ॷ૳ŕˇ&#x160; ৤ ઢâ&#x20AC;Ť Ű&#x20AC;â&#x20AC;Źŕ˛&#x2030;ŕľ&#x2C6;ŕ ¤ŕŽşâ&#x20AC;Ť Ű&#x20AC;â&#x20AC;ŹŕŞ&#x2DC; â&#x20AC;ŤÝľâ&#x20AC;ŹŐ&#x161; ŕˇ&#x2021;â&#x20AC;ŤŮ&#x160;â&#x20AC;Ź

áŻ&#x2022;á&#x192;Š â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;Źaá°&#x2020; ฯáŻ&#x2022; áŻ&#x17E;Ꭵ â&#x20AC;ŤÝĄâ&#x20AC;Ź

â&#x2DC;&#x2019; ÖĽ % áŻ&#x2122;á&#x2DC;Ľ â&#x153;&#x2122;௽â&#x153;&#x2122;

áŞ&#x2030;ŕŻ?áŻ&#x2122; â&#x20AC;ŤŰ&#x2022;â&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;

ชáŻ&#x2022;â&#x201C;&#x2022; ᧭â&#x20AC;ŤÜŠâ&#x20AC;Źá&#x153;&#x2026;â&#x201D;&#x2026;ᨹ ŕŚ&#x2018;ŕˇ&#x2022;ŕť&#x2022; á&#x201D;žâ&#x201D;˝ÄĽ Ç?á&#x2013;&#x2019; ፾á&#x2014;­ŕĽ&#x2026;᎚ Ä&#x2018;â§&#x160;áŻ&#x2022; á&#x153;˝áŻ˛ ॽÝ&#x2026; á? á&#x201D;ž ᨌâ&#x201E;&#x2022;ŕĽ&#x2026;᎚ Ę&#x2018;áł&#x2022; á&#x201D;?ᨌ ŕź&#x2030;ß&#x2122;Ꮌ á&#x201D;Šŕ˛˝áŹ&#x2022; á&#x201D;˘á&#x201D;˘ ŕ˛&#x2020;áŽ?ಽ ⪜á°&#x2020;⌽Ý&#x2026; ⍭á&#x201D;?ŕĽ&#x2026;Ꭵ á&#x153;&#x2026;â&#x17E;&#x2030;á¨&#x2022; â?­â&#x153;&#x2122; áą˝áł&#x2018;ŕˇ? á&#x153;˝â¨šâ§&#x2022; á&#x2026;&#x2122;Ý&#x2026;

1

૽ŕ˛&#x2DC;⌽ ชâ?´ ŕ¸?Ţľa â&#x2021;˝âŠĽâ§ äáŻ&#x2022;Ý&#x2026;

2

Ṽŕž&#x2122; ß&#x2018;á&#x153;&#x2026;â&#x201C;?â&#x201D;˛ ชâ?´ Ä&#x17E;á°?ᨌâ&#x201E;&#x2022;áŻ&#x2122; ŕš&#x2026;áŻ&#x2022;â?&#x2026;á&#x2026;&#x2022;â&#x153;&#x2122;᪥ âĄ?ŕ°&#x160;áŻ&#x2022; Č˝ŕź&#x2030;ᨹ â&#x2026;ŠáąąáŽĽ ฿â&#x2021;šÝ&#x2026;

3

â&#x201D;&#x2020;á&#x153;&#x2026;â&#x201D;Ąâ&#x2013;&#x2018;ᨹá&#x2022;˝ â&#x201D;˝á¨&#x2022;Ó˝ ṥa ⼼ŕ¸&#x2018;â&#x2013;&#x2018;a â&#x2C6;&#x160;á&#x2021;ĽâŚ˝ Ä?áŻ&#x2122;ŕ˛&#x2020;Ꮌ aḥḥ ŕź&#x153; ⌽Ý&#x2026; ( â&#x2021;˝â&#x192;š : http://blogs.forrester.com/michael_yamnitsky/1403-31-3d_printing_trends_2014)

â&#x2DC;&#x2019; â&#x2021;˝ŕ˛&#x2020;ĹĄŕ¸?á&#x2022;˝á&#x160;Ľá&#x153;&#x2026; á°&#x2020;áąą

ᯪâ&#x201C;? á&#x201D;Šâ&#x20AC;Ťâ?&#x2018;ÜŠâ&#x20AC;Źŕˇ? สጼŕŻ? á&#x192;śáŹą â?ąÄ&#x2018; á°?ᡊâĄ?â&#x2DC; á&#x201D;&#x2022;Ĺ á šâŞšâĽĽŕ˛˝É&#x2122;ŕ°&#x2030;Ꭵ áľ&#x17E;Ꮌʭ á&#x2030;­ŕŻ?Ţľ ᧲ŕ¸&#x17E;á&#x2021;Ša â&#x152; â&#x;šáŻ&#x2122; Ṽ} ŕą?á&#x153;˝áŚĽá¨ąá&#x2022;˝ á&#x2026;&#x2013;ṽ⣊ â?ąŕš&#x2026;Űľ 0&. â&#x153;&#x161;⨊ á­Ľá š 4

)1 % ᏾ % ⼼ŕ¸&#x2018;â&#x2013;&#x2018; á ˝â˘˝ 5

4$$ ᨹ Ꭰŕ¸?⌽ á&#x192;śáŹą â?ąÄ&#x2018; 6

ŕ¸?â&#x17D;ľ ṽಞá&#x153;&#x2026; ๪á&#x153;&#x2026;ชâ&#x201C;? Ĺ&#x2013;ŕ ş á&#x2014;­á&#x2DC;&#x201A;

ŕź&#x2030;᯹áŻ&#x2013;ᨹ ŕŚ&#x2018;ŕˇ&#x2022;ŕť&#x2022;

Ý&#x2026;á&#x153;˝ á&#x201D;?áŹ&#x160;⧠á&#x2122;š áŻŠŕ Ľŕ˛ž á&#x2021;Ąá&#x2022;˝á¸ĄĂ&#x2018;Óš Ô&#x201A;Ꭵ â&#x2039;&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕ¸?ḥŕˇ? á&#x2122;šŕ¸?⌽Ý&#x2026; á°?⪽áŹ&#x160;Ꮌ á­Ľâ§&#x2022; aâ&#x20AC;Ť ⌽Ü&#x2020;â&#x20AC;Źŕ¸ŻáŽĄ á&#x2021;ĄâŁŠáŽĽ á&#x2039;?Ô&#x2122; Ý&#x2026;Ꭽ Óšŕş&#x2122;ḥ۾ â ąĘ&#x2018;⌽Ý&#x2026; â&#x2039;&#x2022;â&#x153;&#x2122;ŕ¸?ḥŕˇ? â?­Ć&#x2022;⌚áŠ? Ý&#x2026;ŕˇ&#x2122; ŕž?Ă&#x2022;áŽ? ಽ อऽ۾ á°?⪽áŹ&#x160; ⍭á&#x201D;?ᨹ â?ąÝ&#x2026; ŕš&#x2026; ŕ¸&#x17E; ḥ ಽ á&#x2026;&#x2022; Ô&#x2022; Űľ á&#x201A;&#x160; á&#x192;ś áŤ&#x2122; ᨾ ᨧ Ý&#x2026;

ጭŠᯊᨊӚ፾ á&#x2013;&#x2122; _ á&#x2013;&#x2122; ᎚ á&#x201D;? ௭ ŕĽ&#x2026; ᾲ Űľ Ę&#x2018;ಞ á&#x2026;&#x2022; ťᎼ á­Ľâ§&#x2022; áŻ&#x2122;â&#x2013;&#x2018;Ö&#x2DC;áŽ? ಽ á&#x2021;Ą â&#x2013;&#x2018; áŻ&#x2122; á&#x2DC;Ľ ⌽ Ý&#x2026; á&#x2013;&#x2122; _ á&#x2013;&#x2122; ᎚ á&#x201D;? ௭ ŕĽ&#x2026;Ꭵ อáŻ&#x2022; áŻ&#x2022;᪥ ੲz áŻ&#x2022; ⌽Ý&#x2026; ( â&#x2021;˝â&#x192;š : http://bit.ly/paperwall50)

â&#x17D;šâ&#x153;&#x2122;ŕł&#x2026; ⼼ŕ¸&#x2018;â&#x2013;&#x2018; á&#x2014;­âĽĽâ&#x153;&#x2122;á­&#x2030;á¨&#x2022;ಽ áŻ&#x2122;á&#x2DC;Ľŕˇ? á¨&#x2022;ŕ¨&#x153;Ă­ ⧠ḥ á¨&#x2122;áą˝ ⧠ḥ ᪽ ⌚۾ḥ ŕź&#x2030;༠äᎼ â&#x17D;šâ&#x153;&#x2122;ŕł&#x2026; Ṋá§&#x17E; â&#x2DC;&#x2013;â§&#x160;â&#x2021;˝ŕ˛&#x2020;ĹĄŕ¸?á&#x2022;˝á&#x160;Ľá&#x153;&#x2026; .14 Űľ á&#x192;ŠŕĽ&#x2026; á&#x2014;ľŕľ&#x2030;á&#x2013;šáŽĽ â&#x2DC;&#x2013; â§&#x2022; á&#x201D;˘â&#x20AC;Ť ⌽Ý&#x161;â&#x20AC;Źá&#x160;ĽáŹ&#x160; Ṋá§&#x17E; á&#x160;ĽáŹ&#x160;á¨&#x2013;áą˝ á ° qá&#x2014;­ .14 Űľ ኊá&#x201D;&#x2018; Ô&#x2022;ᨹá&#x2022;˝ ኊâ&#x160;&#x201A; aâ&#x20AC;ŤâŚšÜ&#x2020;â&#x20AC;ŹĹ â&#x2DC;&#x2013;áą˝ aâ&#x20AC;Ť ⌽Ü&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x2021;˝ŕ˛&#x2020;Ꮌ aâ&#x20AC;ŤÜ&#x2020;â&#x20AC;Źâ?Ą ⌚۾ á&#x2122;šÝ&#x2030; ḥá&#x2014;Žá&#x2013;&#x2019; .14 ŕˇ? â&#x2DC;&#x2013;â§&#x2022; áŻ&#x2022;â§&#x2022; â&#x20AC;ŤÝ&#x161;â&#x20AC;Źá&#x201D;?᯹۾ á&#x2026;&#x2022;Ý&#x2026; ᾲ፾⌽ ᯼ŕž&#x2022;ᨹ Ḳᾲ á°&#x2020;Ę&#x2018; Ṽŕ°&#x2013; ŕž&#x2122;á&#x2022;˝ ⪚Ä&#x17E;Ꮌ ĹĄŕ¸?⧠ভ á°&#x2020;Ę&#x2018;ṢáŽ?ಽ á&#x201D;žb⧠⌼፾ â&#x2DC;&#x2013;â§&#x160; ጭ฿Ꭵ â&#x201C;?Ę&#x2018;᎚ Ę&#x2018;Ę&#x2018;ŕˇ? áą˝Ĺ&#x2013; á ˝ á&#x2039; ŕˇ&#x2122; Ĺ&#x2013;ÉŞĹ? á&#x2022;˝á&#x160;Ľá&#x153;&#x2026; áľ?ŕž&#x2122;Ĺ? Ĺ á°&#x2020; á&#x2122;šŕ¸?᎚ âŹ&#x2030;áŽ&#x2030;á&#x2013;&#x2019;Ĺ? áŻąŕ şâŞľ á°?Ĺ qá&#x2014;­ á&#x2026;&#x2022;Ꭰâ&#x2026;žá°?Ĺ ŕ°Ş qá&#x2014;­ â&#x2020;˝á&#x201D;˘áŽš á?&#x2026;â&#x192;˝ á°?⪽áŹ&#x160; ᨹՊḥ Ṋq á&#x160;ĽáŹ&#x160; ṊqᎼ â&#x2DC;&#x2013;â§&#x2022; ļ⍎ጊ Ꮌ á?&#x2026;â&#x192;˝ áąśĘ&#x2018;ṢáŻ&#x2122; á&#x2013;&#x2122;á&#x2021;Ą á&#x2026;&#x2022;Ĺ á ° â?&#x2030;á&#x2013;&#x2026;â?Ś ( â&#x2021;˝â&#x192;š : http://www.seemosaic.com/knowledge-center/ top-10-benefits-of-managing-your-printing/)

7

)1 á­Ľáł&#x2018;⣊ ɥಽá&#x192;­ ኢâ¨&#x2020; á&#x2021;Ľá&#x2022;ž 8

á&#x2026;&#x2013;ṽ⣊ á&#x2014;­ŕź&#x2030;⣊ á&#x153;˝á°&#x2020; ḥá&#x2014;­áą˘ Ĺ&#x2013;Ä&#x160; 9

â§&#x2022;â?&#x2026; áąśá&#x2021;ĄĘ&#x2018;ĹĄ á&#x201D;?Ę&#x2018; 10

áŻ&#x2022;â&#x20AC;ŤÝ?â&#x20AC;ŹáŽš á&#x201D;Š ⼼ŕ¸&#x2018;â&#x2013;&#x2018;

1

HP Laserjet Enterprise M680dn Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161;bit.ly/LM680dn

2

HP Laserjet Enterprise M651dn Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161;bit.ly/M651dn

3

HP Laserjet Enterprise M651n Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161;bit.ly/M651n

4

HP Officejet Enterprise X555dn Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/X555dn

5

HP Officejet Enterprise X555xh Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/X555xh

6

HP Officejet Enterprise X585z Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161;bit.ly/OEX585z

7

HP Officejet Enterprise X585dn Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/X585dn

8

HP Officejet Enterprise X585f Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/OEX585f

9

Epson WorkForce Pro WF-5690DWF Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/5690DWF

10

Epson WorkForce Pro WF-5620DWF Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/5620DWF

11

Epson WorkForce Pro WF-5190DW Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/5190DW

12

Epson WorkForce Pro WF-5110DW Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/WFP5110DW

á&#x201E; ŕˇ&#x2022;â&#x2DC;

13

14

3í&#x2DC;¸|www.iRecyclingTimes.com

Epson WorkForce Pro RIPS WFR5690DTWF Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/NEWWFR5 Epson WorkForce Pro RIPS WFR5190DTW Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/NEWWFR5

15

Samsung Xpress C1810W Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/C1810W

16

Samsung Xpress M2835DW Ţľ ᯹á&#x2013;&#x2122;⌽ Ô&#x2022;áŹ&#x160;ďź&#x161; bit.ly/M2835DW

17

Samsung ML-5515ND Read more: bit.ly/ML5515ND