issue40cn1005 by Recycling Times Media Corporation

20多年 38,000 个用户 14,000 种产品 60多项专利 165 个国家 28 种语言

明确的目标 25年以前, 一个有着明确目标的公司成立了。白手起家的 Static Control己经把目标集中于激光和喷墨再生产业的挑战和机会。我们的目标是提供世界一流的成像技术及其专家培训和用户技术支持。我们正在引领着一条高成本效益, 低复杂性的彩色再生产业之路。同时我们确保14,000多种产品的最佳质量。我们已投入数年的潜心研发及巨资以打造 Static Control 的未来。我们的未来就是用户的成功。Static Control 信守远见卓识的精神, 推出最创新的产品：

随时可看的网络研讨会像看电视一样简单

只提供给我们的用户。随时可看的网络研讨会拓宽我们的视野, 具有全球性, 多语种和不断扩展的技术信息和行业知识。您可以随时随地地观看......我们未来的目标是明确的。

www.scc-inc.com • www.scceurope.co.uk 全球: +1 919 774 3808 欧洲: +44 118 923 8800 亚洲: +852 2427 6011

਽!๯!ᇕ

3XEOLVKHU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ 7RQ\ /HH ᴢᑓ䖲 WRQ\#WKHUHF\FOHU FRP FQ 'LUHFWRU ޭጺঢ়૙ 6DEULQD /R ࢇ㥝 VDEULQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ (GLWRULDO (GLWRUV -HVVLFD <LQ 6RSKLD -LDQJ +HOHQ &KHQ 7UDQVODWRU &KHUU\ ;X 'HVLJQHU $GDP /LQ :HE 'HVLJQHU *RQQ =HQJ

Պडև Պड ል။ PDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ ∳⾔Б HGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䰜ᔽ⦡ UHPD[#WKHUHF\FOHU FRP FQ ‫݋‬ᅳ 䆌␬ WUDQVODWRU#WKHF\FOHU FRP FQ ยऺ ᵫ㒡᭠ GHVLJQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ྪበยऺ ᳒㾖ᘽ ZHE#WKHUHF\FOHU FRP FQ

6DOHV 6DOHV 0DQDJHU $QQD /HXQJ $FFRXQW 0DQDJHU .HYLQ =KX 6DOHV ([HFXWLYHV -R\ +H 6DOO\ +H 6XVL *XR

ၨ๳և ၨ๳ঢ়૙ ṕ䲾➩ DQQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ ਜ਼ࢽঢ়૙ ᴅ〇ܼ NHYLQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ၨ๳ጆᇵ ԩ᜻ PNWDV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ԩဝ㦍 VDOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䛁⎥⨈ VDOHV #WKHUHF\FOHU FRP FQ

2SHUDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ 2SHUDWLRQ 0DQDJHU &KDUOHV /HH :LOOLDP 0DQDJHU 0RUURZ 0LDR $FFRXQWLQJ )HQJ /L 3XEOLVKHG E\ 5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV =KXKDL /WG $GGUHVV ) 3DFLILF ,QVXUDQFH %XLOGLQJ -LX]KRX $YH =KXKDL

ሏᆐᇑ๨‫ׇ‬և ሏᆐঢ়૙ ᴢᯠᘦ FKDUOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ‫↙ރ‬ RSHUDWLRQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ๨‫ׇ‬ঢ়૙ 㢫ࢆᵒ PRUURZ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ֎ခ ᴢ޸ DFFRXQW#WKHUHF\FOHU FRP FQ ‫؜‬Ӳ݀ႜ‫ڇ‬࿋ ⦴⍋‫⫳ݡ‬ᯊҷ᭛࣪Ӵ᪁ ᳝䰤݀ৌ ‫ں‬኷ ⦴⍋Ꮦб⌆໻䘧Ё໾ᑇ⋟ֱ䰽 ໻ॺ ὐ

7RQ\ /HH¦૚࠽૶

ሆ‫ݻ‬ǈཚᆩࡼ֌ጨԨ๨‫ׇ‬၂‫ڥ‬ᅴ‫׉‬ඤ఺ǖ๯ံ๟ཀ ྰ‫ࠀׯ‬๭ࠔ‫ࡔڤ‬$(*࿋ᇀฉ࡛‫ׂิࠞ࠼ߌڦ‬ഓᄽ$(*

3KRWRFRQGXFWRU &R /WG ‫ٷ‬և‫ݻࠣݴ‬ǈ‫ྺׯ‬ഄ੦ࠣࠣ۫Ǘഄ ْ๟ெࡔ*ROGHQ *DWH๭ࠔକெࡔଇ‫ٷ‬ཚᆩࡼ֌ഓᄽ&ORYHU 7HFKQRORJLHVࢅ:HVW 3RLQW‫ٷڦ‬և‫ݻࠣݴ‬Ǘፌࢫǈெࡔᅃॆฉ ๨ഓᄽཚࡗ࿢்ၠഄླྀ४ᅃၵࢇ๢‫֌ࡼڦ‬ഓᄽǈٗࠔசׂ೗ਸ ๔ǈፌዕํ၄ཨጨ๭ࠔăሞඇ൰ঢ়ष‫گ‬௚้೺ǈཚᆩࡼ֌๨‫ׇ‬ኮ ໯ᅜీࠕᆅઠփณཨጨॆ‫ڦ‬ጀణǈഄዷᄲ‫ڦ‬ᇱᅺ৽๟ཚᆩࡼ֌՗ ၄‫؜‬କഽ৒‫݀ڦ‬ቛ๞ཀྵă ৎ౎ઠघ࠼ཚᆩࡼ֌๨‫ںׇ‬࿋ሁઠሁዘᄲǈሁઠሁ‫ܠ‬ഓᄽ ཨ෇߸‫ܠ‬ጨᇸ‫ڟ‬घ࠼ࡼ֌ዐઠǈ৪ኛᄺනᅮघଜăघ࠼ࡼ֌ᅈડ ߳ଭևॲ‫ڦ‬೅ದ‫܈‬ǈದॲኮक़‫ڦ‬ग़ඹႠ၂‫߸ڥ‬ዘᄲăසࡕഓᄽᆶ ፁࠕ‫ํڦ‬૰ǈ੗ᅜၡཀྰ๭ࠔฉ࡛ $(* ᅃᄣǈཚࡗ๭ࠔ၄ᆶದ ॲࠃᆌฆǈ੦዆ዘᄲଭದॲ‫ڦ‬ઠᇸǈेഽ߳ଭևॲದࢇǈፌዕీ ࠕํ၄ই‫گ‬ഄิׂ‫ׯ‬Ԩǈ੦዆๨‫ڦׇ‬ణ‫ڦ‬ăසࡕഓᄽሡ้փీཚ ࡗ๭ࠔઠेഽࢇፕǈ૴ࢇਸ݀Ăࢻ၎‫৽ڪࠣ׼‬๟ᅃዖ‫ࢇڦࡻ׉ݥ‬ ፕఇ๕ǈᄺ੗ᅜඟഓᄽ߸ेਏᆶ๨‫ׇ‬৪ኛ૰ǈྺၩ‫ݯ‬ኁ‫ټ‬ઠ߸‫ܠ‬ ਏᆶॏኵ‫ׂڦ‬೗ă ሆ නሞࡢ‫ڈ‬ਉӸ‫ܾڼڦ‬াዐࡔǄԛ‫ݛ‬ǅ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ બׂࣷᷣᄽߛ‫ࣷރ‬ᇶ஢஌ူᚫటăԨْቛબࣷइ‫ڥ‬କࡢ‫ڈ‬๨አު ࢅ߳‫֌ࡼں‬ഓᄽ‫ٷڦ‬૰ኧ‫׼‬ǈࠌᆶ ॆ֖ቛഓᄽĂ ఁ֖࠵ ࠵ዚᅜत ᇑࣷूՠăሞُ೺क़ਉႜ‫ڦ‬ĐՆ௨ႜᄽܱႠ৪ኛǈ ॺ૬ᄽాଆႠࢻ‫ۯ‬đ‫ڦ‬ᇶጞࣷᅱᄺइ‫ڥ‬କଆࡻ‫ׯ‬ၳǈࡼ֌ႜᄽዐ ߲߳ଶᇘ‫ڦ‬ഓᄽଶ‫ڞ‬਋๯ᅃ༗ǈ৽ႜᄽ‫ڦ‬ፌႎ၄ጒ৊ႜକ঍ୁǈ ᄺ৽ႜᄽ‫ڦ‬࿄ઠ݀ቛ༵‫؜‬କॺᅱă࿢ᄺၙ঺ُऐࣷၠ֖ᇑ ԛ‫֌ࡼݛ‬ቛ‫߳ڦ‬࿋ཞႜ՗๖ዔ႐‫ߌڦ‬ႇă

ࡔाՔጚ਽ࡽ ,661

)D[ ‫د‬ኈ

(PDLO ‫ۉ‬ጱᆰၒ LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

:HEVLWH ྪ኷ ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ ԨሗኾӲ඄ࡃዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ໯ᆶă! ࿄ঢ়ກ௬ཞᅪǈփ‫ڥ‬ገሜă Ԩሗኾ໯ᆶ֑ᆩ‫ڦ‬࿔ቤǈৈ‫پ‬՗ፕኁ࠵‫ۅ‬ǈժփ‫پ‬՗Ԩሗኾ૬‫ׇ‬ă සᆶ࿔ቤ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃǈ৤൩ᇱଌǈժ࣌ᆓኸኟă!

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

૚࠽૶ ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬௃Ǆዩ࡛ǅᆶ၌ࠅິ

ణ!୤ әဇምิࡼ֌ׂᄽ

ࡔा๫ᄸ

‫ࢅܻٻ‬1H[W/LIHླྀ‫؜‬ምิఏ࢈ ୃॆᇱጎ‫׍‬ฆ૴๮࣮๭ఏ࢈ ‫ݤ‬ୱՠ,QN $OO <RX &DQሺेჇ‫د‬૰‫܈‬

&DUWULGJH :RUOG݀ቛტ௓ 5H IHHOਸྊᆇ‫܈‬๨‫ׇ‬

ࣀฺ‫ܙ‬ዝࢅ2IILFH 'HSRWჽ‫׊‬Ӹࠅᆩ೗ࢇཞ ࣳ೵ภ၁ࣵୠ ‫ܭ‬ெ‫ֱۙ෇঻ࡔ߳ڤ‬

ඤ‫ۅ‬ጕጷ

ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐ‫׍‬ฆ ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᄽज࣮ࠥ

ᄽా‫ۯ‬ༀ

ӸࠅยԢᇑࡼ֌዆ሰഓᄽසࢆํ၄‫گ‬༐ঢ়ष

සࢆඟ‫ۉ‬ጱᆰॲ߸ਏဌᆅ૰

2(0 ໏‫ڿ‬

0HGLD 6FLHQFHVॽ๭ࠔၑߗ0DVWHU ,QN

ெࡔ,7&‫ࣳܔ‬೵ ఏ࢈ጆ૧ӄቛਸ ֱۙ

૧௑ླྀ‫࢒؜‬ӣघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ; Q

-RH &KDQे෇6WDWLF &RQWUROरຍཷ‫ ܓ‬ 6WDWLF &RQWURO֖ेࡼ֌ႜᄽၹࣷ‫ڼ‬ᅃल‫ࣷ܈‬ᅱ

Ⴂ‫੼ܠ؜ླྀھ‬/('֒෥‫ٶ‬ᆇऐ

૙࠼ླྀ‫੼ܠ؜‬ႎ೗

ႜᄽ਋ঋ әဇምิࡼ֌๨‫ׇ‬

݀ቛዐ‫ڦ‬ᆇ‫܈‬ምิࡼ֌ׂᄽ

ഓᄽნ૝

නሆ࠼ࣀǈ‫ڋްڋ‬ᏼ ĊĊ‫ݡ‬໼ྗ࠼ࣀਸ݀੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ

Ⴂ‫ھ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐཌྷԛ౹ӣཀ‫ܬ‬Քധ 2.,ႎิׂए‫ں‬ਸ๔ཨׂ

റဆฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰Ǆူǅ

‫ܻٻ‬ඪంႎߛ࠶޶ሴ'HOO FRPྪበ ॅీჇքጀ֩ FDQRQྪஏᇘఁ

ཀྰᇑࣳ೵‫ࢅׯٳ‬঴

዇ጆຫ݆

޷๗แૂ݀ք຺੼घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ ॅీླྀ‫؜‬घ࠼ᅃ༹ऐL& 0) GQ

9DQ .ODYHUHQ &&&ႎሺ࠶૙ටᇵ

ࣳ೵ۙኝඇ൰ߛ࠶ ‫ޜܻٻ‬ခ৊෇ዐࡔ๨‫ׇ‬

6LQRWURQླྀ‫؜‬ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬ӄ 6WDWLF &RQWUROླྀ‫؜‬9LHZ RQ 'HPDQGဣଚྪஏჺ༪ࣷ

ࣳ೵ඇ൰෉ॲྔԈዐ႐ᆶྭ஌ࢽኣዝ ॅీĂࣳ೵ࢅӎဇ૴๮‫ٶ‬ሰႎᅃ‫ీࠀܠپ‬ᅃ༹ऐ

ཀྰዐՔዩ࡛አު֑ࠔ

නሆ࠼ࣀǈ‫ڋްڋ‬ᏼ ĊĊ‫ݡ‬໼ྗ࠼ࣀਸ݀੔र ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ

ӥॆኛ௿

߭૰‫ۉى‬इ‫ྤ ڥ‬ெᇮཨጨ

ཀྰჇք๭ࠔ$36

ཀྰჇք๭ࠔ$36 *ROGHQ *DWH๭ࠔ&ORYHUࢅ:HVW 3RLQW

ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐ‫׍‬ฆ ‫ڼ‬ᅃल ‫܈‬ᄽज࣮ࠥ

ࣳ೵ඪంेధ‫ݴٷ‬ևጺ֋ग़&(2 ෙ႓ླྀ‫؜‬ဣଚႎ೗ แૂጺ֋Ҿు దܻਸ਼ထॽᇀ ሆ‫ཽݻ‬Ⴉ૗ඪ

रຍཀ‫ں‬

ࣳ೵घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ3 ఏ‫࢈ݹ‬ምิኸళ

ྺ๊஺ࣷᆶ‫ࣨڹ‬Ǜ ቛબ้ࣷक़՗

ႎ೗ฉॐ ൧Ԓዐ႐!!!

Ҹಋਖ਼ླྀ‫؜‬$6,&‫ۉ‬ୟยऺႊೌ ࿴ࡲԐ༬ୄླྀ‫؜‬຿ူ); )$7 (ఏ‫ݹ‬

֒෥಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐǄ‫ڼ‬ෙև‫ݴ‬ǅ

+L %HVWHFKླྀ‫؜‬$'& ֒෥ްᆇऐႊೌ

2&3ླྀ‫؜‬ႎ႙ࣨ෥ఏ຤

சॆԐ‫ۆ‬

‫ގ‬෷න႓ླྀ‫੼ܠ؜‬ႎ೗

&RORU ,PDJLQJླྀ‫؜‬ႎ੼ဈࠞ

சॆԐ‫ۆ‬

)*,&ླྀ‫؜‬๢ᆩᇀแૂ ‫ྜڦ‬ඇ೅ದဣཥ ዩ࡛૴৊ླྀ‫؜‬૙࠼03 ( 03 (ႎ੼ఏ‫ݹ‬

‫܁‬ኁ঍ୁ

2DVLVླྀ‫؜‬ဣଚႎ೗

۫ᕊ೵ଠླྀ‫؜‬ဣଚ‫࢈ݹ‬

࿢ᇑĖምิ้‫پ‬ė

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

рбФ!рд╛!р╣л!сД╕

тАл рвЕ▄╗┘╗тАм1H[W/LIH р╜╕тАл╪ЬтАмсИЭр╕┤р░ПрвИ

р▒О сИЖ╟И1H[W/LIH

1H[W/LIH р░ПрвИр╣СсЖйтАл┌жтАм╘И

сГЗ╓Др╜╕тАл╪ЬтАмсИЭр╕┤р░ПрвИ

сМО╓МрмЩсЖп тАлрго┌жтАмр╣нр┐┐сЛКсНЗ

риН раЪ рд║╟И сИЮ рпЖ рбФ рпЕ р▒О

тАл╫птАм╟ИрйЧсЕЬр╢З╓ЗсЛШсВОргор╣нрлзсЖй─Г

сИА сЖ╢ сЕв ▀▓ р░П рвИ ╘е р╗Г тАл ┌ЯтАмр╜В

тАл▄╗┘╗тАм╒Чр╣Ц╟ИсЖ╢сГ║рзп╒Чрп╜

роЩ тАл╫ЗтАм╟И1H[W/LIH рвЕ тАл раМ ▄╗ ┘╗тАмр╜Ю

сД╜р░╛р╢зр╣Ч╒Чр╣Ц╟ИтАл▄╗┘╗тАмсБи

1H[W/LIH сИЮрн┤р╖ер╣итАл┌ж╫ЗтАмсМЖтАл╫КтАм╟И

1H[W/LIH тАл┌жтАмсИЭр╕┤р░ПрвИтАл┌жтАмсЛКрмЙ

сЛВрл░сЗАрейр╕УсКДсЕГр║Хр░г─ГриНрмХ

р╣│тАл┌жтАмсКДрй╝р░ПрвИр╣всЖйтАл┌жтАмрдРсВЩсЖ╢

▐о ▀Г рпм рй╗─Г1H[W/LIH тАл ┌жтАмр░П рвИ

рвЕсЗ▒сМО╫Вр│ЧсЕГсДгрйЧрйН─Грм╖р╛Ф╟И

рж┤╟И р╣С сЖй 1H[W/LIH ,QN E\

рг│р│╡─ВреЕр▒А─В╥║р│╡р╕┤рвЕрлзрпС╟И

р│Эрийрм╛сА░тАл┌жтАмр╝РсНБрдЧ╘▓сВОр░ПрвИ

тАл╫Вр╛║▄╗┘╗тАмр│Чр╝╡раГ р╜Ар╜╜рдЛр╜╜

'HOO р░ПрвИ╘▓р╣СсЖйсЗ▒сМОр░ПрвИржм

р╛╕тАл▄АтАмрпБсЖ╢тАл┘╢▄╗┘╗тАмсЖЗрдРр╣всЖйтАл┌жтАм

╫Вр╕┤тАл┌жтАмсД▓тАл ┌птАм╟И▄╕р╡Р╘▓р╜Ю

рй╝╘НсКд╟Ир╗псЖ╢тАл╫В┌жтАмр│ЧтАл█╝тАмсБЫсЖ╢

сИА сНСсЖ╕╟И╫ВрмЙр│Эрий╘▓сЗ▒

р░ПрвИ─ГсМЖсД╜р╢зр╣Чр╢лр╛║сКДр╣ЯтАл┘╗тАм

рлМ╫Вр│ЧсГЧргНсИЭрлзсЖйтАл╓М┌жтАмрмЩ▀╕

сЕГр▒О╘НсВкр│║╟Ир╖ГтАл╪ЬтАмсБД▀╛сЕЭр╢Н

сМО ╫В р│Ч ▀Ы тАл ╪ЬтАм─Г1H[W/LIH

▄╗сБер╖СрзксКЫтАл▄ФтАмр╣отАл┌жтАмр╣о▄ОсКосЕГ─Г

тАл▄атАм╟ИтАл ┌Я ┌Я┘│тАм─Г

сБЛрдИ╓МрмЩр┐Ър╝╢╟ИтАлраГр╝╡рг╖▄╗┘╗тАм

,QN E\ 'HOO ╫Вр│Ч▐о▀ГрмХсИАр╣и

─Р1H[W/LIH ,QN E\ 'HOO─С─Г сКД▀▓тАл▄АтАмр╝мтАл╫В┌жтАмр│ЧсБВр╣ЦрмХ

сЛКрмЙ╘НсКдтАл▐Ь┌ктАмсАБ─Г

рпмр╕Й тАл┌жтАмр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдР─ГсИЮ р▒О сИЖр┤Р╟ИсКДрй╝р░ПрвИри╕ р╣ФсИЮ▀│тАл┘╖тАмрмнр╣│р╕ЖтАл█МтАмсБир╣│─Г

рнГреЖсЗ▒сМОтАл╫НтАмр╕Жрл┤р╣оргор╣нр░ПрвИ

р▒О сИЖ╟И╥║р│╡р╕┤

риНсАТ╟И┘ПсБЬр░ПрвИргор╣н

сЕГр╝лсЖ╢сБ│тАл┌жтАмр░ПрвИргор╣нсАг

рвЗрбФргНрзг╘Нрв║сНЗсКпр╗пра▓сМАтАл┌жтАм

рвЕр┤Др╗▒ реЖсЗ▒сМОтАл╫НтАмр╕Ж

рд║ргДр┤РсЗ╕сЗА р▒О сИЖ╟И

р╜е╟Ир╝╡▀ЫсМисЗ╕тАлрго┌жтАмр╣нсИЭр╕┤

р╢Зр╡░ргНрзгрйЬр╝╢ркар╝╡раГсК▒ржесКз

╟ДреЕр▒А─ВсВвтАл┌╛тАм─ВтАл▄╗┘╗тАм─Врг│р│╡─В

сЖпрнГреЖтАл┘╢тАмсЖЗрдРр╕в╘втАл╫НтАмр╕ЖсЕЬ

рн▓╟ИрзК▄╕┘ЭрзКсГЧргНсВЩр╕брг╖

тАл╫╝тАм╟Ир╖Гр╢Зр╡░р┤Шрвк╒Ор▒▒─Вр┤Шрвк

рлзрпС╟ЕсГЗ╓Дре╜раМр╜ЮреЗр╖Зр░ПрвИ

рддр╢▒╘исЖ░сКасАгр╜есИЮр╢▒╘итАл╫СтАм

раУре║─Г

╒Ор┤ж─В╘Нрв║р╕┤р┐┐тАл▄атАмсДгсВа─ВсЕЬ

ргор╣нрд║ргД╟Ирл┤р╣оргор╣нтАл▌нтАмрз╣р░П

тАл┌ЮтАм─Г╥║р│╡р╕┤╒Чр╣Ц╟ИтАл╪Ы┌УтАмр╕в

┘П┘ТрнГреЖтАл╫НтАмр╕ЖтАлрвЗ┌жтАмсНХ

рддрвЗрлЩрлзсЖйсМисЗ╕тАл┌ктАмр┐Ър╝╢╟И┘Ч

рвИ╟И╒кр╜ЪрбЧ┘ПсБЬрдДтАл█птАмсКзтАлрл┤╫╝тАм

сЛГсКДсЕГргор╣нр╝╣сАгр╣ЯсАСр╛нр╜Ъ

рд║ргДтАл┌УтАмсЛР╟ИтАл╪гтАмрмХсЖ╢р░ПрвИргор╣н

▄╕┘ЭрзКр╢Зр╡░ргНрзг╘Нрв║╟Ир╣НсБД

рвЗрбФргНрзг╘Нрв║рдРраУтАл▀╛┌жтАмсНХ─Г

рбЧ▀│тАл╫НтАмр╕ЖтАлраМ┌жтАмр╜Юр▒орл░тАл┘╢тАмсИ░

рд║ргДсЕЬр╛Ф╟Ир╗▒рпНргПре╜сКНтАлрл┤▄ФтАм

▀╕тАл┌ж▄атАмр╕брг╖реПсК╡─Г

тАл▌дтАмрн▒╒а ,QN $OO <RX &DQ реЗр┤╜сГЗтАл╪птАмрл░тАл▄ИтАм

сИЖ р╢▒╟ИтАл▌дтАмрн▒╒а,QN

рбЧ ▀▓тАл▌┤тАмсКзрдРраУ╟ИтАл▄атАмр║ХтАл█М▌┤тАм

*R 8QOLPLWHG сГЗ тАл ра╜ р╜╕ ╪птАмрдД

$OO <RX &DQраЕр║┤сГЗ

р╕врлмсИЮтАл▌дтАмрн▒╒асЛ╕р░БраФр┐┐ра╜тАл╫ЗтАм

тАл█птАм╟ИтАлр╛║╫птАмр╣итАл╫ЗтАмр╕Йр╛╕сЕГсЕГ▀▓р╝╡

рне р╛к сЙа ZZZ LQN FRP SK╟И

─К─Кр░К▄╗рл╢р╗ораФр┐┐сЛРсВРр░╛─Г

раГр┐осБМрмЙр░Пр║др╜В╪КтАл▐ЬтАмсАБтАл┌жтАм

рдИ рл┤ сАг ,QN $OO <RX &DQ

раЕ р║┤─Г ┘Ч р▒О сИЖ р┤Р╟И

раЕ р║┤ -HUU\ ,ODR╟И сЛВ тАл █ЙтАм

╓ДреЗтАл┘╖тАмсГЗтАл╪птАмрл░тАл▄ИтАм─Г,QN $OO

рмХ рж┤ ▀╕ тАл ▄атАмсВС сАР╟И р╡й тАл┌йтАм

<RX &DQр╣ЯтАл▌дтАмрн▒╒ареЪр╢╣р░Пр║д

,QN $OO <RX &DQ сЖп

сЛ╖сД▓раГсЖМр╕ЖсКосЕГ─Гр╗▓сЛ╖сД▓╓и

)LOLSLQR RZQHG 6LPSOH/LIH

раерйЫрйЧсЕЬсИЮсК╕█итАл ┌жтАм,QN $OO

╟И рдИ ▌А сЖ░ ре▓ сЛБ

сЛШсЗАр╝╡раГреПрл╕р┐┐рпЖтАл┌жтАмр░Пр║д─Г

7HFKQRORJLHV ,QF раЕ р║┤ сИП

<RX &DQ тАл█М▌┤тАмсБЫр╣┤р┐осБМрмЙр░П

MHUU\BLODR#\DKRR FRP─Г

,QN $OO <RX &DQтАл┌жтАмсЛ╖сД▓р░г

сЖР╟ИсЛ╖сД▓сЖ╢р╖ЩрлМ╫Вр│ЧрвЕтАл▐ЬтАмсАБ╟И

р║др╜В╪КтАл▐ЬтАмсАБ─Г

╒Фр╣Яр╛║реЖр╜ЧсЖйрв╜─Вр╕ЖсД╜рвЕраЕ

╘ИркФ ╟Ц

р║┤ржмр╕╣тАл┘╢тАмсЖЗтАл╫птАм╘и─Г риН рмХ рж┤╟И,QN $OO <RX

,QN $OO <RX &DQ

,QN $OO <RX &DQ ргПрпитАлраГр╝╡▌птАмр▓йр░ПрвЕрдШ

сАг р╜е╟Д рди рл╢ сГД раГ р░П сАг р╜е ╟Е ╟И

ра╝ тАл ┘╢тАмсЖЗ рдР╟И р╝╡ раГ тАл┘╢ ┌жтАм

&DQ сЕЩрзЭтАл▌др╛║╫птАмрн▒╒ареЖсЗЭрв╜

сБО╘▓сЗ▒сМОр░Пр║д╟Иржмр╕╣тАл┘╢┌жтАмсЖЗ

сЖЗрдРргПсБЫр╣┤рмЗр▒О╘НсВк

сБмтАл┌жтАмр│Чр▓И╟ИсЖЫсЖ╢тАл╫птАмр┤ер╕Йр╛дтАл┌жтАм

тАл╫птАм╘исНМ▀ЫрйЧтАл ┘│тАм─Г

р│║─Г р╜Ъ рбЧ сКД сЕГ риЙ тАл┘птАм╟И

сЖйрв╜─Гр│Юрж║▀ЫсЛКрмЙтАл┌жтАмр░Пр║дрвЕ

р░Пр║др╜В╪КтАл▐ЬтАмсАБ╟И▐┐

,QN $OO <RX &DQ сГвр╗П

сЖл сЛК тАл ┌жтАмрйЫ рв╜ тАл ▐ЬтАмсАБ╟И,QN $OO

тАл▐ЬтАмсАБрйЧр╛║сЖйрв╜ржмр╕╣тАл┘╢тАмсЖЗтАл╫птАм╘и

сЙЮ рм╢ р╣и тАл╫ЗтАм─Г рае рйЫ раФ роЪ

<RX &DQ сАМ сЖЕ тАл ┌жтАмсЖй рв╜ сИБ рка

сИА ─Г

▐┐раЕр║┤тАл┘╢┌жтАмсЖЗрдРрб╝╓М

сИБтАл▄атАм─Г сИЮ р▒О╟И,QN $OO <RX &DQ раЕр║┤рзИсЖ╢сЕГреЖтАл█МтАмр│м╟Ч сБДсИЮ╟ИраЕр║┤сИЮроХр▒ЕркЩрз╜сЖ╢тАл╫ТтАм

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

,QN $OO <RX &DQ

╫В р│Ч╟И ргП рйЧ сЕЬ рдЗ тАл┘╢ ┌етАм

р░ПтАлрвИ▌╣рвЕ▌╣тАм╟ИрйЧржмр╕╣тАл┘╢тАмсЖЗтАл╫птАм

сЖЗ рдР р╛╝ сВк тАл ▐ЬтАмсАБ─Г ▐┐ раЕ

╘и сНСсЖ╕─Г

р║┤╒Чр╣Ц ╟Ц ─РсКДтАл┌ктАмсЗА╙Эр▒З

,QN $OO <RX &DQ р╜╕ тАл╪ЬтАм

тАл▐Ь┌жтАмсАБр╛Ф╘И▀┤р┐врпН─Г─С

ࡔ!ा!๫!ᄸ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

&DUWULGJH :RUOG ݀ቛტ௓

౎ ሆǈ&DUWULGJH

ྜ‫ڦׯ‬փৈৈ๟ག؊ఏ຤ࢅఏ

:RUOGჇքሞඇ൰‫ྷݔ‬

‫ݹ‬ă௅߲ఏ࢈࣮๭้‫ࣷۼ‬ঢ়

ాᅙঢ়ᆶ ‫یॆܠ‬೬ă໲

ࡗᅃ߲༬๺‫ۉ‬ጱ෢௮ഗ‫ڦ‬ॠ

๯ံሞӐ‫ٷ‬૧ჱਸ๔ᆐᄽǈ

֪ăසࡕఏ࢈ཚࡗॠ֪৽ࣷ

඗ࢫደॷሞඇ൰ਸྊ๨‫ׇ‬ǈ

৊෇ օൣলࡗ‫ײ‬ăኄ߲ࡗ

౎৊ਬெࡔǈణമሞெ

‫ײ‬๟ሞ࿮຤Ă࿮࿫ක࣍ৣ৊

ࡔৣాᅙঢ়ᆶ ‫یݴॆܠ‬ă

ႜ‫ڦ‬ăൣলࡗ‫ײ‬ዐǈ ߲಩

&DUWULGJH :RUOG ጺ ঢ় ૙

ፊǄ௅߲‫ٷ‬ၭৈ ྲ௝ǅ‫ۼ‬

-RKQ +LQW] ՗ ๖ ǖ Đ&DUWULGJH

ࣷԥྜඇൣলăఏ࢈ዘႎҾ

:RUOG ‫ ׂ ڦ‬೗ ࢔ ࣍ ԍǈ ᅃ ߲

ጎࢫࣷག؊ႎఏ຤ईኁఏ‫ݹ‬ǈ

ఏ࢈‫ׂิڦ‬ৈႴၩࡼᅃे஀็

৊ႜ‫ހ‬ጎǈཌྷฉՔധ඗ࢫ৽

ᆳǈ‫ڍ‬๟සࡕᅃ߲ఏ࢈ྜඇই

৊෇ੰ٪ă&DUWULGJH :RUOG

֪ǈ৽ࣷԥთ࣍૧ᆩă-RKQ

ఏ࢈Ă‫ۉ‬సĂ‫ٶ‬ᆇऐĂ෢௮ᅏĂ

঴৽Ⴔᄲ ౎ă‫ܔ‬ഄ৊ႜዘ

๑ᆩ‫ڦ‬ఏ຤๟຤ए‫ڦ‬ǈ‫ڟٳ‬

ຫǖ Đ࿢்ྺዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐසࣳ

ްᆇऐĂ‫ٶ‬ጴऐĂഛ‫׾ۉכ‬Ă

ް૧ᆩ๟࢔ᆶᅪᅭ‫ڦ‬ă đ

ई‫ࡗג‬ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬Ⴀీᄲ൱ă

೵ĂॅీĂ૧௑ࢅႢ‫༵ڪھ‬

ᄅ৥ĂກԨĂ๭ᅼऐĂ‫ࣆۉ‬

සࡕఏ࢈ுঢ়ࡗ‫ۉ‬ጱॠ

ࠃምิఏ࢈ǈবู‫ٶڦ‬ᆇ‫ׯ‬

ࢅ ᅎ ‫ࣆ ۉ ۯ‬Ă ‫ ۉ‬ጱ ᆴ ဥ ऐĂ

Ԩ‫ڟٳ‬ฯ዁‫ ࡗג‬ăđ

୤ၟऐࢅ '9' խ‫ݣ‬ഗ‫ڪ‬ă

਍କ঴ǈ&DUWULGJH :RUOG

&DUWULGJH :RUOG ሞெࡔ

&DUWULGJH :RUOG ‫ׯ ڦ‬

࣏ ༵ ࠃ ᅃ ߲ %XVLQHVV 'LUHFW

‫ ׉ ݥ ׊‬ტ ໏ă ౎ ሆ

‫ޜڦ‬ခǈኄၜ‫ޜ‬ခ‫ྷݔ‬Ԉઔഓ

‫ݻ‬ǈᆈ߭ન‫ڦ‬ဇԛ‫ں‬൶‫یݴ‬

ᄽ‫ޜ‬ခĂᅃ‫ܔ‬ᅃ঍࣑ఏ࢈Ăሞ

‫ॆ ٳ‬ኮ‫ܠ‬ăࠅິ࣏Ⴧքሞ

၍۩‫ْࢅڇ‬නໃऋă

౎ፌࢫᅃल‫܈‬๭ᅮฉื

ଷ ྔǈ&DUWULGJH :RUOG

ǈጚԢྺᆈࡔ‫ڦ‬ഓᄽᆩ

࣏ਉႜᅃဣଚ࣍ԍऄ‫ۯ‬ǈԈઔ

ࢽ༵ࠃ %XVLQHVV 'LUHFW ‫ޜ‬ခǈ

୴෥࣮๭ऄ‫ۯ‬ǈ ‫ں‬൰නऄ‫ڪۯ‬ă

༵ࠃ௨‫ݯ‬๭ण੣࢈Ă௨‫ݯ‬ದ

ፌৎᅃْ࣮๭ऄ‫ۯ‬ሞ

ໃᅜत߳ዖᆫࣳă

ሆ න ৊ ႜă ‫ ݭ‬৹ ࿿ ೗ ࣮

କ঴߸‫ܠ‬႑တǈ൩‫ک‬୥ྪ

๭Ԉઔ‫࠽࢔ྷݔ‬ǈස‫ݭ‬৹੣

በ ZZZ FDUWULGJHZRUOG FRPă

5H IHHO ਸྊᆇ‫܈‬๨‫ׇ‬

౎ ሆǈᆇ‫܈‬ఏ

३ ณ ྤ ߲ ੣ ఏ ࢈ă5H

ࡀఏ຤ག؊ฆđ ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬

‫ ڦ‬੣ ఏ ࢈ ้ क़ ᅃ ‫׊‬ǈ ག ங

຤ག؊ฆ5H IHHOჇ

IHHO ‫ ڦ‬ᄽ ခ ਸ ݀ և ோ ঢ় ૙

ྺ ă޿ࠅິߑਸ๔้ǈ

‫ࣅڦׇ‬ბ࿿ዊࣷา෇‫ူں‬

քሞᆇ‫܈‬ਸย‫ेॆ ڼ‬௑

6DPLW /DNKRWLD ຫ ǖ Đ ሞ

ৈሞेܻ߳‫ٴ‬ᆶᅃ߲֞ੰǈ

຤ǈ࿫ක࣍ৣă߸ჹዘ‫ڦ‬๟ǈ

‫ی‬ă

5H IHHOǈ ࿢ ் ֑ ᆩ օ ੔

඗ ࢫ ৊ ෇ ௕ ச ๨ ‫ׇ‬ă ၄ ሞ

ิׂఏ࢈๑ᆩ‫ڦ‬໒ଙࢅূ

ბག؊߾ᅝǈٗ๭ण੣ఏ࢈

5H IHHO ‫ٶ‬໙ሞ‫ڤ‬૛ࢅӬे

ຌ‫ۼ‬ઠጲփ੗ምิጨᇸă

ሞ ᆇ ‫ ܈‬ਸ ‫ॆ ڟ ٳ ی‬ǈ

ਸ๔ǈঢ়ࡗ๮߾ॠ֪Ă‫ۉ‬ጱ

ஆܻย૬֞ੰă

࣏՗๖ᄺႹࣷ኱থ௬‫ܔ‬ၩ

ॠ֪Ă฻ᇆఏ຤ൣဢĂག؊

‫ݯ‬ኁ৊ႜ๨‫࠽ླׇྀ‬ऄ‫ۯ‬ǈྺ

5H IHHO ऺ ࣄ ౎

6DPLW ৽ُ݀՗ೠஃ ǖ

5H IHHO ࠚऺ௅߲ႎఏ

Đ5H IHHO ༵ ࠃ ߛ ዊ ଉ ఏ ‫ݹ‬

ఏ຤Ă๮߾ॠ֪Ă‫ٶ‬ᆇ֪๬Ă

࢈‫ׂิڦ‬Ⴔᄲၩࡼ ื็

ࢅఏ຤ăߛዊଉ‫ڦ‬ምิఏ࢈

߲ටᆩࢽ༵ࠃఏ຤ག؊‫ޜ‬

Ԉጎࢅದໃࡗ‫ײ‬ǈׂ೗֍‫ڟ‬

ᆳăೝ਩ઠຫǈ௅౎࣮๭‫ڦ‬

੗ᅜ༵ࠃ‫؜‬෥‫ٶڦ‬ᆇၳࡕă

ခă

‫ٳ‬ᆩࢽ๮ዐăđ

ఏ ࢈ ৽ ব ู କ ྤ ื ็

๘ হ ฉ ᆶ ‫ິ ࠅ ॆ ྤ ܠ‬

5H IHHO ፖ ஌ ሞ े ܻ

޿ࠅິ࣏Ⴧքణമఏ

ᆳă޿ࠅິ࣏՗๖ǈఏ‫ࡤݹ‬

๑ᆩᆫዊ‫ڦ‬ምิఏ࢈ׂ೗

߳ ‫ٴ‬ǈ ጸ ኼ ๟ ߀ ߫ ም ิ ႜ

࢈ ๨ ‫ ׇ‬ጺ ଉ ሀ ྺ ᅢ ୔

ᆶᆶ࡞࿿ዊǈఏ࢈ᄺࡤᆶ೦

৊ႜන‫ٶ׉‬ᆇࢅഄ໱‫ٶ‬ᆇ

ᄽă໲՗๖ᅙঢ়ྺඇ൰࣍ৣ

Բǈഄዐ 5H IHHO ໯቞Đኟ

࣋࣍ৣ‫ࣅڦ‬ბ࿿ዊăԥ۪ച

ඪခăđ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ࣀฺ‫ܙ‬ዝࢅ 2IILFH 'HSRW ჽ‫׊‬Ӹࠅᆩ೗ࢇཞ

౎ ሆ఍ǈ2IILFH

ฺ ‫ ܙ‬ዝ ‫ ؜ ཭ ڦ‬ഓ ᄽă ణ മ

'HSRWჇքࢅࣀฺ‫ܙ‬

2IILFH 'HSRW ᆶ ‫ ܠ‬ఁ

ዝምْჽ‫׊‬Ӹࠅᆩ೗‫ࠃڦ‬ᆌ

ᇵ߾ǈሞࣀฺ‫ܙ‬ዝᆶ ॆ

ࢇཞăኄْࢇཞჽ‫׊‬೺၌ྺ

ଭ๳‫ی‬ă

ᅃ౎ǈٗෙሆ‫ݻ‬ਸ๔ऺ໙ă 2IILFH 'HSRWॽीჄࠃᆌ

࠲ᇀ 2IILFH 'HSRW

ࣀฺ‫ܙ‬ዝ‫ڦ‬Ӹࠅׂ೗ǈྺࠅ

2IILFH 'HSRW ZZZ

ࠌऐࠓবูਸၨǈᄺྺభ຦

RIILFHGHSRW FRP ࠅ

ට३ൟ޶‫څ‬ă

ິ

Ǆዐ࿔ఁ‫ ׬‬ǖ౹‫ڱ‬Ӹࠅǅ‫ׯ‬

ࣀฺ‫ܙ‬ዝႜአጺևࠃ

૬ ᇀ ౎ǈ ጺ և ࿋ ᇀ

ᆌ ૾ ঢ় ૙ 'RXJ &ROHPDQ

ெ ࡔ ‫ ގ‬ஆ ૛ ‫ ٳ‬ዝǈ ౎ ၨ ๳

ຫǖ Đ ࿢ ் ჋ ስ 2IILFH

‫ ܠ ܮ‬ᅢ ெ ᇮǈ ඇ ൰ ᇵ

'HSRW ๟ ᅺ ྺ ໲ ༵ ࠃ ‫ ڦ‬ॏ

‫ڦ‬ኽቧთ࣍ၜణă໲࣏ཞᅪ

ॽࣷྺਜ਼ࢽ༵ࠃമ໯࿄ᆶ‫ڦ‬

߾ ৎ ටǈ ྺ ߲

ኵ਎‫ٷ‬ǈ‫ޜ‬ခᆫዊă2IILFH

ࢅ߭ૃຯࡘնኽᄽǄ*UD\V

ॏኵĂ჋ስࢅߛዊଉׂ೗ă

ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃӸ

'HSRW փ ৈ ৈ ই ‫ گ‬Ӹ ࠅ ᆩ

+DUERU 3DSHUǅധ۩ࢇཞǈ

࿢்ࢅࣀฺ‫ܙ‬ዝࢇፕ‫ڦ‬ଆࡻ

ࠅᆩ೗ᇑӸࠅ‫ޜ‬ခă2IILFH

೗‫ڦ‬ॏ߭ǈཞ้ཚࡗࠃᆌ࣍

ྺഄ༵ࠃඇևᆩࢫኽቧă

࠲ဣྼ‫׼‬କ‫౎ܠ‬ă࿢்ထྭ

'HSRW ሞ ଭ ๳Ă ࢇ ሀ ၨ

ीჄྺዝ༵ࠃ߸ᆫዊ‫ׂڦ‬೗

๳Ă ణ ୤ ၨ ๳ त ‫ ۉ‬ጱ ฆ ခ

ࢅ‫ޜ‬ခăđ

‫ܠڪ‬ዖᆐၨർ‫ڢ‬ዐ਩‫ت‬ᇀ

ԍׂ೗ǈԍࢺࣀฺ‫ܙ‬ዝ‫࣍ڦ‬ ৣăđ

2IILFH 'HSRW ԛ

ெ

ฆခ঴ਦ‫ݛ‬ӄ‫ݴ‬և‫ڦ‬ጺ֋

਍କ঴ǈ2IILFH 'HSRW

6WHYH 6FKPLGW ՗ ๖ ǖ Đࣀ

౎ ǈ 2 I I L F H

ॽीჄٝ৊ࣀฺ‫ܙ‬ዝ‫ৣ࣍ڦ‬

ฺ‫ܙ‬ዝࢅ࿢்ም‫ࢇ܈‬ፕǈ࿢

'HSRW ሞ ဇ ჯ ཮ ‫ ڼ ڦ‬ᅃ ॆ

'HSRW ᅙ ሞ ඇ ൰ ਸ ย ৎ

ԍࢺऄ‫ۯ‬ǈ‫څ׶‬ഐࣀฺ‫ܙ‬ዝ

்‫׉ݥ‬ඵ႞ă2IILFH 'HSRW

‫ی‬ਸቧǈٗఫ้ഐ৽‫ࣀྺׯ‬

‫ॆܠ‬ଭ๳‫ی‬ă

ଶ ံ ‫ ں‬࿋ă ణ മǈ2IILFH

ࣳ೵ภ၁ࣵୠ ‫ܭ‬ெ‫ֱۙ෇঻ࡔ߳ڤ‬

౎ ሆ නǈ ெ

ު‫ֱۙڦ‬ǈժ൐ࣷीჄ৊ႜ

‫ࣳܔ‬೵๟‫ޫࡔྔݒྵޏ‬Ө

੗‫ܔ‬ภ၁ྵ‫ݒ‬ኁኙ๭௷๚݁

ࡔኤඋ঍ᅟ྿ᇵࣷ

ాևֱۙăđ

ႜྺ݆ӄ )RUHLJQ &RUUXSW

੼ă

Ǆ6HFXULWLHV DQG ([FKDQJH

‫ࡔܭ‬ॠִ࠳՗๖ǈࣳ೵

3UDFWLFHV $FWǈူ‫&)׬‬3$ ă

ࣳ೵݀ჾට՗๖ නᅙ

&RPPLVVLRQǈူ‫ ׬‬6(&ǅ঻

ሞ‫ڦࡔڤ‬ᅃ߲ጱࠅິภ၁ཚ

)&3$্ኹெࡔഓᄽሞඇ൰ඪ

ཞ6(&৽‫ֱۙࡔڤ‬ഄ๟‫ޏ‬ႜ

෇ֱۙࣳ೵ภ၁ࣵୠᅃ๚ă

ࡗࣵୠ ྤெᇮᅜइ‫ڥ‬

ࢆ‫ݛں‬ႜࣵྔࡔአު࠳ᇵă

ࣵᅃ๚ፔକ༪ஃǈժॽඇ૰

Ėምิ้‫پ‬ėକ঴‫ڟ‬ǈ

ྤெᇮ‫ۉڦ‬సଭևॲࠃ

ິ݆և੗‫&)ݒྵܔ‬3$‫ڦ‬ഓᄽ

ದࢇெࡔࢅ‫ړࡔڤ‬ਆֱُۙ

ࣳ೵ߛُ֫മภ၁ࣵୠ‫ܭ‬ஆ

ऋࢇཞă‫ࡔڤ‬አުሞ ౎

ࢅ߲ට༵‫؜‬႘๚ኸ੦ǈ6(&ሶ

๚ă

ຯአުᅜइ‫ܭڥ‬ஆຯ૴Ӻॠ

ሆ‫ڂ‬վକ ఁටᇵǈ໱்਩

ִऐ࠲༵ࠃᆩᇀԍ௢ཚ႑‫ڦ‬

ྺࣳ೵‫ڦ‬ᇵ߾ǈ‫ڍ‬዁ณᆶ ఁ

ऺ໙ऐࠃऋ‫ࢇڦ‬ཞă

փምሞࣳ೵߾ፕăࣳ೵ඁ౎

਍କ঴ǈ ሆ නǈᆌ

ሆ‫৽ݻ‬ᅙঢ়‫ڥ‬ኪ‫ࡔڤ‬ॠִ

‫ړࡔڤ‬ਆ൩൱ǈ‫ܭ‬ஆຯֱۙ

ऐ࠲ሞֱُۙ๚ăࣳ೵՗๖

ටᇵ཭ऍࣳ೵ሞ‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬Ӹ

ࠅິᅙঢ়೘൩ୱ฾ၹዺ‫ࡔڤ‬

ࠅ๪ăࣳ೵ሞ ሆ න݀՗ჾ

ॠִऐ࠲‫ֱۙڦ‬ăࣳ೵ࢅ‫ܭ‬

ஃຫǖĐሀ ౎മǈࣳ೵‫ڦ‬ᅃ

ஆຯॠִऐ࠲‫ࢇڦ‬ཞധ۩ᇀ

ၵᇵ߾Ǆ၄ᅙ૗ኰǅำ‫ࣳ׬‬

౎ ሆ නǈᄲጕጷภӄ

೵ภ၁ࣵୠăኄֱْۙ๟ኍ

ටᇵ၎‫ړ‬ઓవă

‫ܔ‬ఫၵᇵ߾‫ڦ‬ኸ੦ፕ‫ڦ؜‬ă

ُْெࡔິ݆ևᇑኤ

࿢்ྜඇದࢇ‫ࡔܭࢅࡔڤ‬አ

උ঍ᅟ྿ᇵࣷ‫ֱۙڦ‬๟ኍ ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐ‫׍‬ฆ ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᄽज࣮ࠥ ౎ ሆǈዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐ‫׍‬ฆ‫ࠅݵݵ‬քକ ౎‫ڼ‬ᅃल‫֎܈‬Ԓăแૂ‫ڼ‬

༃ԋࢫ௅ࠣ๭ᅮ ெᇮǈඁ౎ཞ೺

ᅃल‫܈‬৫અ໦ ྤெᇮăࣳ೵৊෇ഄ ႎ֎౎ࢫํ၄ਸோࢤǈ‫ׯ‬ज᫇඗ǈ

ྺ ெᇮă‫ࠅݥ‬ණࣷऺጚሶǄ1RQ

৫૧ාཞԲሺ‫ ׊‬ă‫ܻ݀ٻ‬քକ ‫ڼ‬ᅃल‫֎܈‬Ԓǈ૧ා୼ሺăӎဇ‫ࠀׯ‬

*$$3ǅ‫ڼ౎ ࢅ౎ ڦ‬ᅃल‫܈‬

ԥॅీ๭ࠔǈ඗ܸ ֎౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ඐઅ໦ ྤ౹ᇮǈժᇨऺ๨‫ׇ‬ධ඗‫ݥ‬

֎ခཥऺ‫ݴ‬՚փԈઔ༃ԋࢫ௅ࠣ ெ

‫׉‬ᆶ཈቟ႠăԨ࿔ॽၘဦ঴‫܁‬ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐิׂฆፌৎᅃल‫ڦ܈‬ᄽज՗၄ă

ᇮࢅ ெᇮ‫ڦ‬຦ࢫۙኝǈ޿և‫ݴ‬ዷᄲ ᆩᇀࠔ෇‫ڦ‬࿮ႚጨׂ‫ڦ‬༃ၨĂዘፇᅜत

แૂ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬৫અ໦ ྤெᇮ

ᇮǗփӀቷெࡔཚᆩࣷऺጚሶǈࠅິ

౎ ሆ නǈแૂ݀քକ޿ࠅ

౎௅ࠣ༃ԋ๭ᅮॽྺ ெᇮ዁

Đࣳ೵ᅙঢ়ྺ‫ג‬ሁ๨‫ׇ‬ፔࡻକ؊‫ݴ‬

ິ ౎‫ڼ‬ᅃल‫֎܈‬Ԓă֎Ԓ၂๖ǈแ

ெᇮă๨‫ݴׇ‬ဆ฾ᇨऺǈփӀቷெ

‫ڦ‬ጚԢđǈࣳ೵ࠅິۭ๚ࣷዷဝĂ๯ဝ

ૂ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ጺᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈཞ

ࡔཚᆩࣷऺጚሶǈแૂ‫ܾڼ‬ल‫܈‬௅ࠣ༃

ኴႜ࠳0DUNຫǈĐ࿢்ഽ‫ׂڦٷ‬೗၍Ă

Բሺ‫ ׊‬Ǘ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬৫અ໦ྺ ྤ

ԋ๭ᅮྺ ெᇮă

߸े৛०‫ׯڦ‬Ԩ঳ࠓࢅे໏‫ڦ׊ׯ‬๨‫ׇ‬

ெᇮǈ‫گ‬ᇀඁ౎ཞ೺‫ڦ‬৫૧ා ྤெ ᇮă

แૂࠣॏዜ຺ሞ౨঍໯‫ࡀ׉‬঍ᅟዐ Ԓ๭ᇀ ெᇮăࡗඁ ዜǈแૂፌ

ሞপ዁ ሆ න‫ڼڦ‬ᅃल‫܈‬ǈแ ૂጺᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈডඁ౎ཞ೺

‫ࠣگ‬ॏྺ ெᇮǈፌߛࠣॏྺ ெᇮă

અ໦ ெᇮăኄᅃᄽजփतඁ౎ཞ೺ă

‫ۯ‬૰ǈޯᇎକ࿢்༵ืඇ౎֎ခ՗၄‫ڦ‬ ഽ‫ٷ‬႑႐ăđ Ӏ‫ں‬൶ઠੂǈ‫ڼ‬ᅃ֎लԛெ‫ں‬൶‫ڦ‬ ๭෇‫ ٳ‬ᅢெᇮǈᇑඁ౎ཞ೺၎Բǈ

‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ‫ ׊‬ăแૂ‫ڼ‬ᅃल ‫܈‬৫અ໦ྺ ྤெᇮǈࢇ௅ࠣ༃ԋ

ᇑ๭ࠔᆶ࠲‫ݯ‬ᆩă

ሺ‫׊‬କ ǈ౹ዞĂዐ۫ᅜत‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶ ࣳ ೵ ֎ ౎ ‫ ڼ‬ᅃ ल ‫ ܈‬৫ ૧ ා ᅢெᇮཞԲሺ

ࢅჱ໿‫ں‬൶‫ݴ‬՚ሺ‫׊‬କ ࢅ ǈ‫ٳ‬ ‫ ڟ‬ᅢெᇮࢅ ᅢெᇮăߵ਍ࣹ୲

౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ǈแૂ৫૧ාྺ

ৎ ೺ǈ ࣳ ೵ ࠅ ິ ݀ ք କ ‫ ڼ‬ᅃ ֎ ल

Վࣅۙኝࢫǈ‫ڼ‬ᅃ֎लԛெ‫ں‬൶‫ڦ‬๭෇

ྤெᇮǈࢇ௅ࠣ༃ԋ๭ᅮ ெᇮăแ

Ǆ ౎ ሆ න዁ ౎ ሆ

ሺ‫ ྺ׊‬ǈ౹ዞĂዐ۫ᅜत‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶

ૂ‫ڼ‬ᅃल‫؜܈‬၄અ໦ǈዷᄲ๟ሞ֎Ԓዐ

නǅ֎ခԒߢǈ৫๭෇ྺ ᅢெᇮǈ

๭෇ူইକ ǈჱ໿‫ں‬൶๭෇ሺ‫׊‬କ

ऺ෇କᇑዘፇĂժࠔĂ࿮ႚጨׂ༃ၨ‫ڪ‬

Բඁ౎ཞ೺ሺ‫ ׊‬ǈߵ਍ࣹ୲ۙኝࢫ

ăெࡔᅜྔ‫ں‬൶‫ڦ‬๭෇቞‫ڼ‬ᅃ֎ल

၎࠲‫ڦ‬ኧ‫؜‬ăኄၵኧ‫ࢇ؜‬௅ࠣ ெ‫ݴ‬ă

ሺ‫ ׊‬ă

ጺ๭෇‫ ڦ‬ǈഄዐǈ Đূጇ຺ࡔđ ǄәဇĂ

փӀቷெࡔཚᆩࣷऺጚሶǈแૂ‫ڼ‬

ሞ ‫ ڼ‬ᅃ ֎ ल ዐǈ ߵ ਍ ࠅ ණ ࣷ ऺ ጚ

ᅃल‫܈‬௅ࠣ༃ԋ๭ᅮྺ ெᇮăแૂ

ሶǄ*$$3ǅǈ ༃ ԋ ࢫ ௅ ࠣ ๭ ᅮ ெ

‫ڼ‬ᅃल‫܈‬৫૧ා‫ࡗג‬କ๨‫ׇ‬ᇨ೺ǈ‫ڍ‬ᆐ

ᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ெᇮ‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬ă

๭࿄‫ٳ‬ᇨ೺ă)DFW6HW 5HVHDUFK ‫ֱۙڦ‬

ߵ ਍ ‫ ࠅ ݥ‬ණ ࣷ ऺ ጚ ሶǄ1RQ *$$3ǅǈ

၂๖ǈ๨‫ݴׇ‬ဆ฾ُമೝ਩ᇨऺǈփӀ

‫ܭ‬ஆຯĂᆇ‫ࢅ܈‬ዐࡔǅ‫ڦ‬๭෇౎ཞԲሺ ‫׊‬କ ǈ቞ࠅິኝ༹๭෇‫ ڦ‬ă Đ໯ᆶᄽခևோ‫ڦ‬ഽ‫ٷ‬՗၄ǈᅜत ሞ࿢்ჹ߭ኴႜ‫ׯ‬Ԩऺࣄǈྺ࿢்‫ڦ‬ 4 )<

4 )<

< <

৫๭෇Ǆ‫ڇ‬࿋ǖᅢெᇮǅ

*$$3 ሏᆐற૧୲

*$$3 ৫૧ාǄ‫ڇ‬࿋ǖᅢெᇮǅ

*$$3༃ԋࢫ௅ࠣ๭ᅮ

1RQ *$$3ሏᆐற૧୲

1RQ *$$3 ৫૧ාǄ‫ڇ‬࿋ǖᅢெᇮǅ

1RQ *$$3 ༃ԋࢫ௅ࠣ๭ᅮ

ቷெࡔཚᆩࣷऺጚሶǈแૂ‫ڼ‬ᅃल‫܈‬௅ ࠣ༃ԋ๭ᅮྺ ெᇮǈᆐ๭ྺ ᅢெᇮă แૂᇨऺǈӀቷெࡔཚᆩࣷऺጚ ሶǈࠅິ‫ܾڼ‬ल‫܈‬௅ࠣ༃ԋ๭ᅮॽྺ ெᇮ዁ ெᇮǗփӀቷெࡔཚᆩ ࣷऺጚሶǈࠅິ‫ܾڼ‬ल‫܈‬௅ࠣ༃ԋ๭ᅮ ॽྺ ெᇮ዁ ெᇮăแૂཞ้ᇨ ऺǈӀቷெࡔཚᆩࣷऺጚሶǈࠅິ ౎௅ࠣ༃ԋ๭ᅮॽྺ ெᇮ዁ ெ

Ř ࣳ೵ ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᇑ ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ዷᄲ֎ခຕ਍‫ܔ‬Բ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ၄ূୁࢅ༃ԋࢫ௅ࠣ๭ᅮ‫ڦ‬၂ዸሺ‫׊‬କ

ᄽခरຍᆫࣅׂ೗

ፔ‫؜‬କࠋ၅đǈࣳ೵ࠅິኴႜޭጺ֋ᷣ๯

ፇࢇ๭෇ཞԲူ

ဝ֎ခ࠳ &DWKLH /HVMDN ຫǈĐ࿢்ॽी

ই ǈഄ໱෉ॲ

Ⴤྺ‫׊ׯ‬৊ႜཨጨǈժ૧ᆩ࿢்‫ࡀڦ‬ఇ

ׂ೗‫ڦ‬๭෇ሺ‫׊‬କ

ࢅඇ൰ᆫ๞ǈඇ௬ӝ࿥ኟሞሺ‫ڦ׊‬Ⴔ൱

ă ሏ ᆐ ૧ ා ྺ

‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ऐᇜă đ

ᅢ ெ ᇮǈ ቞

ࣳ೵ࠅິ‫ڦ‬ᄽခዷᄲԈઔᅜူब߲

๭ ෇ ‫ ڦ‬ǈ Բ

ӱ੷ ǖࣳ೵‫ޜ‬ခĂഓᄽ٪‫ޜࢅئ‬ခഗĂ

ඁ ౎ ཞ ೺ ᅢ

ࣳ೵෉ॲĂ႑တׂ೗तฆᆩർ‫ڢ‬णཷĂ

ெ ᇮĂ ቞ ๭ ෇ ‫ڦ‬

‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ၟतၩ‫ݯ‬๨‫ׇ‬णཷĂࣳ೵ূබ‫ޜ‬

ᆶ໯ሺ‫׊‬ă

ခᅜतጨׂ࠶૙ă ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ၟतၩ‫ݯ‬๨‫ׇ‬णཷ‫ڦ‬๭෇ྺ

ࣳ೵ূබ‫ޜ‬ ခǄ+3)6ǅ ‫ ڦ‬๭

ᅢெᇮǈԲඁ౎ཞ೺ሺ‫ ׊‬ăᇑඁ

෇ ሺ ‫ ׊‬କ ǈ

౎ཞ೺၎Բǈࡼ֌ᄽခሺ‫ ׊‬ǈߵ਍

‫ ڟٳ‬ᅢெᇮă

ࣹ୲ۙኝࢫྺ ǈฆᆩૌᆘॲׂ೗ࢅ

බጨ‫ܮ‬ሺ‫ ׊‬ǈ

ၩ‫ݯ‬ૌᆘॲ ׂ೗๭෇‫ݴ‬՚ሺ‫ࢅ ׊‬

৫ ጨ ׂ ሺ ‫ ׊‬କ

ă‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉᇑඁ౎ཞ೺၎Բሺ

ăሏᆐ૧ා቞

‫ ׊‬ǈഄዐǈฆᆩૌ‫ٶ‬ᆇᆘॲׂ೗‫؜‬

๭ ෇ ‫ ڦ‬ǈ Բ

ऋଉሺ‫ ׊‬ǈၩ‫ݯ‬ૌ‫ٶ‬ᆇᆘॲׂ೗‫؜‬

ඁ ౎ ཞ ೺ ‫ ڦ‬

ऋଉሺ‫ ׊‬ă‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ၟतၩ‫ݯ‬๨‫ׇ‬ण

ํ၄ሺ‫׊‬ă

ཷ‫ڦ‬ሏᆐ૧ාྺ ᅢெᇮǈ቞๭෇‫ڦ‬

Ԩल‫܈‬ǈࣳ೵

ǈඁ౎ཞ೺‫ڦ‬ሏᆐ૧ාྺ ᅢெ

ᆯሏᆐ໯ׂิ‫ڦ‬၄

ᇮǈ቞๭෇‫ ڦ‬ă

ূୁଉྺ ᅢெᇮăल఍٪ऋጺଉྺ

Բ ُ മ ᇨ ऺ ‫ ڦ‬ᅢ ெ ᇮ ‫ ڟ‬ᅢ

႑တׂ೗तฆᆩർ‫ڢ‬णཷ‫݀ڦ‬ऋଉ

ᅢெᇮǈ٪ऋዜገ೺Բඁ౎ཞ೺३ณ

ெᇮኮक़ᆶ໯ሺ‫׊‬ăࣳ೵ᇨऺ ֎

ཞԲሺ‫ ׊‬ǈሞඇ൰ 3& ๨‫ׇ‬ीჄԍ

କ ཀăᆌ๭ቭ੼‫ ڟٳ‬ᅢெᇮǈᆌ

౎ඇ౎‫* ڦ‬$$3 ༃ԋࢫ௅ࠣ๭ᅮᇨऺྺ

‫׼‬๨‫ڼܮݻׇ‬ᅃ‫ںڦ‬࿋ă႑တׂ೗तฆ

๭ቭ੼ዜገ೺Բඁ౎ཞ೺ူইକ ཀă

዁ ெᇮǈԲُമᇨऺ‫ ڦ‬

ᆩർ‫ڢ‬णཷ‫ڦ‬๭෇ሺ‫ ׊‬ǈ‫ ڟٳ‬

প዁‫ڟ‬Ԩल‫܈‬ǈᆌ޲ቭ੼ྺ ᅢெᇮǈ

዁ ெ ᇮ ํ ၄ ሺ ‫׊‬ǈ ‫* ݥ‬$$3 ༃ ԋ

ᅢெᇮăᇑඁ౎ཞ೺၎ԲǈԨ֎लԴऻ

ᆌ޲ቭ੼ዜገ೺Բඁ౎ཞ೺ሺ‫׊‬କ ཀă

ࢫ ௅ ࠣ ๭ ᅮ ᇨ ऺ ྺ ዁ ெ ᇮǈ

Ԩ๭෇ሺ‫׊‬କ ǈ໼๕ऐ๭෇ሺ‫׊‬କ

ࣳ೵‫ڼ‬ᅃ֎ल௅ࠣ ெ‫ࢤڦݴ‬૧ኧ‫ࠌ؜‬

Բُമᇨऺ‫ ڦ‬዁ ெᇮํ၄ሺ

ǈฆᆩׂ೗๭෇ཞԲሺ‫ ׊‬ǈၩ

‫ۯ‬ᆩሀ ᅢெᇮ၄ূǈࣳ೵ሞ‫ڼ‬ᅃ֎

‫׊‬ă ֎ ౎ ‫* ݥ‬$$3 ༃ ԋ ࢫ ௅ ࠣ ๭

‫ݯ‬ૌׂ೗๭෇ཞԲሺ‫ ׊‬ǈሏᆐ૧ා

ल‫ۯ‬ᆩ ᅢெᇮ၄ূᆩᇀٗਸ‫ݣ‬๨‫ׇ‬

ᅮॽփԈઔ຦ࢫ‫ݯ‬ᆩሀྺ௅ࠣ ெ

‫ ڟٳ‬ᅢெᇮǈ቞๭෇‫ ڦ‬ăඁ౎

࣮ࠔ‫ٷ‬ሀ ྤࠣ೵ཚࠣࠣ೑ăԨ֎

ᇮǈዷᄲ๟ᆩᇀ࿮ႚጨׂ‫ڦ‬༃ၨࢅዘፇ

ཞ೺ሏᆐ૧ාྺ ᅢெᇮǈ቞๭෇

लǈࣳ೵‫ۯ‬ᆩ၄ূጺଉ‫ ٳ‬ᅢெᇮă

‫ݯ‬ᆩă

ࣳ೵ᇨऺǈ ౎‫֎ܾڼ‬ल‫ڦ‬๭

‫ܔ‬ᇀ‫֎ܾڼ‬लࢅኝ߲ ֎౎‫ڦ‬

෇ሀྺ ᅢெᇮ‫ ڟ‬ᅢெᇮኮक़ǈ

ኄၵᇨऺǈժுᆶ‫ݒ‬ᆙࣳ೵ᇀ ౎

ǈྺ ᅢெᇮăए‫إ‬ยแरຍྔԈ

ӀቷࠅණࣷऺጚሶǄ*$$3ǅǈ༃ԋࢫ௅

ሆ නჇք‫& ܔڦ‬RP ࠅິ๭ࠔ‫ڦ‬

‫ޜ‬ခ‫ڦ‬๭෇ሺ‫׊‬କ ǈ‫ ڟٳ‬ᅢெᇮǈ

ࠣ ๭ ᅮ ᇨ ऺ ྺ ெ ᇮ ዁ ெ ᇮǈ

യሞᆖၚă

ཞ้ǈरຍ‫ޜ‬ခ๭෇ူইକ ǈ ྺ

Ӏቷ‫ࠅݥ‬ණࣷऺጚሶǄ1RQ *$$3ǅǈ༃

ᅢெᇮăᆌᆩ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬๭෇ྺ ᅢெᇮǈ

ԋࢫ௅ࠣ๭ᅮᇨऺྺ ெᇮ዁

‫຺ڼܻٻ‬ल‫܈‬૧ා୼ᆶሺ‫׊‬

ᄽခୁ‫ྔײ‬ԈǄ%32ǅ๭෇ྺ ᅢெ

ெ ᇮă ֎ ౎ ‫ ܾ ڼ‬ल ‫* ݥ ܈‬$$3 ௅

౎ ሆ නǈ‫ܻ݀ٻ‬քକপ

ᇮǈ‫ݴ‬՚ူইକ ࢅ ăࣳ೵‫ޜ‬ခ

ࠣ๭ᅮॽփԈઔ຦ࢫ‫ݯ‬ᆩሀྺ௅ࠣ

ኹ ‫ ౎ ৃ ڟ‬ሆ න ‫຺ ڼ ౎ ֎ ڦ‬

ᄽခ‫ڦ‬ሏᆐ૧ාྺ ᅢெᇮǈ቞ጺ๭

ெᇮǈዷᄲᆩᇀ࿮ႚጨׂ‫ڦ‬༃ၨࢅዘፇ

ल‫֎܈‬ԒǄԢጀ ǖᆯᇀഓᄽ֎लഐኹ้

෇‫ ڦ‬ǈඁ౎ཞ೺‫ڦ‬ሏᆐ૧ාྺ

‫ݯ‬ᆩă

क़ ֶ ᅴǈ ‫ ౎ ॽ ܻ ٻ‬ሆ න ዁

ࣳ೵‫ޜ‬ခᄽခǄ+36ǅ๭෇ူইକ

ᅢெᇮǈ቞ጺ๭෇‫ ڦ‬ă ࣳ ೵ ෉ ॲ ‫ ڦ‬๭ ෇ ྺ ᅢ ெ ᇮă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࣳ೵ᇨऺǈኝ߲ ֎౎‫ڦ‬๭෇ ሀྺ ᅢெᇮ‫ ڟ‬ᅢெᇮኮक़ǈ

౎ ሆ න‫຺ڼ౎֎ ྺ׬‬ ल‫܈‬ǅăԒߢ၂๖ǈᆯᇀԴऻԨ‫ڦ‬ၨ๳՗

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ణਸኧऺ෇‫ܾڼ‬ल‫܈‬ቭֆă ਍କ঴ǈᆯනԨॅీࠅິǄ&DQRQ ,QFǅ‫ࢁڦ ࠣ׼‬ન‫ٶ‬ᆇऐࠅິӎဇ णཷǄ2FH 19ǅ ሆ නԒߢ‫׬‬ǈ‫ڼ‬ᅃ ल‫܈‬৫અ໦ ྤ౹ᇮǈժᇨऺ๨‫ׇ࣍‬ ৣධ඗ਏᆶ཈቟Ⴀă ӎ ဇ ‫ ڼ‬ᅃ ल ‫ ڦ ܈‬ற ૧ ୲ ྺ Ǆ ౎‫ڼ‬ᅃल‫ ྺ܈‬ǅăற૧୲ ူইᇱᅺᆶෙ߲ ǖ‫ڼ‬ᅃ ǖࢅ ౎‫ڼ‬ ᅃल‫܈‬၎Բǈྔࣹ૧୲Վࣅ‫ܔ‬ற૧୲ׂ ิ ओ ट ‫ ڦ‬ᆖ ၚǄ ሀ ሺ े ྤ ౹ ᇮ ǅǈ ற૧୲ሺे ă‫ ܾڼ‬ǖሞणཷᄽခ ፇ ࢇ ‫ ݛ‬௬ǈ ዷ ᄲ ๟ ᆯ ᇀ ӎ ဇ ฆ ခ ᄽ ခ ቞ ๭ ෇ ‫ ܮ ݻ‬ฉ ืǈ ‫ ڞ‬ዂ କ ற ૧ ୲ ူ ই Ǆӎဇฆခᄽခຌᇀ‫ޜ‬ခǈ‫ޜ‬ခᄽ ခ‫ڦ‬ற૧୲໙݆փཞǅă‫ڼ‬ෙ ǖᄽခ݀ ቛሰ‫ׯ‬କ૧ා୲ူই ăኄዷᄲᆯ ᇀࠃᆌዐ႐૧ᆩ୲ࡗ‫گ‬ǈ‫ڞ‬ዂ๭෇ူই ྤ౹ᇮă ၄ഽ৒ǈ‫຺ڼܻٻ‬ल‫܈‬৫૧ාࢅᆐ๭਩

ᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ‫ ׊‬

ӎဇ՗๖ǈ ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬ᅃၵ

Բඁ౎ཞ೺ᆶ໯ሺ‫׊‬ǈ‫ڍ‬ற૧୲ሶ୼‫گ‬

ǁ Ǘઠጲᇀ٪‫ׂئ‬೗‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢ

๨‫؜ׇ‬၄କް໋गၡǈ ౎‫ڼ‬ᅃ֎ल

ᇀ‫ݴ‬ဆ฾ᇨ೺ă

ெᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮူࣂ

‫ڦ‬๭෇ཞԲူۚ ăӎဇኴႜۭ๚ࣷ

ሞপ዁ ሆ න‫ڦ‬ኄᅃ֎लǈ‫ٻ‬

ǁ Ǘઠጲᇀ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢெ

ۭ๚‫ ׊‬5RNXV YDQ ,SHUHQ ՗๖ǈ໚඗‫ڼ‬

ܻ‫ڦ‬৫૧ාྺ ᅢெᇮǈԲඁ౎ཞ೺

ᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ‫ ׊‬

ᅃल‫܈‬๭෇ᆶ໯ူࣂǈ‫܈ޗڍ‬փ‫ٷ‬Ǆ

‫ڦ‬৫૧ා ᅢெᇮူࣂ ǁ Ǘ௅ࠣ๭

ǁ Ǘઠጲᇀ෉ॲࢅྔย‫ڦ‬ᆐ๭ྺ

౎‫ڼ‬ෙल‫຺ڼࢅ܈‬ल‫܈‬๭෇ই‫ݴޗ‬՚ྺ

ᅮྺ ெ‫ݴ‬ǈඁ౎ཞ೺௅ࠣ๭ᅮྺ

ᅢெᇮǈᇑඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮए

ࢅ ǅă౹ዞ๨‫ׇ‬ධ඗ԋෑǈ‫ڍ‬

ெ‫ݴ‬ăփऺ෇ᅃْႠၜణǈ‫຺ڼܻٻ‬ल

Ԩ‫׼‬ೝă

ெࡔࢅჱዞ๨‫ׇ‬႑႐ሺेăᆯᇀ

‫܈‬௅ࠣ๭ᅮ ெ‫ݴ‬ǈኄᅃᄽज‫ݴ؜ג‬

Ӏቷඇ൰ևோࣄ‫ݴ‬ǈ‫຺ڼܻٻ‬ल‫܈‬

౎ঢ়ष࣍ৣᆖၚ‫ٶ‬ᆇႜᄽǈዷᄲ‫ڦ‬ሺ‫׊‬

ဆ฾ᇨ೺ă༔෧ୟཪֱۙ၂๖ǈ‫ݴ‬ဆ฾

ઠጲᇀ‫ٷ‬ഓᄽևோ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢெ

णዐሞ‫܋گ‬ยԢฉăփࡗ໱࣏՗๖ǈူ

ೝ਩ᇨ೺‫຺ڼܻٻ‬ल‫܈‬௅ࠣ๭ᅮྺ

ᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ‫ ׊‬ǁǗ

ইᅙঢ়‫ڹة‬ǈยԢ‫ڦ‬ၨ๳ॽࣷ஥஥࣮౱ă

ெ‫ݴ‬ă

ઠጲᇀࠅࠌևோ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈ

ଷྔǈ࿔ॲ࠶૙‫ޜ‬ခ‫ݛ‬௬ᄺ‫࣐ݣ‬໏

Բඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ‫ ׊‬ǁ Ǘ

‫܈‬ǈᅺྺ၄ᆶ‫ܠ࢔ڦ‬ঢ়षևோ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ޜ‬

Բ ඁ ౎ ཞ ೺ ‫ ڦ‬ᅢ ெ ᇮ ሺ ‫ ׊‬ǁǈ

ઠጲᇀዐၭഓᄽևோ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢ

ခփೕ‫ݏ‬ă

‫؜ג‬༔෧ୟཪ‫ݴ‬ဆ฾ೝ਩ᇨ೺‫ ڦ‬ᅢ

ெ ᇮǈ Բ ඁ ౎ ཞ ೺ ‫ ڦ‬ᅢ ெ ᇮ ሺ

Ӏቷᄽခևோઠੂǈӎဇ‫֎ڦ‬Ԓ‫ݴ‬

ெ ᇮă ‫ ຺ ڼ ܻ ٻ‬ल ‫ ܈‬ሏ ᆐ ૧ ා ྺ

‫ ׊‬ǁ Ǘઠጲᇀၩ‫ݯ‬ኁևோ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ

ྺෙ߲ᄽခևோǈ‫ݴ‬՚๟࿔‫ڗ‬ຕጴࣅဣ

ᅢெᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ

ᅢெᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢ

ཥǄ'LJLWDO 'RFXPHQW 6\VWHPVǅĂ ‫ٷ‬

‫ ׊‬ǁă‫຺ڼܻٻ‬ल‫ۙ܈‬ኝࢫற૧୲ྺ

ெᇮሺ‫ ׊‬ǁă

‫ ޗ‬௬ ‫ ٶ‬ᆇ ऐǄ:LGH )RUPDW 3ULQWLQJ

‫຺ڼܻٻ‬ल‫܈‬ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈ

ǁǈ‫گ‬ᇀ༔෧ୟཪ‫ݴ‬ဆ฾ೝ਩ᇨ೺ ‫ ڦ‬ǁă Ӏቷׂ೗ࣄ‫ݴ‬ǈ‫຺ڼܻٻ‬ल‫܈‬ઠጲ

6\VWHPVǅ ࢅ ӎ ဇ ฆ ခ ‫ ޜ‬ခǄ2Fp ӎဇ ౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬৫અ໦ ྤ౹ᇮ

%XVLQHVV 6HUYLFHǅ ăഄዐ࿔‫ڗ‬ຕጴࣅဣ ཥ ๭ ෇ ྺ ᅢ ౹ ᇮǈ ူ ۚ ǈ न

ᇀ໼๕ऐ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈԲඁ

ॅ ీ ੦ ࠣ ‫ ڦ‬ӎ ဇ ण ཷ ՗ ๖ǈ

౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮူࣂ ǁ Ǘઠጲ

౎‫ڼ‬ᅃल‫܈‬Ǆ ౎ ሆ න዁

ᇀᅎ‫ׂۯ‬೗‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈԲ

౎ ሆ නǅ৫અ໦ ྤ౹ᇮǈ๭

ॅీ‫ܔ‬ӎဇ‫ڦ‬๭ࠔᅙᇀ ౎ ሆ

ඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮሺ‫ ׊‬ǁ Ǘઠ

෇ ᅢ౹ᇮǈᇨऺ๨‫ৣׇ࣍‬ධ඗ਏᆶ

නຩ૧ྜ‫ׯ‬ǈॅీࢅӎဇ‫ظ‬ሰ‫ٶ‬ᆇႜᄽ

ጲᇀ‫ޜ‬ခഗࢅྪஏ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ ᅢெ

཈቟Ⴀǈॽӝॅీምබጨ၎࠲ᅃْႠၜ

‫ڼ‬ᅃ‫ں‬࿋‫ࣄऺڦ‬஝‫؜‬କႎ‫ڦ‬օ݃ă

ྤ౹ᇮă‫ޗٷ‬௬‫ٶ‬ᆇऐ๭෇ ᅢ౹ᇮǈཞԲူই ᅢ౹ᇮă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ཀྰჇք๭ࠔ $36

౎ ሆ නǈ ཀ

$36 ዷ ᄲ ิ ׂ ߌ ࠼ ࠞ

৪ ኛ Ⴀ ᆫ ๞ǈ ࿢ ்

ྰǄ3ULQW 5LWHǅ ኟ

ׂ೗ǈᅜतࠃᆌഄ໱ ‫ܠ‬

၄ሞྜඇᆶీ૰੦

๕ Ⴧ ք ᅙ ๭ ࠔ ‫ ࡔ ڤ‬$(*

ዖ ႙ ࡽ ‫ ׂ ڦ‬೗ă ُ മǈ ཀ

዆ဈࠞ‫ڦ‬ඇ၍ิׂ

(OHNURIRWRJUDILH *PE+ ‫ڦ‬

ྰ‫ ڦ‬23& ᄽခዷᄲ๟ᅈ੍

ࡗ‫ײ‬ăđ

ጱࠅິ $(* 3KRWRFRQGXFWRU

‫ ڼ‬ෙ ‫ ࠃ ݛ‬ᆌ ઠ ৊ ႜ ‫ڦ‬ǈ ၄

$36 ‫ ీ ׂ ڦ‬ణ

&R /WG Ǆ ᅜ ူ ० ‫ ྺ ׬‬$36ǅ

ሞ੗ᅜ኱থቨ࿥ኄၜᄽခ

മᅙঢ়ฉื‫ڟ‬ᅃ߲

‫ڦ‬ዷᄲࠣ‫ݻ‬ǈ$36 ࿋ᇀዐࡔ

କă

ႎ‫ڦ‬໼঩ǈԈઔഄิ ཀྰ՗๖ ǖ Đُْ๭ࠔ

ׂए‫ں‬Ăჺ݀຤ೝᅜ

਍ କ ঴ǈ ޿ ၜ ঍ ᅟ ๔

ࢫǈ ཀ ྰ ण ཷ ॽ ‫֌ ࡼ ྺ ׯ‬

त ႎ र ຍ ‫ڪ‬ă ཀ ྰ

ᇀ ౎ ሆǈ ُ മ ᅺ

ႜᄽ‫ڼ‬ᅃॆࠃᆌဈࠞඇ၍

՗๖໱்ॽीჄᇑ

ྺ‫ځڪ‬ฉ࡛አު၎࠲ևோอ

ದ ॲ ׂ ೗ ‫ ڦ‬ഓ ᄽă ُ ْ ๭

(OHNWURIRWRJUDILH

಼ǈுᆶཪ୞၎࠲ဦব࿚༶ă

ࠔႜྺߴཀྰ‫ټ‬ઠକႎ‫ڦ‬

ԍ‫ࢇ׼‬ፕă

ฉ࡛ă

*ROGHQ *DWH ๭ࠔ &ORYHU ࢅ :HVW 3RLQW

౎ ሆ නǈຳ

ᄽాଶံ‫ິࠅڦ‬ǈྺਜ਼ࢽ༵

ට ࠣ ඄ ࠅ ິ *ROGHQ

ࠃඇ௬‫ڦ‬Ă‫ܠ‬ർ‫ޜڦڢ‬ခೝ

&ORYHU‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳

*DWH &DSLWDO Ⴧք๭ࠔ &ORYHU

໼ፔጚԢǈᅜՍ৊෇੺໏݀

-LP &HUNOHVNLණྺࢇፕअӵ

ዺᇀ࿢்֑ൽ߸‫ڦܠ‬๭ࠔĂ

7HFKQRORJLHV ࢅ :HVW 3RLQW

ቛ঩܎ăđ

࠲ဣࣷྺഄඇ൰ሺ‫ࠃ༵׊‬ႎ

ग़ժႜ‫ۯ‬ă࿢்‫ࢇڦ‬ፕ࠲ဣ

ԥ ๭ ࠔ ࢫǈ&ORYHU ࢅ

‫ڦ‬ऐᇜă໱ຫǖĐ࿢்ࣷी

੗ᅜेഽׂ೗ࢅ‫ޜ‬ခǈ‫෇ٶ‬

*ROGHQ *DWH ࿋ ᇀ ৹

:HVW 3RLQW ࣷीჄሞ߳ጲ‫ڦ‬

Ⴤਸׂ݀೗ǈेഽምิए‫إ‬

ዐ‫܋‬๨‫ׇ‬ăđ

ূ෷ǈ޿ࠅິ՗๖ǖ Đ*ROGHQ

๨‫܀ׇ‬૬ሏፕǈ‫ڍ‬๟ࣷࠌཞ

ยแॺยǈ৊෇ႎ๨‫ڦׇ‬ཞ

*ROGHQ *DWH ۭ๚ጺঢ়

*DWH ‫ڦ‬቟୼֧ࣄ๟༵ࠃग़

ࢇፕǈლ൱ၹཞሏᆐ‫ڦ‬੗ీ

้ླྀ৊Ď࣮๭ĂምิĂምၨ

૙ -DNH 0L]UDKL ຫ ǖ Đ࿢்࣌

ඹࡼ֌‫ڦ‬ᅃኝ༫ׂ೗ǈኄၵ

Ⴀăణമଇॆࠅິ‫࠶ڦ‬૙֫

๳ď‫୼֧ڦ‬ăđ

ᆓ &ORYHU ࢅ :HVW 3RLQW ‫ेڦ‬

๭ࠔඟ࿢்૗ణՔ߸ৎକă

‫ࣷۼ‬ԍ‫׼‬փՎǈྺႎ‫ڦ‬ሺ‫׊‬

:HVW 3RLQW 3URGXFWV

෇ǈ‫׉ݥ‬೺‫ࢅځ‬ଇॆࠅິࠌ

*ROGHQ *DWH ཚࡗ๭ࠔଇॆ

֧୼༵ࠃኧ‫׼‬ăଷྔǈଇॆ

ࠅ ິ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ 7RP 'D\

๚ǈٝ৊੺໏ሺ‫୼֧ڦ׊‬ă đ

3URGXFWV ଇॆࠅິă

ࠅິ‫࠶ڦ‬૙֫ධ඗๟‫۫ࠣٷ‬ă

ᄺӁ๖ॽઠ‫ڦ‬๭ࠔऐࣷ߸ ‫ܠ‬ǈ໱՗๖ ǖ Đኄْ๭ࠔᆶ

߭૰‫ۉى‬इ‫ྤ ڥ‬ெᇮཨጨ

౎ ሆ නǈዩ

ምิ้‫ڥپ‬ኪǈዩ࡛߭

֌ࢅ‫ۉ‬స෉‫ى‬ಎิׂ‫ॆ׍‬ኮ

ཚࡗ 6*6 ‫ ڦ‬,62 ዊଉ࠶

࡛߭૰‫ۉى‬ᆶ၌ࠅິ

૰‫ۉى‬ᆶ၌ࠅິ‫ׯ‬૬ᇀ

ᅃă ߭ ૰ ‫ ۉ ى‬ᇀ ౎ ኟ

૙༹ဣණኤă߭૰‫ݹڦۉى‬

Ⴧքइ‫ڥ‬జࠅິ߭૰णཷ‫ڦ‬

౎ǈ ๟ ߭ ૰ ण ཷ ူ ຌ ‫ ڦ‬ዐ

๕ཨጨิׂ ‫ܠ‬ዖ႙ࡽ‫ڦ‬

࢈ इ ‫ ڥ‬670& ණ ኤǈ ዊ ଉ ᆯ

ྤ ெ ᇮ ‫ ڦ‬ཨ ጨǈ ᆩ ᇀ ႎ

ྔࢇጨഓᄽǈᄺ๟ዐࡔࡀఇ

ఏ ࢈ǈ ᆩ ᇀ (SVRQĂ&DQRQĂ

,62 ԍኤăሞ ౎ǈ

‫ॺڦݝ׍‬ยă

ፌ‫ٷ‬ǈ‫ׯ‬૬ፌራ‫ٶڦ‬ᆇऐࡼ

+3Ă%URWKHUĂ;HUR[ ‫ٶڪ‬ᆇ

߭૰‫ۉى‬৊ਬघ࠼‫ٶ‬ᆇऐࡼ

ऐăࠅິ֑ᆩெ

֌ଶᇘǈም‫ํ܈‬၄ঢ়ᆐ቟୼

‫ݝ‬ᆶ ፗॺዾǈ ௅ፗॺዾ ֫ǈ

ࡔᇱጎ཮࿔ยऺ

કቧă

ႎ‫ݝ׍‬ጺ௬ओԲ၄ᆶ‫ݝ׍‬ย

ጆᆩఏ຤ǈ෥ሷ

କ঴߸‫ܠ‬႑တǈ൩៓બ߭

แᄲ‫ ٷ‬Ԡ‫ܠ‬ă਍କ঴ǈኄ

‫ك‬ኟă߭૰‫ۉى‬

૰ ‫ ྪ ۉ ى‬በ ZZZ PPFLQNMHW

Դཨጨ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ॺยᅃ߲ྜ

‫ׂڦ‬೗࣏Ԉઔ෥

FRPई៓બZZZ JOREDOVRXUFHV

฀‫ׂิڦ‬ए‫ں‬ǈܸٗीჄྺ

‫ټ‬Ă਋ḅӃࢅག

FRP JUHHPH FRǈᄺ੗݀ᆰॲ዁

߭૰‫ڦۉى‬ඇ൰ਜ਼ࢽࢅ‫ݴ‬ၨ

؊ ߾ ਏă

PPF#PPFLQNMHW FRP ई ዂ ‫ۉ‬

ฆ༵ࠃᆫዊ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခă

౎ǈ ࠅ ິ ኟ ๕

߭૰‫ॽۉى‬ᄲ႗ॺ‫׍ڦ‬

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

0HGLD 6FLHQFHV ॽ๭ࠔၑߗ 0DVWHU ,QN

౎ ሆ නǈெ

๭ ࠔ ሺ े ౎ ‫ ڼ‬ᅃ ल ‫܈‬

ଳऄǈਸ݀๨‫ׇ‬ǈዘႎइ‫ڥ‬

ခǈᄺ๟‫ٷ‬႙ଭ๳ฆ‫߾پڦ‬

ࡔ 0 H G L D 6 F L H Q F H V

‫ڦ‬๭෇ăᇨऺԨْ๭ࠔॽሞ

ঢ়ᆐߘ߇ࢅሺे၄ূăđ

߾‫׍‬ă޿ࠅິᇵ߾ຕଉሀྺ

,QWHUQDWLRQDO ,QF

ဲ‫ׯྜ؛‬ă 0HGLD 6FLHQFHV ጺ

Ǆ0HGLD 6FLHQFHVǅჇք

/HYLQ ံิ࣏՗๖‫׉ݥ‬

ටǈ๭ᅮǄ๭ࠔമǅሀ

೺ ‫ ځ‬0DVWHU ,QN ྺ 0HGLD

ྺ ӥ ྤ ெ ᇮă ౎ǈ

ࢅၑߗ0DVWHU ,QN &R /WG

֋ त ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ 0LFKDHO

6FLHQFHV ‫ڦ‬घ࠼ࡼ֌ׂ೗༵

0DVWHU ,QN ‫ ڦ‬዆ ሰ ဣ ཥ ࠶

Ǆ0DVWHU ,QNǅ‫ׯٳ‬๭ࠔၹ

/HYLQ ೠ ॏ ຫ ǖ Đ ‫ ܔ‬0HGLD

ࠃ݀ቛ߾ਏǈထྭ๭ࠔྜ‫ׯ‬

૙इ‫ ڥ‬+.4$$Ǆၑߗ೗ዊ

ᅱǈॽ๭ࠔ0DVWHU ,QNă

6FLHQFHV ઠຫǈኄ๟ᅃၜ‫ظ‬

้੗ᅜ૬߉९ᆖ‫ں‬३ณघ࠼

ԍኤਆǅዊଉණኤă

0DVWHU ,QN๟ఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬त

ႎႠ‫ڦ‬๭ࠔǈᅺྺኄْ๭ࠔ

ࡼ֌ׂ೗‫ׯڦ‬Ԩă໱ණྺ޿

ఏ຤ག؊߾ਏ዆ሰฆǈ࣏ᆛ

੗ᅜྺࠅິ‫ټ‬ઠ࢔‫ܠ‬቟୼Ⴀ

๭ ࠔ ੗ ᅜ ‫ ߀ ٷ ٷ‬฀ 0HGLD

࠲ᇀ 0HGLD 6FLHQFHV

ᆶူᅃ‫پ‬ጲ‫ۯ‬ఏ຤ག؊ဣཥ

‫ڦ‬ᆫ๞ǈժሺഽ࿢்‫ڦ‬৪ኛ

6FLHQFHV ‫ڦ‬ฆᄽఇ๕ǈժ՗

0 H G L D 6 F L H Q F H V

ጆ૧ă

૰ăਏ༹ઠຫǈ࿢்ሞლቴ

๖‫׉ݥ‬೺‫ځ‬࿄ઠब߲ሆా৑

,QWHUQDWLRQDO ,QF ๟༹ࠦ

ມ‫ڦׯٳݛ‬ၹᅱዐࡀ

‫ׯگ‬Ԩ‫ׂิڦ‬ೝ໼ǈኄْ๭

੺ྜ‫ׯ‬๭ࠔă

ఏ຤ࢅ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫࢈ݹ‬

ۨǈ0DVWHU ,QN ‫ ڦ‬ඇ և ጨ

ࠔ੗ᅜํ၄ኄᅃణՔǈཞ้

ׂǄԈઔዐࡔ‫ٷ‬୥‫׍ׂิڦ‬

੗ᅜሺഽዊଉ࠶૙ࢅኪ๎ׂ

࠲ᇀ 0DVWHU ,QN

‫ڦ‬ምิ֒෥‫࢈ݹ‬त༹ࠦఏ຤

‫ݝ‬Ă ย แ ‫ ڪ‬ǅ ‫ ॽ ۼ‬ԥ ๭ ࠔǈ

඄ԍࢺăଷྔǈထྭ๭ࠔ੗

0DVWHU ,QN ᇀ

ׂ೗๢ᆩ೗ಈᆶ‫ܻٻ‬Ă੐౅

‫ ྺ ׯ‬0HGLD 6FLHQFHV ‫ ڦ‬ጱ

ᅜ ໫ ‫ ׂ ܌‬೗ ৊ ෇ ๨ ‫ײ ࡗ ׇ‬ǈ

౎‫ׯ‬૬ǈ๟ᅃॆఏ࢈Ă಩ఏ

ਸ਼ ெ ీ ‫ٳ‬Ă2.,Ă ૙ ࠼Ă ෙ

ࠅິă

े੺ႎׂ೗ਸ݀໏‫܈‬ǈཞ้

༫ॲ߾ਏ‫ڦڪ‬዆ሰฆǈᆛᆶ

႓ࢅแૂ‫ڪ‬ăକ঴߸‫ܠ‬႑တǈ

๭ ࠔ ॏ Ԉ ઔ ྤ ெ

ই‫گ‬ႎׂ೗‫ڦ‬ጨԨኧ‫؜‬ăཚ

ႎᅃ‫پ‬ఏ຤ጲ‫ۯ‬ག؊ဣཥጆ

൩ ‫ ک‬୥ 0HGLD 6FLHQFHV ྪ

ᇮ ၄ ূǄ ഄ ዐ ྤ ெ ᇮ Ⴔ

ࡗ ๭ ࠔǈ0HGLD 6FLHQFHV

૧ă ഌ ူ ೗ ಈ $FXMHW ำ ఁ

በ ZZZ PHGLDVFLHQFHV

ᄲ ሞ ๭ ࠔ ྜ ‫ ޲ ้ ׯ‬ൣǈ ฻

੗ᅜ߸ඹᅟ੦዆ิׂࢅ‫ׯ‬Ԩ

ሞྔǈཞ้ྺඇ൰‫߲ܠ‬ኪఁ

FRP ई ݀ ᆰ ॲ ዁ LQIR#

ᇆূ‫ܮ‬तᆌ๭૧တॽሞ๭

঳ࠓǈႎׂ೗ჺ݀໏‫੺߸܈‬ǈ

ఏ࢈೗ಈ༵ࠃཌྷಈิׂ‫ޜ‬

PHGLDVFLHQFHV FRPă

ࠔ ྜ ‫ ౎ ْ ׯ‬঍ ޲ ǅǈ

ׂ೗ዊଉ߸

‫ ڦ‬0DVWHU ,QN ‫ ܮ ג‬๭ ෇Ă

ᆶ ԍ ኤǈ ੰ

ྤ ࠣ 0HGLD 6FLHQFHV

٪࠶૙߸ྜ

,QWHUQDWLRQDO ೵ ཚ ࠣă

฀ǈ ‫ ܔ‬ਜ਼ ࢽ

0HGLD 6FLHQFHV ထ ྭ ཚ ࡗ

Ⴔ൱‫ݒ‬ᆌ߸

‫ڦ‬዆ሰฆă0HGLD 6FLHQFHV

ཀྰዐՔዩ࡛አު֑ࠔ

ሆ නǈ

ᆐ‫ׯ‬ຄĂఇ๕ଶံ‫ڦ‬ዩ࡛አ

਍ ဒǈ ሞ ُ ኮ മ ‫ ڦ‬ᅃ

๚‫࢐׊‬ଆ஽থ๴ऻኁ֑‫ݡ‬

౎ ‫ ܈‬ዩ ࡛ ๨ ࠅ

ު֑ࠔዐ႐ǈᅙॽཚᆩࡼ֌

౎क़ǈཀྰೞ঺ᢧெᇱጎ‫ڦ‬

้ǈ՗๖ ǖ Đཚᆩࡼ֌ॏ૸

ခᆩӸࠅࡼ֌ۨ‫ࠃۅ‬ऋၜ

‫ํڦ‬ा֑ࠔଉ༵ߛ‫֑֌ࡼڟ‬

ࡗ ᆘ ೗ ዊĂ ๢ ᆩ ‫ ੼ ܠ‬ऐ ႙

࿿ ெĂ ব ీ ࣍ ԍǈ փ ৈ ੗

ణዐՔ঳ࡕኟ๕ࠅߢǈঢ়ጆ

ࠔၜణ‫ ڦ‬ፑᆸă

‫ ڦ‬ग़ ඹ ႠĂ ୴ ෥ ‫ گ‬༐ ‫࣍ ڦ‬

ᅜ ዺ ॺ ব ሀ ႙ አ ުǈ ᄺ ԍ

ԍ ႠĂ ব ู Ӹ ࠅ ‫ ׯ‬Ԩ ‫ ڦ‬ঢ়

ቱ ၩ ‫ ݯ‬ኁ ඄ ᅮǈ ‫ ࢇ ޙ‬੗ ‫׼‬

ॆ ፇ ೠ อǈ ዩ ࡛ ཀ ྰ ࡼ ֌

ዩ࡛አު֑ࠔዐ႐๟

ᅜጺ‫ڼݴ‬ᅃఁ‫ׯڦ‬जዐՔǈ

ඇࡔํႜཚᆩࡼ֌‫ݴ‬Ԉ֑

षႠǈᅙံࢫሞኅॿĂॿ໋Ă

Ⴤ Ⴀ ݀ ቛ ᄲ ൱ă ణ മ ᆶ ๆ

Բ‫ܾڼ‬ఁߛ‫؜‬ৎ ‫ݴ‬ǈ‫ׯ‬

ࠔ‫ڼڦ‬ᅃॆǈ ౎

Ҿ࣫ĂࢶళĂཀৄĂ෷۫Ă

ᇆ ॆ ู ๨ ֑ ࠔ ཚ ᆩ ࡼ ֌ǈ

ྺُْዩ࡛አުࡼ֌֑ࠔ

ሆǈዩ࡛๨አުሞඇࡔ‫ڼ‬

෼ဇĂ߆໖‫ูॆ ڪ‬๨ࡼ

ኄ ๟ አ ഓ ມ ‫ ޟ ڦ ݛ‬ᅼă ፕ

ၜణፌ‫ڦٷ‬ᆔॆă

ᅃ߲ၠཚᆩࡼ֌݀‫ݣ‬Đཚ

֌ ֑ ࠔ ၜ ణ ዐ ዐ Քă

ྺ ࡼ ֌ ጆ ྿ ࣷǈ ࿢ ் ထ ྭ

਍ କ ঴ǈ ణ മǈ አ ު

ႜኤđă਍փྜඇཥऺǈ

౎ǈĐཀྰđ߸ԥೠྺĐአ

߸ ‫ ڦ ܠ‬አ ު և ோǈ ీ ࠕ ‫ܔ‬

֑ࠔዐཚᆩࡼ֌‫ํڦ‬ा֑ࠔ

ᅃ౎क़ǈኅॿĂॿ໋Ă෷

ު֑ࠔཚᆩ࣍ԍࡼ֌๯჋

ཚ ᆩ ࡼ ֌ े ศ କ ঴ǈ ӝ ࡼ

ଉփ‫ٷ‬ăሞ‫ܠٷ‬ຕण֑ऐࠓ

۫Ă൞࡛‫ڪ‬ๆᇆู߲๨ॽ

೗ಈđă

֌ ᇑ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ָ Ԉ ֑ ࠔǈ ߴ

‫ํڦ‬ा֑ࠔূ‫ܮ‬փ‫֑֌ࡼڟ‬

ཚᆩࡼ֌భ෇ण֑ణ୤ǈ

ࠔၜణ‫ڦ ڦ‬൧઄ူǈሏ

৊ႜ‫ ࠔ֑܀ڇ‬ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ዐࡔऺ໙ऐႜᄽၹࣷ ࡼ ֌ ጆ ྿ ࣷ ࣷ ‫׊‬Ă ཀ ྰ ۭ

ཚᆩࡼ֌ᅃ߲ࠅೝ৪ኛ‫ڦ‬ ࿸໼ăđ

5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV =KXKDL /WG

ඇ൰ࡼ֌ႜᄽ‫ࣷٷ‬ ౎ ሆ න!ዐࡔ Ɣ ዩ࡛ ㄀ϔሞܼ⧗㗫ᴤ㸠Ϯ໻Ӯ⬅‫⫳ݡ‬ᯊҷВࡲˈᇚѢ ᑈ ᳜ ᮹˄ 5HPD[Ѯ໾ ሩࠡϔ໽˅В㸠ǄӮ䆂Ⳃⱘᰃ๲ᔎᇍ৘೑ᠧॄᴎ㗫ᴤ㸠Ϯথሩᚙ‫ⱘމ‬њ㾷ˈߚѿ᥼ᑓ⦃ ֱ‫⫳ݡ‬ѻકⱘ㒣偠ˈᡞ‫⧚ⱘ⫳ݡ‬ᗉӴ᪁㒭໻ӫˈҢ㗠᥼ࡼܼ⧗ᠧॄ㗫ᴤ㸠Ϯⱘ‫ع‬ᒋǃ〇 ᅮথሩǄ 䖭ᰃࠡ᠔᳾᳝ⱘܼ⧗㸠ϮⳌ㘮ϔූⱘᴎӮˈ៥Ӏ⃶䖢㗫ᴤणӮǃၦԧ੠㸠Ϯ‫݀ݙ‬ৌ ࠡᴹখࡴǄ њ㾷᳈໮ֵᙃˈ䇋ⱏᔩ㔥キ˖ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ៪থ䚂ӊ㟇LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ெࡔ ,7& ‫ࣳܔ‬೵ ఏ࢈ጆ૧ӄቛਸ ֱۙ

౎ ሆǈ ெ ࡔ ࡔ

ၑߗ஛೵੔रᆶ၌ࠅິ

ਦǈ ‫ ݥ أ‬ሞ

ा ஹ ᅟ ྿ ᇵ ࣷǄ,7&ǅ

ዐࡔ஛೵੔रᆶ၌ࠅິ

ཀ ాǈ ெ ࡔ ஹ

ெࡔ‫ގ‬ஆ૛‫ٳ‬ዝ஝Ү

ᅟ‫پ‬՗ຈ‫؜‬ᇀ

‫ ࣳ ܔ‬೵ ఏ ࢈ ጆ ૧ ӄ ॲ ቛ ਸֱۙă޿ӄॲֱۙ‫ྷݔ‬Ԉ

௢ 0H[WHF णཷ

ઔగၵఏ࢈त‫ٶ‬ᆇཀྵ‫ڪ‬ଭॲǈ ภӄׂ೗๟಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐఏ࢈ă

ெࡔ 6LQR7LPH 7HFKQ

አ ֧ ੊ ୯ǈ ‫ܔ‬ ֋ਦ՗๖‫ܔݒ‬ă

RORJLHV ࠅິ

౎ ሆ නǈ࿋ᇀ

ၑߗ 37& ੦ࠣᆶ၌ࠅິ

ႎ࿕૾থ

ெࡔेዝಃஆӎྂ‫ࣳڦ‬೵ࠅ

ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ๯

ࣳ೵ࠅິ

ິၠெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵ༵ࣷ

ဝႜአ݆࠳ࣷӝ޿ӄॲገ঍

ᇀ ሆ න ၠ

঍໕໅࿔ॲăኸ੦՗๖ԥߢ

ߴ ఁ ႜ አ ݆ ࠳ ‫ ت‬૙ă ఁ

ெࡔेዞ‫݆ݛں‬

ྵ݆ၨ๳ఏ࢈ׂ೗ǈׂ೗๑

ႜአ݆࠳৊ႜདኤࣷǈ‫؛‬օ

ᇾ‫ܔ‬໼ྗჺీ੔

ᆩࣳ೵ጆ૧‫ٶڦ‬ᆇཀྵ‫ڪ‬ଭॲǈ

֋ۨኄၵࠅິ๟‫ ݒྵޏ‬

रĂ஛೵Ăၑߗ

ྵ ‫ ݒ‬ெ ࡔĖ ౎ ࠲ ຦ ݆ ė

ཉ੼ǈ඗ࢫӝ‫؛‬օ֋ਦ঍ߴ

37& ᅜतยሞெ

‫ ڼ‬ཉ੼ăࣳ೵ᄲ൱ெࡔ

ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷްਦă

ࡔ ‫ ڦ‬6LQRWLPH

ࡔाஹᅟ྿ᇵࣷӰ্݀ኹ৊

ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷॽ

7HFKQRORJLHV

ࣷ৑ራ৊ႜፌዕ֋ۨăሞۙ

,QF ༵ ഐ ໕ ໅ǈ

ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷඓ

ֱ ࢫ ཀ ాǈ ெ ࡔ ࡔ ा ஹ

੦ߢኄၵഓᄽൔ‫ݖ‬ഄఏ࢈ׂ

+3 Ă+3 ‫ ڪ‬႙ ࡽ

ۨԨֱْۙ‫ܔڦ‬ၡǈԈઔᅜ

ᅟ྿ᇵࣷࣷྺֱۙඓۨอ૙

೗‫ڦ‬ጆ૧ăภӄ‫ڦ‬ெࡔጆ૧

‫ڦ‬ఏ࢈ዐăཞ้ᄲ൱݆ᇾ‫ܔ‬

ူ ॆࠅິ ǖ

้၌ăெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ

ࡽྺ Ǘ Ǘ

ൔ඄ׂ೗Ӱ্݀ኹସǈժᄲ

‫ڦ‬ց‫׋‬ସᅃঢ়Ӱ݀૬नิၳǈ

Ǘ त

൱ෙԠᇀ໦฿‫ڦ‬ತ‫׋‬ᅜतഄ

ժሞӰ݀ ཀࢫ‫ྺׯ‬ፌዕಒ

ǈ ዷ ᄲ ᆌ ᆩ ሞ

໱ূബತ‫׋‬ă

੨ସࢅཕኹସă

໼ྗჺీ੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ ၌ࠅິ

6LQRWURQ ླྀ‫؜‬ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬ӄ

ਦ‫ݛ‬ӄă

౎ ሆǈ 6LQRWURQ

6LQRWURQ ᄺ ՗ ๖ǈ փ

ླྀ‫؜‬ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬

ӄ '(0217(&ă ਍ କ ঴ǈ

ཞࠅິ‫ܔ‬ጲวᄲ൱ᄺᆶֶ

6LQRWURQ ණྺ၄ৃ‫ٶڦ‬ᆇࡼ

ᅴǈ ‫ ڍ‬๟ ጲ म ࣷ ჹ ߭ Ӏ ቷ

֌ႜᄽ৪ኛ‫׉ݥ‬घଜǈ࢔‫ܠ‬

ฉ ຎ ༬ ‫ۅ‬ǈ ྺ ਜ਼ ࢽ ‫ ٶ‬ሰ ኈ

ࠅິ‫ۼ‬՗๖੗ᅜ༵ࠃĐᅃበ

ኟ‫ڦ‬ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬ӄă

๕‫ޜ‬ခđ ăఫ஺༵ࠃᅃበ๕঴

କ ঴ ߸ ‫ ܠ‬႑ တǈ ൩ ‫ک‬

ਦ‫ݛ‬ӄᆶ๊஺ᄲ൱఼Ǜࣷ௬

୥ 6LQRWURQ ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬

ଣ๊஺࿚༶Ǜ

ӄ ྪ በ ZZZ GHPRQWHF

6LQRWURQ ‫ ڦ‬๯ ဝ ኴ ႜ

FRP VJ ईኁ‫ک‬୥ 6LQRWURQ

࠳ &KULV /HH ՗ ๖ ǖ Đፕྺ

ྪበ ZZZ VLQRWURQ EL]ă

ࡼ ֌ ႜ ᄽ ‫ ڦ‬ᅃ ᇵǈ ሞ ༵ ࠃ

ᆫࣅࠅິ‫ڦ‬ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬

঴ ਦ ‫ ݛ‬ӄ '(0217(& ༹

ᅃ በ ๕ ঴ ਦ ‫ ݛ‬ӄ ኮ മǈ ࿢

ӄăđ

၄କ 6LQRWURQ ‫ڦ‬ጆ‫׊‬ǈԈ

࠲ᇀ '(0217(&

ઔ ǖକ ঴ ࠥ ਜ਼ ໯ Ⴔǈ ၙ ࠥ

'(0217(& ๟ 6LQRWURQ

்ՂႷᆶକ঴ࠥਜ਼‫ీڦ‬૰ǈ

ᄲ๑ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬ӄ

ॺ ૬ ඇ ൰ ‫ ڦ‬ए ‫ إ‬ย แă ኄ

ׂ ิ ၳ ࡕǈ බ ࣷ ࠻ ཚǈ ‫ظ‬

ਜ਼໯ၙ Ǘॏ߭ࢅዊଉࢇ૙Ă

‫ڦ‬೗ಈǈྺ‫ٶ‬ᆇऐĂްᆇऐ

փৈৈႴᄲྺࠥਜ਼༵ࠃᆫ

ᅪᆫࣅ‫ޜ‬ခ๟टྺዘᄲ‫ڦ‬

ࠅ ‫ ڢ‬Ǘׂ ೗ ޮ ߃ ௬ ࠽Ă ‫ޜ‬

ࢅ‫د‬ኈऐ༵ࠃ߳ዖࡼ֌ׂ೗ă

ࣳ ‫ ڦ‬ॏ ߭ ࢅ ᆫ ዊ ‫ ޜ ڦ‬ခǈ

ඪ ခă6LQRWURQ ዂ ૰ ᇀ ྺ

ခ ༹ ဣ ྜ ฀ Ǘ஢ ፁ ਜ਼ ࢽ Ⴔ

ਜ਼ࢽ੗ᅜሞ '(0217(& ྪበ

߸Ⴔᄲࠅິॽഄ‫ظ‬ႎᅪ๎Ă

ࠥਜ਼༵ࠃᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬ӄă

ᄲ Ǘ‫׼‬Ⴤࠃᆌׂ೗ Ǘଳ ऄǈ

ฉइ‫ ڥ‬6LQRWURQ ‫ڦ‬ᅃበ๕঴

ฆᄽཀྵసࢅጆ‫׊‬බࣷ࠻ཚǈ

਍ ဒǈ6LQRWURQ ‫ ڦ‬ᅃ በ ๕

੗ ᅜ ፕ ‫ ؜‬Վ ߸ǈ ༵ ࠃ ႎ ঴

ਦ‫ݛ‬ӄă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

6WDWLF &RQWURO ླྀ‫ ؜‬9LHZ RQ 'HPDQG ဣଚྪஏჺ༪ࣷ

౎ ሆǈ6WDWLF

‫ۼ‬੗ᅜٗྪฉ࠵ੂă௅߲ྪ

ஃ ࢆ ้ǈ ࿮ ஃ ࢆ ‫ں‬ǈ ཚ ࡗ

ኄ߲ᇱᅺǈঞᇣ๟ፌߵԨ‫ڦ‬ă

&RQWURO Ⴧ ք ླྀ ‫ ؜‬૛

ஏჺ༪ࣷᅃӯ๟ ‫ݴ‬ዓፑ

6WDWLF &RQWURO ‫ ྪ ڦ‬በǈ ๼

࿢ ் ‫ ڦ‬9LHZ RQ 'HPDQG

‫ײ‬Ԙ๕‫ྪڦ‬ஏჟଁၜణǈྺ

ᆸǈዷᄲ๟࠲ᇀरຍ‫ڦ‬ᅃၵ

෇௢ஓǈ৽੗ᅜ࠵ੂྪஏჺ

ဣଚჺ༪ࣷၜణࢅႜᄽాഄ

ඇ๘হ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃമ໯࿄ᆶ

ჟ ଁ ၜ ణă ྪ ஏ ჺ ༪ ࣷ ᆶ

༪ ࣷ ‫ ڦ‬9LHZ RQ 'HPDQG

໱‫ڦ‬ඪࢆၜణ‫ۼ‬փཞǈኄ๟

‫ڦ‬৪ኛᆫ๞ă

‫ ܠ‬ዖ ᇕ ჾ ੗ ࠃ ჋ ስǈ ௅ ߲

ဣଚবణă

ᅃ߲ඇႎ‫ڦ‬ၜణăđ

9LHZ RQ 'HPDQG ဣ

6WDWLF &RQWURO ‫ ڦ‬ਜ਼ ࢽ ‫ ۼ‬੗

6WDWLF &RQWURO ‫ ظ ڦ‬๔

‫ ౎ ڟ‬ǈ 6 W D W L F

ଚྪஏჺ༪ࣷඇཀ ၭ้

ᅜ௨‫ݯ‬इ‫ྪڥ‬ஏჺ༪ࣷă࿮

ටĂ ጺ ֋ ग़ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ (G

&RQWURO ࣷሞඇ൰༵ࠃ‫ٷ‬ሀ

6ZDUW] ຫ ǖ Đ ࿢ ் ණ ๎ ‫ڟ‬ǈ

߲ ྪ ஏ ჺ ༪ ࣷǈ ֑ ᆩ

ৈৈ༵ࠃߛዊଉĂߛरຍࡤ

‫ ܠ‬ዖ ᇕ ჾǈ Ԉ ࡤ ా ඹ ᆶ

ଉ‫֌ࡼڦ‬ଭದॲժփፁࠕǈ

ምิरຍĂႎ೗႑တࢅঢ়ᆐ

࿢்࣏ՂႷ‫ܔ‬ଭևॲፇࢇሞ

࠶૙ঢ়ᄓ‫ڪ‬ǈྺဦ‫ڦݴ‬๨‫ׇ‬

ᅃഐ‫ڦ‬Ⴀీ৊ႜඇ௬‫ڦ‬କ

༵ࠃ႑တĂศਗ਼९঴ᅜतፌ

঴ă࿢்ඓԍਜ਼ࢽ੗ᅜକ঴

त ้ ‫ ڦ‬ฆ ᄽ ጧ კ ‫ڪ‬ă6WDWLF

‫ڟ‬ፌႎ‫ڦ‬रຍĂኪ๎ăኄᄣ

&RQWURO ՗

‫ࣆڦ‬ǈ࿢்৽ྺਜ਼ࢽ༵ࠃକ

'HPDQG ဣଚჺ༪ࣷ૶থ०

‫߾ڦࠀׯ‬ਏǈ6WDWLF &RQWURO

‫ڇ‬Ăଳऄǈ৽ࢅĐੂ‫ۉ‬๫ᅃ

‫ࠀׯڦ‬ᄺᆶକԍቱă৽ᅺྺ

ᄣđă

๖ 9LHZ RQ

9DQ .ODYHUHQ FFF ႎሺ࠶૙ටᇵ

౎ ሆ‫؛‬ǈ੣࢈࣮

Đ9DQ .ODYHUHQ FFF ࠅິ‫׊ׯڦ‬

๭ ฆ 9DQ .ODYHUHQ FFF

ᄲ൱ࠅິ߸ጆᄽă࿢ၙྺࠅິ

Ⴧքક‫࠶ٷ‬૙྿ᇵࣷăጺঢ়૙

ࠓॺ߸ྜ฀‫༹ڦ‬ဣǈ໯ᅜඪం

9DQ .ODYHUHQ FFF ࠅ ິ

*HUKDUG YDQ .ODYHUHQ ሞ ሆ

ฆ ခ ঢ় ૙ /HQQDUW =HUQLW] ࢅ

փ܏ኧ‫׼‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛǈӝ࣍

൩ ‫ ک‬୥ ྪ በ ZZZ HHNR QO ई

නኟ๕ඪం /HQQDUW =HUQLW]

֎ခঢ়૙ $UMDQ 2RQNăထྭ

ৣԍࢺ‫ݣ‬ሞ๯ᄲ࿋ዃăඁ౎ǈ

ZZZ WRWDO FROOHFW QOă

ࢅ $UMDQ 2RQN ྺ࠶૙྿ᇵࣷ

‫܌‬೺ాǈ໱்ࣷ‫ޤ‬ዺࠅິཚࡗ

‫ׯڦ‬ᇵă

,62 ණኤǈीჄક‫ٷ‬྿ᇵࣷǈ

/HQQDUW =HUQLW] ԥ ඪ ం

ၥ३‫ׯ‬Ԩă࿢்ᅙঢ়ํ၄କ‫ڼ‬

ྺฆခঢ়૙ǈዷᄲ޶ሴฆခ

ᅃօǈ৽๟ӝ߾‫׍‬ӭദ‫ݰپڟ‬

ࢅ ሏ ᆐ ๚ ᅓă/HQQDU ሞ 9DQ

༬ܻ‫ ڦ‬%UHPHQZHJ ࡽă

.ODYHUHQ FFF ৽ ኰ ‫౎ ܠ‬ǈ

ሞఫ૛ǈ࿢்ํ၄ሺ‫ڦ׊‬ऐࣷ

ُമ‫څ‬ඪࡗၨ๳ࢅ֑ࠔ‫߲ܠڪ‬

ࣷ߸‫ܠ‬ă đ

$$3Ă+XOSKRQGĂ๘হጲ඗

9DQ .ODYHUHQ FFF ࠅິ‫ڦ‬ሏፕ

एূࣷ‫ڪ‬ă

ྺ๘হ३ณକ ‫࡛߲ܠ‬ሏण ጎၒ‫ڦ‬ઘऎăକ঴߸‫ܠ‬႑တǈ

ኰ࿋ǈ‫ࢅິࠅܔ‬๨‫ׇ‬ᆶ؊‫ڦݴ‬ କ঴ă $UMDQ 2RQN ᇀ ౎

࠲ᇀ 9DQ .ODYHUHQ FFF 9DQ .ODYHUHQ FFFࠅິ

े ෇ 9DQ .ODYHUHQ FFF ࠅ ິă

ሞ౹ዞሏᆐǈሞ࣮๭੣࢈त

ߑਸ๔৊ࠅິ้ǈ໱ሞ֎ခև

‫ݭ‬৹๮ऐႜᄽᆶ ౎‫ڦܠ‬

ඪኰă஥஥‫ں‬ǈ໱ቨ࿥କ֎ခ

ঢ়ᄓă9DQ .ODYHUHQ FFFණ

‫ ڦ‬໯ ᆶ ൧ ઄ă ٗ ౎ ഐǈ

ྺǖ੣࢈त‫ݭ‬৹๮ऐධ඗ਏ

໱৽ඪ֎ခጺ॔ᅃኰǈ኱‫ڟ‬໱

ᆶॏኵǈ੗ᅜ૧ᆩኄၵॏኵ

၄ሞԥඪంྺ֎ခঢ়૙ă

ઠኧ‫ٌ׼‬฀๚ᄽăణമǈ

9DQ .ODYHUHQ FFF ጺঢ়૙ *HUKDUG YDQ .ODYHUHQ ՗ ๖ ǖ

9DQ .ODYHUHQ FFFࠅິࢅ‫߲ܠ‬ ٌ฀ऐࠓࢇፕǈස6WLFKWLQJ

Ř 9DQ .ODYHUHQ &&& ࠶૙྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

-RH &KDQ े෇ 6WDWLF &RQWURO रຍཷ‫ܓ‬

౎ ሆ නǈ

ᆶ ‫ ڦ ޷ ݿ‬ႜ ᄽ ঢ় ᄓă-RH ਏ

๕‫ߛڦ‬૧ා‫֒ڦ‬෥रຍǈ

6WDWLF &RQWURO Ⴧքඪ

ᆶᇕჾᆫ๞ǈܸ൐ศᑇ‫ںړ‬

ࠅິᇨऺኄዖरຍ‫ڦ‬ሺ

ంᄽాጨศට๗ -RH &KDQ ྺ

࿔ࣅǈ࿢்၎႑ኄ‫ܔ‬ਸ݀‫ړ‬

‫ॽ׊‬ዷᄲणዐሞዐࡔࢅ

޿ࠅິዐࡔࢅ۫ళჱ‫ں‬൶र

‫ں‬๨‫ޜׇ‬ခ‫ںړ‬ਜ਼ࢽ๟዁࠲

۫ళჱ‫ں‬൶ăđ

ຍኧ‫׼‬ևঢ়૙ă

ዘᄲ‫ڦ‬ăđ

-RH &KDQ ৃ ౎ ໠ǈ

۫ ళ ჱ ๨ ‫ ׇ‬Ԉ ઔ ዐ ࡔĂ

ُ മǈ-RH ሼ ሞ ெ ࡔ 0HGLD 6FLHQFHV ,QF

ॽ ሞ 6WDWLF &RQWURO ၑ ߗ ࠅ

‫ݤ‬ୱՠĂ໼ྗĂႎेೢĂக

ࠅິ‫څ‬ඪ߾‫ײ‬ዷ࠶‫ڦ‬ኰ

ິ‫څ‬ඪरຍኧ‫׼‬ևঢ়૙ᅃኰǈ

ઠဇჱĂ໽ࡔĂሁళĂ઻࿞

࿋ă-RH ሞ ඪ ೺ क़ ሞ ዐ

ॽ ྺ 6WDWLF &RQWURO ‫ ڦ‬ਜ਼ ࢽ

ᅜतᆇ‫౅܈‬ဇჱ‫ںڪ‬൶ă

ࡔ۫ᕊॺ૬କ߾‫׍‬ǈሞ

-RH ՗๖ ǖ Đ‫ܔ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬र

ዐࡔళ‫۫ࢅݛ‬ళჱ‫ں‬൶

ຍಢჟ๟‫׉ݥ‬ᆶՂᄲ‫ڦ‬ǈཞ

ਸ݀କࡼ֌ए‫ں‬ă໱࣏

ኴ ႜ ۭ ๚ ,DQ *RGGDUG ‫ ׬‬ǖ

้ࠃᆌߛዊଉ‫ׂڦ‬೗‫ܔ‬ഓᄽ

ྺ၄ᆶׂ೗༵ࠃरຍኧ

Đ-RH ‫ ܔ‬ኄ ߲ ႜ ᄽ ‫ ׉ ݥ‬ຄ ဒǈ

‫ࠀׯڦ‬๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ă6WDWLF

‫׼‬ǈᅜतภፁჺ݀ยऺ

ቨ࿥କඇ௬‫ڦ‬रຍኪ๎ࢅᆛ

&RQWURO ణ മ ቨ ࿥ କ ᅃ ዖ ႎ

ᅜतႎׂ೗ਸ݀‫߾ڪ‬ፕă

༵ࠃरຍኧ‫ࢅ׼‬ಢჟă 6WDWLF &RQWURO ۫ ళ ჱ

Ř रຍኧ‫׼‬ևঢ়૙ -RH &KDQ

6WDWLF &RQWURO ֖ेࡼ֌ႜᄽ‫ڼ‬ᅃल‫ࣷ܈‬ᅱ

౎ ሆǈ6WDWLF

‫؜‬ᇨऺ‫ڦ‬ᅃԠă

&RQWURO ࠅິፌႎླྀ‫ ڦ؜‬9LHZ

ᄲాඹ֨ዘႊೌࢅ֒෥घ࠼

RQ 'HPDQG ྪஏჺ༪ࣷၜణă

‫ٶ‬ᆇऐरຍă

&RQWURO Ⴧք֖ेକዩ

ቧ੐ሞࣷฉ݀ჾຫ ǖ Đ࿢

࡛ࡼ֌ႜᄽၹࣷፇኯ‫ ڦ‬

்փ๟ੲ‫ٷ‬ዐࡔࢅ۫ళჱ‫ڦ‬

ཚࡗ޿ၜణǈ6WDWLF &RQWURO ‫ڦ‬

౎‫ڼ‬ᅃ೺ࡼ֌ႎׂ೗ ႎरຍ

‫ ں‬࿋ǈ6WDWLF &RQWURO ሞ ࡗ ඁ

ਜ਼ࢽ੗ᅜइ‫ၘڥ‬ဦ‫ڦ‬रຍኧ

ዩ࡛ࡼ֌ႜᄽၹࣷփ܏౮૰

঻ถࣷᅱă

‫ۼా౎ ڦ‬ዂ૰ᇀӻዺምิ

‫׼‬ǈྺ‫ݛ‬Սዐࡔਜ਼ࢽ๑ᆩǈ޿

ই‫گ‬ლቴऋᇸࢅ๨‫ׇ‬ᆐၨ‫ڦ‬

ฆਸྊዐࡔ๨‫ׇ‬ǈܸ൐࿢்

ၜణ࣏༵ࠃ೵ཚࣆӲԨă

‫ׯ‬Ԩǈሺेႎ೗ၠ๨‫ླྀڦׇ‬

ሞዩ࡛ࡼ֌ႜᄽၹࣷ

ሞዐࡔአު‫ڦ‬ኧ‫ူ׼‬ǈ

࠽໏‫܈‬ǈླྀ৊ምิׂᄽ݀ቛă

౎ ‫ ڼ‬ᅃ ल ‫ ࣷ ܈‬ᅱ ฉǈ

‫ٶ‬໙ሞਜ਼ࢽ݀ቛࡗ‫ײ‬ዐǈԍ

ዩ࡛ࡼ֌ႜᄽၹࣷਉႜ

6WDWLF &RQWURO ‫ߛڦ‬पၨ๳ঢ়

‫׼‬ਜ਼ࢽጽሞरຍࢅฆᄽ൵๞

Ԩْࣷᅱ๟ྺକࠞ૤ฆᄽࢅ

6WDWLF &RQWURO ᄺྺዐࡔአު

૙ቧ੐݀՗କ঄ࣆăዩ࡛ࡼ

‫ڦ‬മᄂă đ

๨‫ׇ݀‬ቛǈ༵ࠃႎׂ೗Ă֌

༵ࠃጧკǈ֖ᇑ዆ۨࡼ֌ም

ଙࢅरຍ‫ڦ‬႑တăࣷᅱ‫ڦ‬ዷ

ิࢅთ࣍૧ᆩरຍ‫ڦ‬አ֧ă

֌ႜᄽၹࣷ՗๖ᇑࣷටຕ‫ג‬

ቧ ੐ ࣏ ঻ ถ କ 6WDWLF

ཀྰᇑࣳ೵‫ࢅׯٳ‬঴

ৎ

නǈ৽ࣳ೵ ဣଚఏ

ྔǈ޿ၹᅱॽփᆖၚཀྰ๳

‫ݛ‬ཪࡗܳᄲ༪ஃतሞᆷࡻഘ

ዘྼဣཀྰᇑࣳ೵ࢻ৤ࢻዘ

࢈ጆ૧‫ڦ‬ৰ‫ݵ‬ǈࣳ೵

ஜࣳ೵ ဣଚग़ඹఏ࢈‫ڦ‬ᄽ

‫ُׯٳူݳ‬ၹᅱă

‫ڦ‬ᆷࡻ࠲ဣǈထྭཚࡗມ‫ݛ‬

ᇑཀྰ੦ࠣᆶ၌ࠅິ‫ׯٳ‬କ

ခă

ᅃၜၹᅱă

ཀྰഽۙକഄࠅິፎዘ ཀྰ՗๖ૂᇀ‫ُׯٳ‬ၹ

ߵ਍ཀྰ݀ք‫ڦ‬ກ௬ำ

ᅱǈ ժ ሞ ำ ௽ ዐ ‫ ״‬ൣ ǖ Đཀ

௽ǈཀྰ‫׶‬౷ၹዺᇨ‫ݞ‬࿄ঢ়

ྰ࠻‫ן‬ፏ๰փၠெࡔ๼‫ࣳ؜‬

๲඄‫ࣳڦ‬೵ ဣଚग़ඹఏ࢈

೵ ဣ ଚ ग़ ඹ ఏ ࢈ ‫ ڦ‬ጲ ୱ

ሏྫெࡔतഄ໲ब߲ࣳ೵ᆛ

አ֧ăᆯᇀᆶփ௽ว‫ڼڦݻ‬

ᆶ ࣳ ೵ ဣ ଚ ఏ ࢈ ጆ ૧ ‫ڦ‬

ෙ‫ݛ‬ǈሞཀྰփኪ൧ई࿄ঢ়

ࡔॆǈनᆈࡔĂ‫ࡔڤ‬Ă݆ࡔĂ

ཀྰཞᅪူǈॽཀྰᇱׂ‫ڦ‬

නԨĂࡣࡔ Ăᆇ‫܈‬ĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂ

ࣳ೵ ဣଚग़ඹఏ࢈ሏྫெ

ఏဇߣࢅәဇă‫أ‬ฉຎࡔॆ

ࡔăđ ཀྰ‫׬‬ǈ৽޿๚ॲǈມ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ኪ๎ׂ඄‫׊ڦ‬೺አ֧ǈᄺጀ

‫ڦ‬ཚ૰ࢇፕǈࠌཞ‫ڼݔݞ‬ෙ ‫ݛ‬ᆶऐ੗‫ױ‬ă

Ⲧ Ⲧ ᑳ ⥛

዇ ጆ ຫ ݆

റဆฆՔ๑ᆩႹ੗ ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰Ǆူǅ ሞฉ೺዇ጆຫ݆ዐǈ०ᄲஃຎକԢӄᇑฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ׯ‬૬‫࠲ڦ‬ဣǈᅜतฆ Ք඄ዷ༹‫ڦ‬Վࣅ๟‫ޏ‬ᆖၚฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰‫ڦ‬࿚༶ăԨ೺ዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ ‫پ‬૙ᆶ၌ࠅິ܎๿ࣀୱ฾ࢅᇆਸ஽ୱ฾ॽीჄྺ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ဆԢӄᇑ‫ܔޏ‬ฆՔ๑ᆩႹ੗ ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰‫ڦ‬ᆖၚă ෙĂ࠲ᇀĖ঴๥ė‫ڼ‬ๆ৵ཉ

໯࿍Đփ‫ੇܔڥ‬đ ǈ๟ኸሞံ۩૬‫ڦ‬࿄Ԣ

Ė঴๥ė‫ڼ‬ๆ৵ཉࡀۨ ǖ ĐฆՔ๑ᆩ

ӄ‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰ǈփ‫ڸڥ‬

Ⴙ੗ࢇཞ࿄ঢ়Ԣӄ‫ڦ‬ǈփᆖၚ޿Ⴙ੗ࢇ

ੇ฀ᅪ‫ڼ‬ෙටᇑฆՔ‫׼‬ᆶටኮक़৽޿ฆ

ཞ‫ڦ‬ၳ૰ǈ‫ړڍ‬๚ටଷᆶሀۨ‫ྔأڦ‬ă

Քሞࢫ۩૬‫ࢇڦ‬ཞ‫ڦ‬ၳ૰ăሞํाิऄ

ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ࿄ሞฆՔਆԢӄ‫ڦ‬ǈ

ዐǈ‫ڼ‬ෙට‫ܠ‬ᅜሞࢫԥႹ੗ට‫ڦ‬ว‫؜ݻ‬

փ‫ੇܔڥ‬฀ᅪ‫ڼ‬ෙටă đසമ໯ຎǈ޿ཉ

၄ǈሞࢫࢇཞీ‫׉‬՗၄ྺฆՔ๑ᆩႹ੗

ዷᄲࡀۨକႹ੗ࢇཞԢӄᇑ‫ޏ‬ᇑࢇཞ‫ׯ‬

ࢇཞǈ໯ᅜُ‫ت‬ৈᅜĐ‫ڼ‬ෙටྺሞࢫԥ

૬‫࠲ڦ‬ဣ࿚༶ǈᅜतԢӄᇑ‫ࢇܔޏ‬ཞၳ

Ⴙ੗ටđ‫ڦ‬൧ႚྺ૩ᇎᅜ‫ݴ‬ဆĖ঴๥ė

ᆶ၌ࠅິኴႜࢇअටĂ࠽۫੔र߅

૰‫ڦ‬ᆖၚă

‫ڼ‬ๆ৵ཉ‫ڦ‬๢ᆩă

ևბᇾኪ๎ׂ඄ጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵǈ

܎๿ࣀǄ+HOHQ 'XDQǅ

ጆ૧‫پ‬૙ට ฆՔ‫پ‬૙ට ݆ბ ຬ๗ă ၄ྺዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙

໯࿍Đ฀ᅪ‫ڼ‬ෙටđǈ๟ኸ޿ฆՔ

्ۨሞံႹ੗ࢇཞྺ $ǈႹ੗ටྺ

Ⴙ੗ࢇཞ‫ړ‬๚ටᅜྔ‫ڦ‬Ăᇑ޿ฆՔ‫׼‬ᆶ

ोǈԥႹ੗ටྺᅚă्ۨሞࢫႹ੗ࢇཞ

ට৽޿ฆՔ৊ႜ঍ᅟĂுᆶࡗ‫ړڦٱ‬๚

ྺ %ǈႹ੗ටྺोǈԥႹ੗ටྺեă

ටăԈઔሞࢫฆՔ๑ᆩႹ੗‫ڦ‬ԥႹ੗ටĂ

൧઄ᅃ ǖ$Ă% ਩࿄Ԣӄă

ཷ‫ߛڦ‬पኪ๎ׂ඄ࠥ࿚Ǆዐࡔᄙጱ

ฆՔ๴ඟටĂዊ඄ට‫ڪ‬ăுᆶࡗ‫ٱ‬๟ኸ

ُ้ᅚᇑե਩փీ๫ྺĐ฀ᅪ‫ڼ‬ෙ

णཷĂዐ႗ཚრĂཀྰणཷ‫ڪ‬ǅǈ

‫ܔ‬മ௬‫ڦ‬࿄ԢӄฆՔ๑ᆩႹ੗փኪ൧ă

ටđǈ$Ă% ਩փీ‫ੇܔ‬฀ᅪ‫ڼ‬ෙටă ्ස $Ă% ਩ྺ೵ཚႹ੗ǈ ሶଇࢇཞ਩ᆶၳă

౎‫܈‬Đ࠽ู۫ᆫႯኪ๎ ׂ඄໕໅‫پ‬૙ටđă ሼ‫څ‬ඪ‫ٷॆܠ‬႙ഓᄽतੵࡔण

रຍଶᇘภत‫ٶ‬ᆇࡼ֌Ăॆ‫ۉ‬Ăཚ რĂᅅᄱഗ֌‫߲ܠڪ‬ଶᇘă ሼ‫ت‬૙‫ܠ‬ഐࡔాഓᄽᇑ๘হኪ

् ස $ ྺ ಇ ໱ ई ‫ ܀‬቞ Ⴙ

ఁഓᄽक़‫ࡔੵڦ‬ኪ๎ׂ඄໕໅ǈ‫ܔ‬

੗ǈփஃ % ྺࢆዖࢇཞǈ$ ‫ڦ‬ၳ

ዐࡔഓᄽසࢆᆌ‫ࡔܔ‬ाኪ๎ׂ඄ৰ

૰ᆫံăኄዖ൧ႚူǈोᇑᅚധ

‫ݵ‬ǈᆮഄ๟ெࡔ නԨ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄໕

۩କ $ ࢇཞࢫǈनෟ฿କᇑեധ

໅ᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓă‫ْܠ‬ᆌᄥ‫؜‬ဝࡔा

۩ඪࢆႚ๕Ⴙ੗ࢇཞ‫ڦ‬ጨ߭ăሞ

ஃ༇ᄇ঄ǈኍ‫ܔ‬၎࠲ଶᇘ݀՗କ‫ٷ‬

եփኪ‫ ڢ‬$ ٪ሞ‫ڦ‬൧ႚူǈोැ

ଉ‫ڦ‬඄ྰํခ࠵‫ۅ‬ă

୬ႜ % ࢇཞǈᅚ੗ᄲ൱঴‫ࢇأ‬ཞ ժᄲ൱ो‫ྵڅ׶‬ሀሴඪăोැփ ୬ႜ % ࢇཞǈե੗ᄲ൱ो‫ۀڅ׶‬ ሀࡗ฿ሴඪă ्ස $ ྺ೵ཚႹ੗ǈ% ྺ ‫܀‬቞ईಇ໱Ⴙ੗ǈሶ $ ᆶၳǈ%

൧઄ܾ ǖ$ Ԣӄǈ% ࿄Ԣӄă

$ ٪ሞ‫ڦ‬൧ႚူǈե੗ᄲ൱ो‫׶‬

ُዖ൧ႚူǈ࿮ஃ $Ă% ྺࢆዖႹ

्ස $Ă% ਩ྺ‫܀‬቞ईಇ ໱Ⴙ੗ǈሶ $ ᆶၳǈ% ᅺ࿮݆୬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ե੗ᄲ൱ो‫ۀڅ׶‬ሀࡗ฿ሴඪă

ᅺ࿮݆୬ႜܸ࿮ၳăሞեփኪ‫ڢ‬

‫ۀڅ‬ሀࡗ฿ሴඪă

ႜܸ࿮ၳăሞեփኪ‫ ڢ‬$ ٪ሞ‫ڦ‬൧ႚူǈ

੗ǈሞଇࢇཞ੗ᅜժ٪‫ڦ‬൧ႚူǈ$Ă% ਩ᆶၳăሞଇࢇཞփీժ٪‫ڦ‬൧ႚူǈ $ ၳ૰ᆫံă

዇ ጆ ຫ ݆ ൧઄ෙ ǖ$ ࿄Ԣӄǈ% Ԣӄă ्ස $Ă% ਩ྺ೵ཚႹ੗ǈᆯᇀ ܾኁ੗ᅜժ٪ǈሶଇࢇཞ਩ᆶၳă ्ස $ ྺಇ໱ई‫܀‬቞Ⴙ੗ǈሶփ ஃ % ྺࢆዖႹ੗ǈᆯᇀܾኁ࿮݆ժ٪ǈ ሞࢫঢ়ࡗԢӄ‫ ڦ‬% ၳ૰ᆫံǈ$ ᅺྺ % ‫ڦ‬٪ሞᅙփీํा୬ႜăᅚ੗ᅜᄲ൱ो ‫ྵڅ׶‬ሀሴඪă ्ස $ ྺ೵ཚႹ੗ǈ% ྺ‫܀‬቞ई ಇ໱Ⴙ੗ǈሶ % ‫ڦ‬ၳ૰ᆫံǈ$ ᅺྺ % ‫ڦ‬٪ሞᅙփీํा୬ႜăᅚ੗ᅜᄲ൱ो ໯ᅜኻᆶ $Ă% ੗ᅜժ٪ǈन $Ă% ਩

සࡕႹ੗ටᇑԥႹ੗ටሞႹ੗ࢇཞዐ௽

൧઄຺ ǖ$Ă% ਩Ԣӄă

๟ ೵ ཚ Ⴙ ੗ ‫ ڦ‬൧ ႚ ူǈ ֍ ੗ ᅜ ܾ ኁ ‫ۼ‬

ඓሀۨକԢӄ๟ࢇཞิၳཉॲ‫ڦ‬ǈ࿄Ԣ

ُዖ൧ႚူǈ$Ă% ᆌ਩ྺ೵ཚႹ

Ԣӄă

ӄ‫ࢇڦ‬ཞփิၳă

‫ྵڅ׶‬ሀሴඪă

੗ǈ ਩ ᆶ ၳă ᅺ ྺ ኻ ᆶ ࢇ ݆ ᆶ ၳ ‫ ڦ‬Ⴙ

ᅜฉ຺ዖ൧ႚǈएԨฉࡥ߃କ၄ํ

Ԩ࿔ٗฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬Ԣӄत

੗ ࢇ ཞ ֍ ీ ࠕ ሞ ฆ Ք ਆ ‫ ڥ‬ᅜ Ԣ ӄă ස

ዐ٪ሞ‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩႹ੗‫߳ڦ‬ዖ൧઄ǈැ

ฆՔ඄ዷ༹‫ڦ‬Վࣅ‫ڪ‬ঙ‫܈‬ٚറ‫ݴں‬ဆକ

ࡕ $Ă% ዐඪᅃ߲ྺಇ໱ई‫܀‬቞Ⴙ੗ǈ

ᇜ‫ڟ‬ᅜฉबዖईኁഄ໱ฆՔႹ੗൧઄ǈ

ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇ‫ڦ‬ၳ૰ǈኼሞᆅ݀‫ॆٷ‬

ई ኁ ܾ ኁ ‫ ۼ‬๟ ಇ ໱ ई ‫ ܀‬቞ Ⴙ ੗ǈ ኄ ৽

ኻᄲԨጣĖ঴๥ė‫ڼ‬ๆ৵ཉĐ࿄ঢ়Ԣӄǈ

࠲ᇀิऄዐ‫׉‬९‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ߸

‫؜‬၄କ݆ୱฉփీժ٪‫ڦ‬ଇ߲ࢇཞժ

փ‫ڼੇܔڥ‬ෙටđ‫ڦ‬ᇱሶ৛หǈժ঳ࢇ

ྺศਗ਼Ăཪ‫ڦן‬າ੊ă

٪ ‫ ڦ‬൧ ઄ă ኄ ้ ሹ ஺ ඓ ۨ ଇ ࢇ ཞ ‫ ڦ‬ၳ

೵ཚႹ੗Ăಇ໱Ⴙ੗ࢅ‫܀‬቞Ⴙ੗ኄෙዖ

૰఼Ǜሞ $ ࢇཞሞံധ۩൐ᅙԢӄ‫ڦ‬

փཞႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬༬‫ࢅۅ‬ႠዊǈՍփవඓ

֖੊࿔၅ǖ

൧ႚူǈ$ ࢇཞࢇ݆ᆶၳǈ% ࢇཞᅺփ

ۨฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ၳ૰ă

‫ײ‬ᆦຩǈ Ėኪ๎ׂ඄݆ୱԍࢺঞ‫ײ‬ėǈ

ీ୬ႜܸ࿮ၳǈጲ඗ᄺ৽࿮݆Ԣӄକă

ُྔǈᆶᅃ‫ۅ‬Ⴔᄲ༬՚ຫ௽‫ڦ‬๟ǈ

ኪ๎ׂ඄‫؜‬Ӳมǈ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

әဇምิࡼ֌๨‫ׇ‬ әဇ๟ళெዞፌ‫ॆࡔڦٷ‬ǈට੨ຕଉዚ‫ܠ‬ǈໜጣәဇአުৎ౎ઠओटਸ‫ݣ‬๨ ‫ׇ‬ǈᆅ৊ྔጨǈәဇ‫ڦ‬ঢ়षᄺ‫ڟڥ‬କড੺‫݀ڦ‬ቛǈణമәဇᅙঢ়‫ྺׯ‬ళெዞፌ‫ڦٷ‬ ምิ๨‫ׇ‬ăԨ೺ምิ้‫ྺپ‬౞঻ถәဇምิᄽ‫߁ڦ‬઄ǈഄዐ࣏Ԉઔबॆዷᄲࡼ֌ิ ׂฆሞ ౎‫ڦ‬ঢ়૦ǈ໱்ᇜ‫ڦڟ‬ઓవᅜत঴ਦ཰০ăཞ้‫౎ ܔ‬әဇምิᄽ൧ ઄ፕ‫؜‬ቛྭă әဇǈ؊஢‫ܔ‬Բ‫܈ࡔڦ‬

әဇ‫ཱིࡔڦ‬௬ओࢅට੨ຕଉ‫ۼ‬࿋ਃ

әဇǄ࠳‫ݛ‬ఁ‫׬‬Đәဇ૴Ӻࠌࢅࡔđǅ

ඇ൰‫ڼ‬࿵ǈට੨ጺଉ‫ ࡗג‬ᅢă৽๨

փৈ๟ళெዞፌ‫ॆࡔڦٷ‬ǈᄺ๟ྸᅃ‫ڦ‬

‫ܸ୲ׇࣹ‬ჾǈәဇਃ๘হ‫ڼ‬ๆ࿋ăӀቷ

੗ᅜ‫ྺ׬‬Đ‫ࡔٷ‬đ‫ॆࡔڦ‬ăәဇ๟ళெ

๨‫ࠔׇ‬ச૰ೠॏǄ333ǅઠऺ໙ǈәဇ

ዞፌ‫ڦٷ‬ঢ়ष༹ǈට੨ຕଉ࿋ਃళெ‫ڼ‬

ਃ๘হ‫ڼ‬৵࿋ă

)ODYLR 2OLYHLUD

ᅃăᅺُǈ໲ᆛᆶళெዞፌ‫ڦٷ‬ምิ๨

ሞࡗඁଇ౎ǈәဇ૴Ӻአު֑ൽओ

)ODYLR 2OLYHLUDәဇටǈइ‫ڥ‬

‫ׇ‬ăәဇ۫௬ଣ࡛ǈबࢭࢅళெዞ௅ᅃ

ट‫ٯ‬แǈਸ‫ݣ‬๨‫ׇ‬ǈᆅ৊ྔฆཨጨăኄ

‫د‬խጆᄽ‫ڦ‬ມბ࿋ǈ‫ݴ‬՚๟Ⴧ‫ࢅد‬

߲ࡔॆথගǄ‫ࢅܻܠࠩܲأ‬዇૧ྔǅă

ၵਉ‫ܔٯ‬ঢ়षׂิକ኱থ‫ڦ‬ओटᆖၚă

‫د‬խĂࠅࠌ࠲ဣă໱ሼሞ‫߲ܠ‬౹ዞ

әဇ‫ڦ‬ऋԼሺ‫׊‬௽၂ǈ‫ྺׯ‬๘হঢ়षླ

ࡔॆǄසᆈࡔĂ݆ࡔǅბသĂ߾

௷ፃࢅมࣷ༬‫ۅ‬ᄺֶᅴ၂ዸăәဇ๟ᅃ

ऐࢫ‫ڼ‬ᅃ߲इ‫ڥ‬ዷ඄႑ᆩ੝ۨೠॏ‫݀ڦ‬

ፕă໱৛ཚ‫ڦ‬ᇕჾᆶᆈᇕĂ೯༥ც

߲؊஢‫ܔ‬Բ‫܈ࡔڦ‬ăᆴਜ਼੗ᅜᅃ้‫ک‬ฉ

ቛዐࡔॆă

ᇕࢅ݆ᇕăణമǈ໱ሞәဇྺࡔा

әဇ࿿ׂ‫޷ݿ‬ǈഘࢪ‫ܠ‬ᄣǈഄ࿔ࣅĂ

࢔ߛ‫ڦ‬෷ஞǈߌ๴ࡦᅪ௜஦‫ߛڦ‬෷ഘࢪǗ

ә ဇ ۫ ଣ ‫ ٷ‬ဇ ᄝǈ ࡛ ӂ ၍ ‫׊‬ǈ ‫ג‬

ᅃĂଇ߲ၭ้ࢫǈᆼ੗ᅜ‫ٳڸ‬ଷᅃ߲ྜ

ࡗ ࠅ૛ăәဇ‫ڦ‬ට௷ᄺԲডᆷࡻǈ

ඇփཞ‫ںڦ‬൶ǈ༹࿆आઝ‫ڦ‬ඤ‫ټ‬ഘࢪǈ

ঢ়षሺ‫׊‬࿘ۨăәဇࢅళெ‫ڦ‬ഄ໱ࡔॆ

஦օᇀ؊஢ᅴࡔ൧ۙ‫࡛ڦ‬༆ǈኄၵഽଜ

ᆶ࢔‫ࠌܠ‬ཞ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈԲස‫ٷ‬և‫ݴ‬ට੨‫ۼ‬

‫ܔڦ‬Բସට৚༒փᅙă

๟ཀዷঞ཯ǈ‫׭‬๨ࣅ‫ߛ܈ײ‬Ǆሀ ǅă

਽࿿௃༹ጉߡǈྺඇ൰‫ࠃ༵ິࠅڦ‬ әဇ๨‫ࠥ࠲ࠅڦׇ‬࿚‫ޜڪ‬ခă

әဇఏĂ‫࢈ݹ‬ምิႜᄽ߁઄ әဇ‫ڦ‬ምิᄽࡀఇ਎‫ٷ‬ǈሞ‫ٶ‬ᆇऐ ఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬Ӳ੷Ǆәဇঢ়षሡ้ுᆶ‫ܔ‬ ምิᄽ৊ႜ༬՚‫ݴ‬൶ǅኟ๕‫ׯऻک‬૬‫ڦ‬ ࠅ ິ ‫ॆ ࡗ ג‬ă ኄ ߲ Ӳ ੷ ኱ থ ࠧ ᆩටຕॽৎ ྤǈႚ‫ׯ‬କ‫ٷ‬႙‫ڦ‬णཷǈ ߸‫ܠ‬ฆටᄺे෇ኄ߲ႜᄽă әဇምิᄽደॷ‫׊ׯ‬ăሞࡗඁब౎ǈ ሞ $%5(&,Ǆ$VVRFLDomR %UDVLOHLUD GH 5HFRQGLFLRQDGRUHV GH &DUWXFKRV SDUD ,PSUHVVRUDVǅ ࢅ $*5(&,Ǆ$VVRFLDomR *D~FKD GH 5HPDQXIDWXUDGRV GH &DUWXFKRV SDUD ,PSUHVVRUDVǅ ଇ ‫ࡼ ٷ‬ ֌ၹࣷ‫߾ڦ‬ፕࢅኧ‫ူ׼‬ǈәဇ‫ڦ‬ምิฆ ཚࡗࢇ๢‫ڦ‬रຍ༵ߛምิׂ೗‫ڦ‬ዊଉࢅ ‫ޜ‬ခă ߾ටፇኯĂምิฆၹࣷ‫ڪ‬ऄ‫ڦۯ‬ਉ ႜǈࠃᆌฆࢅምิฆࠌၛरຍ႑တ‫ڪ‬ग Ř әဇ૛ሀඤా୔

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ၡ՗௽әဇ‫ڦ‬ग़ඹࡼ֌๨‫ׇ‬ਸ๔‫ׯ‬ຄă

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ׂ೗३ณ༐‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ଉǈ

๑ᆩᇱጎׂ೗ǈܸ๟჋ስምิׂ೗ăđ

ժ ჽ ‫ ׊‬ఏĂ ‫ ڦ ࢈ ݹ‬๑

'LDPRQG %UDVLO ࠅ ິ ‫ ڦ‬ฆ ခ ጺ ॔

ᆩ ๱ ంǈ ኄ ၵ ᆫ ๞ ‫ܔ‬

Đ๨‫ׇ‬ (GXDUGR 9DUHOD ᄺ‫׼‬ओटༀ‫ ܈‬ǖ

ഄ໱ਜ਼ࢽ࣏๟࢔ᆶဌ

ຕ਍՗௽ǈ ౎๟ሺ‫ڦ׊‬ᅃ౎ǈኄ๟

ᆅ૰ă

‫ࢭ؜‬࿢்ᅪଙ‫ڦ‬ăසࡕ࿢்ӝ‫ܔ‬ঢ়षປ

‫ܔ‬ᇀঢ়षླऐत ഄ ‫ ܔ‬ә ဇ ‫ ڦ‬ᆖ ၚǈ ዚ ຫ ‫ ݵ‬ᣟă ᅃ ၵ ࠅ ິ ๴

ཽ‫ڦ‬঳ࡕ੊୯৊ઠǈ࿢்৽ࣷ݀၄ምิ ׂ೗‫ິࠅܠ࢔ྺׯ‬ၥ३ਸኧ‫ڦ‬჋ስăđ ᅺُәဇምิႜᄽയ૰‫ٷ׉ݥ‬ǈᅺ

‫ڟ‬ঢ়ष྾໫‫ڦ‬ჹዘ‫ٶ‬

ྺ๨‫ׇ‬ฉᇱጎׂ೗቞਍‫ٷ‬և‫ݴ‬๨‫ܮݻׇ‬ă

ऍă ᅃ ၵ ࠅ ິ ๴ ‫ ڦ‬ᆖ

සࡕ࢔‫ິࠅܠ‬૧ᆩरຍᆫ๞ǈ༵ࠃምิ

ၚ փ ‫ٷ‬ă ኟ ස '5*

ႜᄽ‫ڦ‬ኪ๎৊ႜምิǈኄᅃਆ௬࢔੺৽

5(&20 JURXS ‫ڦ‬

ࣷ߀Վă

'DQLHO &RQVWDQWLQR

‫ړ‬ԥ࿚तइ‫ڥ‬ሺ‫࠲ڦ׊‬॰ᅺ໎้ǈ

໯ჾ ǖ Đঢ়षླऐ‫ڦ‬ᆖ

(GXDUGR 9DUHOD ՗๖ ǖ Đణമǈ࢔‫ࠅܠ‬

ၚዷᄲणዐሞ ౎

ິ‫ۼ‬ლቴ߸Սᅓ‫ׂڦ‬೗ǈই‫ٶگ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩă

ူ ӷ ౎ă ሞ ླ ऐ ݀ ิ

ምิฆᄲ૧ᆩኄ߲ऐࣷǈओटᆌ‫ܔ‬Ⴔ൱ǈ

മǈ࿢்‫ڦ౎ ܔ‬

༵ࠃዊଉ੗੍‫ׂڦ‬೗ăঢ়ࡗᄓኤǈఫၵ

ᇨ ೺ ๟ ሺ ‫ ׊‬ሀ ă

੗ᅜࢅᇱጎׂ೗ᢧெईփ၎ฉူ‫ڦ‬ምิ

‫ ڍ‬๟ǈ ླ ऐ ݀ ิ ࢫǈ

ׂ೗੗ᅜᆛᆶዒํ‫ࠥڦ‬ਜ਼ăđ

ຕ ጴ ৽ ໫ ຤ փ ณă ሞ

әဇምิ๨‫ڦׇ‬ዷ༶ධ඗๟ዊଉă ఏĂ‫࢈ݹ‬ምิႜᄽዐᆶ၎‫ړ‬ᅃև‫ິࠅݴ‬

౎ࢫब߲ሆǈ๨

঳ᇕ

‫ ׇ‬ዘ ႎ ና ႗ǈ ኄ ᇨ ๖

ঢ়षླऐĂ቟୼߀ՎǈᅃՉ๟వᅜ

ጣ ౎‫ڦ‬൧઄ࣷૂ࠵࢔‫ܠ‬ăđ

ิ٪‫ڦ‬ઓৣǈᅃՉ๟‫ࢭג‬ᅪଙ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă

ഄ ໱ ࠅ ິǄ ස 0DVWHU ,QN ࢅ

߳ዖփඓۨႠሞࡗඁଇ౎େቸକәဇም

փࠕጆᄽǈඍ݄Ղᄲ‫ڦ‬रຍࢅዊଉ࠶૙ă

'LDPRQG %UDVLO ࠅິǅ՗๖ ౎‫ڦ‬

ิᄽăሞәဇǈ ౎ူӷ౎ঢ়ष࿘ۨ

ምิׂ೗‫ڦ‬ዊଉᄺ๴‫ڟ‬և‫ݴ‬ᆖၚă

ঢ়ᆐ൧઄ଆࡻă0DVWHU ,QN ࠅິ‫ڦ‬ฆခ

ူઠǈሞ ౎఍ਸ๔ዘႎሺ‫׊‬ăә

ጺ॔ -DFNVRQ 0DUHJD ՗๖ǖ Đ Ǆ ౎ǅ

ဇምิᄽࡀఇࢢ‫ٷ‬ǈ๨‫ܮݻׇ‬փ܏ሺेǈ

ਦۨႠ‫ິࠅڦ‬ሞླྀ‫ۯ‬ጣႜᄽ݀ቛǈᆌᆩ

๨‫ׇ‬Բ࿢்ᇨ೺‫ڦ‬ᄲሺ‫ܠ࢔׊‬ă ౎

ऐࣷධ඗๟࿮၌‫ڦ‬ăәဇምิᄽሞ

ᆫଆरຍǈࠃᆌߛዊଉࡼ֌ׂ೗ǈ༵ࠃ

࿢்ሺ‫ ׊‬ă၎႑ओट࿚༶‫ܔ‬ምิႜ

౎ࣷዘႎሺ‫׊‬ǈᇨऺ‫ླڟٳ‬ऐമ‫ڦ‬ሺ‫׊‬

ᆫዊ‫ޜڦ‬ခăኄၵࠅິ౮૰߀Վႜᄽ‫ڦ‬

ᄽ๟ᅃ߲ࡻ‫้ڦ‬ऐǈᅺྺ࢔‫ິࠅܠ‬փም

໏‫܈‬ǈሀ௅౎ ‫ ڟ‬ă

‫ڍ‬๟ǈኄ߲ႜᄽ࣏ᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬Ă

ਆ௬ǈཚࡗߛዊଉׂ೗஢ፁਜ਼ࢽႴᄲǈ ߀Վට்‫ܔ‬ምิׂ೗‫ׯڦ‬९ǈࠌၛरຍă ༵ࠃ‫گ‬ዊଉׂ೗‫ິࠅڦ‬փࣷ‫׊‬৳ิ٪ă ሞәဇǈምิႜᄽሏᆐ‫ࠅڦ౎ ࡗג‬ ິᅃӯ‫ۼ‬๟ఫၵ༵ࠃᆫዊׂ೗ࢅ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ ࠅິă ᆶᅃ߲ຕ਍ኵ‫ڥ‬ᅃ༵ă ౎఍ǈ әဇग़ඹࡼ֌቞‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬๟ Ǆ৑ ࠶ᆶၵᄽాට๗ණྺ๟ ǅă‫ڍ‬ኄ࢔ ௽၂ຫ௽କᅃ߲࿚༶ǈәဇ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ም ิᄽ‫ڦ‬യ૰਎‫ٷ‬ă ഓᄽࢅࠅዚऐࠓ֑ࠔᅃӯփ๟ምิ ׂ೗‫׉ڦ‬ਜ਼ǈᅺྺᆶᅃၵ݆ୱࡀቤ্ኹ ࠅࠌऐࠓࠔசᆩࡗ‫ׂڦ‬೗ăምิׂ೗ᆶ ੗ీԥණྺ๟ᆩࡗ‫ׂڦ‬೗ă‫ڍ‬๟ǈምิ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

݀ቛዐ‫ڦ‬ᆇ‫܈‬ምิࡼ֌ׂᄽ ፕྺඇ൰‫߲ܾڼ‬ට੨‫ࡔٷ‬ǈᆇ‫܈‬ምิᄽ๨‫ڦׇ‬യ૰ྺᄽాට๗໯ੂࡻă৑࠶ᆇ ‫܈‬ምิᄽణമ‫ڦ‬ጒ઄փ໿ࡻǈምิׂ೗๨‫ܮݻׇ‬փፁ ǈ๨‫ׇ‬ወႾं୺ǈ๨‫ׇ‬ฉ

༶๟ᇱጎׂฆ౗ሰକምิׂ೗‫ڦ‬փଆႚ ၡăđ

؊؈ጣ्ஶࢅଝዊምิࡼ֌ǈᇱጎ‫׍‬ฆ‫ٶڦ‬უ‫ڪ‬ǈ‫ڍ‬๟ධ඗ᆶႹ‫ܠ‬ᄽాට๗ሞྺኮ

ܾĂ߳‫ݛ‬౮૰ǈງ࠼‫؛‬၄

౮૰ǈৎ౎ઠᆇ‫܈‬ምิᄽᛒഐକᅃၵᅜጀዘ೗ዊࢅ݀ቛ‫ڦ‬ഓᄽǈժ֑ൽଳऄ‫ڦ‬๨‫ׇ‬

ੵࡔग़ඹࡼ֌ഓᄽ෇ጂᆇ‫܈‬

֧୼ǈኟሞ౮૰߀Վᆇ‫܈‬ምิᄽ‫ڦ‬၄ጒă

ᆇ‫܈‬ምิ๨‫ׇ‬ᆶ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬गၡăໜ ጣඇ൰‫ٷ‬႙ഓᄽ৊෇ᆇ‫܈‬ǈ໱்‫׶‬౷ྺ

ᅃĂᆇ‫܈‬ምิᄽ၄ጒ

ߵ਍ࠚऺǈణമᆇ‫܈‬ምิᄽ௅౎

ं୺‫ڦ‬๨‫ظׇ‬ሰወႾǈඟၩ‫ݯ‬ኁথ๴ም

਍ဒǈඇ൰ምิఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬ጺ๨

๨‫ׇ‬ॏኵሀྺ ᅢ୔ԲǄሀ ᅢට௷

ิࡼ֌ׂ೗ă඗ܸǈగၵੵࡔࠅິ‫ڟڦ‬

‫ׇ‬ॏኵሀྺ ᅢெᇮǈܸඇ൰‫ٶ‬ᆇऐ

Լǅǈ൐ምิᄽॏኵᅜ௅౎ ‫ڦ‬ሺ‫׊‬

ઠॽࣷ߀Վኄዖጒ઄ăጽሞፌമᄂ‫ڦ‬๟

ఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬ጺၨ๳‫ܮ‬ሀྺ ᅢெᇮǈ

໏‫݀܈‬ቛăഄዐग़ඹࡼ֌ࢅምิࡼ֌቞

&DUWULGJH :RUOGǈ&DUWULGJH :RUOG๟๘

ᄺ৽๟ຫምิఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬቞କኝ߲๨‫ׇ‬

‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ৎ ăփ႞‫ڦ‬๟ǈኄ

হฉၨ๳ምิׂ೗‫ڦ‬ፌ‫૶ٷ‬໮‫ی‬ኮᅃǈ

‫ڦ‬ৎ ă‫ڍ‬๟ᆯᇀᆇ‫܈‬ඍ݄ፇኯࢅወ

૛௬ᆶ࢔‫ٷ‬ᅃև‫ݴ‬๟्ஶ࿁ଝׂ೗ᅜत

ࠌᆶ ‫૶ॆܠ‬໮‫ی‬ă&DUWULGJH :RUOG

Ⴞǈၩ‫ݯ‬ኁ‫ܔ‬ምิࡼ֌‫ڦ‬ණ੗‫܈‬փߛǈ

‫گ‬ዊଉ‫ׂڦ‬೗ăኈኟ೗ಈ‫ڦ‬ምิࡼ֌ׂ

Ⴇ႐ղղǈऺࣄሞ ౎‫ڹ‬മሞᆇ‫܈‬ਸ

ምิఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬቞‫ڦ‬๨‫࢔ܮݻׇ‬ၭă਍

೗໯቞‫ܮݻڦ‬ၭᇀ ăኄ๟ᆯᇀᆇ‫܈‬

‫ॆ ڟٳی‬ǈഄዐᆶ ॆᅙঢ়ሞኟ‫׉‬ሏ

ࠚऺǈग़ඹࢅምิׂ೗቞ఏ࢈Ă‫࢈ݹ‬ጺ

ඍ݄ႜᄽ਎ཀྵᆅഐ‫ڦ‬ǈཞ้ᄺ߶ࠥਜ਼ඍ

ፕă

ၨ๳ଉփ‫ ڟ‬ă

݄Ղᄲኪ๎ǈ‫ܔ‬ኟ೗‫ڦ‬ಒ܏ీ૰փߛᆶ

৑࠶ᆇ‫ాࡔ܈‬ᆶምག؊ࢅምิฆ

&DUWULGJH :RUOGǄᆇ‫܈‬ǅኴႜጺ ֋1DYHHQ 5DNKHFKDຫǖĐምิ‫ٶ‬ᆇऐ

࠲ă

‫ॆܠ‬ഓᄽǈ‫ڍ‬๟ኻᆶၭև‫ݴ‬ഓᄽิ

न๑ᆶዸఁࠅິ:H3 3HULSKHUDOV

ࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ऐࣷ๟ ࿮၌‫ڦ‬ǈᅺྺኄ߲๨

ׂዊଉࢇ߭‫ׂڦ‬೗ǈܸ൐ጀዘཨጨǈᆶ‫׊‬

Ǆ:H3ǅࢅ/LSL 'DWD 6\VWHPV‫ڦ‬٪ሞǈ

‫ׇ‬ධ඗࢔ၭǈፇኯ‫܈ײ‬փߛă࿢்‫ڦ‬ణ

೺‫݀ڦ‬ቛऺࣄă'HHSDN -DOLKDOೠॏຫǖ

ኄᅃጒ઄ᄺுᆶ‫߀ڟڥ‬฀ă:H3ሞᆇ‫܈‬

Ք๟߀Վၩ‫ݯ‬ኁ‫݆ੂڦ‬ǈඟႜᄽ৞඗ᆶ

Đ࿢ࠚऺሀᆶ ॆምิഓᄽࢅ ॆምག

‫׭‬๨஝໭ܻཨጨ ྤ୔ԲǄሀ ྤ

Ⴞǈ‫ڟڥ‬ට்‫ڦ‬ණ੗ăđ

؊ഓᄽ੗ᅜ‫ڥ׬‬ฉ๟ኈኟ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ႜॆǈ໱

ට௷Լǅॺย‫ݝ׍‬ǈᆩᇀ዆ሰ๢ᆩᇀࣳ

ଷ ᅃ ߲ ཭ ‫ ິ ࠅ ڦ ؜‬๟ 6 W D W L F

்ิׂ‫߭ࢇںׇ‬ǈહ‫ۯ‬૰ჟଁᆶ໎ăഄ໱

೵ĂแૂĂҺ೵ิࢅॅీ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ă:H3

&RQWUROă6WDWLF &RQWURO๟ྺምิࡼ֌༵

‫ٷڦ‬և‫ۼݴ‬๟्ஶ࿁ଝ዆ሰฆǈምิႜᄽ

ࠅິ‫ڦ‬๯ဝ֧୼࠳՗๖ǖĐምิᄽയ૰

ࠃଭದॲ‫ິࠅڦ‬ǈ๟ඇ൰ፌ‫ࠅ֌ࡼڦٷ‬

‫ܱڦ‬ఁᅺኄၵ्ஶׂ೗ܸഐăđᇱጎׂฆ

਎‫ٷ‬ǈኄ๟࿳ᆟዃᅑ‫ڦ‬ă࿢்௅౎ཨጨ

ິኮᅃă޿ࠅິణമ༵ࠃׂ೗‫ ࡗג‬

ӝं୺‫ڦ‬ምิႜᄽፕྺӝդǈྺምิႜᄽ

‫ీׂڦ‬ሀྺ ྤኧǈ‫ڍ‬๟ణമׂీ‫ٷ‬

ዖǈׂ೗ᆶߌ࠼ࠞĂఏ຤ĂԈጎᆩਏࢅႎ

ཌྷฉĐஶಈĂዊଉՔጚඍ݄đ‫ڦ‬Քധă

߁ኻ‫ݴ຺ڟٳ‬ኮᅃă࿢்௬ଣ‫ڦ‬ዷᄲ࿚

೗‫ڪ‬ă 6WDWLF &RQWURO‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳(G 6ZDUW]ຫǖĐᆇ‫܈‬๟๘হฉ‫ٷܾڼ‬ට ੨‫ࡔٷ‬ǈঢ়षሺ‫੺׉ݥ׊‬ăᆇ‫܈‬๟ᅃ߲ ࢔ᆶയ૰‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈኄ๟ࡹ࿮ᅑ࿚‫ڦ‬ăཞ ้ǈᆇ‫ڦ܈‬હ‫ۯ‬૰‫ׯ‬Ԩࢅरຍॽ๑ᆇ‫܈‬ ‫؜ྺׯ‬੨ዐ႐ă࿢்ణമሞᆇ‫܈‬ᆶଇ߲ Ӹࠅ๪ǈ‫ݴ‬՚࿋ᇀ‫ڤ‬૛ࢅ௕சǈܸ൐࿢ ்࣏‫ٶ‬໙ሞ߸‫׭ڦܠ‬๨‫ׯ‬૬Ӹࠅ๪ă࿢ ்‫ڦ‬ཨጨ࣏ࣷሺेǈᆶ࢔‫ࣄऺܠ‬ᆶ‫ํځ‬ แăđ 2IILFH 'HSRWࢅ6WDSOHV‫ڪ‬ኪఁӸ ࠅࡼ֌ࠃᆌฆᄺሞॺย‫ݴ‬ኧăഄዐǈ 6WDSOHVᅙঢ়ࢅᆇ‫܈‬ଭ๳ฆ)XWXUH *URXS ധ۩Ԣྮ୤ǈ՗๖ᄲሞ)XWXUH *URXS

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ‫ٷڦ‬႙ଭ๳‫ی‬%LJ %D]DDUࢅഄ໱‫ݴ‬ኧాਸ

ඇ൰‫ڦ‬ምิᄽ‫ۼ‬മৠ௽શă਍ۙ

ยĐ‫ی‬ዐ‫ی‬đă2IILFH 'HSRWᄺࢅଭ๳ฆ

ֱࠚऺǈምิׂ೗‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ᄽደॷฉ

5HOLDQFH 5HWDLOധ۩କૌຼၹᅱă

ืăሞ ౎ǈምิ‫࢈ݹ‬ኻ቞ၨ๳‫ڦ‬ඇ

6WDWLF &RQWUROࡔाၨ๳ঢ়૙6WXDUW

ևघ࠼‫ڦ࢈ݹ‬ৎ ăሞ ౎ǈฉื

/DFH\ణ‫܃‬ᆇ‫܈‬ምิᄽ݀ቛ‫౎ܠ‬ǈ՗๖‫ܔ‬

‫ ڟ‬ă‫౎ ڟ‬఍ǈᇨऺኄᅃຕጴࣷ

޿ႜᄽ؊஢ૂ࠵ǈ໱ຫǖĐᆇ‫܈‬ణമႴ

‫ ٳڟ‬ă

ᄲ‫ڦ‬๟ཨጨᅜत೗ಈჇ‫د‬ăၩ‫ݯ‬ኁ‫ܔ‬ም

ምิࡼ֌‫݆ڟڥ‬ୱኧ‫׼‬

ิׂ೗‫ڦ‬ೠॏॷߛǈᆇ‫ڦ܈‬ምิฆ࢔੺

ࠅೝ৪ኛ݆‫ڦ‬Ⴊ۩ӄዐ‫؜‬၄କᆶ

৽ࣷᆅටጀణǈኄኻ๟้क़‫ڦ‬࿚༶ăđ

૧ᇀምิฆ‫ڦ‬ཉ੼ǈၩ‫ݯ‬ኁ‫ܔ‬ምิࡼ֌

&DUWULGJH :RUOG ,QGLD๯ဝኴႜ࠳

থ๴‫ߛ߸܈ײ‬ă&0'$ၹࣷࣷ‫׊‬0DQRM

1DYHHQ՗๖ཞᅪኄ߲ੂ݆ǈ໱ຫǖĐ࿢

.KDQQDຫǖĐሞ݀‫ॆࡔٳ‬๨‫ׇ‬ǈ૬݆ऐ

்ሞഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬ঢ়ᄓ՗௽ǈ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ଭ

࠲ᅙঢ়৊ႜ߅ᇨǈܴ዆ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ݒڦ‬৪

๳੗ᅜྺၩ‫ݯ‬ኁ‫ظ‬ሰओटᆇၡăᆇ‫ڦ܈‬

ኛႜྺăአުᄺࡀۨǈ໯ᆶ‫ڦ‬Ӹࠅ๪֑

ଭ๳߀߫ኟሞ৊ႜǈၨ๳ምิׂ೗‫یڦ‬

ࠔ‫ۼ‬ՂႷԈࡤምิׂ೗ኄᅃૌ՚ăኄ‫ܔ‬

ॆࣷሁઠሁ‫ܠ‬ǈၩ‫ݯ‬ኁ๑ᆩ‫ڦ‬ምิׂ೗

ምิႜᄽᆶघ૤ፕᆩăđ

ᄺࣷሺेăđ

గၵᇱጎ‫׍‬ฆ‫ܔ‬๑ᆩग़ඹ‫ٶ‬ᆇࡼ֌

ࡼ֌ၹࣷओटኛൽႜᄽ݀ቛ

‫ٶڦ‬ᆇऐփ༵ࠃ๳ࢫ‫ޜ‬ခă݆ᇾ‫ُܔ‬ፔ

ፌৎǈ‫ںړ‬ምิฆᄺፇ‫ׯ‬ႜᄽၹ

‫؜‬૛‫ײ‬Ԙ๕‫ڦ‬ಒਦǈࡀۨᇱጎ‫׍‬ฆ‫ܔ‬ԍ

ࣷǈఁྺ,&55$Ǆᆇ‫܈‬ఏ࢈ምิतთ࣍

Ⴊአ֧ፕ‫؜‬Ⴊ߀ă

૧ᆩၹࣷǅă޿ၹࣷጸኼ๟ᆴຫአުǈ

6WDWLF &RQWU RO‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳(G

ᅜइ‫ڥ‬ᆌᆶ‫ׂڦ‬ᄽ‫ں‬࿋ă޿ၹࣷణമ

6ZDUW]ຫǖĐ࢔‫ेॆࡔܠ‬ഽࠅೝ৪ኛཉ

ᅙঢ়इ‫ڥ‬ᆇ‫܈‬,7ׂᄽ዆ሰฆၹࣷ0$,7

੼‫ۨࡀڦ‬ǈምิׂ೗‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ᅺُ९

&0'$ၹࣷࣷ‫׊‬0DQRM .KDQQD

Ǆ0DQXIDFXWXUHUV $VVRFLDWLRQ RI

‫׊‬ǈᅺྺምิׂ೗փৈবሀ‫ׯ‬Ԩǈܸ൐

ຫǖĐࡗඁǈᇱጎ‫׍‬ฆሼঢ়ൽၩ‫ٶܔ‬ᆇ

,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ǅ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă

ዊଉ੗ᅜࢅᇱጎׂ೗၎‫ړ‬ăኄᄺഽ೨ᇱ

ऐԍႪ‫ڦ‬ૌຼ൧઄ǈ࿢்‫ܔݒ‬ኄၵአ

,&55$‫ڦ‬௞ກ‫'׊‬HHSDN -DOLKDO՗

ጎ‫׍‬ฆথ๴ग़ඹࡼ֌ႜᄽăၟࣳ೵‫ڪ‬ᇱ

֧ǈ໕ዮ݆ୱǈन๑‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩምิׂ

๖ǖĐओट‫ڦ‬ᅺ໎ࣹ਋ሞᅃഐǈఏ࢈

ጎׂฆምෙഽۙ໱்ॽࢅምิฆࠅೝ৪

೗ǈᇱጎ‫׍‬ฆᄺᆶ݆ୱሴඪྺ‫ٶ‬ᆇऐ༵

ምิႜᄽሺ‫׊‬๞ཀྵഽ৒ǈምิႜᄽ݀

ኛă‫ڍ‬ፌዕ࣏๟ᄲၩ‫ݯ‬ኁਦۨࠔசనዖ

ࠃԍႪ‫ޜ‬ခăđ

ቛ‫ڟ‬କᅃ߲࠲॰࠯‫ۅ‬ă2IILFH 'HSRW

ׂ೗ăđ

ኁ‫ٶڦ‬ᆇऐ๑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫ׂݛ‬೗ܸൽၩ‫ٶܔ‬ ᆇऐ‫ڦ‬ԍႪԍኤăđ

ምิฆ֧୼߸ଳऄ

ࢅ&DUWULGJH :RUOG‫ڪ‬ଭ๳ฆ‫ڟڦ‬ઠࣷ

ഓᄽᆩࢽ‫࣍ڦ‬ԍᅪ๎༵ߛǈኄ‫ܔ‬ም

ምิฆ֑ൽ߸ଳऄ‫ڦ‬๨‫୼ׇ֧‬ᆌ‫ܔ‬

߀Վၩ‫ݯ‬ኁ‫ܔ‬ग़ඹࡼ֌‫݆ੂڦ‬ă6WDWLF

ิฆᄺᆶࡻ‫ت‬ă&DUWULGJH :RUOG ,QGLD

ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ظ‬ሰ‫ڦ‬ၩटႚၡă࢔‫ິࠅܠ‬ණ

&RQWUROྺ‫ڦںړ‬ምิฆ༵ࠃߛዊଉࡼ

๯ဝኴႜ࠳1DYHHQຫǖĐ࢔‫ܠ‬ഓᄽᆩ

ྺၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ဃ঴๟࢔‫ڦٷ‬཈቟ă&0'$

֌ǈምิׂ೗੗ᅜ஢ፁࡔाՔጚă࿢்

ࢽ‫ۼ‬዆ۨ၎࠲ࡀۨǈࠔசምิ‫࢈ݹ‬ǈᅜ

ၹࣷࣷ‫׊‬0DQRM .KDQQDຫǖĐසࡕਥ

,&55$‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ඟአުକ঴ኄ߲ႜᄽ‫ڦ‬਎

३ณ‫ۉ‬ጱઘऎă਍ࠚऺǈ዆ሰఏ‫ݹ‬Ⴔᄲ

‫ٶڥ‬ᆇዊଉֶईኁփ‫ٳ‬Քጚǈਜ਼ࢽ੗ᅜ

‫ٷ‬യ૰ǈ‫ظ‬ሰᅃ߲ࠅೝ৪ኛ‫ৣ࣍ڦ‬ăđ

ၩࡼీଉ‫ڪ‬ᇀሀᅃे஀Ǆሀ ืǅഛᆳ

ሞࠔச ཀాׂཽ࣏೗ǈ࿢்༵ࠃඇ

‫ీڦ‬ଉă੣ఏ࢈ሶࣷԥ۪ച‫ڟ‬ઘऎགங

‫੼ཽܮ‬ԍኤă࿢்࣏ྺࠥਜ਼༵ࠃ๫ೕǈ

‫ׇ‬ăđ

ቛ๖ׂ೗዆ሰࡗ‫ײ‬ăፌৎǈ࿢்ਸ๔‫ݴ‬

&KHQQDL 0HWURSROLWDQ 'HYHORSPHQW $XWKRULW\Ǆ&0'$ǅ๟ᆇ‫܈‬႑တरຍ ௃༹ႜᄽፌࠟ઻‫ڦ‬ၹࣷኮᅃă޿ၹࣷࣷ

ᆇ‫܈‬๯և৪ኛ݆Ė୊܏ᇑ၌዆Ⴀ

݀๫ೕǈঞ‫ڞ‬ၩ‫ݯ‬ኁՐ՚्ஶ࿁ଝׂ೗

‫׊‬0DQRM .KDQQDཞᅪ,&55$௞ກ‫ڦ׊‬

ஹᅟႜྺ݆ėǄन0RQRSROLHV DQG

ࢅኟ೗ăၨଉᄺႹփࣷᅺُ૬नฉืǈ

ຫ݆ă0DQRMԨටᄺ๟ምิฆǈ໱ၨ๳

5HVWULFWLYH 7UDGH 3UDFWLFHV $FWǈ0573

‫ڍ‬๟੗ᅜॺ૬ਜ਼ࢽ႑႐ǈፌዕ༵ߛၨ๳

&RPSX&RYHU೗ಈ‫ׂڦ‬೗ă0DQRMຫǖ

$FWǅኧ‫׼‬ምิఏ࢈ă6WDWLF &RQWUROࡔ

ଉăđ

Đ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬ଭ๳ฆፌዕࣷٗ‫ںړ‬ምิฆዐ

ाၨ๳ঢ়૙6WXDUW /DFH\՗๖‫ܔ‬ၨ๳‫ڦ‬ඇ

ࡼ֌ଭևॲࠃᆌฆᄺྺምิ ׂ೗

ლቴऋᇸǈኄ੗ᅜྺምิႜᄽ‫ظ‬ሰଆࡻ‫ڦ‬

ևଭևॲ༵ࠃྜඇ‫݆ڦ‬ୱԍࢺኧ‫׼‬ǈ໱

༵ࠃओटᆖၚă૩සǈ6WDWLF &RQWUROጆ

ᆶऐ࣍ৣăምิᄽ‫؜‬੨‫ڦ‬യ૰ᄺ࢔‫ٷ‬ǈԲ

ຫǖĐසࡕᇱጎ‫׍‬ฆ֑ൽ‫ٯ‬แ‫ٶ‬ऍምิ

ோྺ๨‫ׇ‬ঢ়ᆐਸยጆோᇨ໙ǈժ‫ٶ‬໙ࢅ

සዐࡔǈዐࡔሞ࢔‫้ڦ܌‬೺৽݀ቛ‫ྺׯ‬ඇ

ႜᄽǈ৽ࣷ๴‫ڟ‬Ė୊܏ᇑ၌዆Ⴀஹᅟႜ

ࢇፕअӵࠌཞਸยჺ༪ࣷǈඟၩ‫ݯ‬ኁକ

൰ምิႜᄽ‫ڦ‬ዐ႐ăđ

ྺ݆ė‫ڦ‬዆֋ăᇱጎ‫׍‬ฆփీᅺྺၩ‫ݯ‬

঴ምิࡼ֌‫ڦ‬ॏ߭ĂႠీᆫ๞ă6WDWLF

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ &RQWUROࡔाၨ๳ঢ়૙6WXDUW /DFH\ຫǖ

ׂ ߲ఏ࢈ǈਜ਼ࢽ

Đ࿢்ዂ૰ᇀྺਜ਼ࢽĂଭ๳ฆࢅഓᄽ༵

‫߲ ٳ‬ă

ࠃಢჟǈीჄཨ෇‫ٷ‬ଉᇨ໙ăđ ምิฆኄၵ‫ݒ‬ऍऄ‫ۯ‬ᄺྺᆇ‫܈‬ၩ‫ݯ‬ ኁথ๴‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌‫ټ‬ઠओटᆖၚă

ଷᅃ߲ସටጀణ ‫ڦ‬ምิฆ4XLFN 3ULQWV ࿋ᇀӬेஆܻă4XLFN

࿋ᇀᆇ‫ڤ܈‬૛‫ڦ‬1XZD\V &UHDWLRQV

3ULQWVፌৎᆶᅃ߲ႎ‫׍‬

ࠅິሞࡗඁब౎ၨ๳ଉྺ ‫߲ܠ‬ఏ

‫ݝ‬஌‫ۆׯ‬૝ǈጺཨጨ‫ٳ‬

࢈ǈణമሆၨ๳ଉሺे‫߲ܠ ڟ‬ăഄ

ྤ୔ԲǄሀ ྤ

๨‫ׇ‬ঢ়૙'KUXY 0DKDMDQຫ‫ڢ‬ǖĐၩ‫ݯ‬

ට௷Լǅăഄۭ๚ጺ॔

ኁԲ Ă ౎മ߸ණ੗ምิׂ೗ǈኄ๟၂

૙3UDVKDQWK 0DNDP

ܸᅟ९‫ڦ‬ăኄ஺‫౎ܠ‬ઠǈ࿢்ᅃ኱ഽۙ

ຫǖĐ࿢்ࣷྺࡔా

ႠॏԲǈኄၵ౮૰ዕᇀᆶକ࣮Ԓă࿢்

๨‫߲ࣳ ׂิׇ‬

௅ሆሞᆇ‫܈‬ၨ๳ሀ ߲ǈ‫ٷ‬ሀ

೵ࢅෙ႓ఏ࢈ă4XLFN

߲‫؜‬੨‫ڟ‬ெࡔă࿢்ᅃӯ኱থၨ๳ׂ೗

3ULQWV‫׉ݥ‬੘ྭࢅ౹ዞ

ߴഓᄽᆩࢽă࿢்࣏ࢅब߲‫ິࠅٷ‬ധ۩

ࠅິࢇፕǈထྭლቴग़

ࢇཞăđ 'KUXYణമዷᄲ޶ሴ࢒ӣघ࠼

ඹࡼ֌ǈ዆ሰ૧௑ĂႢ

‫ٶ‬ᆇऐఏ‫ࢅݹ‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐఏ຤ག؊ă‫ڍ‬

‫ھ‬೗ಈ‫ڦ‬ఏ࢈ăđ

ाՔጚăణമǈᆇ‫ܠ࢔ڦ܈‬ምิฆ‫ิڦ‬ ׂ‫ۼ‬๟ፕ‫ݙ‬๕‫ڦ‬ăđ

๟'KUXY၎႑֒෥‫࢈ݹ‬࿄ઠ݀ቛയ૰߸

,&55$‫ڦ‬௞ກ‫'׊‬HHSDN -DOLKDO՗

‫ٷ‬ă໱ణമሞথ๴6WDWLF &RQWURO‫ڦ‬ಢ

ෙĂമୟ஦஦

ჟǈბသ዆ሰࣳ೵֒෥‫࢈ݹ‬ă1XZD\V

਍କ঴ǈ,&55$‫ڦ‬௞ກ‫'׊‬HHSDN

๖ǈ੊୯‫؜ڟ‬੨‫ڦ‬ऐᇜǈ,&55$ࣷ౮૰ਸ

&UHDWLRQVࠅິᄺ೺‫ځ‬੗ᅜࢅ6WDSOHVĂ

-DOLKDOණྺምิႜᄽ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬཈቟๟ਸ݀

݀ᅃ߲ምิᄽ༬՚ঢ়ष൶ă໱ຫǖĐዐࡔ

2IILFH 'HSRW‫ٷڪ‬႙ଭ๳૶໮ऐࠓࢇፕă

ፌॅ‫߾ׂิڦ‬ᅝǈ༵ࠃ๘হप‫ڦ‬ᆫዊׂ

ுᆶࢾ‫ܠݯ‬ณ้क़৽‫ྺׯ‬ඇ൰‫ڦ‬ዐ႐ǈ࿢

࿋ ᇀ ᆇ ‫ ܈‬൓ ల ‫ ڦ‬% O D F N 0 D J L F

೗ă໱ຫǖĐ‫ںړ‬዆ሰฆႴᄲጃዿऐ

்Ⴔᄲၠዐࡔბသăዩ࡛๟ምิႜᄽ‫ڦ‬ዐ

7RQHUVࠅິሞႜᄽాᆶ ‫ڦ౎ܠ‬૦๏ă

ࣷǈዷ‫ۯ‬ਸยࢅ๘হ຤ೝথࡆ‫ݝ׍ڦ‬ă

႐ǈᆛᆶब߲ඇ൰ଶံ‫׍߾ڦ‬ǈ௅߲߾‫׍‬

%ODFN 0DJLF 7RQHUV՗๖ምิᄽ‫ت‬ᇀ݀

,&55$ፕྺᅃ߲ႜᄽၹࣷǈ໯ᆶे෇‫ڦ‬

௅ሆิׂ ྤምิఏ࢈ፑᆸăኄ߲๟࿢

ቛ‫ڦ‬዆ߛ‫ۅ‬ฉăۭ๚ጺঢ়૙*RSL 9DUPD

‫ׯ‬ᇵ‫ۼ‬ՂႷ‫ڟٳ‬,62 ࢅ ණኤĂ

்Ⴔᄲ‫ڦڟٳ‬૙ၙࡀఇăđ

ຫǖĐణമྺኹ‫ڦ‬୫‫ۼײ‬๟࢔ਏ཈቟Ⴀ

670&ණኤăđ670&๟֪๬Ăೠࠚఏ‫ݹ‬

‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟ၠമቛྭǈ࿢ණྺႜᄽ‫ڦ‬࿄ઠ

Ⴀీ‫ࡔڦ‬ाՔጚă

,7ׂᄽ዆ሰฆၹࣷ0$,7ኧ‫׼‬,&55$ ၹࣷ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬ǈ0$,7‫ڦ‬ঢ়૙9LQQLH 0HKWD

࠼௽ăፌৎ࿢்ཨጨ ྤ୔ԲǄሀ

6WDWLF &RQWUROࡔाၨ๳ঢ়૙6WXDUW

၎႑‫ظ‬ሰႜᄽ‫ں‬࿋੗ᅜߵ‫्أ‬ஶ࿁ଝׂ

ྤට௷ԼǅǈᆩᇀืपยԢǈਸ݀ႎׂ

/DFH\՗๖ሢཞǈຫǖĐᆇ‫܈‬ምิᄺႴᄲ

೗‫ྰڦ‬ၾǈ໱ຫǖĐేӝምิႜᄽੂፕ

೗၍ăđణമ%ODFN 0DJLF 7RQHUV௅౎ิ

֑ൽࢇ߭‫߾ׂิڦ‬ᅝǈ‫ݝ׍‬ՂႷ‫ࡔࢇޙ‬

ᅃ߲ႜᄽ‫ڦ‬ఫᅃਗ਼ǈምิฆ৽ࣷԥླྀ‫ۯ‬ ጣඁ֑ൽፌࡻႜ‫ۯ‬ǈኄၵࡻ‫ํڦ‬७ࣷӝ ື࿮ऽ‫ິࠅںڎ‬ൣ૙‫؜‬ඁăđሞኄ‫ݛ‬ ௬ǈ6WDWLF &RQWURO‫ٶ‬໙ࢅ‫ࡀٷ‬ఇ‫ڦ‬࿔ਏ ࠃᆌฆࢇፕǈස.RUHVĂ&DPOLQࢅ3URGRW ‫ڪ‬ǈၨ๳‫ںړ‬ምิฆิׂ‫ڦ‬ఏ࢈ă 6WDWLF &RQWURO၎႑থူઠኄब౎ǈ ᆇ‫ڦ܈‬ምิฆࣷሞ๨‫ׇ‬ฉइ‫ڥ‬࿘ࠦ‫ڦ‬๨ ‫ܮݻׇ‬ǈࢅඇ൰ೝ਩຤ೝ‫׼‬ೝăᆯᇀᆇ ‫ڦ܈‬ಕ‫ٷ‬๨‫ׇ‬ǈᆇ‫܈‬ምิᄽമৠ࣏๟ྺ ᄽాට๗໯ੂࡻă‫ڍ‬๟ᆇ‫܈‬ምิᄽᄲ݀ ቛǈ࣏ᆶ࢔‫ڦ׊‬ୟᄲጽǈምิᄽ‫ٗڦ‬ᄽ ኁ்ՂႷཚࡗփ܏༵ߛׂ೗‫ڦ‬ዊଉǈ߀ ฀ምิׂ೗ሞᆩࢽ႐ణዐ‫ڦ‬ႚၡǈక൱ ߸‫݀ڦٷ‬ቛă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ഓ!ᄽ!ნ!૝

නሆ࠼ࣀǈ‫ڋްڋ‬ᏼ ĊĊ‫ݡ‬໼ྗ࠼ࣀਸ݀੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ ౎ ሆǈ໼ྗዐᄕჺ৯ᇾᇾ๗ᄾ჊ձ๗ࢅ૚‫ิံิؾ‬ᅜ ྤ໼Լ‫ظ‬૬କ

௝ǈ࠶‫܈׊‬ፌ‫ٷ‬੗‫ࡹ ٳ‬௝ǈ੗‫ݴ‬՚

࠼ࣀăଇ࿋‫ظ‬๔ටᅃ኱‫׼‬ᆶবీ३༐‫࣍ڦ‬ԍ૙౒ǈժॽ‫ܠ‬ᇮࣅࢅ੗‫׼‬Ⴤঢ়ᆐፕྺ࠼ࣀ

ᆩᇀ‫ٶ‬ᆇऐᅜतްᆇऐ‫ڪ‬փཞᆩ཰ăđ

‫ڦ‬ణՔă ౎ઠǈ࠼ࣀอ้‫܈‬๞ǈӝ࿥ऐᇜǈํ၄କ‫ܠ‬ᇮࣅǗᅜरຍჺ݀ྺࢃ႐ǈ

ໜጣ‫ܔ‬ग़ඹࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ศ෇କ঴ǈ

ԍ‫׼‬੗‫׼‬Ⴤঢ়ᆐăසৃǈ࠼ࣀᅙঢ়‫ੵ࢙ྺׯ‬໿ᄞీࢅग़ඹࡼ֌ଇ‫ׂٷ‬ᄽ‫ڦ‬ฉ๨ࠅິǈ

࠼ࣀ‫ܔ‬ग़ඹࡼ֌ׂᄽ߸े႑႐ๆፁă֒

౎ׂᆶऐ࠼‫ྤ ࠞڞ‬ኧࢅ֒෥ఏ‫ܖ ݹ‬ǈ‫ྺׯ‬ᄽాॅࣆăৎ೺࿢்֑‫ݡ‬କ࠼ࣀਸ

෥ఏ‫ݹ‬࿮ᅑ๟࿄ઠఏ‫ݹ‬๨‫ڦׇ‬ዷ૰ሺ‫׊‬

݀੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິጺঢ়૙ᄘናඦံิǈ൩໱ྺ࿢்঴ਸ࠼ࣀ‫ڦࠀׯ‬ӎ௞ă

‫ۅ‬ă ౎ǈ࠼ࣀइ‫ڥ‬໼ྗঢ়षևጆ ᄽऺࣄ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈጣ๮ਸ݀ႎᅃ‫֒پ‬෥

อ้‫܈‬๞ǈํ၄‫ܠ‬ᇮࣅ

঩܎ǈአުᇡ‫׼ޔ‬ग़ඹࡼ֌၎࠲रຍ‫ڦ‬

ࣅბఏ‫ݹ‬Ǆ&37ǅ‫ڦ‬रຍǈᅜ‫ٲ‬ದ࠼ࣀ

࠼ࣀਸ݀੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ‫ظ‬૬

ჺ݀ă࠼ࣀ੔रᅺഄჺ݀ํ૰๴‫ڟ‬କ࠲

‫ ڦ‬ዷ ૰ ׂ ೗ ĊĊ ᆶ ऐ ࠼ ‫ ڦ ࠞ ڞ‬ၨ ๳ ă

‫؛‬೺ǈᇑெࡔኪఁ໿ᄞీఇፇ዆ሰฆ

ጀǈ ౎ǈ࠼ࣀ੔रइ‫ڥ‬አުჺ৯

Đሞरຍྜඇጲዷ‫ڦ‬മ༵ူǈԨࠅິᇀ

&KRURQDरຍᅎገࢇፕ዆ሰ໿ᄞీఇ

കሀĊĊਸ݀घ࠼‫ٶ‬ᆇऐᆩ‫ڦ‬ᆶऐߌ࠼

౎‫؛‬৊ႜ֒෥ࣅბఏ‫ݹ‬ଉׂ၍‫ڦ‬

ፇǈ໯ᅜ֑ᆩ࠼ࣀेฉ&KRURQDጹࢇ‫ׯ‬

ࠞăᆶऐߌ࠼ࠞ‫࣍ڦ‬ԍ༬Ⴀᇑ࠼ࣀব

ยዃǈ၄ᅙᇀዱళ੔ბᇴ൶ྜ‫ׯ‬ጆᆩ‫׍‬

ྺ6,121$5ăසৃǈĐ6,121$5đ࿮

ీ३༐‫ڦ‬૙౒փకܸࢇǈ࠼ࣀᅜُْჺ

‫ॺݝ‬ሰǈణമ‫ܖ ྺీׂ౎ڦ‬ăđᄘ

ஃ๟ሞ໿ᄞీ࣏๟ሞग़ඹࡼ֌ႜᄽǈ‫ۼ‬

৯ၜణྺകऐǈ‫ٗࠀׯ‬໿ᄞీႜᄽੵ෇

ံิ঻ถă

๟ᅃ߲ၚ‫ڦړړ‬೗ಈă

‫ڟ‬ग़ඹࡼ֌ႜᄽǈᅃሂ‫ྺׯ‬໼ྗग़ඹࡼ

ዚ໯ዜኪǈ‫ܠ‬ᇮࣅ๟ᅃӝມඬॵă

ፕྺ໼ྗྸᅃጆᄽჺ݀Ăิׂ໿

֌ׂᄽ‫ံڦ‬ൻă ౎ ሆǈ࠼ࣀቛਸ

ํ၄‫ܠ‬ᇮࣅঢ়ᆐǈᆶ૧ᇀഓᄽ‫ݴ‬ොঢ়ᆐ

ᄞీ‫׾ۉ‬Ăఇਏ‫ݥڦ‬ৗࡂ໿ᄞీ‫׍‬ฆǈ

ሺेཨጨࢅ‫ݝ׍‬કॺ߾‫ײ‬ă ౎ ሆ

‫ޅ‬၃ǈӝ‫ޅ‬၃໦฿ই‫ڟ‬ፌၭ‫܈ײ‬Ǘ੗ᅜ

࠼ࣀ݀ቛტ௓ǈ ౎ ሆǈ࠼ࣀਸ๔

‫ݝ׍‬કॺ዁ ೝ‫ݛ‬௝ǈཞ౎ ሆᆶ

ક‫ٷ‬ഓᄽ೗ಈᆫ๞ǈሺे๨‫ׇ‬ᆖၚ૰

ଉׂ໿ᄞీ‫׾ۉ‬ǈ౎ׂీ 0:ăঢ়

ऐߌ࠼ࠞิׂ၍৊෇ଉׂăᄘံิ঻ถ

‫ڪ‬ǈ‫ڍ‬ཞ้ᄺඟഓᄽ௬ଣጣ‫ݴ‬ොഓᄽঢ়

ࡗ‫ڦ౎ܠ‬ঢ়ᆐǈ࠼ࣀํ၄କ౎ׂీٗ

ຫǖĐԨࠅິణമᆶ೿ཉᆶऐߌ࠼ࠞ‫ڦ‬

ᆐጨᇸ໯‫ټ‬ઠ‫ڦ‬ႎ‫ޅڦ‬၃ăྺକࡀՆኄ

0:‫ ڟ‬0:‫੺ڦ‬໏ሺ‫׊‬ă

ิׂ၍ǈׂీ௅߲ሆጺࠌ੗‫ྤ ڟٳ‬

ၵ‫ޅ‬၃ǈ࠼ࣀٗଇ߲‫ݛ‬௬৊ႜକۙኝǖ

ሞ໿ᄞీႜᄽຩ‫ޅ‬ຩ຤‫ྺࣀ࠼ڦ‬

ኧăิׂ‫ڦ‬ᆶऐߌ࠼ࠞዖૌԈࡤᄞट

๯ံǈ‫ݴ‬ਸঢ়ᆐǈຍᄽᆶጆ߿ǈ

ࢆሞ ౎ภፁ‫ڟ‬ग़ඹࡼ֌ႜᄽǛᇱ

࠶ǈᇱ෥࠶ᅜतኟ‫ڪڪ࠶ۉ‬ǈణമᆶ

౎ ሆǈ࠼ࣀ໿ᄞీ๚ᄽև‫܀‬૬ྺ‫ݿٷ‬

ઠǈ‫้ړ‬ኟኵ໼ྗग़ඹࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ഐօ

ऐ࠼‫ࠞڞ‬੗ፔ‫࠶ڦڟ‬০ፌ‫ٷ‬੗‫ࡹ ٳ‬

ీᇸ੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິǈ࠼ࣀ੔रሶጆ ጀᇀग़ඹࡼ֌ׂᄽǗഄْǈփ܏༵ߛࠅ ິ‫ࢃڦ‬႐৪ኛ૰ǈᅈ੍रຍჺ݀ǈํ၄ ੗‫׼‬Ⴤঢ়ᆐă ᅈ੍रຍǈ੗‫׼‬Ⴤঢ়ᆐ ഓᄽሞ๨‫ׇ‬৪ኛዐ๼ᆔ‫࠲ڦ‬॰ሞ ᇀഄࢃ႐৪ኛ૰‫ڦ‬ഽෑǈܸํ၄ࢃ႐৪ ኛ૰߸ႎ‫ྐྵڦ‬ᅃ཰০৽๟‫ظ‬ႎăᄾ჊ձ ๗ᅃ኱ٗ๚੔ჺ๚ᄽǈᄺႹኟ๟ࠅິ‫ظ‬ ๔ටኄዖ੔ჺԝৠǈସ࠼ࣀࠅິጲ‫ׯ‬૬ ኮ‫؛‬Ս‫ܔ‬रຍ‫ڦ‬ჺ݀ࢅ‫ظ‬ႎᆶጣኴጣ‫ڦ‬ ඤ൧ă‫݋‬ለ࠼ࣀ ౎‫݀ڦ‬ቛࡆगǈేࣷ ݀၄ᅃ߲ᆶ඀‫ڦ‬၄ၡǖ௅ْᆶႎ‫ڦ‬ၜణ ཨׂኮമǈ࠼ࣀ‫ࢾۼ‬዁ณ ౎ፑᆸ‫้ڦ‬

Ř ࠼ࣀዱళࣅბఏ‫ݝ׍ݹ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

क़ઠ৊ႜरຍਸ݀ࢅׂ೗֪๬ǈ኱‫ڟ‬र

ഓ!ᄽ!ნ!૝ ᇵ੗ᅜ๢‫ۙྲڦړ‬ᆶऐߌ࠼ࠞ‫ڦ‬዆‫ײ‬ཉ ॲǈઠ‫ׯٳ‬೅ದฉ‫ڦ‬༬๺Ⴔ൱ǈُዖ‫ڑ‬ Ⴀǈ๟ᅃӯ‫׍ٷ‬૛ፔփ‫ڦڟ‬ăُྔǈᅺ ྺዊଉฉᆶ၎‫ڦړ‬຤ጚǈᅺُ੗ᅜၹ ዺਜ਼ࢽᅃۨ‫ڦ܈ײ‬ই‫گ‬๨‫ڦ܋ׇ‬փଆ ‫ݒ‬ᆌǈܸٗ੗ᅜই‫گ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ܋‬೗ዊ‫ׯ‬ Ԩăđ ຫ‫ڟ‬रຍǈ৽փ‫ڥ‬փ༵࠼ࣀ‫܀‬ᆶ ‫ڦ‬Đ၎‫ݴ‬૗ ౡ਋݆Ǆ36$ǅđ֒෥ఏ‫ݹ‬ ዆ሰ݆ăǄ၎‫ݴ‬૗ౡ਋݆‫ڦ‬዆‫ၘׯ‬९཮ ᅃăǅ࠼ࣀ‫ڦ‬၎‫ݴ‬૗ౡ਋݆ᇀ ౎ ሆ‫ڟڥ‬ெࡔጆ૧‫ࢃڦ‬ጚǄጆ૧Պࡽǖ 86% ǈ % ǅǈ‫ڟ‬ణമྺኹ࠼ ࣀ‫֒ڦ‬෥ࣅბఏ‫ݹ‬ణമᅙൽ‫ ڥ‬ၜ໼ྗ ጆ૧त ၜெࡔጆ૧ǈ࣏ᆶ‫ܠ‬ၜጆ૧ኟ

Ř ࣅბఏ‫כݹ‬क़

ຍྜඇ‫ׯ‬ຄࢫ‫֍ݛ‬৊෇ଉׂă ౎

ံ‫ڦ‬ႎׂ೗Ăଆࡻ‫ڦ‬೗ዊࢅႠీྔǈ߸

ሞอࢃዐă਍ဒǈԲഐᅃӯ‫ࣅڦ‬ბ֒෥

Ս‫ׯ‬૬‫ࣀ࠼ڦ‬ǈ኱‫ڟ‬ଇ౎ӷࢫ‫ ڦ‬

ጀዘ23&‫ڦ‬೅ದႠăᄘံิຫǖĐԨࠅ

ఏ‫݆ݛׂิڦݹ‬ǈ၎‫ݴ‬૗ౡ਋݆ᆶጣᅃ

౎ ሆǈ‫֍ݛ‬ଉׂ໿ᄞీ‫׾ۉ‬Ǘ ౎

ິᅜ‫ે౎ܠ‬ओ‫ڦ‬रຍतঢ়ᄓǈ໯ิׂ‫ڦ‬

ၵᆫ๞ǈසǖ੗ᆩ‫ڦ‬ຏኬ֌ଙփ๴၌ǈ

࠼ࣀਸ๔ჺ݀ᆶऐߌ࠼ࠞǈ ౎

ᆶऐ࠼‫ࠞڞ‬ᇑᇱ๔ยԢ዆ሰฆᇱ‫׍‬ኮׂ

ස਋ḇĂ࣍ᄟຏኬĂԧᅚဗ უਖ਼૰ຏ

ሆਸ๔ଉׂǗ ౎࠼ࣀჺ݀֒෥ఏ

೗၎Բডǈሞ߲߳༬Ⴀतၳీ‫ݛ‬௬਩ᆶ

ኬ‫ڪ‬Ǘ࿮਋ࢇ‫ݒ‬ᆌ֘ା‫༹ڇ‬ณǈ዆‫้ײ‬

‫ݹ‬ǈᇀ ౎‫؛‬৊ႜଉׂă

၎‫ړ‬ૌຼ‫ڦ‬՗၄ă߸ዘᄲ‫ڦ‬๟ǈᅜԨࠅ

क़‫܌‬൐०‫ڇ‬ǗփႴ༬๺዆‫ײ‬ยԢăᄘံ

ፕྺඇ൰࠼‫ڦࠞڞ‬ዷᄲࠃᆌฆኮ

ິኮरຍీ૰ǈሞਜ਼ࢽ‫܋‬ፔ೅ದ้ǈැ

ิ঻ถǖĐ࠼ࣀ‫֒ڦ‬෥ఏ‫ݹ‬ᅙٗ௅‫ݴ‬ዓ

ᅃǈ࠼ࣀ‫أࠞڞ࠼ڦ‬କᆶጣ‫׼‬Ⴤླྀ‫؜‬ଶ

๟ሞཉॲ‫ڦࢇޙ‬൧઄ူǈԨࠅິरຍට

‫ٶ‬ᆇ ᄻ֒෥‫گڦ‬঩ऐ႙ਸ๔ǈྜ‫ׯ‬

Ř ཮ᅃ ǖ၎‫ݴ‬૗ౡ਋݆‫ڦ‬዆‫ׯ‬

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ഓ!ᄽ!ნ!૝ ዊĂ‫؜‬ऋĂ‫ܔ‬ቬ‫߳ڪ‬ၜణǈ‫ڟٳ‬ඟਜ਼ࢽ ஢ᅪ‫ ڦ‬ణՔă ࠼ࣀ‫ڦ‬ᆶऐ࠼‫֒ࢅࠞڞ‬෥ఏ‫ݹ‬ᅙঢ় ၨྫඇ൰߳‫ں‬ǈణമᅜჱዞĂெዞᅜत ౹ዞྺዷᄲ๨‫ׇ‬ă࠲ᇀ‫ٷ‬୥๨‫ׇ‬ǈᄘံ ิຫǖĐ‫ٷ‬୥ᅜഽ‫ڦٷ‬዆ሰీ૰ᅜत๨ ‫ׇ‬Ⴔ൱ǈᅨᅙ‫ࣀ࠼ྺׯ‬ਸ݀੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ ၌ࠅິ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ᆐၨ‫ں‬൶ăྺକߴ‫ٷ‬୥ਜ਼ ࢽ༵ࠃ߸ࡻ߸੺໏‫ޜڦ‬ခǈ࠼ࣀਸ݀੔ रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິኟሞฤ൩ؕยሞ‫ٷ‬୥‫ڦ‬ ‫ິࠅݴ‬त݀ऋ֞๚ᅓăᇨऺሞ ౎ ౎ዐǈ੗ᅜሞฉ࡛‫ں‬൶ံ‫ׯ‬૬ᅃ߲Ӹ๚ ‫ࠃ༵ت‬ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခăđ Đනሆ࠼ࣀǈ‫ڋްڋ‬ᏼđᇕ‫؜‬ጲ Ėชກ‫ دٷ‬ᇃဲ‫د‬ėǈᅪྺනሆ‫࠼ڦ‬ Ř 6,121$5 ೗ಈ &37

࣪ǈཀཀቷᄳጣ‫ںٷ‬ǈԲᇝጲഽփတă

କ௅‫ݴ‬ዓ‫ٶ‬ᆇ ᄻ֒෥‫ڦ‬ፌႎߛ঩ऐ

ཚࡗ,62 ණኤǈ኱዁ৃනǈࠅິධ

౎ઠǈ࠼ࣀටኟ๟զ‫׶‬ኄዖ৛หǈጬ

႙ăᇑ๨‫ׇ‬ཞૌׂ೗փཞ‫ڦ‬๟ǈ࠼ࣀ‫ڦ‬

ፏთକ,62 ‫߳ڦ‬ၜ৛หժ‫׼‬Ⴤ߀৊

ጬփਛǈ੮႐ঢ়ᆐăᆩरຍᆔ‫݀ڥ‬ቛǈೞ

֒‫ݹ‬ഽۙǖড‫ۨڦگ‬ጣ࿒‫܈‬ᇑૌຼ၎ኽ

߳ၜဣཥăሞ೗ዊԍኤत࠶዆ฉǈ‫أ‬କ

ํ૰Ӎ૬๨‫ׇ‬ǈසཞग़ඹࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ᅃ୾

՗௬‫࠼ߛڦ‬ሷ‫܈‬ǈ੗বู‫ٶ‬ᆇऐሞ๑ᆩ

ᅈቷཚࡗ,62 ೗ዊဣཥ‫ڦ‬৛ห࠶૙

ᄳᄅ‫࣪࠼ڦ‬ăໜጣ֒෥घ࠼‫ٶ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱‫ڦ‬

้‫ీڦ‬ᇸၩࡼᇑ३ณܾᄟࣅ༐‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ă

ྔǈཞ้ཪࡗ৊ଙॠᄓǈ዆‫ײ‬ዐॠᄓǈ

փ܏ሺेǈᆶऐߌ࠼ࠞࢅ֒෥ఏ‫ڦݹ‬മৠ

ኮമǈ࠼ࣀሼ֖ᇑெࡔतනԨᆖၟၹࣷ

ཥऺ዆‫࠶ײ‬૙ǈాև೗ዊऒࢃǈ‫؜‬ऋॠ

ᅃೌ‫ࡻٷ‬ǈ೺‫ీࣀ࠼ځ‬ीჄԍ‫׼‬ഄरຍࢅ

໯ਉӸ‫ٶڦ‬ᆇऐरຍࣷᅱǈժᇀࣷฉ༵

ᄓǈᅏၯᅜतਜ਼ࢽ஢ᅪ‫߳ڪֱۙ܈‬ၜ‫ݛ‬

‫ޜ‬ခᆫ๞ǈሞ࿄ઠ‫ڦ‬৪ኛዐ૬ᇀփӨኮ

‫؜‬ຕೊ֒෥ࣅბఏ‫ڦݹ‬മቒरຍஃ࿔ǈ

݆ઠ‫ິࠅׯٳ‬ኮ೗ዊణՔăđ

‫ں‬ǈ‫ظ‬ሰ‫ׯڦܠ߸؜‬जă 5

इ‫ڥ‬ຕॆ‫׍߾پ‬ฆरຍࢇፕ‫ڦ‬ऐࣷăđ

࠼ࣀ‫ڦ‬ਨ‫ٷ‬և

༌ഐ၎‫ݴ‬૗ౡ਋݆ǈᄘံิ؊஢

‫ݴ‬ᇵ߾‫׊ۼ‬೺ሞࠅິ

ጲࡸ‫ں‬ຫǖĐᆛᆶُၜጲႜჺ݀‫֒ڦ‬

‫ޜ‬ခǈኄᄣփৈᆶ૧

෥ࣅბఏ‫ݹ‬዆ሰरຍǈ๑‫ڥ‬Ԩࠅິሞ

ᇀჽჄփ܏‫ں‬৊ႜჺ

዆ሰ֒෥ࣅბఏ‫ݹ‬ฉᆛᆶྜඇጲዷ‫ڦ‬

݀Ăิׂ‫ڪ‬ǈᄺᆶ૧

ీ૰ăٗิׂยԢࡀࣄǈยऺ‫߾ࣅڟ‬

ᇀᇵ߾৊ႜ‫׊‬೺‫ڦ‬ঢ়

ᇱଙਸ݀ǈۙದ‫ۼ‬ඇ௬ቨ࿥ăܸٗԍ

ᄓओેǈీࠕኍ‫ࠥܔ‬

ቱԨࠅິሞ֒෥ࣅბఏ‫ݹ‬ฉ‫ڦ‬๨‫ׇ‬৪

ਜ਼༵‫ڦ؜‬ඪࢆ࿚༶ሞ

ኛༀ๞ǈิׂ‫ڦ‬रຍतዊଉ࠶዆ǈᅜ

‫ڼ‬ᅃ้क़ా༵‫؜‬ᆶၳ

त࿄ઠरຍ‫ڦ‬ჺ݀ฉǈ਩በሞᅃ߲߸

‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă࠼ࣀཪ

ᆶ૧‫ںڦ‬࿋ăđ

ࡗྜኝ‫ڦ‬๨‫ׇ‬तᄽခ ጨრ‫ݴ‬ၛǈ੗ᅜံ೺

೗ዊ‫ޜ‬ခǈᆔ‫ڥ‬๨‫ׇ‬

৊ႜႎׂ೗‫ڦ‬ਸ݀ǈ

೗ዊ๟ׂ೗‫ڦ‬ଳऀĂഓᄽ‫ิڦ‬ంă

ׂଉ‫ۙڦ‬ኝ‫ڪ‬ǈઠದ

ெࡔዸఁዊଉ࠶૙ბॆሀ෤‫ ސ‬ዬનձ

ࢇਜ਼ࢽ‫ׂܔ‬೗‫߳ڦ‬ዖ

๗ኸ‫؜‬ǖĐ ๘ु๟ิׂ୲‫ڦ‬๘ुǈ

Ⴔ൱ăሞਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ‫ݛ‬

๘ु๟ዊଉ‫ڦ‬๘ुǈዊଉ๟ࢅೝ቞

௬ǈ࠼ࣀํ၄ᅃ‫ܔ‬ᅃ

ଶ๨‫ׇ‬ፌᆶၳ‫ڦ‬࿴ഗăđፕྺᅃ߲ิׂ

‫ޜڦ‬ခǈኍ‫ܔ‬௅ᅃ߲

႙ഓᄽǈ࠼ࣀ๔ዕզ‫׼‬Đ೗ዊ‫ڼ‬ᅃǈࠥ

ਜ਼ࢽǈ࠼ࣀࠅິాև

ਜ਼዁ฉđ‫ڦ‬૙౒ǈᄘံิ঻ถǖĐ࠼ࣀ

‫ۼ‬ᆶ၎‫ܔ‬ᆌ‫ܓཷڦ‬न

ਸ݀੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິራሞ ౎न

้޶ሴ‫ت‬૙रຍĂ೗

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř 6,121$5 ೗ಈ 23&

ႎ!೗!ฉ!ॐ

Ҹಋਖ਼ླྀ‫؜‬$6,&‫ۉ‬ୟยऺႊೌ

౎ ሆǈҸಋਖ਼ྲ

ၡăྺକ‫߀ڹן‬฀ኄᅃ၄ጒǈ

‫ܔ‬ႊೌ‫ڦ‬रຍᄲ൱ᄺ‫׉ݥ‬ჹ

‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິჇք୥

Ҹಋਖ਼୲ံ֑ᆩ $6,& ण‫ۉׯ‬

߭ă Ҹ ಋ ਖ਼ ླྀ ‫ ُ ڦ ؜‬ဣ ଚ

Ⴤླྀ‫֑؜‬ᆩ$6,&ण‫ۉׯ‬ୟย

ୟยऺǈ‫ޮہ‬କᇱ๔‫ڦ‬एᇀ

ႊ ೌǈ փ ৈ ሞ Ⴀ ీ ฉ ‫ ڪ‬ཞ

ऺ‫ڦ‬ǈ๢ᆩᇀ૧௑Ă੐‫ٳ‬Ă

0&8 ‫ڦ‬և‫ݠݴ‬ኈยऺǈփৈ

ᇀ 2(0 ׂ೗ǈܸ൐ྔ࠵؅

‫ܻٻ‬Ă0LQROWDĂҺ೵ิ‫ڪ‬

੗ᅜᆶၳ‫ں‬঴ਦ 2(0 ࠦॲื

٫ᇑ 2(0 ྜඇ၎ཞǈ੗ᅜ

‫߲ܠ‬ဣଚ‫ڦ‬ग़ඹႊೌă਍କ

प࿚༶ǈ࣏ీඇ௬༵ืׂ೗

ߴ࣮๭ฆ༵ࠃኝ༫‫࣮ڦ‬๭‫ݛ‬

঴ǈҸಋਖ਼๟ᄽాඇ൰๯ॆ

Ⴀీǈߴਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠ 2(0 ‫ڦ‬๑

ӄă਍ཥऺǈҸಋਖ਼๟ඇ൰

ླྀ‫޿؜‬ૌඇ௬‫ݠ‬ኈႊೌ‫ڦ‬ग़

ᆩ༹ᄓă

ྸᅃᅃॆీ༵ࠃ๢ᆩᇀ੐‫ٳ‬

ඹ‫׍‬ฆǈ൐ᆛᆶፌඇ௬‫ڦ‬೗ ಈဣଚׂ೗ă

.RGDN (DV\6KDUH Ă(63

ဣଚ໯ᆶ႙ࡽ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ग़ඹ ႊೌิׂฆă

๴૧௑ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐࠦॲ

‫ٶ‬ᆇऐᇀ ౎ਸ๔

සႴକ঴߸‫࠲ܠ‬ᇀُ

ืप‫ڦ‬ᆖၚǈ๨‫ׇ‬ฉ‫ٷ‬և‫ݴ‬

ደօฉ๨ǈ‫ٶ‬ᆇऐਏᆶࠀీ

ૌׂ೗‫ڦ‬႑တǈ൩‫ک‬୤Ҹಋ

ग़ඹႊೌิׂฆ༵ࠃ‫ׂڦ‬೗

ඇ௬Ă‫ٶ‬ᆇ໏‫੺܈‬Ă‫ٶ‬ᆇၳ

ਖ਼࠳ྪ ZZZ DSH[PLF FRP

ঢ়‫؜ࣷ׉‬၄ጎऐփ๎՚‫ڦ‬၄

ࡕࡻतႠॏԲߛ‫ڪ‬༬‫ۅ‬ǈ‫ڍ‬

ईዂ‫ ۉ‬ă

࿴ࡲԐ༬ୄླྀ‫؜‬຿ူ); )$7 (ఏ‫ݹ‬

౎ ሆ නǈ࿴ࡲ

ၡǈ࢒Ӳ਩ሌǈग़ඹႠഽă

֍๟ፌࡻ‫ڦ‬đఏ‫ݹ‬዆ሰ૙౒ǈ

༬ୄׂ೗ྔԈጎ਩֑ᆩ‫ټ‬ᆶ

Ԑ༬ୄ႑တ੔रᆶ၌

Ԑ༬ୄᅃ࠻զ‫׶‬ጣĐ࿘ۨ‫ڦ‬

փ܏ྺਜ਼ࢽ༵ࠃ߸ႎ߸ࡻ‫ڦ‬

Ԑ༬ୄ࿔ጴत ORJR ‫ڦ‬ጆᆩ

ࠅິǄူ‫׬‬Ԑ༬ୄǅჇքླྀ

ग़ඹఏ‫ݹ‬ǈᅜ஢ፁ࠽

‫؜‬๢ᆩᇀ3DQDVRQLF .; 0%

‫ٷ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱ă

‫ހ‬ঌ‫ټ‬ă ُ ྔǈ ྺ କ ߴ ਜ਼ ࢽ ༵

‫ڪ‬ဣ

Ԑ༬ୄ՗๖ǈྺ

ࠃ߸ेՍ૧੺য‫ޜڦ‬ခǈԐ

ଚघ࠼ᅃ༹ऐ‫) ;)ڦ‬$7 (

କ؊‫ݴ‬ԍኤਜ਼ࢽ‫ڦ‬૧

༬ୄሞ࠽ዝย૬ࣀళጺ‫پ‬૙

ఏ‫ݹ‬ă

ᅮǈ ‫ ݞ‬ኹ ् ஶ ׂ ೗ǈ

ĊĊ࠽ዝᅓࠔӸࠅᆩ೗ᆶ၌

਍Ԑ༬ୄ঻ถǈ޿ఏ‫ݹ‬

༵ႝᆩࢽኟඓ๎՚Ԑ

ࠅິǈ૴ဣට ǖ૚ံิǈ૴

཮ၟ௢‫ࡻ܈‬ǈ࿮‫ࣨڹ‬ዘᆖ၄

༬ୄఏ‫ׂݹ‬೗ă‫ݐ‬Ԑ

ဣ‫ ࣆۉ‬ǖ ă

+L %HVWHFKླྀ‫؜‬$'& ֒෥ްᆇऐႊೌ

౎ ሆ නǈ+L

ᄻǈ ኧ ‫ ׼‬ඇ ֒ ް ᆇ ྪ ஏ ‫ٶ‬

+L %HVWHFK ၨ ๳ ዷ ࠶

‫ݛ‬๕ǈࠀీ ᇑ 2(0 ႊ

%HVWHFKǄ໼ྗ෌ෘ

ᆇ ྪஏ෢௮ ມ௬‫ٶ‬ᆇ ࢻ

Ⴙံิ‫ ׬‬ǖ Đፕྺႊೌ঴ਦ‫ݛ‬

ೌ೅ದǈਏᆶ‫܀‬༬‫ۉڦ‬ୟࢅ෉

ਖ਼ǅႊೌยऺࠅິ‫ࠀׯ‬ჺ݀

૴ྪ‫د‬ኈăُ੼ऐ႙ण‫ظ‬ႎ

ӄ‫ׂڦ‬ᄽଶ‫ڞ‬ኁǈ࿢்‫ܓཷڦ‬

ॲă࿢்ჺ݀և‫ڦ‬ཞ๚փ܏ਸ

ኒ‫ڋ‬Ǆ$8525$ǅ$'&

रຍĂ዇ీ዆ሰरຍࢅᅜᆩ

ᆯሞ $6,& ႊೌยऺĂొၠ߾

݀‫؜‬๨‫ׇ‬Ⴔᄲ‫ڦ‬ႊೌǈߴም

၂ᆖፇॲႊೌăࠅິׂ೗

ࢽྺዐ႐‫ڦ‬ยऺ૙౒ᇀᅃวǈ

‫ࢅײ‬ᅜ‫ׯ‬Ԩྺิׂ੊ଉᆛᆶ

ิᄽኁ‫ټ‬ઠ࢔‫ڦٷ‬૧ාăራ

၍փৈԈઔࣳ೵Ăෙ႓Ăแ

੗ፌ‫ߛ༵ں܈ײٷ‬Ӹࠅิׂ

‫౎ܠ‬ঢ়ᄓ‫ײ߾ڦ‬฾໯ፇ‫ׯ‬ă

ሞ ౎ ሆǈࠅິ৽ླྀ‫؜‬

ૂĂெీ‫ٳ‬Ă૧௑Ă૙࠼ࢅ

૰ă

ࠅິඇဣଚႊೌ‫ۼ‬๟ᅜඇ‫ݠ‬ኈ

କெీ‫ & ٳ‬Ă& Ă&

2.,‫ڪ‬ዚ‫ܠ‬႙ࡽǈ࣏Ԉઔኒ‫ڋ‬ ඇႎްᆇऐ༺‫پ‬ႊೌăႎ೗ ႑တසူǖ ਍޿ࠅິ঻ถǈ$'& ๟ኒ‫ڦ؜ླྀڋ‬ඇႎඇ֒෥‫ܠ‬

႙ࡽ

ჿ෥

ᄻׂଉ

ኒ‫ڋ‬

$'&

ઢ

ࠃ ኒ ‫ ڋ‬$'& ၂ ᆖ ፇ ॲ ႊ

ኒ‫ڋ‬

$'&

࢒

ೌă đ

ኒ‫ڋ‬

$'&

ࢤ

ኒ‫ڋ‬

$'&

ࣜ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

၄ሞ࿢்ᆼ࢔ඵ႞‫ྺں‬ႜᄽ༵

සႴ૴ဣ෌ෘਖ਼ࠅິइ ൽ߸‫ܠ‬၎࠲႑တǈ൩‫ک‬୥ྪ

ࠀీຕஓऐǈ޿ยԢ‫֒ڦ‬෥ ࢒ӣཞ໏ǈ‫ڟٳ‬କ௅‫ݴ‬ዓ

ᅃဣଚ֒෥ຕஓްࢇऐႊೌǈ

೗ಈ

በ ZZZ WRQHUFKLSV FRPă

ႎ!೗!ฉ!ॐ

2&3ླྀ‫؜‬ႎ႙ࣨ෥ఏ຤

౎ ሆǈ2&3Ⴧ

ఏ ࢈ ๟ 3*, &/, ‫ ڦ‬኱

ඇ༫ఏ຤ׂ೗ǈ2&3 ླྀ‫؜‬କ

քླྀ‫؜‬๢ᆩᇀ&/,

থ ื प ׂ ೗ă ໲ ֑ ᆩ ෥

೗ዊ੗ᢧெᇱጎ‫ڦ‬ႎ႙ࣨ෥

*<Ă&/, *<ࢅ&/,

‫܀‬૬ఏ࢈‫ٶ‬ᆇဣཥǈഄዐ‫ڦ‬

ఏ ຤ǈ ๢ ᆩ ᇀ &/, *<Ă

ׂ೗ॽሞ 2&3 ྪበฉ߸ႎǈ

*<ఏ࢈‫ڦ‬ႎ႙ࣨ෥ఏ

ჿଙ႙࢒຤๟ᆩᇀ࿔Ԩ‫ٶ‬ᆇ

&/, *< ࢅ &/, *<

ၘ ൧ ൩ ‫ ک‬୥ ǖZZZ RFS

຤ǈྜ‫ׯ‬କ޿ဣଚఏ࢈‫ڦ‬ඇ

‫ڦ‬ǈഄ໱຺߲ఏ࢈ዐ‫࢒ڦ‬෥Ă

ఏ࢈ă

FKLQD FRPăᄣ೗‫ࡀ׉ڦ‬Ԉ

༫ఏ຤ׂ೗‫ڦ‬ჺ݀ă

൞෥Ăࣜ෥तᄝࢤ෥ఏ຤ሶ

਍ କ ঴ǈ ॅ ీ ླྀ ‫ڦ ؜‬

ጆᆩᇀቷೌ‫ٶ‬ᆇă

3*, &/, ႎ ဣ ଚ ‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽ &DQRQ 3L[PD L3 ǈ L3 ǈ03 ǈ03 ǈ 03 ǈ 03 ǈ03 ǈ03 ǈ 03 ǈ0;

ྺକޮ߃޿ဣଚఏ࢈‫ڦ‬ ൶ᇘ

౹ዞ ‫ݥ‬ዞ ‫ٷ‬ᄝዞ

3L[PD 03 ‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽ &DQRQ 3L[PD L3 ǈ L3 ǈ03 ǈ 03 ǈ03 ǈ03 ǈ 0;

൶ᇘ

ெዞ

3L[PD 03 ‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽ &DQRQ 3L[PD L3 ǈL3 ǈ 03 ǈ03 ǈ 03 ǈ 03 ǈ03 ǈ03 ǈ 0;

൶ᇘ

ჱዞ

3L[PD 03 ǈ03

ᅜူ๟๢ᆩᇀ 3*,

ቷ՗ ǖ ๢ᆩᇀॅీ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ႎ

ጎ ྺ PO ೟ ጎǈ ස ᆶ Ⴔ

&/, ႎ ဣ ଚ ఏ ࢈ ‫ڦ‬

ᄲ ൩ ᇑ 2&3 ૴ ဣǈ ᆰ ၒ ǖ

2&3 ఏ຤ᇑ 2(0 ఏ࢈‫ܔڦ‬

VDOHV#RFS FKLQD FRPă

2(0ఏ࢈႙ࡽ

ჿ෥

2&3ఏ຤႙ࡽ

3*, %.

%ODFN 3LJPHQW

%.3

&/, %.

3KRWR %ODFN '\H

&/, &

&\DQ

&/, 0

0DJHQWD

&/, <

<HOORZ

&/, *<

*UH\

2(0ఏ࢈႙ࡽ

ჿ෥

2&3ఏ຤႙ࡽ

3*, %.

%ODFN 3LJPHQW

%.3

&/, %.

3KRWR %ODFN '\H

&/, &

&\DQ

&/, 0

0DJHQWD

&/, <

<HOORZ

&/, *<

*UH\

2(0ఏ࢈႙ࡽ

ჿ෥

2&3ఏ຤႙ࡽ

3*, %.

%ODFN 3LJPHQW

%.3

&/, %.

3KRWR %ODFN '\H

&/, &

&\DQ

&/, 0

0DJHQWD

&/, <

<HOORZ

&/, *<

*UH\

‫ގ‬෷න႓ླྀ‫੼ܠ؜‬ႎ೗

ৎ

೺ǈ‫ގ‬෷๨න႓Ӹ

๢ࢇࣳ೵+3 ๑ᆩă

FQǈईኁዂ‫ ۉ‬

ၨ๳ăణമ‫ގ‬෷න႓ᆛᆶ࿵

ጧკă

߲ิׂ‫כ‬क़ǈଇक़ၨ๳ࠅິă

ࠅยԢᆶ၌ࠅິჇ

‫ ގ‬෷ න ႓ ՗ ๖ǈ ޿ ׂ

քླྀ‫ۨ੼ܠ؜‬ᆖฉࡏࢅူ

೗փৈዊଉ੗ᇑᇱጎׂ೗ᢧ

უ૰ࡏႎ೗ăഄዐူࡏ๢

ெǈܸ൐ॏ߭‫૸گ‬ǈ੗ྺਜ਼

࠲ᇀ‫ގ‬෷න႓

ࢇࣳ೵‫ܠ‬ዖ႙ࡽ‫ۨڦ‬ᆖ

ࢽবሀ‫ׯ‬Ԩă

‫ގ‬෷๨න႓ӸࠅยԢ

ഗ๑ᆩăසǖ+3 Ă

କ ঴ ߸ ‫ ܠ‬႑ တǈ ൩ ‫ک‬

ᆶ၌ࠅິ‫ظ‬૬ᇀ ౎ǈ

Ă Ă Ă

୥‫ގ‬෷๨න႓ӸࠅยԢᆶ

ዂ ૰ ᇀ ް ᆇ ऐĂ ‫ ٶ‬ᆇ ऐĂ

3 ࢅ Ǘۨᆖฉࡏ

၌ ࠅ ິ ྪ በ ZZZ \DWVLQJ

‫د‬ኈऐࡼ֌ದॲ‫ڦ‬ჺ݀त

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႎ!೗!ฉ!ॐ

&RORU ,PDJLQJླྀ‫؜‬ ႎ੼ဈࠞ

)*,&ླྀ‫؜‬๢ᆩᇀ แૂ ‫ྜڦ‬ඇ೅ದဣཥ

౎ ሆ නǈ&RORU

‫ڦ‬ग़ඹဈׂࠞ೗၍ă

,PDJLQJ ,QF Ⴧքླྀ

ኄၵׂ೗ణമ਩ᆶੰ

‫؜‬๢ᆩᇀ2NL & Q֒෥‫ٶ‬

٪ǈ ੗ ሞ &RORU ,PDJLQJ

ᆇऐ‫֒ڦ‬෥ग़ඹဈࠞăኄ੼

ྪ ฉ ۩ ࠔă ߸ ‫ ׂ ܠ‬೗ ႑

ဈ࣏ࠞ๢ᆩᇀ2NL & Q֒

တǈ ൩ ៓ બ ྪ በ ǖZZZ

෥‫ٶ‬ᆇऐǈ& ‫ీࠀܠ‬ᅃ

FRORULPDJLQJ FRPă

&RORU ,PDJLQJ ՗ ๖ǈ

)XWXUH *UDSKLFV

‫ࠨ֞ݹ‬ӱĂൣলࠨӱ‫ڪ‬ă แ ૂ ๑ ᆩ ‫ ڦ‬ᆅ

,PDJLQJ &RUSRUDWLRQჇ

൤ ᇑ ၎ ཞǈ ኻ ๟ ም

քླྀ‫؜‬๢ᆩᇀแૂ

‫ٶ‬ᆇ໏‫ࢅ܈‬ᄻׂଉ‫ݛ‬௬ᆶ

ምิဈࠞ‫ྜڦ‬ඇ೅ದဣ

ၵֶᅴă

ཥă

໯ᆶኄၵׂ೗਩ᆶੰ

༹ऐࢅ0& Q ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ ऐă

౎ ሆ නǈ

޿ဣଚׂ೗ঢ়ࡗକჹ

٪ǈ੗ඇ൰݀ऋă߸‫ܠ‬႑

߭‫֪ڦ‬๬ǈԈઔෙବߌ࠼

တǈ ൩ ៓ બ ྪ በ ǖZZZ

ࠞĂෙବఏ‫ݹ‬ǈᅜतႊೌĂ

IJLPDJLQJ FRPă

ኄ੼ׂ೗ঢ়ࡗକჹ߭‫֪ڦ‬๬ǈ ඓԍକ೅ದႠĂ‫ٶ‬ᆇዊଉࢅ ᄻׂଉǈܸ൐‫޷ݿ‬କ޿ࠅິ

ዩ࡛૴৊ླྀ‫؜‬ ૙࠼ 03 ( 03 ( ႎ੼ఏ‫ݹ‬

౎ ሆǈዩ࡛

ዘଉྺ ਖ਼Ǘ03 (ǖ

૴৊ஹᅟᆶ၌ࠅ

࢒෥ǈ‫ݹ‬ዘଉྺ ਖ਼ă

ິჇքླྀ‫؜‬๢ᆩᇀ૙࠼

ଷྔǈዩ࡛૴৊ஹᅟ

‫ీࠀܠ‬ຕஓްᆇऐ$ILFLR

ᆶ၌ࠅິ၄ᆶఏ࢈Ăఏ຤Ă

03 03 /1 $ILFLR

࢒ӣघ࠼ဈࠞĂ֒෥घ࠼

03 03 ‫࢈ݹڦ‬ă

ဈࠞĂຕஓްᆇᅃ༹ऐ‫ݹ‬

਍ କ ঴ǈ ૙ ࠼ ް ᆇ

࢈Ăްᆇऐ‫ڪ࢈ݹ‬ဣଚׂ

ऐ 03 ( ް ᆇ ‫ ٶ‬ᆇ

೗‫ٳܠ‬ഥᇆዖǈ෥֒းᄈ

໏ ‫ ྺ ܈‬௅ ‫ ݴ‬ዓ ᄻǈ03

‫޷ݿ‬ǈ‫ٶ‬ᆇၳࡕ੗ᅜࢅᇱ

( ްᆇ ‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅

ጎ၎ᢧெă

‫ݴ‬ዓ ᄻǈ๯ᄻްᆇ๼‫؜‬

ዩ࡛૴৊ஹᅟ03 (

໏ ‫ ܈‬ৈ ྺ ௱ǈ ‫ ܠ‬ᄣ ࣅ ‫ڦ‬

03 ( ‫ ࢈ ݹ ڦ‬၄ ᅙ ݀

ದዃ჋ስǈ੗჋ದ‫ٶ‬ᆇࠀీ

๳ă Ⴔ ᄲ ጧ კ ߸ ‫ ܠ‬႑ တǈ

Ԉઔ 86% থ੨ǈᅜ໿ྪ

൩૴ဣዩ࡛૴৊ஹᅟᆶ၌

Ǆ %DVH 7; %DVH 7;ǅ ǈ

ࠅິࣜံิǈ੗ዂ‫ ۉ‬

ጎ ۩ ഗǈ ໃ ߡ ഗ ‫ڪ‬ă ᆩ ࢽ

ई ݀ ᆰ ॲ ‫ڟ‬

੗ᅜൟ຿ԍᄢऐഗǈ૧ᆩ

KXDQJ[LPLQJ #

ް ᆇĂ ‫ ٶ‬ᆇĂ ෢ ௮ त ‫ د‬ኈ

FRPă ৎ ೺ǈ ዩ ࡛ ૴ ৊

ࠀీၹዺᆩࢽන‫׉‬Ӹࠅă ዩ ࡛ ૴ ৊ ஹ ᅟ ՗ ๖ǈ

ஹᅟᆶ၌ࠅິॽ֖ࣷे

ᆯᇀኄ੼‫ްీࠀܠ‬ᆇऐሞ

5HFLFODPDLVĂ5HFKDUJH

๨௬ฉ࢔๴࣌ᆓǈᅺُ૴

ࢅ 5HPD[ ჱ໿ቛǈକ঴ഄ

৊ླྀ‫؜‬๢ᆩ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ăႎ੼

໱ ႑ တǈ ൩ ዂ ‫ ۉ‬

ఏ‫ ݹ‬03 ( ǖ࢒෥ǈ‫ݹ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2DVLVླྀ‫؜‬ဣଚႎ೗

౎ ሆ ǈ 2 D V L V

ᆩᇀࣳ೵ &% $ ဈࠞ‫ڦ‬ඇ

,PDJLQJ 3URGXFWV

၍ׂ೗ă

Ⴧքླྀ‫؜‬๢ᆩᇀࣳ೵3

ُ ྔǈ2DVLV ࣏ Ⴧ ք ླྀ

‫ٶ‬ᆇऐဈࠞ&% $‫ڦ‬ႎ੼

‫؜‬କ๢ᆩᇀࣳ೵ 3 ࢅࣳ

ఏ‫ݹ‬ăኄ੼ఏ‫ݹ‬๟ᄽాଶံ

೵ 3 घ࠼‫ٶ‬ᆇऐဈࠞ‫ڦ‬

0,&5ఏ‫ࠃݹ‬ᆌฆࢅ2DVLVჺ

ႎ੼ದॲǈԈઔࠨӱĂ‫ࡏى‬

݀ཷ‫ࠌܓ‬ཞ౮૰‫ࡕׯڦ‬ă

‫ׂڪ‬೗ǈኄၵׂ೗Ӏቷ 2(0

ࣳ ೵ घ ࠼ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ๟௬ၠၭഓᄽ߾ፕፇᅜतॆ བྷᆩࢽǈ‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ

ׂ೗‫߭ࡀڦ‬ǈঢ়ࡗჹ߭‫֪ڦ‬ ๬ǈඓԍକଆࡻ‫ڦ‬೅ದႠă 2DVLV ՗ ๖ǈ ኄ ၵ ׂ ೗

ᄻǈ ॏ ߭ ‫ گ‬ᇀ ெ ᇮă

Ⴀీ੗Բᇱጎǈ๟޿ࠅິླྀ

ኄ੼‫ٶ‬ᆇऐฉ๨ᅜઠǈ๨‫ׇ‬

‫ ࣳ ڦ ؜‬೵ ဣ ଚ ‫ ڦ‬ዷ ‫ ׂ ٶ‬೗ă

‫ݒ‬ᆙଆࡻǈᇨऺ࣏ॽीჄԥ

ሞࠅິྪበฉ੗ᅜቴ‫ڟ‬໯ᆶ

ੂࡻă

2DVLV ‫ׂڦ‬೗ă

ኄ ੼ 0,&5 ఏ ‫ ݹ‬ཚ ࡗ

ᇡ ۩ ࠔ 2DVLV ׂ ೗ ई କ

କ ,62 Քጚă‫أ‬କࠃᆌ

঴߸‫ܠ‬႑တǈ൩૴ဣ

0,&5 ఏ‫ݹ‬ǈ2DVLV ࣏ࠃᆌ๢

сВО!р│Ч!р╕Й!реР

█лсХКр│╡рмар╜╕тАл╪ЬтАмсАгрмЪтАлрвИ▌╣тАм р┤о╟И█лсХКр│╡рмасГЗ╓Др╜╕

рйЧсЕЬсЗСсЗ▒сМОр░ПтАл▌╣тАмсБОтАл┌УтАм╟ИтАл┘╢тАмсЖЗр╣╝

сЗ▒╓МрмЩ╟Ир╕┤╫ВтАлрвИ▌╣┌ж╪ЬтАмр┐отАл┌╣тАм

▐▓сБнрж╡ ╟ИсД║рйЧ

тАл╪ЬтАмсАгрмЪтАлрвИ▌╣тАмсВОр│Ч╟И╘И

тАл╪ЬтАмрйЧсЕЬтАл┘╖▄ИрвТ┌Я┘│тАмсЗА ─ВтАл┌╣тАм

рги╟ИтАл▌┤тАм╒Ррн▓▀Ы╟И█исЖЦрк║раж╟И▀Ы

тАл█ЙтАмсЖ░тАл┘╗тАмсБнрж╡GRURWK\BGJ[N#

ркФ2.,─Врг│р│╡─ВтАл▄╗┘╗тАм─ВсВвтАл┌╛тАм─В

ргисБнсЗА тАл┌жтАмсК╕╒Ф─Гр░ПтАл┌ж▌╣тАмр╢╖

р╡гсАКтАл▄ИтАм╟ИсНМреЕрвТтАл┌к▄ИтАмр╝мтАл█ЕтАм─Г

KRWPDLO FRPрдИсКБS OLQJWHFK#

рлзрпСтАл┌ктАмрдРр┤Чр╣СсЖйтАлрвИ▌╣┌жтАм─Г

тАлрй╗р╛╖▌Ф█ЕтАм╟Ир░ПтАл▌╗╫п▌╣тАмсЗСтАлрвИ▌╣тАмрдд

р░ПтАл▌╣тАмрлнтАл▌┤▄ИтАм╓ДрийсИМ╟ИтАл▌┤█Й┘╝тАм╓Д

KRWPPDLO FRP─Г

р┤ДсЛР╟Ир╣всЖйсЗА2.,сАг

тАл┘╢тАмсЖЗрдРр▓жрвЗржбрб╗╟Ир╣СсЖйсИЮ╓Гр╜Ю

рийсИМ╟ИрйЧсЕЬсЗСсЗ▒сМОтАл▌╣тАмриитАл▄ФтАмреЪ

рмЪреЪр╢╣тАл╫В┌жрвИ▌╣тАмр│ЧсВ╛рб╜р╛║

тАл┘╢┌жтАмсЖЗрдРр╕Й╟ИтАл█╝тАм╓Грг╖сЙХрж│█исЖЦ

р╢╣╟ИсЗСр┤Др╗▓реЪр╢╣раЮсВКр│Ер▓ж╟ИтАл█╝тАм

ра▓сЗА█лсХКр│╡рма

─В ─В

рбП╟ИтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌жтАмр┐Ф▀б█исЖЦрк║раж─Г

р▒Ар╣╝тАл▀Ы╪ЬтАмр│ЧсЛКтАл┌жтАмр┐Ф▀б─Г

р│╡рмарйФрд░╟Ир╣ФсЗА

рвЕ ╟И

─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─ЧргПрмХрж┤тАл┌ЯтАм╟И▐┐

р┤Др╗▒р│╡рматАл╫В┌жтАмр│ЧсЖ╢р╣всЖй

р▒О╟Ир╣ЯсЕГреЖрдгрб╝╓МсГ║▌А╟Ир╕┤

▐┐тАлрвИ▌╣тАмр╣всЖйрдРсВЩтАл▌┤тАм╒Ър╣Я

сАгрмЪтАлрвИ▌╣тАмр╣СсЖйтАл┌жтАмр╢▒╘ирзКрйир░П

сЗАрлзрпС─ВсВвтАл┌к┌╛тАмрдРсВЩтАлрвИ▌╣┌жтАм─Г

╫ВсЗСреЗ▀╛тАл┌жтАмрйФрд░раЕр║┤─ГраЕр║┤

&─В 1─В& ─В

тАл▌╣тАм╟Ир┤ДрйУрлнтАл▌┤тАм╓ДрдгсЛР╟ИсВЪсМТрбА

р╖ГсВ┤рмХрж┤сБШсАжсВСсАР╟Ир╡йтАл┌йтАмрнд█л

р░гр┤осЛ╖сД▓р╕┤╫В3 /,1*р│Чр▓ИтАл▌╣тАм

& ─В& рвЕ& ╟Ир┤Д

сИ╢─ВтАл█ЙтАмсВатАл┘ЙтАмсВатАл▌┤тАм╓ДрийсИМ─Вр┐отАл┌╣тАм

сХКр│╡рмар╛ксЙаZZZ GJ[N FRPрдИ

рвИ╟Ир▓╝▌Ар░ПтАл▌╣тАм╟ИраЮсВКтАлрвИ▌╣┌ктАмр▓ж

тАл┘╢тАмсЖЗрмЙр╛║ сД╗─Г

рги─В╓ГсЙХрж│─Вр┐отАл▌зтАмсДЩ─Вр░▒ргНрзг

сКБсЛВтАл┘╗█ЙтАмсБнрж╡ ╟И

ре▓╟Ир╝╡раГ2(0тАл▐Ь▀╛реЗ┘╛тАмсАБ─Г

р╢▒

риН█лсХКр│╡рмарж╗р╕Ц╟Ир┤Д сЛРтАл &'▄╗┘╗тАм─В'& ─В '& рвЕ'& сАгрмЪтАлрвИ▌╣тАм

сВарб╗─ВсЖЗсЙзр║Х▀ЫсЗА╒ФсМЪ─ВреЪр╢╣ сВар┤╜╟Ир╣┤тАл┌ЯтАмр╡Юснл─Г рм╖р╛Ф╟Ирг│р│╡

реЪр╢╣сНМсЖЕр╢зсМАр░г─Гр╗▓рпНр╣всЖйтАл┌жтАм

сАгрмЪ╓Тр╖етАлрвИ▌╣тАмсД║

рдРсВЩ╘ИркФтАл& рвЕ ▄╗┘╗тАм─Г

рвФр╣┤ргМсЖУ─Гр╣всЖйрдРсВЩ╘ИркФ

▐┐тАл╓СрвИ▌╣тАмсЖйр╢ЗсВОр░ЗриП╟ИрзКрйираЮ

&RORU /DVHU-HW 1

сВК─ВрзКрйир░ПтАл▌╣тАмрзКсВЬсЛЖсИ░╟ИреЗрвТ

&3 &3 1╟Ир┤ДсНМтАл┘╢┘╖тАм

сБ│рбХ╟И▀Ыр╢╣рмЙр░ПтАл▌╣тАм╟ИтАл┘╢тАмсЖЗр╡гсАК

сЖЗрмЙтАл ┌Я┘│тАмсД╗─ГтАл┘╢тАмсЖЗсЛКрмЙ

р╜Юр╣Й╘НсКдтАл┘╢тАмсЖЗрмЙ─ГтАл┘╢тАмсЖЗрдРр░ПтАл▌╣тАм

сЖлсЛК╟ИтАлрвИ▌╣тАмр╢З╓З╓СсЖйрзКрйисЖлсЛК

тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿

ӸࠅยԢᇑࡼ֌ ዆ሰഓᄽසࢆํ၄ ‫گ‬༐ঢ়ष ሞ ๘ुǈᎸ࠲੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ิڦ‬ༀ࣍ৣࢅഘࢪՎࣅ࿚༶๟ටૌมࣷ௬ଣ‫ڦ‬ፌ ‫ٷ‬཈቟ǈኄ߲੔ბฉ‫๎ࠌڦ‬ኟሞླྀ‫ۯ‬࿒๪ഘ༹३ಇࢅၠ‫گ‬༐ঢ়षገ႙‫ڦ‬ඇ൰Ⴀႜ‫ۯ‬ǈ ܸ‫گ‬༐ঢ়षྺ࿢்༵ࠃକᅃ߲ፌႎ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă‫گ‬༐ঢ়षॽ‫ྺׯ‬३࣐ഘࢪՎࣅᇑํ ၄੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ‫ڦ‬ዷᄲ཰০ࢅՂᆯኮୟăԨ࿔ॽጣዘ༑༪ӸࠅยԢᇑࡼ֌዆ሰഓᄽස

ኣဇና

ࢆํ၄‫گ‬༐ঢ়षă ᇱऐႁ߾ᄽևཀৄްᆇरຍჺ ᅃĂࢆ࿍‫گ‬༐ঢ়ष

Ⴤ݀ቛ૙౒ኸ‫ူڞ‬ǈཚࡗׂᄽ঳ࠓۙኝ

‫گ‬༐ঢ়षǄORZ FDUERQ HFRQRP\ǅ

Ǆׂᄽገ႙ǅĂႎీᇸਸ݀Ăरຍ‫ظ‬ႎ

๟݀‫ྺॆࡔٳ‬ᆌ‫ܔ‬ඇ൰ഘࢪՎࣅܸ༵‫؜‬

ࢅ዆‫ظ܈‬ႎ‫ܠڪ‬ዖ๮܎ǈ৑੗ీ‫ں‬३ณ

‫ڦ‬ႎ‫ڦ‬ঢ়ष݀ቛఇ๕ǈ໲ഽۙᅜডณ‫ڦ‬

ீ༓Ă็ᆳ‫ߛڪ‬༐ీᇸၩࡼǈ३ณ࿒๪

࿒๪ഘ༹ಇ‫ݣ‬इ‫ڥ‬ড‫ڦٷ‬ঢ়षׂ‫؜‬ă࠲

ഘ༹ಇ‫ݣ‬ǈ‫ڟٳ‬ঢ়षมࣷ݀ቛᇑิༀ࣍

ᇀ‫گ‬༐ঢ়षǈణമ࣏ுᆶཥᅃ‫ۨڦ‬ᅭă

ৣԍࢺມᆔ‫ڦ‬ᅃዖঢ়ष݀ቛႚༀă

਍ᆶ࠲ጨଙ঻ถǈ‫گ‬༐ঢ়ष๟ኸሞ੗‫׼‬

ໜጣ࣍ৣႚ๞‫ڦ‬නᅮჹਮࢅĐ‫گ‬

৯໯໯‫׊‬तඇࡔްᆇऐႁՔጚࣅर ຍ྿ᇵࣷዷඪ྿ᇵĂჺ৯ᇵपߛप ߾‫ײ‬฾ăٗ๚ӸࠅยԢްᆇरຍჺ ৯ࢅ࠶૙߾ፕৎ ౎ǈๆ‫ݴ‬ຄဒ ӸࠅยԢްᆇऐႁႜᄽ‫ڦ‬रຍ৊ ቛĂ๨‫ׇ݀‬ቛतඇႜᄽ‫݀ڦ‬ቛă‫ܠ‬ ౎ ઠǈ ጉ ႀ ᆶ ࠲ ް ᆇ ऐ ႁ ႜ ᄽ ݀ ቛĂरຍ݀ቛᇑ൵๞Ă๨‫ׇ݀‬ቛᇑ ቛྭĂׂ೗ ยԢतࡼ֌ रຍ‫ڪ‬ ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ஃ࿔ຕๆೊǈ๴‫ڟ‬ႜᄽዚ‫ܠ‬ ට๗‫ࡻڦ‬ೠࢅሢงǈժፇኯࢅ዆Ⴊ ۩ࡔॆՔጚࢅႜᄽՔጚຕๆၜǈྺ ްᆇऐႁႜᄽ‫݀ڦ‬ቛፕ‫؜‬କᆌᆶ‫ڦ‬ ࠋ၅ă

༐đᆶ࠲‫ڦ‬՗‫ٳ‬ᄺደॷጽ৊କ࿢்‫ڦ‬ ิऄă၄ሞ‫݀ڞב‬ቛ‫گ‬༐रຍǄORZ FDUERQ WHFKQRORJ\ǅǈୁႜ‫گ‬༐ิऄ ‫ݛ‬๕ǄORZ FDUERQ OLIH VW\OHǅǈཚࡗ३ ณ༐ಇ‫ݣ‬ǄFDUERQ HPLVVLRQǅǈই‫گ‬༐ ౪‫܈‬ǄFDUERQ GHQVLW\ǅǈደօॺย‫گ‬ ༐มࣷǄORZ FDUERQ VRFLHW\ǅă ሞ‫گ‬༐ঢ়ष้‫پ‬ǈ‫گ‬༐ิऄ‫پ‬՗ጣ ߸ॳ੃Ă߸ጲ඗Ă߸Ҿඇǈཞ้ᄺ๟ᅃዖ ‫ׯگ‬ԨĂ‫پگ‬ॏ‫ิڦ‬ऄ‫ݛ‬๕ă०‫ڇ‬૙঴ǈ ‫گ‬༐ิऄ৽๟ሞටᇑጲ඗‫ࠏڦ‬ཚዐ‫ݓ‬᥍ࡃ ኈǈሞ้‫ୁחڦپ‬ዐබ෇߸‫ܠ‬ጲ඗ᇮ໎ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ܾĂӸࠅยԢᇑࡼ֌዆ሰഓᄽසࢆ ํแ‫گ‬༐ঢ়ष ၠ‫گ‬༐ঢ়षገ႙ᅙঢ়‫ྺׯ‬๘হঢ়ष ݀ቛ‫ٷڦ‬൵๞Ǘࣅ็ీᇸၩ‫׼ॽݯ‬Ⴤሺ ‫׊‬ǈ࿒๪ഘ༹३ಇႚ๞ჹਮǗ݀ቛ‫گ‬༐ ঢ়षਗ਼փඹ࣐ǈܸरຍ৊օ๟݀ቛ‫گ‬༐ ঢ়ष‫࠲ڦ‬॰ăሞӸࠅยԢᇑࡼ֌ଶᇘǈ ୴෥ӸࠅยԢׂ೗‫ࢃڦ‬႐रຍ‫ྺׯ‬Ӹࠅ ยԢׂ೗‫گ‬༐ࣅࢅ୴෥Ӹࠅ‫࠲ڦ‬॰ă Đ୴෥Ă‫گ‬༐đ๟࿄ઠӸࠅጲ‫ࣅۯ‬ ยԢ๨‫ڦׇ‬ዷۙǈᄽాට๗ණྺǖĐӸ ࠅጲ‫ࣅۯ‬ยԢ‫ׯ‬णሀࣅ݀ቛ൵๞ᅙ‫ྺׯ‬ ૦๏݀ቛ‫ڦ‬Ղ඗ăđܸӸࠅጲ‫ࣅۯ‬ยԢ ׂᄽᅙํแĐ୴෥࣍ԍĂবీব֌Ă३ ณᆶ‫۾‬ᆶ࡞࿿ዊđๆ౎ኮ৳ǈኄྺํแ Đ‫گ‬༐ঢ়षđ‫ظ‬ሰକଆࡻए‫إ‬ăᅺُӸ ࠅጲ‫ࣅۯ‬ยԢׂᄽᆌഔ‫ۯ‬ዐࡔӸࠅጲ‫ۯ‬ ࣅยԢ‫گ‬༐ืपᆅ൤ǈᆅଶዐࡔӸࠅย Ԣᇑࡼ֌ׂᄽ‫گ‬༐ࣅ‫ืڦ‬पă Ǌ‫ڞב‬Đ୴෥ঢ়षĂ‫گ‬༐ঢ়षĂთ ࣍ঢ়षđ૙౒ǈླྀႜĐิంዜ೺đ߁౒ Ӏቷ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛᇱሶǈ‫گ‬༐ঢ়ष ᄲጕ൱ටૌมࣷࢅጲ඗‫ࢅڦ‬ၿ݀ቛăഓ ᄽᆌྺ๘হ‫ݏڦ‬ඵࢅටૌ‫ڦ‬႞‫ޟ‬ǈጕ൱ ጨᇸ૧ᆩ୲ፌ‫ࣅٷ‬ǈྺॺ ย࣍ԍᆷࡻ႙ มࣷĂጨᇸবሀ႙มࣷፔࠋ၅ǈժํ၄ ഓᄽ‫݀ࢅ׊ׯڦ‬ቛă ໯ᆶ‫ڦ‬ഓᄽऄ‫ۯ‬Ăׂ೗዆ሰࢅ‫ޜ‬ ခǈ਩ᄲᅜĐ࣍ԍĂ‫گ‬༐đࢅঢ়षၳᅮ ‫ڦ‬ᅃዂྺణՔǈཚࡗጨᇸ૧ᆩ୲‫߀ڦ‬৊ ࢅ༵ߛǈሞ༵ࠃĐ୴෥ׂ೗đ‫ڦ‬ཞ้ǈ ॕਦ‫܅‬ਨྰၾටૌॳ੃ĂҾඇᅜतጲ඗

5HXVHǄም๑ᆩǅĂ5HF\FOHǄም૧

Đ୴෥Ă࣍ԍĂ‫گ‬༐đ‫ࢃڦ‬႐रຍǈժ

࣍ৣ‫ݒڦ‬มࣷႜྺă

ᆩǅĂ5HIXVHǄ৑ଉփ֑ࠔ๑࣍ৣუ

‫ׂྺׯ‬೗‫گ‬༐ࣅ‫ྸڦ‬ᅃ๯჋ă‫ ڟ‬

‫ڞב‬੗‫׼‬Ⴤၩ‫ݯ‬๟ٝ৊ටࢅጲ඗

૰‫ڦٷ‬࿿೗ǅĂ5HIRUPǄ੗߀Վႚༀ

౎‫ྺڹ‬ኹǈ߳ްᆇऐत‫ٶ‬ᆇऐ‫׍‬ฆᅙ‫ظ‬

‫ࢅڦ‬ၿ݀ቛǈ๟ॺยবሀ႙มࣷǈ஌ํ

ᆩᇀഄ໲ᆩ཰ǅǗᄲӝĐবሀీᇸĂব

ሰକጆᆶ‫گڦ‬༐रຍǈස‫ظ‬ሰକଭᇨ

੔ბ݀ቛ࠵‫ڦ‬ዘᄲ࣍বă

ሀጨᇸĂ३ณᆶ‫۾‬ᆶ࡞࿿ዊđፕྺኸ‫ڞ‬

ඤरຍĂĐ੺໏ഔ‫ۯ‬đरຍĂ‫گ‬࿒ۨᆖ

‫ׂڞב‬೗‫ڦ‬Đิంዜ೺đ‫߁ڦ‬

າၙǗॺ૬ׂ೗Đ‫گ‬༐Ă࣍ԍđยऺᄲ

रຍĂӀႴۨᆖरຍĂມ‫ۨټ‬ᆖǄ࿿૙

౒ǈփৈᄲ੊୯ӸࠅยԢᇑࡼ֌ׂ೗‫ڦ‬

൱ࡀ‫ݔ‬Ǘ‫ׂܔ‬೗ยऺ‫ݛ‬ӄ৊ႜೠอࢅඓ

ᆌᆩरຍǅĂඤߌᆌǄ,+ǅۨᆖरຍĂ

ഓࣄĂਸ݀Ăਜ਼ࢽ๑ᆩĂ࣮๭ࢅምิĂ

ණă

6 7RQHU ྲဦࣅბरຍĂ࿮‫ؚ‬ᄟ؊‫ۉ‬र

თ࣍ም૧ᆩ‫ڦ‬ጨᇸთ࣍ࡗ‫ײ‬ǈܸ൐ᄺᄲ

‫ׂܔ‬೗ยऺ‫ڦ‬Đ‫گ‬༐Ă࣍ԍđᄲ

ຍĂ࿮ൣলഗ ఏ‫ݹ‬ም๑ᆩဣཥĂ12

੊୯ׂ೗‫ڦ‬ඇิంዜ೺‫ৣ࣍ڦ‬ᅺ໎ᆖ

൱ǖ‫ظ‬ሰ‫گ‬༐रຍĂํ၄‫گ‬༐ՔጚĂ‫ټ‬

12,6ৢᅼरຍĂĐ༐ଭ‫ڼ‬ෙ‫پ‬रຍđ

ၚǈ৊ႜ዆ሰࢅၨ๳ă

‫گۯ‬༐ঢ়ष‫݀ڦ‬ቛă

Ǆ३ณ92&ᆶऐࣅࢇ࿿ಇ‫ݣ‬ଉǅĂ࿮ത

Ǌ৊ႜ‫گ‬༐Ă࣍ৣᆷࡻ႙ׂ೗ยऺ

‫ظ‬ሰ‫گ‬༐रຍ๟ํแ‫گ‬༐ঢ়ष‫ڦ‬

ยऺरຍĂิࣅ໒ଙरຍĂມ௬ްᆇर

ഓᄽሞׂ೗‫ࢅࣄࡀڦ‬ਸ݀঩܎ǈ

࠲॰ăᅺُǈഓᄽᆌሞবሀీᇸࢅবሀ

ຍĂ੗๑ᆩምิኽᅜतఏ‫ ݹ‬ገᆇ

ॕ‫ ׼‬5ᇱሶǖन5HGXFHǄ३ଉࣅǅĂ

ጨᇸ‫ݛ‬௬‫ظ‬ሰ‫گ‬༐रຍǈኄ๟ׂ೗ํแ

रຍ‫ڪ‬ăᅺܸǈӸࠅጲ‫ׂࣅۯ‬ᄽሞĐ୴

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ෥Ă࣍ԍĂ‫گ‬༐đঢ়ष‫ݛ‬௬ᅙൽ‫ڥ‬କ‫ݿ‬ ຬ‫ࡕׯ‬ǈྺৃࢫํแ‫گ‬༐ঢ়षĂ‫گ‬༐ิ ऄ‫ူٶ‬କॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ă ሞׂ೗‫ࣄऺڦ‬Ăਸ݀ࢅยऺ঩ ܎ǈᅜଭևॲ‫ڥ‬ᅜም૧ᆩ ምิྺമ༵ǈ ৊ႜׂ೗ऺࣄࢅยऺǗଭևॲᅟᇀ‫ݴ‬૗ ࢅָ঴Ǘׂ೗বูጨᇸ‫ڟٳ‬ൟଉࣅĂၭ ႙ࣅĂ‫׊‬๱ంࣅǗଭևॲᅟ๎՚Ăᅟൣ লǗׂ೗๑ᆩ‫֌ڦ‬ଙፔ‫ڟ‬փཞ֌ଙ‫ݴڦ‬ হႠీĂଭॲ֌ଙᅟ๎՚๑ኮᅟᇀ‫ت‬ ૙Ǘም૧ᆩ‫ڦ‬ଭॲᅟ๎՚ĂᅟൣলǗ‫ܔ‬ փీም๑ᆩ‫ڦ‬ଭևॲ৊ႜ‫ݴ‬ૌժምิ‫ت‬ ૙ǈ඗ࢫምْፕྺႎጨᇸᆶၳ૧ᆩྺణ Ք‫ڦ‬Đଭಇ‫ݣ‬đǗთ࣍๑ᆩምิ֌ଙࢅ ੗ምิຏኬǗఏ‫࣮ݹ‬๭ም๑ᆩǗĐ߅ ဢđरຍǗీᇸবሀၳࡕ‫ڟٳ‬ፌߛీၳ ‫ڪ‬पǄ723 5XQQHUǅरຍǗփ๑ᆩᆶ ‫۾‬ᆶ࡞ࣅბ࿿ዊ‫ڪ‬ăଷྔᄲ੊୯ׂ೗ ๑ᆩ้৑ଉ३ณ‫ీۉ‬ยऺǄ‫ځ‬ऐĂሏገ ้ǅࢅਸ݀বీ‫ీڦ‬ᇸጎዃă ຏ૬໯ᆶට‫ీۼ‬๑ᆩ‫ڦ‬࿮ቱҹย ऺ૙౒ǈ‫ׂܔ‬೗ӀටႠࣅยऺăඟ߸‫ܠ‬ ‫ڦ‬ටߌ‫ڟ‬๑ᆩ‫ݛ‬ՍĂ๾๢ࢅҾඇă Ǌሞׂ೗዆ሰ঩܎ǈํแิׂবీ

୴෥࣍ԍࣅăླྀ৊ঢ়षবీ࣍ԍሏ๼‫ݛ‬

ࢅཱིගዐăǅ๟༵ߛ‫ܔ‬࿒๪ഘ༹‫ڦ‬ဌ๭

ᄲ࠽ ‫ݘ‬๑ᆩᆫዊൣলీᇸǈස‫ں‬

๕ǈ༵ߛጎሜၳ୲ăස޷๗แૂ৽ᆅ৊

ܸ३ณ࿒๪ഘ༹ಇ‫ڦݣ‬ዘᄲ཰০ăሞഓ

ඤీĂ‫ీޅ‬Ă໿ᄞీࢅิ࿿ዊీ‫گڪ‬༐

თ࣍๕ದໃဣཥǈ૧ᆩླྀ৊ৢஞ࿿ୁ‫ڦ‬

ᄽᄲ༵ߛ‫׍‬൶‫୲߃ޮࣅ୴ڦ‬ǈሺे‫׍‬൶

ईଭ༐ీᇸǈ३ณ‫ீܔ‬༓‫ߛڪ‬༐ࣅ็ీ

࿿ୁገ࣑‫ݛ‬๕ǈᆶၳ‫ں‬३ณକ&2 ‫ڦ‬ಇ

୴‫ࢅں‬຤ᇘĂຏఢǈᅜሺे༐ࣹ๑ኮํ

ᇸ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ᅈડǈժ༵ߛీᇸ૧ᆩၳ୲ǈ

‫ݣ‬ଉă

แ‫گ‬༐ࣅă

३ณષ‫ݯ‬ǈኈኟํ၄ׂᄽీᇸ঳ࠓ‫گ‬༐

ǊሞӸࠅ๪૛ํแ‫گ‬༐Ӹࠅ

ࣅǗሞิׂࡗ‫ײ‬ዐᄲ֑ᆩߛၳ୲‫ׂิڦ‬

ᆌ༵ߛׂ೗‫ڦ‬๑ᆩၳ୲ǈ३ณऐ

߾ᅝǈઠํแิׂবీǗ৑ଉփಇ‫ॽݣ‬

ഗ‫ڦ‬ਸĂ࠲ೕ୲Ǘ֑ᆩມ௬ްᆇǄ‫ٶ‬

/&$ೠࠚन‫ׂܔ‬೗‫ิڦ‬ంඇࡗ‫ۨײ‬

‫ںྺׯ‬൰࿒๪ࣅၳᆌഐᅺ‫&ڦ‬2 Ǘ৑ଉ

ᆇǅǈ३ณఏ‫ࢅݹ‬ኽቧ‫ڦ‬ၩࡼଉǗࢇ૙

ଉ‫ں‬ೠࠚ࣍ৣ޶ࢁ‫ڦ‬ૌ႙ࢅ‫܈ײ‬ăഄೠ

‫ݭܔ‬ച࿿Ǆઘऎǅแႜም૧ᆩǈժፔ‫ڟ‬

֑ࠔࢅ๑ᆩӸࠅยԢǈ३ณऐഗ‫ڦ‬቞ᆩ

ࠚ‫ྷݔڦ‬Ԉઔǖइൽ‫ڦ‬ጨᇸĂ዆ሰᇱ ֌

փಇ‫ݭݣ‬ച࿿Ǘ৑ଉ३ณኽ‫ڦ‬๑ᆩଉǗ

੣क़ࢅӸࠅටᇵ‫ࠌڦ‬ၛǗ৑ଉ๑ᆩምิ

ଙĂ዆ሰׂ೗Ăሏ๼Ăၨ๳Ă๑ᆩĂྼ

๑ᆩ‫ڦ‬ૐඐ຤ᄲთ࣍๑ᆩǗᄲ๑ᆩփ࿫

ኽǗ३ณӸࠅ๪૛‫ڦ‬ᆩ‫ۉ‬ଉࢅᆩ຤ଉă

ႪĂ࣮๭Ăጨᇸም૧ᆩᅜत‫ݭ‬ച‫ڪ‬ඇࡗ

Ǌ‫ܔ‬ႎਸ݀‫ׂڦ‬೗ํแ/&$ /LIH &\FOH $VVHVVPHQW ೠࠚ

කĂփಇ‫ݣ‬ᆖၚ࿒๪ഘࢪՎࣅ‫ڦ‬ဢ‫ڵ‬व

Ǌํแ‫گ‬༐ิऄ

‫ײ‬ăཚࡗೠࠚǈ੗ᅜቨ࿥௅ׂ߲೗‫࣍ڦ‬

ईමᅂժ३ณईም૧ᆩဢ‫ڵ‬ᆩ຤‫ڪڪ‬ă

ሞഓᄽ๋༗૛‫گ‬༐ዘ႐ሞ‫ݝ؞‬ă

ৣ޶ࢁ༬Ⴀࢅ߀৊ᄲ‫ۅ‬ǈᅜՍ৊ᅃօ߀

Ǌሞଭևॲࢅ֌ଙ֑ࠔ‫ݛ‬௬ǈॺ ૬Đ୴෥֑ࠔဣཥđ ᄲ֑ࠔ୴෥࣍ԍ‫ڦ‬ଭॲࢅ֌ଙǗ֑

๋༗ᄲໜ้ໜ‫ں‬ጀᅪব‫ۉ‬ĂবᆳĂবഘ ‫ڪ‬ǈํแ‫گ‬༐ࣅă

৊ยऺǈ৊ᅃօ३༐ă ጹฉ໯ຎǈӸࠅยԢᇑࡼ֌ׂᄽ๟

Ǌഓᄽᄲሺे༐ࣹ

ภत‫ڟ‬ഥॆྤࢽĂ߲߳ႜᄽ३༐‫ڦ‬ዘᄲ

ణമǈሺे༐ࣹǄ෧ଠ༐ࣹ๟ኸ

ፇ‫ׯ‬և‫ݴ‬ǈᄺ๟ՂႷํแ‫گ‬༐ঢ়ष‫ׂڦ‬

෧ଠဣཥ३ณ‫ٷ‬ഘዐܾᄟࣅ༐౪‫ࡗڦ܈‬

ᄽăᅺُǈӸࠅยԢᇑࡼ֌ׂᄽՂႷ֑

ǊԈጎᇑ࿿ୁ‫گ‬༐ࣅ

‫ײ‬Ăऄ‫ۯ‬ईऐ዆ă෧ଠኲ࿿ሞิ‫ײࡗ׊‬

ൽ३༐‫ٯڦ‬แǈবీ३ಇǈྺํ၄୴෥

৑੗ీ३ณׂ೗ԈጎĂ‫ݭ‬ച࿿Ǘླྀ

ዐཚࡗ࠼ࢇፕᆩဌ๭ܾᄟࣅ༐Ă‫؜ݣ‬ᄟ

࣍ԍĂ‫گ‬༐ঢ়षǈࠓॺ࣍ৣᆷࡻ႙Ăጨ

৊Ԉጎ֌ଙ०ᅟࣅĂၭ႙ࣅǗԈጎ֌ଙ

ഘǈժӝ‫ٷ‬ഘዐ‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐ࠦۨሞኲԥ

ᇸবሀ႙มࣷፔ‫ࠋ؜‬၅ă

ࠔփ‫ࡤڥ‬ᆶྵ‫ݒ‬5R+6݆ࡀ‫ڦ‬ଭॲࢅ֌ ଙă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV =KXKDL /WG

ምิ้‫پ‬ǈዺే‫ࠀׯ‬ ሗኾ 业内最权威的杂志之一 Ėምิ้‫پ‬ėሆ਽ 5HF\FOLQJ 7LPHV 0DJD]LQH

ዐࡔࡼ֌ׂᄽ‫཮ں‬ କ঴ዐࡔࡼ֌ׂᄽ‫ڦ‬ዘᄲኸ‫ڞ‬႑တ

ྪበ ሞ၍༵ࠃፌႎ‫ڦ‬ႜᄽጨრǈ༵ࠃዩ࡛ࡼ֌ቛ‫ڦ‬ፌႎ႑တ ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ ඇ൰‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽాࡀఇፌ‫ٷ‬Ăፌߛၳ‫ڦ‬ጆᄽቛબࣷኮᅃ 5HPD[$VLD 3DFLILF ([SR ౎ ሆ ǉ න ዩ࡛ࡵቛ࠷

ዐࡔǄԛ‫ݛ‬ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ ׂᷣᄽ‫ࣷރ‬ କ঴ࢅਸྊዐࡔԛ‫ݛ‬๨‫ׇ‬ፌᆶၳ‫ڦ‬ቛબࣷኮᅃ &,)(; ࢋԛࡢ‫ڈ‬

‫ܠ‬ዖႚ๕ႜᄽࣷᅱ ߵ਍ႜᄽႴ൱ਉႜ‫ܠ‬ዖႚ๕‫ڦ‬ჺ༪ࣷĂׂ೗݀քࣷĂरຍஃ ༇‫ڪ‬ǈྺႜᄽ༵ࠃ‫ڦْ֫ܠ‬঍ୁೝ໼ă!

7HO :HE ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ ( PDLO LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ӥ!ॆ!ኛ!௿

සࢆඟ‫ۉ‬ጱᆰॲ߸ਏᆶဌᆅ૰ ਍ெࡔࢻ૴ྪჺ৯ऐࠓ‫ڦ‬ཥऺ‫ݴ‬ဆǈெࡔࠅິኰᇵሞන‫׉‬ᄽခዐፌ‫׉‬๑ᆩ‫ڦ‬ཚ

ഓ ᄽ ᆰ ॲ ‫ ڦ‬Ҿ ඇ Ⴀ ࢅ ࿘ ۨ Ⴀ ߸

რ‫ݛ‬๕๟‫ۉ‬ጱᆰॲǈ໲ਏᆶ‫ׯ‬Ԩ‫گ‬ǈ႑တ‫ڿد‬໏‫੺܈‬ǈ݀ໃ‫ڦ‬ຕଉएԨփ๴၌዆‫ڪ‬

ߛă ഓ ᄽ ᆰ ॲ ᅃ ӯ ᆩ ᇀ ฆ ᄽ ྫ ઠǈ ݀

ᆫ๞ăణമ‫ۉ‬ጱᆰॲᆐၨᅙঢ়‫ྺׯ‬ᅃዖ‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬ᆐၨ๮܎ă඗ܸሞ႑တ‫ׯ‬ԖቊႠ

ໃฆᄽ႑တ Ǘईኁᆩᇀഓᄽాև࠶૙ǈ

ሺ‫پ้ڦ׊‬ǈසࢆٗ‫ڦܑׯ‬႑တዐቴ‫ڟ‬യሞ‫ڦ‬ణՔਜ਼ࢽǈժॽ‫ࢇޙ‬യሞਜ਼ࢽႴ൱‫ڦ‬

‫ ా ڿ د‬և ‫ ڦ‬๚ ခ ཚ ߢĂ ਦ ۨ ‫ڪ‬ă ኄ ၵ

࠽ߢ႑တ݀ໃ‫؜‬ඁǈํ၄ᅃ‫ܔ‬ᅃ‫߲ڦ‬Ⴀࣅᆐၨǈᄺ৽๟಼ଉ‫ڦ‬႑တ‫ت‬૙ᇑ߲Ⴀࣅᆐ

ᆌ ᆩǈ ‫ ܔ‬ഓ ᄽ ઠ ຫ ‫ ࢔ ۼ‬ዘ ᄲǈ ᅺ ُ ᄲ

ၨ‫ڦ‬ᄲ൱‫ྺׯ‬ઓඡഓᄽ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬వ༶ă

൱ᆰॲᆶ߸ߛ‫ڦ‬ҾඇႠࢅԍ ௢Ⴀă ‫ۉ‬ጱᆰॲᆐၨডഄ໱ᆐၨ‫ݛ‬๕ᆶ

ᅃĂ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬ᆫ๞

ӝ ዘ ᄲ ႑ တ ‫ ڟ ݣ ۼ‬ཞ ᅃ ᆰ ॲ ዐǈ ժ ࢃ

ጣ ‫ ڥ‬ཀ ‫ ڦ ࢩ ܀‬ᆫ ๞ǈ ഓ ᄽ ሞ ණ ๎ ‫ۉ ڟ‬

‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ሞ ഓ ᄽ ‫ ڦ‬ঢ় ᆐ ऄ ‫ ۯ‬ዐǈ

ํ ా ඹǈ ᅃ ӯ ‫ ీ ۼ‬ጚ ඓ ‫ ݀ ں‬ໃ ߴ ๭ ॲ

ጱ ᆰ ॲ ᆐ ၨ ᆫ ๞ ‫ ڦ‬ཞ ้ǈ ৊ ᅃ օ ༵ ࠃ

ටǈժీାፕԢ‫ݻ‬ǈᅜԢֱለă

‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ‫ ޜ‬ခă ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ‫ ޜ‬ခ ሞ ᅃ ۨ

ᆶጣഄ໱ࠏཚ‫ݛ‬๕࿮݆༺‫ ీࠀڦپ‬ǖ ‫ݛ‬Ս੺য‫ׯ‬Ԩ‫گ‬ă၎‫ܔ‬ᇀ‫ࣆۉ‬Ă

ഓᄽᆰॲ๟ഓᄽ‫ڦ‬ว‫ݻ‬ᇑՔധă

‫ ܈ ײ‬ฉ ‫ ݒ‬ᆙ କ ഓ ᄽ ‫ ޜ ڦ‬ခ ᅪ ๎ǈ ഓ ᄽ

‫ د‬ኈ ࢅ ഄ ໱ ླྀ ࠽ ‫ ݛ‬๕ ઠ ຫǈ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ

ሞ݀‫ڦ؜‬ᆰॲዐ‫ॺظ‬ᅃ߲ĐധఁđǈԈ

༵ࠃߴਜ਼ࢽ‫ۉڦ‬ጱᆰॲ‫ޜ‬ခԈઔब߲

‫ ׯ‬Ԩ ࢔ ‫گ‬ǈ փ Ⴔ ᄲ ߛ ‫ݯ ࣆ ۉ ڦ ܮ‬ǈ ३

ઔ ǖࠅ ິ ఁ ‫׬‬Ă ‫ ں‬኷Ă ‫ࣆ ۉ‬Ă ྪ ኷Ă

‫ ݛ‬௬ ǖዷ ‫ ۯ‬ၠ ਜ਼ ࢽ ༵ ࠃ ࠅ ິ ‫ ڦ‬ፌ ႎ ႑

ณ କ ኽ ቧ ‫ ڦ‬ષ ‫ݯ‬ǈ ੗ ᅜ ྺ ഓ ᄽ ব ู ࢔

‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ‫ ں‬኷ ࢅ ० ‫ ڦ ڇ‬ഓ ᄽ ௮ ຎă ኄ

တǈ ස ࠅ ິ ‫ ڦ‬ට ๚ Վ ‫ۯ‬Ă ‫ ں‬኷ ߸ ߀Ă

‫ܠ‬Ӹࠅ‫ׯ‬Ԩǈຌᇀ‫گ‬༐Ӹࠅă

ዖഓᄽᆰॲ݀‫؜‬ඁ੗ඇ௬༵ืഓᄽႚ

૴ ဣ ‫ ݛ‬๕ Վ ࣅĂ ࠅ ິ ླྀ ‫ ڦ ؜‬ႎ ׂ ೗ ႑

ၡǈ؊‫ݴ‬၂๖‫؜‬ኟ๕Ⴀă

တ‫ ڪ‬Ǘණኈ๭णኝ૙ਜ਼ࢽ‫ݒ‬ઍ‫ڦ‬႑တǈ

‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ၎ ‫ د ܔ‬ኈĂ ‫ࣆ ۉ‬Ă 44Ă061 ઠ ຫǈ ႑ တ ԍ ٪ ྜ ኝǈ ੺

‫ۉ‬ጱᆰॲᆐၨ੗ᅜඟഓᄽᇑਜ਼ࢽ

‫ ܔ‬ਜ਼ ࢽ ༵ ‫ ڦ ؜‬࿚ ༶ त ้ ፔ ‫ް ࣮ ؜‬ǈ ժ

໏ ܸ փ ฿ ኈă ‫ د‬ኈ ੗ ీ ࣷ ᆶ ఇ ࢵ փ ൣ

ኮक़ԍ‫׼׼‬৳‫࠲ڦ‬ဣăĖࡘ‫ގ‬ฆᄽೠஃė

त ้ ॽ इ ‫ ڥ‬ਜ਼ ࢽ Ⴔ ൱ ‫ ݒ ڦ‬ઍǈ ኝ ࢇ ‫ڟ‬

‫ݛ ں ڦ‬ǈ ‫ ࣷ ࣆ ۉ‬ᆶ ऻ փ ඇ ‫ ڦ‬႑ တǈ ሞ

ሼኸ‫؜‬ਸ݀ႎਜ਼ࢽ‫ׯڦ‬ԨᄲԲྼဣᅃ߲

ย ऺĂ ิ ׂĂ ၨ ๳ ‫ ڦ‬ဣ ཥ ዐ ඁ Ǘ݀ ໃ

44Ă061 ฉ ঍ ༌ǈ ႑ တ ኮ क़ ܏ Ⴤ ৊

઻ਜ਼ࢽ‫ׯڦ‬Ԩߛ‫ ؜‬Ԡǈ‫ۉڍ‬ጱᆰॲᆐ

‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ۙ ֱǈ ཚ ࡗ ๭ ण ‫ ݒ‬ઍ ঳ ࡕ ੗

ႜ ‫ڦ‬ǈ ႑ တ ‫ ڦ‬ཌ ሂ Ⴀ ড ‫ٷ‬ǈ ዘ ᄲ ႑ တ

ၨඐ੗ᅜඟഓᄽۨ೺‫ں‬ᇑਜ਼ࢽࠏཚǈᆩ

ᅜ ߀ ৊ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ᆐ ၨǈ ٗ ܸ ๑ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ

੗ ీ ࣷ ᅍ ୑ǈ ܸ ൐ ࿔ ጴ ࢅ ཮ ೌ փ ๟ ሞ

ᅜྼဣਜ਼ࢽ࠲ဣăۨ೺ߴਜ਼ࢽ݀ໃᅃၵ

ॲ ᆐ ၨ ߸ ᆶ ၳǈ त ้ ጚ ඓ ‫ ۉ ڦ‬ጱ ᆰ ॲ

ཞ ᅃ ࿔ Ԩ ฉă ܸ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ኻ ᄲ ݀ ໃ ኁ

ᆰॲǈሺഽԵُ‫ڦ‬ණኪ‫܈‬ă

‫ޜ‬ခీྺഓᄽ‫ظ‬ሰ߸ߛ‫ڦ‬ၳ୲ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ܾĂසࢆ๑‫ۉ‬ጱᆰॲ߸ ਏဌᆅ૰ ߵ ਍ փ ྜ ඇ ཥ ऺǈ ‫ ۼ ௷ ྪ ڦ‬ᆶ ጲ म ‫ۉ ڦ‬ ጱᆰॲă‫ۉ‬ጱᆰॲߴ࿢்‫߾ڦ‬ ፕ‫ټ‬ઠକ࢔‫ݛܠ‬Սǈᅺُࠅິ ‫ڦ‬ᆐၨටᇵᆌණ๎‫ۉڟ‬ጱᆰ ॲሞන‫߾׉‬ፕዐ‫ڦ‬ዘᄲႠǈ؊ ‫ݴ‬૧ᆩ‫ۉ‬ጱᆰॲླྀ࠽ׂ೗ǈ๑ ࠅິ‫ׂڦ‬೗ׂิ೗ಈၳᆌă ਍ ۙ ֱ ၂ ๖ ǖᆖ ၚ ᆩ ࢽ‫ٶ‬ਸ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫߳ڦ‬ၜᅺ໎ Ӏ ቷ ዘ ᄲ ‫ ܈ ײ‬ᅈ ْ ྺ ǖኪ ‫ڢ‬ժ൐‫ܔ‬ᇀᆰॲ݀႑ට႑ඪ Ǘᆰ ॲ ዷ ༶ ǁ Ǘ ࿢ኻ‫ٶ‬ਸ੗ᅜኟ‫׉‬ለ‫ڦ܁‬ᆰ ॲ ǁ Ǘሼ ঢ় ‫ ٶ‬ਸ ࡗ ժ ൐ ණ ྺ ᆰ ॲ ᆶ ॏ ኵ ǁ Ǘᇨ બ‫ش‬੨‫ాڦ‬ඹဌᆅ࿢‫ڦ‬ጀᅪ

Բසཚࡗሏᆩย࿚ਔई঺ᆩ‫ୁူړ‬ႜ

ణ Ք ඖ ༹ ৊ ᅃ օ ဦ ‫ݴ‬ǈ ቴ ‫ ؜‬യ ሞ ‫ ڦ‬ᆩ

ǁ Ǘᆶች੩႑တ ǁ Ǘ௨‫ݯ‬ໃ

‫ ࣆ ڦ‬༶ǈ ӝ ጲ म ‫ ׂ ڦ‬೗ ᇑ ኄ ၵ ஜ ‫ྜ ۅ‬

ࢽǈ ժ ߵ ਍ ᆩ ࢽ ‫ ڦ‬ᇨ ೺ ࢅ Ⴔ ᄲ ඓ ۨ ᆰ

ऋ႑တ ǁăٗฉ௬‫ڦ‬ຕ਍੗ᅜੂ

ெ ঳ ࢇ ‫ڪ ڪ‬ă ᆩ ᅜ घ ݀ ‫ ܁‬ኁ ‫ ڦ‬႗ ඀ǈ

ॲ ݀ ໃ ‫ ڦ‬ೕ ୲ǈ ൎ ऽ ࡹ ࿮ ణ ‫ ڦ‬৊ ႜ ᆰ

‫؜‬ǈ ᆔ ‫ ڥ‬๭ ॲ ට ‫ ڦ‬႑ ඪ त း ௽ ‫ ڦ‬ᆰ ॲ

ܸ༵ٗߛᆰॲ‫ۅڦ‬ऍ୲ă

ॲ ඖ ݀ǈ ‫ ޏ‬ሶ ट ᆶ ੗ ీ ԥ ๫ ྺ ઘ ऎ ᆰ

ዷ ༶ ໯ ቞ Բ ዘ ড ‫ٷ‬ǈ ᅺ ُǈ ဌ ᆅ ਜ਼ ࢽ

ాඹ०௽ܳᄲǈਏᆶ߲Ⴀࣅ

ॲǈ ਜ਼ ࢽ ဦ ‫ ݴ‬๟ ጽ ၠ ᅃ ‫ ܔ‬ᅃ ᆐ ၨ თ ࣍

‫ ٶ‬ਸ ᆰ ॲ Ⴔ ᄲ ቨ ࿥ ᅃ ၵ र േǈ ձ ‫ ڥ‬๭

ሞ ႑ တ Ԗ ቊ ‫پ ้ ڦ‬ǈ ० ল ๟ ฆ ᄽ

‫ ࠲ ڦ‬॰ ᅃ օă ᅺ ྺ ௅ ߲ ਜ਼ ࢽ ‫ ڦ‬൧ ઄ ‫ۼ‬

၎ ࠲ ႑ ॲ ‫ ࢛ ڦ‬৳ ዷ ༶ă ᆰ ॲ ‫ ా ڦ‬ඹ ᆌ

փ ᅃ ᄣǈ ໯ ᅜ ௅ ‫ ހ‬ᆰ ॲ ‫ ۼ‬ᆌ ਏ ᆶ ኍ ‫ܔ‬

ඓۨణՔ

৑ ଉ ० ௽ ܳ ᄲǈ ჾ ኮ ᆶ ࿿ǈ ६ ᇀ ට ்

Ⴀǈଉวۨፔă

ሞ৊ႜ‫ۉ‬ጱᆰॲᆐၨऄ‫ۯ‬മᆌ޿

ለ ‫ ڦ ܁‬သ ࠹ǈ ፌ ዘ ᄲ ‫ ڦ‬႑ တ ᆌ ‫ ؜‬၄ ሞ

݀ໃ้क़‫ڦ‬჋ስ‫ۉܔ‬ጱᆰॲᆐၨ

ံ ඓ ۨ ࡻ ణ Քă ৊ ႜ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ᆐ ၨ ‫ڦ‬

ፌ മ ௬ă ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ‫ ت ڦ‬૙ ‫ ݆ ݛ‬փ ཞ ᇀ

ၳ ࡕ ᆶ ࢔ ‫ ڦ ٷ‬ᆖ ၚă ഓ ᄽ Ⴔ ᄲ ߵ ਍ փ

ణ Ք ᅃ ӯ Ԉ ઔ ǖइ ൽ ႎ ਜ਼ ࢽĂ ྊ ቛ ਜ਼

ᆇ ຘ ጨ ଙǈ ᆮ ഄ ๟ ‫ ړ‬ਜ਼ ࢽ ᆶ ᅃ ‫ ܑ ٷ‬ᆰ

ཞႜᄽࢅփཞణՔਜ਼ࢽඖ༹‫ֶڦ‬ᅴܸ

ࢽ ࠲ ဣĂ ٝ ৊ ዘ ް ၨ ๳Ă ሺ े ศ ‫ ܈‬ၨ

ॲ Ⴔ ᄲ ኝ ૙ ้ǈ ᆌ ৑ ଉ ব ู ਜ਼ ࢽ ‫ ڦ‬ለ

჋ ስ փ ཞ ‫ ݀ ڦ‬ໃ ้ क़ă ૩ ස ௬ ၠ ெ ࡔ

๳ ࢅ ঍ ֮ ၨ ๳ ‫ڪ‬ă ௅ ݀ ᅃ ‫ ހ‬ᆰ ॲǈ ௽

‫้܁‬क़ă

๨‫ڦׇ‬ഓᄽፌࡻ჋ስዜᅃ‫ڟ‬ዜ࿵‫ڦ‬ӣ

ॲට‫ڦ‬႑ඪă

ඓ ణ Քǈ Ս ᇀ ᅜ ࢫ ‫ ྪ ܔ‬ஏ ᆐ ၨ ၳ ࡕ ৊ ႜೠࠚă

ᆰ ॲ ‫ ా ڦ‬ඹ ‫ ٷ‬ዂ ᆶ ස ူ ब ૌ ǖႎ ࿕ཚ რ ૌǈ ௅ ሆ ई ኁ ௅ ल ‫ ݀ ܈‬ք ‫ ܔ‬ਜ਼

ཀǄ ெ ࡔ ้ क़ ǅ ݀ ໃǈ ኄ ᄣ ԥ ለ ‫ڦ ܁‬ ऐ୲ࣷԲডߛă

ᆰॲዷ༶း௽ǈᆶኍ‫ܔ‬Ⴀ

ࢽ ᆶ ᆩ ‫ ڦ‬႑ တǈ ႑ တ ዐ Ԉ ࡤ ཮ ೌĂ ٝ

ᆯ ᇀ ᆰ ॲ ဣ ཥ ࣷ ࡗ ୳ ޹ ॲǈ ई ၌

‫ۉ‬ጱᆰॲዷ༶‫ڦ‬ፕᆩዷᄲ՗၄ሞ

ၨ ႑ တ ࢅ ኸ ၠ ྪ በ ‫ ૾ ڦ‬থǈ ླྀ ४ ߴ ਜ਼

዆ ޹ ॲ ‫ ٷ‬ၭǈ ‫้ ٷ ࢔ ॲ ޹ ړ‬ǈ ݀ ໃ ‫ۉ‬

࿵ ߲ ‫ ݛ‬௬ ǖඟ ๭ ॲ ට ੺ ໏ କ ঴ ᆰ ॲ ‫ڦ‬

ࢽ ‫ ڦ‬ႎ ׂ ೗Ă ႎ ‫ ޜ‬ခ Ǘᄥ ൩ ૌǈ ᄥ ൩

ጱᆰॲ้ፌࡻ๑ᆩ૾থ‫ڦ‬ႚ๕๑ਜ਼ࢽ

‫ ా ߁ ٷ‬ඹ ई ኁ ፌ ዘ ᄲ ‫ ڦ‬႑ တ Ǘሞ ᆰ ॲ

ਜ਼ ࢽ ֖ ᇑ ᅃ ၵ ऄ ‫ۯ‬ǈ ස Ԩ ࠅ ິ ॽ ֖ े

৊෇ేၙඟ໱்ੂ‫ྪڦڟ‬ᄻాඹă

ዷ ༶ ዐ ՗ ‫ ٳ‬ए Ԩ ‫ ڦ‬ᆐ ၨ ႑ တ Ǘ൶ ՚ ᇀ

[[ ࡔाቛࣷǈ࣌ᆓ౞࠼ଣቛ࿋‫ ڪ‬Ǘߌ

ഄ ໱ ૌ ຼ ‫ ڦ‬ᆰ ॲ Ǘྺ କ ‫ ݛ‬Ս ᆩ ࢽ න ࢫ

ႇ ᇑ ࿚ ࢪ ૌǈ ස ߌ ႇ ౞ ࠼ ଣ ቛ ࿋ ‫ ڪ‬Ǘ

঳ᇕ

ֱკᆰॲ Ǘ৑੗ీᆅഐ๭ॲට‫ڦ‬႗඀ă

ব න ૌǈ ස ฽ ‫ ڐ‬ব മ ब ߲ ሆ ཚ ‫ ׉‬๟ ࡔ

ፕ ྺ ᆐ ၨ ‫ ݛ‬๕ ‫ ڦ‬ᅃ ዖǈ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ

ᅺ ُǈ ᆰ ॲ ‫ ڦ‬ዷ ༶ ᆌ ศ າ ຄ ୯ǈ ጮ ဦ

ྔ ਜ਼ ࢽ ֑ ࠔ Բ ড ण ዐ ‫ ้ ڦ‬क़ǈ ੗ ᅜ ݀

ᆐ ၨ ๟ ፌ ৛ ጚĂ ፌ ᆶ ၳ ‫ ڦ‬ᆐ ၨ ‫ ݛ‬๕ ኮ

ኇጡă

ໃᅃၵኍ‫ܔ‬বන‫ׂڦ‬೗႑တߴਜ਼ࢽă

ᅃă ܸ ኻ ᆶ ཚ ࡗ փ ܏ ‫ ํ ں‬७ ᇑ ߀ ৊ǈ

ӝ ࿔ ॲ Ք ༶ ፕ ྺ ᆰ ॲ ዷ ༶ǈ ዷ ༶ ๟ ๭ ॲ ට ๯ ံ ੗ ᅜ ੂ ‫ڦ ڟ‬ǈ ස ࡕ ዷ ༶ ޷ ᆶ ဌ ᆅ ૰ǈ ܸ ൐ ႚ ๕ ‫ ܠ‬ᄣ ࢔ ႎ ᆗǈ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

዆ۨᆰॲ݀ໃ‫ݛ‬ӄ

֍ీඟ߸‫ڦܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁሁઠሁဠ࣌থ๴

ඓ ۨ ణ Ք ਜ਼ ࢽ ඖ ᅜ ࢫǈ ᆐ ၨ ට ᇵ

ฆ ᄽ ᆰ ॲǈ ๑ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ᆐ ၨ ‫ ׼‬Ⴤ ॳ ੃

ᄲ ᇑ ጆ ᄽ ට ᇵ ᅃ ഐ ඓ ۨ ణ Ք ๨ ‫ׇ‬ǈ ‫ܔ‬

‫݀ں‬ቛူඁă

ӥ!ॆ!ኛ!௿

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

ࣳ೵ඇ൰෉ॲྔԈዐ႐ᆶྭ஌ࢽኣዝ ೵௬ၠඇ൰‫ॲ෉ڦ‬

አުُമᅙ‫ْܠ‬ᇑࣳ೵ዐࡔ

ྜඇփᅃᄣ‫ڦ‬዇ీࣅ‫ޜ‬ခă

೵੗ᅜ૧ᆩ໲๳ஜጲम‫ڦ‬ሊ

ྔԈ‫ޜ‬ခዐ႐ᆶ

থ‫ة‬ǈժ‫ڟڥ‬କูአު‫ٷ‬૰

ሊऺ໙‫ޜ‬ခዐ႐ྜ‫ࢫׯ‬ǈࣳ

‫ޜ‬ခă

ྭ ஌ ࢽ ኣ ዝ ႎ ൶ǈ ཞ ้ ‫ٲ‬

ኧ‫׼‬ăৃ౎ ሆǈࣳ೵ࠅິ

ॺഄඇ൰‫ڼ‬ᅃ߲ሊऺ໙‫ޜ‬

ዐࡔ൶ޭጺ֋಍ॆ‫؁‬ᅃႜઠ

ခ ዐ ႐ă ሆ නǈ ࣳ ೵

‫ڟ‬࿋ᇀኣዝႎ൶‫ڦ‬ጭ࠼ׂᄽ

ࠅ ິ ඇ ൰ ޭ ጺ ֋ 6XSDUQR

ᇴฆ༌቟୼ࢇፕ๚ᅓă

ࣳ

%DQHUMHH ጆ ‫ ײ‬ઠ ኣ ዝǈ ժ

Đनॽਸཚ‫ڦ‬ኣዝႎ

ᇑኣዝጭ࠼ׂᄽᇴ‫؛‬օ‫ׯٳ‬

൶ோࢽྪበᄺॽ๑ᆩࣳ೵༵

ࢇፕၹᅱăణമǈࣳ೵‫ڦ‬ඇ

ࠃ‫ڦ‬ሊऺ໙‫ޜ‬ခǈܸኄᆶ੗

൰෉ॲྔԈ‫ޜ‬ခᆶ‫ ࡗג‬

ీ‫ࣳྺׯ‬೵ሞඇ൰‫ڼڦॺٲ‬

ᅢெᇮ‫ڦ‬๭෇ă

ᅃ߲ሊऺ໙‫ޜ‬ခዐ႐ăđጭ

਍କ঴ǈణമǈࣳ೵

࠼෉ॲणཷޭጺ֋ஆॺ࣪ஆ

‫ڦ‬ඇ൰෉ॲྔԈ‫ޜ‬ခዐ႐ᆶ

ॺ࣪ຫǈ้ူǈሊऺ໙ࢅሊ

ෙ߲‫ځݛں‬჋ǖዐࡔኣዝĂ

‫ޜ‬ခኟሞ,7হआඤୁႜǈᅺ

ᆇ‫ࢅ܈‬հનăഄዐǈኣዝ๨

ྺ໲੗ᅜ‫ټ‬ઠᇑ၄ᆶ,7‫ޜ‬ခ

Ř ጭ࠼ཚࢅጺ֋ஆॺ࣪ ፑ ᇑࣳ೵ඇ൰ޭጺ֋ 6XSDUQR %DQHUMHHǄᆸǅ

ॅీĂࣳ೵ࢅӎဇ૴๮‫ٶ‬ሰႎᅃ‫ీࠀܠپ‬ᅃ༹ऐ

౎ ሆ නǈॅ

ࢽඖǅऺࣄิׂඇ൰ޮ߃௬

ॅీᄺऺࣄཚࡗྺ߲ටᆩࢽĂ

ᅜत‫ظ‬ႎरຍ‫ڦ‬ᆌᆩඟ࿄ઠ

ీĂࣳ೵ࢅӎဇჇք

ፌ࠽‫ٶڦ‬ᆇऐĂްᆇऐࢅ‫ܠ‬

ഓᄽᆩࢽĂᆖၟᅝຍࢅൟ႙

മ ৠ ௽ શă ॅ ీ ፌ ৎ ݀ ք

ࠀీᅃ༹ऐ‫ڪ‬ă

ิ ׂ ᆩ ‫ ٶ‬ᆇ ༵ ࠃ ঴ ਦ ‫ ݛ‬ӄǈ

କ &DQRQ LPDJH5811(5

ሞᆖᆇႜᄽ቞ᆶᅃဝኮ‫ں‬ă

DGYDQFH ဣଚӸࠅ๪ጆᆩ‫ٶ‬

૴ࢇ‫ٶ‬ሰႎᅃ‫ీࠀܠپ‬ᅃ༹ ऐăॅీӸࠅᆖၟׂ೗ᄽခ ዷ ࠶ Ă ۭ ๚ ጺ ঢ় ૙ 0 D V D N L

ॅీࢅࣳ೵‫ࢇڦ‬ፕ‫ڥ‬ᅮ ᇀ ॅ ీ ‫ ܔ‬ӎ ဇ ‫ ڦ‬๭ ࠔ ႜ ‫ۯ‬ă

ॅీ‫ࢇڦ‬ፕअӵፇࢇ

ᆇऐăႎဣଚ‫ీࠀܠڦ‬ᅃ༹

1DNDRNDຫǖĐཚࡗࢅࣳ೵

ऐ‫׉ݥ‬ଳऄǈ๢ᆩႠഽăऐ

‫ࢇڦ‬ፕǈ࿢்೺‫ܠڦీॅځ‬

วᆶऐยऺǈ๑ᆩକႎ֌ଙǈ

ࠀీĂߛ೗ዊׂ೗੗ᅜક‫ٷ‬

๟‫؜‬෥‫ٶڦ‬ᆇऐă໲࣏ण෢

ᆩࢽޮ߃‫܈‬ă࿢்೺ྭኄ੗

௮Ă‫د‬ኈĂ‫ٶ‬ᆇĂްᆇࠀీ

ᅜፌ‫ٷ‬၌‫ྺں܈‬ଇॆࠅິ‫ڦ‬

ᇀᅃวǈ੗ᅜࢅഄ໱ဣཥࠌ

ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခǈཞ้ྺॅీĂࣳ

ཞग़ඹᆌᆩă

೵‫ڦ‬ሺ‫׊‬೬ೝ‫ڢ‬ୟăđ

ࣳ೵ᅙঢ়‫ٶྺׯ‬ᆇ‫ݛ‬

ॅీࢅࣳ೵࣏੗ᅜ

ӄ‫ڦ‬ଶಞኁǈਸ݀କᇑࣳ೵

๑ᆩ‫࠶ڦݛܔ‬૙ࢅ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬

-HW'LUHFW ‫ٶ‬ᆇऐ‫ޜ‬ခഗ๑ᆩ

ਸ ݀ ෉ ॲǈ Ԉ ઔ ॅ ీ ‫ڦ‬

‫ڼڦ‬ᅃ໼ྪஏ‫ٶ‬ᆇยԢǈ‫ٶ‬

LPDJH:$5( (QWHUSULVH

ᆇऐ੗ᅜ૶থഐઠणዐ‫ٶ‬ᆇă

0DQDJHPHQW &RQVROHĂ

ࣳ೵‫ీࠀܠڦ‬ӸࠅยԢԈઔ

&DQRQ 0($3 ࢅ +3 ਸ ‫ ݣ‬๕

ጞ௬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫܀ڟ‬૬Ӹࠅ

કቛೝ໼ă

ยԢă

ཞ ้ǈ ॅ ీ ؈ ጨ ᅢ

ࣳ೵ࢅॅీ‫ࢇڦ‬ፕ੝ۨ

౹ᇮǄሀ ᅢெᇮǅ๭ࠔ

ࣷྺ༵ߛްᆇऐႜᄽ‫ڦ‬ோ५ă

ӎဇǈኄԴ঍ᅟᅙঢ়ๆధ৵

ॅ ీ ٗ ౎ ሆ න

࿘ăኄీ๑ॅీકቛሞ‫ޗٷ‬

ਸ๔‫؜‬ॏ๭ࠔӎဇă၄ሞ࣏

௬‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ăᅺُǈ

Ⴔ ӎ ဇ ᅜ ฉ ‫ ۫ ࠣ ڦ‬ཨ

ࣳ೵ࢅॅీǄԈઔӎဇ‫ڦ‬ਜ਼

೑ཚࡗ๭ࠔ‫ݛ‬ӄă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2(0!໏!‫ڿ‬

ࣳ೵ۙኝඇ൰ߛ࠶

ሆ නǈࣳ೵Ⴧք

‫ ޭ ڦ‬ጺ ֋ $QQ /LYHUPRUH

ॽ ࣷ থ )UDQFHVFR

ᅃဣଚ‫֫ߛڦ‬ට๚Վ

ຫǖ Đ+RJDQ ‫؜ڦ‬෥‫ڦ‬ᄽजǈ

6HUDILQL ࡗ ඁ ‫ ڦ‬ኰ

‫ۯ‬ǈภतዚ‫࠶ߛܠ‬Վ‫ۯ‬ăࣳ

ტ໏‫׊ׯڦ‬ᅜत‫ג‬ඖ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬

࿋ǈ-DQ =DGDN ሼ

೵ࠅິਦۨඪం7KRPDV (

૰‫ܔ‬࿢்ࠅິ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ଶ‫ںڞ‬

ඪ (0($ ‫ں‬൶ߛपၨ

+RJDQྺഓᄽฆခणཷၨ

࿋ਏᆶఎ‫ࠋڦٷ‬၅ăđ

๳ޭዷဝǈ޶ሴྺᆩ

๳Ă๨‫ޭ୼֧ࢅׇ‬ጺ֋ǈཥ

ࣳ೵ሞࠅິႜአࣷᅱ

ࢽ༵ࠃፌॅ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ༹

࠶޿ࠅິ ᅢெᇮ‫ڦ‬ஹᅟ

ฉ ࣏ Ⴧ ք ඪ ం )UDQFHVFR

ᄓǈླྀ‫ۯ‬ኝ߲ࠅິ‫ڦ‬

ጨׂă໱ᇀ ౎े௑ࣳ

6HUDILQL ྺႎ႗๨‫ׇ‬ኴႜޭ

ᆕ૧ሺ‫׊‬ă

೵ǈժሞࣳ೵෉ॲत঴ਦ‫ݛ‬

ጺ֋ǈ໱ॽ޶ሴኝ߲ႎ႗๨

ࣳ೵Ⴧք 5LFKDUG

ӄᄽခև߾ፕ ౎ǈሞඪኰ

‫ ڦ ׇ‬቟ ୼ ࡀ ࣄĂ ၹ ۙ त ሺ

7 *HUDIIR - ൽ‫ پ‬7RP

೺क़ǈ໱‫ٷ‬૰ླྀ‫ۯ‬କࣳ೵෉

‫ ߾ ࣄ ऺ ׊‬ፕă ُ മǈ ໱ ሼ

,DQQRWWL ‫ྺׯ‬ႎ‫ߛڦ‬प

ॲᄽခ‫ڦ‬કቧǈժ๑๭෇ሺ

ඪ (0($Ǆ ౹ ዞĂ ዐ ۫ ࢅ

ޭጺ֋तெዞ‫ں‬൶‫׉‬

‫׊‬ଇԠă

‫ݥ‬ዞǅ‫ں‬൶ߛपޭዷဝत‫׉‬

ခۭ๚ǈ*HUDIIR ُമ

ခ ۭ ๚ă ཞ ้ǈ-DQ =DGDN

ᅃ ኱ ሞ 90ZDUH ࠅ ິ

޶ሴࣳ೵ഓᄽ࠶૙ևோ

Ř ࣳ೵ഓᄽฆခणཷၨ๳Ă๨‫ޭ୼֧ࢅׇ‬ጺ֋ 7RP+RJDQ

Ř ࣳ೵ഓᄽ࠶૙ޭጺ֋ $QQ /LYHUPRUH

‫څ‬ඪெዞ‫ں‬൶ጺঢ়૙ă

ጺ֋ǈሞఫ૛໱ࢅጲम‫ཷڦ‬

໱๟ᅃ࿋ਏᆶ ‫ ౎ܠ‬,7 ߾ፕ

‫߀ܓ‬৊କ࠲॰ᄽခ‫ݛ‬ӄǈժ

ঢ়ᄓ‫ڦ‬ႜᄽጨศට๗ǈُമ໱

‫ظ‬ሰକম‫ڦ؜‬ᄽခሺ‫׊‬ăُ

࣏ሞ %($ ࢅ ,%0 ࠅິ‫څ‬ඪࡗ

ࢫǈ3LDX 3KDQJ )RR ॽࣷথ

ଶ‫ڞ‬ኰခă

༺ә୛‫ڦ‬ኰခǈ3LDX 3KDQJ

ࣳ ೵ ࠅ ິ Ⴧ քǈ ሼ ඪ

)RR ُമྺࣳ೵ዐࡔ‫ິࠅݴ‬

ߛपޭጺ֋तჱ໿तනԨ൶

ޭጺ֋त‫׉‬ခۭ๚ǈ໱ᄺ๟

$3- ‫׉‬ခۭ๚‫' ڦ‬RUDLVDP\

ᅃ࿋ᄽా‫ڦ‬ጨศට๗ǈሼঢ়

%DOX ॽ ᇀ ౎ ሆ

‫ټ‬ଶߛजၳཷ‫ظܓ‬ሰࡗ‫؜‬෥

නٗ޿ࠅິႂඪཽႩăሞ໱

‫ڦ‬ᄽजऻ୤ăሞُኮമǈ໱

‫ڦ‬ଶ‫ူڞ‬ǈ޿‫ں‬൶ํ၄କഽ

ሼሞศᒰ࡛႑ĂཚᆩĂ‫ܻٻ‬

৒ ‫ ڦ‬ሺ ‫׊‬ă ሞ ኄ ᅃ ኰ ࿋ ኮ

त *DWHZD\ ࠅິ‫څ‬ඪࡗփཞ

മǈ໱ሼ๟ࣳ೵ᆇ‫ິࠅݴ܈‬

ኰ࿋ă

‫ޜܻٻ‬ခ৊෇ዐࡔ๨‫ׇ‬

౎ ሆǈ‫ܻٻ‬

ৣ ް ሗ Ⴀă ‫ ິ ࠅ ܻ ٻ‬ණ ྺ

ሞኄ߲ႜᄽ‫ڦ‬ዘ

Ǆ'HOOǅඇႎ‫ڦ‬ᄽ

ඇ൰ሞႎरຍଶᇘ‫ޜڦ‬ခ

ᄲ Ⴀǈ ሁ ઠ ሁ

ခ և ோ ĊĊ ‫ ޜ ܻ ٻ‬ခ և ኟ

ጺ ॏ ኵ ‫ ྤ ڟ ٳ‬ᅢ ට ௷

݀၄Ⴔᄲ༵ࠃ

๕ഔ‫ۯ‬ǈ‫ິࠅܻٻ‬ጺ֋

Լǈ ๟ ᅃ ߲ യ ૰ ਎ ‫ ڦ ٷ‬๨

ඇ༫঴ਦ‫ݛ‬ӄ

0LFKDHO 'HOOൕެዐࡔჇ

‫ׇ‬ă ᇑ ُ ཞ ้ǈ ዐ ࡔ ߸ ๟

֍ీඇ‫ݛ‬࿋૧

ք‫ޜܻٻ‬ခևሞዐࡔଶ‫ڞ‬

ᅃ߲փ੗ࢮ๫‫ڦ‬๨‫ׇ‬ዘ‫ں‬ă

ᆩਜ਼ࢽ༵ࠃߴ

ཷ‫ܓ‬ኟ๕‫ׯ‬૬ժၘဦࡀࣄ

Đฉᅃ߲ल‫ܻٻ܈‬ዐࡔ

କ‫ܻٻ‬ሞዐࡔ‫ڦ‬քਆă

࿢ ் ‫ ڦ‬ऐ ࣷ đǈ

ᄽခ๭෇‫ڦ‬ሺ‫ ڟٳ׊‬

0LFKDHO 'HOO

਍ ဒǈ ‫ ޜ ܻ ٻ‬ခ և ᆯ

ኮ ‫ܠ‬ă ‫ ܻ ٻ‬ሞ ေ ோ ‫ ڦ‬ଇ ߲

՗ ๖ǈĐ ࿢ ் ‫ڦ‬

‫ܻٻ‬๭ࠔಧஆဣཥࠅິࢫ

߾‫׍‬ၠዐࡔࡔాᅜतࡔྔ

ణՔ๟ཚࡗ༵

ፇ ॺ ܸ ‫ׯ‬ǈ ኼ ሞ ༵ ࠃ ᅃ ဣ

๼ ໃ ‫ ۉ‬స ຕ ଉ ‫ ࡗ ג‬

ࠃĎ‫܋ܔ܋‬ď‫ڦ‬

ଚ ࠀ ీ ഽ ‫ ޜ ڦ ٷ‬ခǈ ӻ ዺ

ྤ ໼ă ໜ ጣ ᄽ ခ փ ܏ ݀

঴ ਦ ‫ ݛ‬ӄǈ ӻ ዺ ਜ਼ ࢽ ၩ ‫أ‬

Ⴀǈ ٗ ܸ ዘ ႎ ۨ ᅭ ඇ ൰ ,7

ਜ਼ ࢽ ३ ณ ‫ ׯ‬Ԩǈ ই ‫ گ‬,7 ࣍

ቛǈ ࿢ ் ሁ ઠ ሁ ݀ ၄ ‫ ޜ‬ခ

փՂᄲ‫ׯڦ‬Ԩժই‫ްگ‬ሗ

‫ޜ‬ခăđ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř ‫ິࠅܻٻ‬ጺ֋ 0LFKDHO 'HOO

2(0!໏!‫ڿ‬

޷๗แૂ݀ք຺੼ घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

ॅీླྀ‫؜‬घ࠼ᅃ༹ऐ L& 0) GQ

ሆ නǈ ॅ ీ ݀

‫ۯ‬๼ߡǗದᆶ 0%‫ٷ‬ඹଉ

ք ᅃ ੼ $ ‫ ޗ‬௬ ࢒

‫ాڦ‬٪ǈସᆩࢽ݀‫ڦ؜‬ኸସ

‫ڟ‬বీ‫ڦ‬ᄲ൱ăཚࡗ੗ۙ

ӣ घ ࠼ ‫ ీ ࠀ ܠ‬ᅃ ༹ ऐ L&

੗߸੺ԥኴႜǈ༵ߛၳ୲ă

แૂ :RUN&HQWUH Ă޷

ব‫ڦ‬বీఇ๕ǈ޷๗แૂ

0) GQă ኄ ๟ ๯ ੼ ௬

޿घ࠼ᅃ༹ऐሞ‫ٶ‬

๗ แ ૂ :RUN&HQWUH Ă

:RUN&HQWUH ੗

ၠዐࡔᆩࢽླྀ‫ ڦ؜‬$ ‫ޗ‬௬

ᆇĂްᆇĂ֒෥෢௮ࢅ‫د‬

޷๗แૂ 3KDVHU 0)3

ӻዺᆩࢽ੦዆‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶڦ‬

ዐ໏घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐăL&

ኈ‫ీࠀڪ‬ኮฉǈਏᆶ݀ໃ

ဣଚăԨْ݀ք‫ڦ‬ႎ೗ዷ

ᆇࠀࡼă

0) GQ ण‫ٶ‬ᆇĂްᆇĂ

ࢅ٪‫ీࠀئ‬ǈ੗ॽ෢௮ࢫ

౎ ሆ නǈ

ጲ‫ۯ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇरຍ੗ӻዺ

޷๗แૂ݀քକ ੼

ᆩࢽ३ณኽቧ‫ڦ‬ၩࡼǈ‫ٳ‬

‫ؾ‬लघ࠼‫ٶ‬ᆇऐႎ೗ǈ޷๗

ᄲྺၭ႙Ӹࠅ๪ࢅ ට‫ڦ‬

޷ ๗ แ ૂ 3 K D V H U

֒෥෢௮ࢅ‫د‬ኈ‫ܠڪ‬ዖࠀ

‫ۉڦ‬ጱ࿔ॲ኱থ݀ໃ዁ྪ

ၭ႙߾ፕፇᆩࢽ༵ࠃଳऄ

0)3 ;ׂ೗๟ྺକ

ీᇀᅃวǈۨ࿋ᇀߛ‫܋‬ऐ

ஏాև௅߲ᆩࢽ‫ۉڦ‬ጱᆰ

੗੍‫ڦ‬Ӹࠅ๪঴ਦ‫ݛ‬ӄă

஢ፁ‫߲ڇ‬ᆩࢽईኁၭ႙߾

႙ǈᆛᆶ‫ܠ‬ᇮ݀ໃᇑ෢௮

ၒǈํ၄ጨᇸࠌၛǗՔದ

޷๗แૂ:RUN&HQWUH

ፕፇ໯ยऺ‫ీࠀܠڦ‬घ࠼

዁ 8 ಎ‫ڪ‬Սযࠀీǈ๟ᆩ

‫ྪڦ‬ஏ‫ٶ‬ᆇĂྪஏ෢௮Ă

ԥۨᅭ‫ׯ‬ฆခ

‫ٶ‬ᆇऐׂ೗ǈ‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬

ࢽߛၳӸࠅ‫ڦ‬੗੍ኮ჋ă

ྪஏ3&‫د‬ኈ݀ໃࢅথ๭‫ڪ‬

ྪஏ‫ٶ‬ᆇׂ೗ǈ‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬

ྺ SSPǈްᆇ໏‫ྺ܈‬

L& 0) GQ‫ٶڦ‬ᆇ໏

ࠀీǈ੗ᅜ๑ᆩࢽํ၄‫ܠ‬

ྺ SSP SSPǈጎኽଉ

SSPǈ‫ٶ‬ᆇၳࡕ੗‫ٳ‬

‫܈‬๟ ᄻ ‫ݴ‬ዓǈՔದ ᄻ

ටࠌၛᅃ໼๼‫؜‬ยԢǈٗ

੗‫ ٳ‬ᄻǈᆶ GSLࢅ

‫ ڟ‬ġ GSLǈాዃ‫ڦ‬

‫ڦ‬ມ௬ጲ‫ۯ‬๼ߡഗǈփᆩ๮

ܸ३ณኽቧၩࡼă

GSLଇዖ‫ٶ‬ᆇఇ๕ǈఐ

0%ా٪ǈ๯ᄻ๼‫้؜‬क़

ණ‫ڦ‬ఇ๕ྺ GSLǈཞ้

Ք‫׬‬ሀྺ ௱ă

ਏᆶ GSLሺഽ႙཮ၟ

޷๗แૂ ዐࡔ ᆶ၌

ዊଉ‫ٶ‬ᆇఇ๕ă޷๗แૂ

ࠅິ‫ٶ‬ᆇऐ๚ᄽևׂ೗ঢ়

:RUN&HQWUH Ք

૙ቧႎ՗๖ǖĐణമࡔా

ದ‫֌ࡼڦ‬ඹଉྺ ᄻă

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๨‫݀ڦׇ‬ቛࢅ

ሞׂ೗ᆘॲದዃฉǈ޷

Վࣅǈ$ ‫ڦ‬Վࣅᅙঢ়‫ڟ‬କ

๗แૂ :RUN&HQWUH

ǈ၎Բࡗඁᆶକ

ਏᆶ 0+]‫ت‬૙ഗǈᅜ

‫ڦ‬ሺ‫׊‬ǈ၎Բኝ༹࣍ৣ‫ڦ‬

त 0%ాඹǈፌ‫ٷ‬કቛ

ူইǈඁ౎$ ࢒ӣ‫ీࠀڇ‬

ඹଉ੗‫ ٳ‬0%ă޷๗แ

ሺ‫׊‬੗࿍ဠටăđ਍ቧႎ

ૂ :RUN&HQWUH

঻ถǈ࿄ઠ޷๗แૂᅈ඗

ਏᆶీᇸኮ႓‫ڦ‬Քጚණኤǈ

ࣷ‫࢒ܔ‬ӣघ࠼ଶᇘे‫ٷ‬૰

ీ३ณࠀࡼǈཞ้ǈ޷๗

‫܈‬ǈઠํ၄ፌዕ‫ڦ‬ଆࡻၨ

แૂ :RUN&HQWUH ‫ڦ‬

๳঳ࡕă

Ř ॅీघ࠼ᅃ༹ऐ L& 0) GQ

૧௑ླྀ‫࢒؜‬ӣघ࠼ ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ; Q

Ř ޷๗แૂ :RUN&HQWUH

౎ ሆǈ ૧ ௑ ሞ

ԍࢺ࣍ৣǈ‫ٷٷ‬ই‫گ‬କ๑ᆩ

ዐࡔླྀ‫؜‬घ࠼࢒ӣ‫ܠ‬

‫ׯ‬ԨǗ‫܀‬ᆶ‫ڦ‬ঢ়षఇ๕ǈ੗

ࠀీᅃ༹ऐ ; Qă޿ׂ೗

ᅜሞፌၭ‫ీڦ‬ᇸၩࡼူԍ‫׼‬

Սয‫ీܠ‬ǈࡀ߭ၭേă

ኟ‫߾ڦ׉‬ፕǗଷྔǈದᆶৢ

਍૧௑঻ถǈ; Q

ᅼఇ๕‫ڦ‬ยऺǈ੗ᅜ‫܈ޗٷ‬

ჽჄକ૧௑‫ٶ‬ᆇऐᅃ࠻‫ڦ‬৆

‫ڦ‬ই‫گ‬ሯᅼǈԍኤᆩࢽҾৢ

ٙĂ࣍ԍԈጎǈ൐໯ᆶ‫ڦ‬Ԉጎ

‫ڦ‬Ӹࠅ࣍ৣă

֌ଙ਩੗࣮๭૧ᆩǗఏ‫ݹ‬ᇑߌ

਍କ঴ǈ޿੼ᅃ༹ऐ๨

࠼ࠞ‫ݴ‬૗ยऺǈሞ‫ܔ‬ఏ‫ݹ‬৊ႜ

‫ׇ‬ॏ߭ ᇮăፕྺघ࠼‫ٶ‬

߸࣑‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿮Ⴔදۖߌ࠼

ᆇऐǈُ੼ऐ႙‫׉ݥ‬ጀዘ࣍ԍ

ࠞǈኄዖํᆩยऺీࠕ߸ࡻ‫ڦ‬

বీǈ๟ጞ௬߾ፕ‫ࡻڦ‬अӵă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

‫ܻٻ‬ඪంႎߛ࠶޶ሴ'HOO FRPྪበ

ሆ නǈ ‫ ܻ ٻ‬Ⴧ քǈ

Đஆຯሞ,7ႜᄽ‫ݘ࠽ڦ‬ঢ়ᄓॽ

ஆຯॽ޶ሴ‫ܻٻ‬ඇ൰ሞ

ጱฆခࠅິኮᅃă'HOO FRP

3ULFHOLQH FRP മ๯ဝ

ेഽ‫ܻٻ‬ሞྪஏଶᇘ‫ڦ‬ଶံ

၍ೝ໼ǈԈઔ'HOO FRPĂኍ

ྪበඁ౎‫ݡڦ‬࿚ଉ‫ ٳ‬ᅢ

႑ တ ࠳ 5RQ 5RVH ᅙ े ௑ ‫ٻ‬

‫ں‬࿋ǈీ߸ࡻ‫ྺں‬௅ཀ‫ک‬୤

‫ܔ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬Đߛपᄻ௬đǈᅜ

ْǈ‫ݡ‬࿚ටຕ‫ ٳ‬ᅢăஆຯ

ܻǈ‫څ‬ඪࠅິߛपޭጺ֋޶

'HOO FRPྪበ‫ڦ‬ຕӥྤᆩࢽ

तሞ၍ਜ਼ࢽኧ‫ޜ׼‬ခăඪం

ُമሞ3ULFHOLQH FRPࠃኰ

ሴ 'HOO FRP ྪ በǈ ժ ၠ ‫ٻ‬

‫ޜ‬ခă໱ሞሞ၍रຍଶᇘ‫ڦ‬

ஆຯྺߛपޭጺ֋ॽेഽ‫ٻ‬

‫౎ ࡗג‬ăሞ ౎े෇

ܻ๯ဝኴႜ࠳ 0LFKDHO 'HOO

ጆᄽႠࢅঢ়ᄓॽӻዺ࿢்ၠ

ܻ‫ۉڦ‬ጱฆခᄽခǈ߀฀ኝ

3ULFHOLQH FRPኮമǈ໱ሼ‫څ‬

Ԓߢ߾ፕă

ඇ൰ᆩࢽ༵ࠃ߸े߲Ⴀࣅǈ

༹‫ڦ‬ਜ਼ࢽ༹ᄓă

ඪՔጚ೵ܻଭ๳๨‫ڦׇ‬๯ဝ

0LFKDHO 'HOO՗๖ǖ

߸ਏ၎࠲Ⴀ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄăđ

‫ܻٻ‬ణമ๟ଶံ‫ۉڦ‬

रຍ࠳ă

ॅీჇքጀ֩ FDQRQྪஏᇘఁ

ሆ නǈ ॅ ీ ࠅ ິ

J7/'ጀ֩ဣཥ‫ࠀׯ‬ǈॽ৑

FDQRQđĂĐFKLQD FDQRQđ

,3‫ں‬኷ă௅ᅃ߲ᇘఁᇑ,3‫ں‬

݀ ք ၩ တǈ ጚ Ԣ ሞ

૰ధူ৑੗ᅜ‫ ڦܠ‬FDQRQ

ኄᄣ‫ڦ‬ᇘఁǈฯ዁ᆶ੗ీ๟

኷၎‫ܔ‬ᆌăഄዐᇘఁঢĐ‫ۥ‬

एᇀཚᆩ‫ۥ‬पᇘఁǄJ7/'ǅ

ᇘఁǈժᆌᆩ޿‫ۥ‬पᇘఁྺ

ĐZZZ FDQRQđă

पᇘఁǄ7/'ǅđă‫ۥ‬पᇘ

ጀ֩዆‫܈‬ฉǈኟ๕ഔ‫ۯ‬Ղᄲ

ഌူྪበ‫ڦ‬ᆩࢽ༵ࠃ߸े‫ݛ‬

਍କ঴ǈඇ൰ࢻ૴ྪᆯ

ఁԈઔଇ‫ٷ‬ૌǖᅃૌ๟Đཚ

ጀ ֩ ‫ ײ‬Ⴞ ઠ ഔ ‫ ۯ‬FDQRQ ‫ۥ‬

Ս኱࠵‫ڦ‬ᇘఁ‫ޜ‬ခă၎Բణ

ெࡔ݀௽‫؜‬ઠժ൐ჽฦ‫ڟ‬ඇ

ᆩ‫ۥ‬पᇘఁǄJ7/'ǅđǗ

पᇘఁ๑ᆩ඄ă

മ‫ڦ‬ĐFDQRQ FRPđǈ࿄ઠ

๘হǈ໲ፏთ,(7)‫ڦ‬7&3 ,3

ଷᅃૌ๟Đࡔॆत‫ں‬൶‫پ‬ஓ

੗ీࣷੂ‫ྪڦڟ‬኷ĐMDSDQ

‫د‬๼ၹᅱǈᅜຏጒ঳ࠓևຈ

‫ۥ‬पᇘఁǄFF7/'ǅđă

ॅీ՗๖ǈᅃ‫ڋ‬ႎ‫ڦ‬

Ⴂ‫੼ܠ؜ླྀھ‬/('֒෥‫ٶ‬ᆇऐ

਍କ঴ǈُْႢ‫؜ླྀھ‬

ऺǈժ൐ߵ਍ᆩࢽන‫׉‬๑ᆩ

ఇ๕ǈ੗ᅜሞփᆖၚ‫ٶ‬ᆇၳ

Ⴂ‫ھ‬Ǆዐࡔǅฆᄽᆶ

‫ڦ‬໯ᆶႎऐ႙਩֑ᆩକ/('

࢒ӣ‫ٶ‬ᆇ߸‫ڦܠ‬သ࠹ǈॽఏ

ࡕ‫ڦ‬മ༵ူǈবሀఏ‫ڦݹ‬๑

၌ࠅິჇքኟ๕ླྀ‫੼ ؜‬

࣍ԍ‫ٶ‬ᆇᆅ൤ǈਏᆶ๱ం

࢈ยऺ‫࢒ׯ‬෥ఏ࢈ߛඹଉ

ᆩă

/(' ࣍ԍ֒෥ຕஓ‫ٶ‬ᆇऐࢅ

‫׊‬ǈ‫ࡼీگ‬Ă‫گ‬ඤଉǈփࡤ

Ǆ ᄻǅܸ֒෥ఏ࢈ᅃ

ሞ‫ٶ‬ᆇ‫ݛ‬௬ǈ໯ᆶႎ

ᅃ༹ऐဣଚׂ೗ă໲்‫ݴ‬՚

ࠉᇮ໎‫ڪ‬ᆶ࡞࿿ዊ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ă

ӯඹଉǄ ᄻǅǈሞই

ऐ႙֑ᆩକᅃْ‫ׯ‬ၟरຍǈ

๟ ੼֒෥ຕஓ‫ٶ‬ᆇऐ +/

‫ځ‬ऐ้ኻᆶ ‫ݴ‬Ԟ‫ڦ‬ᅼଉǈ

‫گ‬๑ᆩ‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ཞ้ᄺీ؊‫ݴ‬

ํ၄କߛ‫ ٳ‬ᄻ ‫ݴ‬ዓ‫࢒ڦ‬

&1K ࢅ +/ &:ǈ

ଷྔǈ‫ٶ‬ᆇऐ੗ᅜጲ‫ۯ‬৊෇

஢ፁᆩࢽ‫ڦ‬๑ᆩᄲ൱ăُ

֒ཞ໏‫ߛڦ‬໏‫ٶ‬ᆇăႎऐ႙

ᅜत ੼֒෥ຕஓ‫ీࠀܠ‬ᅃ

Ⴉ௥ጒༀǈ൐ࡼ‫ۉ‬ଉॽইྺ

ྔǈႎऐ႙‫ڦ‬ဈࠞ๱ం߸ߛ

ऐวยऺዐ࣏බ෇କ ᄻ

༹ ऐ 0)& &:Ă0)&

ሀ :ǈీ߸ᆶၳ‫ں‬বሀ‫ۉ‬

‫ ٳ‬ᄻǈ؊‫ݴ‬஢ፁᆩࢽ

‫ٷڦ‬ඹଉ৊ኽ࢈ǈժ൐௢‫ހ‬

&1Ă '&3 &1ăُ

ీᇸă

๑ᆩႴ൱‫ڦ‬ཞ้ᄺ߸ᆶၳ‫ں‬

‫ڦ‬ኽ࢈ยऺԍኤକኽቧ‫ڦ‬ল

ཞ้ǈ໯ᆶऐ႙֑ᆩ

বูକ๑ᆩ‫ׯ‬Ԩăଷྔǈ໯

৫ăُྔǈ๮‫ۯ‬৊ኽ֣ᄺ੗

କႢ‫ھ‬ᅃ࠻‫ݴݹࠞڦ‬૗ย

ᆶႎऐ႙‫֑ۼ‬ᆩକবఏ‫ٶ‬ᆇ

ᅜํ၄ٗ J P ‫ڦ‬փ

౎ ሆ නǈ

੼ႎׂ೗਩ਏԢ‫ג‬ኵĂߛၳĂ ߛ೗ዊ‫ڦ‬༬Ⴀă

ཞૌ႙ԋࢩኽቧ‫ٶڦ‬ᆇǈԈ ઔेࢩኽĂ࣍ԍኽĂཟӱ ኽĂՔധĂ႑‫ڪހ‬༬๺ኽ ቧǈ੗ᅜ஢ፁᆩࢽ‫߳ڦ‬ૌ֒ ෥๼‫؜‬ᄲ൱ă ਍ဒǈԨْႢ‫ິࠅھ‬ႎ ླྀ‫֒੼ ڦ؜‬෥ຕஓ‫ٶ‬ᆇႎ ׂ೗਩इ‫ڥ‬କዐࡔ࣍ৣՔኾ Ř Ⴂ‫֒ھ‬෥ຕஓ‫ٶ‬ᆇऐ +/ &1

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř Ⴂ‫֒ھ‬෥ຕஓ‫ٶ‬ᆇऐ +/ &:

ණኤă

2(0!໏!‫ڿ‬

Ⴂ‫ھ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐཌྷԛ౹ӣཀ‫ܬ‬Քധ

౎ ሆ නǈ Ⴂ

૧ᆩĂྼႪᅜतืपă

‫ت‬૙ǈ ૌຼᇀĐઢཀ๑đ Ǆ%OXH

67$5 ‫࣍ڦ‬ԍՔധă

‫ ھ‬Ⴧ ք ഄ ᅜ त

Ⴂ‫ھ‬՗๖ǖĐኄ๟࿢்

ဣଚ࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڪ‬

‫ڼ‬ᅃْइԛ౹ӣཀ‫ܬ‬Քധǈ࿢

࠲ᇀӣཀ‫ܬ‬Քധ

੼ׂ೗इԛ౹ӣཀ‫࣍ܬ‬ԍ

்ထྭৃࢫీᆶ߸‫ׂڦܠ‬೗ీ

౎ǈԛ౹և‫׊‬૙๚

Քധă

ࠕཌྷฉኄ߲Քധăཌྷฉ޿Քധ

ࣷᆅ෇ԛ౹ӣཀ‫ܬ‬Քധǈ๟‫ܔ‬

ཌྷᆶԛ౹ӣཀ‫ܬ‬Քധ‫ڦ‬

ᅪ࿆ጣ࿢்‫ٶڦ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬

ԛ౹Ǆ෌๗Ă‫چ‬஛Ă‫ݰ‬નĂգ

ׂ೗ሞࡼ‫ۉ‬ଉĂׂ೗๱ంĂ

ᅃ༹ऐยԢਏᆶߛዊଉܸ൐੗

‫ࢅڜ‬౴ྰǅඇৣํแ‫ڦ‬ᅃၜ࠳

༐ಇ‫ݣ‬ଉĂ࣍ԍࠀీᅜत࣮

ᅜთ࣍૧ᆩăđ

‫ิݛ‬ༀՔധဣཥǈժ൐ሞԛ౹

๭‫ݛ߳ڪ‬௬ᆶჹ߭‫ڦ‬ᄲ൱ăཞ

ԛ౹ӣཀ‫ܬ‬Քധภत‫ڟ‬

้ǈᄺ՗๖ኄၵׂ೗ᅟᇀዘް

ׂ೗‫ڦ‬๱ంĂٗᇱ֌ଙ‫ݭڟ‬৹

$QJHOǅ ࢅ Đీᇸኮ႓đ (1(5*<

߳ࡔ‫ॺۼ‬૬କิༀՔധፇኯઠ ࠶૙޿Քധ‫ڦ‬ᆌᆩă

2.,ႎิׂए‫ں‬ਸ๔ཨׂ

౎ ሆ නǈ

/(' ิ ׂ ए ‫ں‬ǈ ժ ᇀ

ࣄ‫ॽ܈౎ ڟ‬ᄻ๕‫ٶ‬ᆇ

ူ०‫)(׬‬%ǅरຍđժํ၄

؋ ‫ ۉ‬ഘ ण ཷǄ2.,ǅ

౎ ሆኟ๕ਸ๔ཨׂă

ऐ‫ڦ‬ၨ๳ଉ‫݋‬Ԡă

କ๘হ๯ْᆌᆩሞํा಼ଉ

ഌူ‫ٶڦ‬ᆇ๚ᄽࠅິ؋႑

਍କ঴ǈႎิׂए‫ں‬

਍ဒǈ؋႑တ‫ٶڦ‬ᆇ

တ՗๖ǈྺेഽᄻ๕‫ٶ‬ᆇऐ

Բᇱᆶ߾‫׍‬௬ओક‫ٷ‬କଇ

ऐ๚ᄽǈᅜ֑ᆩ/('‫ٶ‬ᆇཀྵ

ໜጣ/('‫ٶ‬ᆇཀྵิׂࡀ

‫ ٶ‬ᆇ ཀྵ ‫ ڦ‬/(' ิ ׂ ࢅ /('

Ԡǈॺዾ࿿௬ओྺ ǈ

‫ڦ‬ၭ႙Ăߛ໏Ăߛ৛ဦ‫ڪ‬ᆫ

ఇ‫ڦ‬ક‫ٷ‬ǈႎए‫ں‬ᆛᆶ੗

ᆌᆩଶᇘ‫ڦ‬๚ᄽǈࢅཞणཷ

ഄዐ࿮‫פ‬ፕᄽ൶௬ओྺ

‫ڦۅ‬ᄻ๕‫ٶ‬ᆇऐྺዐ႐ǈሞ

‫׼‬Ⴤཨጨਸ݀‫ڦ‬੣क़ǈ੗

ഌ ူ /(' ๚ ᄽ ࠅ ິ ؋ ຕ ጴ

ǈཱི‫ں‬௬ओ ă

ඇ൰‫ాྷݔ‬ਸቛ๚ᄽă/('

ᅜ؊‫ݴ‬ዂ૰ᇀ()%रຍሞ߸

ᆖၟǄᅜူ०‫ ׬‬2',ǅǈॽ

/('‫ٶ‬ᆇཀྵ‫ీׂิڦ‬૰ॽ༵

‫ٶ‬ᆇཀྵ֑ᆩକ2',ጲዷჺ݀

‫ڦܠ‬ฆᄽଶᇘా‫ݘ࠽ڦ‬ᆌ

ሞනԨඖக၆ߛഉ๨ॺ૬

ߛ‫ڟ‬ᇱံ‫ ڦ‬Ԡǈ؋႑တऺ

‫ڦ‬ĐHSL ILOP ERQGLQJǄᅜ

ᆩă

຤ೝ‫ׂิڦ‬ă

૙࠼ླྀ‫੼ܠ؜‬ႎ೗

౎ ሆǈ૙࠼Ⴧ

‫ٶڦ‬ᆇ঻ዊǈມ௬‫ٶ‬ᆇ๼‫؜‬

ߢǈ‫ݛ‬Ս‫ٶܔں‬ᆇऐ৊ႜ

ۨ‫ٶ‬ᆇࠀీॽๆ‫ݴ‬ᆶᆩă

քླྀ‫੼ܠ؜‬ႎ೗ăໜ

ᅜत‫ٶٷג‬ᆇଉ‫ڦ‬Ⴔᄲǈ ሞ

॔੦ࢅ࠶૙ă

‫ٶ‬ᆇ࿔ॲ้ǈᆩࢽ੗ᅜሞ

ጣၭ႙ഓᄽሞ‫ٶ‬ᆇႴ൱ᅜ

ኽቧ๼෇ీ૰‫ݛ‬௬ኧ‫ ׼‬

ُྔǈ૙࠼࣏ླྀ‫؜‬କ

‫ٶ‬ᆇൻ‫ۯ‬ຌႠዐยۨᆩࢽ

त‫ٶ‬ᆇଉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ǈᆩࢽ‫ٶܔ‬

J P ‫ڦྷݔٷג‬ኽቧ‫ت‬

ฆခ႙घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

,'त௢ஓࢫ৊ႜ‫ٶ‬ᆇፕ

ᆇ໏‫ڦ܈‬ᄲ൱ᄺሞደօ༵

૙ă

$ILFLR 63 6)ă$ILFLR

ᄽǈᆶၳ‫ں‬ԍࢺऐ௢ᅜत

޿ׂ೗ኝ߲ऐวୁ၍

63 6)ᅜ๢ᆩၭ႙Ӹ

ዘᄲ࿔ॲ‫ڦ‬ҾඇႠă

63 1 '1ǈ ీ ஢

႙ยऺǈ࢒ӣࣨჿ෥‫ٲ‬ದǈ

ࠅ‫ڦ‬ॏ߭ࢅ‫ٷ‬ၭǈྺ‫ٷ‬႙

ඇ֒෥&&' ෢௮ྺᆩ

ፁනᅮሺ‫ڦ׊‬ၭ႙ഓᄽत

०লெ࠵ǈ߸বู੣क़Ǘ०

Ӹࠅ༵ࠃକᅃ߲ඇ‫ݛ‬࿋‫ڦ‬

ࢽ‫ټ‬ઠߛൣည෢௮཮ၟǗ

߾ፕፇ‫ٶڦ‬ᆇႴ൱ă

ল‫֡ڦ‬ፕ௬ӱǈ֡ፕኸ๖

࿔ॲ‫دࢅॺظ‬๼‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬

ܸ෢௮‫ڟ‬86%ࠀీǈ࿮Ⴗ

$ILFLR 63 1 '1

०‫ڇ‬௽କǗໜऐ޹ໃ࠶૙

ӄă

঺ዺ3&ǈ৽੗ᅜ੺໏०

‫׶‬လ૙࠼ᅃ࠻ଶံ‫ٶڦ‬ᆇऐ

෉ॲ:HE ,PDJH 0RQLWRU

ᆅ൤रຍǈሞ࿘ۨఱᆩǈ‫گ‬

ߛă૙࠼ፌႎླྀ‫ ڦ؜‬$ILFLR

$ILFLR 63 6) ༬

Ս‫ॽں‬ኽዊ࿔‫ڗ‬ገ࣑ྺ‫ۉ‬

ࢅ 6 P D U W 2 U J D Q L ] L Q J

՚ยऺକ๮‫ۯ‬ມᆇࠀీǈ

ጱ߭๕ă‫܀‬༬‫ڦ‬ว‫ݻ‬ኤް

ీࡼǈߛၳ୲‫ݛڪ‬௬՗၄ጝ

0RQLWRUǈਜ਼ࢽ੗ཚࡗ࠶

࿮Ⴗ‫ࠔ֑ྔܮ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ‫ڇ‬

ᆇࠀీǈ࿮Ⴗॽኽቧໃ࣮

ሁă‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ

૙෉ॲᇺ‫ٶੂֱײ‬ᆇऐጒ

ᇮǈन੗ํ၄ມ௬‫ٶ‬ᆇǈ

ยԢዐǈ৽੗ᅜॽว‫ݻ‬ኤ

ᄻǈ๯ᄻ๼‫้؜‬क़ࢅᇨඤ้

ༀǈ৊ႜ‫ٶ‬ᆇऐยዃǈ࠶

३ณኽቧᆩଉܸٗবሀӸ

ईഄ໱ኤॲਸ਼৊ႜኟ‫ݒ‬௬

क़‫܌‬ăཞ้ǈ޿ׂ೗؊‫੊ݴ‬

૙ටᇵ࣏੗ᅜໜ้ཚࡗ࠶

ࠅ‫ׯ‬Ԩăᆩࢽሞ‫ٶ‬ᆇᅃၵ

ްᆇǈ֡ፕ०Սǈবሀ้

୯‫ڟ‬ਜ਼ࢽ‫߳ܔ‬ዖ؅٫Ăዘଉ

૙෉ॲ‫ٶ‬ᆇ‫߳؜‬ዖ႑တԒ

ԍ௢࿔ॲ้ǈഄጲ‫ڦټ‬໮

क़ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2(0!໏!‫ڿ‬

ࣳ೵ඪంेధ‫ݴٷ‬ևጺ֋ग़&(2

ሆ නǈࣳ೵ࠅິඪ

ဝኴႜ࠳ă3HWHU ॽࣷ‫څ‬ඪࣳ

॔ă਍କ঴ǈ3HWHUᇀ

ࢇፕअӵߌਥփ‫ڦٷ࢔ڟ‬Վ

ం 3HWHU *DODQLV ྺࣳ

೵Ǆेధ‫ٷ‬ǅ‫ڦ‬ඇևሏᆐ߾ፕǈ

౎े෇ࣳ೵ǈሞ,7ႜᄽᆶ

ࣅăđ

Ԉઔࠅິ݀ቛĂਸྊअӵ࠲

౎ٗᄽঢ়ᄓăሞ໱े෇ࣳ೵

ࣳ೵Ǆेధ‫ٷ‬ǅമඪ

ဣࢅლቴཞ௑

മǈ໱ሼሞ(0&ࠅິĂ6XQ

ጺ ֋ ग़ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ ๟ 3 D X O

‫ڪ‬ă

0LFURV\VWHPVࠅິࢅแૂࠅ

7VDSDULVă3DXO๟ጲ ౎

ິ‫څ‬ඪၨ๳Ăർ‫ࢅڢ‬ሏᆐ‫ڦ‬

ᅜઠᅃ኱ቨ࠶ࣳ೵ेధ‫ٷ‬ᄽ

ኰ࿋ă

ခǈৃࢫǈ3DXOॽ‫؜‬ඪࣳ೵

೵Ǆेధ‫ٷ‬ǅ‫ڦ‬ႎጺ֋ࢅ๯

ُ മ ǈ 3HWHU‫څ‬ඪࣳ ೵ሞெࡔዐ

3 H W H U՗๖ǖĐ࿢փ‫څ‬

ெࡔ‫ں‬൶ഓᄽᄽခևோरຍ

և‫ڦ‬዆ሰࢅ

႐ኰခ‫߀ڦ‬Վăࣳ೵ᅃ኱‫ۼ‬

ኧ‫ޭ׼‬ጺ֋ǈ޶ሴླྀ‫ࣳۯ‬೵

࿿ୁᄽ‫ݴ‬ၨጺ

ओट֖ᇑർ‫ڢ‬ঢ়ᆐǈ࿢ණྺ

ெࡔरຍኧ‫׼‬ᄽခ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă

ෙ႓ླྀ‫؜‬ဣଚႎ೗

౎ ሆ නǈ ෙ

ᅃዖ‫ݛ‬Ս੺য‫ٶڦ‬ᆇ༹ᄓă

ၜǈ३ณྺຄဒ‫ٶ‬ᆇยԢႴ

‫ٷ‬ǈీࠕ‫ٶ‬ᆇ‫ߛ؜‬ዊᄻ௬ǈ

႓‫ۉ‬ጱࠅິ݀քକ࿵

ժླྀ‫؜‬କኧ‫׼‬࿮၍ྪஏ‫ڦ‬ऐ

ᄲࢾ‫้ڦݯ‬क़ă

ߛ‫ٳ‬௅‫ݴ‬ዓ ቧ‫ڇ‬෥ᄻ௬ई

੼ඇႎ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅ֒

႙ǈ֑ᆩᅃ॰๕࿮၍ยዃǈ

ඇৠဣଚ&/; Ă

ቧ֒෥ᄻ௬‫ٶڦ‬ᆇ໏‫܈‬஢

෥‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐǈ‫ݴ‬՚๟ᅥ

੗ᅜ੺໏०‫ॺںڇ‬૬࿮၍૶

&/; 1ࢅ&/; )1

ፁକႴᄲ‫ٶ‬ᆇ֒෥ᄻ௬‫ڦ‬ᆩ

֒ ဣ ଚ &/3 Ă&/3 1ǈ

থăਏԢ:L )Lԍࢺยዃǈᅜ

֒෥घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ௅‫ݴ‬

ࢽǈසጆᄽට๗ࢅბิă

ࢅඇৠဣଚ &/; Ă&/;

ඓԍ࿮၍૶থ‫ڦ‬ҾඇႠăُ

ዓ੗‫ٶ‬ᆇ‫ ٳܠ‬ቧ‫ڇ‬෥ᄻ௬

Ԩْฉ๨‫ڦ‬໯ᆶ࿵੼ׂ

1Ă&/; )1ǈጸኼ๟

ْླྀ‫֒ڦ؜‬෥घ࠼‫ׂీࠀܠ‬

ǄSSPǅई ቧ֒෥ᄻ௬ăଷ

೗๑ᆩ၎ཞ႙ࡽ‫֌ࡼڦ‬ǈ࢒

ॽްሗ‫ڦ‬Ӹࠅ‫ٶ‬ᆇ߾ፕՎ‫ڥ‬

೗ဣଚ࣏֑ᆩෙ႓༬ᆶ‫ڦ‬ஆ

ྔǈ&/; )1ྺႴᄲ‫د‬ኈ

෥༐‫࢈ݹ‬੗‫ٶ‬ᆇ ᄻǈܸ

߸ൟ຿੺যă

ಎ๕ࠀీ‫ࡵڞ‬Ӏ॰ǈࢅዐ࿔

ࠀీ‫ڦ‬ᆩࢽ༵ࠃକट‫ڦٷ‬Ս

൞෥Ă೗ࢤࢅࣜ෥༐‫࢈ݹ‬੗

޿ဣଚ‫ٶ‬ᆇׂ೗ሞย

ೡట၂๖‫ڦ‬ᆅ‫ڞ‬ǈᅜ৊ᅃօ

૧ă

‫ٶ‬ᆇ ᄻăෙ႓༵ࠃᇱጎ

ऺฉබ෇ᅃဣଚᅟᇀ๑ᆩ‫ڦ‬

ेഽᆩࢽ‫ڦ‬Ս૧๑ᆩăᆩࢽ

ᅥ֒ဣଚ&/3 Ă&/3

ᅃ॰๕ࠀీǈྺᆩࢽ༵ࠃକ

੗ᅜ੺໏‫ݛ‬Ս‫֡ں‬ፕ‫ٶ‬ᆇ჋

1֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐࠀీഽ

‫ٶ‬ᆇࡼ֌ǈ໯ᆶ༐‫࢈ݹ‬Ⴀీ ਩ᆫዊ੗੍ă

แૂࠅິጺ֋Ҿు దܻਸ਼ထॽᇀ ሆ‫ཽݻ‬Ⴉ૗ඪ

ሆ නǈ ‫ ٶ‬ᆇ ย Ԣ

Ⴤຕ߲ल‫ڦ܈‬ၨ๳ူࣂ࿚

ৃ౎ራၵ้ࢪǈแૂ

ฆ แ ૂ ࠅ ິǄ;HUR[

༶ăሞໜࢫ‫ڦ‬ᅃ౎ǈཚࡗൣ

ࠅິ؈ጨ ᅢெᇮ๭ࠔକ

&RUS ǅჇքǈۭ๚‫׊‬Ҿు

‫ݥິࠅ޿أ‬ᆕ૧ᄽခत዁ณ

ฆᄽ෉ॲ༵ࠃฆ$IILOLDWHG

దܻਸ਼ထǄ$QQH 0 0XOFDK\ǅ

ၥ३ ྤ߲߾ፕߖ࿋ࢫǈద

&RPSXWHU 6HUYLFHVࠅິă

ॽሞ ሆ න౎‫ࣷٷ۫ࠣ܈‬

ܻਸ਼ထ‫ࠀׯ‬ӻዺแૂࠅິԍ

ኄ๟ങৃྺኹแૂࠅິ໯

ቻਸኮाًኰăแૂ๯ဝኴႜ

‫׼‬କ֎አ๭ኧೝ࢚ă६ᇀద

৊ႜ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ᅃԴժࠔӄă

࠳ 8UVXOD 0 %XUQV ॽ ሡ ้ ‫؜‬

ܻਸ਼ထ‫؜ڦ‬෥՗၄ǈ໳ᅺُ

਍କ঴ǈথඪۭ๚

ඪۭ๚‫׊‬ᅃኰă

ԥඪంྺࠅິ‫ڦ‬ጺ֋ă

‫׊‬ኰ࿋‫ڦ‬%XUQVǈ၄౎

਍ဒǈ၄౎ ໠‫ڦ‬ద

దܻਸ਼ထሞำ௽ዐ՗

໠ǈጲٗ ౎৊෇แ

ܻਸ਼ထ๟ᇀ ౎ ሆ න

๖ǈሞࠅິ௽၂ࡻገ‫ڦ‬൧઄

ૂࠅິᅜઠǈ໳‫ٷ‬և‫ݴ‬

‫؜‬ඪแૂࠅິ๯ဝኴႜ࠳ǈ

ူፔ‫ً؜‬ኰਦۨࣷԲডൟ

้क़‫ۼ‬ᇑదܻਸ਼ထሞᅃ

ࢫሞ ౎ ሆ නඪࠅິ

຿ăแૂ‫֎ڦ‬ခ՗၄ഽ৒ǈ

ഐ߾ፕǈ໳๟֎޷ ഽ

ۭ๚‫׊‬ă‫้ړ‬໳௬‫ڦܔ‬ዷᄲ

ᅨᆛᆶ‫ٷ‬ଉऐࣷඟᄽခሺ

ഓᄽዐ‫؜‬၄‫ڦ‬๯߲‫ݥ‬ᅩ

ઓవ๟සࢆ౦ገแૂࠅິ૶

‫׊‬ă

ெࡔ޺౰ă

Ř แૂࠅິጺ֋Ҿు దܻਸ਼ထ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ࣳ೵घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ3 ఏ‫࢈ݹ‬ ምิኸళ ࣳ೵3 घ࠼‫ٶ‬ᆇऐǄ&( $ǅ‫ٶ‬ᆇ໏‫ ٳߛ܈‬ᄻ ‫ݴ‬ዓǈ๯ᄻ๼‫؜‬໏‫ ྺ܈‬௱ăഄ‫ٶ‬ᆇ‫ݴ‬Ր୲ፌߛ੗‫ٳ‬ ġ GSLǈ௅ሆ‫ٶ‬ᆇଉ޶ࢁፌߛྺ ᄻă+3 /DVHU-HW 3 ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐਏԢߛၳఱᆩĂҾඇଳऄĂᅟᇀ֡ፕ࠶૙ࢅ‫ڇ‬ ᄻ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩ‫ڪگ‬༬‫ۅ‬ǈ‫ྺׯ‬ጕ൱ߛ೗ዊ‫ٶ‬ᆇĂ‫ٶ‬ᆇଉড‫ٷ‬Ă‫ׯ‬Ԩᄲ൱ড‫ڦگ‬ഓᄽपᆩࢽฆခӸࠅᄽခ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬჋ስă

Ⴔᄲ߾ਏǖ ၍ഭ

ๆጴஅີ‫ ژ‬

ၭ႙ᅃጴஅີ‫ ژ‬ෙঙਗ਼‫ ژ‬

ߌ࠼ࠞዡၨႂጎ߾ਏǄස )XWXUH *UDSKLF ‫ ڦ‬+3 '$722/ ߾ਏǅ

໯Ⴔದॲǖ ‫ ߜۉڞ‬

ߛ࿒ාࣂኬǄස02/<.27( ईኁ02/<.27( ; ǅ ௤ࢾԀ

࿮යք

ාࣂ‫ ݹ‬

ኈ੣ဌ‫פ‬ഗईኁუ໫੣ഘ

ߌ࠼ࠞ

ఏ‫ݹ‬

ൣলࠨ‫ ژ‬

ႊೌ

සႴ߸࣑ߌ࠼ࠞǈ๑ᆩߌ࠼ࠞዡၨႂጎ߾ਏႂူ ߌ࠼ࠞ‫ۯد‬ዡၨă

ָႂ‫ۯد‬ዡၨ‫݆ݛڦ‬සူǖॽ߾ਏ‫&ڦ‬႙ഭጄ‫ݣ‬዁‫݆ۯد‬ન‫ݛူת‬ǈӝߌ࠼

๑ᆩ၍ഭǈॄ৆‫֭࢈ݹ‬ၨă

ࠞ‫ړ߃܋ڦ‬ፕኧ‫׫‬ǈ൉ഐ‫ۯد‬ዡၨǈྜඇႂူ‫ۯد‬ዡၨăฎࢫҾጎႎ‫ߌڦ‬ ࠼ࠞႴᄲምᆩ‫޿ڟ‬ದॲă

ॽ‫֭࢈ݹ‬ၨӚ‫؜‬ă

‫ݴ‬ਸ‫ڦ࢈ݹ‬ଇ‫ٷ‬և‫ݴ‬ăӝ‫֞ݹ‬ ፇॲ‫ݣ‬ሞᅃಖ‫تځ‬૙ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ᆩๆጴஅີ‫ژ‬ႂူߌ࠼ࠞ‫ت߃܋‬ ‫ڦ‬ଇ੓அີă

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

сВВсА░тАлрвл▀Г▄ЛтАмсЖйрпд╘АрвЕр┐отАлр╖Й▌втАм╓Др╡г

р╡Яр╡Яр╝╡р┤Р▀Мра╝раЮтАлрн╛╪Г┘╝тАмсЕГтАл▄ЛтАм╟И╙Э▀Мра╝раЮ┘ЧсЛбсБисВВсА░╟Дрепр╜оD╟Е─Гр╖ГрбХсД▓сЛШ▐░

рж▓тАл▀Г▄ЛтАм╟Ир╡грж▓р╛Ь╘╣рвлр╜▒р╕Й▀Ыр┐Тр╖П

рлзсЖй▀Мра╝раЮ╟И╙Э▀Мра╝раЮтАл┌Я▌гтАм╒Жра╝тАл╪ктАм╟ИсЕЬтАл▌ЮтАмсЖЦсБЪ▀Мра╝раЮсВар▒А ─ГсВВсА░╪КтАлрбП█ЙтАм╟И

ргВсКм─Г

сЖй▀ЕтАл┌жтАмр┐отАлр╖Й▌втАм╓Др╡грж▓╪КтАлрбП█ЙтАм╟Дрепр╜оE╟Е─Г

сВВсА░р╡грж▓раитАл┌ШтАмрмЗтАл┌ж▄ЛтАмроЕр║╡─Г

сВВсА░р╡грж▓раитАл┌ШтАм╟Дрепр╜оF╟Е╟ИсЖйсКИрйгсАМтАл╫дтАмр┤ЧрдИсКБсГгр╗лрйгр┤Шр╡грж▓тАл╓Ю▌╣▌нтАм─Г╙Э▀Мра╝раЮ р╖ПргВтАл┌Яр╜▒▌╣тАмр╡грж▓раитАл┌ШтАм╟ДрйЧсЕЬр╣Яр╢ЗсВОтАл┌жтАм╟ИсЕирйЧр╣Яр╣СсЖйрбЧсЕГ┘ТтАл┌жтАм╟Е╒Чрпм─Г╙Эр╡грж▓ рбЧтАл┌Шраи┌жтАм╥╛сМОтАл╓Ю▌╣▌н┌ЯтАмр╕ЙтАл▌ЫтАм╟ИсМОр╕ЙрмЗрйУроЕр║╡╟ИсМАсЕк╥╛сМО╒ВсВ╖тАл┌ЯтАмр┐Л╟Дрепр╜оG╟Е─Г

сЖйрпдрв╛╘Ар╡грж▓╪КтАлрбП█ЙтАмсКзреР─Гр╡г

╙Эр╖ПргВтАлраЮра╝▀М┌Яр╜▒▌╣тАмр╕Й─ГсИЮсЗСржетАл┌жраЮра╝▀М╪йтАмсЛбсБи╒Чрпмр╜▒р╕ЙтАл▀Ь█Й┌ЮтАм─Г╙Э▀Мра╝раЮ

рж▓р╛Ь╘╣рвлсИЮ╪КтАлр║╡рвТрбП█ЙтАмсКзреРр╜▒

р╡Яр╡ЯргВр╖ЗсЛбсБи╟Дрепр╜оH╟Е─Г╥╛сМО▀Мра╝раЮтАл▀Г▄ЛтАмсЕЬрддраж█ироЕр║╡╟Дрепр╜оI╟Е─ГсГЙсМИ▀М

р╕ЙтАлрвл▀Ь█Й┌ЮтАм╟И╥╛сМО╪КтАлрбП█ЙтАм─Г

ра╝раЮ╟Ир╢У╘Н▀Мра╝раЮрвЕр╡грж▓раитАл█╝┌ШтАмсЕЩрзЭр╖ПргВ─ГсЖйр┐отАлр╖Й▌втАм╓Др╡гтАл▄а╪гтАмсЗЖтАл┌жтАмр╖ПргВтАл▌╣тАм─Г

сЖйр╖ЩржЩтАл█Цраи┌ШтАм╥╛сМОсВКр│МтАлрб░┌ж╪ктАмржер╢╖ржМрвл╟И╥╛сМОсВОтАл┌жтАмсВКр│М╟Дрепр╜оJ╟Е─Гр╢Чрвл╙ЭтАл▌нтАм тАл╓Ю▌╣тАмсНЗре▓тАл┌Я▌гтАм╒Жра╝тАл┌Б╪ктАмсЖй─Гри╕р╣ФтАл╪ктАмрлЩтАл╓Ю▌╣тАмсНЗре▓╟Ир╣псА╢сВВсА░сЖ╕тАлраЮра╝▀М┌ж▄ЛтАм╘Нрв║

р╢ЧрвлсЖйсЕГсМ┤роЕр║╡тАл┌ШтАмсВВсА░тАл┌жргЯ┌С┘╝тАм ╘Нрв║сЙ╕сКзреР─Г

сЙ╕сКзреРтАл▀З┌Ю┌жтАм╟Дрепр╜оK╟Е─Г тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

сИЭсВВсА░сНСтАл▀З┌Ю┌ж▄ЛтАм─ГсМАсЕк╓ГсД▓ р▒м█крмХ╘Нрв║сЙ╕тАлргЯ┌СтАм─Г

сВВсА░тАл┌ж╪к▀Г▄Лрн╛╪ГтАмрмЗрйУроЕр║╡╟И сВВсА░тАлрн╛╪Г█п╪прбП┘ЙрвЕ▀Г▄ЛтАм─Г

сВВсА░тАлр│М╪й┘╝╓Ю▌╣тАмсЕГтАл▀Г▄Л┌ж▄ЛтАм╟ИсЖй рпд╘Ар╡грж▓тАлрвЕ▀Г▄ЛтАм╙гр╖есЛбтАл╫╢тАм╟И╒ксИЮ тАлр╜▒р│М╪йтАмр╕ЙтАл▀Ь█Й┌ЮтАм─Г р░М▀Ерзл─ГтАлрбП┘ЙтАмржетАлргЯ┌С╪йтАмсД║сВ┤сЖйр┐отАлр╖Й▌втАм ╓ДрзКсВЬр╡грж▓─ГсЖйрпдрв╛╘А─Вр┐отАлр╖Й▌втАм╓Др╡г рж▓тАл█ираж┌жрбП┘ЙтАмсКзреРрвЕсЛбтАл╫ктАм─Греа╓▒тАлрбП┘ЙтАм сЛбтАл█иражрвЕ╫ктАмсКзреРтАл&┌жтАмсВЩсЛбтАл█ИтАмр╣ЯтАл▐ПтАмсЖ╢р░Й р╗ж─Гр╖ГрбХсЖ╢р░Йр╗жрдИрмЫтАл▐КтАм╟ИсВ┤▀╕ргСсВО тАл┌жтАм─ГсИЮраж█исКзреРтАл&┌жтАмсВЩсЛбтАлр╜▒╪ктАмр╕Й▀Ыр┐Т р╖ПргВсКм─Г

р╝╡р┤РтАлрбП┘ЙтАм╟Ир╣Ср┤Др╛ГрлЧтАл╓Ю▌╣тАм─Г

сВВсА░тАл█ираж┌жрбП┘ЙтАмсКзреРсЕЬрддрмЗтАл┌ж▄ЛтАм сЛбтАл╫ктАм─ГсА╢сЖйсКИрйгсАМтАл╫дтАмр┤ЧрдИсКБсГгр╗л рйгр┤Шр╡грж▓тАлрбП┘ЙтАм╟Ир╢ЧрвлсЖйр┐отАлр╖Й▌втАм╓Д

тАл╫дтАмр┤ЧрдИсКБсГгр╗лрйгр┤ШрзКсВЬр╡грж▓─Гре╜р╣всЖй сЗА+3 3 тАл┌жтАмр░ПтАл┘Ч▌╣тАм╥╛сМОтАл┌ж╪крбП┘ЙтАм ри╕рйира║р╖З╓Юр░╛─Г&( $ра║ рйЩ╟И &( ;ра║ рйЩ─Г

сВВсА░тАл┌Ш▌╣╪ЬтАмрмЗтАл┌ж▄ЛтАмроЕр║╡█д─Г

┘ЧтАл┌ж┌Ш▌╣╪ЬтАмсЕГтАл▄ЛтАмр╗ТржМтАлре╜╪к█ИтАмсВВсА░ тАлрвл┌Ш▌╣╪ЬтАмсЖйр┐отАлр╖Й▌втАм╓ДрзКсВЬр╡грж▓╟И тАл┌жр░╛╓Ю╪Ь┌ЫтАмр╕╗сЗЖр╝РтАлрвл▌╣тАмсЖйсКИрйгсАМ

ре╜р╡грж▓▀ЕрзлтАл┌Я▌╣╪Ь┌жтАмсЛШсВО╥╛сМО

╙ЭтАлрвТрбП┘ЙтАмр╖есЛбтАл╫ктАмр╝лтАл█Й┌ЮрбП┘Й┌ЯтАм

рготАл╓Ю▌╣тАм╟И╙ЭрмЗтАл┌ж▄ЛтАмр╗ТржМтАлрвЕ█ИтАмроЕ

тАл┌жтАмсЕГтАл▄ЛтАм╟Ирн┤р╖есЛбтАл╫ктАмр╝лтАл╪Г█п╪п┌ЯтАм

р║╡╥╛сМОрб╗рдирйЧ─Г

рн╛сЕГ╓и─Гр╢Чрвлре╜&сВЩтАлражрвЕр│М█ИтАм █исКзреР╥╛сМОргосЗ▒тАл╪ктАм─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

╙ЭтАлрбП┘ЙтАмсНЗре▓╥╛сМОтАл╪к╓Ю▌╣┌ЯтАм─Г

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

сЖйрмЗрйУроЕр║╡ре╜тАлраж▀Г▄Л┌жр│М╪й┘╝тАм

╥╛сМОтАлрн╛╪Г█п╪прбП┘ЙтАм─Г

╥╛сМОтАлрн╛╪Г█п╪птАмр┤╣тАл▀Г▄Л┌жтАм╟И╒к╥╛

█итАл┌ЯтАмр┐Л─Г

сМОрмЗрйУраж█ироЕр║╡─Г

сА╢ре╜╥╛сМО╘Нрв║сЙ╕тАл┌жтАмсНС╒ЙтАл▀З┌ЮтАм╟Дрепр╜оL╟ЕтАл┌жр│М╪й█Й┌Ю┘╝┌ЯтАмсЕГ╒Й╟И╥╛сМОтАлргЯ┌СтАмсЕЬрдд╘Н

╙Э тАл ╓Ю ▌╣ ▌н рвЕ ╓Ю ▌╣тАмрмЗ ╓З тАл рвЗ ▌┤тАмр┤Р рка╟И╓нр╖З╓нсБи─Г

рв║сЙ╕сКзреРргосЗ▒тАл╪ктАм╟Дрепр╜оM╟Е─Г р╢Чрвл╥╛сМОсЖ╕╒ЙтАл┌жрн╛╪Г┘╝┌Я▀З┌Ю┌жтАмсЕГ╒Й─ГсНМрвл╙Э╘Н рв║сЙ╕тАл┘╢тАмри╕╒кр┤ФтАлргЯ┌С█птАм─Г

╙Э▀Мра╝раЮтАл█п╪птАмсЛбсБитАл▌гтАмрзК▀Мра╝раЮтАл╓грн╛╪ГтАм╟Ир╢Чрвл╙Э▀Мра╝раЮсВВсИЬ▀╛риПтАл█п╪праЮра╝▀М┌Я▌гтАмсЛбсБир╕ЙтАл▌ЫтАм╟Дрепр╜оL╟Е─Г рлзсЖйтАл▄Лрн╛╪Г╓Ю▌╣▌нтАм сНХр╛║сКзтАл╫лтАм╟ИсЖйсКзри╕тАл▌Ж┌жтАмркитАл╫ктАм╙АсА░тАл█п╪птАмсЛбсБи╟ИсК▒тАл█п╪п┌ЯтАмсЛбсБитАл┌ЯтАмр┐Лр╛║сК╣╟Дрепр╜оM─Вр╜оN╟Е─Г

+3 /DVHU-HW 3 &( $ тАл┘╢тАмсЖЗрдР╓Цр║Х╟Ц ┬З тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАм╟ЦрйЧтАл ┘│тАмSSP

┬З тАл┘╢тАмсЖЗ▐╢рвБсНМ▀Ы╟Ц сД╗

┬З сЗир╢др╣ЙреШ╟Ц рп▒

┬З сНМ▀ЫтАл▌┤тАм╒Ррн▓╟Ц ─б GSL

┬З ре║сЕ▒рпЕсИЖтАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц ╟Й сД╗

р┤Др╗▒тАл┘╢тАмсЖЗрдРсВЩ╟Ц ┬З +3 /DVHU-HW 3 G ╟Д&( $╟Е╟Й+3 /DVHU-HW тАл┘╢тАмсЖЗрдРраАр▒АреЗсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗраАр▒А─Г ┬З +3 /DVHU-HW 3 GQ ╟Д&( $╟Е╟Й +3 /DVHU-HW тАл┘╢тАмсЖЗрдРраАр▒АреЗсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗраАр▒А╟ИсЕЬрддсЕЬр╗┐р╛кр┤┤р╖Зр╣ХтАл┘╢тАмсЖЗтАл▐ЬтАм сАБр┤Чржерйи─Г ┬З +3 /DVHU-HW 3 [ ╟Д&( $╟Е╟Й +3 /DVHU-HW тАл┘╢тАмсЖЗрдРраАр▒АреЗсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗраАр▒А╟ИсЕЬр╗┐р╛кр┤┤р╖Зр╣ХтАл┘╢тАмсЖЗтАл▐ЬтАмсАБр┤Чржерйи╟И сЕЬрдд сД╗р╖ЗсК╜╓г─Г +3 /DVHU-HW &( сАгрмЪраЮтАлрвИ▌╣тАм╟Ц ┬З +3 /DVHU-HW &( $╟ИрвТр╖е╟ИтАл┘╢тАмсЖЗрмЙ сД╗─Г

┬З +3 /DVHU-HW &( ;╟ИрвТр╖е╟ИтАл┘╢тАмсЖЗрмЙ сД╗─Г

сЕЬр╕Йр░╛р╢╣сЖп)XWXUH *UDSKLFV ,PDJLQJ &RUSRUDWLRQр╝╡раГ─Г тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ྺ๊஺ࣷᆶ‫ࣨڹ‬Ǜ Ԩ࿔༑༪घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶ‬ᆇ೗ฉׂิ‫ڦࣨڹ‬ᇱᅺă ሞ‫ݴ‬ဆྺ๊஺ࣷᆶ‫ࣨڹ‬ኄ߲࿚༶ኮ

‫ړ‬ఏ‫ݹ‬ሞఊ։‫ڦۉټ‬ཞ้ǈ‫ٷ‬ၭփ

മǈ๯ံඟ࿢்କ঴ᅃူ๊஺๟ࢁዊԲ

ཞ੓૭‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ᄺࣷ‫ټ‬փཞ‫ٷ‬ၭ‫ࢁۉڦ‬ǈ

Ǆ4 0ǅǛ4৽๟‫ۉټ‬ଉǈ‫ڇ‬࿋๟ੰ୿Ǘ

ᅈ਍‫ׇۉ‬૙ஃ‫ࣷࢁۉ‬਩ሌ‫ݴ‬քሞ‫༹ڞ‬՗

23&ࠞฉ࿄೸࠼‫ڦ‬൶ᇘසࡕ‫ڦټ‬

0๟ዊଉǈ‫ڇ‬࿋๟ਖ਼ăኄ߲ኵ໯‫پ‬՗‫ڦ‬

௬ओǈ‫ړ‬ఊ։ഐ‫ࢁۉৢ้ۉ‬ᄺࣷ਩ሌ‫ݴ‬

๟ 9ৢ‫ࢁۉ‬ǈঢ়ࡗ೸࠼൶ᇘ‫ڦټ‬๟

ᅪᅭ๟‫ڇ‬࿋ዊଉ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬໯‫ۉڦټ‬ଉǈఏ

քሞਨᇹ༹ฉǈᅺُ‫ړ‬ఏ‫ࢻݹ‬၎ఊ։‫ټ‬

9ৢ‫ࢁۉ‬ǈܸ'5՗௬๟ 9኱ୁ

‫ݹ‬ሞ‫ٶ‬ᆇዐ‫أ‬କୁ‫ۯ‬ႠĂࡤ຤୲Ăի૱

‫ڦۉ‬൧઄ူǈස՗ ໯๖ă

‫ۉ‬უă

ఏ‫ݹ‬ᅺྺ‫ݴۉټ‬ք‫࠲ڦ‬ဣࣷᆶᅃև‫ݴ‬ఏ ‫ټݹ‬၎‫ݒ‬टႠ‫ࢁۉڦ‬ăස཮ ໯๖ă

ࣅ࿒‫܈‬Ǆ7JǅĂඤභබኸຕኸՔྔǈኄ ૭০ '

௅੓༹ओ

՗௬ओ

ཞዊଉఏ‫ݹ‬ ੓૭ຕణ

၎ཞዊଉူఏ ‫ݹ‬ጺ՗௬ओ

4 0

‫ٷ‬ఏ‫ݹ‬

ೝ‫ ౎ ׯ‬ሆ න

ၭఏ‫ݹ‬

ೝ‫ ౎ ׯ‬ሆ න

߲֖ຕፌዘᄲăఏ‫ݹ‬๟ሞ၂ᆖࡏǄ'5ǅ त23&࠼‫ࠞڞ‬ኮक़‫ׇۉڦ‬ሏ‫ڦۯ‬ǈᅃ߲ ‫ۉټ‬࿿ሞ‫ڦׇۉ‬๴૰൧઄සူ௬‫ࠅڦ‬๕ ) 4[( ๕ዐǖ)Ċ๟࿿༹໯๴‫ۉ‬૰ 4Ċ๟࿿༹‫ۉټ‬ଉ (Ċ๟໯ሞ‫ׇۉڦ‬ഽ‫܈‬ă ໯ᅜఏ‫ۉټݹ‬ଉਦۨఏ‫ݹ‬ሞ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬

Ř ՗

࿄೸࠼൶ᇘ‫ྺࢁۉ‬ǖ 9

्ย‫ٷ‬ఏ‫ݹ‬૭০ྺ ̂Pǈၭఏ‫ݹ‬૭

೸࠼൶ᇘ‫ྺࢁۉ‬ǖ 9

০ྺ ̂Pǈఫ஺ሞ ਖ਼ఏ‫ݹ‬૛߳቞ Jă

ႜྺ՗၄ăሞኄᅃ೺࿢்ံ༪ஃ‫ڇ‬ፇ‫ݴ‬

ٗ՗ ዐ੗ᅜੂ‫؜‬ǖၭ੓૭ఏ‫ݹ‬ᅃ

ᅺُఏ‫ݹ‬ሞ࿄೸࠼൶ᇘ๟փࣷԥဌ

ఏ‫ݹ‬Ǆසࡕ๟‫ى‬Ⴀఏ‫࣏ݹ‬Ⴗᄲ੊୯‫ى‬૰

ӯࣷ‫ټ‬ডഽ‫ڦ‬4 0ǈ‫ٷ‬੓૭ఏ‫ټࣷݹ‬ᆶ

ᆅ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟ሞঢ়ࡗ೸࠼‫ڦ‬൶ᇘඐԥ‫ݒ‬ट

ᅺ໎तୁ༹ǅă

ডෑ‫ڦ‬4 0ǈኄᄣ‫ڦ‬ጒ઄ူǈᆶᅃև‫ݴ‬

Ⴀ‫ࢁۉ‬ဌᆅ‫ۉৢڟ‬യၟ൶ᇘǈኄ৽๟घ

ቛબ้ࣷक़՗ ౎ ሆ න න

౎ ሆ න

5HFLFODPDLV 6RXWK $PHULFDQ ([SR

ၑߗ൭ल‫ۉ‬ጱׂ೗ቛ

&KLQD ,PSRUW DQG ([SRUW )DLU

巴西・圣保ஆ ZZZ UHFLFODPDLV FRP

中国・香港 KNHOHFWURQLFVIDLUDH KNWGF FRP

中国・广州 ZZZ FDQWRQIDLU RUJ FQ

౎ ሆ න

౎ ሆ න න

:RUOG ([SR ெࡔ・ઙຯྼेຯ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ ዐࡔ・ዩ࡛ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

౎ ሆ න 3DSHUZRUOG &KLQD 中国・上海

౎ ሆ න &KLQD 6RXUFLQJ )DLU 中国・香港 ZZZ JOREDOVRXUFHV FRP

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ዷӸ ǖ ዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ‫ࢁۉ‬ႚ‫ׇۉׯ‬ǈኄ߲‫ׇۉ‬Սൻ‫ۯ‬ጣ‫ۉټ‬ ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ሏ‫ۯ‬ǈᅺُኟඓ‫'ڦ‬5༹ओ‫ۉ‬ፆ࠲ ဣ‫ڟ‬ఏ‫ݹ‬ሏ‫ڦۯ‬൵๞ǈኄᄺࣷᆖၚ‫ڟ‬ఏ ‫ݹࡼڦݹ‬ଉǈৢ‫ۉ‬യၟ൶ᇘ‫ׇۉڦ‬ഽ‫܈‬ ሁഽǈఏ‫ݹ‬ԥဌᆅ‫ڦ‬ଉ৽ሁ‫ܠ‬ǈገᆇ୲ ߛǈ‫୲ݹݭ‬ই‫گ‬ă‫ׇۉڍ‬ഽ‫܈‬ᄺփ๟ሁ ߛሁࡻǈසࡕॽ‫ٷ‬੓૭‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ဌᆅࡗઠ ๟ࣷᆖၚඤۨᆖ‫ڦ‬Ǆᆶ࠲ఏ‫ݹ‬૭০ᇑඤ ۨᆖ‫ڦ‬༪ஃॽሞူْ༵तǅǈᅺُՂႷ ࿘ۨሞยऺኵాă‫ړ‬඗සࡕఏ‫ڦݹ‬૭‫܈‬ ‫ݴ‬քሁ቏ǈገᆇ୲Սሁߛă ᅺྺఏ‫ۉټڦݹ‬ଉᆶഽᆶෑǈᅺُ '5՗௬‫ۉ‬ፆ੗ᅜĐೝ࢚đఏ‫ۉݹ‬Ⴀă

Ř ཮

ఏ‫ݹ‬ᇑ'5Ă'%ࢻ၎ఊ։ܸ‫ټ‬ฉփཞट Ⴀ‫ࢁۉ‬ଉǈᅺُ'5Ă'%ՂႷ޶ሴ‫؜ڞ‬ ఏ‫ݹ‬၎‫ࢁۉڦݒ‬ଉǈ‫ڍ‬๟ᄲ‫ܠ؜ڞ‬ณ৽ ๟'5‫ۉ‬ඹኵ੦዆‫৽ڦ‬ၟ຤ੰۙবࢡ຤ ᅃᄣǈኄࣷ኱থᆖၚఏ‫ݹ‬4 0ăᅃӯग़ ඹ዆ሰ‫'ڦ׍‬5ࢅ3&5‫׍‬ฆ‫ۉܔ‬ඹबࢭఔ ิ‫ڦ‬ǈྫྫኻጀᅪ੦዆Đ‫ۉ‬ፆኵđǈኄ ๟‫ླ׉ݥ‬၃‫ڦ‬ǈ૙ஃฉઠຫᆌ޿๟ፆੇ ኵǈᅺྺኄၵኵ๟ሞĐሏ‫ۯ‬đĂĐᆶ޶ ሜđ‫ڦ‬ጒ઄ူ֪ଉ‫ڦڟ‬ă ఏ‫ݹ‬ᇑࠨӱक़‫ڦ‬უ૰ඟఏ‫ݹ‬ሞሏ‫ۯ‬ ้၎ࢻफუժ൐ᇑࠨӱఊ։ǈ‫ړ‬უ૰ሁ‫ٷ‬ ໯‫ۉৢڦټ‬ଉᄺሁ‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬๟ࡗ‫ࠨڦٷ‬ӱუ

Ř ཮

࠼‫ٶ‬ᆇ‫ׯڦ‬ၟᇱ૙ă඗ܸኄ๟ሞ૙ၙጒ

၂ᆖࡏǄ'5ǅ๟ਦۨఏ‫ݹ‬ႜྺፌ࠲

૰‫ܸݒ‬๑ఏ‫ݹ‬փࣷࡐ‫ۯ‬ǈܸ൐ࣷॽఏ‫ݹ‬फ

઄ူ‫ڦ‬ยऺኵǈᅃӯሞ‫ݹ‬ໟ݆ఏ‫ڦݹ‬ጒ

॰‫ڦ‬ፇॲǈ๯ံఏ‫ݹ‬ঢ়ࡗࠃ‫ࡏݹ‬Ǆ65ǅ

უՎႚǈཞ้ॽ&&$फუ৊ఏ‫ݹ‬ǈܸᆖၚ

઄ူǈఏ‫ۉټڦݹ‬ଉ‫ݴ‬ք‫װ‬၄੻࠽‫ڦ‬ༀ

ԥ‫ټ‬ฉ'5้ǈ'5‫ڦ‬֢ٚ‫܈‬Սਦۨକఏ

‫ۉټ‬ଉǈఏ‫&&ڦݹ‬$ᆶ‫ۅ‬ૌຼ63$&(5ǈ

๞ǈᆮഄ๟๨௬ฉᅃၵՍᅓఏ‫ݹ‬ሞ‫ׯ‬Ԩ

‫ڦݹ‬ଉǈ'5՗௬֢ٚ‫܈‬ဦǈఏ‫ݹ‬๟ሞ

ॽఏ‫ݹ‬੓૭߰ਸ੦዆‫&&ۉټڦ‬$ᅃ‫ڍ‬฿ඁ

੊୯ူுᆶፔणዐࣅෲ჋ǈ‫ۉټ‬ଉփ਩

'5՗௬ࣂ‫ڦۯ‬ǈ'5՗௬֢ٚ‫ٷ܈‬ǈ༐

ፕᆩǈఏ‫ۉڦݹ‬ႠࣷՎ‫ڦ‬փ࿘ۨǈཚ‫׉‬ሞ

‫ڦ‬൧઄ࣷ߸ჹዘǈᇀ๟ᅃև‫ݒݴ‬टႠ‫ۉ‬

‫ݹ‬๟ԥኝ߲Đၻ‫؜‬đ‫ڦ‬ǈኻᆶఏ‫ݹ‬๟ሞ

๱ం֪๬ူ&&$ᇑఏ‫ݹ‬ኮक़‫࠲ڦ‬ဣׂࣷิ

ࢁ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ሞ࿄೸࠼൶ᇘ‫ܸݒ‬ԥဌᆅࡗඁ

ࡐ‫ࢻۯ‬၎ఊ։‫ڦ‬൧઄ူཚࡗࠨӱǈ֍๟

Վࣅǈ‫ڞ‬ዂ‫ٶ‬ᆇዊଉူইă

ႚ‫ׯ‬IRJJLQJǄ‫ࣨڹ‬ǅǈኄ๟‫ࣨڹ‬ႚ‫ׯ‬

ፌ ૙ၙ‫ۉټڦ‬ଉă๊ܸ஺ᄣ‫ڦ‬֢ٚ‫܈‬

‫ڦ‬ᅃ߲ᇱᅺǈ‫ڍ‬๟ሞ‫ٶ‬ᆇ‫ړ‬ዐᆶႹ‫ܠ‬ᅺ

֍๟૙ၙ‫'ڦ‬5՗௬֢‫఼܈‬Ǜኄਦۨఏ

໎‫ࣷۼ‬ᆖၚ‫ࣨڹ‬ǈጺܸჾኮ৽๟‫ࢁۉ‬ट

‫ڦݹ‬ೝ਩૭০ǄPHDQ YDOXH SDUWLFOH

Ⴀփ‫ܔ‬ă९཮ ă

VL]Hǅǈଇኁक़ᅈ਍૰ბఇ๕‫ׯ‬ᅃࠦۨ Բ૩ǈᅺُᅃኧࡻ‫'ڦ‬5๟ՂႷԍ‫׼‬֢ٚ

ᆖၚ4 0‫ڦ‬ᅺ໎ᆶనၵ఼Ǜ

‫܈‬ᅃ኱‫ٶڟ‬ᆇ๱ం঳ຐăܸ޿֢ٚ‫܈‬ᄺ

၂ᆖࡏǄ'5ǅ‫ڦ‬՗௬֢ٚ‫܈‬Ǘ

ࣷਦۨఏ‫ڦݹ‬Đᆶၳ‫ٶ‬ᆇđ൶ᇘ๟ሞన

'5‫༹ڦ‬ओ‫ۉ‬ፆǗ

ᅃ൶ǈఏ‫ڦݹ‬ႜྺ๟ᅃோ࢔ᆶ඀‫ڦ‬༪ஃ

'5‫ڦ‬՗௬‫ۉ‬ፆǗ

ࣆ༶Ǆူ࣮࿢ࣷጆோ༪ஃǅǈ໯ᅜփ๟

'5‫ۉڦ‬ඹǗ

ᅃኧ໯࿍ࡻ‫'ڦ‬5‫ܔ‬๨௬ฉ໯ᆶ‫ڦ‬ఏ‫ۼݹ‬

ۙবࠨӱǄ'%ǅ‫ڦ‬უ૰Ǘ

๢ᆩă'5‫༹ڦ‬ओ‫ۉ‬ፆࣷሞ'5‫ڦ‬՗௬ႚ

ఏ‫ࢁۉڦݹ‬੦዆वǄ&&$ǅă

‫ۉׯ‬უইǈኄ߲‫ۉ‬უইᇑ23&ࠞฉ‫ৢڦ‬

ፕኁ०঻ ቧኾ᫙ǈ ໼ྗࢾ૵ටǈ ౎ ሆ නิǈ໼ྗ໼ ዐ‫ވ‬ो‫ٷ‬ბऐ ႁ߾‫ײ‬ბဣୁ ༹૰ბፇຬ๗Թᄽǈ‫څ‬ඪ໼ྗฉ‫ޟ‬ ඇ൰੔रࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິጺঢ়૙༬ ዺǈ ჺ৯घ࠼‫ٶ‬ᆇरຍ‫౎ ٳ׊‬ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬр╕Й

╟ДтАл┌╝тАмр╖Щ╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

рг│р│╡

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

рг│р│╡ 2IILFHMHW рг│р│╡

рг│р│╡ 2IILFHMHW 3UR рг│р│╡

рг│р│╡ 3KRWRVPDUW 3UHPLXP & J рг│р│╡

тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл)▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е рвТ╙г ╓Тр╖е

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х;

р░Пр║дсЛЦр║Х;

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ;

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ ─ВсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗ

сД╗рзКсК╜рвИ─В сД╗сЙ╖р│МсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х;

86% ─В╒Фр▓жр╛кроП

86% ─В 3LFW%ULGJH─ВрквсГк─В╒Фр▓ж рвЕр┐осБНр╛кроП

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е &' $$ сД╗

рвТр╖е & $$ сД╗

рвТр╖е +3 сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рквр╖е &' $$ сД╗

рквр╖е & $$ сД╗

рквр╖е +3 сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

сДЭрвдр╖е &' $$ сД╗

сДЭрвдр╖е & $$ сД╗

сДЭрвдр╖е +3 сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

ргЬр╖е &' $$ сД╗

ргЬр╖е & $$ сД╗

ргЬр╖е +3 сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е &' $$ сД╗

рвТр╖е & $$ сД╗

рвТр╖есЙ╖р│М +3 +3 ;/ сД╗ сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

рвТр╖е ркв─Врвд─ВргЬр╖е +3 ;/ сД╗ сД╗

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

▀╛сНХсНЗ─ВсЛРсБнр┤УсД╜

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

тАлрб╝р▒А┌птАм╟ИрпБсЖ╢тАл╫д▌╣тАмр┐лр╢Ъ╟ИсИпсЕ╝ тАл┌птАм╟Ир▒А▀╕рб╗тАл┌║тАмр╣врвЗрн┤р╖е╙╕раЕсВ┤ р╡▒─Г

сКзтАл╫╝тАмсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗсИ║реЗсК╜сЙзрлзсЖй рн▓─ВтАл┘╖тАмр╢╣рмЙтАл▄АтАмрлмр░ПрвИсИ╢рйЧсЕЬсЖ╢сБ│ ржЗтАлргС▀╕┌птАмр░ПрвИтАл┘Т┌жтАмр║Х╟ИрйжсЛЖсЖйрв╜ р╣СсЖйтАл╫птАм╘и─Г

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА┌ктАм╟И сКзтАл╫╝тАмр┐осБН:,),рл╢ржесЕЬрддр╛Ьр╢ЗтАл╪йтАмр░Д р╣ХсЕВрзЧр│б╓брйж─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

൧!Ԓ!ዐ!႐ ֒෥಩ఏ‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬௅‫ݴ‬ዓ ᄻᅜฉ

Һ೵ิ

‫ܻٻ‬

Һ೵ิ 6W\OXV 3KRWR 5 Һ೵ิ

Һ೵ิ 6W\OXV &; ) Һ೵ิ

‫ܻٻ‬ 9 ૧௑

ᄻ ᄻ

ġ GSL

ᄻ৊ኽ࢈Ă ᄻቷೌኽ࢈

ᄻ৊ኽ࢈

86%

࢒෥ 7 7 ᄻ ᄻ

࢒෥ 7 ᄻ

࢒෥ < ' ࿮ၘဦຫ௽

࿮

֒෥ < ' ࿮ၘဦຫ௽

ઢ෥ 7 7 ᄻ ᄻ

ઢ෥ 7 ᄻ

࿮

ᄝࢤ෥ 7 7 ᄻ ᄻ

ᄝࢤ෥ 7 ᄻ

࿮

ࣜ෥ 7 7 ᄻ ᄻ

ࣜ෥ 7 ᄻ

࿮

‫ڏ‬ઢ෥ 7 7 ᄻ ᄻ

࢒෥ 7 + ᄻ

࿮

‫ڏ‬ᄝࢤ෥ 7 7 ᄻ ᄻ

࿮

߲ටĂॆፃ

ُऐቷೌ‫ٶ‬ᆇኻႴᅃቧၭၭ‫ڦ‬٪ ‫ئ‬ਸ਼ǈೞ঺ऐวฉ‫ ڦ‬ᆈ٫‫ג‬ ‫ٷ‬ዐ࿔ᅂৗᇨબೡǈ৽੗ᅜ‫ܔ‬ቷ ೌ৊ႜՊडĂ֋२ࢅ‫ٶ‬ᆇă

ُऐቷೌ๼‫؜‬ዊଉ࢔‫؜‬෥ǈୃ෥ ‫ٶ‬ᆇऐ၎Բᇀ຺෥‫ٶ‬ᆇऐሞ෥ᇘ ࢅ੓૭ߌ‫ݛ‬௬ᆶ਎‫ڦٷ‬ᆫ๞ă

ਏᆶ‫ٶ‬ᆇĂްᆇĂ෢௮Ă‫د‬ኈ‫ڪ‬ ࠀీǈ‫د‬ኈ֑ᆩံ෢௮ࢫծࡽ‫ڦ‬ ఇ๕ǈ੗ᅜ๑ࣆ‫ڟڥݯ‬ፌ‫܈ײٷ‬ ‫ڦ‬বูă

ਏᆶ‫ٶ‬ᆇĂްᆇĂ෢௮‫ࠀڪ‬ ీǈ๑ᆩాዃ঻ዊਸ਼֣֭ࢅ 3LFW%ULGJH70 ૶থ኱থٗా٪ ਸ਼‫ٶ‬ᆇă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬр╕Й

╟ДтАл┌╝тАмр╖Щ╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

тАл▄╗┘╗тАм

сВвтАл┌╛тАм

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

тАл▄╗┘╗тАм 9 Z рлзрпС

сВвтАл┌╛тАм 0)& &1 сВвтАл┌╛тАм

сВвтАл┌╛тАм 0)& &: сВвтАл┌╛тАм

тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл)▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е рвТ╙г ╓Тр╖е

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х;

р░Пр║дсЛЦр║Х;

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ;

сД╗рзКсК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ─В сД╗сМ▓тАл█птАмсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х;

86%─Вр┐осБНр╛кроП

86% ─В 3LFW%ULGJH─В╒Фр▓жр╛кроП

86% ─В 3LFW%ULGJH─В╒Фр▓жрвЕр┐осБН р╛кроП

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е < ' р┐осБШсАжр║лрп╜

рвТр╖е /& %. сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

╓Тр╖е < ' р┐осБШсАжр║лрп╜

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

рквр╖е /& & сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

сДЭрвдр╖е /& 0 сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

ргЬр╖е /& < сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

рвТр╖е /& +< %. сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц! сВЩрб╜╟Ц! сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

ркв рвд ргЬр╖Щр╖е /& & 0 < сД╗

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜

▀╛сНХсНЗ─ВсЛРсБнр┤УсД╜

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА┌ктАм╟И сКзтАл╫╝тАмр┐осБНр╛кроПтАл┘╢тАмсЖЗ─Г

$ тАл▐ЧтАмрпм╟ИриПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖в рпо─ВтАл╪птАмсКИтАлр▒АраА┌ктАм╟Ч╒Фр▓жр║дсЖЗтАл┘╢тАм сЖЗ─В▐░сЖЗраАр▒АрвЕр╛УсБ╜ сЕ╜сЖЦсБпсКЯ рд░р║Н╟ИрйЧсЕЬр╡Яр║┐рж┤риж▐░сЖЗре▓р╛УсБ╜ рдИтАл╪ЬтАмсБД╒ЙркАсЕ╜сЖЦр┐Ър╝╢─Г

$ тАл▐ЧтАмрпм╟ИриПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖в рпотАлр▒АраА┌ктАм╟Ч сЖИ┘лр╝мтАл╓Т┘╖тАмр╖ер╡Я тАл╪йтАмр╣Хр│бр░Я/&'╟И╒КрдбрддсЗиркм╟ИсЕЬ сЛБтАл┘╢тАмсЖЗсБОр│М╟Ирийр┐осВ┤рзЭсЖптАл█ЙтАмр░╕сК▒ ржерзКсВЬ─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

ச!ॆ!Ԑ!‫ۆ‬

౞ၙ዆ሰྜெ ࿮ඍ‫ڦ‬ఏ຤஘Ǜ ྜெ࿮ඍ‫ڦ‬ఏ຤๟࿢்ᆦᇺ‫ڦ‬ጕ൱ă! ࿢்ጆጀᇀ෥ॾǈӀቷჹ߭ᄲ൱༵ࠃ௅ᅃ੼෥ॾă ࿢்ྸᅃ‫ڦ‬ణՔ๟৑฀৑ெă ࿢்ӝ࿢்ቨ࿥‫ڦ‬ኄዖ‫ࢭג‬೗ዊ‫ڦ‬ᅃዂႠ‫ྺ׬‬ Đఏ຤ბđǈ࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫׬‬ഄྺྜெă

)Ե‫!ڥ‬ਸ਼ઙࡩ*

஽ࢢ ฉ࡛

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

‫!܁‬ኁ!঍!ୁ

࿢ᇑĖምิ้‫پ‬ė ࿢ཚ‫׉‬Բডဠ࣌࠲ጀᄽా‫ۯ‬ༀኄ߲તణǈକ঴ႜᄽా‫ڦ‬ᅃၵႎ࿕ǈ࣏ ᆶᅃၵഄ໱ࡔॆ‫ڦ‬๨‫ۯׇ‬ༀኮૌ‫ڦ‬႑တᄺ‫׉ݥ‬ᆶॏኵǈଷྔ࿢ණྺĖምิ้ ‫پ‬ėሗኾ૛‫ڦ‬ᅃၵ֭཮࢔ࡻǈ࢔ႚၡă࿢ॺᅱĖምิ้‫پ‬ėሗኾሺेᅃၵ࠲ ᇀरຍૌ‫ڦ‬࿔ቤă ԛ৙ࣀᆇ้‫پ‬੔रᆶ၌ࠅິ ‫ר‬൭ሊ

࿢๟ཚࡗವᆷླྀ४֍ණ๎କĖምิ้‫پ‬ėኄԨሗኾ‫ڦ‬ǈ௅߲તణ࿢‫ࣷۼ‬ ጮဦੂǈ࿢ਥ‫ڥ‬ሗኾాඹ࢔‫޷ݿ‬ǈٗዐ࿢੗ᅜ۴ִ‫ڦྔࡔాࡔڟ‬ፌႎ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ ጒ઄ǈժକ঴‫ڟ‬ፌႎ‫ڦ‬रຍǈ࿢࣏੗ᅜბ‫ܠ࢔ڟ‬ጆ૧‫ݛ‬௬ࢅ๨‫ׇ‬ᆐၨૌ‫ڦ‬ኪ ๎ă࿢ထྭࡍ਽ీࠕӸ‫े߸ڥ‬ጆᄽĂ߸ेߛၳĂ߸ेࡔाࣅǈժྺ࿢ࡔ‫ࡼڦ‬ ֌ׂᄽፔ‫ࠋڦٷ߸؜‬၅ă ዩ࡛๨௽ॅ‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິ ቧབྷ຿

Ėምิ้‫پ‬ėᅃ኱๟࿢்‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬႑တ‫ބံࡵڞ‬ă໲ࣹणକࡔా ྔፌႎႜᄽጨრǈཚࡗഄ‫ݴڦڟ܀‬ဆঙ‫ࢅ܈‬๮݆ǈӝፌᆶॏኵ‫ڦ‬႑တ‫ڟٳد‬ ႜᄽ‫ڦ‬௅߲ঙ஌ăထྭሗኾీਸยᅃ߲ႎતణǈඟႜᄽాྔට๗ᆶ߲ձᖴՑ ஃႜᄽ้๚‫ݛںڦ‬ă ࣹྰ‫ٶ‬ᆇऐࡼ֌ᆶ၌ࠅິ /LO\

Ėምิ้‫پ‬ėሗኾ࢔ᆶ‫پ‬՗Ⴀǈ࿢ঢ়‫࠲׉‬ጀႎׂ೗ࢅႎरຍ‫ݛ‬௬‫ڦ‬࿔ ቤǈ࿢ထྭሗኾሞ๨‫ۯׇ‬ༀࢅႜᄽጽ๞ኄ‫ݛ‬௬‫ాڦ‬ඹీሺ‫ۅܠ‬ೊ‫ޗ‬ăထྭ Ėምิ้‫پ‬ėሗኾሁӸሁࡻƽ ྤ༬ࡔाᆶ၌ࠅິ ቧၭ঵

ፎ৤‫ڦ‬Ėምิ้‫پ‬ė‫܁‬ኁ ǖ ߌႇ౞ᅃ኱ᅜઠ‫ܔ‬Ԩ਽‫ڦ‬ኧ‫ ׼‬౞‫ڦ‬ीჄኧ‫׼‬ǈॽ๟࿢்ൽ‫ڥ‬৊օ‫ڦ‬փ঱‫ۯ‬૰ƽ Ėምิ้‫پ‬ėጲ ౎‫ظ‬਽ᅜઠǈศ๴ᄽాට๗‫࣌ڦ‬ᆓࢅဠҺă࿢்ॽीჄ౮૰ǈྺ౞༵ࠃፌႎ‫ڦ‬ႜᄽጨრࢅ‫ۯ‬ༀ႑ တăྺକᇑ‫܁‬ኁԍ‫ۯࢻڦܠ߸׼‬ᇑ঍ୁǈԨ਽༬ਸยĖ‫܁‬ኁ঍ୁėતణă࣌ᆓ౞ઠ႑ᇑĖምิ้‫پ‬ė‫܁ڦ‬ኁ‫ݴ‬ၛ౞‫ڦ‬ঢ়ᄓǈ ᅜत‫ܔ‬Ԩ਽‫ॺڦ‬ᅱईೠॏă૴ဣ‫ݛ‬๕සူ ǖ

ᆄၭ঵ ǖPDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ॿၭ঵ ǖHGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ

‫ר‬ၭ঵ ǖUHPD[#WKHUHF\FOHU FRP FQ

Ⴙၭ঵ ǖ WUDQVODWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺