issue46cn1011 by Recycling Times Media Corporation

质量一致性

www.scc-inc.cn 珠海: 4008 838 233 香港: +852 2427 6011

彩色新时代彩色业务带给您更多利润

1万4千种零部件新充电辊新出粉刀新送粉辊新显影辊还有更多特别设计, 能与良好的再利用OEM零部件协调工作的关键彩色零部件终于上市了 Static Control确保Static Control零部件的质量

Static Control的技术说明、销售代表、免费网络研讨会培训课程全面支持您的业务

随时可看的网络研讨会像看电视一样简单

VIEW ON DEMAND www.scc-inc.cn

਽!๯!ᇕ

3XEOLVKHU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ 7RQ\ /HH ᴢᑓ䖲 WRQ\#WKHUHF\FOHU FRP FQ 'LUHFWRUV 'DYLG *LEERQV 6DEULQD /R

ۭ๚ ໻िgঢ়ᴀᗱ GDYLG JLEERQV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ࢇ㥝 VDEULQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ

(GLWRULDO (GLWRUV -HVVLFD <LQ 6RSKLD -LDQJ &KHUU\ ;X (PLO\ 2X -RKDQQD %UHHQ 'HVLJQHU $GDP /LQ

Պडև Պड ል။ PDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ ∳⾔Б HGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䆌␬ WUDQVODWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ ⃻䱉䱉 PDJD]LQH #WKHUHF\FOHU FRP FQ Шᅝ࿰gᏗᵫ ยऺ ᵫ㒡᭠ GHVLJQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

6DOHV 6DOHV 0DQDJHU $QQD /HXQJ $FFRXQW 0DQDJHU .HYLQ =KX 6DOHV ([HFXWLYHV -R\ +H 6DOO\ +H 6XVL *XR

ၨ๳և ၨ๳ঢ়૙ ṕ䲾➩ DQQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ ਜ਼ࢽঢ়૙ ᴅ〇ܼ NHYLQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ၨ๳ጆᇵ ԩ᜻ PNWDV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ԩဝ㦍 VDOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䛁⎥⨈ VDOHV #WKHUHF\FOHU FRP FQ

2SHUDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ 2SHUDWLRQ 0DQDJHU &KDUOHV /HH 2SHUDWLRQ $VVLVWDQW :LOOLDP )HQJ 0DUNHWLQJ 0DQDJHU 0RUURZ 0LDR 0DUNHWLQJ $VVLVWDQW (XJHQLD =KDL $FFRXQWLQJ )HQJ /L 3XEOLVKHG E\ 5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV =KXKDL /WG $GGUHVV ) 3DFLILF ,QVXUDQFH %XLOGLQJ -LX]KRX $YH =KXKDL

ሏᆐᇑ๨‫ׇ‬և ሏᆐঢ়૙ ᴢᯠᘦ FKDUOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ሏᆐዺ૙ ‫↙ރ‬ RSHUDWLRQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ๨‫ׇ‬ঢ়૙ 㢫ࢆᵒ PRUURZ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ๨‫ׇ‬ዺ૙ 㖳ᅱ᱊ PDUNHWLQJ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ֎ခ ᴢ޸ DFFRXQW#WKHUHF\FOHU FRP FQ ‫؜‬Ӳ݀ႜ‫ڇ‬࿋ ⦴⍋‫⫳ݡ‬ᯊҷ᭛࣪Ӵ᪁ ᳝䰤݀ৌ ‫ں‬኷ ⦴⍋Ꮦб⌆໻䘧Ё໾ᑇ⋟ֱ䰽໻ॺ ὐ

7RQ\ /HH _ ૚࠽૶

ঢ়

ࡗ ཀ‫ڦ‬৛႐ؕԢࢅ֡Ӹǈ ౎ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔ ा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷᇀ ሆ නᇶ஢஌టă໚඗ቛࣷ঳ຐ

዁ৃᅙঢ়ᅃ߲‫ܠ‬ሆǈ‫ڍ‬ቛࣷ‫ฺڦ‬઄ධ૦૦ሞణĊĊ࣬ࢣ‫ڦ‬ഘ ๞Ă৛ெ‫ڦ‬ጎႪĂ௢ण‫ڦ‬ටୁࢅඤൎ‫ڦ‬ഠ༌‫ྷݳ‬࿮փብ၂ጣ ๘হ‫ڼ‬ᅃࡼ֌ႜᄽቛࣷ‫ڦ‬Ԩ෥ăԨْቛࣷቛ‫؜‬௬ओ‫ ڟٳ‬ ೝ‫ݛ‬௝ǈড ౎ሺ‫׊‬କ ăྺ೺ෙཀ‫ڦ‬ቛࣷဌᆅକઠ ጲ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫֖ॆ ڦ‬ቛഓᄽǈᅜतઠጲ ߲ࡔॆࢅ ‫ں‬൶‫ ڦ‬ఁ֖࠵࠵ዚă ሞႜᄽ৪ኛසُघଜ‫ڦ‬ԝৠኮူǈዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛీࠕ इ‫ڥ‬੣മ‫ࠀׯ‬ǈዷᄲ๟‫ڥ‬ᅮᇀዚ‫֖ܠ‬ቛฆࢅ֖࠵࠵ዚ‫ڦ‬ኧ‫׼‬ă ሞُǈ࿢ዔ႐‫ߌں‬ႇ߳࿋֖ቛฆĂ֖࠵࠵ዚᅜतมࣷ߳হට๗ ‫ܔ‬ምิ้‫ٷڦپ‬૰ኧ‫׼‬ăਉӸ๘হࡀఇፌ‫ࢅٷ‬ਏᆶ๘হᆖၚ૰ ‫֌ࡼڦ‬ቛબࣷǈ‫ܔ‬ᇀምิ้‫پ‬ઠຫǈ़๟ऐᇜǈ߸๟཈቟ăም ิ้‫پ‬๔ዕࣷᅜĐઠᇸᇀႜᄽǈ‫ޜ‬ခᇀႜᄽđྺጸኼǈີࡹփ ߎႄ‫ڃ‬ǈीჄྊቛາୟǈ዆ۨ߸ࡻĂ߸ᆶၳ‫ڦ‬๨‫ࢅࣄऺ࠽ླׇྀ‬ ፇኯࡀࣄǈྺઠ౎ቛબࣷ‫ࠀׯڦ‬ਉӸ‫ۨێ‬ॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ǈඟዩ࡛ ࡼ֌ቛྺ߳ࡔቛฆࢅசॆ‫ټ‬ઠ߸ൎํ‫ڦ‬ቛબၳᅮă ᆯዩ࡛ምิ้‫݀پ‬ഐժፇኯ‫ڦ‬๯া๘হ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ૴ ࢇ‫ࣷٷ‬Ǆ*5,*$ǅᇀ ሆ නሞዩ࡛‫ࠀׯ‬ਉӸăइ‫ڥ‬କ‫߲ܠ‬ ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ڦ‬ႜᄽၹࣷĂᄽాഓᄽ‫ٷڦ‬૰ኧ‫܈ߛࢅ׼‬ೠॏǈᄺ ๴‫ॆܠ ྔాࡔڟ‬௃༹‫࠲ڦ‬ጀࢅԒ‫ڢ‬ǈઠጲ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬ ൶‫ ڦ‬ఁ‫پ‬՗֖ेକࣷᅱă໚඗ኄኻ๟ *5,*$ ‫ڦ‬๯াࣷᅱǈ ‫ڍ‬ඐ๟ඇ൰ࡼ֌ႜᄽྺၹ૰ࢇፕࢅࠌཞ‫ݏ‬ඵ஝‫ڦ؜‬ዘᄲᅃօă ሞኄ߲๭इ‫ڦ‬लবǈᄽాᄺೕೕ‫ࡻ؜د‬ၩတăৎ೺ǈཀ ྰणཷჇքഄሞඇ൰‫ऻک‬ฤ൩‫ڦ‬ጆ૧ᅙঢ়཭೦କ ཉǈධ ඗ԍ‫׼‬ጣጆ૧ຕଉඇ൰ႜᄽ‫ڼ‬ᅃ‫ڦ‬ᆫ๞ƽ ሆ නǈĐෘభ ੔र‫ٶ‬ᆇऐׂᄽᇴđሞళೡ߾ᄽᇴ‫ێ‬एǈዐࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ጲዷჺ݀ ‫ٶڦ‬ᆇऐᄺॽᇀৎ೺ฉ๨ă

‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ ࡔाՔጚ਽ࡽ

,661

)D[ ‫د‬ኈ

(PDLO ‫ۉ‬ጱᆰၒ

LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

:HEVLWH ྪ኷

ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ ԨሗኾӲ඄ࡃዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ໯ᆶă! ࿄ঢ়ກ௬ཞᅪǈփ‫ڥ‬ገሜă Ԩሗኾ໯ᆶ֑ᆩ‫ڦ‬࿔ቤǈৈ‫پ‬՗ፕኁ࠵‫ۅ‬ǈժփ‫پ‬՗Ԩሗኾ૬‫ׇ‬ă සᆶ࿔ቤ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃǈ৤൩ᇱଌǈժ࣌ᆓኸኟă!

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

౎๘হፌ‫ٶڦٷ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ

ణ!୤ 3121 ዩ࡛ቛ‫ٷ‬इ‫ࠀׯ‬

਋ঋᅃਗ਼

ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ᆅኛᅱ

ࡔा๫ᄸ

ெࡔ,7&Ⴧք‫ॆ ܔ‬ဈࠞഓᄽቛਸ ֱۙ ॅీᇑ3ROHN 3ROHN Ă&RS\OLWH৽ጆ૧ৰ‫ࢅׯٳݵ‬঴

๘হࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࣷٷ‬ ‫݋‬ਸࡼ֌ႜᄽႎೊቤ

ࡼ֌‫ׯ‬೗๨‫ׇ‬ጒ઄ֱۙ

ၙ‫ڥ‬ൣ‫ؤ‬ǈ֍ీፔ‫ڥ‬௽ӣ ĊĊࡼ֌౰ഓᄽॆኮቶ৬

໼ྗ‫ܾڼ‬ल‫ٶ܈‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉ࿘ۨሺ‫׊‬ ෙ႓ഐ໕71,53ൔ‫ݖ‬ഄጆ૧

ႎ೗ฉॐ

ெࡔՠန݆౅ჱዝᅱࣷᇑ6WDSOHVዐኹ֑ࠔࢇཞ

ߛ৛‫܈‬23&ࠞएຕ੦‫ضכ‬ଋ၎ዩ࡛ቛ 6LQRWURQླྀ‫؜‬૙࠼$) ߌ࠼ࠞ

'HODFDPSิ࿿ఏ‫ݹ‬इණኤ

ඤ‫ۅ‬ጕጷ

๘হࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫݋ࣷٷ‬ਸࡼ֌ႜᄽႎೊቤ

ዩ࡛ෘభघ࠼‫ٶ‬ᆇऐত௞

ዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ‫ٷ‬इ‫ࠀׯ‬

߭ኮ߭Đӥ౎࢛֒đဣଚჿଙఏ࢈ฉ๨ ԍฺۨ‫ڤ‬ኽᄽླྀ‫؜‬Đມ႓đࢅĐ࠼ᆖđຕஓ၎ኽ

ࡼ֌ට࿿

ᄽా‫ۯ‬ༀ

ၙ‫ڥ‬ൣ‫ؤ‬ǈ֍ీፔ‫ڥ‬௽ӣ ĊĊࡼ֌౰ഓᄽॆኮቶ৬

ෘభ੔र‫ٶ‬ᆇऐׂᄽᇴ‫ێ‬ए 6WDWLF &RQWUROዩ࡛࿿ୁದໃዐ႐ਸᄽ

Đཀྰԗđ‫ظ‬ႎยऺᇑጆ૧‫ٷ‬ෘӰঃ‫ۆ‬૝୉ዘਉႜ

ӥॆኛ௿

)XWXUH *UDSKLFV๲඄'HQVLJUDSKL[ྺेధ‫ٷ‬ঢ়ၨฆ

1$1' LSOሞᆇ‫܈‬ԛևႎॺࣅბ֒෥ఏ‫׍ݹ‬

ኰ‫ׇ‬౰Ⴀ‫ࠀׯ‬ኮ‫ڢ‬

Ҹಋਖ਼ሞዩ࡛ቛฉླྀ‫؜‬ෙ‫ٷ‬ဣଚዷ‫ׂٶ‬೗

റஃ‫ۉ‬ጱᆰॲሞጆ૧඄ຌৰ‫ݵ‬ዐ‫ڦ‬ၳ૰

዇ጆຫ݆

2(0 ໏‫ڿ‬

റ༌ऺ໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄ԍࢺ

ࣳ೵ 0 GQI ࢒ӣघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐฉ๨ ෙ႓ෙल‫܈‬ᆐᄽ૧ාཞԲሺ‫ ׊‬ ੐౅ਸ਼ெీ‫࢒ ٳ‬ӣຕஓްࢇऐฉ๨

ႜᄽ਋ঋ

ࡼ֌‫ׯ‬೗๨‫ׇ‬ጒ઄ֱۙ

ূጇ຺ࡔཚᆩࡼ֌๨‫ׇ‬൧઄‫ݴ‬ဆǄব჋ǅ

रຍཀ‫ں‬

ෙ႓&/3 ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ

ႎ೗ฉॐ

൧Ԓዐ႐!!!

ཀྰሞዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛླྀ‫࣍؜‬ԍิ࿿ऄႠఏ‫ݹ‬

֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐǄ‫ڼ‬ᅃև‫ݴ‬ǅ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

਋!ঋ!ᅃ!ਗ਼

ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ᆅኛᅱ ሞ࿢ ሆ఍ඁዐࡔዩ࡛֖े๘হ‫ٶ‬ᆇ

Բ็ᆳ዆ሰ‫ڦ‬ఏ‫ׯݹ‬Ԩᄲ‫ گ‬Ԡፑᆸ Ǘ

ࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࣷٷ‬Ǆ*5,*$ǅമǈ࿢ٗઠ

ምْǈิ࿿ዊఏ‫ݹ‬૧ᆩ੗ምิጨᇸዐ༵ൽ

‫ۼ‬ுདຫࡗิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ă

዆ሰժ੺໏ই঴ǈփ࿫ක࣍ৣă

࿢ٗ ౎ഐ৽े෇କཚᆩࡼ֌ႜᄽǈ

‫ڍ‬๟ᆶၵටණྺิ࿿ዊఏ‫߶৽ݹ‬Đഥ

ኻ९ࡗ็ᆳࣅ߾዆ፕ‫ྲڦ‬௝؅٫‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ă

౎،đࢅഘࢪՎࣅᅃᄣǈኻ๟߲‫د‬ຫăᆶ

࿢࣏ණྺ৊ႜག؊Ăዘႎ๑ᆩ੣࢈๟‫࣍ܔ‬

ၵ࣏‫׬‬ኄࣷेዘඇ൰खܶ‫ڦ‬࿚༶ă࣏ᆶᅃ

ৣፌࡻ‫݆ݛڦ‬ǈन๑ᆩ็ᆳ዆ሰ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ઠ

ၵටຫิׂग़ඹఏ‫ݹ‬ᄺࠕች༮‫ڦ‬କǈ՚༵

ག؊ධ๟සُă

ิׂഄ໱ఏ‫ݹ‬କăᆶටຫǈසࡕิ࿿ዊఏ

࿢‫כڦ‬๟‫ك‬ᅚ‫ـ‬ൻ‫ڦۯ‬ǈኄၵ඘ଙ๟ ᆩ‫ںړ‬ዖ‫߆ڦ‬ኃ໯֑ण‫ڦڟ‬ຏኬ዆ሰ‫ڦ‬ă

'DYLG *LEERQV Ǆ‫ٷ‬࿐ ञԨາǅ

‫ݹ‬ৈ቞໯ᆶఏ‫ ڦݹ‬ፑᆸ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬ǈ ᆶ๊஺Ղᄲ዆ሰิ࿿ዊఏ‫఼ݹ‬Ǜ

'DYLG *LEERQV ๟ዩ࡛ምิ้‫پ‬ ࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ‫ۭڦ‬๚ǈᄺ๟ᅃఁ

࿢࢔ၛ๴ྺ࣍ৣࢅ‫ںړ‬ঢ়ष໯ፕ‫؜‬౮૰‫ڦ‬

ኧ‫׼‬ኁණྺཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ࡗڦ‬ටኮ‫ت‬

ߌਥăᅺُ࿢ਥ‫ิڥ‬࿿ዊఏ‫ݹ‬ኄ߲ၙ݆࢔

৽ሞᇀ੺໏ླྀ‫؜‬ႎ೗ăᅺُ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬዆

๨‫ࣄׇ֧‬ጆॆă໱ሼঢ়๟ᅃఁၯ‫׊‬ǈ

փ‫ٱ‬ă‫ڍ‬๟ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ኈ‫৽ڦ‬ఫ஺ࡻ஘Ǜ

ሰฆ৽‫ྺׯ‬ჺ݀‫ৣ࣍ܔ‬ᆶ૧‫ׂڦ‬೗‫ڦ‬ፌॅ

ᄺሼሞӐ‫ٷ‬૧ჱঢ়ᆐጲम‫ڦ‬ምิࡼ֌

ሞ *5,*$ ฉǈ‫ࢭຼ݆ੂڦॆٷ‬ᆶ‫ݴۅ‬ഇă

ට჋ă

ഓᄽǈժ‫څ‬ඪӐዞምิࡼ֌ႜᄽၹࣷ

‫ڍ‬๟ᆶᅃॲ๚๟੗ᅜ੝ۨ‫ڦ‬ǈ࿢்ࣷ

‫ڦ‬ኴႜዷဝǈ኱዁ ౎ă໱ణമ

ད‫࠲ڟ‬ᇀิ࿿ዊఏ‫ܠ߸ڦݹ‬႑တăဲ೵Ă

ཞ้‫څ‬ඪဒ౅ᅃॆ‫ٷ‬႙௃༹ፇኯ‫ࠅڦ‬

๯ံǈ็ᆳॏ߭ीჄฉቩܸ൐็ᆳ‫ئ‬

૙࠼ࢅ৙ٍ‫ۼ‬ਸ๔କჺ৯ă࿢࣏ሞዐࡔ

ࠌ๚ခत‫د‬խጺ॔ă

Ԣሁઠሁณǈิ࿿ຏኬఏ‫ࠃ༵ݹ‬କᅃ߲჋

Ǆዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷฉੂ‫ڟ‬ᆶၵ

ስ Ǘഄْǈิ࿿ዊఏ‫ڦݹ‬዆ሰ‫ׯ‬Ԩ߸‫گ‬ǈ

ิ࿿ఏ‫ݹ‬ሞࣳ೵‫ٶ‬ᆇऐฉ֪๬ă5

ኧ‫ิ׼‬࿿ዊఏ‫ڦݹ‬૙ᆯ‫׉ݥ‬؊‫ݴ‬ǈዷ ᄲᆶᅜူब߲ ǖ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ெࡔ ,7& Ⴧք‫ॆ ܔ‬ဈࠞ ഓᄽቛਸ ֱۙ

౎ ሆ නǈ ெ

࠳՗๖ॽُඪခ঍ߴ ,7& ‫ୃڦ‬

ࡔ ,7& Ⴧ ք ‫ ॆ ܔ‬ဈ

‫࠳݆ٷ‬Ǆ$/-ǅኮᅃǈ޿݆࠳

&DQRQ ᇑ 3ROHN 3ROHN Ă &RS\OLWH ৽ጆ૧ৰ‫ݵ‬ ‫ࢅׯٳ‬঴

౎ ሆ නǈ

721 Ă721

ॅ ీ Ⴧ ք ࢅ 3ROHN

ࢅ 721 ఏ

ࠞतದॲഓᄽቛਸ ֱۙă

ॽስනਉӸདኤࣷă$/- ॽፕ

ֱُْۙ‫ׂڦ‬೗ྺᆩᇀघ࠼‫ٶ‬

‫؜‬ፌዕਦۨǈಒۨኄၵഓᄽ๟

ᆇऐ‫ڦ‬ग़ඹဈࠞࢅದॲă

‫ ݒྵޏ‬ཉ੼ăፌዕಒ࣏ۨ

3ROHN ,QF ࢅ &RS\OLWH

೗ǈኄၵׂ೗๢ᆩᇀॅీ

Ⴔᄲ྿ᇵࣷ༪ஃཚࡗă

3URGXFWV &RUS Ă&RS\OLWH

LPDJH5811(5 FRSLHUV DQG

3URGXFWV //& Ǆ Đ&RS\OLWHđ ǅ

0)3V ްᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

ֱُْۙएᇀ ሆ න

‫ݹ‬

૧௑ഐ໕ ॆഓᄽൔ‫ݖ‬ഄጆ

ெ ࡔ ,7& ՗ ๖ ॽ ৑ ੺ ‫ܔ‬

૧ǈྵԝକ ཉ੼ă૧௑‫׬‬

ֱۙፕ‫؜‬ፌዕಒਦăሞֱۙਸ

ଇॆࠅິ৽ጆ૧ৰ‫ݵ‬࿚༶‫ٳ‬

ऐǄ Ԉ ઔ ᅜ ူ ႙ ࡽ

ኄၵഓᄽॽగၵဈࠞࢅದॲׂ

๔ࢫ‫߾߲ ڦ‬ፕනాǈெࡔ

‫ࢅׯ‬঴ǈጆ૧ภत 3ROHN

೗‫؜‬੨‫ڟ‬ெࡔժሞ‫ںړ‬ၨ๳ǈ

,7& ॽ ย ۨ ঳ ӄ න ೺ă,7& ‫ڦ‬

3ROHN ࠅິ‫ڦ‬ఏ‫ׂݹ‬೗ǈᅜ

1 1

ኄၵׂ೗ൔ‫ݖ‬କ૧௑‫ڦ‬ጆ૧ă

ᅃӯಇ‫أ‬ସᅃ‫݀ڋ‬քǈनනഐ

त &RS\OLWH ‫ ڦ‬ఏ ‫ ׂ ݹ‬೗ǈ

ெࡔ ,7& ՗๖ᅙঢ়ਸ๔ۙ

ཀࢫࣷ‫ྺׯ‬ፌዕಒਦǈ‫ݥأ‬

ኄၵׂ೗਩๢ᆩᇀॅీ‫ްڦ‬

, 1

ֱǈణമுᆶ‫ُܔ‬ӄॲፕ‫؜‬ඪ

ெࡔአ֧ᇑ޿ᅃӯಇ‫أ‬ସ၎؋

ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐă

ࢆਦۨăெࡔ ,7& ๯ဝኴႜ݆

཭ă

‫ ܔ‬ᇀ ُ ْ ጆ ૧ ৰ ‫ݵ‬ǈ

3ROHN 3ROHN ᅙ ঢ় ཕ ኹ ิ

ॆ๴ֱۙഓᄽఁ‫ڇ‬සူ ǖ

ׂ ࢅ ሞ ெ ࡔ ‫ ؜‬๳ 33 Ă

1LQHVWDU ,PDJH &R /WG RI &KLQD

33 Ă33 ࢅ 33

1 ࢅ 1

1LQHVWDU ,PDJH ,QW O /WG RI &KLQD

ఏ‫ׂݹ‬೗ǈኄၵఏ‫ُݹ‬മ๢

6HLQH ,PDJH ,QWHUQDWLRQDO &R /WG RI +RQJ .RQJ

ᆩᇀॅీ LPDJH5811(5 ް

ॅ ీ ᅺ 3ROHN 3ROHN ,QF

1LQHVWDU 7HFKQRORJ\ &RPSDQ\ /WG RI 3LVFDWDZD\ 1-

ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐǄԈ

ൔ ‫ ీ ॅ ݖ‬ጆ ૧

=LSULQW ,PDJH &RUSRUDWLRQ RI :DOQXW &$

ઔ ᅜ ူ ႙ ࡽ ǖ

ၠெࡔ‫ں‬൶݆ᇾ݀ഐ໕໅ă

1DQR 3DFLILF &RUSRUDWLRQ RI 6RXWK 6DQ )UDQFLVFR &$

౎ ሆ නǈঢ়ࡗມ

,-66 ,QF G E D 7RQHU=RQH FRP ,QF DQG ,QNMHW 6XSHUVWRUH

‫ݛ‬ၹۙǈ݆ᇾӰ݀କ্ኹସǈ

RI /RV $QJHOHV &$

1 1

্ኹ 3ROHN 3ROHN ‫؜‬๳ภ

&KXQJ 3DO 6KLQ G E D ,QN 0DVWHU RI &HUULWRV &$

ӄׂ೗ă

1HFWURQ ,QWHUQDWLRQDO ,QF RI 6XJDUODQG 7;

ࢅ ǅெࡔ‫ں‬

ॅీ՗๖ǈሞׂ೗‫ڦ‬

4XDOLW\ &DUWULGJHV ,QF RI %URRNO\Q 1<

൶݆ᇾྼञ౅ჱ۫և݆ᇾჇ

ჺ݀Ăၨ๳ࢅ๨‫ׇ‬ᆐၨࡗ‫ײ‬

'LUHFW %LOOLQJ ,QWHUQDWLRQDO ,QFRUSRUDWHG RI &DUOVEDG &$

ಒǈ ሞ ॅ ీ ᆛ ᆶ

ዐǈॅీ‫ۼ‬ๆ‫ݴ‬ፎዘഄ໱ࠅ

( 7RQHU 0DUW ,QF RI 6RXWK (O 0RQWH &$

ጆ૧೺क़ǈ3ROHN 3ROHN փ

ິ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄ǈཞ้ᄺထྭ

$OSKD ,PDJH 7HFK RI 6RXWK (O 0RQWH &$

‫؜ڥ‬๳ᅜฉׂ೗ǈ‫ޏ‬ሶ৽ൔ

ഄ໱ഓᄽፎዘॅీ‫ڦ‬ኪ๎ׂ

$&0 7HFKQRORJLHV ,QF RI &RURQD &$

‫ݖ‬କॅీ‫ڦ‬ጆ૧ă

඄ă‫ܔ‬ᇀփፎዘॅీኪ๎ׂ

9LUWXDO ,PDJLQJ 3URGXFWV ,QF RI &DQDGD $FHFRP ,QF 6DQ $QWRQLR G E D LQNVHOO FRP RI 6DQ

ُྔǈ&RS\OLWH ᄺᅙঢ় ཕኹิׂࢅ‫؜‬๳ 721 Ă

౎ ሆ නǈ

඄‫ڦ‬ഓᄽǈॅీॽ֑ൽ݆ୱ ‫ٯ‬แǈॕਦ‫ੇڸ‬ă

$QWRQLR 7; ,QN 7HFKQRORJLHV 3ULQWHU 6XSSOLHV //& RI 'D\WRQ 2+ -DKZD (OHFWURQLFV &R /WG RI 6RXWK .RUHD +XL]KRX -DKZD (OHFWURQLFV &R /WG RI &KLQD &RS\ 7HFKQRORJLHV ,QF RI $WODQWD *$ /DVHU 7RQHU 7HFKQRORJ\ ,QF RI $WODQWD *$ & 5 6HUYLFHV ,QFRUSRUDWHG RI &RULQWK 7; 3ULQW 5LWH +ROGLQJV /WG RI +RQJ .RQJ 8QLRQ 7HFKQRORJ\ ,QW O 0 & 2 &R RI 0DFDR

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

໼ྗ‫ܾڼ‬ल‫ٶ܈‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉ࿘ۨሺ‫׊‬

౎ ሆ නǈ

ᆇऐࠃᆌฆፌዘᄲ‫ڦ‬ణՔׂ

‫ ڦ‬ሺ ‫׊‬ǈ ଷ ྔǈ ࣳ ೵ $ ‫ޗ‬

ీǅ‫ڼ‬ᅃल‫؜ڦ܈‬ऋଉྺ

਍ ,'& ໼ྗ‫ٶీࠀڇ‬

೗ኮᅃă,'& ‫ݴںړ‬ኧഽۙǖ

௬‫֒ڦ‬෥ऐ႙ᇨऺৃ౎ॽࣷ

໼ǈᇑฉᅃल‫܈‬၎Բ

ൽ‫࢒ڦܠ߸پ‬ӣ‫ٶ‬ᆇऐă

ሺ ‫ ׊‬କ ǈ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬କ

ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐल‫܈‬ጕ

Đ໼ྗ‫ں‬൶‫ڦ‬໯ᆶాև‫ٶ‬ᆇ

ጷԒߢ၂๖ǈ໼ྗ‫ں‬൶‫ܾڼ‬

ऐ‫؜‬ऋଉ࣏ுᆶ࣬ް‫ڟ‬ঢ়ष

‫ ڦ ࡗ ג‬಩ ఏ ‫ࠀ ܠ‬

ă ഄ ዐ ෙ ‫ ٷ‬ዷ ᄲ ‫ٶ‬

ल‫ٶీࠀڇ܈‬ᆇऐၨ๳ଉྺ

ླऐኮമ‫ڦ‬຤ೝǈ‫ڍ‬๟࿢்

ీᅃ༹ऐ๟ᆯॆབྷᆩࢽᅜत

ᆇऐࠃᆌฆ๟ࣳ೵ĂҺ೵ิ

໼ǈ ᇑ ඁ ౎ ཞ ೺ ᅜ

੗ᅜੂ‫ڟ‬๨‫ׇ݀‬ቛ൵๞࣏๟

ዐၭഓᄽᆩࢽࠔசǈ಩ఏ‫ܠ‬

ࢅ޷๗แૂăኄෙ‫ٶٷ‬ᆇऐ

तฉᅃल‫܈‬၎Բ਩ᆶሺ‫׊‬ă

ๆ‫ݴ‬ओट‫ڦ‬ăđ

ࠀీᅃ༹ऐ‫؜ڦ‬ऋଉ቞໼ྗ

ࠃᆌฆԍ‫׼‬କ๨‫ڦׇ‬ଶံ‫ں‬

‫ܾڼ‬ल‫܈‬໯ᆶ‫ٶ‬ᆇऐၨ๳ଉ

࿋ǈ ໱ ் ቞ ๨ ‫ ܮ ݻ ׇ‬

‫ ڦ‬ă

ᅜฉă

‫ܾڼ‬ल‫܈‬໼ྗ‫ں‬൶಩

਍ ,'& ໼ ྗ ߲ ට ‫ ۉ‬స

ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫؜ڦ‬ऋଉྺ

तྔྷยԢፇ๨‫ݴׇ‬ဆ฾

ྤ໼ǈᇑඁ౎ཞ೺

,UHQH /LHQ ঻ ถǈ ኄ ᅃ ल

ᅜतฉᅃल‫܈‬၎Բ਩ํ၄କ

‫ీࠀܠ܈‬ᅃ༹ऐ‫ڦ‬ၨ๳ଉ

༹ऐ‫؜ڦ‬ऋଉৈ ໼ǈ

ీ ᅃ ༹ ऐ ‫ ؜‬ऋ ଉ ྺ

ଇ࿋ຕሺ‫׊‬ă

ྺ ໼ǈ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬କ

Բ ฉ ᅃ ल ‫ ူ ܈‬ই କ ǈ

໼ǈ ᇑ ฉ ᅃ ल ‫ ܈‬၎ Բ ሺ

,'& ໼ ྗ ‫ ں‬൶ ྔ ྷ ย

ǈ Բ ฉ ᅃ ल ‫ ܈‬ሺ ‫׊‬

ཞ Բ ူ ই କ ă ܸ ཞ ೺

‫ ׊‬କ ǈ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬କ

Ԣ๨‫ݴׇ‬ဆ฾ -RH\ <HQ ኸ

କ ă ໳ ࣏ ՗ ๖ǈ ኝ ߲

಩ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫؜ڦ‬ऋଉ

ă ֒ ෥ घ ࠼ ‫ీ ࠀ ܠ‬

‫؜‬ǖ Đփஃ๟಩ఏरຍ࣏๟

౎ घ ࠼ ‫ ీ ࠀ ܠ‬ᅃ ༹ ऐ

ྺ ໼ǈԲฉᅃल‫܈‬

ᅃ ༹ ऐ ቞ $ ‫ ޗ‬௬ ๨ ‫ڦ ׇ‬

घ࠼रຍǈ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫ڦ‬

‫ ؜ ڦ‬ऋ ଉ ࣏ ๟ ๆ ‫ڦ ࠵ ૂ ݴ‬ǈ

ሺ ‫ ׊‬କ ǈ ཞ Բ ሺ ‫׊‬

ǈ֒෥घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ

๨‫ׇ‬าཪ୲ධ඗ሞሺेǈ‫ܠ‬

༬՚๟ࣳ೵‫ٶڦ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬

କ ă

༹ऐ‫؜ڦ‬ऋଉԲฉᅃल‫܈‬ሺ

ࠀీᅃ༹ऐӱ੷‫ྺׯ‬ඇ൰‫ٶ‬

ခǈᇨऺॽࣷٝ৊ኝ߲๨‫ׇ‬

‫ܾڼ‬ल‫܈‬಩ఏ‫ీࠀڇ‬ᅃ

घ ࠼ ‫ ٶ‬ᆇ ऐǄ ‫ࠀ ڇ‬

$ ‫ ޗ‬௬ ‫ ڦ‬घ ࠼ ‫ࠀ ܠ‬

‫׊‬କ ă

ෙ႓ഐ໕ 71,53 ൔ‫ݖ‬ഄጆ૧

౎ ሆ නǈࡣ

ీࣷ঳ຐഄᄽခă71,53 ᄽ

‫ڦܠ‬ဦবǈ Đᅺྺෙ႓ுᆶߴ

ࡔႊೌ዆ሰฆ 71,53

ခঢ়૙ -XOLH -DQJ ‫ ׬‬ǖ Đ࿢்

‫؜‬ඪࢆ঴๥ཉ੼đ ă

ॽ௬ଣᅃ‫ׇ‬ᆯෙ႓݀ഐ‫ڦ‬ད

සࡕ๼ۖକኄ‫ິ࠳ׇ‬ǈ࿢்

ኤࣷăُമǈᇀ ሆ නǈ

‫ڦ‬ᄽခॽ߸వਸቛă đ

แઠԍࢺ໱்‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄ă ਍ କ ঴ǈ71,53 ๭ ‫ ڟ‬କ

ሆǈ71,53 ‫ ڦ‬ᅃ ၵ ঢ়

ෙ႓‫پ‬૙ୱ฾݀ઠ‫ڦ‬ഐ໕࿔

ၨฆ๭‫ڟ‬କ႑ॲǈ႑ॲጀ௽

ॲǈժᅙঢ়༵ᅱ૴ࢇႜᄽዐഄ

71,53 ൔ‫ݖ‬କෙ႓ĐՊ෇ް

໱ഓᄽǈࠌཞ‫ੇܔ‬ኄ‫ׇ‬໕໅ă

ෙ႓ഐ໕ 71,53 ‫ڦ‬ग़ඹႊೌ

ሆ නǈ ෙ ႓ ᄲ ൱

ࢅް࿋‫ۉ‬ጱᇮॲׂ೗ൔ‫ݖ‬ഄ

71,53 ዐኹၨ๳๢ᆩᇀෙ႓

࿋ᇮॲईႊೌዐ‫ۉڦ‬స‫ײ‬Ⴞđ

ጆ૧ă

0/7 ဣ ଚ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ‫ ް ڦ‬࿋ ᇮ

‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄ăෙ႓՗๖ǈ໱

ُӄॲణമኟሞ৊ႜዐăԨ

ॲă71,53 ࣮ᆌထྭକ঴߸

்ॽ֑ൽඪࢆഄ໱‫݆ڦ‬ୱ‫ٯ‬

਽ࣷीჄ߶ጷ࠲ጀă

71,53 ՗๖ኄၜ໕໅੗

Ԩ ਽ ٗ 71,53 କ ঴ ‫ڟ‬ǈ

ெࡔՠန݆౅ჱዝᅱࣷᇑ 6WDSOHV ዐኹ֑ࠔࢇཞ

౎ ሆǈ 3HQQV\O

Ǆ'*6ǅ ࢬ ᇛǈ ሡ ཕ ඇ ዝ ‫ݔ‬

Đഄዐᅃၜྵ‫ݒ‬ཉ૩‫৽ڦ‬๟ǈ

YDQLD ዝǄ ՠ န ݆ ౅

ྷ ా ‫ ܔ‬6WDSOHV ֑ ࠔ ‫ࢇ ڦ‬

6WDSOHV ᇀ ሆ න ‫ڦ‬

ჱዝǅ‫پ‬՗ࢬᇛ޿ዝዐኹᇑ

ཞă

ெᇮାዃ඄ăđ 6WHYH ණ ྺǈ'*6 ᆌ ޿ॠֱഄ໱ཱྀവ຦੼‫ڦ‬ዝࢇ

6WDSOHVǄ๏໽ձǅ֑ࠔӸࠅ

Đ‫ړ‬ਃ௷ࢅഄ

ᆩ ೗ ‫ ࢇ ڦ‬ཞǈ ኱ ‫ ڟ‬6WDSOHV

໱ฆටӀ้ፁ‫ܮ‬భ

঳ൣ຦੼ă

຦‫ࢪ้ڦ‬ǈᅃၵཚ

໱࣏՗๖ ǖ Đ࿢்๟้

3HQQV\OYDQLD ዝ ዚ ᅱ

ࡗٗዝአުࢇཞዐ

ࢪჹૣ‫ٶ‬ऍዝా૧ᆩ຦๭ฤ

ᇾ ‫ پ‬՗ 6WHYH 6DQWDUVLHUR

इ૧‫ິࠅڦ‬ඐփ

Ԓዐ‫୑ڦ‬۴༧Նছ຦ᅭခ‫ڦ‬

ሞ ‫ ڥ‬ኪ 6WDSOHV ཱྀ വ ޿ ዝ

భ ຦ǈ ኄ ๟ փ ࠅ

ࠅ ິă ܸ 3HQQV\OYDQLD ዝ

ெᇮ‫ڦ‬຦੼ࢫǈᅙ

ೝ ‫ ڦ‬đǈ6WHYH ሞ

ఫၵӀ้ፁ‫ܮ‬ছ຦‫ॽິࠅڦ‬

ঢ়ၠ޿ዝ‫ޜࢇ૴ڦ‬ခև‫ݴ‬

ႎ ࿕ ݀ ք ࣷ ฉ ຫǈ

ૂᅪྺඇዝ‫ޜ‬ခăđ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ཞǈሞኄၵഓᄽፁ‫ܮ‬ኧ޲຦ ੼മཕኹࢇཞă

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

๘হࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࣷٷ‬ ‫݋‬ਸࡼ֌ႜᄽႎೊቤ ᆯዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅ ິ݀ഐժዷӸ‫ ڦ‬๘হࡼ֌ႜᄽ૴ ࢇ ‫ࣷ ٷ‬Ǆ*5,*$ǅ ᇀ ౎ ሆ න න ሞ ๘ হ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ኮ ‫ ۼ‬ĊĊ ዐ

๘হ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࣷٷ‬ ణՔසူ ǖ ཚࡗࣷᅱ‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬༪ஃႚ๕ǈཷ ঳ඇ൰߳ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫֌ࡼڦ‬ႜᄽ Ǘ

ࡔ ዩ ࡛ ቻ ਸă ઠ ጲ ዐ ࡔ ऺ ໙ ऐ ႜ ᄽ ၹ

ሺഽ‫ں߳ܔ‬൶‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ݀

ࣷĂ ዐ ࡔ ऺ ໙ ऐ ႜ ᄽ ၹ ࣷ ࡼ ֌ ጆ ᄽ ྿

ቛ ‫ ڦ‬၄ ጒ ࢅ ൵ ๞ ‫ ڦ‬କ ঴ǈ ߸ ඇ ௬ ‫ ں‬૙

ᇵ ࣷĂ ౹ ዞ ም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ၹ ࣷĂ ᆈ ࡔ

঴ࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ඇ൰ਆ๞ Ǘ

ஃࢅඤଜ‫ۯࢻڦ‬༪ஃǈ ౎๘হࡼ ֌ ႜ ᄽ ૴ ࢇ ‫ࣷ ٷ‬Ǆ*5,*$ǅ ‫ ׯ ٳ‬କ ᅃ ၜਦᅱǈਦᅱ‫ాڦ‬ඹԈઔ ǖ ๘হࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࠞࣷٷ‬૤ิ ׂࢅ๑ᆩ࣍ԍምิ‫ٶ‬ᆇࡼ֌৊ႜ Ǘ ๘হࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࢬࣷٷ‬ᇛ߳ ࡔĂ ߳ ‫ ں‬൶ አ ު ߸ े ዘ ๫ ޿ ‫ ں‬൶ ‫࣍ ڦ‬

ም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ၹ ࣷĂ ெ ࡔ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ၹ

ཚࡗჇᄙ୴෥࣍ԍምิࡼ֌त

ԍ ም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ‫ ݀ ڦ‬ቛǈ ժ ዆ ۨ ᆶ ૧

ࣷĂ න Ԩ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ၹ ࣷĂ ᆇ ‫ ܈‬ም ิ ࡼ

ഄ ࣍ ԍ ૙ ౒ǈ ٗ ܸ े ഽ ၩ ‫ ݯ‬ኁĂ ഓ ᄽ

ᇀ ࣍ ԍ ም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ݀ ቛ ‫ ڦ‬አ ֧ǈ ๑

֌ႜᄽၹࣷࢅዩ࡛ࡼ֌ႜᄽၹࣷ‫ڪ‬ӗ

ࢅ߳አުऐࠓ‫࣍ڪ‬ԍምิࡼ֌‫ڦ‬କ঴ Ǘ

࣍ ԍ ࡼ ֌ ‫ ׊ ڟ ڥ‬ፁ ‫ ݀ ڦ‬ቛǈ ժ ൐ ӝ ࣍

߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶ႜᄽၹࣷतઠጲ ߲ࡔ

ඟ߳ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫߳ڦ‬पአުऐ

ॆࢅ‫ں‬൶‫ ڦ‬ఁഓᄽ‫پ‬՗֖ेକԨ

ࠓ ీ ࠕ ߸ े କ ঴ ም ิ ࡼ ֌ ׂ ೗ǈ त ഄ

ْ‫ࣷٷ‬ă

‫ ิ ܔ‬ༀ ࣍ ৣ ࢅ ঢ় ष ‫ ڦ‬ओ ट ᆖ ၚǈ ժ ీ

ኍ‫ܔ‬ዕ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁࢅၨ๳ർ‫ڢ‬ฆਸቛᅃ

߸࠽‫ںݘ‬๑ᆩምิࡼ֌ׂ೗ Ǘ

ဣ ଚ ঻ ถ ࣍ ԍ ም ิ ࡼ ֌ ‫ ڦ‬Ⴧ ‫ د‬ऄ ‫ۯ‬ă

‫ࣷٷ‬ዷဝ $UW 'LDPRQG ံิࢅ࢐ ଆ ஽ ံ ิ ᇑ ெ ࡔĂ ᆈ ࡔĂ ࢁ નĂ ԍ े

ॺ૬๢ᆩᇀምิࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ඇ

૧ჱࢅᆇ‫ ڪ܈‬ఁᄇ঄ूՠᇑ֖ࣷ࠵

൰Քጚǈᅜ༵ߛምิࡼ֌ׂ೗‫ڦ‬ዊଉǈ

ዚࠌཞ‫ݴ‬ၛ߳‫ں‬൶ࡼ֌ႜᄽ‫݀ڦ‬ቛጒ

ඓԍၠၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃߛዊଉምิࡼ֌ Ǘ

઄ǈ ժ ৽ ‫ ړ‬മ ‫ ڦ‬ႜ ᄽ ᇜ ‫ ڦ ڟ‬ඤ ‫ ۅ‬࿚ ༶

ࠞ૤ምิࡼ֌ิׂࡗ‫ײ‬ዐ๑ᆩ

ԍࡼ֌భ෇አު֑ࠔൣ‫ ڇ‬Ǘ ๘ হ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ૴ ࢇ ‫ ב ࣷ ٷ‬ᅱǈ

ཚࡗኄၵऄ‫ۯ‬ǈඟ໱்କ঴ ǖ D Đთ࣍ምሰǄUHF\FOHǅđࢅĐ࣮ ๭ምᆩ Ǆ UHPDQXIDFWXUHǅđ‫ڦ‬փཞኮ ‫ت‬Ǘ

ࢅႜᄽ݀ቛ൵๞‫݀ڪ‬՗କ߳ጲ‫ۅ࠵ڦ‬ǈ

‫ ୴ ࢇ ޙ‬෥ ࣍ ԍ ᇱ ሶ ‫ ߾ ڦ‬ᅝ ࢅ ֌ ଙǈ ૩

E ᇱጎิׂฆ໯ิׂ‫ڦ‬ᅃև‫ࡼݴ‬

ժᇑ‫ॆٷ‬৊ႜକඤଜ‫ں‬༪ஃă

ස ࣍ ԍ ఏ ‫ݹ‬Ă ࣍ ԍ ఏ ຤ ‫ڪ‬ǈ ᅜ ३ ณ ‫ܔ‬

֌ ׂ ೗ े ഽ କ ࣮ ๭ ም ิ ‫ ڦ‬వ ‫܈‬ǈ ๑ ‫ڥ‬

ᇱᆳ‫ڦ‬ᅈડࢅ‫ڦৣ࣍ܔ‬೦࣋ Ǘ

ၩ ‫ ݯ‬ኁ ߸ వ ჋ ስ ๑ ᆩ ॏ ߭ ߸ ‫ڹ‬Ă ߸ ࣍

Đ๘হ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ٷ‬ ࣷ‫ڦ‬ጸኼ๟ሺഽඇ൰ᄽాට๗‫ࡔ߳ܔ‬ ‫ ٶ‬ᆇ ऐĂ ް ᆇ ऐ ࡼ ֌ ๨ ‫ ڦ ׇ‬ႜ ᄽ Ք ጚĂ ݀ ቛ ൵ ๞ ࢅ ݀ ቛ മ ৠ ‫ ڦ‬କ ঴ă ཚ ࡗ ُ ೝ ໼ǈ ‫ ॆ ٷ‬੗ ‫ ݴ‬ၛ ࣍ ԍ ም ิ ׂ ೗ ླྀ ࠽ ‫ ڦ‬ঢ় ᄓǈ ॽም ิ ‫ ڦ‬૙ ౒ ‫ د‬խ ߴ ‫ٷ‬ ዚǈ ٗ ܸ ሞ ඇ ൰ ‫ ۯ ླྀ ా ྷ ݔ‬ም ิ ႜ ᄽ ‫੃ॳڦ‬Ă࿘ۨ݀ቛăđዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິۭ๚ጺঢ়૙૚࠽૶ຫă ഄ૙౒๟ሞೝ‫ڪ‬ĂࠏཚĂࢇፕए‫إ‬ฉǈ ཚࡗणዐ߳ࡔ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫پڦ‬՗ቻ ਸ ࣷ ᅱǈ े ഽ ‫ ܔ‬ඇ ൰ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ‫ڦ‬ ݀ ቛ ၄ ጒ ࢅ ൵ ๞ କ ঴ Ǘཚ ࡗ Ⴧ ᄙ ୴ ෥ ࣍ ԍ ም ิ ࡼ ֌ त ഄ ࣍ ԍ ૙ ౒ǈ े ഽ ၩ ‫ ݯ‬ኁĂ ഓ ᄽ ࢅ ߳ አ ު ऐ ࠓ ‫ ࣍ ܔ ڪ‬ԍ ም ิ ࡼ ֌ ‫ ڦ‬କ ঴ Ǘे ഽ ඇ ൰ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ‫ڦ‬ ࢇ ፕǈ ٝ ৊ ࡼ ֌ ႜ ‫੃ ॳ ڦ‬Ă ᆶ Ⴞ ࢅ ‫׼‬ Ⴤ‫݀ڦ‬ቛă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ٝ৊ඇ൰ࡼ֌ႜᄽ‫੃ॳڦ‬Ăᆶ Ⴞࢅ‫׼‬Ⴤ‫݀ڦ‬ቛă ཚ ࡗ କ ᇑ ࣷ ‫ پ‬՗ ‫ ݀ ڦ‬ჾĂ ၭ ፇ ༪

ԍ ࡼ ֌ǈ ኻ ీ ჋ ስ ॏ ߭ ߸ ࡍ ‫ ڦ‬ᇱ ጎ ࡼ ֌ǈ‫׶‬๴࢔ߛ‫ٶڦ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩ Ǘ F ඟၩ‫ݯ‬ኁኪ‫ڢ‬੗ᅜ৊ႜ࣮๭ም

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ิ ׂ ೗ ႙ ࡽǈ ٗ ܸ ඟ ഄ ჋ ስ ࢇ ๢ ‫ٶ ڦ‬ ᆇऐࢅ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ Ǘ ֑ൽओटᆶၳ‫ํ݆ݛڦ‬แ޿Ⴧ ‫د‬ऄ‫ۯ‬ă ُ ྔǈ Ԩ ْ ‫ ࣷ ٷ‬ᄇ ঄ ू ՠ ৽ ႜ ᄽ ݀ቛ‫ڪ‬ᅃၵඤ‫ۅ‬࿚༶ፔକศ෇‫ݴڦ‬ဆ ᇑ༪ஃă ‫ݛྔࣷٷ‬ዷဝ $UW 'LDPRQG ၠም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ঻ ถ କ മ ᄂ र ຍ ׂ ೗ ĊĊ ิ ࿿ ༐ ‫ݹ‬ă ዆ ሰ ิ ࿿ ༐ ‫ ֌ ڦ ݹ‬ଙ ዷ ᄲ ઠ ጲ ኲ ࿿ǈ Ԉ ઔ ᅜ ౫ ፕ ࿿ ྺ ᇱ ֌ ଙ ‫ڦ‬ ิ ࿿ ຏ ኬă ᅺ ُǈ ิ ࿿ ༐ ‫ ݹ‬๟ ੗ ᅜ ሞ ড ‫ ้ ܌‬क़ ా ই ঴ǈ ࣮ ࡃ ‫ ٷ ڟ‬ጲ ඗ă ᇑ

ࡼ ֌ ၎ ࠲ ዘ ᄲ ӄ ૩ǈ ᄺ ঄ ຎ ெ ࡔ ࡔ ा

Đ6WDWLF &RQWURO ࣷ ‫ ٷ‬૰ ኧ ‫* ׼‬5,*$

ُ ཞ ้ǈ ิ ࿿ ༐ ‫ ࣏ ݹ‬੗ ᅜ ० ࣅ ‫ ݭ‬ኽ ࣮

ஹᅟ྿ᇵࣷǄ86,7&ǅ‫ڦ‬ሏፕ‫ݛ‬๕ăഄ

ᅜ त ഄ ໱ ླྀ ৊ ႜ ᄽ ݀ ቛ ‫ ڦ‬ዷ ቧăđ ‫ڤ‬

๭ ࡗ ‫ ྃ ڦ ײ‬ఏ ‫ ت‬૙ă ၎ Բ ᅈ ડ ็ ᆳ ‫ڦ‬

ዐǈ ૧ ௑ ࢅ ॅ ీ ኍ ‫ ߲ ܠ ܔ‬ཚ ᆩ ࡼ ֌ ႜ

ࡔ 2&3 *PE+ ࠅ ິ ‫ ڦ‬ၨ ๳ ঢ় ૙ 'LUN

‫ د‬ཥ ༐ ‫ݹ‬ǈ ิ ࿿ ༐ ‫ ݹ‬ሞ ࣍ ԍ ฉ ਏ ᆶ ࢔

ᄽ‫࢈ݹࠞڦ‬ጆ૧ൔ඄࠳ິ‫࣍ۯࢻྺׯ‬

+XHQVHODU ᄺ ՗ ๖ ‫ ࠀ ׯ ڦ ࣷ ٷ ܔ‬ਉ

‫ ڦ ٷ‬ᆫ ๞ǈ ሞ ‫ ׯ‬Ԩ ‫ ݛ‬௬ ᆶ ᅃ ۨ ‫ ڦ‬৪ ኛ

ব‫ڦ‬ዘᄲᅱ༶ă

Ӹ ߌ ‫ ࠞ ׉ ݥ ڟ‬࿸ǈ ժ ೺ ‫* ځ‬5,*$ ‫ܔ‬

૰ă ም ิ ࡼ ֌ ๟ ᅜ ࣍ ԍ ୴ ෥ ྺ ᅈ ྂ ‫ڦ‬

౹ ዞም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ၹ ࣷ ௞ ກ ‫׊‬

ምิࡼ֌ႜᄽ‫݀ڦ‬ቛࣩ݀߸ዘᄲ‫ڦ‬ፕ

ׂᄽǈᅺُǈ'LDPRQG ံิණྺምิ

9LQFHQW YDQ 'LMN ࢅ ᆈ ࡔ ም ิ ࡼ ֌ ႜ

ᆩă ‫ ُ أ‬ኮ ྔǈ ‫ ॆ ܠ‬ഓ ᄽ ‫ ۼ‬՗ ๖ ॽ ‫ٷ‬

ࡼ֌ႜᄽ߸ᆶཉॲ๯ံ๑ᆩ࣍ԍঢ়ष

ᄽၹࣷरຍኸ‫ ڞ‬1HLO &RXOWRQ ံิ‫ݴ‬

૰ኧ‫* ׼‬5,*$ ࿄ઠ‫߾ڦ‬ፕࢅ݀ቛǈԈ

‫ ิ ڦ‬࿿ ༐ ‫ݹ‬ǈ ժ ൐ ُ ଶ ᇘ ଶ ံ ᇀ ᇱ ጎ

՚‫঻ۼ‬ถକ౹ዞምิࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬एԨ

ઔ ཀ ྰĂ భ າ ‫ٳ‬Ă)XWXUH *UDSKLFVĂ

‫ ׍‬ฆă ਍ କ ঴ǈ ิ ࿿ ༐ ‫ ڦ ݹ‬र ຍ ᅙ ঢ়

൧ ઄ǈ ᅜ त ၹ ࣷ ሞ ླྀ ‫ ۯ‬ႜ ᄽ ݀ ቛ ‫ ڦ‬ᅃ

,PH[Ă&ORYHU 7HFKQRORJLHV ‫ڪ‬ă

Բ ড ‫ ׯ‬ຄǈ ժ ൐ ᅙ ঢ় ᆶ ཚ ᆩ ࡼ ֌ ഓ ᄽ

ၵ ߾ ፕǈ ᆮ ഄ (,75$ ࢅ 8.&5$ ‫֖ ۼ‬

Ԩْ‫ࣷٷ‬ᄺᆅഐକᄽాྔ߳‫ٷ‬௃

ਸ๔ࠃᆌิ࿿༐‫ݹ‬ă

ᇑକ (3($7 ᆶ࠲ᆖၟยԢ࣍ԍՔጚ‫ڦ‬

༹‫܈ߛڦ‬ዘ๫ǈ,7 ࢅཀटྪඇ‫ײ‬኱

ഐ ֥ ߾ ፕă9LQFHQW ࢅ 1HLO փ ሀ ܸ ཞ

խ Ԩ ْ ‫ࣷ ٷ‬ǈ ࡔ ా മ ઠ Ԓ ‫ ڦ ڢ‬௃ ༹ ࣏

߳ ‫ ֌ ࡼ ڦ ں‬ഓ ᄽ ీ ࠕ ཷ ঳ ૰ ଉǈ ၠ ࠽

‫ڟ༵ں‬ඇႎग़ඹࡼ֌࿚༶ă໱்՗๖ǈ

ᆶ༮რྪĂႎષྪĂ໇ࢴྪĂ =2/Ăၭ

‫ ٷ‬ၩ ‫ ݯ‬ኁ ਸ ቛ ᅃ ၜ ၎ ‫ ٷ ࠽ ܔ‬ၩ ‫ ݯ‬ኁ‫ڦ‬

ႜᄽాగၵഓᄽॽඇႎׂ೗Քྺምิ

Ⴈሞ၍ĂಟಟྪĂĖ࠼௽නԒėĂĖళ‫ݛ‬

Ⴧ ‫ د‬ऄ ‫ۯ‬ǈ ၠ ၩ ‫ ݯ‬ኁ ‫ د‬խ ም ิ ࡼ ֌ ႜ

ׂ೗ኄዖፔ݆‫ܔ‬ႜᄽ‫݀ڦ‬ቛ‫ټ‬ઠఎ‫ٷ‬

‫ ۼ‬๨ Ԓ ėĂĖ ໿ ೝ ᄝ ‫ ۉ‬స ྪ ėĂĖ ྲ ‫ ۉ‬స

ᄽ ᅜ त ࣮ ๭ ም ิ ‫ ڦ‬૙ ౒ǈ ඟ ၩ ‫ ݯ‬ኁ କ

‫ڦ‬ฅ࡞ă

๘ হ ėĂĖ ‫ ۉ‬స ฆ ൧ Ԓ ėĂĖ ዐ ࡔ ऺ ໙ ऐ

‫ࣷٷ‬ዐ‫ݛ‬ዷဝ࢐ଆ஽ሶࢬᇛ๘হ

঴ ም ิ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ‫ ڦ‬၎ ࠲ ኪ ๎ǈ ࠞ ૤ ၩ

ெ ࡔ ๨ ‫ ۙ ׇ‬ჺ ऐ ࠓ ,QIR7UHQGV

Ԓ ėĂĖ አ ު ֑ ࠔ ႑ တ Ԓ ėĂ Ė ዐၭഓᄽ

‫ ݯ‬ኁ ࠔ சĐ ኧ ‫ ࣍ ׼‬ԍĂ ኧ ‫ ׼‬ም ิĂ ኧ

ࠅ ິ ۭ ๚ -RKQ 6KDQHĂ ‫ ܭ‬ஆ ຯ

,7 ֑ࠔėĂࢻ‫ۯ‬๘হĂӐோฆԒྪĂ ĖӐ

‫ ࠅ ׼‬ೝ ৪ ኛĂ ࿮ ႊ ೌ đ ‫ ٶ ڦ‬ᆇ ऐǈ ٗ

Ė5HFKDUJ(DVWė ሗ ኾ ‫ ؜‬Ӳ ට $\GDQ

ோራԒėĂዩ࡛‫ۉ‬๫໼ĂĖዩ࡛༬൶Ԓė

%HNLURY ձ๗ࢅᆇ‫܈‬ምิࡼ֌ႜᄽၹࣷ

ࢅĖዩॿྟԒė‫ॆܠ ڪ‬௃༹ă‫أ‬କ

ᆯᇀሞெࡔ݀ิକॅీࢅ૧௑

ዷ ဝ - 0 'DVVDQL ‫ ݴ‬՚ ৽ ெ ࡔĂ ဇ ౹

Ė ም ิ ้ ‫ پ‬ė ࢅĖ5HF\FOLQJ 7LPHVė

࠳ ິǈ ጆ ૧ ࿚ ༶ ም ᅃ ْ ᆅ ഐ କ ‫ڦ ॆ ٷ‬

๨ ‫ׇ‬Ă ‫ ܭ‬ஆ ຯ ࢅ ᆇ ‫ ܈‬๨ ‫ ׇ‬൧ ઄ ፕ କ ࣮

ᅜ ྔǈ ‫ ॆ ܠ‬ዸ ఁ ႜ ᄽ ௃ ༹ ස ‫ ܭ‬ஆ ຯ

ጀ ᅪă6WDWLF &RQWURO ‫ ڦ‬ኴ ႜ ޭ ጺ ֋

ࠥ ࢅ ᇨ ֪ă ኄ ၵ ๨ ‫ ׇ‬൧ ઄ ঻ ถ ‫ ܔ‬ཚ ᆩ

Ė5HFKDUJHDVW 0DJD]LQHė ሗ ኾĂ ဇ

6WHYH :HHGRQ ံ ิ ࢅ ெ ࡔ ኪ ఁ ጆ ૧

ࡼ֌ႜᄽӝ࿥๨‫ׇ‬ጽ๞ࢅ࿄ઠ݀ቛ൵

ୱ฾ (G 2 &RQQRU ံิॽᇑࣷኁ‫ڦ‬ඤ

๞༵ࠃକ֖੊ǈഐକዘᄲ‫ڦ‬ᆅ‫ڞ‬ፕᆩă Ė(1;ėሗኾ‫ڪ‬ᄺፔକ၎࠲Ԓ‫ڢ‬ă

ܸํ၄Đ཭೦ምิႜᄽ‫ྷڦ‬഻đă

ӬცĖ&RQVXPDEOHV 0DJD]LQHėሗኾĂ

൧ ླྀ ‫ח ߛ ڟ‬ă6WHYH :HHGRQ ံ ิ ዘ

Ԩْ‫ࣷٷ‬๴‫ڟ‬ႜᄽට๗ඤଜ‫࣌ڦ‬

‫ ݴ ॆ ٷ ࢅ ۅ‬ၛ କ 6WDWLF &RQWURO ᇑ ૧

ᆓ ࢅ ࠽ ‫ ࡻ ݘ‬ೠă ഄ ዐ ࢔ ‫ ܠ‬ᄽ ా ට ๗ ՗

&RQWUROĂ )XWXUH *UDSKLFV ࢅ ཀ ྰ ‫ڦ‬

௑ ኮ क़ ઃ න ‫ ׼‬৳ ‫ ݆ ڦ‬ୱ ঙ ૰ ࡗ ‫ײ‬ǈ ഄ

๖ ኄ ዖ ‫ ܠ‬ႚ ๕Ă ࢻ ‫ ۯ‬Ⴀ ഽ ‫ ࣷ ڦ‬ᅱ ‫ ܔ‬ႜ

ሢዺኧ‫׼‬ă

ዐ ౎ ሆெࡔፌߛ݆ᇾჇք૧௑

ᄽ݀ቛ࢔ᆶഔ݀ă౹ዞ 6WDWLF &RQWURO

‫ ڦ‬3UHEDWH ࿮ ၳ ‫ ܔ‬ም ิ ࡼ ֌ ႜ ᄽ ᆶ ศ

&RPSRQHQWV ࠅ ິ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ ग़ ெ

ࢇ ‫ ࣷ ٷ‬ᄇ ঄ ू ՠ ᄇ ঄ ጨ ଙǈ ൩ ݀ ‫ ۉ‬ᆰ

ᇺ‫ڦ‬ᆖၚăܸጆ૧ୱ฾ (G 2ª&RQQRU

ࡔ 6WDWLF &RQWURO &RPSRQHQWV ࠅ

዁ VDOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ૴ ဣ ࢆ

ံิዷᄲ༪ஃ‫߲ܠ‬ሞெࡔࡔాᇑምิ

ິ ኴ ႜ ޭ ጺ ֋ 6WHYH :HHGRQ ՗ ๖ ǖ

ၭ঵ă5

ُ ْ ‫ ڟ ڥ ࣏ ࣷ ٷ‬କ 6WDWLF

සࡕేႴᄲ ๘হࡼ֌ႜᄽ૴

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

ዩ࡛ෘభघ࠼‫ٶ‬ᆇऐত௞ ৎනǈԨ਽କ঴‫ڟ‬ዩ࡛ෘభ੔रᆶ၌ࠅິ‫ࠀׯ‬ჺ݀዆ ሰ ਏ ᆶ ྜ ඇ ጲ ዷ ኪ ๎ ׂ ඄ ‫ ڦ‬घ ࠼ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ᅙ ৊ ෇ ಼ ଉ ิ ׂǈ ॽᇀৎ೺๯ံሞዐࡔฉ๨ƽኈኟĐዐࡔ዆ሰđ‫ٶڦ‬ᆇऐन ॽᇑ๨‫ׇ‬९௬ă ෘభ੔रჺ݀዆ሰ‫ڦ‬Đዐࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ጲዷኪ๎ׂ඄‫ٶ‬ᆇ ऐđ๟๟ᅃ੼ঢ়ष႙ጞ௬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐǈጆோኍ‫ܔ‬አުऐ࠲Ă ბၯࢅഓᄽ‫ڦ‬Ⴔ൱ยऺǈ‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬ሀྺ SSPǈፌߛ‫ݴ‬Ր ୲ྺ GSLǈഄᆶ࠲֖ຕසူ ǖ ׂ೗ૌ՚

ฆᆩǄ๢ᆩᇀአުऐ࠲Ăბၯࢅഓᄽǅ

࢒ӣ‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬

SSP

ፌߛ‫ݴ‬Ր୲

GSL

‫ٶ‬ᆇႠీ ‫ٶ‬ᆇ‫ޗ‬௬

ሆ‫ٶ‬ᆇ޶ࢁ

ᄻ

থ੨ૌ႙

86%

Ř ዩ࡛ෘభघ࠼‫ٶ‬ᆇᄣቧ࿔ጴӲ

ࡼ֌ ࡼ֌ૌ႙

ࠞ‫ݹ‬ᅃ༹࢈

ഄ໱༬Ⴀ ߾ፕሯᅼ

'%$

ׂ೗؅٫

[ [ PP [ [ LQ

ׂ೗ዘଉǄփ ‫֌ࡼټ‬ǅ

NJ OE

Ř ዩ࡛ෘభघ࠼‫ٶ‬ᆇऐၘဦ֖ຕ

਍ဒǈ޿‫ٶ‬ᆇऐೞ঺ׂ೗༬ᆶ‫ֶڦ‬ᅴࣅࠀీࢅ‫ׯگ‬Ԩ ࡼ֌‫ڦ‬ᆫ๞ǈీࠕሞԍࢺ࣍ৣ‫ڦ‬ཞ้‫ٷٷ‬ই‫گ‬ᆩࢽ‫ٶڦ‬ᆇ ‫ׯ‬Ԩǈডᅃӯघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶڦ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩᆼీူই ᅜฉă ُྔǈෘభ੔र‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ዘᄲᆫ๞༹࣏၄ሞഄ႑တҾඇ‫ݛ‬ ௬ǈኄ‫ܔ‬ዐࡔአުࢅዚ‫ܠ‬ภत႑တҾඇ‫ڦ‬ഓᄽઠຫǈ๟࢔ ᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ă ٗĐ࿔ጴӲđ‫ٶ‬ᆇ֪๬ᄣቧઠੂǈኄ੼‫ٶ‬ᆇऐీࠕॽ ፌဦၭ‫ڦ‬ጴࡽ‫ۼ‬՗၄ൣညǈܸ൐ሞ‫ܠ‬ԴࣃጴฉǈԴࣃுᆶ ቕ૶ఇࢵĂӫ‫ۅ‬ǈ‫ٶ‬ᆇၳࡕ‫׉ݥ‬ᆫႯă ٗĐՔጚӲđ‫ٶ‬ᆇ֪๬ᄣቧઠੂǈኄ੼‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶ‬ᆇ࢒‫܈‬ǈ ൣည ‫֖ڪࣨڹࢅ܈‬ຕኸՔ‫ۼ‬੦዆‫׉ݥڦ‬փ‫ٱ‬ǈኝ༹‫ٶ‬ᆇၳ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř ዩ࡛ෘభघ࠼‫ٶ‬ᆇᄣቧՔጚӲ

ࡕ࢔߅৫ǈኄ๟ᅃၵ‫ٶڗگ‬ᆇऐ႙໯࿮݆ྜ‫ڦׯ‬ă ਍କ঴ཞ݀‫ॆࡔٳ‬၎Բǈዐࡔၩ‫ݯ‬ኁ‫ٶڦ‬ᆇऐ೵त୲ փ‫ ڟ‬ǈ৊੨‫ٶ‬ᆇऐߛӆ‫ڦ‬๑ᆩ‫ׯ‬Ԩፆҹକ‫ٶ‬ᆇरຍሞ ዐࡔ๨‫ڦׇ‬೵तăෘభ੔र‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬࿚๘ǈॽे੺घ࠼‫ٶ‬ ᆇऐሞඇ൰೵तᆌᆩ‫ڦ‬৊‫ײ‬ă5

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

ዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ ‫ٷ‬इ‫ࠀׯ‬ ሆ න නǈᆯዩ࡛ࡔाஹᅟٝ৊྿ᇵࣷዩ࡛๨‫ࢅࣷݴ‬ዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ ‫د‬խᆶ၌ࠅິࠌཞਉӸ‫౎ ڦ‬ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ‫ٷ‬इ‫ࠀׯ‬ă

&RPSRQHQWV ࠅ ິ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ 6WHYH :HHGRQ ሞথ๴Ԩ਽֑‫้ݡ‬՗๖ ǖ Đ࿢

Ԩْቛࣷํ၄କ੣മ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ǈቛ‫؜‬௬ओ‫ ڟٳ‬ೝ‫ݛ‬௝ǈড ౎ሺ‫׊‬କ

்࢔ߛ႗ੂ‫ڦ౎ৃڟ‬ቛࣷሞࡀఇฉࢅ

ăྺ೺ෙཀ‫ڦ‬ቛࣷဌᆅକઠጲ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫֖ॆ ڦ‬ቛഓᄽǈᅜतઠ

֖ ቛ ຕ ଉ ฉ ‫ ۼ‬ᆶ ‫ ޗ ٷ‬ሺ ‫׊‬ǈ ሞ ቛ ࣷ ฉ

ጲ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶‫ܠ ڦ‬ఁ֖࠵࠵ዚă

࿢ ் ᇜ ‫ ڟ‬କ ࢔ ‫ ܠ‬ႎ ઻ ਜ਼ ࢽǈ ቛ ࣷ ྺ ࿢ ்ࢅਜ਼ࢽ‫ڦ‬঍ୁ༵ࠃକᅃ߲ଆࡻ‫ڦ‬ೝ

ᇑ ྫ া ቛ ࣷ ၎ Բǈ ُ ْ ቛ ࣷ ࡀ ఇ

,QIRWUHQGV ࠅ ິ ۭ ๚ -RKQ ( 6KDQH ิ Ă * D O O L I R U G & R Q V X O W L Q J

໼ăđ ઠ ጲ න Ԩ ‫ ڦ‬0D\D .RJXUH ၭ ঵

߸ ‫ٷ‬Ă ጆ ᄽ ࠵ ዚ ߸ ‫ܠ‬ǈ ๴ ‫ ڟ‬କ ֖ ቛ ฆ

ံ

ࢅ ֖ ࠵ ࠵ ዚ ‫ ܈ ߛ ڦ‬ೠ ॏă ُ ْ ቛ ࣷ ฉ

0DUNHWLQJ ࠅ ິ ጺ ঢ় ૙ *UDKDP -

ቛ ࿋ ௬ ओ ‫ ࡗ ג‬ೝ ௝ ‫ ֖ ڦ‬ቛ ฆ ‫ࡗ ג‬

*DOOLIRUGĂ5HFKDUJ(DVW ሗ

ॆǈৎ ॆഓᄽ৊ႜ༬ጎǈᆯُ

Ӳ ට $\GDQ %HNLURYǈ ᅜ त 6WDWLF

া ቛ ࣷ ਉ Ӹ ᅜ ઠǈ ࿢ ௅ ౎ ‫ ۼ‬ઠ ֖ ࠵ǈ

੗९Ⴙ‫ܠ‬ഓᄽॽዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛፕྺ

&RQWUROĂ)XWXUH *UDSKLFVĂ ዩ ࡛ Ҹ

௅ْ‫ۼ‬੗ᅜቴ‫ܠ࢔ڟ‬ႎ‫ࢇڦ‬ፕअӵăđ

ዘ‫ۅ‬ቛࣷǈཨ෇କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ට૰࿿૰ă

ಋ ਖ਼Ă े ‫ ڱ‬ᆖ ၟĂ ཀ ྰ ‫ ݘ‬ଲ ࢅ ࿴ ࡲ Ԑ

ُ ْ ቛ ࣷ ‫ ࠵ ࠵ ֖ ڦ‬ዚ ຕ ଉǈ ᄺ ‫ג‬

ኾ

‫؜‬

௅౎‫࠵֖ۼ‬ዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛă໳՗๖ ǖ ĐኄْቛࣷਉӸ‫ࠀׯ׉ݥڦ‬ăጲٗ‫ڼ‬ᅃ

ምิ้‫پ‬ጺঢ়૙૚࠽૶ೠॏຫ ǖ

༬ୄ‫ڪ‬ഓᄽ‫پ‬՗ሞ݀քࣷฉፔକᄇ঄ǈ Đሞ֖ቛฆࢅ֖࠵࠵ዚ‫ٷڦ‬૰ኧ ‫ူ ׼‬ǈ

ࡗ କ ዷ Ӹ ‫ ُ ݛ‬മ ‫ ڦ‬ఁ ᇨ ೺ă ሞ

ُْ݀քࣷྺ֖ቛ࠵ዚࢅቛฆ༵ࠃକ

Ԩ ْ ቛ ࣷ ൽ ‫ ڥ‬କ ੣ മ ‫ࠀ ׯ‬ǈ ࿢ ሞ ُ ‫ܔ‬

ࡗඁ‫ڦ‬ᅃ౎૛ǈዷӸ‫ࢫံݛ‬മྫெࡔĂ

ଆࡻ‫ڦ‬঍ୁऐࣷă

໯ᆶኧ‫࠲ࢅ׼‬႐ምิ้‫ڦپ‬ට๗՗๖

‫ࡔ ڤ‬Ă ᆈ ࡔĂ ‫ ܭ‬ஆ ຯĂ ә ဇĂ ᆇ ‫܈‬Ă

ሆ නǈ Đཀྰԗđ‫ٶ‬ᆇ

ዔ ႐ ‫ ߌ ں‬ႇă ዩ ࡛ ࡼ ֌ ቛ ᅙ ঢ় ‫ ࠀ ׯ‬ਉ

ᆇ‫౅܈‬ဇჱ‫֌ࡼ࠽ླྀॆࡔڪ‬ኮ‫ࢅۼ‬ዩ

ࡼ֌‫ظ‬ႎยऺᇑጆ૧‫ٷ‬ෘӰঃᅏ๕ሞ

Ӹ କ ຺ াǈ ৃ ౎ ߸ ๟ ሂ ਃ ๘ হ ‫ ڼ‬ᅃǈ

࡛ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ቛ બ ࣷǈ ժ ཚ ࡗ 9,3 ‫ ޜ‬ခ

ࡵ ቛ ࠷ ࠽ ‫ ׇ‬ຩ ૧ ৊ ႜă ઠ ጲ ॿ ໋Ă ෷

ྺ ࿢ ் ‫ ټ‬ઠ କ ߸ ‫ ڦ ܠ‬ऐ ᇜ ࢅ ཈ ቟ă ᅺ

ᅜतሽໃ ྟ৶‫߳ڪی‬ዖ‫ޜ‬ခǈဌ

۫Ă࠽۫‫ॲ ڦںڪ‬ጆ૧‫ݴ‬इ߳ૌঃၜă

ُǈ ሞ থ ူ ઠ ‫ ڦ‬න ጱ ૛ǈ ࿢ ் ॽ ࣷ ी

ᆅକ ‫ܠ‬ఁࡔాྔጆᄽ࠵ዚă

ُྔǈ ሆ නǈෘభ‫ ٶ‬ᆇऐ੔र߾

Ⴤ౮૰ǈኛൽඟ ౎‫ڦ‬ዩ࡛ࡼ֌ቛ

ᄽ ᇴ ሞ ళ ೡ ੔ र ᇴ ‫ ێ‬एă ਍ ဒǈ ޿ ߾

ྺ࠽‫֖ٷ‬ቛฆᆔ‫ڦܠ߸ڥ‬ฆऐăđ

‫ ُ أ‬ᅜ ྔǈ ቛ ࣷ ‫ ڦ‬ᆼ ᅃ ଋ ‫ ۅ‬๟ ቛ બ ࣷ ‫ ߳ ڦ‬ၜ ದ ༫ ‫ ޜ‬ခă ዷ Ӹ ‫ ݛ‬ᇑ ࠽ ዝ

ᄽᇴ቞‫ྤ ں‬ೝ‫ݛ‬௝ǈण੔ჺĂิׂĂ

Դਖ਼ዷॺቛબ‫ޜ‬ခᆶ၌ࠅິࢅ࠽ዝẎ

Ӹࠅࢅิऄྺᅃ༹ă

‫ ץ‬ൣ ল ‫ ޜ‬ခ ᆶ ၌ ࠅ ິ ࢇ ፕǈ ዂ ૰ ᇀ ྺ ቛ༵ࣷࠃ߸ࡻ‫ޜڦ‬ခă ሆ නǈᆯዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ ‫د‬խᆶ၌ࠅິ݀ഐࢅዷӸ‫ڼڦ‬ᅃা๘ হ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ૴ࢇ‫ࣷٷ‬ሞዩ࡛‫्܈‬ ٩ ৶ ‫ ی‬ຩ ૧ ቻ ਸă Ԩ ْ ‫ ࣷ ٷ‬๟ ๘ হ ዷ ᄲࡔॆ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽၹࣷ‫ڼڦ‬ᅃ૴ࢇ ࣷᅱǈࠌᆶઠጲ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶ ට ‫ ؜‬ဝ ࣷ ᅱă ‫ ྷ ࣷ ٷ‬ජ ႜ ᄽ ా ‫ ڦ‬ႎ ࿚ ༶Ă ඤ ‫ ۅ‬࿚ ༶ ࢅ ዘ ‫ ۅ‬࿚ ༶ ৊ ႜ ༑ ༪ǈ ‫ܔ‬ඇ൰ཚᆩ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫݀ڦ‬ቛᆶড ഽ‫ڞڦ‬ၠႠፕᆩă ሞ Ԩ ْ ቛ ࣷ ೺ क़ǈ ཞ ೺ ऄ ‫ ۯ‬ᄺ ᆅ ઠ କ ዚ ‫ ࠲ ܠ‬ጀă ቛ ࣷ ෙ ཀ ࠌ Ҿ ಇ କ ‫ ׇ‬र ຍ ঍ ୁ ᷣ ႎ ׂ ೗ ݀ ք ࣷǈ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

‫ ܔ‬ᇀ ُ ْ ቛ ࣷǈ6WDWLF &RQWURO

࠲ᇀዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ‫ڦ‬ፌႎ႑တǈ ൩‫ݡ‬࿚ቛࣷ࠳‫ྪݛ‬በ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQă5

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ෘభ੔र‫ٶ‬ᆇऐׂᄽᇴ‫ێ‬ए

౎ ሆ නǈ૴ၙ

Đ‫ٶ‬ᆇऐჺ݀዆ሰए‫ڦں‬

ሞ‫ێ‬एᅏ๕၄‫ׇ‬ǈ૴ၙ

ᄲ‫ڦ‬ᅪᅭ๟ీࠕྺࡔॆགց

ཨጨĂෘభ‫ٶ‬ᆇऐჺ

ॺยǈᅪ࿆ጣ࿢๨ࡼ֌ׂᄽ

ཨጨࠅິۭ๚ጺঢ়૙‫ࡾר‬՗

ႜᄽ੣ӣǈထྭཚࡗෘభ‫ڦ‬

݀዆ሰए‫ں‬ĊĊෘభ੔र‫ٶ‬ᆇ

‫ڦ‬ඇ௬ืपđ ǈିၭୄሞዂً

๖ǖ Đ૴ၙཨጨ‫؍‬ช޷ܸᆶ‫ڢ‬ǈ

౮૰ǈዐࡔටᆶକጲम‫ٶڦ‬

ऐׂᄽᇴሞళೡ੔रᇴኟ๕

ዐ՗๖ǈ Đኄॽᆶ૧ᇀࡼ֌ႜ

࿢்ሞ჋ስᅃॆഓᄽ้փৈ

ᆇ ऐǈ փ ም ྜ ඇ ᅈ ડ ৊ ੨ă

‫ێ‬एăኄՔኾጣዐࡔ๯߲‫ٶ‬ᆇ

ᄽߛႎरຍට֍‫ڦ‬ᆅ৊ࢅಢ

ৈ࠲ጀഄ֎ခ࣮Ԓǈ߸ੂዘ

ཞ้ǈᄺྺࡔॆ႑တҾඇ༵

ऐჺ݀዆ሰए‫ں‬ཨ෇ॺยăዐ

ᄢǈᆶ૧ᇀᆅ‫ڞ‬ႜᄽ‫ڦ‬रຍ

ഄมࣷॏኵࢅ‫׊‬ᇺ݀ቛăෘ

ࠃକ঴ਦ‫ݛ‬ӄǈ঴‫أ‬କ‫ٶ‬ᆇ

ࠌዐᄕࡔॆ߾ፕ྿ᇵࣷጭ࠼߯

ࢅׂᄽ‫ظ‬ႎăူᅃ঩܎ǈ࿢

భ੔र৽๟ኄᄣ‫ڦ‬ᅃॆኵ‫ڥ‬

ႊ ೌ ሰ ‫ ׯ‬႑ တ ୁ ฿ ‫ ྰ ڦ‬ၾă

ሗኾมม‫׊‬෻࿀ഽĂዩ࡛๨྿

๨ॽ؊‫ݴ‬૧ᆩ၄ᆶׂᄽए‫إ‬

࿢்೺‫ځ‬ǈᇼᅪᇑኮԲज़‫ݺ‬

ෘభ੔र࣏ᄲӝኈኟᆯዐࡔ

ޭກऻĂ๨‫׊‬ዓ๘ॕǈ๨྿‫׉‬

ࢅׂᄽण਋ᆫ๞ǈࠞ૤ഓᄽ

۷‫ڦ‬ഓᄽă૴ၙཨጨՂॽᅃ

ยऺժ዆ሰ‫ٶڦ‬ᆇऐׂ೗‫ٷ‬

྿Ă‫׉‬ခޭ๨‫ି׊‬ၭୄ‫؜ڪ‬ဝ

ጲዷ‫ظ‬ႎǈओटჽฦׂᄽ૾ǈ

ස़ྫ‫ܔڦ‬ෘభ੔र‫݀ڦ‬ቛ

಼ଉླྀၠඇ൰๨‫ׇ‬ǈྺඇ൰

କ‫ێ‬एᅏ๕ă

‫ٷ‬૰݀ቛᅜघ࠼‫ٶ‬ᆇऐྺୄ

ߴᇎඇ૰‫ڦ‬ኧ‫࠲ࢅ׼‬ጀă đ

ၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃ߸࿿ெॏ૸‫ٶڦ‬

ߵ ਍ ࡀ ࣄǈ ౎ ࢫǈ ኄ ೌ ྤೝ‫ݛ‬௝‫ںཱིڦ‬ฉǈᅃ

ཀྵ‫ڦ‬Ӹࠅጲ‫ࣅۯ‬ยԢ዆ሰ‫ڪ‬ ߛ޹ेኵׂᄽă đ

ෘభ੔रጺ֋ྦ۫ᆗ՗ ๖ǖ Đჺ݀ࢅิׂ‫ٶ‬ᆇऐፌዘ

ᆇ ऐ ׂ ೗ǈ ই ‫ ٶ گ‬ᆇ ‫ ׯ‬Ԩǈ ३ณ࣍ৣ࿫කă đ

ፗण੔ჺĂิׂĂӸࠅĂิ ऄྺᅃ༹‫ٶڦ‬ᆇऐ੔र߾ᄽ ᇴॽӚ‫ܸں‬ഐǈॺዾ௬ओॽ ‫ྤ ࡗג‬ೝ‫ݛ‬௝ǈํ၄ጺׂ ኵৎӥᅢᇮăኄᄺॽ‫ྺׯ‬ዩ ࡛ᅃ߲ႎ႗‫ߛڦ‬੔रׂᄽă ౎ǈෘభ੔र‫ࠀׯ‬ ჺ݀‫؜‬ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ᆛᆶጲዷ ኪ๎ׂ඄Ăᆶጲዷࢃ႐रຍ ‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐǈ౎‫ڹ‬മ੗಼ ଉฉ๨ǈܸٗགցࡔॆሞኄ ᅃׂᄽଶᇘ‫ڦ‬੣ӣă

Ř ෘభ੔रጺ֋ྦ۫ᆗዂً

Ř ूՠ‫پ‬՗ྺ‫ٶ‬ᆇऐׂᄽᇴ‫ێ‬एಢཱི

6WDWLF &RQWURO ዩ࡛࿿ୁದໃዐ႐ਸᄽ

౎ ሆ න ǈ

࡛๨አުଶ‫ࢅڞ‬ምิႜᄽ‫ڦ‬

े੺যᆶၳ‫ྺں‬ዐࡔਜ਼ࢽ༵

ຍ႑တၘํĂत้ܸ൐‫׼‬Ⴤ

6WDWLF &RQWUROሞዐ

ഓᄽߛ࠶‫؜‬ဝକُْਸᄽ‫ۆ‬

ࠃ࿿ୁ‫ޜ‬ခă6WDWLF &RQWURO

ሺेǈኧ‫ܠ׼‬ᇕዖă

૝ă

՗๖ǈๆ‫౎ܠ‬ઠǈࠅິᅃ኱

ࡔዩ࡛ྺഄႎ‫ׯ‬૬‫ڦ‬࿿ୁದ

ස

Ⴔ

૴

ဣ 6WDWLF

ໃዐ႐ਉႜਸᄽ‫ۆ‬૝ǈጲُ

਍କ঴ǈ޿ದໃዐ႐቞

ዂ૰ᇀኧ‫׼‬ዐࡔ‫ڦ‬ምิ๨

&RQWURO ዐ ࡔ ‫ິ ࠅ ݴ‬ǈ ൩

࿿ୁದໃዐ႐ኟ๕ሏᆐăዩ

‫ں‬௬ओሀଇഥೝ‫ݛ‬௝ǈॽ߸

‫ׇ‬ǈٝ৊ዐࡔምิႜᄽ‫݀ڦ‬

ዂ ‫ ۉ‬ǖ ǈ

ቛă

ई ݀ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ߴ 6WDWLF ౎

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

‫؛‬ǈ6WDWLF

&RQWURO ‫ ڦ‬ၨ ๳ ‫ پ‬՗

&RQWURO ሞዐࡔླྀ‫؜‬କਏᆶ

&+6DOHV6XSSRUW#VFF

૛‫ײ‬Ԙᅪᅭ‫ྪڦ‬ฉಢჟࢅ঍

FKLQD FRP

ୁ‫ݛ‬ӄ ĊĊໜ้੗ੂ‫ྪڦ‬ஏ

VFFKRQJNRQJ KN Ǘ ۫ ళ

ჺ༪ࣷă޿‫ݛ‬ӄᄺᅙሞԛெ

ჱतഄ໲‫ں‬൶‫ڦ‬ਜ਼ࢽ੗ᅜ

ࢅ౹ዞླྀ‫؜‬ǈྺਜ਼ࢽ༵ࠃ௅

ዂ

ዜ ཀǈ ௅ ཀ ၭ ้ ‫ྪ ڦ‬

ई ݀ ‫ ۉ‬ጱ ᆰ ॲ ዁ VWHYHW#

ฉಢჟੜ‫ײ‬ă޿ੜ‫ײ‬Ԉઔ‫ٶ‬

VFFKRQJNRQJ KN

ᆇऐဈࠞምิरຍ๫ೕăर

GDYLGG#VFFKRQJNRQJ KNă

ई GDYLGG#

‫ ۉ‬ǖ ǈ ࢅ

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

Đཀྰԗđ‫ظ‬ႎยऺᇑጆ૧‫ٷ‬ෘӰঃ‫ۆ‬૝୉ዘਉႜ

ሆ නǈᅜĐፎዘ

ᇵࣷࣷ‫׊‬࿲ᔷ‫߳ڪ‬হूՠǈ

ႎยऺᇑጆ૧‫ٷ‬ෘӰঃ‫ۆ‬

‫؜‬ǈरຍ‫ظ‬ႎࢅምิ࣍ԍ๟

ኪ๎ׂ඄ ླྀ‫ۯ‬ጲዷ

ྺጆ૧഻তటժധఁăฉ࡛

૝ኟ๕ਸ๔ăઠጲॿ໋Ă෷

ዐࡔ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ׂᄽሞ࿄ઠ

‫ظ‬ႎ ࠌᆔ୴෥ঢ়षđྺዷ

๨ ে ཀ ‫׭‬Ǆ ศ ᒰ ǅ ୱ ฾ ๚

۫Ă ࠽ ۫ ‫ ॲ ڦ ں ڪ‬ጆ ૧

න൵घଜ‫ڦ‬ඇ൰৪ኛዐᆌ

༶‫຺ڼڦ‬াĐཀྰԗđ‫ظ‬

ခ ໯ ૔ Ӥ ଋ ୱ ฾ǈ ‫ܔ ׇ ړ‬

‫ݴ‬इ߳ૌঃၜă

‫ړ‬ॕ‫ڦ׼‬ଇ‫ݛٷ‬ၠă

ႎยऺᇑጆ૧‫ٷ‬ෘӰঃ‫ۆ‬

Đཀྰඇ൰‫ऻک‬ฤ൩ጆ૧‫ג‬

ᇀᕸ௞ກ‫پ׊‬՗ዐࡔ

਍ କ ঴ǈ ‫ ٷ‬ෘ ೠ ྿ ࣷ

૝ሞ ౎ዐࡔǄዩ࡛ǅ

ࡗ ॲđ‫ڦ‬ጆ૧ॠ໭ࢅ

ऺ ໙ ऐ ႜ ᄽ ၹ ࣷ ዂ ًǈ ໳

ፔ‫؜‬ፌዕೠ჋ࢫǈ݀၄इঃ

ࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ၄‫ׇ‬

ֱۙ঳ࡕǈൕԴധጴඓණă

՗ ๖ǈ ዐ ࡔ ‫ ٶ‬ᆇ ࡼ ֌ ׂ ᄽ

ጆ૧ዐǈ༵ߛၳ୲Ăই‫ీگ‬

ਉႜǈժᅜ୉ዘ‫ڦ‬Đཀྰ

ཀྰ੦ࠣᆶ၌ࠅິۭ๚‫׊‬

ሞĐٗ࿮‫ڟ‬ᆶĂٗၭ‫ٷڟ‬Ă

ࡼૌ‫ڦ‬ምิ࣍ԍጆ૧቞਍

ጆ૧഻তటᅏ๕đਸ๔ă

࢐ଆ஽‫ׇړ‬Ⴧք ǖሞ࿄ઠๆ

ٗෑ‫ڟ‬ഽđ‫ڦ‬ৎ ౎݀ቛ

କ࢔‫ڦٷ‬Բ૩ăĐኄ༹၄କ

਍ ཀ ྰ ঻ ถǈ প ኹ ‫ڟ‬

౎ǈ‫౎ ڟ‬ǈཀྰሞඇ

૦‫ײ‬ዐ໯ൽ‫৽ׯࣣ࣪ڦڥ‬

ཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ٷڦ‬๞໯൵ǈ

౎ ሆ නǈ ཀ ྰ

൰‫ऻک‬ฤ൩ጆ૧ຕଉ‫ڦ‬ణ

՗௽ǈĐዐࡔփৈ੗ᅜ‫ྺׯ‬

ᄺ՗‫ٳ‬କዐࡔ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ഓ

ሞඇ൰‫ڦऻک‬ጆ૧ฤ൩ຕ

Ք๟ ॲă

๘হ‫ٶ‬ᆇࡼ֌‫ڦ‬዆ሰዐ႐ǈ

ᄽ‫ܔ‬มࣷሴඪ‫څ׶ڦ‬ǈࢅ‫ܔ‬

ଉื‫ॲ ڟ‬ăྺକु౒

Đཀྰጆ૧഻তటᅏ

ᄺ੗ᅜ‫ྺׯ‬ጲዷჺ݀ࢅጆ

ටૌ‫׊‬ᇺ૧ᅮ‫࠲ڦ‬ጀăđ‫ٷ‬

त९ኤኄᅃ‫ׯ‬जǈཀྰਉႜ

๕đྜԹࢫǈĐཀྰԗđ‫ظ‬

૧‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ዘᄲए‫ں‬ăđ໳ኸ

ෘፇ྿ࣷዷဝ࢐ଆ஽঻ถ

କ୉ዘ‫ڦ‬Đཀྰጆ૧഻তట

ຫă

ᅏ๕đă

਍ဒǈԨাĐཀྰԗđ

ᅜ ‫ॲܠ‬ጆ૧ኤກ

‫ٷ‬ෘჽჄକย૬Đၯᇴ‫ظ‬ᅪ

ࢅጆ૧ฤ൩࿔ॲ‫ڦ‬ኈํ෢

ঃđ‫دڦ‬ཥǈժጆோፇኯጆ

௮ॲ೔থܸ‫ڦׯ‬ཀྰጆ૧

ॆཷ‫ܓ‬ሞࣀళĂࣀዐ‫ں‬൶ቛ

഻ǈ‫ ٳ׊‬௝ăዐࡔऺ໙

ਸߛၯნ࣮Ⴧ঄ă‫ٷ‬ෘዷӸ

ऐႜᄽၹࣷ௞ກ‫׊‬ᇀᕸĂዐ

‫ݛ‬ཀྰࠅິۭ๚ቧထೝ՗

ࡔऺ໙ऐႜᄽၹࣷࡼ֌ጆ

๖ǈُਉ๟ྺକඟ߸‫ڦܠ‬ม

྿ࣷࣷ‫׊‬Ăཀྰ੦ࠣᆶ၌ࠅ

ࣷࠅዚକ঴ࢅණ੗ࡔׂཚ

ິۭ๚‫࢐׊‬ଆ஽Ăዐࡔࡔा

ᆩࡼ֌ǈඟ߸‫ظڦܠ‬ႎට֍

ஹᅟٝ৊྿ᇵࣷዩ࡛๨྿

࠲ጀժे෇ዐࡔࡼ֌ႜᄽă

)XWXUH *UDSKLFV ๲඄ 'HQVLJUDSKL[ ྺेధ‫ٷ‬ঢ়ၨฆ

౎ ሆǈ)XWXUH

'HQVLJUDSKL[ ᇀ

*UDSKLFVǄ)*ǅჇք

౎‫ׯ‬૬ᇀेధ‫ٷ‬ઋԛਖ਼௏༬

ޭ ጺ ֋ 'DLPLQ %RGQDU ՗

ᄺ๟ሞ‫ॺںړ‬૬቟୼ࢇፕ‫ڦ‬

๲඄'HQVLJUDSKL[ .RSL ,QF

૧ܻ๨ǈኼሞྺࡼ֌ႜᄽ‫ޜ‬

๖ǖ Đ࿢்‫ߛ׉ݥ‬႗ీࠕࠌၛ

ዘᄲ‫ݛ‬๕ǈཞ้ᄺྺ‫ںړ‬ਜ਼

Ǆ'HQVLJUDSKL[ǅྺेధ‫ٷ‬

ခă ޿ ࠅ ິ ሞ ࡗ ඁ ‫ ڦ‬ෙ ๆ

)XWXUH *UDSKLFV ‫ ڦ‬ਜ਼ ࢽ ࢅ

ࢽ༵ࠃଶံ‫े޹ߛڦ‬ኵ‫ޜ‬ခă

ঢ়ၨฆǈሞ‫ںړ‬ঢ়ၨ)*‫ׂڦ‬

౎ ૛ ԍ ‫ ׼‬କ ࿘ ۨ ‫ ݀ ڦ‬ቛă

ׂ೗ă࿢்ණྺǈᆅ෇ᄽా

සႴ૴ဣ 'HQVLJUDSKL[

೗ă

'HQVLJUDSKL[ ሞ௏༬૧ܻᆛ

ଶ ံ ‫ ڦ‬0. ,PDJLQJ DQG

൩ ៓ બ ྪ በ ZZZ GHQVL

ኄ ၜ ቟ ୼ ࢇ ፕ ॽ ඟ )*

ᆶ๘হप‫ڦ‬ঢ়ၨዐ႐ǈ቞‫ں‬

.DOHLGRFKURPH ೗ಈׂ೗ǈ

FRPă

ሞेధ‫ڦٷ‬ਜ਼ࢽၛ๴ᄽాଶ

ྤೝ‫ݛ‬ᆈ؅Ǆሀ ೝ

ेฉ࿢்ᅙᆶ‫ׂڦ‬೗ǈॽඟ

ံ‫ڦ‬ሞ၍۩ࠔဣཥᅜतĐ߰

‫ ݛ‬௝ ǅǈ ྺ े ధ ‫ ٷ‬ਜ਼ ࢽ ༵ ࠃ

࿢்ሞྼࢺਜ਼ࢽ࠲ဣ‫ڦ‬ཞ้ǈ

ཀໃऋđ‫ޜ‬ခǈਜ਼ࢽ੗ᅜ߸

Đ߰ཀໃऋđ‫ޜ‬ခࢅሏ‫ݯ‬ԍ၃ă

ྺਜ਼ࢽ༵ࠃ߸‫ׂڦܠ‬೗ࢅ‫ޜ‬

੺ ‫ ں‬๭ ‫ ׂ ڦ *) ڟ‬೗ǈ Ԉ ઔ

'HQVLJUDSKL[ ٗ௏༬૧ܻ‫ڟ‬

0. ,PDJLQJ ࢒ ӣ ೅ ದ ဣ ཥ

࿒ߣࣀ‫ۼ‬ᆶၨ๳ටᇵǈഄᄽ

)* ՗ ๖ǈ ُ ْ ᇑ

ࢅ .DOHLGRFKURPH &37 ֒

ခీ૰Ăਜ਼ࢽኧ‫ޜࢅ׼‬ခ຤

'HQVLJUDSKL[ ࢇፕሞेధ‫ٷ‬

෥೅ದဣཥă

ೝ‫ۼ‬๟๯ൺᅃኸ‫ڦ‬ă

ย ঢ় ၨ ‫ ت‬๟ )* ਸ ྊ े ధ ‫ٷ‬

'HQVLJUDSKL[ ኴ

ႜ

ᄽခኄᅃ‫׊‬ᇺऺࣄ‫ڦ‬ᅃև‫ݴ‬ǈ

ခă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

1$1' LSO ሞᆇ‫܈‬ԛևႎॺࣅბ֒෥ఏ‫׍ݹ‬

౎ ሆ නǈ

ᅜ‫؜‬੨ྺዐ႐‫ڦ‬዆ሰ߾‫׍‬ă

1$1' LSOჇքሞᆇ

࿢்‫׉ݥ‬ထྭᇑᄽాঢ়ၨࡼ

‫܈‬ԛևਸ๔ॺยิׂࣅბ֒

֌ׂ೗‫ڦ‬ഓᄽॺ૬ࢇፕ࠲

෥ఏ‫׍߾ڦݹ‬ă޿ࠅິॽ֑

ဣă đ 1$1' LSO ጺև࿋ᇀᆇ

ᆩፌႎ‫ڦ‬భ௝रຍઠิׂᅃ ဣଚࣅბ֒෥ఏ‫ݹ‬ǈ๢ᆩᇀ

ᅃ৽๟࿢்‫ ڦ‬%HVWRQH ඇ၍

ྔǈ࣏ᆌᆩᇀ࢔‫ܠ‬ഄ໱ႜᄽǈ

‫܈‬ႎ‫ڤ‬૛ǈ๟ெࡔᅉ૧౷ຯ

๨‫ୁׇ‬ႜ‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅް

ࣅბఏ‫ݹ‬ă‫أ‬କ๑ᆩభ௝र

ԲසᅅᄱႜᄽĂ඘ଙ‫׾ۉ‬ჺ

ዝ 1$1' ,QF ࠅິ‫ࢇڦ‬अටă

ᆇऐ‫ڪ‬ӸࠅยԢă

ຍઠ዆ሰభ௝ׂ೗ྔǈణമ

݀Ă ඘ ଙ ཁ े व ࢅ ৛ ௢ ཱ

ࠅິ‫ڦ‬ঢ়ᆐ૙౒๟ᆅଶံ৊

਍ 1$1' ঻ ถǈ ࠅ ິ

࿢்࣏ሞ੊୯ᇑ 1$1' ,QF

֫ र ຍ ‫ڪ‬ă1$1' LSO ᅙ ঢ়

ჺ݀रຍǈྺࣅბ֒෥ఏ‫ݹ‬

ႎ߾‫ڦ׍‬቞‫ں‬௬ओྺ

86$ ࢇፕǈક‫ࡀׂิٷ‬ఇǈ

इ ‫ ڥ‬,62 ࢅ ,62

዆ሰฆ༵ࠃ‫ڦࠀׯ‬रຍࢅׂ

ೝ‫ݛ‬ᆈ؅Ǆሀ ೝ‫ݛ‬௝ǅ ǈ

ิׂጆᄽ‫ڦ‬ጣ෥वĂჿଙࢅ

ණኤăđ

೗ă

࿋ ᇀ ᆇ ‫ ܈‬ԛ և ‫ ڦ‬+LPDFKDO

ࣅბׂ೗ă đ

1$1' ࠅ ິ ၨ ๳ ࢅ ๨

߸ ‫ ܠ‬႑ တǈ ൩ ૴ ဣ

3UDGHVK ๨ă'U 6ULYDVWDYD

1$1' LSO ࠅ ິ ๯ ဝ

‫ޭׇ‬ጺ֋ 6DQMHHY 0DKDMDQ

6DQMHHY 0DKDMDQ ံ ิǈ

՗๖ ǖ Đ࿢்ऺࣄ৊ᅃօ݀

ኴ ႜ ࠳ 'U $EKLQDYD .

‫׬‬ǖ Đྺକॺ૬ᅃ߲߸ਏ৪

ᆰ ၒ ǖVDQMHHY PDKDMDQ#

ቛభ௝रຍǈܸٗჺ݀Ă዆

6ULYDVWDYD ঻ ถ ຫ ǖ Đభ௝

ኛ ૰ ‫ ׯ ڦ‬Ԩ ঳ ࠓǈ ࿢ ் ሞ

QDQGLSO FRPǈ ‫ ࣆ ۉ‬ǖ

ሰࢅၨ๳భ௝ׂ೗ǈഄዐኮ

रຍ‫أ‬କᆌᆩᇀᆖၟႜᄽኮ

+LPDFKDO 3UDGHVK ॺ ૬ କ

Ҹಋਖ਼ሞዩ࡛ቛฉླྀ‫؜‬ෙ‫ٷ‬ဣଚዷ‫ׂٶ‬೗

ሆ න዁ නǈዩ

๯ْଋ၎Ս՗၄‫ݐݥ‬ǈᆔ‫ڥ‬

࡛Ҹಋਖ਼ྲ‫ۉ‬ጱ੔र

ዚ ‫ ֖ ܠ‬ቛ ฆ ‫ ࠲ ڦ‬ጀă ُ ྔǈ

ᆶ၌ࠅິǄҸಋਖ਼ǅ֖े

8QLVDPUW घ ࠼ ႊ ೌ ‫ ॺ ظ‬ဣ

କ ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा

ཥඵᄳืपăᇑُཞ้ǈҸ

‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷă

ಋਖ਼փྮഓᄽሴඪǈ୲ံླྀ

ቛ ࣷ ೺ क़ǈ Ҹ ಋ ਖ਼ ླྀ

‫ ؜‬2(0 ႊ ೌ ࣮ ๭ ‫ ݛ‬ӄǈ ᆅ

‫؜‬କዷ‫ٶ‬ෙ‫ٷ‬ဣଚׂ೗ ǖ಩

ଶĐ ୴ ෥ Ӹ ࠅĂ ‫ گ‬༐ ‫ ٶ‬ᆇ đ

ఏ ႊ ೌ ဣ ଚĂ घ ࠼ ႊ ೌ ဣ

‫ୁחڦ‬ă

ଚ त ‫ ࡏ ى‬ဣ ଚă ഄ ዐǈ ޿

ُ ྔǈ Ҹ ಋ ਖ਼ ሞ

ࠅ ິ ඇ ൰ ๯ ླྀ ‫ ڦ‬6DPVXQJ

ُْቛࣷฉጚԢକଇ‫ׇ‬

Ǆ0/7 ဣ

5HPD[$VLD ბ ༗ ঄ ፗǈ ‫ݴ‬

ଚǅग़ඹႊೌဌᆅକዚ‫ܠ‬ச

՚ ᅜ र ຍ ঍ ୁ ࢅĐ ‫ گ‬༐ ‫ٶ‬

ፗဌᆅକዚ‫ܔܠ‬ႊೌĂ‫ࡏى‬

ୁࣷ‫ٶ‬೦କᅜྫ‫د‬ཥ‫ڦ‬঄

ॆമઠጧკ Ǘ‫ࡏى‬ဣଚׂ೗

ᆇǈٗႊਸ๔đྺዷ༶ǈ঄

‫ׂڪ‬೗रຍߌ႗඀‫ڦ‬ฆॆ

ፗ ‫ ݛ‬๕ǈ ኝ ‫ ׇ‬঄ ፗ ഘ ‫ ݳ‬ඤ

்മઠ᳠དࢅ༑༪ăरຍ঍

ଜǈᆔ‫ڥ‬କᇑࣷኁ‫ڦ‬ᅃዂ੝

ୁࣷႚ๕‫܀‬༬ǈҸಋਖ਼ᅜ಩

ۨࢅ࠽‫ࡻݘ‬ೠă

Ř Ҹಋਖ਼रຍ঍ୁ݀քࣷ၄‫ׇ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř Ҹಋਖ਼ቛ࿋Ԣ๴࠲ጀ

ఏႊೌĂघ࠼ႊೌĂ‫ׂࡏى‬

޿ ࠅ ິ ՗ ๖ǈ Ҹ ಋ ਖ਼

೗त 8QLVPDUW ᅏഗྺዷ༶

‫ڦ‬ቛ࿋മǈ‫ܔ‬ႊೌĂ‫ࡏى‬त

‫຺߲ׯݴ‬ၭፇǈᇑࣷኁ੗ᅜ

ದ༫ᅏഗ‫ٶڪ‬ᆇࡼ֌ׂ೗

ߵ਍ጲम‫ڦ‬႗඀֖ेփཞ

ߌ႗඀‫ࡔ߳ڦ‬சॆᅃ኱ஏ

‫ڦ‬रຍၭፇǈ࠵ੂࢅདൽर

ᅷփਨăമઠ࠵ቛ‫ڦ‬ฆॆ்

ຍටᇵ၄‫ׇ֡‬ፕࢅ঄঴‫ڦ‬

ߛ‫܈‬ሢงକҸಋਖ਼ጆጀࡼ

ཞ้ǈ࣏੗ᅜ৊ႜ༵࿚ă՚

֌ჺ݀‫ڦ‬৛หǈ੝ۨକҸಋ

ਏঅ႐‫ڦ‬ၭፇ༪ஃरຍ঍

ਖ਼ሞႜᄽా‫ڦ‬೗ಈํ૰ă

዇ ጆ ຫ ݆

റ༌ऺ໙ऐ ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ኪ๎ ׂ඄ԍࢺ ໜጣ੔र‫ݧڦ‬໏݀ቛǈऺ໙ऐ෉ॲፕྺ‫ৃړ‬มࣷፌएԨ‫ڦ‬रຍए‫إ‬ǈഄዘ ᄲႠනᅮ཭‫؜‬ǈට்ᄺᇠઠᇠ࠲ጀසࢆ‫ऺܔ‬໙ऐ෉ॲ৊ႜԍࢺăዩ࡛዇ጆጆ૧ ฆՔ‫پ‬૙ᆶ၌ࠅິ܎๿ࣀୱ฾ࢅ૚৉ୱ฾ٗऺ໙ऐଶᇘरຍටᇵࢅጆ૧‫پ‬૙ට ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈ‫ݴ‬՚ٗᅜူब߲‫ݛ‬௬༑༪ऺ໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄ԍࢺă

܎๿ࣀǄ+HOHQ 'XDQǅ

ዸፕ඄݆

၄዇૰‫ڦࡕׯ‬๟रຍ‫ݛ‬ӄǈरຍ‫ݛ‬ӄ

ཚ‫׉‬ઠຫǈዸፕ඄݆๟ణമ๘

Ԉઔຕ਍঳ࠓĂဣཥୁ‫ײ‬Ă໙݆ఇ႙

হ߳ࡔ‫ऺܔ‬໙ऐ෉ॲ֑ᆩ‫ڦ‬ፌ೵Փ‫ڦ‬

‫ڪ‬ยऺ႑တǈኄၵยऺ႑တౡ਋କऺ

݆ୱԍࢺఇ๕ă‫ܔ‬ᇀऺ໙ऐ෉ॲਸ݀

໙ऐጆᄽኪ๎Ă‫ت‬૙࿚༶‫ࢅ݆ݛڦ‬ঢ়

၄ྺዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙

ኁܸჾǈኻᄲ෉ॲᅃঢ়ਸ݀ྜ‫ࣷ৽ׯ‬

ᄓǈቨ࿥କኄၵरຍ‫ݛ‬ӄǈᇸ‫پ‬ஓ‫ײ‬

ᆶ၌ࠅິኴႜࢇअටĂ࠽۫੔र߅

ጲ‫ۯ‬ൽ‫ڥ‬ዸፕ඄ǈܸփஃഄ๟‫݀ޏ‬՗

Ⴞ‫ڦ‬Պႀຌᇀডྺ‫؛‬प‫ڦ‬रຍ߾ፕǈ

ևბᇾኪ๎ׂ඄ጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵǈ

ई๟‫ޏ‬Ӹ૙‫ऻک‬ǈ‫ऻک‬ጀ֩๮Ⴤৈৈ

඗ܸǈߵ਍ዸፕ඄݆‫ڦ‬ԍࢺ‫ྷݔ‬ǈፌ

౎‫܈‬Đ࠽ู۫ᆫႯኪ๎

๟༵‫ॲ෉؜‬ৰ‫ݵ‬ႜአ‫ت‬૙ई໕໅‫ڦ‬മ

ਏᆶॏኵ‫ڦ‬रຍ‫ݛ‬ӄĂᄺ๟෉ॲፕ೗

ׂ඄໕໅‫پ‬૙ටđă

༵ǈܸ‫ݥ‬इ‫ڥ‬Ӳ඄‫ڦ‬Ղᄲཉॲă඗ܸ

‫ڦ‬৛ࣀև‫ݴ‬փీ‫ڟڥ‬ዸፕ඄݆‫ڦ‬ԍ

ሼ‫څ‬ඪ‫ٷॆܠ‬႙ഓᄽतੵࡔण

ዸፕ඄݆ዷᄲኍ‫ऺܔ‬໙ऐ෉ॲ‫ڦ‬Đፕ

ࢺǈኄ๟֑ᆩዸፕ඄݆ԍࢺ෉ॲ‫ڦ‬ᅃ

ཷ‫ߛڦ‬पኪ๎ׂ඄ࠥ࿚Ǆዐࡔᄙጱ

೗đ৊ႜԍࢺǈժփԍࢺ෉ॲ‫ڦ‬Đາ

‫ٷ‬ඍ။ǈᅺُǈৈৈཚࡗӲ ඄݆‫ऺܔ‬

णཷĂዐ႗ཚრĂཀྰणཷ‫ڪ‬ǅǈ

ၙđᅜतĐࠀీđǈऺ໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ

໙ऐ෉ॲ৊ႜԍࢺǈ၂඗փࠕ؊‫ݴ‬ă

रຍଶᇘภत‫ٶ‬ᆇࡼ֌Ăॆ‫ۉ‬Ăཚ

ዐፌዘᄲ‫৽ڦ‬๟෉ॲ‫ڦ‬Đາၙđǈ༹

ጆ૧‫پ‬૙ට ฆՔ‫پ‬૙ට ݆ბ ຬ๗ă

რĂᅅᄱഗ֌‫߲ܠڪ‬ଶᇘă

၄෉ॲĐາၙđ‫ڦ‬և‫ݴ‬዁ณԈઔᇸ‫ײ‬

ጆ૧݆

Ⴞࢅरຍ‫ݛ‬ӄଇ߲և‫ݴ‬ǈ෉ॲ߸༹

࿢ࡔጆ૧݆ࡀۨǖ‫ऺڦكڇ‬໙ऐ

ሼ‫ت‬૙‫ܠ‬ഐࡔాഓᄽᇑ๘হኪ ఁഓᄽक़‫ࡔੵڦ‬ኪ๎ׂ඄໕໅ǈ‫ܔ‬ ዐࡔഓᄽසࢆᆌ‫ࡔܔ‬ाኪ๎ׂ඄ৰ ‫ݵ‬ǈᆮഄ๟ெࡔ නԨ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄໕ ໅ᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓă‫ْܠ‬ᆌᄥ‫؜‬ဝࡔा ஃ༇ᄇ঄ǈኍ‫ܔ‬၎࠲ଶᇘ݀՗କ‫ٷ‬ ଉ‫ڦ‬඄ྰํခ࠵‫ۅ‬ă

෉ॲǄ‫ײ‬Ⴞǅຌᇀ዇૰ऄ‫ࡀڦۯ‬ሶई ‫݆ݛ‬ǈփీԥ๲ᇎጆ૧඄Ǘอֱኸళ ᄺཞ้ኸ‫؜‬ǖ‫ړ‬ᅃॲภतऺ໙ऐ‫ײ‬Ⴞ ‫݀ڦ‬௽ጆ૧ฤ൩๟ྺକ঴ਦᅃۨ‫ڦ‬र ຍ࿚༶ǈ૧ᆩକरຍ๮܎ժీࠕཚࡗ ޿रຍ๮܎ׂิକरຍၳࡕ้ǈ޿ॲ ภतऺ໙ऐ෉ॲ‫݀ڦ‬௽ጆ૧ฤ൩ຌᇀ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

዇ ጆ ຫ ݆ ੗ߴᇎጆ૧ԍࢺ‫ڦ‬ਜ਼༹ǈनǖැภत ऺ໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ‫݀ڦ‬௽ጆ૧ฤ൩ਏᆶ ਏ༹रຍ‫ݛ‬ӄĂ঴ਦକरຍ࿚༶൐ׂ ิକၳࡕǈ੗ཚࡗጆ૧݆৊ႜԍࢺă อֱኸళ࣏ଚਉକ຺ዖডྺ‫׉‬९‫ڦ‬ภ तऺ໙ऐ෉ॲ‫݀ڦ‬௽ጆ૧ฤ൩ǖྺକ ํ၄߾ᄽࡗ‫֪ײ‬ଉई֪๬ࡗ‫ײ‬੦዆Ă ‫ت‬૙ྔևरຍຕ਍Ăྺକ߀฀ऺ໙ऐ ဣཥాևႠీᅜतྺକ‫ྔܔ‬ևईాև ‫ܔ‬ၡ৊ႜ੦዆ई‫ت‬૙ܸ༵‫ڦ؜‬ภतऺ ໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ‫݀ڦ‬௽ጆ૧ฤ൩ǈ਩ຌ ᇀጆ૧݆ԍࢺ‫ڦ‬ਜ਼༹ăᅜጆ૧݆ԍࢺ ऺ໙ऐ෉ॲᆫ๞ሞᇀǖᅃ๟ጆ૧݆ీ ࠕԍࢺፌీ༹၄෉ॲยऺኁ዇૰‫ࡕׯ‬ ‫ڦ‬रຍ‫ݛ‬ӄǈनຕ਍঳ࠓĂဣཥୁ‫ײ‬ ‫ڪ‬ยऺາၙǗܾ๟ጆ૧඄‫ڦ‬ԍࢺ೺၌

ฆᄽ௞௢݆

ీđǗཞ้փՂঢ়ࡗอ಼‫ײ‬Ⴞǈᄺփ

၎‫ܔ‬Ӳ඄݆ড‫܌‬Ă߸ਏᆶࢇ૙ႠǗ‫ړ‬

֑ᆩฆᄽ௞௢݆ઠԍࢺऺ໙ऐ

Ⴔࠅਸऺ໙ऐ෉ॲ‫ࢃڦ‬႐ాඹǗഄඍ

඗ཚࡗጆ૧݆ԍࢺऺ໙ऐ෉ॲᄺ٪ሞ

෉ॲ๟ࡔाฉডራ๑ᆩ‫݆ݛڦ‬ኮᅃǈ

‫ۅ‬ሞᇀႴᄲჹ௢‫ݞڦ‬ႅ୑‫ٯ‬แǈ‫ޏ‬ሶ

ᅃၵփፁǖ၎‫ܔ‬ᇀӲ඄݆ܸჾǈጆ૧

዁ৃධᆶᅃၵࠅິ֑ᆩ޿‫݆ݛ‬ăፕྺ

ᅃ‫ڋ‬ႅ୑৽฿ඁԍࢺᅪᅭǈཞ้փీ

อֱ‫ڦ‬ዜ೺ড‫׊‬Ăอֱཉॲᄺჹ߭‫ڥ‬

ฆᄽ௞௢ԍࢺ‫ऺڦ‬໙ऐ෉ॲ‫ྷݔڦ‬Ԉ

ፆኹ‫ڼ‬ෙටཚࡗጲႜਸ݀Ă‫ݒ‬ၠ߾‫ײ‬

‫ܠ‬Ǘُྔǈణമ๘হ߳ࡔ‫ܔ‬ᇀ๑ᆩጆ

ઔԍ௢‫ڦ‬ᇸ‫ײ‬ႾĂ໚ࠅਸၨ๳‫ڍ‬ժ࿄

ׂิཞᄣࠀీ‫ॲ෉ڦ‬ă

૧݆ઠԍࢺऺ໙ऐ෉ॲኛᅱড‫ٷ‬ǈ༬

ईփඹᅟԥ‫ݒ‬ၠ߾‫ײ‬೦঴‫ڦ‬ణՔ‫ײ‬

՚๟ऺ໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞዐ೵Փ٪ሞ‫ࠀڦ‬

ႾĂ࿄ྜ‫ײڦׯ‬ႾĂԍ௢‫ऺڦ‬໙ऐ࿔

ฆՔ݆

ీႠ௮ຎĂ໙݆ୁ‫ײ‬Ăຕ਍ยऺ‫݆ݛ‬

‫ڗ‬සҾጎ๮֩Ă֡ፕኸళĂྼࢺॠᄓ

ࡔाฉ‫ࢅິࠅٷڦ‬ኪఁࠅິԲড

‫ڪ‬ǈᅃ‫ڋ‬ுᆶӝ࿥ࡻጉ ႀ‫ݛڦ‬๕ǈ࢔

๮֩‫ڪ‬Ăऺ໙ऐ‫ײ‬Ⴞ‫ڦ‬঳ࠓĂຩႾࢅ

ጀዘ๑ᆩฆՔ݆‫ܔ‬ഄ෉ॲׂ೗৊ႜԍ

੗ీࣷ‫ڞ‬ዂփԥ๲඄‫ڦ‬঳ࡕǈ़ُ้

ፇኯ‫ڪ‬ă޿‫ڦ݆ݛ‬ᆫ‫ۅ‬ሞᇀǖፕྺฆ

ࢺ‫݆ݛڦ‬Ǘ‫ڍ‬ᆯᇀᅃၵၭࠅິ्ஶഄ

ࢾ‫ݯ‬କට૰࿿૰Ă࣏ሰ‫ऺ޿ׯ‬໙ऐ෉

ᄽ௞௢‫ऺڦ‬໙ऐ෉ॲ़੗ᅜԍࢺĐፕ

ฆՔܸิׂ‫ڣڦ‬Ӳǈሰ‫ິࠅٷܔׯ‬႑

ॲ‫ײ‬Ⴞरຍ‫ݛ‬ӄ‫ࠅڦ‬ਸă

೗đǈᄺ੗ᅜԍࢺĐາၙđईĐࠀ

ᇤࢅঢ়ष ฉ‫ڦ‬ᆖၚǈᅺُ๑ᆩฆՔ݆ ‫ऺܔ‬໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ৊ႜԍࢺ‫ݛڦ‬๕ሞ ణമᆌᆩ‫ྷݔ‬Բডਆ၌ă Դኁණྺǈฉຎबዖԍࢺ‫݆ݛ‬ ਩٪ሞഄᆫඍ‫ۅ‬ǈሞ෉ॲᄽනᅮघଜ ‫ڦ‬৪ኛ൧઄ူǈഓᄽ੗ᅜߵ਍ጲम‫ڦ‬ ํा൧઄ǈଳऄሏᆩཚࡗฉຎबዖ‫ݛ‬ ๕‫ڦ‬঳ࢇઠ‫ऺܔ‬໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ৊ႜԍ ࢺǖ‫ړ‬ഄ‫ࢇޙ‬ጆ૧݆ԍࢺᄲ໎‫ڦ‬ᄲ൱ ้ǈཚࡗጆ૧݆ԍࢺഄरຍ‫ݛ‬ӄǈཞ ้੗ॽᇸ‫ײ‬ႾӸ૙‫ऻک‬ጀ֩ᅜํ၄‫ܔ‬ Đፕ೗đ‫ڦ‬ԍࢺǗ‫ړ‬ഄ๢ᆩฆᄽ௞௢ ݆‫ڦ‬ԍࢺཉॲ้ǈ֑ᆩฆᄽ௞௢݆৊ ႜԍࢺǈ‫ޤ‬ᅜࢇཞ݆‫ݛڦ‬๕Ǘႚ‫ׯ‬ᅜ Ӳ඄݆ࢅጆ૧݆ԍࢺྺዷǈฆՔ݆Ă ฆᄽ௞௢݆Ăࢇཞ݆‫ݛڦޤྺڪ‬๕ǈ ඇ௬Ă๢‫ํں܈‬၄‫ऺܔ‬໙ऐ෉ॲ‫ײ‬Ⴞ ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄ԍࢺă 5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ग़ඹ֒෥ఏ‫ݹ‬ ๨‫߫ڦׇ‬ంႠ ׂ೗

‫װ‬၄໯ᆶ‫ڦ‬෥֒

ఏ‫ݹ‬๢ᆩᇀᅜူऐ႙ǖ

नॽླྀ‫؜‬

!஢ፁਜ਼ࢽ‫ߛܔ‬ዊଉ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬Ⴔ൱ă ๑ᆩඇ൰ፌᆫዊ‫ڦ‬ग़ඹ֒෥ఏ‫ݹ‬ĊĊ

नॽླྀ‫؜‬

Kaleidchrome೗ಈఏ‫ݹ‬ă

‫ࠀׯ‬ኮୟሞࢆ‫@ݛ‬

๘হฉፌ‫ڦࠀׯ‬ምิࡼ֌ิׂฆ჋ስ!Future

Graphics。

ሞग़ඹࡼ֌๨‫ׇ‬ !!ፌၚଋ‫ڦ‬೗ಈኧ‫ူ׼‬ǈ ยऺิׂ‫؜‬ ߛ೗ዊምิࡼ֌໯Ⴔ‫ڦ‬ ፌ࠲॰ևॲ‫ڦ‬೅ದဣཥă

ᅃୁ೗ಈׂ೗

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ࡼ֌‫ׯ‬೗๨‫ׇ‬ጒ઄ֱۙ ፌৎब߲ሆాǈথ૶‫ڦ‬ጆ૧ৰ‫ݵ‬ସཚᆩ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜ ᄽᅃೌࢿ඗ă๚ํฉǈኄዖᇱጎᇑཚᆩ‫ڦ‬ձᖴ๔ዕ٪ሞă ཚᆩࡼ֌ഓᄽසࢆٗඹᆌ‫ٶܔ‬ऍǈࠌ‫܈‬వ࠲ǈጲॆ߳ᆶߛ ९ăሞُǈĖምิ้‫پ‬ė༬՚჋ൽକᄽాਏᆶ‫پ‬՗Ⴀ‫ ڦ‬ ॆഓᄽǈକ঴ᄽాഓᄽ‫ܔ‬ᇀႜᄽ݀ቛ‫݆ੂڦ‬ǈᅜ೺णາ࠽ ᅮǈॕۨ႑႐ǈࠌ‫ظ‬ཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ெࡻ࿄ઠă Ԩֱْۙ՗ሞ ౎ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબ ࣷฉ݀‫ݣ‬ǈࠌ݀‫ݻ ؜‬࿚ਝǈ๭࣮ ‫ݻ‬࿚ਝǈഄዐᆶၳ ࿚ਝྺ ‫ݻ‬ǈԈઔ‫ׯ‬೗ૌ࿚ਝ ‫ݻ‬Ǆဈࠞ ‫ࢅݻ‬ఏ࢈Ă

Ř ՗ ‫ׯ‬೗ૌഓᄽሆೝ਩ׂଉ

૶ࠃ ‫ݻ‬ǅǈದॲૌׂ೗࿚ਝ ‫ݻ‬ăԨֱْۙӀׂ೗‫ݴ‬ૌ

ሞኍ‫ׯܔ‬೗ഓᄽ‫ׂڦ‬ଉሞࡗඁ‫ڦ‬ଇ౎ዐ‫ڦ‬Վࣅ‫ֱۙڦ‬

৊ႜֱۙǈዷᄲ‫ׯྺݴ‬೗ࢅದॲଇ‫ٷ‬ૌǈഄዐ‫ׯ‬೗ᆼ‫ྺݴ‬

ዐǈ࿢்࢔ႌ࿏‫ٷڟੂں‬և‫ݴ‬ഓᄽ‫װ‬၄‫؜‬ሺׂ‫ڦ‬ༀ๞ăഄ

ဈࠞࢅఏ࢈Ă૶ࠃଇૌǗದॲሶԈࡤ໯ᆶ಩ఏࢅघ࠼ᆩದ

ዐᅜဈࠞ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ሺׂፌྺ௽၂ǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆ‫ׂڦ‬

ॲăԨ࿔๟ኍ‫ׯܔ‬೗ഓᄽֱۙ঳ࡕ‫ڦ‬ཥऺă

ଉደ౎ሺेǗᆶ ‫ڦ‬ဈࠞഓᄽׂଉ‫׼‬ೝăఏ࢈ࢅ૶ࠃ ‫׍‬ฆዐᄺᆶ ‫ڦ‬ഓᄽԍ‫׼‬ጣׂଉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ǘ ‫ڦ‬

‫ٷ‬և‫ݴ‬ഓᄽঢ়ᆐጒ઄ଆࡻ

ఏ࢈ࢅ૶ࠃഓᄽׂଉԍ‫׼׼‬ೝǄၘ९՗ ǅă

ঢ়ࡗܾๆ‫݀ڦ౎ܠ‬ቛǈዐࡔ‫ٶڦ‬ᆇࡼ֌ׂᄽᅙঢ়օ෇ କ၎‫ܔ‬࿘ۨ‫ڦ‬঩܎ăሞ๴ֱۙ‫ڦ‬ഓᄽዐǈᆶ ᅜฉࡼ֌ ิׂฆᆛᆶ ౎ᅜฉ‫ׂิڦ‬ঢ়ᄓǈᆶ ᅜฉ‫֌ࡼڦ‬ഓᄽᆛ ᆶ ౎ᅜฉ‫ׂิڦ‬ঢ়ᄓǈଷᆶ ᅜฉ‫֌ࡼڦ‬ഓᄽٗᄽ‫ࡗג‬ ౎ăኄၵࡼ֌ഓᄽᅙঢ়‫ྺׯ‬କࡼ֌ׂᄽ‫ڦ‬ዐॕ૰ଉǈႎ ৊ႜᄽ‫ິࠅڦ‬Բ૩໫ၭ‫ ڟ‬ᅜူǄၘ९՗ ǅă ׂ೗ ้क़ ‫౎ ࡗג‬

౎

౎ᅜူ

ဈࠞ

ఏ࢈ ૶ࠃဣཥ

ದॲ

Ř ՗ ࡼ֌‫׍‬ฆิׂ౎၌൧઄‫ݴ‬ք՗

Ř ՗ ‫ׯ‬೗ૌഓᄽׂଉሞࡗඁଇ౎ా‫ڦ‬Վࣅ൧઄

ܸ‫ׯ‬೗ॏ߭‫ူڦ‬ই๟ᅃ߲‫ڔ‬փዿ‫ڦ‬൵๞ǈᇑඁ౎ཞ೺

ሞԨْቛબࣷ‫ڦ‬၄‫ׇ‬ǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆࢅ

၎Բǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞഓᄽ‫ׂڦ‬೗ॏ߭ူইǈೝ਩ই‫ྺޗ‬

‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃဣཥิׂฆቛ๖କጲम‫ڦ‬ႎׂ೗Ǆၘ९՗

Ǘᆶ ‫ڦ‬ఏ࢈ࢅ૶ࠃഓᄽ‫ׂڦ‬೗ॏ߭ူইǈ

ǅăᅃ‫ݛ‬௬ຫ௽‫ٶ‬ᆇࡼ֌๨‫ׇ‬නႎሆᅴǈ‫ٷ‬և‫׍ݴ‬ฆ‫ۼ‬৆

ೝ਩ই‫ ྺޗ‬Ǘଷྔ‫ݴ‬՚ᆶ ‫ڦ‬ဈࠞഓᄽࢅ

߶๨‫ׇ‬গօǈླྀ‫؜ר‬ႎǈാ቞๨‫ׇ‬Ǘଷᅃ‫ݛ‬௬ຫ௽ቛࣷፕ

‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃഓᄽॏ߭‫׼‬ೝǄၘ९՗ ǅă

ྺፌߛၳፌูബ‫ڦ‬ᆐၨఇ๕ǈ‫ڟڥ‬କዚ‫׍ܠ‬ฆ‫ڦ‬ණ੗ǈ֖ ቛฆ்‫ݵݵ‬ሞቛࣷ೺क़ླྀ‫؜‬ጲम‫ڦ‬ႎׂ೗ǈᅜ೺‫ڟٳ‬๚ӷ ࠀԠ‫ڦ‬Ⴧ‫د‬ၳࡕă ቛࣷ೺क़ࣷླྀ‫؜‬ႎׂ೗஘Ǜ ဈࠞ ఏ࢈Ă૶ࠃဣཥ

ࣷ

փࣷ

Ř ՗ ሞቛࣷฉླྀ‫؜‬ႎׂ೗‫׍ڦ‬ฆ‫ڦ‬Բ૩

ሞ๴‫ׯڦݡ‬೗ഓᄽዐǈဈࠞૌ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ሆೝ਩ׂଉ๟ ྤኧǈܸఏ࢈ࢅ૶ࠃ‫׍ڦ‬ฆ‫ڦ‬ሆೝ਩ׂଉྺ ྤ߲ Ǆၘ९՗ ǅă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř ՗ ‫ׯ‬೗ૌഓᄽׂ೗ॏ߭ᇑඁ౎ཞ೺၎Բ‫ڦ‬Վࣅ൧઄

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆ‫ׂڦ‬೗ጒ઄

‫ׯ‬೗‫ڦ‬ዷᄲ๨‫ݴׇ‬ք

ྺକᆶၳ੦዆‫ׯ‬Ԩࢅዊଉǈ࢔‫ׯܠ‬೗‫׍‬ฆጲमᄺࣷ

ሞኍ‫ׯܔ‬೗๨‫ֱۙڦׇ‬ዐ੗ᅜ݀၄ǈణമԛெĂဇ

ิׂದॲǈሞ࠲ᇀದॲิׂ‫ֱۙڦ‬ዐǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ

౹ኄၵঢ়ष݀‫ںٳ‬൶ධ඗๟‫ׯ‬೗‫ڦ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬ǈ‫ڍ‬๟ৎ౎

‫ׯ‬೗‫׍‬ฆࢅ ‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃ‫׍‬ฆᄺิׂದॲǗଷᆶ

ઠǈᆯᇀኄၵ‫ں‬൶‫ڦ‬ጆ૧࿚༶‫ڪ‬ᅺ໎ǈႹ‫ܠ‬ഓᄽገܸጣ

‫ڦ‬ဈࠞ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆࢅ ‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆ

ዘਸ݀ళெĂዐࡔĂ‫ܭ‬ஆຯĂዐ۫౹ࢅዐჱ‫ڪ‬ႎ႗๨‫ׇ‬ǈ

ዷᄲ੍֑ࠔದॲ৊ႜፇጎǄၘ९՗ ǅă

ܸኄၵ๨‫ڦׇ‬՗၄ᄺସ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆ೤ྺ஢ᅪăሞဈࠞ๨‫ׇ‬ǈ ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽॽ‫ܭ‬ஆຯĂዐ۫౹ࢅዐჱፕྺጲम‫ڦ‬ዷ

ཞ้ิׂದॲ‫ׯڦ‬೗ ഓᄽ

փิׂದॲ‫ׯڦ‬ ೗ഓᄽ

ᄲ๨‫ׇ‬ǈኄ߲Բ૩ฯ዁‫دࡗג‬ཥ‫ڦ‬ԛெࢅဇ౹‫ڦ‬Բ૩Ǘᆶ

ဈࠞ

‫ڦ‬ഓᄽॽళெፕྺጲम‫ڦ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬ǈଷᆶ

ఏ࢈Ă૶ࠃ

ॽዐࡔଚྺକጲम‫ڦ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬ă

Ř ՗ ‫ׯ‬೗ฆิׂದॲ‫ڦ‬൧઄՗

ሞ‫ׯ‬೗ഓᄽዐǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆิׂምิဈࠞǈ ܸᆶ ‫ڦ‬ఏ࢈ഓᄽิׂምิఏ࢈Ǆၘ९՗ ǅă

ሞఏ࢈๨‫ׇ‬ǈԛெࢅဇ౹‫ڦ‬ᆫ๞ධ඗Բড཭‫؜‬ǈ‫ݴ‬՚ ᆶ ࢅ ‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃഓᄽॽԛெࢅဇ౹ፕྺ ዷᄲ๨‫ׇ‬ăᆶ ‫ڦ‬ഓᄽॽళெࢅዐࡔፕྺዷᄲ๨‫ׇ‬ Ǆၘ९՗ ǅă

Ř ՗ ‫ׯ‬೗ૌഓᄽิׂምิׂ೗‫ڦ‬Բ૩

Ř ՗ ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆ‫ڦ‬ዷᄲ๨‫ݴׇ‬ք

֒෥ဈࠞፕྺ࿄ઠ‫݀ڦڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠǈሞ໯ᆶ๴‫ॆ ڦݡ‬

ᆯᇀళெణമᅙঢ়‫ྺׯ‬ፌඤோ‫ڦ‬ႎ႗๨‫ׇ‬ǈᆶၵ๴‫ݡ‬

ဈࠞิׂഓᄽዐǈᆶ ‫ڦ‬ഓᄽǄ ॆǅ৊ႜକ֒෥ဈ

ኁ‫ݒ‬ᆌǈሞళெ๨‫ׇ‬ǈ࿢ࡔև‫ׯݴ‬೗ࡼ֌ഓᄽྺକാ቞๨

ࠞ‫ׂิڦ‬ăܸሞኄၵิׂ֒෥ဈࠞ‫ڦ‬ഓᄽዐǈৈᆶ

‫ׇ‬ǈᅙঢ়փပਸ๔କॏ߭቟ǈኄ‫ܔ‬ኄ߲๨‫׊ڦׇ‬৳݀ቛժ

‫ڦ‬ഓᄽ֒ࠞ‫ׂڦ‬ଉ‫ࡗג‬໯ᆶׂ೗ׂଉ‫ ڦ‬Ǘᆶ‫ࡗג‬ᅃӷ

ுᆶࡻ‫ت‬ăణമනԨࢅ‫ݥ‬ዞධ඗๟ణമ‫ׯ‬೗ഓᄽภतԲড

‫ڦ‬ഓᄽิׂ֒෥ဈࠞ‫ڦ‬Բ૩‫گ‬ᇀ ǈຫ௽‫ٷ‬և‫ݴ‬ഓᄽ‫ڦ‬

ณ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈ਍ဒǈනԨ๨‫ׂܔׇ‬೗ᄲ൱ডߛǈܸ൐‫ྔܔ‬ઠ

֒෥ဈࠞ‫تׂ࣏ิڦ‬ᇀఄ໭ࢅഐօ঩܎Ǆၘ९՗ ǅă

೗ಈᆶಇ؈ăܸ‫ݥ‬ዞႹ‫݆ڦॆࡔܠ‬ୱ݆ࡀփॳඇǈႹ‫ܠ‬ऋ ࿿‫ںړڟ‬৊࠲้ࣷሦ‫ڟ‬ᅪၙփ‫ڦڟ‬஑‫ݑ‬ǈᅺُǈႹ‫׍ܠ‬ฆ

֒෥ဈࠞ ቞໯ᆶׂ ೗‫ڦ‬Բ૩ ഓᄽຕଉ

Ř ՗ ิׂ֒෥ဈࠞ‫ڦ‬ഓᄽዐ֒෥ဈࠞ቞໯ᆶׂ೗‫ڦ‬Բ૩

໚඗ణമิׂ֒෥ဈࠞ‫׍ڦ‬ฆժփ‫ܠ‬ǈ‫ڍ‬๟६ᇀဈࠞ

ධ֑ൽ࠵ྭ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ă ሞ‫ܔ‬࿄ઠਏᆶയ૰‫ڦ‬๨‫ֱۙڦׇ‬ዐǈဈࠞഓᄽᄺࢅ ఏ࢈ഓᄽ၂๖‫؜‬փཞăሞဈࠞ๨‫ׇ‬ǈፌԥੂࡻ‫ڦ‬๟ళெ Ǆ ǅࢅ‫ܭ‬ஆຯĂዐ۫౹ࢅዐჱǄ ǅǈഄْ ๟ဇ౹Ǆ ǅࢅԛெǄ ǅǈኄ੗ీᇑৎ೺ሞԛ ெ࠲ᇀဈࠞ‫ڦ‬ೕ‫ݏ‬ጆ૧໕໅ᆶ࠲Ǘሞఏ࢈Ă૶ࠃ๨‫ׇ‬ǈ

๟࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ‫ݛ‬ၠǈ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆණྺ֒෥ဈࠞॽ๟ ഄࠅິ࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬ǈ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆ՗๖ࣷཞ้݀ ቛ֒෥ဈࠞࢅ࢒෥ဈࠞǈ࣏ᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆ՗๖ᅜ࢒ ෥ဈࠞྺዘ‫ׂۅ‬೗ă ሞ๴‫ॆ ڦݡ‬ఏ࢈Ă૶ࠃഓᄽዐǈᆶ ‫ڦ‬ഓᄽิ ׂ૶ࠃဣཥă࿄ઠǈᆶ ‫ڦ‬ഓᄽ՗๖ഄࠅິ‫݀ڦ‬ቛዘ ‫ۅ‬๟ิׂඇႎఏ࢈Ǘᆶ ‫ڦ‬ഓᄽॽ૶ࠃဣཥፕྺഄ࿄ ઠዘ‫ׂۅ‬೗ǈ࣏ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽၙገၠဈࠞิׂᅜక൱ႎ ‫݀ڦ‬ቛă

Ř ՗ ࿄ઠፌᆶയ૰‫ڦ‬๨‫ׇ‬

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ፌԥੂࡻ‫ڦ‬๟ԛெǄ ǅࢅဇ౹Ǆ ǅǈഄْ

ഄْ֍๟૧ා୲փߛǄ ǅǈ࣏ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽණ

๟ళெǄ ǅࢅ‫ܭ‬ஆຯĂዐ۫౹ࢅዐჱǄ ǅ

ྺಢᇣঢ়ၨฆᆶవ‫܈‬Ǆၘ९՗ ǅă

Ǆၘ९՗ ǅă

ሞ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆሞิׂࡗ‫ײ‬ዐ௬‫ڦܔ‬ዷᄲઓవዐǈ໚඗

ٗ՗ ੗ᅜ‫ڥ‬ኪǈణമᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫ׯ‬೗ഓᄽࢅ

ဈࠞࢅఏ࢈Ă૶ࠃ໯ሦᇜ‫ڦ‬ዷᄲઓవ‫ڦ‬ಇఁփᅃᄣăᆯᇀ

‫ڦ‬ఏ࢈‫ׯ‬೗ഓᄽᆶภፁࡔా๨‫ڦׇ‬ਸ݀Ǘܸٗ՗

ဈࠞरຍవ‫ߛ߸܈‬ǈ‫ܔ‬ದॲᄲ൱߸ߛǈᅺُლቴዊଉฉ

ዐ੗ኪǈ๚ํฉණྺ࿄ઠዐࡔ๨‫ׇ‬ᆶയ૰‫ڦ‬ഓᄽժփ๟༬

‫ࢇޙ‬ᄲ൱‫ڦ‬ದॲઓవԥဈࠞ‫׍‬ฆ்ੂፔ๟ፌ‫ڦٷ‬ઓవǈᆶ

՚‫ܠ‬ǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆࢅ ‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃ‫׍‬ฆ

‫ڦ‬ഓᄽ჋ስُၜǗഄْ๟૧ා୲փߛǄ ǅࢅ

ණཞዐࡔ๨‫ڦׇ‬യ૰ǈܸኄሞ໯ᆶ๨‫ׇ‬ዐ‫ݴ‬՚ಇ‫ ڼ‬࿋ࢅ‫ڼ‬

੣࢈ઠᇸઓవǄ ǅǗლቴႎਜ਼ࢽઓవ࿋ਃ‫຺ڼ‬ǈྺ

࿋ă

ᅺُǈ࿢்৊ᅃօਸቛକ࠲ጀዐࡔࡔా๨‫ֱۙڦׇ‬ǈ

ܸሞఏ࢈Ă૶ࠃ‫׍‬ฆᄅዐǈ੣࢈ઠᇸ๟ፌ‫ڦٷ‬వ༶ǈ

‫ݴ‬՚ᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆࢅ ‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃ‫׍‬ฆ

቞‫ڦ ڟ‬Բ૩Ǘ૧ා୲փߛ࿋ਃ‫ܾڼ‬ǈྺ Ǘ

՗๖࿄ઠࣷጣዘਸ݀ዐࡔ๨‫ׇ‬Ǘܸᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆࢅ

ლቴႎਜ਼ࢽઓవǄ ǅ࿋ਃ‫ڼ‬ෙǈლቴዊଉฉ‫ࢇޙ‬ᄲ

‫ڦ‬ఏ࢈Ă૶ࠃ‫׍‬ฆ՗๖ࣷ‫ټ‬ጣਸ݀ࡔా๨‫ׇ‬ǈ‫ڍ‬ධ

൱‫ڦ‬ದॲઓవǄ ǅ࿋ਃ‫຺ڼ‬Ǆၘ९՗ ǅă

඗ᅜࡔྔ๨‫ྺׇ‬ዷǗ࣏ᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆࢅ ‫ڦ‬ఏ ࢈Ă૶ࠃ‫׍‬ฆ՗๖փࣷਸࣷࡔా๨‫ׇ‬ă

Ř ՗ ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆิׂࡗ‫ײ‬ዐ௬ଣ‫ڦ‬ዷᄲઓవ

ጺ঳ ǖ Ř ՗ ࿄ઠ‫ׯ‬೗ഓᄽ‫ాࡔܔ‬๨‫ڦׇ‬ਸ݀ጒ઄

Ԩֱْۙ၂๖ǈణമ‫ٷ‬և‫ׯݴ‬೗ഓᄽঢ়ᆐጒ઄ଆࡻă

๟๊஺ᇱᅺඟኄ஺‫׍ܠ‬ฆ‫ాࡔܔ‬๨‫ܸྭׇ‬൑օ఼Ǜٗ

‫ׯ‬೗๨‫ׇ‬ኟൂ඗݀ิᅃၵ߀Վǈස‫د‬ཥ‫ڦ‬ԛெࢅဇ౹๨‫ׇ‬

՗ ዐ੗‫ڥ‬ኪǈࡔా๨‫ׇ‬փࡀ‫ݔ‬ǈܱႠ৪ኛ๟໯ᆶ‫ׯ‬೗‫׍‬

ᆯᇀ‫߷ڦ౎ܠ‬ሉࢅጆ૧݆ࡀ‫ڦ‬၌዆‫ڪ‬ᅺ໎ǈ၂‫ڥ‬၎‫ܔ‬ᆶၵ

ฆᅃዂࠅණ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ઓవǈᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆࢅ

ࢫ৒փፁǗܸళெǈ‫ܭ‬ஆຯĂዐ۫౹ࢅዐ۫๨‫ڦׇ‬ᅴਬ཭

‫ׯڦ‬೗‫׍‬ฆ‫݆ੂُ׼‬ăሞဈࠞ๨‫ׇ‬ǈ࿋ਃ‫ڦܾڼ‬ᇱᅺ๟ׂ

ഐǈኄၵႎ႗๨‫ׇ‬ᅙঢ়‫ׯྺׯ‬೗‫׍‬ฆ‫ڦ‬ዷᄲኛ‫ܡ‬ঋ‫ۅ‬ăॏ

೗ሞࡔా๨‫ׇ‬ฉ૧ා୲փߛǈᆶ ‫ڦ‬ഓᄽ჋ስُၜǗഄ

߭቟‫ܱڪ‬Ⴀ৪ኛ‫ݛ‬๕ሞኄၵ๨‫ׇ‬ฉᅙঢ়ೕ‫؜ݏ‬၄ǈኄ๟ፔ

ْᆶ၎ཞԲ૩Ǆ ǅ‫ڦ‬ഓᄽ๟ණྺᅃၵ೗ಈሞࡔాᅙ

ऄ๨‫ٷڦׇ‬ऽǈႴᄲ߳‫ׯٷ‬೗‫׍‬ฆጀᅪǈࠌཞਖ਼‫ޜ‬ă

ঢ়ᆶᅃۨ‫ڦ‬ኪఁ‫܈‬ǈླྀ࠽ႎ೗ಈཨ෇໿‫ٷ‬ǈܸ൐ಢᇣঢ়ၨ ฆᆶవ‫܈‬ă

ლ൱ዊଉฉ‫ࢇޙ‬ᄲ൱‫ڦ‬ದॲ๟‫ׯ‬೗‫׍‬ฆණྺ‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬వ ༶ǈఫ஺ದॲ‫׍‬ฆ‫ڦ‬൧઄৯৩සࢆǛ൐དူ࣮‫ݴ‬঴ăǄ࿄ྜ‫ځ‬ Ⴤǈ൩ीჄ࠲ጀԨ਽ူ೺ᆶ࠲ದॲ๨‫ׇ‬ጒ઄‫ֱۙڦ‬ăǅ 5

Ř ՗ ਸ݀ዐࡔࡔా๨‫ڦׇ‬ዷᄲవ‫ت‬

ܸሞఏ࢈๨‫ׇ‬ǈᅃၵ೗ಈሞࡔాᅙঢ়ᆶᅃۨ‫ڦ‬ኪఁ ‫܈‬ǈླྀ࠽ႎ೗ಈཨ෇໿‫ڦٷ‬ᇱᅺಇሞ‫ܾڼ‬࿋Ǆ ǅǈ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ূጇ຺ࡔཚᆩࡼ֌๨‫ׇ‬ ൧઄‫ݴ‬ဆǄব჋ǅ ०঻

ྔǈഄ໱ෙࡔ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ኻࠔசᇱጎఏ࢈ăዐࡔ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗

౎ဲलǈ,QIR7UHQGVਸ๔ሞূጇ຺ࡔቛਸఁྺ

๖໱்փ๑ᆩᇱጎఏ࢈Ǆֱۙ‫ၘڦ‬ဦ঳ࡕ९཮՗ܾǅă

Đ ႎ ႗ ๨ ‫ ܠ ׇ‬ਜ਼ ࢽ ჺ ৯ ĊĊ ә ဇ Ă ‫ ܭ‬ஆ ຯ Ă ᆇ ‫ ܈‬त ዐ ࡔ Ǆূጇ຺ࡔǅđ‫ֱۙڦ‬ă໚඗ኄֱ߲ۙຼࢭ้क़ᆶ‫ۅ‬৳ǈ ‫ڍ‬๟࿢்ණྺኄၵຕ਍‫ܔ‬၄ৃ‫ڦ‬൧઄ઠຫධ඗๢ᆩăኄ߲ ૛‫ײ‬Ԙ๕‫ֱۙڦ‬Ԉઔब߲և‫ݴ‬ǈᆶኍ‫ܔ‬ዕ‫܋‬ᆩࢽ‫ֱۙڦ‬ᄺ ᆶᇨ֪ԒߢăሞԨ࿔ቤዐǈ࿢்ৈଚ‫؜‬କᇑཚᆩࡼ֌ႜᄽ ၎࠲‫ڦ‬ຕ਍ă ূጇ຺ࡔփ܏ሞႜᄽ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬૛௬‫؜‬၄ǈೕ‫ڦݏ‬ऄ‫ۯ‬ඟ ഄሞ๘হฉ‫ڦ‬೸࠼‫܈ײ‬ฉืǈᄺྺ๨‫ׇ݀‬ቛ‫ڦ‬൧઄༵ࠃକ ፒኤă৽ጎऐଉܸჾǈূጇ຺ࡔ໯቞‫ڦ‬ጎऐଉ‫ڪ‬ᇀெࡔጺ ጎऐଉ‫ ڦ‬ፑᆸăዐࡔ‫ڦ‬ጎऐଉᆼबࢭ቞ূጇ຺ࡔጺጎ ऐଉ‫ڦ‬ᅃӷă࿮ஃ๟໙ጺጎऐଉ࣏๟‫؜‬ऋॏኵǈዐࡔ‫ۼ‬๟ ূጇ຺ࡔ૛ፌ‫ॆࡔڦٷ‬ă

Ř ཮՗ܾ ࠅິ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐत‫ీࠀܠ‬ऐഗ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬ఏ࢈೗ಈ

ࢅമ࿔༵‫ڦڟ‬࿚༶၎‫ݠ‬ǈ,QIR7UHQGVණྺᇱጎׂ೗‫ڦ‬ ๑ᆩ‫܈ײ‬ԥߛࠚକǈᅺྺ՗๖ኻ๑ᆩᇱጎׂ೗‫ڦ‬ᆩࢽᄺ๑ ᆩག؊‫ڦ‬ఏ࢈ăଷྔǈ्ஶ‫ڦ‬ఏ࢈ׂ೗ᄺटྺ‫׉‬९ă

ࠞ‫࢈ݹ‬೗ಈ ሞֱۙࡗ‫ײ‬ዐǈ࿢்๯ံკ࿚๴‫ݡ‬ኁ໱்๑ᆩ‫ݹࠞڦ‬

्ஶఏ࢈Ăࠞ‫ׂ࢈ݹ‬೗൧઄

࢈೗ಈă৑࠶ምิĂག؊ࢅग़ඹࠞ‫࢈ݹ‬Բᇱጎࡼ֌ׂ೗ॏ

ஶ؊ᇱጎࡼ֌ׂ೗‫؜‬๳‫्ڦ‬ஶࡼ֌ׂ೗‫ྺׯ‬ᅃ߲ሁઠ

߭ᄲ‫ܠ࢔گ‬ǈ‫ڍ‬๟๴‫ݡ‬ኁ՗๖‫ܔ‬ཚᆩࡼ֌‫ڦ‬ዊଉࢅग़ඹႠ

ሁჹਮ‫ڦ‬࿚༶ǈᆮഄሞႎ႗๨‫ׇ‬ǈኄዖ൧઄༬՚ჹዘă्

ᆶ໯‫څ‬ᆭăәဇĂ‫ܭ‬ஆຯࢅᆇ‫ڦ܈‬๴‫ݡ‬ኁ਩՗๖ኻ๑ᆩᇱ

ஶࡼ֌ׂ೗ࣷ‫ڞ‬ዂ࢔‫ܠ‬࿚༶ǈԈઔᆩࢽᆩߛॏࠔச‫ڟ‬ዊْ

ጎ‫࢈ݹࠞڦ‬ăዐࡔ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ٷ‬և‫ݴ‬՗๖ዷᄲᆩᇱጎ‫ݹࠞڦ‬

‫ׂڦ‬೗Ăׂ೗੗੍Ⴀࢅዊଉ࿚༶ǈᅜत໦࣋ऐഗ‫ڪ‬࿚༶ă

࢈ǈ‫ڍ‬๟ᆶ้ࢪᄺࣷ๑ᆩᅃၵག؊ईኁምิ‫ׂڦ‬೗ăၘဦ

ኍ‫्ܔ‬ஶࡼ֌ׂ೗ǈ,QIR7UHQGVၠ๴‫ݡ‬ኁ༵‫؜‬ଇ߲࿚༶ă

‫ڦ‬೗ಈ჋ስ൧઄९཮՗ᅃă

ኄଇ߲࿚༶๟࠲ᇀ๴‫ݡ‬ኁ‫ׂ֌ࡼܔ‬೗‫ࢅ݆ੂڦ‬໱்๟‫ޏ‬๭ ‫्ڟ‬ஶ࿁ଝׂ೗‫ڦ‬ᆖၚă

Ř ཮՗ᅃ ࠅິघ࠼‫ٶ‬ᆇऐत‫ీࠀܠ‬ऐഗ‫׉‬ᆩ‫࢈ݹࠞڦ‬೗ಈ

࿢்ॽ࿚༶৊ᅃօဦࣅǈఫၵ՗๖ኻ๑ᆩᇱጎࠞ‫࢈ݹ‬ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫׬‬ǈ໱்ᆶ้ࢪࣷॽ੣࢈ధ‫ڟ‬ጆோ‫ی‬৊ႜག؊ă ଷྔǈ,QIR7UHQGVණྺ्ஶ‫ׂ࢈ݹࠞڦ‬೗؊؈๨‫ׇ‬ă

Ř ཮՗ෙ ्ஶࡼ֌ׂ೗๟‫ޏ‬؊؈๨‫ׇ‬Ǜ

཮՗ෙߴ‫؜‬କ߳ࡔ๴‫ݡ‬ኁ‫ٴڦ‬ӄăዐࡔĂәဇࢅᆇ‫܈‬ ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖๨‫ׇ‬ฉᆶ࢔‫्ܠ‬ஶׂ೗ă඗ܸǈ‫ܭ‬ஆ

ఏ࢈೗ಈ

ຯ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖փඓۨăٗኄ࿢்੗ᅜੂ‫؜‬ǈႜᄽႴᄲे

ఏ࢈ׂ೗‫ڦ‬๑ᆩ‫࢈ݹࠞࢅ܈ײ‬๑ᆩ൧઄၎ຼǈ‫أ‬ዐࡔ

ഽ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ঞᇣǈඟ໱்‫ׂܔ‬೗‫ڦ‬କ঴‫ߛ߸܈ײ‬ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ‫ړ‬࿢்࿚๴‫ݡ‬ኁ‫ິࠅڦ‬๟‫ޏ‬๴‫्ڟ‬ஶࡼ֌‫ڦ‬ᆖၚ้ǈ ፌସ࿢்ߌ‫ڟ‬ᅪྔ‫ڦ‬๟ዐࡔǄ९཮՗຺ǅă৑࠶ዐࡔ‫ٷ‬և ‫ݴ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖๨‫ׇ‬ฉᆶ࢔‫्ܠ‬ஶࡼ֌ׂ೗ǈ‫ڍ‬๟໱்‫ۼ‬ණ ྺኄ‫ິࠅܔ‬փࣷᆶᆖၚăኄᄺᅪ࿆ጣᅃ߲࿚༶ǖᄺႹ࢔‫ܠ‬ ࠅິᅙঢ়ࠔசକ्ஶ‫ׂ֌ࡼڦ‬೗ǈ‫ڍ‬๟໱்ுᆶᅪ๎‫ڟ‬ኄ ߲࿚༶ăٗኄ߲֫௬ฉઠຫǈኍ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ঞᇣ৽߸े೨ ൎକǈ໱்ՂႷኪ‫ڢ‬සࢆՐණࡼ֌ኈ࿁ǈՆ௨ࠔச‫्ڟ‬ஶ ׂ೗ă

Ř ཮՗࿵ ‫ٶ‬໙ࠔச‫ڦ‬Ӹࠅ‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ీࠀܠ‬ऐ႙

઄ࢅഄ໱‫ں‬൶‫ٷ‬և‫ݴ‬๨‫ڦׇ‬൧઄๟ᅃᄣ‫ڦ‬ă‫ڍ‬๟ǈዐၭࠅິ ຼࢭ߸ీ௽ӣగၵ֒෥࿔ॲ‫ڦ‬ዘᄲႠă‫ڍ‬๟ǈփ੗ీ໯ᆶထ ྭ๑ᆩ֒෥ऐ႙‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ‫ۼ‬ᅃۨࣷ჋ስࠔச֒෥ऐă඗ܸǈ ࿮ஃٗన߲ঙ‫ੂ܈‬ǈ֒෥ऐ႙‫ڦ‬മৠ‫ۼ‬๟ெࡻ‫ڦ‬ă ࢒ӣऐ႙ࠔசᅪၠ൧઄ ࿢்ၠ๴‫ݡ‬ኁკ࿚ǈසࡕࠔச࢒ӣऐ႙ǈࣷࠕச‫ڇ‬ᅃ ࠀీ࣏๟‫ీࠀܠ‬ऐഗǈࠔசघ࠼࣏๟಩ఏऐ႙ăәဇ๴‫ݡ‬ Ř ཮՗຺ ्ஶࡼ֌ׂ೗๟‫ິࠅܔޏ‬ሰ‫ׯ‬࿚༶Ǜ

ኁᅃӯ՗๖ࣷࠔச‫ీࠀܠ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڪ‬ӸࠅยԢăഄ໱ෙ

‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁᄺ՗๖्ஶ࿁ଝׂ೗ுᆶ‫ິࠅܔ‬ሰ‫ׯ‬

߲ࡔॆሶ՗๖߸ൡၠᇀࠔச‫ڇ‬ᅃࠀీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐă‫ٷ‬և‫ݴ‬

࿚༶ă৑࠶ᆇ‫ࢅ܈‬әဇ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁᅪ๎‫्ڟ‬ஶ࿁ଝׂ೗‫ڦ‬࿚

ᆇ‫ڦ܈‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ထྭ‫܀‬૬ࠔச෢௮ᅏࢅްᆇऐǈኄᅃԲ

༶ǈ,QIR7UHQGVණྺ࢔‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ۼ‬ச‫ڟ‬କ्ஶׂ೗ǈኻ๟

૩ᇺᇺ‫ࡗג‬ഄ໱ෙ߲ࡔॆă

໱்ுᆶᅪ๎‫ڟ‬ኄ߲࿚༶ă࣑ਔࣆຫǈ्ஶׂ೗Բዐࡔࢅ

֒෥ऐ႙ࠔசᅪၠ൧઄

‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁၙၡዐᄲ߸ჹዘǈฯ዁Բәဇࢅᆇ‫ڦ܈‬๴

՗๖ᄲࠔச֒෥ऐ႙‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁዐǈ຺߲ࡔॆ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ

‫ݡ‬ኁ‫ၙڦ‬ၡ࣏ᄲჹዘă

‫ۼ‬՗ ๖ࣷ჋ስࠔச‫֒ీࠀܠ‬෥घ࠼ऐഗăᆇ‫ڦ܈‬๴‫ݡ‬ኁຼ ࢭ߸ૂᅪச಩ఏऐഗĂ෢௮ᅏࢅ‫د‬ኈऐǈ‫ڍ‬๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬

ᆘॲतࠔசᅪၠ ࢒ӣYV֒෥ ཮՗࿵ዐǈ຺߲ࡔॆࠌᆶ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖໱்ጚ Ԣࠔச֒෥ऐ႙ǈ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖ࣷࠔச࢒ӣऐ႙ă ຺߲ࡔॆ‫ڦ‬൧઄ᆼฎᆶֶᅴăәဇࢅዐࡔ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁຼࢭ‫ܔ‬ ֒෥ऐ႙‫ڦ‬႗඀߸‫ٷ‬ǈ‫ڍ‬๟‫ܭ‬ஆຯࢅᆇ‫ڦ܈‬๴‫ݡ‬ኁሶ՗๖ ߸ൡၠᇀࠔச࢒ӣऐ႙ă ᅺྺ‫ິࠅٷ‬तഄ໱ࢅ‫ٷ‬႙ፇኯ‫֒ܔ‬෥‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬๑ᆩଉ੦ ዆ᅜतᆘॲĂࡼ֌‫ྔܮڦ‬ਸኧᆶ໯‫څ‬ᆭǈ໯ᅜ֒෥ऐ႙‫ڦ‬೵ त໏‫܈‬ᆶ੗ీՎ‫࣐े߸ڥ‬஥ăሞኄ‫ݛ‬௬ઠੂǈূጇ຺ࡔ‫ڦ‬൧

Ř ཮՗ୃ ᆖၚ֒෥ऐ႙೵त‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ቱҹ

-RKQ 6KDQH -RKQ 6KDQH๟ᄽా඄ྰጆॆǈሞᆖၟ֌ଙଶᇘǈԈઔఏ‫ݹ‬Ăߌ࠼ࠞĂఏ຤Ăఏ࢈त‫ڪ࢈ݹ‬೤ᆶ ॺຏăፕྺ&RPPXQLFDWLRQ 6XSSOLHVጧკ‫ޜ‬ခ๚ᄽև‫ۭڦ‬๚ǈ໱޶ሴ৊ႜᇨ֪ĂֱۙԒߢĂጧკࢅ ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ‫ڪ‬ă໱ሞᅃ༹๕ࠞ‫࢈ݹ‬Ăघ࠼ࢅ಩ఏࡼ֌ምิႜᄽĂఏ‫ݹ‬ႜᄽ࢔ᆶᆖၚ૰ăଷྔǈ໱࣏‫ܔ‬ ఏ࢈Ăག؊ׂ೗ࢅग़ඹࡼ֌ׂ೗৊ႜ‫ֱۙྷݔٷ‬ă-RKQٗ ౎ਸ๔‫ܔ‬ኄၵଶᇘ༵ࠃጧკ‫ޜ‬ခǈঢ় ‫׉‬ሞ߳‫ٷ‬ႜᄽࣷᅱࢅቛࣷฉᄇ঄ă ሞे෇,QIR7UHQGVࠅິമǈ-RKQሞ%,6 6WUDWHJLF 'HFLVLRQVࠅິඪኰ ౎ǈٗ๚‫ݴ‬ဆ฾߾ፕǈཞ ้‫څ‬ඪ‫ٶ‬ᆇࡼ֌‫ޜ‬ခ๚ᄽևև‫׊‬ă໱࣏ሼሞዸఁֱۙࠅິࡔाຕ਍ࠅິǄ,'&ǅ‫څ‬ඪጧკ฾‫ڪ‬ᄲኰăइ‫ڥ‬๨‫ׇ‬ᆐၨጆᄽ‫ڦ‬ბ ๗ბ࿋ࢫǈ-RKQीჄሞகුዮ෗‫ٷ‬ბҾఐຯ༬ၯ൶ศሰժइ‫ڥ‬ຬ๗ბ࿋ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ටሶ՗๖փሹ஺੗ీࠔச֒෥಩ఏऐ႙ă ‫ڍ‬๟ࠔசᅪၠժփᅪ࿆ጣࠔசऄ‫ۯ‬ᅃۨࣷ݀ิǈᄺ৽

ُă֒෥ऐ႙‫ړ‬඗ࣷԲ࢒ӣऐ႙‫ׯڦ‬Ԩᄲߛǈ‫ڍ‬๟֒෥ऐ ‫ڦ‬৪ኛᆫ๞ᇺ‫ٷ‬ᇀ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩă

๟ຫǈփ੗ీᆶ‫ࡗג‬ᅃӷ‫ڦ‬ටኈ‫ࣷڦ‬ඁࠔச֒෥घ࠼‫ࠀܠ‬ ీᅃ༹ऐǈᆮഄ๟຺߲ࡔॆ‫ڦ‬๨‫ׇ‬๴‫ٶڟ‬ᆇยԢॏ߭‫ۯޝ‬

঳ஃ

‫ڦ‬ᆖၚ‫׉ݥ‬௽၂ă৑࠶සُǈኄ߲࿚༶ᄺ‫ݒ‬ᆙକᅃၵၩ‫ݯ‬

ূጇ຺ࡔ๑ᆩ‫ڦ‬ዷᄲऐ႙๟࢒ӣऐ႙ă࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇ

ኁᄺ๟ሞ੊୯ࠔச‫֒ڦీࠀܠ‬෥‫ٶ‬ᆇยԢă

ऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫ڦ‬ጎऐଉॽࣷٝ৊๨‫ڦׇ‬ሺ‫׊‬ă಩ఏ‫ٶ‬

֒෥ऐ႙೵त‫ڦ‬ቱҹ

ᆇऐ႙‫ڦ‬ጎऐଉᄺ‫ٷ׉ݥ‬ǈ‫ڍ‬๟ዷᄲ๟࢒ӣ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐă

ֱۙዐǈ࿢்࿚ுᆶ๑ᆩ֒෥ยԢ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ኁǈፆҹ֒

૧ᆩག؊ఏ࢈‫ݛڦ‬๕ઠবሀ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩ‫ݘ࠽ڟڥ‬ᆌᆩă

෥ऐ႙೵त‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬ቱҹ้๊஺ăৎ ‫ܭڦ‬ஆຯ๴‫ݡ‬ኁ՗

֒෥‫ٶ‬ᆇঢ়‫׉‬ԥණྺ๟ĐுᆶՂᄲđईኁĐࡗඁӆࡍ

๖ுᆶՂᄲ๑ᆩ֒෥ऐ႙ǈ‫ڦ ࡗג‬ᆇ‫܈‬๴‫ݡ‬ኁ՗๖֒

‫ڦ‬đǈᅺُ֒෥‫ٶ‬ᆇऐ࣏‫ڪ‬ᇀ๟Đท؄೗đă֒෥ऐ႙‫ڦ‬

෥ऐ႙໿ӆࡍă཮՗ୃଚ‫؜‬କब߲ᆖၚᅺ໎‫ڦ‬൧઄ă

‫ٶ‬ᆇࡼ֌๨‫׉ݥׇ‬਎‫ٷ‬ǈฯ዁‫ࡗג‬ጎऐଉ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈᇱᅺሞ

ኄ৽ᆶՂᄲၠዕ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁĊĊᆮഄ๟‫ܭ‬ஆຯ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ĊĊ‫د‬๼ᅃ߲႑တǖ֒෥ऐ႙੗ᅜྺ࿔ॲ༵ࠃ޹ेॏኵă ଷྔǈ֒෥ऐ႙‫ׯڦ‬Ԩᄺሁઠሁ‫گ‬ǈ௅ᄻ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩᄺ๟ස

ᇀ֒෥ऐ႙‫࣏֌ࡼڦ‬๟ԥᇱጎׂ೗໯ዷ‫ڞ‬ă କ ঴ ߸ ‫ ܠ‬႑ တ ǈ ൩ ૴ ဣ , Q I R 7 U H Q G V ࠅ ິ 6 F R W W 3KLQQH\ǈ݀ᆰॲ‫ڟ‬VFRWWBSKLQQH\#LQIRWUHQGV FRPă 5

&DWK\ 0DUWLQ &DWK\ 0DUWLQ๟,QIR7UHQGV‫&ڦ‬RPPXQLFDWLRQ 6XSSOLHVጧკ‫ޜ‬ခ๚ᄽև‫ڦ‬ዷᄲ޶ሴටă໳޶ ሴ‫ޜڦ‬ခ࢔࠽ǈԈઔႎׂ೗Ă൵๞ࢅ‫ݴ‬ၨർ‫ڪڢ‬ă&DWK\ᄺ૧ᆩഄ࠽‫૴ڦݘ‬ဣǈ‫ܔ‬ႜᄽా࢔‫ܠ‬࿚༶ ৊ႜศ෇ֱۙჺ৯ă‫څ‬ඪኄ߲ኰ࿋മǈ໳ሼ‫څ‬ඪĖ&RPPXQLFDWLRQ 6XSSOLHVዜ਽ėሗኾ‫ڦ‬Պडǈᄺ ๟޿ዜ਽‫ظڦ‬๔ටă ሞे෇,QIR7UHQGVࠅິമǈ໳࣏ሼঢ়ሞ%,6 6WUDWHJLF 'HFLVLRQVࠅິ‫څ‬ඪ‫ݴ‬ဆ฾ᅃኰă&DWK\‫ٷ‬ ბൽ‫ڥ‬஑ู‫ٷ‬ბฆბბ๗ბ࿋ǈ๟ᆫႯԹᄽิኮᅃă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႎ!೗!ฉ!ॐ

ཀྰሞዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛฉླྀ‫࣍؜‬ԍิ࿿ऄႠఏ‫ ݹ‬

౎ ሆ නǈሞ

ሰǈ࣍ԍবీǈ੗࠽‫ݘ‬ᆌᆩሞ

ԍăࡼ֌዆ሰฆ࣌ᆓኄዖఏ

݀ǈժ൐೺ྭሞփ৳‫ॽڦ‬ઠ

౎ዐࡔǄዩ࡛ǅ

ణമዷୁ‫ٶ‬ᆇऐฉă

‫ݹ‬ǈ໲๑໱்ሞᆳॏฉቩ‫ڦ‬

੗ᅜӝ޿૧ᆩ຤ೝ੺໏༵ߛ‫ڟ‬

ԝৠူǈධ੗࿘ۨఏ‫ݹ‬ᇱ֌

ᅜฉăđ

ࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷฉǈཀ

਍঻ถǈ޿ิ࿿ऄႠ

ྰ ੦ ࠣ ഌ ူ ࠅ ິ ĊĊ ዩ ࡛

ఏ‫ݹ‬ᆯᇀ๑ᆩิ࿿ᆶऐ֌ଙ

າ ெ ჱ ༐ ‫ ݹ‬ᆶ ၌ ࠅ ິ > , & 0 ,

ፕᇱଙǈ३ณକ‫د‬ཥ็ᆳᇱ

ሞ ౎ዩ࡛ቛາெჱ

‫࢐׊‬ଆ஽੝ۨକາெჱ‫ڦ‬ᆶ

Ǆ&KLQDǅ /WG @ǈኟ๕ླྀ‫؜‬ᅃ

ଙ‫ڦ‬๑ᆩǈ‫ྺׯ‬ቛࣷਜ਼ࢽႎ

‫ڦ‬ቛ໼മǈਜ਼ࢽஏᅷփਨăາ

ᅮ‫׈‬๬ǖĐิ࿿ऄႠఏ‫ݹ‬ব

ዖႎ႙ఏ‫ݹ‬ĊĊĐิ࿿ऄႠఏ

؎ă໲ሞ዆ሰࡗ‫ײ‬ዐǈ३ณ

ெჱቛ๖କႎ႙ఏ‫ٶݹ‬ᆇᄣ

ీ࣍ԍǈ๟ఏ‫ݹ‬࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬

‫ݹ‬đǈ໲૧ᆩิ࿿ᆶऐ֌ଙ዆

କܾᄟࣅ༐‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ଉǗሞᆶ

Ԩǈժ‫ܔ‬ᄣ೗৊ႜକಋໃǈဌ

‫ݛ‬ၠăາெჱ‫ڦ‬ኄᅃׂ೗ǈ

ᆅକຕഥఁ࠵ዚă

‫پ‬՗କ࿢்ሞࡼ֌๳ࢫ๨‫ׇ‬

຤‫ူৣ࣍ڦ‬

ཀྰ੦ࠣᆶ၌ࠅິۭ๚

ଙ‫ׯڦ‬Ԩă

न੗ํ၄ߛ࿒

າெჱ༐‫ݹ‬ᆶ၌ࠅິጺ

ฉ‫ڦ‬ዘᄲᅃօăཚࡗ૧ᆩ੗

ই঴ǈᆯُ०

ঢ়૙༔޲ߵ঻ถຫǖĐኄዖႎ

ምิጨᇸǈ૩සǖຽଙᇗ

ࣅࢅे໏କӸ

႙ิ࿿ऄႠఏ‫ݹ‬ǈ๟າெჱࢅ

௝Ă߆ኃĂߛ༛‫ࠩںݴ‬ǈᅜ

ࠅ‫ݭ‬ኽ‫ྃڦ‬ఏ

ԛெ‫܀ڦ‬૬ۙჺࠅິࢇፕਸ݀

तዖኲࢅ๭इ‫ڦ‬ഄ໲ຏኬૌ

ࡗ‫ײ‬Ǘ‫ݭ‬ച‫ڦ‬

‫ڦ‬ăణമ‫ڦ‬रຍ၌዆କ࿢்‫ܔ‬

ፕ࿿ǈ੗३ณ‫ܔ‬ణമሁઠሁ

ิ࿿ऄႠఏ‫ݹ‬

ิ࿿ຏኬ‫ڦ‬๑ᆩǈሞఏ‫ࠅݹ‬๕

৆ඍ‫็ڦ‬ᆳጨᇸ‫ڦ‬ᅈડǈྺ

๟ᅃዖ੗ܑ‫ݨ‬

ዐӀዘଉऺ໙‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬૧ᆩኵৈ

ዕ‫܋‬ਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠᅃዖ߸ྺ࣍ԍ

ଙǈ૧ᇀ࣍

ྺ ă‫ڍ‬๟࿢்ॽीჄਸ

‫ڦ‬჋ስăđ

ߛ৛‫܈‬23&ࠞएຕ੦‫ضכ‬ଋ၎ዩ࡛ቛ

౎ ሆ නǈ

ྼࢺǈ঴ਦକ৊੨ࠞएे

ཥǈጆோᆩᇀ23&ࠞए‫ڦ‬

ࢅरຍǈ੗ྺ࢔‫ܠ‬ଶᇘࢅ

ԛ৙࡛೵෌෧੔र

߾ยԢ໯֑ᆩࡐዩዡ‫׶‬ዷ

‫܋‬௬े߾ǈे߾ၳ୲ྺ

փཞႜᄽ༵ࠃ‫ׯ‬༫ยԢᇑ

݀ቛᆶ၌ࠅິሞዩ࡛ࡼ

ዡǈ๱ం‫܌‬൐Ⴔᄲӆࡍ

௱ ኧăܸ൐ኄၵׂ೗‫ڦ‬ॏ

रຍኧ‫׼‬ăԛ৙࡛೵෌෧

֌ቛฉቛ๖କഄፌႎׂ

ྼႪ‫ڦݯ‬࿚༶ăణമǈ

߭ኻ၎‫ړ‬ᇀࡔྔཞૌׂ೗

੔ र ݀ ቛ ᆶ ၌ ࠅິ ǈ ჺ ዆

೗ǈഄ႙ࡽྺ6.& &‫ڦ‬

6.& &‫ڦ‬ዷዡ࣮ገ৛‫܈‬

ॏ߭‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ኮᅃă

ਸ݀23&ࠞए‫ضכ‬त၎࠲

23&ࠞएຕ੦‫'=ࢅضכ‬-

ྺ XPǈ‫࠼ڟٳ‬ბ৥௬

਍ဒǈԛ৙࡛೵෌෧

ยԢᆶ ౎૦๏ǈᅙྺُ

%ඇጲ‫ڛۯ‬ঙऐă਍঻

े߾ǈీሞ ௱ాྜ‫ׯ‬

੔र݀ቛᆶ၌ࠅິǈሞߛ

ႜᄽ༵ࠃକຕๆ໼৛௢े

ถǈ6.& %ࠞएຕ੦‫כ‬

͊ PPġ PP23&ࠞ

৛‫܈‬ऐ‫ڇڦض‬ᇮरຍĂൎ

߾ยԢǈཞ้੗ྺԨႜᄽ

‫֑ض‬ᆩକ੣ഘৢუዷዡǈ

‫ྔڦ‬ᇶൎၥे߾ăܸ='-

ၥऐ૙ࢅ߾ᅝĂ‫ׯ‬༫रຍ

ଉวۨፔփཞૌ႙‫ڦ‬ጆᆩ

޿ዷዡዡဣຌᇀ‫ݥ‬থ‫ة‬௨

%֑ᆩକඇጲ‫ڛۯ‬ঙဣ

तᆌᆩ‫ݛ‬௬ᆶ‫ڦ޷ݿ‬ঢ়ᄓ

ጎԢă

6LQRWURQླྀ‫؜‬૙࠼$) ߌ࠼ࠞ

౎ ሆ ǈ

ߌ࠼ࠞ‫ڦ‬ፌ‫ٶٷ‬ᆇଉ੗‫ٳ‬

VLQRWURQ EL]ईZZZ

ᆰॲ዁HQTXLU\#VLQRWURQ

6LQRWURQ 8QLWHG 3WH

ᄻǈ๑ᆩ๱ం‫׊‬Ăॏ

GHPRQWHF FRP VJǈई݀

EL]ă

/WGჇքླྀ‫؜‬๢ᆩᇀ૙࠼

ኵߛǈ੗ྺᆩࢽ

$) ‫ڦ‬ႎ੼'HPRQWHF

३ณ‫ׯ‬Ԩǈժྺ

ߌ࠼ࠞă

ਜ਼ࢽ‫ظ‬ሰ‫׼‬৳૶

޿ࠅິ՗๖ǈኄ੼ׂ ೗ԍ‫׼‬କࠅິഄ໱ׂ೗‫ڦ‬ᆫ

Ⴤ‫ڦ‬૧ා੣क़ă ߸

‫ܠ‬

‫ۅ‬ǈঢ়ࡗჹ߭‫֪ڦ‬๬ǈీࠕ

೗႑တǈ൩៓

༵ࠃፌॅ‫ٶڦ‬ᆇၳࡕăኄ੼

બ ྪ በ Z Z Z

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႎ!೗!ฉ!ॐ

߭ኮ߭Đӥ౎࢛֒đဣଚჿଙఏ࢈ฉ๨

౎ ሆǈ߭ኮ߭ླྀ

* *Đӥ౎࢛֒đဣଚჿ

ׂ೗ࠃᆌୁ‫׏‬Ⴀǈᆶၳԍࢺ

ൣည෍૧ǈ֒෥๼‫؜‬ጚඓԏ

‫؜‬ෙ੼* *Đӥ౎࢛

ଙఏ࢈֑ᆩ‫ܠ‬ၜጲዷጆ૧र

‫ٶ‬ᆇཀྵă޿ׂ೗࣏๑ᆩକጲ

ࢅǈ൐‫ٶ‬ᆇଉ߸‫ٷ‬ă

֒đဣଚჿଙఏ࢈ăփஃ๟‫ٶ‬

ຍǖ‫ڇ‬ၠ݅ጆ૧ยऺǈీᆶ

ዷჺ݀‫(ڦ‬9(5%5,7(ߛ‫܋‬ჿ

਍କ঴ǈ* *Đӥ౎࢛

ᆇዘᄲ࿔‫ڗ‬Ăࢇཞǈ࣏๟ጆ

ၳ‫ݞ‬ኹ୑ఏ‫ڰ‬ఏ࿚༶ǈԍኤ

ଙఏ຤ǈ‫ݞ‬຤Ăఱ࠼Ăփ៊

֒đဣଚჿଙఏ࢈๢ᆩᇀ࠽

ᄽቷೌĂยऺ཮ኽĂჇ‫࡛د‬Ԓ

කǈ๢ᆩ‫঻ܠ‬ዊ‫ٶ‬ᆇǈሞ

ߢยऺႜᄽĂၸ‫ׂิڪޜ‬ႜ

‫ڪ‬ႎ೗਩ీ஢ፁᆩࢽ‫้׊‬क़ԍ

೵ཚ‫ٶ‬ᆇኽईቷೌኽฉ‫ۼ‬

ᄽĂᅅଐႜᄽĂԍ၃ႜᄽĂ

٪Ă๑ᆩ࣍ৣްሗĂᇐल࡭ल

ీํ၄ᆇຘप՚‫ٶڦ‬ᆇၳ

‫ג‬๨‫ڪ‬ଭ๳ႜᄽĂॺዾ‫ںڪ‬

ཚᆩ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬Ⴔ൱ă

ࡕǈ൐փᅟོ෥ǈ੗ঢ়৳

ׂႜᄽĂአުतഓ๚ᄽ‫ڇ‬

ԍ٪ăႎ೗࿔ጴ๼‫؜‬ၳࡕ

࿋Ăॆབྷ߲ටᆩࢽ‫ڪ‬ă

਍ ޿ ࠅ ິ ঻ ถ ǈ

Ř * * ӥ౎࢛֒ 1( 3 7 ဣଚఏ࢈

'HODFDPSิ࿿ఏ‫ݹ‬इණኤ

౎ ሆ ǈ

࿋ᇀԲ૧้ǈ๟ᅃॆࡔाႠ

࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅްᆇऐ௅౎ၩࡼ

࿿֌ଙ‫ڦ‬ණኤăኄ๟ఏ‫ׂݹ‬

'HODFDPSჇք޿ࠅິ

ණኤ‫ޜ‬ခഓᄽă޿ࠅິ੊ִ

‫็ڦ‬ᆳ‫ ࡗג‬ᅢืă੊୯‫ڟ‬

೗๯ْइُණኤǈܸ൐๟࿢

‫ڦ‬%LR%ODFNิ࿿ఏ‫ݹ‬ሞᄽా๯

ඇ൰߳ႜ߳ᄽ‫ׂڦ‬೗ǈժྺ

‫ڦৣ࣍ܔ‬ᆖၚᅜत࡛ྗ୑ᆳ

்ምิࡼ֌ႜᄽൽ‫ڦڥ‬ǈܸ

ْइ‫ڥ‬ණኤă

ഓᄽ༵ࠃ࣍ৣԍࢺĂॳ੃ࢅ

๚ॲǈবู็ᆳ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬೨ሞ

փ๟ᇱጎഓᄽăđ

Ҿඇ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ණኤă

ூরăđ

਍କ঴ǈُْྺ'HODFDPS

਍କ঴ǈ%LR%ODFNఏ‫ݹ‬ሞ

‫ڦ‬ఏ‫ׂݹ‬೗Ӱ݀ණኤ‫ڦ‬๟

'HODFDPSࠅິ๯ဝሏᆐ

9RONHU .DSSLXVց؊

ெࡔᅙঢ়ཨ෇๑ᆩă.DSSLXV

9LQoRWWHࠅິă9LQoRWWHጺև

࠳9RONHU .DSSLXV՗๖ǖĐघ

‫ڢ‬ǖĐ࿢்‫ߛ׉ݥ‬႗ླྀ‫؜‬ኄ

ຫǖĐ‫ڟ‬ణമྺኹǈ๑ᆩኄ੼

੼%LR%ODFNఏ‫ݹ‬ǈኄ੼ׂ೗

ఏ‫ڦݹ‬ဈࠞ‫ٶ‬ᆇၳࡕ‫ࡻ׉ݥ‬ǈ

փৈཚࡗକ࿫ක࿿/*$֪๬

༬՚๢ᆩᇀࠅࠌևோă࿢்ॽ

ǄĐ/*$ WHVWHGđණኤՔኾኤ

৊ᅃօ༵ื%LR%ODFNఏ‫ׂڦݹ‬

௽ׂ೗ཚࡗକӀᅃۨՔጚǈ

೗ႚၡǈሞ๨‫ׇ‬ฉ৊ႜჇ‫ࢅد‬

Ԉઔ๑ᆩႠీĂҾඇႠీĂ

ླྀ࠽ऄ‫ۯ‬ăđ

Ř %LR%ODFN ఏ‫ݹ‬इ‫ڥ‬ණኤǈࡽஓྺ % $

݆ۨᄲ൱ࢅഄ໲၎࠲ᄲ൱ܸ

߸‫ܠ‬႑တǈ൩݀ᆰॲ዁

৊ႜ‫֪ڦ‬๬ǈ‫ࢇޙ‬၄ႜ‫ڦ‬र

ELREODFN#GHODFDPS FRPई៓

ຍՔጚࡀ‫ݔ‬ǅǈ࣏ԥ๲ᇎิ

બྪበZZZ GHODFDPS FRPă

ԍฺۨ‫ڤ‬ኽᄽླྀ‫؜‬Đມ႓đࢅĐ࠼ᆖđຕஓ၎ኽ

౎ ሆ නǈ

ဣණኤăഄጆጀᇀຕஓ၎ኽ

߸‫ܠ‬႑တǈ൩៓બྪ

ࢋԛԍฺۨ‫ڤ‬ኽᄽ֖

‫ڦ‬ჺ݀Ăิׂᇑၨ๳‫ޜ‬ခǈ

በZZZ VKHJQGHSDSHU

ेକ ዩ࡛ࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ

ժᅙ‫ ాࡔॺظ‬Đມ႓đࢅ

֌ቛժሞቛࣷฉቛ๖କມ

Đ࠼ᆖđ ଇ߲փཞׂ೗೗

႓đࢅĐ࠼ᆖđଇ੼ຕஓ၎

ಈǈׂ೗ဣଚԈઔዽཱߛ࠼

ኽă

၎ኽĂჱ࠼၎ኽĂ֒಩ኽĂ ਍କ঴ǈԍฺۨ‫ڤ‬ኽᄽ

5&࠼௬၎ኽࢅ5&ය௬၎ኽ

ᆶ၌ࠅິ๟ᅃॆெࡔฉ๨ࠅ

ဣଚǈ࣏ᆶೝቧࢅਝ֌߳ዖ

ິǈጀ֩ጨূ ᅢெূǈ

փཞࡀ߭ࠃਜ਼ࢽ჋ስăฺ‫ڤ‬

ժᅙཚࡗࡔॆ,62 ǖ

ኽᄽణമሞट૰ਸ݀ࡔా๨

ዊଉ࠶૙༹ဣࢅ

‫ڦׇ‬ཞ้ǈփ܏ક‫ٷ‬ഄ‫؜‬੨

,62 ࣍ৣ࠶૙༹

‫ܮݻ‬ǈׂ೗ᇺၨࡔాྔă

Ř ມ႓ဣଚ

FQई݀ᆰॲ዁DGPLQ# VKHQJGHSDSHU FRP FQă

Ř ࠼ᆖဣଚ ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡼ!֌!ට!࿿

ၙ‫ڥ‬ൣ‫ؤ‬ǈ֍ీፔ‫ڥ‬௽ӣ ĊĊࡼ֌౰ഓᄽॆኮቶ৬ ႎ้‫پ‬૛ǈ౰Ⴀᆈম‫׫‬ഐକኰ‫ׇ‬ӷՉཀǈሞኰ‫ׇ‬ฉࣩ݀ጣ໳்‫܀‬༬‫ڦ‬዇ࣱǈࣩ ීጣ੗ీԲኰ‫ׇ‬ఴႠ߸‫ڦܠ‬ႍહࡱ຤ăঢ়ࡗ‫ڦ౎ܠ‬ड़੮‫ݺ‬۷ǈሁઠሁ‫ڦܠ‬ኰ‫ׇ‬౰Ⴀ ᆨ‫߸ک‬ਏ཈቟Ⴀ‫ڦ‬ኰ‫ރߛׇ‬ǈᆶ‫ړڦ‬କኰᄽঢ়૙ටǈᆶ‫ྺׯڦ‬ኪఁഓᄽॆčč

‫ظ‬ᄽኁǈ‫ُܔ‬౞සࢆੂ‫ځ‬Ǜ ቶ৬ǖඓํǈ࿢Ⴀ߭Բডߑǈ‫ڍ‬࿢ փဠ࣌ሞࠅິ૛ߴටᅃዖߛփ੗ಌ‫ߌڦ‬

‫ٶ‬ᆇࡼ֌ፕྺᅃ߲ኖኖනฉ‫וڦ‬ᄞׂᄽǈᄺփ݄ম‫؜‬౰Ⴀഓᄽॆ‫ڦ‬วᆖă໳்

ਥă࿢ණྺሁ๟࠶૙ኁሁᄲ‫گݣ‬ጩༀǈ

‫ڦ‬ॕඩᇑ዇ࣱඟට໖඗ഐ৤ǈ໳்‫ظڦ‬ᄽࠤ๚ඟටྺኮߌ‫ۯ‬ăၙՂǈ໳்‫ڦ‬ԝࢫۨ

ӝጲमੂ‫ׯ‬๟ཞ๚ዐ‫ڦ‬ᅃᇵǈᅜཞ๚࠲

ᆶኵ‫ڥ‬ዚ‫ܠ‬ධሞఐఐ‫ݺ‬۷‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬౰Ⴀವᆷ்ბသࢅ঺६‫ݛںڦ‬ă

ဣ߶‫ॆٷ‬၎‫ت‬ǈ৽փࣷඟටਥ‫ేڥ‬ఫ஺

ٗԨ೺ਸ๔ǈĖምิ้‫پ‬ė༬՚֧ࣄକĐ౰ഓᄽॆጆ༶‫ݡ‬༌તణđǈ‫׵‬ᄥ‫ٶ‬ᆇ

ഽ๞ăଷྔǈ‫ܔ‬ᇀᇵ߾փᄲඁუ೨ǈᄺ

ࡼ֌ႜᄽా‫ܠڦ‬ఁ཭‫؜‬౰Ⴀഓᄽॆ‫پ‬՗ǈᇑ‫ݴॆٷ‬ၛ໳்ሞ‫ظ‬ᄽࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬႐‫ڥ‬ᇑ༹

փᄲ࿮૙ᄲ൱՚ටǈܸ߸‫ڦܠ‬๟ᆅ‫ڞ‬໱

ࣷăԨ೺๴ᄥूՠ๟ዐා২ম‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌ࠅິ‫ڦ‬ጺঢ়૙ቶ৬౰๗ă

்ăኄᄣ֍փࣷඟටਥ‫ేڥ‬๟౰ഽටă ‫ړ‬඗ǈ࿢߲ට๟փ໿ဠ࣌Đ౰ഽටđኄ

‫ك‬ઢ෥‫ת‬ᅊǈ࢒෥ኰᄽඕĊĊ‫ړ‬ቶ

Ⴀ߭߸๢ࢇ‫ظ‬ᄽăᅃ‫ݛ‬຤ཱིᄢᅃ‫ݛ‬ටǈ

৬౰๗ᅜࢅ໳ᇵ߾ᅃᄣ‫ٶڦ‬ӳ‫؜‬၄ሞ࿢

ईႹቶ ৬౰๗ࠡጱ૛৽ᆶኄᄣ‫߲ڦ‬Ⴀă

ᄅമǈ࿢৩ᅃ้ு࣐ࡗหઠă࿢ுၙ‫ڟ‬

‫ܔ‬ᇀมࣷฉୁႜ‫׬‬๚ᄽ‫ڦࠀׯ‬౰ටྺ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ৑࠶Đ౰ഽටđኄ

ቶ৬౰๗ࣷᅜᅃዖምೝ‫ݐ‬փࡗ‫ڦ‬ጩༀ‫؜‬

Đ౰ഽටđኄᅃԉՋవՐ‫ڦ‬၄ၡǈቶ৬

َ߲ࣷ‫ټ‬ઠဃ঴ǈ‫ڍ‬փ੗‫ޏ‬ණǈ౞ፕྺ

၄ă໳ߢ໕࿢ǈሞߋઠቛࣷኮമǈ໳ኟ

ᄺᆶଷᅃ݊९๎ăᅜူ๟Ėምิ้‫پ‬ė

ᅃఁ౰Ⴀǈీሞኄ߲းᆶ౰Ⴀߌ႗඀‫ڦ‬

஬ᇀዐා২ম‫ࣷິࠅڦ‬ᅱǈྺକ຀ཚ೟

ᇑቶ৬‫ݡڦ‬༌ాඹǖ

ଶᇘภፁժ߅‫؜‬ᅃ݊‫৽ׯ‬ǈඓํ๟ඟට

ৡ࿚༶ǈ໳ՂႷඟ໯ᆶ၎࠲ටᇵٗ࿚༶ ‫ڦ‬ፌߵᇸ‫ت‬૙ൣາୟǈ֍੝‫ݣ‬႐૗ਸă

َ߲‫ڦ‬ă

৤ಧ‫ڦ‬ăփኪ౞‫ࣷࢆྺ؛ړ‬჋ስ৊෇ኄ Ėምิ้‫پ‬ėǖ‫ৃړ‬มࣷฉǈ౰Ⴀ

߲ႜᄽ఼Ǜ

໳‫ڦ‬ᇕഘࢅჾᇕཪ୞ጣ߲Ⴀ‫߼ڦ‬኱

සࡕጕ൱‫ࠀׯ‬ǈྫྫࣷԥ੩ฉᅃ‫ۥ‬Đ౰

ቶ৬ǖઠዩ࡛ኮമǈ࿢ሞᅃॆࡔ

ࢅ࿘ዘǈेฉ໳ಧ‫ڦٻ‬ఫޭ઀ॐᄅ৥ǈ

ഽටđ‫ڦ‬ஷጱǈ໳்‫׉‬ԥණྺၟఴට‫ܠ‬

ᆐ‫ڇ‬࿋߾ፕǈ ౎‫ڇ‬࿋‫ڟ‬ศᒰยӸ๚

ඟ໳‫ܠ‬କब‫ݴ‬஑ઝ൐ࡸຢ‫ڦ‬ห෥ăቶ৬

ࡗၟ౰ටǈྺටߛӍǈፔ๚ૃૣ‫ޅ‬ႜǈ

‫ت‬ǈ࿢ۙ෇ศᒰă‫้ړ‬࿢்ॆፃᆶภፁ

౰๗๟ዘ൪ටǈᆶටຫዘ൪౰Ⴀ኱ຢ‫ڦ‬

‫ܔ‬໱ටᄲ൱ฯߛăፕྺᅃ߲‫ڦࠀׯ‬౰Ⴀ

‫ۉ‬సዜՉׂ೗ၨ๳ǈࢫઠᅺྺ࿢்ॆፃ ණྺᆶጲम‫ࣷ׍߾ڦ‬၎‫ܔ‬࿘ۨၵǈᇀ๟ ࿢૗ਸᇱ‫ڇ‬࿋ጚԢٗ๚‫ۉ‬సዜՉยԢࢅ ֌ଙ‫ׂิڦ‬ă ౎࿢‫ڟ‬କዩ࡛ǈ૗ਸ ᇱ‫ڇ‬࿋ă੗ᅜຫǈ৊෇ኄ߲ႜᄽ๟ᅃዖ ౾඗ᄺ ๟ᅃዖՂ඗ăຫ๟౾඗ǈ๟ᅺྺ ሞᅃ߲౾඗‫ڦ‬ऐࣷǈ࿢ᇑವᆷ଎ཀ้݀ ၄ࡼ֌๟߲݀ቛ‫ݛ‬ၠǗຫ๟Ղ඗๟ᅺྺ Ӹഓᄽ੝ۨᄲቴ‫ڟ‬ጲम‫ۨڦ‬࿋ă

Ėምิ้‫پ‬ėǖሞ౞‫ټڦ‬ଶူǈዐ ා২ম݀ቛ዁ৃǈሞิׂ࠶૙ฉᅙओે ᅃۨ‫ํڦ‬૰ă൩౞঻ถᅃူዐා২ম‫ڦ‬ ࠶૙ă ቶ৬ǖٗ ౎‫ڹ‬዁ৃǈዐා২ম ᅙጽࡗๆᇆ౎ǈ໚඗෇ႜডራǈ‫ڍ‬ሞ‫؛‬ ೺ᆯᇀ‫ܔ‬रຍ‫ڦ‬ቨ࿥ࢅዘ๫փࠕǈ໯ᅜ Ř ዐා২ম‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌ࠅິጺঢ়૙ቶ৬౰๗

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࠅິሞമ೺‫݀ڦ‬ቛ՗၄ೝೝăኄๆᇆ౎

ࡼ!֌!ට!࿿ ዐǈࠅິࢾକෙ‫ݴ‬ኮᅃ‫้ڦ‬क़ᆩᇀ‫ׂܔ‬ ೗৊ႜණ๎ǈԈઔ‫ׂܔ‬೗‫ׂิڦ‬వ‫܈‬Ă ዊଉ੦዆ࢅरຍ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬ණ๎ă৑࠶ኄ߲ ࡗ‫ײ‬๟Բডઓउ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬࿢்࣏๟݀၄ କǈኄब౎ዐා২ম๔ዕሞᅃ၍࠶૙ ฉுᆶ‫ݣ‬຿ăᆯُ࿢்ጺ঳‫؜‬ǈዐා ২ম‫ڦ‬ᆫ๞ሞᇀิׂ၄‫࠶ׇ‬૙ǈԈઔට ᇵ࠶૙Ăୁ‫࠶ײ‬૙‫ۼ‬๟ࠅິٗฉܸူ‫ڦ‬ ᆫ๞ăഄዐǈୁ‫࠶ײ‬૙๟ዐා২ম‫࠶ڦ‬ ૙༬෥ǈኄࡥ߃କٗူ‫؜ڟڇ‬ऋ߲߳ୁ ‫ײ‬ă࿢ፕྺࠅິፌߛଶ‫ڞ‬ǈ௅ཀ‫߾ڦ‬ፕ ৽๟ᄲփ܏຀ཚ௅ᅃ߲೟ৡǈ๑ࠅິኝ ߲ୁ‫׏ྺ߸ײ‬ཚă ़඗ዐා২ম‫ڦ‬ᆫ๞ሞิׂ࠶૙ǈ ఫ஺ᅜࢫ‫݀ڦ‬ቛዘ‫࣏ۅ‬๟ᄲӝጲम‫ิڦ‬

Ř ዐා২ম‫כݝ׍ڦ‬क़

ׂߟࡻăิׂߟࡻᆶଇ߲ዘ႐ǈᅃ๟ྺ

ୟǈᄲඟ࠶૙ୁ‫ײ‬ൣညࣅă࿢໚඗ுᆶ

‫ڟ‬ኄ߲ߖ࿋໯ᄲ൱‫۫ڦ‬ဇă࿢‫ܔ‬ᇵ߾‫ڦ‬

କ‫ޜ‬ခਜ਼ࢽܸ‫ݥ‬ඟਜ਼ࢽྷජ࿢்‫ิڦ‬

Ӹ݆ඁକ঴௅ᅃ߲ට‫߲ڦ‬Ⴀǈ‫ڍ‬๟ᅃۨ

ಢჟǈփ࠶๟ఴႠ࣏๟౰Ⴀǈᄲ൱‫ۼ‬๟ᅃ

ׂǗ‫ܾڼ‬๟ඟ࿢்‫߸ׂิڦ‬ᆶ੔रࡤ

ᄲᆶᅃ߲ჹ৉‫ײୁڦ‬ǈփ࠶ే๟๊஺Ⴀ

ᄣ‫ڦ‬ǈփࣷᅺྺే๟౰Ⴀǈ‫৽ٱ؜‬๟ᆌ޿

ଉăణമǈዐා২ম‫ࣄऺڦ‬๟ ౎ኮాᄲ

߭‫ۼ‬ᄲӀቷኄ߲ୁ‫ײ‬ඁፔă࿢‫ײୁڦ‬ᅃ

‫ڦ‬ǈᄺփࣷᇎᅜ༬՚࠲ቷă໳்සࡕණ੗

ओट‫ئ‬Ԣरຍ૰ଉǈࡳํरຍ‫ڹ‬ጱǈኛ

ۨᄲፔ‫ׯ‬Đ෯ࠩࣅđǈ৽ࡻԲǈ௷ዷᅃ

࿢‫࠶ڦ‬૙ఇ๕ǈ৽ᇼᅪ߶ጣᅃഐ߅ă

ൽ ౎ኮࢫภፁ‫ٶ‬ᆇऐࢃ႐रຍଶᇘǈิ

ۨᄲणዐăᅺྺ ௅߲ට‫ٓ࢔ۼ‬௽ǈ‫ڍ‬๟

ׂጲम‫ٶڦ‬ᆇऐǈ࿢ණྺኄ֍๟ኈኟ‫ڦ‬

௅߲ටٓ௽‫ڦ‬າୟ๟փཞ‫ڦ‬ǈසࡕ௅߲

Ėምิ้‫پ‬ėǖ‫أ‬କ౰Ⴀඖ༹ᅜ

‫؜‬ୟă

ට‫ۼ‬Ӏቷጲम‫ڦ‬າୟඁፔ๚ǈఫ৽ᅪ࿆

ྔǈ၎႑ዐා২মࠅິ૛௬࣏ᆶᅃ߲ዘ

ጣᅃಎො෭ă

ᄲඖ༹ĊĊ ࢫăසৃǈሁઠሁ‫ ڦܠ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖዐා২মሞ࠶૙ฉ

ࢫ৊෇߾ፕߖ࿋ǈሞኄᅃ‫پ‬ට‫࠶ڦ‬૙‫ݛ‬

ਏᆶᆫ๞ǈፕྺࠅິፌߛଶ‫ڞ‬ටǈ౞ණ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ‫أ‬କණኈ‫߾ځܔ‬

ྺጲमሞഓᄽ࠶૙ฉǈనၵႠ߭༬‫ۅ‬ᆶ

ፕĂൣ‫ؤ‬঍‫߾پ‬ፕᅜྔǈ౞ණྺፕྺ౰

ዺᇀ౞‫ࠀׯڦ‬Ǜ

Ⴀ࠶૙ኁǈ࣏ᆶ๊஺౰Ⴀ༬ዊ੗ᅜሞኰ

ቶ৬ǖ๯ံǈ࿢๟ᅃ߲‫߾ܔ‬ፕ‫׉ݥ‬

‫ׇ‬ฉईኁ๟࠶૙ዐेᅜ૧ᆩǛ

๕ฉǈ౞ᆶுᆶ๊஺ഔ๖Ǜईኁຫǈ౞ සࢆᇑ໱்ࠏཚǈසࢆඁ࠲႐໱்Ǜ ቶ৬ǖ ࢫ९‫࠽๎ܠ‬ǈາྼਸગă ໱்ٓ௽ᆼᆶ߲Ⴀǈ࿢்ᆌ޿ඁ݀ᄙܸ

ණኈ‫ڦ‬ටă࿢ᇱઠሞࡔᆐ‫ڇ‬࿋ǈፌए֫

ቶ৬ǖ౰Ⴀፌ‫ڦٷ‬ᆫ‫ۅ‬๟ဦ౉ǈ

‫ݥ‬უ዆໱்‫ڦ‬ᆫ‫߲ࢅۅ‬Ⴀăഓᄽᆌ޿ኟ

‫ߖڦ‬࿋࿢‫ۼ‬ፔࡗǈܸ൐ሞ௅ᅃ߲ߖ࿋࿢

߸๢ࢇፔဦ౉‫߾ڦ‬ፕǈ૩සට૰ጨᇸ࠶

ඓᆅ‫ࢫ ڞ‬ǈඟ໱்‫߲ڦ‬Ⴀሞഓᄽ૛

‫׉ݥۼ‬ණኈă࿢ፔࡗᅃ၍߾ටǈፔࡗ֞

૙ǈᅺྺኄႴᄲဦ౉൐௺ߌ‫ڦ‬႐ăُ

ᆶ߸‫݀ڦٷ‬ቛ੣क़ǈᄲඟ໱்‫ت׊ڦ‬ሞ

ੰ࠶૙ᇵĂऺࣄᇵĂࢃ໙ĂཥऺĂႜአ

ྔǈ౰Ⴀ࣏Բডᆶఱ႐ăሞഓᄽ࠶૙ዐ

ട‫ߖڦړ‬࿋ฉ‫ڥ‬ᅜࣩ݀ǈසࡕॽ໱்‫ݣ‬

࠶૙ࢅට๚࠶૙ǈኄၵए‫ߖإ‬࿋փ࠶ሞ

౰Ⴀ‫ظ‬ᄽኁፌࡻӝኄၵᆫ๞૧ᆩഐઠǈ

‫ݛںٱ‬ǈ໱்ࣷፔ‫ڥ‬փᇊ੺ǈᄺփ੗ీ

ഓᄽ૛ຌᇀనၵ֫௬ǈ࿢‫ۼ‬ණኈ‫ځܔ‬ă

ᄲၙ‫ܠ࢔ڟ‬ఴටၙփ‫ڦڟ‬ဦྲኮ‫ت‬ǈԲ

ߴࠅິ‫ټ‬ઠ‫ظ‬ႎࢅ֎޷ăᅺُǈ࠶૙ኁ

࿢ထྭጲम௅ፔᅃॲ๚൧‫ۼ‬Բ՚ට೏

සଶӬࢅዷ࠶ᆌ޿සࢆඁ࠲႐ᇵ߾ă

ᆶՂᄲକ঴໱்‫߲ڦ‬Ⴀăዐා২ম‫ ڦ‬

ଋăԲසຫ࿢ཥऺຕ਍ǈ࿢৽ထྭ࿢ፔ ‫ڦ‬ཥऺ՗ሞणཷ૛௬ᄲ‫ूڥ‬ঃǈཥऺ՗ ‫ڦ‬ኈํ‫܈‬Ăஇड࠲ဣ‫ۼڪ‬ঢ়‫ڥ‬ഐླྀുă ഄْǈ࿢ණྺॽ߾ፕ঍‫پ‬ൣ‫ؤ‬๟࠶ ૙ኁᆌ৑‫ڦ‬ኰሴă࿢փထྭ՚ටፔ๚փ

ࢫ቞‫ٷڟ‬ӷටຕǈ໚඗࿢փీፔ‫ڟ‬௅ᅃ Ėምิ้‫پ‬ėǖ༌‫࠲ڟ‬႐ᇵ߾ǈ࿢

߲ට‫׉ݥۼ‬କ঴ǈ‫ڍ‬࿢ထྭࠅິ‫࠶ڦ‬૙

்ኪ‫ڢ‬ǈ౰ႠࢅఴႠሞగၵ‫ݛ‬௬࣏๟ᆶ

዆‫ࢅ܈‬አ֧ీ߸ࡻ‫ڦ‬๢ᆌኄᅃ‫پ‬ට‫ڦ‬Ⴔ

໯ֶᅴ‫ڦ‬ăวྺ౰Ⴀ࠶૙ኁǈ౞ࣷփࣷ

൱ă໯ᅜ࿢Բডዘ๫ბသႎ‫࠶ڦ‬૙૙

‫ܔ‬౰ᇵ߾ᆶ༬՚࠲ቷǛ

౒ǈ࿢ᅙঢ়ᆶ ‫ܠ‬໠କǈ‫ڍ‬ᅃᆶႎଶᇘ

௽փӣĂࢵ૛ࢵཱǈ༬՚๟‫ړ‬೟ৡ࿚༶

ቶ৬ǖࠅິԲডዘᄲ‫ߖڦ‬࿋౰Ⴀ‫ۼ‬

‫ڦ‬ಢჟ‫े֖ࣷۼ‬ăᅺྺ௅߲౎‫ڦپ‬ටາ

‫؜‬၄ᅜࢫǈ࿢ᆶᅭခඟ໯ᆶ၎࠲‫ڦ‬ටᇵ

቞କᅃӷǈ૩සၨ๳ևঢ়૙Ă೗࠶ևঢ়૙

ྼఇ๕‫ۼ‬փᅃᄣǈᄲᆩփཞ‫ڦ‬າྼఇ๕

ӝ௅ᅃ߲ဦব‫ۼ‬૙ൣ‫ؤ‬ǈ඗ࢫӝ໲ႚ‫ׯ‬

ࢅට૰ጨᇸևঢ়૙‫ۼ‬๟౰Ⴀă࿢ණྺఴ౰

ඁ߶໱்ࠏཚǈඁᆅ‫ڞ‬໱்ǈ໯ᅜՂႷ

዆‫܈‬ăኄ৽Ⴔᄲඟ໱்௽ඓ࠶૙ኁ‫ڦ‬າ

ೝ‫ڪ‬ǈ౰Ⴀᄲၙ৊෇ࠡ߅ߖ࿋৽ᆌ޿ፔ

‫ڥ‬ბသႎ‫࠶ڦ‬૙૙౒ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡼ!֌!ට!࿿ ฼ࡻഽǈ‫ړ‬඗ထྭጲम‫֒࠼ۼ܈ ڦ‬ ቷටǈ‫ڍ‬ኄํाฉ๟փ੗ీ‫ڦ‬ăྜெ‫ڦ‬ ට๟փ٪ሞ‫ڦ‬ăසࡕేၙፔ๚ǈᅃۨᄲ ӝ႐ༀ‫ݣ‬ೝ࢚ă‫ܾڼ‬ǈᄲბࣷፎዘࢅߌ घ‫ݛܔ‬ăే‫ڦ‬ଷᅃӷසࡕኧ‫ࣆڦే׼‬ǈ ໱ᅃۨ๟ሞ‫ݣ‬ചጲम‫ڦ‬ᅃၵ۫ဇǈ໯ᅜ ేփీੂփഐ‫ݛܔ‬ǈܸᆌࣉᆶᅃዖߌघ ‫ڦ‬႐൧ĊĊᆯᇀ໱‫؜޲ڦ‬ǈඟేᆶ໯ፕ ྺă

Ėምิ้‫پ‬ėǖణമมࣷฉሁઠ Ř ዐා২ম‫ׂڦ‬೗

Ėምิ้‫پ‬ėǖ࿢்କ঴‫ڟ‬ǈዐා

‫ܔ‬Ԩႜᄽ‫݆ੂڦ‬ǈ༌༌౞‫ॺڦ‬ᅱǛ

ሁ‫౎ڦܠ‬ൟට჋ስ‫ظ‬ᄽǈᄺᆶփณ౎ ൟ౰Ⴀे෇‫ظ‬ᄽ‫ܓڦ‬࿹ăೞጣ౞‫౎ܠ‬ ‫ظڦ‬ᄽঢ়ᄓǈ౞‫ܔ‬ᇀࢫઠ‫ڦ‬౰Ⴀ‫ظ‬ᄽ

২মᆶٗߛၯቲํသิǈቲ೘‫ڦ‬ᇵ߾‫ܠٷ‬

ቶ৬ǖࡼ֌ഓᄽᄲၙሞৃࢫփԥ

ྺᆌাิईኁ߾ፕঢ়૦ড‫ڦ܌‬ටă൩࿚ሞ

Ұ‫ٶ‬ईኁᆛᆶጲम‫ࣆڦ‬๚඄ǈ৽ᄲ݀ቛ

ට૰ጨᇸฉፔኄᄣ჋ስ‫ڦ‬ᇱᅺ๟๊஺Ǜ

ጲम‫ࢃڦ‬႐रຍăሞኄᅃ‫ۅ‬ฉǈአު੗

ቶ৬ǖᅃ‫ڋ‬჋ስକ‫ظ‬ᄽኄཉୟǈ

ቶ৬ǖྺକ‫ئ‬Ԣरຍ૰ଉǈ࿢ၙ

ᅜഡཀྵǈ૴๮ഓᄽࢅბၯǈࠌཞჺ݀Ԩ

৽փᄲӷ཰ܸ‫ݭ‬ăසࡕኄ߲ࡗ‫؜ײ‬၄

ࢾ‫ٷ‬૰ഘሞට૰ጨᇸಢჟฉǈࠅິࣷጲ

ཱི‫ࢃڦ‬႐रຍă‫ڍ‬๟ǈణമ࿢ࡔ‫ߛڦ‬ၯ

କ೟ৡ࿚༶ǈᅃۨᄲၙኄ߲೟ৡ࿚༶

ႜಢᄢට֍ă࿢்‫ܔ‬ቲ৊ઠ‫ڦ‬ᆌাิई

ჺ৯ၜణ࿮݆঳ࢇഓᄽႴ൱ǈᆼுᆶᅃ

๟සࢆׂิ‫ڦ‬ǈቴ‫ڟ‬ᇱᅺࢫምඁቴ‫ݛ‬

ኁ߾ፕঢ়૦ড‫ڦ܌‬ට৊ႜಢჟǈ૧ᆩࠅ

ዖ࢔ࡻ‫ڦ‬ർ‫ॽڢ‬ഓᄽࢅߛၯ‫ܔ‬থഐઠǈ

݆঴ਦǈኄᄣ‫ظ‬ᄽ֍੗ీ‫ࠀׯ‬ă౰Ⴀ

ິ‫׊‬೺ᅜઠ‫ڦۏק‬࿔ࣅࢅ዆‫܈‬ઠಢᄢ໱

ॽჺ৯‫ׂࡕׯ‬ᄽࣅăࡼ֌ഓᄽ‫௷ڪ‬ፃഓ

‫ظ‬ᄽኁᆮഄᄲጀᅪǖᅃ๟ॆབྷ࿚༶ă

்ǈਏ༹ాඹԈઔփཞߖ࿋‫ڦ‬रీरേ

ᄽ‫׊ڦ‬৳݀ቛǈႴᄲᆶටሞአުĂბၯ

౰Ⴀ‫ظ‬ᄽՂ඗ࣷ٪ሞᅃ߲‫ڥ‬฿࿚༶ǈ

ಢჟĂୁ‫ײ‬ಢჟ‫ݛڪ‬௬ăසࡕୁ‫࠶ײ‬૙

ࢅഓᄽኮक़‫ൃॺٲ‬଄ă࿢ኪ‫ڢ‬ኄ߲ࡗ‫ײ‬

ే‫ࠀׯڦ‬ԝࢫᅃۨ๟ဎึକᅃၵ۫

փॅǈᇵ߾৽ࣷ࿮໯๢ٗǈഓᄽᄺࣷሦ

๟࢔ड़వ‫ڦ‬ǈፔኄዖ๚൧Ⴔᄲᅃዖ࿮ຳ

ဇă౰Ⴀ‫ظ‬ᄽኁ๯ံᄲ‫ت‬૙ࡻॆབྷ࿚

ᇜ஑‫ݑ‬ă‫ڍ‬๟ሞᇑᅃၵํသิ঍ୁ‫ࡗڦ‬

‫ڦ‬႐ༀǈᅺྺኄዐक़๟࿮૧੗཮‫ڦ‬ăኄ

༶ǈԈઔლ൱ൕටࢅଷᅃӷ‫ڦ‬૙঴ă

‫ײ‬ዐǈ࿢ඐ݀၄ᅃዖ࠰၄ၡǖ࢔‫ܠ‬ბิ

Ⴔᄲఫၵᅃ႐ᅃᅪၙྺዐࡔ௷ፃഓᄽ݀

සࡕሞኄ߲࿚༶ฉ‫ت‬૙փࡻǈ‫ظ‬ᄽ৽

ሞ੊ࠅခᇵĂ‫܁‬ჺĂ‫ڪࡔ؜‬बཉᆛफ‫ڦ‬

ቛፔ‫ۅ‬๚൧‫ڦ‬ᆶኾኮ๗ሞዐक़ፕኄᄣ‫ڦ‬

࢔వ‫ࠀׯ‬ăԨઠ௅ཀ‫߾ڦ‬ፕ৽ᄲ੊୯

‫ڢ‬ୟฉሾܑă‫ړ‬඗ǈኄၵၙ݆ᄺփ‫ٱ‬ǈ

๚ǈ֍੗ీൽ‫ࠀׯڥ‬ăኄዖ౮૰‫܌‬೺ኮ

࢔‫ܠ‬࿚༶ǈසࡕॆབྷ࣏ߴే‫ټ‬ઠ࢔‫ܠ‬

‫ڍ‬සࡕፕྺᅃዖ೵Փ၄ၡǈ࿢ණྺბၯ

ా ๟९փ‫ڟ‬ၳࡕ‫ڦ‬ǈ੗ీႴᄲ ౎

ઓउǈఫ߾ፕᅃۨ࢔వፔࡻă‫ܾڼ‬ǈ

ࢅॆབྷঞᇣሞბิᆅ‫ڞ‬ฉ٪ሞ࿚༶ă࿢

‫้ڦ‬क़ă࿢்ࡔॆᆶఫ஺‫ܠ‬Ӹბཉॲǈ

౰Ⴀሞࢢ࠵າྼĂኝ༹֧ࣄฉডෑǈ

்ఫ߲౎‫ॆڦپ‬བྷࢅბၯঞᇣ߸ጀዘଁ

ᆌࠞ૤ߛၯओटਸቛԨཱི‫ٶ‬ᆇऐࢃ႐र

໯ᅜႴᄲᅃ߲዇శཷǈܸኄ߲዇శཷ

৽ᅃวԨଶǈထྭሞጲम‫߾ڦ‬ፕߖ࿋ฉ

ຍ‫ڦ‬ჺ݀ǈཚࡗኄၵरຍ๑Ԩཱིഓᄽ‫ڥ‬

ႴᄲᆛᆶԲড੻ગ‫ڦ‬႐Ⴄǈ֍੗ᅜሞ

ბ‫߸ڥ‬ศ෇ă၄ሞᆶ࢔‫ܠ‬ට‫ܔ‬ጲम໯ბ

ᅜ݀ቛǈኄ‫ܔ‬ᇀࡔॆࢅഓᄽ‫ۼ‬๟ࡻ๚ă

ࠅິਦ֧ฉํ၄ᅽᄞೝ࢚ă

ኁᆶ๊஺ॺᅱईᅪ९Ǜ

‫ڦ‬ጆᄽժփศ෇ǈ߸‫ڦܠ‬๟ბသጲमጆ ᄽᅜྔ‫۫ڦ‬ဇăԲසǈ໱ੂ‫ڟ‬՚ටፔ‫ڦ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖཚࡗߑ֍‫ڦ‬঍

঳ᇕǖሞ‫ݡ‬༌ࡗ‫ײ‬ዐǈቶ৬౰๗

߾ፕሆႉܾෙๆ ྤǈ႐৽ࢾକǈඐփࣷ

༌ǈ࿢்କ঴‫ڟ‬౞ሞዐා২ম‫࠶ׂิڦ‬

ߴ࿢ାူፌศਗ਼‫ڦ‬ᆇၡ৽๟ǈ໳๟ᅃ

ૐৢ‫ݴ‬ဆ՚ටᅃ߲ሆీጊܾෙๆྤ‫ڦ‬ᇱ

૙ࢅටᇵ࠶૙ฉ‫ٷ‬ᆶॺຏăଷᅃ‫ݛ‬௬ǈ

߲າୟൣညǈ࢔ᆶཉ૙‫ڦ‬ටăሞࠅ ິ

ᅺሞన૛ǈ‫ݛܔ‬ᆫଝ๞ሞన૛ǈጲम‫ڦ‬

࿢்ᄺၙକ঴ǈ๚ᄽ‫ڦࠀׯ‬ԝࢫǈ౞ᆼ

࠶૙ฉǈ໳ᄲ൱ୁ‫ײ‬ՂႷൣညǈဦব

ᆫଝ๞ᆼሞన૛ăბಖኧଶᇘ‫۫ڦ‬ဇ዁

๟සࢆĐঢ়ᆐđࡻॆབྷࢅࣿᅾ‫ڦ‬Ǜ

ՂႷ੊୯ዜ‫ڟ‬ǈႜ‫ۯ‬ഐઠ֍ࣷᆶཉփ

ณષ‫ݯ‬ᅃ߲ට ౎‫้ڦ‬क़ăዐࡔට‫࢔ۼ‬

ቶ৬ǖ౰Ⴀසࡕ჋ስକ‫ظ‬ᄽǈሞ

࿙ă‫ܔ‬ᇀႜᄽ‫ڦ‬૙঴ǈ໳ీࠕศ෇റ

ٓ௽ǈ‫ڍ‬๟ྺ๊஺ٓ௽փీኟඓᆩᇀ๚

‫ت‬૙๚ᄽࢅॆབྷ࠲ဣฉǈᄲጀᅪᅜူଇ

‫؜‬ăሞॆབྷࢅ๚ᄽ‫ڦ‬඄࢚ฉǈ໳૙዇

ᄽጕ൱ฉǛ

‫ۅ‬ǖ‫ڼ‬ᅃǈփీᄲ൱ଷᅃӷᅃۨᄲԲጲ

൐‫ׯ‬ຄăփ‫ڥ‬փຫǈሞஇडႠࢅࢢ࠵

मഽǈ༬՚๟ሞ๚ᄽฉăᆶ‫ۅ‬มࣷ‫ں‬࿋

າྼডෑ‫ڦ‬౰Ⴀඖ༹ዐǈ໳ሞኄᅃ‫ݛ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖ़඗౞༵‫ڟ‬࿢ࡔ

‫ڦ‬౰Ⴀ‫ۼ‬ထྭጲम‫ڦ‬ଷᅃӷᄺ๟มࣷఁ

௬‫ڦ‬ᆫ๞ඟ໳߸ྺ཭‫؜‬ǈডᅃӯ౰Ⴀ

ሞঞᇣᆅ‫ڞ‬ฉ٪ሞඍ။ǈఫ஺൩౞঳ࢇ

ටǈᅺྺྫྫ‫؜‬ઠ‫ظ‬ᄽ‫ڦ‬౰Ⴀ‫ۼ‬Բডࡻ

߸ඹᅟइ‫ࠀׯڥ‬ă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ӥ!ॆ!ኛ!௿

ኰ‫ׇ‬౰Ⴀ‫ࠀׯ‬ኮ‫ڢ‬ ሞනᅮेਗ‫ڦ‬มࣷ৪ኛࢅఴ౰൵ᇀೝ‫ڦڪ‬มࣷᅪ๎௬മǈ߸‫ڦܠ‬౰Ⴀਸ๔੘

କణՔ৽ᄲॕ‫׼‬௅ཀྺُ౮૰ǈཚ‫׉‬ਸ๔

ྭ‫ࠀׯ‬ǈ‫أ‬କఫၵሞࠅິዐวਃᄲኰ‫ڦ‬ฉӬፃǈ࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ට჋ስጲम‫ظ‬ᄽǈྜ‫ׯ‬

‫ټࢪ้ڦ‬ᆶᅃۨ‫ڦ‬ഽ೨Ⴀǈ‫ڍ‬๟਍੔ბஃ

߸ྺጲ࿢‫ڦ‬๚ᄽ௔ၙă‫ڍ‬๟ǈ࿮ஃ๟౰ႠฉӬፃ࣏๟౰Ⴀ‫ظ‬ᄽኁǈሞኰ‫ٶׇ‬೔‫ڦ‬

ኤǈᅃ߲ႜྺॕ‫ ׼‬ཀ৽ࣷՎ‫ׯ‬သ࠹ǈ

ࡗ‫ײ‬ዐǈ‫ۼ‬ᆌ޿ᆶᅪ๎‫ں‬ၠᆶ૧ᇀጲวኰᄽ݀ቛ‫ݛڦ‬௬໒ሰጲमǈ֍ీྺጲम‫ڦ‬

ܸᅃ‫ڋ‬ኄዖ౮૰Վ‫ׯ‬သ࠹ǈ৽ᅜྺጣేॽ

๚ᄽ௔ၙಢᄢଆࡻ‫ڦ‬໎ዊǈ‫ူٶ‬ॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ăኄᅃ೺ǈĖምิ้‫پ‬ėྺዚ‫ܠ‬ኰ‫ׇ‬

ᅃօᅃօ஝ၠ‫ࠀׯ‬ă

౰Ⴀವᆷጺ঳କෙ‫࠲ٷ‬ဣ౰Ⴀኰ‫ׇ‬ంሏ‫ڦ‬ᅺ໎तഄ‫ت‬૙ኮ‫ڢ‬ǈᅜ೺‫ॆٷܔ‬ᆶ໯Ჾ ᅮă

‫຺ڼ‬ǈణՔᄲਏ༹ࣅăᆶටຫ ǖ Đ࿢ ॽઠ‫ٷ׊‬କᄲፔᅃ߲࿀ටă đ࣏ᆶ‫ڦ‬ຫǈ Đ࿢ ॽઠ‫ٷ׊‬କᄲፔጺཥă đኄᄣ‫ڦ‬ణՔ৽໿

ኰᄽࡀࣄ

ၜሴඪዐǈ‫߾ڟߌ׉‬ፕࡗଉĂ૰փٗ႐ǈ

ኻᆶ‫ܔ‬ጲम‫ڦ‬ටิፔ‫؜‬ඇಎ‫ࣄࡀڦ‬ǈ

ժ‫׶‬๴ጣড‫߾ڦٷ‬ፕუ૰ăኄၵ‫ۼ‬๟౰Ⴀ

ࡗେཥକă ኰ‫ׇ‬౰ႠವᆷᆌਏԢ‫׊‬ᇺ‫ڦ‬ᄅ࠼ǈ

֍ీ߸ࡻ‫ں‬ӝ࿥ࢅ॑ᇪጲम‫ڦ‬ටิǈ֍ీ

ኰ‫ׇ݀‬ቛ‫ڦ‬Đ෉ોđ໯ሞăᅺُǈኰᄽࡀ

ྺጲमย૬ࢇ૙‫ڦ‬঩܎ႠణՔǈ౮૰ᄂጣ

ԍቱጲमᅃิ‫ڦ‬႞‫ޟ‬ă‫ܔ‬ᇀ౰ටઠຫǈᅃ

ࣄ‫ܔ‬౰Ⴀ၂‫ڥ‬ᆮྺዘᄲă

೺ྭ‫ڦ‬ኰᄽ

ۨᄲፔටิࡀࣄǈഄዐǈኰᄽࡀࣄᆌ޿๟

‫ُܔ‬ǈ࿢்ॺᅱ౰Ⴀವᆷሞ߾ፕ࣍

݀ቛ‫ݛ‬ၠႜጽኰ‫ׇ‬ǈఫ஺‫ڦࠀׯ‬௔

ኝ߲ටิࡀࣄ‫ڦ‬ዘ႐ăሞ߾ፕ‫ڦ‬փཞ঩܎ǈ

ৣዐǈံඓණ๯ᄲణՔǈॽঋ‫ۅ‬णዐሞ๯

ၙᄺॽփᇺକăཞ้ǈే࣏ࣷ݀၄ǈഄํ

ᄲ‫ܔ‬ႚ๞݀ቛ৊ႜ‫ݴ‬ဆǈඓۨူᅃօ‫ݛ‬ӄă

ᄲణՔǈྜ‫ࢫׯ‬ምደօ৊ႜഄ໱ዘඪă૙

‫ܔࠀׯ‬ᇀ౰ටᄺժ‫ၙݥ‬ၡዐఫ஺వᅜํ

ॽऺࣄ৊‫ၘڦײ‬ဦօየଚ‫؜‬ઠǈ੗ӻዺ౰

ൣ߾ፕዐ‫ڦ‬ൟዘ࣐थǈᆶዺᇀ༵ื߾ፕज

၄ă

ටᆶၳ‫߾޲ܔں‬ፕई࣍ৣ‫ڪ‬ཉॲՎࣅ੗ీ

ၳǈᆅଶే੺໏‫ٳڟ‬ణՔă

‫ټ‬ઠ‫ڦ‬փ૧ᆖၚă ሞፔኰᄽࡀࣄኮമǈ౰Ⴀ๯ံᄲ؊ ‫ݴ‬ණ๎‫ڟ‬ጲमሞኰ‫ׇ‬ฉ໯ਏᆶ‫ڦ‬യ૰ǈᅜ

ఫ஺ǈසࢆඁ჋ۨే‫ڦ‬ణՔ఼Ǜ࿢ ்ॺᅱణՔ჋ስᆶᅜူ຺ၜᇱሶ ǖ ‫ڼ‬ᅃǈణՔՂႷࢇ૙ăణՔ໿ၭ๟

ཞ๚࠲ဣ ᄲၙፌዕ‫ࠀׯ‬ǈփ๟ኻ੍ᅃ߲ට‫ڦ‬ ૰ଉ৽ፁࠕăᅃ߲ටన಄ᆛᆶምᇺ‫ڦٷ‬૙

ሺഽ੗ీᇜ‫ڟ‬փ૧ᆖၚ้ධ੗؊‫ݴ‬ᆌ‫ڦܔ‬

ுᆶဌᆅ૰‫ڦ‬ǈ‫ܔ‬ጲमᄺփਏԢ཈቟Ⴀǈ

ၙĂም‫׊‬ᇺ‫ࣄࡀڦ‬ǈ࣏Ⴔᄲዜྷ‫ڦ‬ටኧ‫׼‬ǈ

႑႐ăᆶ‫ݴ‬ဆኸ‫؜‬ǈ౰Ⴀሞኰ‫ׇ‬ฉᆶጣ਎

࿮݆ඟටၠ‫ࠀׯ‬஝৊ ǗణՔ໿‫ٷ‬ᆼඹᅟሰ

໯ᅜኰ‫ׇ‬ฉ‫ڦ‬ටा࠲ဣ‫ܔ‬ᇀ౰Ⴀವᆷ்ᄺ

‫ڦٷ‬യ૰ǈᅺܸփՂᅺ൞‫ڦؾ‬฿ඁܸෟ฿

‫ׯ‬փՂᄲ‫ڦ‬უ૰ă

၂‫ڥ‬၎‫ړ‬ዘᄲă

ฉ৊‫ۯڦ‬૰ǈփՂᅺࡗ‫ڦ܈‬ጲ࿢ԍࢺܸ຀

‫ܾڼ‬ǈణՔՂႷ๟‫׊‬೺Ⴀ‫ڦ‬ăनጲ

ᅃӯܸჾǈ౰ႠডྺాૼࡤႺǈသ

ᇺཷ‫ܓ‬ăࢅఴႠ၎Բǈ౰Ⴀ߸ဦዂĂఱ႐ǈ

मՂႷ‫׊‬೺‫ں‬ॕ‫׼‬ཞᅃణՔǈփీுᆶۨ

࠹ఐఐ߷ሉǈसထྭᇀཞ๚‫ڦ‬஥஥݀ਥࢅ

໳்‫׊‬ᇀ՗‫ࠏࢅٳ‬ཚǈᆩᇀටाྪஏ‫ࠓڦ‬

Ⴀǈ‫ޏ‬ሶփඹᅟፔ‫ׯ؜‬जă

઻ӱ‫ڦ‬ዷ‫ۯ‬ง๎ă໳்ࣷᅜྺ௅ཀ‫ٸ‬ሞӸ

ॺዐǈ՗၄ྺ฀঴ටᅪǈ޷ᇀൕࢅ૰ Ǘ฀ ᇀ࠲ጀ‫ܠ‬ၜణՔǈీཞ้າ੊‫ܠ‬ዖඪခǈ ฀ᇀ۴ִ՚ට‫ڦ‬യ໼َࢅႚ༹ᇕჾԝࢫ‫ڦ‬ ۫ဇǗൡདీ૰ഽǈথ๴၎ࢻல‫ڦܜ‬ᅪ९ǈ ဠ࣌‫ܠ‬ዖ঴ਦ‫ݛ‬ӄăኄၵ༬ኙ๑౰Ⴀ࠶૙ ၹፕ‫ݛ‬௬සᇉ‫ڥ‬຤ǈӗ௬ଫᤥ Ǘ౰Ⴀཀิ ‫ิڦ‬ऄᅝຍࠓ‫ׯ‬ഄ‫܀‬༬‫ڦ‬౰Ⴀଶ‫ࢅ߭ޅڞ‬ ଶ‫ڞ‬ᅝຍă ౰Ⴀ़඗ሞኰ‫ׇ‬ฉᆛᆶఫ஺‫ڦܠ‬ᆫ ๞ࢅയዊǈ৽ᆌ޿฀ᆩ໲்ǈྺጲमย૬ ణՔǈยऺኰᄽ݀ቛ‫ڢ‬ୟǈሞ๢ࢇጲम‫ڦ‬ ೝ໼ฉփ܏‫ื༵ں‬ጲमăཞ้ǈኰ‫ׇ‬౰Ⴀ ࣏‫ت‬૙ጣ࢔‫ݛܠ‬௬‫ڦ‬๚ခǈԈઔॆབྷᇑ๚ ᄽǈ໳்Ⴔᄲ‫ิڅ׶‬ᇣሴඪǈႴᄲ߸‫ںܠ‬ ቷࠥॆབྷࢅ࡚ጱă໳்ࡼ‫ܠ࢔ݯ‬႐૰ሞ߳

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

‫ڼ‬ෙǈణՔՂႷᄲන‫׉‬Ⴀă़඗ᆶ

ࠅ๪ా౮૰߾ፕǈ઻ӱᅃۨࣷኪ‫ڢ‬ጲमྺ

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ࠅິ৿ࠄ৑٥ă‫ڍ‬๟ǈኄᄣ‫ڦ‬ĐഩႵđ੗

ጨᇸ੗ᅜ‫ݴ‬ၛăጺኮǈᄲ฀ᇀዷ‫ڞ‬ኰ‫ׇ࣍‬

ิ঩܎঴ਦփཞ‫ڦ‬࿚༶ǈྺူᅃ঩܎‫ێ‬

ీժփྺ၄‫پ‬ኰ‫ׇ‬໯থ๴ǈሞ‫ت‬૙Ӹࠅ๪

ৣǈᅃᆶऐࣷՍ࢔ጲ඗‫ླྀں‬४ጲमǈኛൽ

ۨए‫إ‬ǈසࡕሞగၵ༬ۨ‫ڦ‬ටิ঩܎ு

࠲ဣዐࡗᇀጲ࿢ԍࢺࢅ‫د‬ཥԍ๰੗ీࣷቲ

՗၄‫ڦ‬ऐࣷă

ᆶӝ࿥ࡻǈ৽੗ీᅍାᅃၵ࿚༶ǈჽᠶ

ዂĐࠜ‫ݚ‬ጲงđ‫ׇူڦ‬ǈ৳ܸ৳ኮ࣏੗ీ

ईႹǈఫၵ߸ీକ঴઻ӱ‫ڦ‬ට৽ీ

‫ူڟ‬ᅃ঩܎ฯ዁߸‫้׊‬क़ăኰᄽ౰Ⴀᆌ

ඟ౰Ⴀ࿮ᅪक़ገՎ‫ׯ‬ට९ටᄋ‫ڦ‬Đኰ‫ׇ‬ᇽ

߸ࡻ‫ں‬ቨ࿥ጲम‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ంሏ Ǘܸఫၵጺྺ

޿ጀᅪۙኝࡻጲम‫ڦ‬႐ༀǈ౮૰๑ጲम

޺đ ă

ཞ๚ჾᇕ໯ፑᆸǈ߾ፕ൧Ⴣᄺᅺܸ๴ᆖၚ

ԍ‫׼‬ः‫ٳ‬Ă੻ඹኮ႐ă࣏ᄲԍ‫׼‬ओटᇊ

‫ڦ‬ටǈ࿮ᅴᇀӝጲम‫ڦ‬ంሏ঍‫ڟ‬ཞ๚๮૛ă

੺‫ڦ‬൧Ⴣăᄲ฀ᇀӝጲम‫ڦ‬ས੮ࢅ‫ݑ‬హ

்‫׉׉‬ᅺĐփࠕසᇼđ‫ڦ‬Ӹࠅ๪࠲ဣܸ੮

੗ᅜ֊֪ǈఫၵ‫ڦࠀׯ‬౰Ⴀ࠶૙ኁྫྫ๟

ൡུ‫؜‬ઠǈӝၩट൧Ⴣ๥‫؜ݣ‬ઠă

హǈഄํ๟໳்փ‫ڥۮ‬૙Ⴀੂ‫ځ‬ཞ๚࠲ဣă

‫تڥۮ‬૙Ӹࠅ๪࠲ဣ‫ڦ‬ටǈᄺྫྫ੗ᅜӝ

૩සǈ‫ړ‬ᆶཞ๚኱থၠే՗๖ǈ‫أ‬କࠅ๚

࿥ࡻጲम‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬ంሏă

࿢்ዜՉփ݄ኄᄣ‫ڦ‬ኰ‫ׇ‬౰ටǈ໳

ॆབྷࢅ๚ᄽ‫؜‬၄ல‫ܜ‬๟‫ސ‬೾ሞ၎ࢻ ༹ଌฉ‫؜‬၄࿚༶ă༜๑ቫ‫ྺސ‬କ๚ᄽ‫׉׉‬ ࿮݆ࠥतॆབྷǈ೾ጱ৽ᆌ޿༹ଌǈߴᇎ؊

ྔǈ࿮ᅪᇑేॺ૬໯࿍‫ڦ‬Đವᆷđ࠲ဣ้ǈ ౰Ⴀ‫ݒڦ‬ᆌཚ‫ߌࣷ׉‬ਥ๴ฅă໳்‫׉׉‬ණ

ॆབྷ96๚ᄽ

‫ݴ‬૙঴ǈీፖူઠࡻࡻฆଉසࢆ‫ݴ‬ದă၎

ྺཞ๚ᆌሞཞᅃን၍ǈသ࠹ॽ቟ᆷ‫ڪ‬ᇀವ

‫أ‬କᅜฉ༌‫ࢇڦڟ‬૙ࡀࣄኰᄽ݀ቛĂ

‫ݒ‬සࡕ๟౰Ⴀವᆷ்ᅺྺ๚ᄽ࿮݆ࠥतॆ

ᆷă౰Ⴀණྺǈැփ๟ವᆷǈසࢆժज़ፕ

ኟඓ‫ت‬૙ཞ๚࠲ဣǈ࣏ᆶᅃ߲‫ܔ‬౰Ⴀኰ

བྷǈቫ‫ސ‬ᄺᆌ‫༹ړ‬ଌ೾ጱăᄺ৽๟ଇኁல

቟Ǜ

‫ׇ݀‬ቛሏ๞ഐ‫ڟ‬዁࠲ዘᄲ‫ڦ‬ᅺ໎ĊĊೝ

‫ܜ‬঴ਦൽਦᇀ‫ސ‬೾ມ‫ݛ‬၎ࢻ༹ଌăጺኮ ǖ

࢚ॆབྷࢅ๚ᄽ‫࠲ڦ‬ဣăኰᄽ౰Ⴀ๟ӝॆ

ଇ࡞ኮዐǈൽഄൟǈଇ૧ኮዐǈൽഄዘă

ฉິవົࢪĂཞ๚क़ࠎ႐۷ঙ‫ڦ‬՗၄ăᆶ

བྷ‫ݣ‬ሞ‫ڼ‬ᅃ࣏๟ӝ๚ᄽ‫ݣ‬ሞ‫ڼ‬ᅃǈኄ๟

ᅃൎ‫ۼ‬Ⴔᄲມ‫ݛ‬ၹۙ঴ਦǈܸփీኻࠥत

ටฯ዁ԑᇽǈுԨ๚‫ڦ‬ටጺీፔฉິă඗

߲઻ࣆ༶ǈඐᄺ࣏ᅃ኱Đৰ঳đጣ໯ᆶ

ጲमߌ๴ǈփඁ੊୯‫ݛܔ‬Ⴔᄲă

ܸǈኄၵĐኰ‫ׇ‬ᇽ޺đഄํ๟ྮऻକǈฉ

‫ڦ‬ኰᄽ౰Ⴀ்ă

‫ړ‬ዐᆶටॽኄၵੂ‫ׯ‬๟‫ڇ‬࿋փࠅೝĂ

ᆶටፔࡗኄᄣ‫ڦ‬Բᇝ ǖ࿮ஃ๟ఴට ई๟౰ට‫ۼ‬ᄲ‫څ‬Đଇར຤đ ǈኄĐଇར຤đ

ິ‫߾ڦ‬ፕփ๟ፔ๚ǈܸ๟࠶૙Ăᆌؐăే

౰Ⴀ࿮ஃሞྔ௬๟‫ܠ‬஺ዘᄲ‫ڦ‬มࣷ

ਥ‫ڥ‬໱்ுԨ๚ǈ‫ڍ‬ኈ၎๟ǈ໱்ኻ๟ӝ

ঙ෥ǈሞॆབྷዐධ๟೵ཚ‫ڦ‬ᅃᇵǈᆶሴ

‫ݴ‬՚๟๚ᄽࢅॆབྷăᆶ‫ڦ‬ටਥ‫ڥ‬ǈසࡕ

ፌඹᅟፔ‫ڦ‬ఫև‫ߴݴ‬କేǈጲमጃዿ߸ዘ

ඪ‫޶څ‬ഐॆབྷ‫ׯ‬ᇵ‫ڦ‬ᅭခă࿮ஃ๟‫ܠ‬஺

࿢ኻ཈ᅃར຤ࣷփูࣷ‫ܹۅ‬৒ǈ‫ڍ‬๟૰

ᄲ‫ڦ‬ጨᇸܸᅙă Đኰ‫ׇ‬ᇽ޺đྫྫ๟੻ᇀ

‫ڦࠀׯ‬౰Ⴀǈॆབྷࢅ๚ᄽ‫ۼ‬๟ඍᅃփ੗ă

ბ‫ڦ‬ᇱ૙ߢ໕࿢்փࣷăేᅃኻ๮ପᅃ

ୱमჹᇀ‫ځ‬ටǈණྺඪࢆ๚‫ۼ‬๟՚ට‫ٱڦ‬ǈ

๚ᄽᆶ‫ׯ‬ǈՂ඗࿿ዊ‫޷ݿ‬ǈසُ৽ీٝ

ኻ຤ར༬՚‫ק‬ǈ࣏փසధᅃߵՌ‫څ‬཈Đଇ

ኄ๟ࡗᇀጲ࿢ྺዐ႐ሰ‫ڦׯ‬ǈࣷक़থᆖၚ

৊ิऄዊଉ༵ߛǈᄺ৽ٝ৊ॆབྷࢅతă

ར຤đ ǈኄଇ߲຤རԵُक़ᆶᅃ߲ೝ࢚࠲

ཞ๚क़Եُ߾ፕฉ‫ࢇڦ‬ፕᇑኧᇲă

ඍ݄କॆབྷ‫ڦ‬࿒౱ǈ๚ᄽฉ࢔వൽ‫ڥ‬৊

ဣă‫ۼॆٷ‬๟ᄲ཈ኄĐଇར຤đ‫ڦ‬ǈට

օǈඍ݄କ๚ᄽ‫ڦ‬؊‫ࢅۉ‬ԍቱǈॆབྷᄺ

ิኄᅃୟฉ੝ۨࣷᆶĐଇ߲རđփᅃᄣ

࢔వྼ‫׼‬ă

ዘ‫ࢪ้ڦ‬ǈᄺᆶ੗ీී‫؜‬ᅃ‫ܹۅ‬຤‫้ڦ‬

ᅺُǈ࿢்ॺᅱ౰Ⴀሞኰ‫ׇ‬ዐᆌᅜ ߾ፕኰခྺՔጚǈփᄲᅺྺವᆷ‫࠲ڦ‬ဣܸ ᆖၚକ‫ࠅܔ‬๚޿ᆶ‫ڦ‬ጆᄽಒ܏ăन๑Եُ

ᆶକ๚ᄽ‫ݣ‬ചॆབྷ๟փ੗ൽ‫ڦ‬ǈྺ

ࢪǈփࡗ௅߲ට‫ۼ‬ሞ৑੗ీೝ࢚ଇ߲຤

փ๟ವᆷǈኻᄲ߾ፕฉీದࢇǈీࠌཞ‫ٳ‬

ॆབྷܸൟᅟ‫ݣ‬ച๚ᄽ߸ସටᅍ࡮ă‫د‬ཥ

རኮक़‫ڦ‬ೝ࢚ǈထྭሞ‫ٳڟ‬ዕ‫ࢪ้ڦۅ‬

‫ׯ‬ణ‫ڦ‬ǈ৽੗ᅜࢇፕăॄሗຳටߌ൧ሞ߾

࠵౒‫ܔ‬౰Ⴀᆶഽଜ‫ڦ‬Ӂ๖ǈ๑໳்‫ܔ‬඄

փᄲී‫ڥ‬໿‫ܠ‬ă

ፕ૛ǈ‫ܸࣷݒ‬ᆖၚ߾ፕၳ୲ăሞࠅິాǈ

૰ᆶጣᅃዖ࿇ਕǈժׂิጲ࿢၌዆႐૙ă

සࢆᇑཞ๚ԍ‫׼‬๢‫ړ‬ਐ૗‫׉ݥ‬ዘᄲǈැ้

໳்೺ྭᆛᆶጣ‫ॆܔ‬བྷĂጱ౰‫ڦ‬ᆖၚǈ

঳ᇕ

้ᄲࠥतವᆷ൧ܸဃକࠅ๚ǈՂׂۨࣷิ

සࡕྔޯ‫ڦ‬඄૰Ԋ‫ܡ‬କኄዖᆖၚǈ໳்

‫ړ‬඗ǈ౰Ⴀၙᄲሞኰ‫ׇ‬ฉტ໏༵ื

޶௬ၳࡕăኰ‫ׇ‬౰Ⴀ࠶૙ኁ߸ᆌॺ૬ᅜට

ࣷ߸ൡၠᇀ‫ݣ‬ചఫዖ඄૰ă૩සǈᆶ‫ڦ‬

ጲमǈ‫࣏݆ݛ‬ᆶ࢔‫ܠ‬ǈᇺփኹᅜฉ༵‫ڟ‬

ा࠲ဣྺ‫ڞ‬ၠ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬ᅝຍǈࣩ݀ࠏཚၹፕ

౰Ⴀฉื‫ڟ‬କᅃۨ‫࠶ڦ‬૙֫৽ཕኹକ‫ܔ‬

‫ڦ‬ఫब‫ۅ‬ă‫ڍ‬փ࠶๟నᅃዖ‫ݛ‬๕ǈኰ‫ׇ‬

ᆫ๞ǈᗠചုһĂ໬ໟĂ߾ᇀ႐ऺ‫ڦ‬Đၭ

ጲम‫ڦ‬ᄲ൱ǈණྺᅙঢ়ፁࠕକă

౰Ⴀፌ࠲॰‫ڦ‬๟ᄲओटገՎ࠵౒ǈᗠച

౰ටđ႐ༀă

ᆌ޿ຫǈ౰Ⴀሞॆབྷዐ‫ڦ‬࿋ዃ๟փ

‫د‬ཥ‫ڦ‬փࢇ้ᅓ‫݆ၙڦ‬ǈ‫ޏ‬ሶኻࣷ‫ټ‬ጣ

ཞ้ǈኰ‫ׇ‬౰Ⴀᄲዷ‫ۯ‬ጽ‫؜‬ጲ࿢ૹ

੗༺‫ڦپ‬ǈ౰Ⴀᄲ฀ᇀཥؕҾಇጲम‫ڦ‬

‫ק‬ዘ‫ڦ‬າၙዘ޶ሞኰ‫ׇ‬ሞ‫׺‬૰‫ڦ‬ႜጽǈ

௻‫ڦ‬ං༫ǈᆌओट՗၄ጲमǈ౮૰ᅜํ૰

ิऄࢅ߾ፕǈᅃቧᅃ‫࠶ں؀‬૙ጲम‫ڦ‬ට

వᆶ࢔‫ื༵ڦٷ‬੣क़ă‫ܔ‬ᇀ౰Ⴀࠦᆶ‫ڦ‬

Đߢኪཀူđ ժლ൱ࢅၿ‫ࢇܓཷڦ‬ፕăే

ิăᆯᇀ༬๺‫ิڦ‬૙༬‫ۅ‬ǈ౰Ⴀሞփཞ

ᅃၵெ‫ࢅڤ‬ᆫႯ༬Ⴀǈᆌሞኰ‫ׇ‬ฉेᅜ

੗ᅜዷ‫ۨۯ‬೺ၠ઻ӱԒߢే‫ڦ‬ፌႎ߾ፕज

‫ڦ‬ටิ঩܎ᄲ‫څ׶‬ጣփཞ‫ڦ‬ঙ෥޶ࢁă

ྌਢࢅࣩ݀ǈ֍ీፔ‫ڟ‬ᄙ‫׊‬Ն‫܌‬ǈ߸ࡻ

ၳǈ‫ݒ‬ᆙጲमᆫႯ‫߾ڦ‬ፕీ૰ǈժ൐ዷ‫ۯ‬

‫ܔ‬ᇀᅃ߲ྺට೾ྺටజ‫ڦ‬ኰᄽ౰Ⴀઠຫǈ

‫ں‬ቛ๖ጲम‫଀܍ࢅࣀ֍ڦ‬ጲम‫ీڦ‬૰ă

ᇑഄ໱၎࠲ևோॺ૬࠲ဣǈ঻ถే‫ڦ‬ኰခǈ

๯ᄲ‫ڦ‬๚൧๟ॽጲम‫ڦ‬ටิ঩܎ยऺࡻǈ

ᄺኻᆶኄᄣǈ֍ᆶ੗ీ߸ࡻ‫ํں‬၄ጲम

ඟ໱்କ঴ేీྺ໱்ፔ๊஺ǈేᆶ๊஺

ํ၄փཞঙ෥‫ڦ‬၎ࢻገ࣑ăሞփཞ‫ڦ‬ට

‫ظڦ‬ᄽई๚ᄽ௔ၙă 5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿

റஃ‫ۉ‬ጱᆰॲሞጆ૧඄ ຌৰ‫ݵ‬ዐ‫ڦ‬ၳ૰ ሞ‫ۉ‬ጱฆခනᅮ݀ቛ‫ৃڦ‬ཀǈ‫ۉ‬ጱᆰॲᅙঢ়‫پړྺׯ‬ഓᄽփ੗ईඍ‫ڦ‬঍ୁ߾ਏă ඗ܸǈ‫ۉ‬ጱᆰॲසࡕ‫ت‬૙‫ڥ‬ฎᆶփัǈՍࣷሰ‫ׯ‬ᅃၵઓඡࢅ஑‫ݑ‬ǈ߸ᆶฯኁǈ‫ټ‬ઠ

ႜႪ߀ࢫǈኻᄲॽႪ߀නኾൣ੣ǈྜඇ ੗ᅜփାူඪࢆႪ߀‫࢓ڦ‬गă

ጆ૧ৰ‫ݵ‬ăԨ࿔ዐǈԛ৙णॅኪ๎ׂ඄‫پ‬૙ᆶ၌ࠅິ଄௽ืୱ฾ྺ‫܁‬ኁ‫ݴ‬ဆ‫ۉ‬ጱᆰ ॲሞጆ૧඄ຌৰ‫ݵ‬ዐ‫ڦ‬ၳ૰ǈထྭ‫܁ܔ‬ኁᆶ໯ӻዺă

ᅈ޹Ⴀ ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬٪‫ࢅئ‬ቛ๖ਏᆶᅈ

ฤ൩ට$ยऺ‫ׂ؜‬೗%ኮࢫǈॽ

ᆯᅃဣଚ‫ڦ‬ຕጴ‫پ‬ஓፇ‫ׯ‬ǈ‫ۉ‬ጱᆰॲ

޹Ⴀă‫ۉ‬ጱᆰॲႴᄲ٪‫ئ‬ᇀഄ໱ሜ༹

ׂ೗%঍ߴ߾‫ׂิ&׍‬ᄣԨǈժ൐ுᆶ

ࢅഄ໱ຕ਍‫ۉ‬࿔ईփཞ‫ۉ‬ጱᆰॲኮक़

ฉǈ૩ස෉ಎĂᆘಎĂ࠼ۜĂ෻٪ࢅ

ᇑ߾‫&׍‬ധ۩े߾ࢇཞǈฤ൩ට$ኻା

‫ڦ‬൶՚ሞᇀኄၵຕጴ‫پ‬ஓ‫ڦ‬ಇଚፇࢇ

ా٪‫ڪ‬ă‫ۉ‬ጱᆰॲᄺႴᄲཚࡗഄ໱๼

ᆶ‫ۉ‬ጱᆰॲኤ௽ॽׂ೗%঍ߴ߾‫े&׍‬

փཞǈׂܸٗิ‫؜‬փཞ‫ۉڦ‬ጱຕ਍ǈ

‫؜‬ยԢ֍ీቛ๖ǈ૩ස၂๖ഗࢅ‫ٶ‬ᆇ

߾ă߾‫&׍‬ሞइ‫ׂڥ‬೗%‫ڦ‬ᄣԨࢫǈ৽

ኻᄲቨ࿥କኄၵຕጴ‫پ‬ஓ‫ڦ‬ፇࢇຩ

ऐ‫ڪ‬ă૗ਸኄၵሜ༹ई๼‫؜‬ยԢǈ‫ۉ‬

ॽׂ೗%‫ڦ‬ᄣԨฤ൩କྔ࠵ยऺጆ૧ă

Ⴞǈ૙ஃฉ৽੗ᅜ዆ሰ‫؜‬ᅃ‫ࢅݻ‬ᇱॲ

ጱᆰॲ৽࿮݆‫܀‬૬٪ሞईԥණኪă

ܸฤ൩ට$ሞ߾‫&׍‬ฤ൩ྔ࠵ยऺጆ૧

၎ᅃዂ‫ۉڦ‬ጱᆰॲǈฯ዁੗ᅜ዆ሰ‫؜‬

ኮࢫǈ֍ॽׂ೗%ฤ൩କྔ࠵ยऺጆ

ᅃ‫ټݻ‬ᆶᆶၳ‫ۉ‬ጱധఁ‫ۉڦ‬ጱᆰॲă

ᇱॲփඓۨႠ

૧ăฤ൩ට$ྺକጲว‫ڦ‬૧ᅮǈႴᄲ

ᅺُ‫ۉ‬ጱᆰॲඍ݄ࢅᆰॲ዆ፕට‫ڦ‬Ղ

‫ۉ‬ጱᆰॲሞ‫ײࡗڿد‬ዐࢅ٪ൽࡗ

ሞ߾‫׍‬%‫࠵ྔڦ‬ยऺጆ૧ࠅߢኮࢫǈ൩

඗૴ဣǈਏᆶᅟ࿁ሰႠă

൱‫׍߾ܔ‬%‫࠵ྔڦ‬ยऺ‫ڦ‬ጆ૧඄ຌ৊ႜ

‫ײ‬ዐ‫ۼ‬੗ీ٪ሞᇱॲփඓۨႠă‫ڿد‬ ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬௅໼ऺ໙ऐईኁྪஏยԢ

ኛᅱǈܸጆ૧඄ຌৰ‫ڦݵ‬ኛᅱঋ‫৽ۅ‬

ᅟႪ߀Ⴀ

ሞ૙ஃฉ‫ۼ‬ᆶ੗ీԍାᅃ‫ݻ‬ᆰॲǈ‫ܔ‬

ሞᇀฤ൩ට%ାᆶ‫ۉڦ‬ጱᆰॲ๟‫ీޏ‬ፕ

Ⴊ߀ᅃ‫ۉݻ‬ጱᆰॲᇑ࿁ሰᅃ‫ۉހ‬

ኄၵᆰॲසࢆඓۨᇱॲǗᅜत٪ൽ‫ۉ‬

ྺኤ਍ǈᅜत‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬ኤ਍ၳ૰ස

ጱᆰॲᅃᄣǈ਩๟ཚࡗႪ߀ຕጴ‫پ‬ஓ‫ڦ‬

ጱᆰॲ‫ऺڦ‬໙ऐईኁྪஏยԢዐǈᅺ

ࢆǈ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬ኤ਍ၳ૰ॽਦۨጆ૧

ಇଚፇࢇྜ‫ڦׯ‬ǈᅺُኻᄲቨ࿥କຕጴ

ް዆ ଣ้ް዆ܸᆅ݀‫ݻܠ‬ӲԨ‫ۉڦ‬

඄ຌ৯৩ࢾ஌ຣॆă

‫پ‬ஓ‫ڦ‬ಇଚຩႾǈ৽੗ᅜൟᅟ‫ڟٳ‬ᇑႪ

ጱᆰॲǈ‫ܔ‬ኄၵᆰॲසࢆඓۨᇱॲă

߀ᄲ൱ྜඇᅃዂ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬ă‫ۉܔ‬ጱᆰॲ৊

ྺُǈ࿢ࡔܾଭଭ຺౎ӗሆܾๆӗ

ߵ਍Ėࢇཞ݆ė‫ڼ‬ๆᅃཉࡀۨǖ Đࢇཞ‫ڦ‬ກ௬ႚ๕๟ኸࢇཞກĂ႑ॲ ࢅຕ਍‫ۉ‬࿔ǄԈઔ‫ۉ‬ԒĂ‫دۉ‬Ă‫د‬ ኈĂ‫ۉ‬ጱຕ਍঍࣑ࢅ‫ۉ‬ጱᆰॲǅ‫ڪ‬੗ ᅜᆶႚ‫ں‬՗၄໯ሞాඹ‫ڦ‬ႚ๕ăđٗ ܸሞ݆ୱฉඓۨକԈઔ‫ۉ‬ጱᆰॲሞా ‫ڦ‬ຕ਍‫ۉ‬࿔‫ڦ‬ກ௬ႚ๕‫ں‬࿋ăᅺُǈ ‫ۉ‬ጱᆰॲ੗ᅜፕྺኤ਍๑ᆩǈ૩ස੗ ᅜፕྺኤ௽ࢇཞ࠲ဣ‫ׯ‬૬ᇑ‫ڦޏ‬ᅃዖ ኤ਍ă ఫ஺ǈ‫ۉ‬ጱᆰॲ‫ڦ‬ኤ਍ၳ૰ᆼස ࢆ఼Ǜ‫ۉ‬ጱᆰॲਏᆶᅟ࿁ሰႠĂᅟႪ ߀ႠĂᅈ޹ႠĂᇱॲփඓۨႠĂᅟް ዆Ⴀࢅ‫د‬խႠă

ᅟ࿁ሰႠ ‫ۉ‬ጱᆰॲፕྺຕ਍‫ۉ‬࿔‫ڦ‬ᅃዖǈ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿ නӰք‫ڦ‬Ė‫ۉ‬ጱധఁ݆ė‫ڼ‬࿵ཉፕ‫؜‬ କኄᄣ‫ۨࡀڦ‬ǈĐ‫ူࢇޙ‬ଚཉॲ‫ڦ‬ຕ ਍‫ۉ‬࿔ǈ๫ྺ஢ፁ݆ୱĂ݆ࡀࡀۨ‫ڦ‬ ᇱॲႚ๕ᄲ൱ǖǄᅃǅీࠕᆶၳ‫ں‬՗ ၄໯ሜాඹժ੗ࠃໜ้ۙൽֱᆩǗ Ǆܾǅీࠕ੗੍‫ں‬ԍኤጲፌዕႚ‫้ׯ‬ ഐǈాඹԍ‫ྜ׼‬ኝĂ࿄ԥ߸߀ă‫ڍ‬ ๟ǈሞຕ਍‫ۉ‬࿔ฉሺेԝກᅜतຕ਍ ঍࣑Ă‫ئ‬٪ࢅ၂๖ࡗ‫ײ‬ዐ݀ิ‫ڦ‬ႚ๕ Վࣅփᆖၚຕ਍‫ۉ‬࿔‫ྜڦ‬ኝႠăđ

ᅟް዆Ⴀࢅ‫د‬խႠ ໜጣऺ໙ऐरຍࢅྪஏरຍ‫ڦ‬փ ܏݀ቛǈऺ໙ऐ‫ڦ‬ሏ໙ࢅ٪ൽ໏‫܈‬ᅜ तྪஏ‫૶ڦ‬ཚ୲ࢅ‫د‬๼໏‫ۼ܈‬ᆶକ࢔ ‫ߛ༵ڦٷ‬ǈኄᄺ๑‫ۉڥ‬ጱᆰॲ‫ްڦ‬዆ ࢅ‫د‬խՎ‫׉ݥڥ‬Սযăཚ‫ۉ׉‬ጱᆰॲ ‫ڦ‬ኄᅃຌႠփࣷࠓ‫ׯ‬ഄ‫ྺׯ‬ኤ਍‫ڦ‬ቱ

ዐǈྫྫࣷႴᄲᅃۨ‫ऺڦ‬໙ऐरຍǈ

ҹǈ‫ڦݴࡗڍ‬ᅟᇀް዆ࢅ‫د‬խඹᅟሰ

༬՚๟ภत‫ڟ‬ጆோႠ࿚༶้ǈᆌᆯጆ

৊ᅃօ‫ڦ‬ǈໜጣྪஏሞට்න

‫ׯ‬ኤ਍‫ڦ‬ԍ௢‫ࢅ܈‬ኈํႠူইǈܸٗ

ோऐࠓࢅरຍጆॆ৊ႜ६ۨǈ‫ۉܔ‬ጱ

‫߾׉‬ፕĂิऄዐ቞਍କሁઠሁዘᄲ‫ڦ‬

ᆖၚ‫ڟ‬໕໅‫ࠅڦ‬ኟႠăሞᅜྫ‫ڦ‬ӄ૩

ᆰॲ‫ڦ‬ኤ਍ၳ૰‫؜‬ਏᅪ९ກăᆯᇀࠅ

࿋ዃǈ੗ᅜཚࡗ૬݆ඓۨྪஏํఁ

ዐǈ৽ሼঢ়‫؜‬၄ࡗᅺਿᄓ‫ۉ‬ጱኤ਍ܸ

Ҿऐ࠲ਏᆶ‫ڦ‬኎ֱᆫ๞ࢅ႑တևோਏ

዆ǈॽྪஏᆩࢽว‫ݻ‬ᇑํाว‫ݻ‬ᅃᅃ

‫ڞ‬ዂᅃၵภतኪ๎ׂ඄ईฆᄽ௞௢‫ڦ‬

ᆶ‫ڦ‬रຍᆫ๞ǈሞິ݆ํ७ዐǈ݆ᇾ

‫ܔ‬ᆌǈܸٗሞ໕໅Ăጆ૧ฤ൩඄ຌৰ

ኤ਍ԥ໕໅‫ړݛܔ‬๚ටइൽǈܸٗሰ

ྫྫᅈ਍ࠅҾऐ࠲ࠅࠌ႑တྪஏҾඇ

‫ݵ‬Ăጆ૧඄ ຌৰ‫ݵ‬ईኁഄ໱ྪஏൔ

‫ׯ‬਎‫ٷ‬໦฿‫ံڦ‬૩ă

ִ॔ևோ‫؜‬ਏ‫ڦ‬ᅪ९ກईኁ႑တरຍ

඄Ă‫ݖ‬ፍ‫้ิ݀ڪ‬ǈ૧ᆩ‫ۉ‬ጱᆰॲፕ

ᆯᇀᅜฉኄၵ༬๺ຌႠ‫ڦ‬٪ሞǈ

ևோ‫؜‬ਏ‫ڦ‬ኤ௽ඓණ‫ۉ‬ጱ ᆰॲ‫݆ڦ‬ୱ

ྺᆶၳ‫ڦ‬ኤ਍ྼࢺට்‫݆ࢇڦ‬඄ᅮă

‫ۉ‬ጱᆰॲፕྺኤ਍ԥ֑ᆩǈժփՂ඗

ၳ૰ă඗ܸࠅҾऐ࠲ࠅࠌ႑တྪஏҾ

‫ړ‬඗ǈྪஏਏᆶႵెࣅ‫ڦ‬༬෥ǈ੗ᅜ

ԥ֑႑ǈՂႷঢ়ࡗ݆࠳‫ڦ‬ණኤࢫ֍ీ

ඇִ॔ևோ‫؜‬ਏ‫ڦ‬ᅪ९ກईኁ႑တर

ीჄԍାǈܸৈሞᅃၵ༬ۨ‫ྪڦ‬ஏ੣

ᆩፕۨӄ‫ߵڦ‬਍ă

ຍևோԹ৩փ๟ጆோ‫ڦ‬६ۨऐࠓǈ‫ܔ‬

क़ዐํႜํఁ዆ǈ૩සᆰॲ๭݀ဣཥ

ᅃӯઠຫǈߵ਍‫ړ‬๚ට‫ڦ‬ฤ൩ǈ

ኄၵऐࠓ‫ڦ‬६ۨႜྺ๟‫݆ࢇޙޏ‬ୱࡀ

ዐ‫ڪ‬ă

ᆯ݆བྷ‫ׇۙڟ‬ൽईሞࠅኤ‫۽॔ت‬ኮူ

ۨǈ๟‫ޏ‬ਏᆶ݆ۨጨ߭ǈᅃ኱٪ᆶኛ

૬݆၎‫ܔ‬ᇀິ݆ํ७ྫྫ‫ۼ‬๟

ۙൽǈժ዆ፕ‫ࠅׯ‬ኤກᇎᅜ༵঍‫ۉڦ‬

ᅱăໜጣཚ႑रຍĂ‫ۉ‬ጱฆခ‫ڦ‬ტ໏

ውࢫ‫ڦ‬ǈ‫ړ‬࿚༶݀ิ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢்‫أ‬

ጱᆰॲኤ਍ǈਏᆶডߛ‫ڦ‬ኤ਍ၳ૰ă

݀ቛǈ‫ۉ‬ጱᆰॲሞ໕໅ዐǈᆮഄሞጆ

କ༑༪සࢆ‫ܔ‬ጲว‫݆ࢇڦ‬඄ᅮ৊ႜԍ

ํ७ዐǈໜጣ႑တࣅॺย‫݀ڦ‬ቛǈᄺ

૧ฤ൩඄Ăጆ૧඄ຌৰ‫ݵ‬ዐፕྺኤ਍

ࢺኮྔǈ࣏ᆌ‫ݒړ‬າසࢆᇨ‫ݞ‬࿚༶݀

੗ᅜ֑ൽ၄‫ׇ‬ᄇ๖‫ڦ‬Ӹ݆ǈᆯኤ਍߳

‫؜‬၄‫ڦ‬൧઄ࣷሁઠሁ‫ܠ‬ǈ੗ᅜ੊୯ॺ

ิǈසࡕฤ൩ට$ሞยऺ‫ׂ؜‬೗%‫ڦ‬ཞ

‫ړݛ‬๚ටሞ݆བྷฉ኱থ‫ݡ‬࿚‫ޜ‬ခഗ৊

૬ጆோ‫ۉڦ‬ጱᆰॲኤ਍ጆॆፇईණኤ

้৽૬नฤ൩ྔ࠵ยऺጆ૧ǈईኁሞ

ႜඓණࢅࢃํǈ৊ܸेᅜ֑భă

ऐࠓǈᆯཚၬᆘॲ෉ॲኪ๎Ăຄဒ໕

ॽׂ೗%঍ߴ߾‫ڦ߾े&׍‬ཞ้৽ധ۩

໅‫ײ‬Ⴞࢅኤ਍ࡀ߭‫ऺڦ‬໙ऐጆॆत݆

କກ௬‫ࢇ߾ेڦ‬ཞǈժႀ௽ԍ௢ᅭခ

ୱጆॆፇ‫ׯ‬ǈ༵ࠃ඄ྰ‫ڦ‬ᅪ९ă

‫ڪ‬ǈᄺႹ৽փࣷᆶኮࢫ‫ڦ‬ጆ૧඄ຌ‫ڦ‬

‫ړ‬๚ටඪࢆᅃ‫ۉܔݛ‬ጱᆰॲ๭݀ ටतాඹ࿮ᅴᅱ‫ڦ‬ǈᆌ‫ܔړ‬ഄኤ਍ၳ

ॲ‫ޜ‬ခഗฉԍା‫ۉ‬ጱᆰॲᇱԨă

૰ेᅜණۨă‫ړ‬๚ටඪࢆᅃ‫ۉܔݛ‬ጱ

֑ᆩ‫ۉ‬ጱᆰॲ৊ႜฆခ঍ᅟ‫ڦ‬ມ

ৰ‫ݵ‬କăܸࢫჄ‫ڦ‬ጆ૧඄ຌৰ‫ݵ‬ዐǈ

ᆰॲ๭݀ටईኁాඹᆶᅴᅱ‫ڦ‬ǈᄲ૧

‫ړݛ‬๚ට੗ᅜሞധຈฆခࢇཞ้ǈກ

‫ۉ‬ጱᆰॲ৯৩ీࠕኧ‫׼‬ฤ൩ට$࣏๟߾

ᆩरຍ๮܎‫ܔ‬ઠᇸĂాඹ৊ႜอֱǈ

௬ኸۨ߳ጲ๑ᆩ‫ۉڦ‬ጱᆰॲǈᅜ࠲૴

‫׍‬%ǈ࣏๟ᅃ߲࿄ኪຕǈኄᄣ‫ڦ‬໕໅‫ܔ‬

ժᄲ‫ޤ‬ᅜഄ໱ኤ਍ઠኤ௽ǈ֍ీፕྺ

‫ۉ‬ጱᆰॲᇑ‫ړ‬๚ට‫࠲ڦ‬ဣǗժ๑ᆩᆰ

ᇀฤ൩ට$๟٪ሞጣӨ໕‫ޅڦ‬၃‫ڦ‬ǈထ

ۨӄ‫ߵڦ‬਍ă

ॲ݀ໃ࣮ኴ‫ీࠀڦ‬ǈ৊ᅃօेഽ‫ۉ‬ጱ

ྭኄ߲‫ޅ‬၃ీࠕ༵ႝጣ࠽‫݀ڦٷ‬௽ට

ᆰॲ‫ڦ‬ኤ਍ၳ૰Ǘժ‫׊‬৳‫ڦ‬ሞ‫ۉ‬ጱᆰ

้้ԍࢺࡻጲम‫݀ڦ‬௽‫ظ‬ሰă 5

ሞ‫ۉܔ‬ጱᆰॲ৊ႜอֱ‫ײࡗڦ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2(0!໏!‫ڿ‬

ࣳ೵ 0 GQI ࢒ӣघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐฉ๨

ৎ

නǈࣳ೵ࠅິኍ‫ܔ‬ዐ

൐Քದକጲ‫ۯ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ‫ڇ‬ᇮࢅ

๟‫ڇ‬ᄻ࿔‫࣏ڗ‬๟ᅃᗫ࿔ॲǈ‫ۼ‬

‫ٶ‬ᆇ኱থ๭݀‫د‬ኈǈํ၄‫ۉ‬ጱ

ၭഓᄽࢅၭ႙߾ፕፇ

ྪஏ‫ٶ‬ᆇ‫ڇ‬ᇮă

ీൟ຿‫ت‬૙ă

ࣅ٪‫ئ‬ǈবู༐‫ࢅݹ‬ኽቧ‫ڦ‬ཞ

ᆩࢽǈླྀ‫؜‬ण‫ٶ‬ᆇĂްᆇĂ෢

ኄ੼ऐ႙ኝࢇକ‫ٶ‬ᆇĂ

+3 0 GQI๼‫؜‬໏‫܈‬

้ǈᆶၳ༵ߛ߾ፕၳ୲ă߸ኵ

௮Ă‫د‬ኈᇀᅃ༹‫ڦ‬+3 /DVHU-HW

ްᆇĂ෢௮Ă‫د‬ኈĂྪஏ‫ࠀڪ‬

ྺ ᄻ ‫ݴ‬ዓǈದࢇ ௱ᇨඤĂ

‫ڥ‬ᅃ༵‫ڦ‬๟ǈ+3 0 GQIኧ

3UR 0 GQI࢒ӣघ࠼‫ీࠀܠ‬

ీǈժՔದጲ‫ۯ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ‫ڇ‬

௱ްᆇरຍǈ๯ᄻ๼‫้؜‬क़ሞ

‫ৢ׼‬ᅼఇ๕ǈీᆶၳই‫گ‬ሏႜ

ᅃ༹ऐă޿੼ႎ೗ߛၳඇీǈ

ᇮǈ੗ํ၄Đᅃօ‫ڟ‬࿋đ‫ڦ‬ᆌ

௱ᅜాăُྔǈ໲࣏ᆌᆩକ

ሯᅼă

ᆩ༹ᄓǈ൐߳ዖ࿔ॲ‫ۼ‬

ࣳ೵)DVW5HV཮ၟሺഽरຍǈํ

+3 0 GQIዐ࿔֡ፕᄻ

ీ‫ت‬૙ጲසăጲ‫ۯ‬ມ௬

၄ ġ GSL‫ڦ‬ᆶၳ‫ݴ‬Ր

௬०লǈ൐ยᆶ ᄻ‫ٷ‬ඹଉ

‫ٶ‬ᆇՆ௨ᆩࢽ๮‫݋ۯ‬

୲ăཞ้ǈ֒෥෢௮‫ݴ‬Ր୲ྺ

ኽ࢈ăၭേ‫ڦ‬ᅃ༹๕ဈࠞतኟ

ᄻǈ࣏੗বሀ ‫ڦ‬

GSLă໲࣏ਏԢĐว‫ݻ‬ኤ

௬ॠႪோยऺǈ߸࣑ࢅྼႪ߸

ኽቧ‫ׯ‬ԨǗྪஏࠀీॽ

ມ௬ްᆇरຍđǈ੗ᅜඟᆩࢽ

े०Սăଷྔǈ+3 0 GQI

࿔‫ئڗ‬٪‫ڟ‬ᆰॲĂ࿔ॲ

‫ݴ‬՚෢௮ܾ‫پ‬ว‫ݻ‬ኤ‫ڦ‬ଇ௬ኮ

੗ยዃҾඇথ๭‫د‬ኈࠀీǈኻ

ॄईྪஏǈ‫ݛ‬Ս࿔ॲࠌ

ࢫǈᅃْႠ‫ٶ‬ᆇሞᅃቧኽฉă

ᆶཚࡗ௢ஓᄓኤ֍ీ‫ٶ‬ᆇ‫د؜‬

ၛĂ‫د‬๼ࢅ٪‫ڗ‬Ǘ֑ᆩ

޿੼ׂ೗ᆌᆩĐ‫د‬ኈ‫ڟ‬

ೝӱ๕෢௮ްᆇǈփஃ

3&đࠀీǈ੗ཚࡗ‫ۉ‬స࿮Ⴔ

ኈǈྺᆩࢽਸ‫ݣ‬੣क़‫ڦ‬ฆᄽऐ ௢༵ࠃԍቱă

ෙ႓ෙल‫܈‬ᆐᄽ૧ාཞԲሺ‫ ׊‬

౎ ሆ නǈෙ

ெ ᇮ ǅ ǈ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬ă

ᅜઠፌ‫ޗۚٷ‬ǈཞ้ᆅ݀ჱ

઄੗ీࣷ৊ᅃօླྀ‫ׂۯ‬೗ॏ

႓‫ۉ‬ጱ݀քକፌႎ֎

‫ڍ‬ኄᅃ๭ᅮ຤ೝ࿄ీ‫ڟٳ‬

ዞ߳‫ࠣں‬๨‫ۉ‬ጱׂ೗‫׍‬ฆૌ

߭ူࣂǈෙ႓तഄ৪ኛ‫ܔ‬๮

Ԓǈഄ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆐᄽ૧ාྺ

࿋ᄽా‫ݴ‬ဆ฾ᇨऺ‫ڦ‬

ࠣ೑‫ڦ‬ኝ༹ူۚă໭౅ᄺሞ

ස/* 'LVSOD\‫ڦڪ‬૧ා୲‫ۼ‬

ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢெ

ྤᅢࡣᇮ‫ڦ‬ೝ਩ᇨ೺ణ

Ԩዜ՗๖ǈ໲‫څ‬႐๨‫ׇ‬Ⴔ൱

ࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚă

ᇮǅǈ‫گ‬ᇀ‫ݴ‬ဆ฾ᇨ೺ăኄ

Քăෙ႓‫ۉ‬ጱ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆐ๭

‫ڦ‬ሺ‫׊‬໏‫܈‬੗ీ

ᄺ‫ڞ‬ዂႹ‫ܠ‬ཨጨኁ‫څ‬႐ඇ൰

ྺ ྤᅢࡣᇮǈཞԲሺ‫׊‬

ࣷ३࣐ă

‫ۉ‬ጱׂ೗๨‫ڦׇ‬Ⴔ൱࣬ް੗

ᄽా‫ݴ‬ဆ฾

ෙ႓‫ۉ‬ጱ‫֎ڦ‬Ԓेዘ

ණྺǈ๨‫ׇ‬Ⴔ൱

ෙ႓‫ۉ‬ጱሞำ௽ዐ՗

କཨጨኁ‫ܔ‬࿄ઠၩ‫ݯ‬ኁኧ‫؜‬

ೃ෉ᅜतႊೌĂ

๖ǈࠅິ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆐᄽ૧ා

ᇨ೺‫څڦ‬ᆭǈෙ႓‫ۉ‬ጱࠣ೑

௬ӱࢅ‫ۉ‬๫ਗׂ

ྺ ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢ

ᆌำူۚ ǈ‫ܠ߲ ظ‬ሆ

೗ࠃ‫ٷ‬ᇀ൱‫ڦ‬ጒ

ీࣷཕ‫ူܙ‬ઠă

੐౅ਸ਼ெీ‫࢒ ٳ‬ӣຕஓްࢇऐฉ๨

߸ኟǖ ሞĖምิ้‫پ‬ė‫ڼ‬

೺ǈ੐౅ਸ਼ெీ‫ླྀٳ‬

ُྔǈEL]KXE ሞ‫ځ‬ऐ

থ‫ٶ‬ᆇࠀీǈཞ้࣏੗ᅜॽ

೺‫ ڼ‬ᄻ‫ୃڼ‬ၭবĐ૶

‫؜‬କ࢒ӣຕஓްࢇऐ

ఇ๕ူሯำ‫گ‬ǈሞລ௥ఇ๕ူ

෢௮঳ࡕ኱থ݀ໃ‫ڟ‬86%٪‫ئ‬

থđዐǈĐஓ၎ऐđᆌ

ႎ೗EL]KXE ăኄ੼ׂ೗

ᇨඤ้क़ྺ ௱ăഄ‫ٶ‬ᆇᇑ

ยԢዐă޿ऐኧ‫֒׼‬෥࿔‫ڗ‬

ྺĐຕஓ၎ऐđăሞُǈ

Քದ ߲ඹଉྺ ቧ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬

ްᆇ໏‫܈‬਩ྺ ᄻ ‫ݴ‬ዓǈሞ

‫ڦ‬෢௮ǈժኧ‫׼‬7,))Ă3')Ă

Ėምิ้‫پ‬ė‫ٱ޿ܔ‬ဃߴ

৊ኽ࢈ǈ๮ໃྂಎᄺᆛᆶ

֥ߡఇ๕ူ๯ᄻ๼‫้؜‬क़ৈྺ

უ໫3')Ă-3(*຺ዖ෢௮๼‫؜‬

‫܁‬ኁሰ‫ڦׯ‬փՍ՗๖ശ

ᄻ‫ڦ‬ඹଉăEL]KXE ದᆶ

௱ ăሞูఏ‫ٶ‬ᆇఇ๕ူǈ

߭๕ǈഄፌ‫ٷ‬෢௮‫ݴ‬Ր୲ྺ

ᅪăཞ้ߌႇઠጲዩ࡛Ҹ

ᆈ٫‫֒ڦ‬෥/&'ೡటǈ੗

࿔ጴኝ༹‫܈࢒ڦ‬௽၂ူইǈ੗

GSLăཞ้ǈ໲࣏ኧ‫׼‬ቭ

ಋਖ਼ྲ‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິ‫ڦ‬Ⴘ

ᅜ৊ႜ຺पۙবǈᆩࢽ੗ᅜ

ᆶၳবሀࡼ֌‫ڦ‬ᆩଉă

ࡽ௢ஓ‫دڦ‬ཥ॔࠶‫ݛ‬๕ǈժ

ႎኾံิ‫ܔ‬Ėምิ้‫پ‬ė

ದᆶ,&ਸ਼ࢅৢஞණኤ‫ݛ‬๕ă

ሗኾ‫ڦ‬ኧ‫ॺࢅ׼‬ᅱă

ৎ

ጲᆯۙবঙ‫܈‬ă

EL]KXE ᆛᆶ86%኱

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ෙ႓&/3 ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ ᆯ (QULTXH 6WXUD त 8QL1HW ,PDJLQJ ࠅິ‫ڦ‬रຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ ෙ႓&/3 ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩ‫ڦ‬ᆅ൤๟ෙ႓‫֒ڦ‬෥ᆅ൤ǈ֒෥‫ٶ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬SSPǈ࢒ӣ‫ٶ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬SSPă๯ᄻ๼ ‫้؜‬क़ၭᇀ ௱ǈ๼‫ݴ؜‬Ր୲ྺ [ GSLăएᇀཞ੼ᆅ൤‫ڦ‬ऐ႙Ԉઔ&/3 Ă&/3 :Ă&/; )1ࢅ&/; ):ă ๑ᆩሞ޿ဣଚऐ႙‫࢈ݹࠞڦ‬Ԉઔǖ &/7 . 6

%ODFN

ᄻ

&/7 & 6

&\DQ

ᄻ

&/7 0 6

0DJHQWD

ᄻ

&/7 < 6

<HOORZ

ᄻ

&/< 5

ࠞፇॲ ᄻǄ࢒෥ǅ

ᄻǄ֒෥ǅ

&/7 :

‫ ֞ݹݭ‬ᄻǄ࢒෥ǅ

ᄻǄ֒෥ǅ

ᆸ཮ೌ၂๖ኄ߲ᆅ൤‫ྜڦ‬ኝ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ă

Ⴔᄲ߾ਏǖ ๆጴஅີ‫ ژ‬

ၭ႙೵ཚஅີ‫ ژ‬

‫ ߜۉڞ‬

‫ ೌژ‬

ኈ੣ဌ‫פ‬ഗ

ඤঌഷ

ኍཀྵഭ

௤ധ

Ⴔᄲࡼ֌ǖ

ॽࠞ‫ݣ܋୾؃ڦ࢈ݹ‬ሞే‫ڦ‬ ፑ๮Չǈႂူ‫ڦ߃܋‬ଇ੓ࠦ

ۨๆጴஅີă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

༺࣑ႊೌ

ᆩၭӝ೵ཚஅີ‫ژ‬൉ਸԍࢺቸ ժॽԍࢺቸႂူăᆩ௤ധॽূ

ຌዡ‫ת‬ൣল߅৫ă

VWHS !

๢ᆩᇀෙ႓ &/3 ࠞ‫ڦ࢈ݹ‬ఏ‫ݹ‬Ǆ& 0 < . ຺෥ǅ

ᆩཞᄣ‫݆ݛ‬ႂူᆸ‫߃܋‬ă

VWHS !

ٗፑ‫༵܋‬ഐ‫ژݹ؜‬ǈඟᆸ‫ࣂံ܋‬

VWHS !

ᅃᄣ‫ڦ‬ă‫ڦ܋୾؃‬அີฎ

VWHS !

ጀᅪǖႂူ‫ڦ‬அີփྜඇ๟

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ٗࠞ‫ڦ࢈ݹ‬ᆸ‫܋‬൉ഐఏ‫࠺ڦݹ‬ ‫ݹ‬੨߃ă

‫؜‬ǈ඗ࢫምٗࠞ‫࢈ݹ‬ዐൽ‫؜‬ă

VWHS !

‫܌‬ǈཀྵ߸ၭă

ႂူ‫୾؃‬ԍࢺ߃ăጀᅪǖ‫ڦࡽٷ‬ ଇ߲‫ࢅ୾؃‬ԍࢺ߃ᅃഐႂူă

ႂူ၂ᆖࡏᆸ‫୴ڦ܋‬෥ዡ‫ת‬ǈ ॽ၂ᆖࡏࣂ‫؜‬ăጀᅪփᄲ౬۪

ᆩኍཀྵഭႂူ࠺‫ݹ‬੨‫ڦ‬෗Ǆ߃ ጱǅă

၂ᆖࡏፑ‫୾؃ڦ܋‬ǈසࡕ౬۪କǈ୴෥

VWHS !

ዡ‫ࢅת‬၂ᆖࡏ‫ࣷۼ‬Վ‫ڥ‬຿‫ۯ‬ă

ႂူূຌԍࢺቸ‫຺ڦ‬੓அີă ূຌԍࢺ߃࣏؊‫ڦژݹ؜ړ‬ঙ

෥ăጀᅪଇ‫ހڦ܋‬ཉࠦۨ໮ೌǈፑՉ‫ڦ‬

้ᄲ༬՚ၭ႐ǈጀᅪԍ‫ࡻྜژݹ؜׼‬࿮ ඍăසࡕ‫ڦژݹ؜‬ՉĂঙᆶ໦࣋ǈ‫ٶ‬ᆇ

VWHS !

ԲᆸՉ‫ڦ‬ฎ‫ٷ‬ăጀᅪǖႂူূຌԍࢺቸ

ᆩే჋ᆩ‫ڦ‬ൣলवൣল၂ᆖ ࡏǈᆩ෉࿮‫ݢ‬քఌ։߅৫ăॽ

ዊଉ৽ࣷ๴‫ڟ‬ჹዘᆖၚǈฯ዁੗ీ໦࣋

ኝ߲၂ᆖፇॲᆩኈ੣ဌ‫פ‬ഗဌ߅৫ǈጀ

ࠞ‫࢈ݹ‬ă

ᅪ‫ހڦژݹ؜‬ཉᄺᄲൣল߅৫ă

ൣ‫֘ڦా֞ݹأ‬ᇆఏ‫ݹ‬ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ٗག؊ঌ෗ᅃ‫܋‬Ӏუ໮੩ǈ ႂူ‫୾؃‬ă

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ස཮໯๖ǈॽড‫ڦ܌‬Ăཀྵডၭ ‫ڦ‬அີҾጎሞ‫୾؃‬ዐᄕᅜҾጎ

VWHS !

‫߃܋‬ă

ॽড‫ڦٷ‬அີҾጎଷᅃ֨‫܋ڦ‬ ߃ă

Ҿጎ၂ᆖࡏत୴෥ዡ‫ת‬ăॽࡏ ዡ֭෇ኧॐǈ඗ࢫॽଷᅃ‫܋‬Ӏ

Ҿጎ‫߃୾؃‬ǈඓԍ‫୾؃‬ԥҾጎ ሞ߳ጲ‫ڦ‬ഹాă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ሞࠞ‫࢈ݹ‬ፑ‫܋‬Ҿጎᆶূຌዡ‫ת‬ ‫߃܋ڦ‬ă๢‫ཱړ‬ఌณଉ‫ۉڞ‬

ߜǈ඗ࢫॽஅີౣ৆ă

VWHS !

‫ڟ‬࿋ă

ጮဦൣল‫ژݹ؜‬ǈٗᆸ‫ॽ܋‬ഄ ֭෇֣ዐǈ඗ࢫӀუፑ‫܋‬ǈඟ

ഄ‫ڟ‬࿋ăॽ‫ހ‬ཉࠦۨূຌೌӀუ‫ڟ‬࿋ǈ ጎฉ຺੓அີă

༺࣑ႊೌă๯ံǈᆩ߅৫‫ڦ‬௤ ധॽᇱጎႊೌዜྷ‫֘ڦ‬ᇆఏ

‫ݹ‬ൣল߅৫ăॽႎ‫ڦ‬ႊೌǄཚᆩ༺࣑ႊ ೌǅ‫ڦ‬ԝ‫ת‬൉ਸǈॽഄҾጎ‫ڟ‬ᇱጎႊೌ

VWHS ! VWHS !

཮ྺ‫֞ݹݭ‬Ǆ९ፑ֨ǅҾጎ‫ڦ‬

࿋ዃă‫֞ݹݭ‬ሞࠞ‫࢈ݹ‬ፑ֨ፕ

ྺኧ‫׫‬ă

‫ڦ‬ฉ௬ă

VWHS !

཮ྺ‫ׯ‬ၟፇॲҾጎ‫ٶڟ‬ᆇऐ‫ڦ‬ ࿋ዃ๖ᅪ཮ă

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

཮ྺ‫ׯ‬ၟፇॲҾጎ‫ٶڟ‬ᆇऐ‫ڦ‬

࿋ዃ๖ᅪ཮ă

ག؊&/3 ጆᆩఏ‫ݹ‬ăҾ ጎ࠺‫ݹ‬੨‫ڦت‬ག؊ঌ෗ǈ඗

ࢫॽԍࢺቸҾጎ‫ڟ‬࿋ă

(QULTXH 6WXUD (QULTXH 6WXUD ሞᆖၟႜᄽٗᄽ‫౎ ࡗג‬ǈྺ၎࠲ׂ೗ٗ๚ࡗჺ݀Ăၨ๳ࢅ๨‫߾ׇ‬ፕăٗ ౎዁ ౎क़ǈ໱‫څ‬ඪጧკ฾ǈথጣሞәဇ۫ళևᅃॆࠅິ‫څ‬ඪरຍጺ॔ă ౎዁ৃǈ ໱ሞ 8QL1HWǄҮߵཔǅඪरຍࠥ࿚ᅃኰǈ޶ሴٗ๚ׂ೗ჺ݀߾ፕᅜतྺ‫ںړ‬ਜ਼ࢽ༵ࠃरຍಢჟ‫ڪ‬ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

൧!Ԓ!ዐ!႐

֒෥घ࠼ ‫ٶ‬ᆇऐ

֒෥‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬௅‫ݴ‬ዓ ᄻ

Ǆ‫ܾڼ‬և‫ݴ‬ǅ

ࣳ೵

೗ಈǖ ႙ࡽǖ ᆅ൤ǖ ‫ت‬૙ഗǖ

ࣳ೵ &3 [ ॅీ 0+]

ࣳ೵ &3 ॅీ 0+]

ࣳ೵ ॅీ 0+]

ా٪Քጚǖ ፌ‫ٷ‬ǖ

0% 0%

''5 ',00 0%

0% 0%

‫ٶ‬ᆇ໏‫ ܈‬$ ኽቧ ǖ

ᄻ

‫ٶ‬ᆇ໏‫֒ ܈‬෥$ ኽቧ ǖ

ᄻ

‫ݴ‬Ր୲ ፌ‫ ٷ‬ǖ

[ GSL

ኽቧ‫ت‬૙Քጚǖ

[ ᄻ৊ኽ࢈ ᄻ‫ܠ‬ᆩ཰ኽ࢈

჋ስǖ

ᄻ৊ኽ࢈ ኧ‫׼‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ

ᄻ৊ኽ࢈

[ ᄻ৊ኽ࢈

૴ྪኧ‫׼‬ǖ

Քದ

ኧ‫׼‬࿮၍ྪஏ

Քದ

ࡼ֌ ࢒෥ဈࠞǖ ႙ࡽǖ ᇨऺ‫ٶ‬ᆇଉǖ

࢒෥ && $ ᄻ

࢒෥ &( $ ᄻ

࢒෥ & $ ᄻ

൞෥ဈࠞǖ ႙ࡽǖ ᇨऺ‫ٶ‬ᆇଉǖ

൞෥ && $ ᄻ

൞෥ &( $ ᄻ

൞෥ & $ ᄻ

ࢤ෥ဈࠞǖ ႙ࡽǖ ᇨऺ‫ٶ‬ᆇଉǖ

ࢤ෥ && $ ᄻ

ࢤ෥ &( $ ᄻ

ࢤ෥ & $ ᄻ

ࣜ෥ဈࠞǖ ႙ࡽǖ ᇨऺ‫ٶ‬ᆇଉǖ

ࣜ෥ && $ ᄻ

ࣜ෥ &( $ ᄻ

ࣜ෥ & $ ᄻ

ഄ໱ǖ ႙ࡽǖ ᇨऺ‫ٶ‬ᆇଉǖ

࿮

‫ݹݭ‬๭ण֞ &( $ ᄻ

࿮

ഄ໱ǖ ႙ࡽǖ ᇨऺ‫ٶ‬ᆇଉǖ

࿮

࠳‫ݛ‬ॏ߭ σ ǖ

๢ᆩ‫ܔ‬ၡǖ

ॆབྷĂዐၭഓᄽत߾ፕፇ

ዐၭഓᄽत߾ፕፇ

‫ۅ‬ೠǖ

&3 Ă&3 QĂ&3 GQĂ &3 [ຌཞဣଚ຺੼ׂ೗ǈ๢ ᆩᇀන‫׉‬ฆᄽ࿔‫ߛࢅڗ‬೗ዊ๨‫ׇ‬ Ⴧ‫֌د‬ଙ‫ٶڦ‬ᆇऐᆌᆩǗഄዐ &3 [ᇑ&3 GQ਩ਏጲ‫ۯ‬ ມ௬‫ٶ‬ᆇࠀీă

ኄ੼ऐഗᆌᆩକࣳ೵‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ፌ ႎरຍǈԲස‫ڼ‬ෙ‫پ‬຤ೝᅃْ‫ׯ‬ ၟरຍĂጲ‫࠲ۯ‬ऐरຍĂ &RORU 6SKHUH༐‫ݹ‬रຍă

ࣳ೵‫ٶ‬ᆇऐဣଚ‫ׂ܋ߛڦ‬೗ǈኍ ‫ܔ‬ഓᄽᆩࢽߛၳ୲߾ፕႴ൱ยऺ ‫ڦ‬$ ‫ޗ‬௬֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐǗۨ ࿋ᇀഓᄽपᆩࢽǈሰ႙࿘ዘǈ‫ۆ‬ ჯ‫ݛٷ‬ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

р╡з!╘Т!сЛР!сВР ╓Тр╖етАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗

реЕр▒А!

сВвтАл┌╛тАм

2.,

реЕр▒А 0) &GQ реЕр▒А +RVW EDVHG *',

сВвтАл┌╛тАм 0)& &': сВвтАл┌╛тАм +RVW EDVHG *',

сВвтАл┌╛тАм 0)& &1 сВвтАл┌╛тАм +RVW EDVHG *',

2., & 2., 0+]

0% ╓ГсКзтАлр╕╖╫╝тАмрдк

0% 0%

сД╗

[ GSL

[ сД╗рзКсК╜рвИ сД╗тАл▄атАмсЖйр╜░сК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ сД╗тАл▄атАмсЖй р╜░сК╜рвИ

сД╗рзКсК╜рвИ сКзтАл╫╝тАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗ

сД╗рзКсК╜рвИ

╒Фр▓ж

сКзтАл╫╝тАмр┐осБНр╛кроП

╒Фр▓ж

рвТр╖е &5* сД╗

рвТр╖е 71 %. сД╗

рвТр╖е тАлрвИ▌╣тАм. сД╗

р╡Юр╖е &5* сД╗

р╡Юр╖е 71 & сД╗

р╡Юр╖е тАл &рвИ▌╣тАм сД╗

рвдр╖е &5* сД╗

рвдр╖е 71 0 сД╗

рвдр╖е тАлрвИ▌╣тАм0 сД╗

ргЬр╖е &5* сД╗

ргЬр╖е 71 < сД╗

ргЬр╖е тАл<рвИ▌╣тАм сД╗

р┐о

сАИраЮ '5 &/ сД╗

рвТр╖е раЮре▓. сД╗

р┐о

тАл▌╣▌нтАмр╣нрдг╓Ю :7 &/ сД╗

р╡Ю рвд ргЬ раЮре▓& 0 < сД╗

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜рдд▀╛сНХсНЗ

сЛРсБнр┤УсД╜рдд▀╛сНХсНЗ рдгр╖врпо─В▐░сЖЗ─ВтАл┘╢тАмсЖЗ─ВтАл╪птАмсКИтАл┌ктАм тАлр▒АраА▄атАмсЕГр╝╣рдР╟Ирм╖р╛Ф▀Ыр╢╣рмЙсАИ раЮ71 %.рвТр╖етАл┘╢тАмсЖЗ сД╗╟И 71 & 0 <р╖Щр╖етАл┘╢тАмсЖЗ сД╗─Г

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜рдд▀╛сНХсНЗ рдгр╖врпо─В▐░сЖЗ─ВтАл┘╢тАмсЖЗ─ВтАл╪птАмсКИтАл▄а┌ктАм раАр▒АсЕГр╝╣рдР╟ИсЗС0)& &': р╣СсЖйсБОр╜ЮтАл╓Мрб╝┌жтАм─Г

сЛРсБнр┤УсД╜рдд▀╛сНХсНЗ

рдгр╖врпо─В▐░сЖЗ─ВтАл┘╢тАмсЖЗ─ВтАл╪птАмсКИтАл▄а┌ктАм раАр▒АсЕГр╝╣рдР╟ИриПсЖ╢ р╗лтАл▐░▌гтАмсЖЗраАр▒АрйЧсЕЬсМ▓сЖпр╗лтАл▌гтАмсЛШсД▓ р┐Фре▓╟Чр╜Юр╣Йр╣СсЖйтАлрвЗ▄а┌жтАмсЕГ▐░сЖЗраА р▒А╟ИрйЧре╜тАл▄атАмсД╗сЗ▒▀бр╣НсБДтАлрвЗ▄атАмсЕГр╣╝ тАл▐░╪ЬтАмсЖЗ╟Ир╣Ср┐Фре▓╒О╘Л╟Ирейр╕УсК╜сЙз рк╖тАл▌птАм─Г

р╛║сЕГрй╝$ тАл▐ЧтАмрпм╓Тр╖есД╗р╣ХтАл┘╢тАмсЖЗ рдР╟Ир┤ДтАл╪ЬтАмр╖етАл┘╢┌жтАмсЖЗр╗ПтАл┘╢рвЕ▄ИтАмсЖЗр│Ч сЛК╟ИрддсБнр╡Зр╣Йр╕КтАлр╛Ф┌жтАмсВЩ╟Ир╛║$ р╛кроП╙╕раЕсЖйрв╜сНМреЕсКосГЛ─ГрйЧсКзтАл╫╝тАм рпвроУтАл┘╢тАмсЖЗрвЕреЗрпв╥╛р╢ЗтАл┘╢тАмсЖЗ╟Ир╣врвЗ сКа▐к╙╕раЕ─ВрзВр╢╢тАл┌ктАмрйЫрв╜р╣СсЖй─Г

тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ердШра╝ тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖етАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗

╟ДтАл▄╛┌╝тАм╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

2.,

рзЩ┘Н

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц тАл╪ктАмрлЩр┤Ч╟Ц

2., & Q 2., 0+]

рзЩ┘Н 7$6.DOID FL рзЩ┘Н 0+]

рзЩ┘Н )6 & '1 рзЩ┘Н 0+]

р░╛┘к╒ФсМЪ╟Ц сНМтАл┘╖тАм╟Ц

0% 0%

0% *%

0% 0%

тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл ▄ИтАм$ сК╜сЙз ╟Ц

сД╗

тАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл╓Т ▄ИтАмр╖е$ сК╜сЙз ╟Ц

сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓ сНМтАл ┘╖тАм╟Ц

[ GSL

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ╒ФсМЪ╟Ц

[ сД╗рзКсК╜рвИ сД╗тАл▄атАмсЖйр╜░сК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ сД╗р╣отАл█птАмсК╜рвИ

сГЛсИ╡╟Ц

р┐о

сД╗р╣отАл█птАмсК╜рвИ

сМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗ

рл┤р╛ксКзтАл╫╝тАм╟Ц

╒Фр▓ж

рб╝╓М рвТр╖есАИраЮ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е тАлрвИ▌╣тАм. сД╗

рвТр╖е 7. . сД╗

р╡Юр╖есАИраЮ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р╡Юр╖е тАл &рвИ▌╣тАм сД╗

р╡Юр╖е 7. & сД╗

рвдр╖есАИраЮ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвдр╖е тАлрвИ▌╣тАм0 сД╗

рвдр╖е 7. 0 сД╗

ргЬр╖есАИраЮ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

ргЬр╖е тАл<рвИ▌╣тАм сД╗

ргЬр╖е 7. < сД╗

р┤Др╗▒╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е раЮре▓. сД╗

р┐о

р┤Др╗▒╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р╡Ю рвд ргЬ раЮре▓& 0 < сД╗

р┐о

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н ╧Г ╟Ц

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

сЛРсБнр┤УсД╜рдд▀╛сНХсНЗ

сЛРсБнр┤УсД╜─В▀╛сНХсНЗ

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

р╗ЬрдР▐╣тАлрвТ┌ж┘╝тАмр╖етАл┘╢тАмсЖЗ сД╗╟И рвд─Вр╡Ю─ВсЦФр╖Щр╖етАл╪ЫтАмр╣ФсАИраЮтАл┘╢тАмсЖЗ сД╗╟Ч┘Прй╝сКНтАл┘╖▄ФтАмсЛРсВЩр┤УсД╜╙╕ раЕрдРсВЩ╟И╓СсЖйрмХ2.,тАл▄АтАмсЖ╢тАл┌жтАм/(' сЕГ┘ТтАл┘╢тАмсЖЗтАл╫птАмсБЯрд░р║Н╟ИтАл┘╢тАмсЖЗтАл▌┤тАм╒Ррн▓ [ GSL╟Ир╜осБЯсИ║р┤╜рйЧтАл┘│тАм GSL╟Ир╡Рр▓ж╘врмХ▀Ыр╡гсАКр░ПтАл▌╣тАм─Г

рдгр╖врпо─В▐░сЖЗ─ВтАл┘╢тАмсЖЗ─ВтАл╪птАмсКИ тАл╓Тр▒АраА▄а┌ктАмр╖етАлр▒АраА▄атАмр║ХроУ▐░ рвЗ рдР сЕГ р╝╣ рдР ╟И ╒Ф р▓ж * % сЖШ р▓О сЖИ┘л╓Тр╖етАл┘╖тАмсВЩ╓бсНХрпм╙▒╟Ир╝╡ ▀Ыр╕┤╫Врл░тАл▄а┌жтАмсДгргЕраАр▒А─Г

сЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпосЕЬрддр╛кроПтАл┘╢тАм сЖЗтАлр▒АраА▄а┌жтАмсЕГр╝╣рдР╟И $ тАл▐ЧтАмрпм╓Т р╖етАлр▒АраА▄атАмр║ХроУ▐░рвЗрдР╟И╒Фр▓жр╛кроП тАл┘╢тАмсЖЗрддр╛кроПр╖врпо─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

彩色新时代彩色业务带给您更多利润

Static Control的技术说明、销售代表、免费网络研讨会培训课程全面支持您的业务

随时可看的网络研讨会像看电视一样简单

VIEW ON DEMAND www.scc-inc.cn