issue48cn1101

਽!๯!ᇕ

3XEOLVKHU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ 7RQ\ /HH ᴢᑓ䖲

WRQ\#WKHUHF\FOHU FRP FQ

7RQ\ /HH _ ૚࠽૶

'LUHFWRUV 'DYLG *LEERQV

6DEULQD /R

ۭ๚ ໻िgঢ়ᴀᗱ GDYLG JLEERQV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ࢇ㥝 VDEULQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ

(GLWRULDO (GLWRUV -HVVLFD <LQ

6RSKLD -LDQJ

&KHUU\ ;X

-RKDQQD %UHHQ 'HVLJQHU $GDP /LQ

Պडև Պड ል။ PDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ ∳⾔Б HGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䆌␬ WUDQVODWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ Шᅝ࿰gᏗᵫ ยऺ ᵫ㒡᭠ GHVLJQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ᆩࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ᅃᇵLj࿢ၙ࢔‫ܠ‬ཞඦࢅ࿢ᅃᄣLjሞ೺‫֪ࠚࢅځ‬Ԧ཮‫ڦ‬

6DOHV 6DOHV 0DQDJHU $QQD /HXQJ

$FFRXQW 0DQDJHU .HYLQ =KX

6DOHV ([HFXWLYHV -R\ +H

6DOO\ +H

6XVL *XR

ၨ๳և ၨ๳ঢ়૙ ṕ䲾➩ DQQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ ਜ਼ࢽঢ়૙ ᴅ〇ܼ NHYLQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ၨ๳ጆᇵ ԩ᜻ PNWDV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ԩဝ㦍 VDOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䛁⎥⨈ VDOHV #WKHUHF\FOHU FRP FQ

ፌߛ݆ᇾჇքLjྷජ &RVWFR :KROHVDOH &RUS ൔ඄໕໅ӄ໯৊ႜ‫ڦ‬

2SHUDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ 2SHUDWLRQ 0DQDJHU &KDUOHV /HH

0DUNHWLQJ 0DQDJHU 0RUURZ 0LDR

$FFRXQWLQJ )HQJ /L

3XEOLVKHG E\ 5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV =KXKDL /WG $GGUHVV ) 3DFLILF ,QVXUDQFH %XLOGLQJ -LX]KRX $YH =KXKDL

ሏᆐᇑ๨‫ׇ‬և ሏᆐঢ়૙ ᴢᯠᘦ FKDUOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ๨‫ׇ‬ঢ়૙ 㢫ࢆᵒ PRUURZ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ֎ခ ᴢ޸ DFFRXQW#WKHUHF\FOHU FRP FQ

ሆ නጀۨ๟ᅃ߲ᄲԥऻዿ‫ڦ‬නጱLjሞኄᅃཀLjሑ౔ᅙ৳‫ڦ‬ ෘభԦ཮‫ٶ‬ᆇऐዕᇀቛ၄ሞ๘ට‫ڦ‬ᄅമăፕྺዐࡔ‫ڼ‬ᅃ໼

ጲዷኪ๎ׂ඄‫ٶڦ‬ᆇऐLj໲‫ڦ‬ฉ๨ຼࢭ‫׶‬ሜକ໿‫ڦܠ‬೺ྭăፕྺཚ ๨‫ׇ‬՗၄‫ڦ‬ཞ้Lj࠲ጀ߸‫ڦܠ‬๟Ԧ཮ॽࣷྺཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ټ‬ઠ๊஺ ऐࣷǛසࡕԦ཮‫ٶ‬ᆇऐᆶፁࠕ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞ᆶଉLjසࡕԦ཮‫ڦ‬ཚᆩဈࠞ ାᆶፁࠕ‫ڦ‬૧ා੣क़Ljසࡕ዆ሰԦ཮ཚᆩဈࠞ‫ڦ‬వ‫܈‬ሞ੗੦‫ྷݔ‬ኮ ాLj࿢֊‫ٷ‬և‫ݴ‬ഓᄽ‫ࣷۼ‬჋ስĐፔđƽ‫ړ‬඗ෘభᄺࣷ੊୯‫ڟ‬ኄၵᅺ ໎Lj໯ᅜኄ၎ࢻኮक़‫ڦ‬ձᖴ๟ሞ໯వ௨ăፕྺᅃ߲ศᑇཚᆩࡼ֌๨ ‫ࡀׇ‬ሶ‫ڦ‬ᇱጎഓᄽLjෘభࣷᅜ๊஺ᄣ‫ݛڦ‬๕ઠ‫ځܔ‬ཚᆩࡼ֌఼Ǜཚ ᆩࡼ֌ీ‫ٗޏ‬Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐዐ‫ڟݴ‬ᅃԗߺLjᅃൎ‫࣏ۼ‬๟࿄ኪຕă ඗ܸLj ሆ නඐ๟ᅃ߲ସටምิႜᄽ฿ྭ‫ڦ‬නጱăெࡔ ཨ೑‫؜‬၄କ Բ ‫ॻڦ‬ਆLjन &RVWFR ฉ໕Ө໕ă&RVWFR ӄॲഐᅺ ๟ ౎ெࡔ૶໮‫ג‬๨ &RVWFR ٗഄ໱ࡔॆ৊੨ܾ๮ 2PHJD ๮՗ ሞெࡔᅜ‫گ‬ᇀ 2PHJD ࡀۨ‫ڦ‬ॏ߭ၨ๳ၨ๳Lj‫ ُܔ‬2PHJD ࠅິණ ྺഄ࿄ঢ়๲඄ܸ‫ݕ‬ஜ๮՗ኮႜྺൔ࡞ 2PHJD ኮዸፕ඄Ljࠤਦۨᅜ ዸፕ඄Đ‫ڼ‬ᅃْၨ๳ᇱሶđ‫& ܔ‬RVWFR ࠅິ༵ഐൔ඄ኮ໕໅ă‫ڼ‬ᅃ อेዝ‫݆ݛں‬ᇾණྺ޿ׂ೗ኮዸፕ඄ᅙᇀ 2PHJD ࠅິॽ๮՗๳ᇎ ࡔྔঢ়ၨฆ้नᅺĘ‫ڼ‬ᅃْၨ๳ᇱሶDŽILUVW VDOH GRFWULQHDžܸࡼ৑Lj ᅺُ 2PHJD ࠅິփీምዷቧ‫ׂܔ‬೗ᆛᆶዸፕ඄Lj2PHJD Ө໕ă

2PHJD փ‫ޜ‬ಒਦLjฉ໕዁‫ڼ‬৵ნ࣮݆ᇾLjሞܾอಒਦዐ݆࠳ණྺ 2PHJD ๮՗๟ሞெࡔৣྔ዆ሰ൐࿄๲඄ᇎ &RVWFR ई๟৊੨ฆLjᅺ ُփ๢ᆩ๯ْၨ๳ᇱሶLjࠤሞܾอಒਦ 2PHJD ฼໕ă&RVWFR ‫ܔ‬ᇀ ܾอಒਦփ‫ޜ‬Ljም‫܈‬ၠፌߛ݆ᇾ༵‫؜‬ฉ໕Ljܸፌߛ݆ᇾᄺሞ ౎ ሆ නথ๴ਦۨอ૙ُӄॲă ኮ໯ᅜඟ࿢்ምิႜᄽ฿ྭLj ᅺྺ &RVWFR ໯ዷቧ‫ڦ‬ዸፕ඄Đ‫ڼ‬ ᅃْၨ๳ᇱሶđᇑ࿢்ምิႜᄽዷቧᇱጎఏ࢈Đጆ૧඄ᆩ৑đᇱጎ ᅃዂăཞᄣLj࿢்ႜᄽᇑᇱጎഓᄽኮक़‫ڦ‬ӄॲᄺுᆶ฼໕ă

‫؜‬Ӳ݀ႜ‫ڇ‬࿋ ⦴⍋‫⫳ݡ‬ᯊҷ᭛࣪Ӵ᪁ ᳝䰤݀ৌ ‫ں‬኷ ⦴⍋Ꮦб⌆໻䘧Ё໾ᑇ⋟ֱ䰽໻ॺ ὐ

ࡔाՔጚ਽ࡽ

,661

‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙

)D[ ‫د‬ኈ

(PDLO ‫ۉ‬ጱᆰၒ

LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

:HEVLWH ྪ኷

ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ ԨሗኾӲ඄ࡃዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ໯ᆶă! ࿄ঢ়ກ௬ཞᅪLjփ‫ڥ‬ገሜă Ԩሗኾ໯ᆶ֑ᆩ‫ڦ‬࿔ቤLjৈ‫پ‬՗ፕኁ࠵‫ۅ‬Ljժփ‫پ‬՗Ԩሗኾ૬‫ׇ‬ă සᆶ࿔ቤ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃLj৤൩ᇱଌLjժ࣌ᆓኸኟă!

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ዐࡔDŽዩ࡛Džࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ ౎ ሆ න _ ዩ࡛ࡵቛ࠷

ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

౎๘হፌ‫ٶڦٷ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ

ణ!୤ Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ-

਋ঋᅃਗ਼

ምิႜᄽ‫ڦ‬ᆼᅃ߲ऐᇜǛ

ཷ঳‫ڦ‬੗ీ

ࡔा๫ᄸ

ෘభሞԛ৙ቻਸԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ݀քࣷ

Һ೵ิᇑ໼ྗఏ࢈ࠃᆌฆ8/,;Ă8 &RORU‫ࢅׯٳ‬঴ ࣳ೵ ྤࢅ঴ण༹໕໅ӄॲ

ఏ‫ބံݹ‬ ĊĊิ࿿ዊఏ‫ݹ‬

‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခၥෑெࡔĂဇ౹ཚ ᆩࡼ֌๨‫ׇ‬

ҺຫࣆLjҺၨ๳ ĊĊࡼ֌౰ഓᄽॆኮၰᨥ

ெࡔ,7&ዘอ૙࠼ 2.,ጆ૧ӄ

ெࡔፌߛ݆ᇾྷජ&RVWFRൔ඄ӄ‫؜‬၄ཨ೑ೝਆ Đ๯ْၨ๳ࡀሶđࢆඁࢆٗǛ ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆇ‫ٶ܈‬ᆇऐĂްᆇऐࢅᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬ሺ‫ ׊‬

ႎ೗ฉॐ

(0($‫ں‬൶‫ڼ‬ෙल‫ٶ܈‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉሺ‫ ׊‬

2&3Ⴧքླྀ‫؜‬Ⴂ‫ھ‬/& ग़ඹఏ຤

ᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁ௅౎ࢾ‫ ݯ‬ᅢᆈԃࠔசᇱጎࡼ֌

੔૰ટ+/ Ă;(52; ଇ੼ဈࠞฉ๨

ॅీDŽዐ۫Džࠅք ݀ቛ቟୼

)DURXGMD ླྀ‫ࣳ؜‬೵3 ‫ڀ‬ጎఏ‫ݹ‬ ߛԐླྀ‫؜‬ဣଚႎׂ೗

ඤ‫ۅ‬ጕጷ ࡼ֌ට࿿

Ԧ཮ཚᆩဈࠞLjምิႜᄽ‫ڦ‬ᆼᅃ߲ऐᇜǛ

‫ڼ‬ෙल‫܈‬ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫װׇ‬ଇ࿋ຕሺ‫׊‬

ᄽా‫ۯ‬ༀ

ཀྰइ಼ም዆ሰ๬‫ۅ‬ഓᄽ 'HODFDPSምइิ࿿ఏ‫ݹ‬ණኤ 71,53ᇑෙ႓ႊೌጆ૧ӄ‫ْܾڼ‬ਸབྷ

ҺຫࣆLjҺၨ๳ ĊĊࡼ֌౰ഓᄽॆኮၰᨥ

ӥॆኛ௿

සࢆ‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕

සࢆՆਸĐॏ߭዁ฉđ‫ڦ‬சॆǛ

‫ݘ‬ଲ࠳ྪඇ௬ืप &DUWULGJH :RUOGሞ฽‫ں‬ჱߣਸย‫یݴ‬

/XNH (QWHUWDLQPHQWሞெࡔ‫ׯ‬૬ჺ݀ዐ႐ 06(ጀ֩ႎฆՔࢅ/2*2

2(0 ໏‫ڿ‬

:HVW 3RLQW 3URGXFWVકॺঢ়ၨዐ႐

ॅీॽ؈ጨ ᅢනᇮॺဈࠞ‫׍‬ แૂॽ‫؜‬ጨ ྤெᇮॺఏ‫׍ݹ‬ Һ೵ิླྀ‫؜‬ႎ੼ྲუ‫ٶۉ‬ᆇरຍ‫ٶ‬ᆇऐ

዇ጆຫ݆

޷๗แૂླྀ‫؜‬ኍ‫ܔ‬ዐၭഓᄽ‫ڦ‬6/('‫ٶ‬ᆇऐ ࣳ೵௯ጚ໼ྗ036๨‫ܮݻ ׇ‬ ຿ူֱइॏኵ ྤெᇮ्ஶဈࠞ

ঢ়ၨฆසࢆՆ௨ฆՔൔ‫ݖ‬DŽܾDž

޷๗แૂऺࣄ ౎ዐࡔ๭෇‫݊݋‬ ॅీሞዐ۫ླྀ‫ڼ؜‬ᅃ੼Үઙնᇕൻ‫ײۯ‬Ⴞ‫ٶ‬ᆇऐ

ႜᄽ਋ঋ रຍཀ‫ں‬

ఏ‫ ބံݹ‬ ĊĊิ࿿ዊఏ‫ݹ‬

+3 &% $ &% $ࠞ‫࢈ݹ‬࿚༶঴ဆ

‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခၥෑெࡔĂဇ౹ཚᆩࡼ֌๨‫ׇ‬

ఏ‫ݹ‬Ⴀీतഄፇ‫ݴ‬ยऺ०ဆDŽܾDž

ࡼ֌ದॲ๨‫ׇ‬ጒ઄ֱۙ

ࣳ೵֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ&3 ࢒ӣĂ֒෥ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ

ႎ೗ฉॐ

൧Ԓዐ႐!!!

Ҹಋਖ਼ླྀ‫֌ࡼ؜‬ႊೌ࣮๭‫ݛ‬ӄ

‫ٶ‬ᆇऐ႑တ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

਋!ঋ!ᅃ!ਗ਼

ཷ঳‫ڦ‬੗ీ ౎ ሆLj$UW 'LDPRQGံิথ๴

‫ڪ‬ă໱࣏‫ॺظ‬କႜᄽሗኾDŽĖ5 5ሗኾė

ᄥ൩Ljਦۨփᇺྤ૛ٗे૧‫౅ޟ‬ჱዝઠ‫ڟ‬

ࢅĖᆖၟ֌ଙႎ࿕ėDžLjሞઙຯྼेຯĂ

ዐࡔዩ࡛Ljժ‫څ‬ඪ๯া๘হ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ

ә૔ࢅဒ౅‫ظ‬Ӹႜᄽቛࣷă

૴ဣ‫ࣷٷ‬DŽ*5,*$Dž‫ڦ‬ዷဝLjྺ๊஺఼Ǜ ഄ૙ᆯ๟‫׉ݥ‬؊‫ڦݴ‬ă

$UW 'LDPRQGံิཞᅪዷ‫*׼‬5,*$๟ ᅺྺ໱‫ڦ‬႐૛ᆶ‫ޗ‬ઢ཮ă

ሞ໱ੂઠLjዐࡔ๟ኽቧࢅᆇຘຍ‫ڦ‬

໱೺ྭੂ‫ڟ‬ምิႜᄽ‫ׯ‬ຄ݀ቛă໱

݀ᇸ‫ں‬Ljසৃᄺ๟๘হฉፌ‫ٶڦٷ‬ᆇࡼ֌

ၠ֖ࣷ‫ڦ‬ႜᄽ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬Ă௃༹ࢅምิႜᄽၹ

዆ሰࡔDŽ࿮ஃ๟ᇱጎഓᄽ࣏๟ཚᆩࡼ֌ഓ

ࣷ‫޶ڦ‬ሴට༵‫؜‬ዊᅑă

'DYLG *LEERQV DŽ‫ٷ‬࿐ ञԨາDž

ᄽઠຫ‫ۼ‬๟සُDžLjሞُቻਸ๘হ‫ٶ‬ᆇࡼ

໱ࡽቻඇ൰‫ڦ‬ምิ዆ሰฆཷ঳ᅃ

֌ႜᄽ૴ဣ‫ࣷٷ‬Ljᅪᅭዘ‫ٷ‬ă๯ْ‫ࣷٷ‬

ዂă໱ຫႜᄽଶ‫ڞ‬ፖሞᅃഐփᆌ޿๟၎ࢻ

'DYLG *LEERQV ๟ዩ࡛ምิ้‫پ‬

ᆯ$UW 'LDPRQGံิࢅ࢐ଆ஽ံิࠌཞዷ

ࠎ঳Ljܸᆌ޿ࠌཞ዆ۨႜᄽՔጚĂ঴ਦ࿚

࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ‫ۭڦ‬๚Ljᄺ๟ᅃఁ

‫׼‬Ljᇀ ౎ ሆሞዐࡔ฼૧ਉႜă

༶ă໱‫پڦ֖ࣷܔ‬՗ຫǖĐ*5,*$๟ႜᄽ

๨‫ࣄׇ֧‬ጆॆă໱ሼঢ়๟ᅃఁၯ‫׊‬Lj

‫ڦ‬ထྭ໯ሞăසࡕ࿢்ጃዿኄ߲ऐࣷཷ঳

ᄺሼሞӐ‫ٷ‬૧ჱঢ়ᆐጲम‫ڦ‬ምิࡼ֌

ഐઠLj࿄ઠ৽๟࠼௽‫ڦ‬ăđ

ഓᄽLjժ‫څ‬ඪӐዞምิࡼ֌ႜᄽၹࣷ

$UW 'LDPRQGံิሞ‫ׯ‬ၟႜᄽٗᄽ ౎Ljሼሞ੐‫څٳ‬ඪჺ݀ᇵLj࣏ሞ૧‫߾ܙ‬ᄽ ࠅິࢅ7HODXWRJUDSKणཷ‫څ‬ඪጺࣅბ߾‫ײ‬

ೞ঺ጣ໱ሞᆖၟႜᄽ‫ڦ‬ԝৠĂႜᄽ

‫ڦ‬ኴႜዷဝLj኱዁ ౎ă໱ణമ

฾ă໱ሞްᆇरຍଶᇘᆛᆶ ၜெࡔጆ૧

ঞᇣ‫ڦ‬ঢ়ᄓᅜतටஞ࠲ဣLjኄ࿋஝෇ᩙ᳝

ཞ้‫څ‬ඪဒ౅ᅃॆ‫ٷ‬႙௃༹ፇኯ‫ࠅڦ‬

ժՊडକĖ࠼ბ‫ׯ‬ၟ֌ଙ๮֩ėዐ‫੊֖ڦ‬

ኮ౎ධ඗ԍ‫׼‬কॳĂీ߅ࢅऄ૰‫઻ڦ‬ටኪ

ࠌ๚ခत‫د‬խጺ॔ă

ກణă໱݀՗କ࢔‫ܠ‬ஃ࿔Ljዷᄲჺ৯ଶᇘ

‫ڢ‬໱ሞྺႜᄽకࣄᅃ߲ሹᄣ‫ڦ‬࿄ઠă

Ԉઔ߅ఏ‫ݹ‬रຍĂኽቧĂ‫ׯ‬ၟ֌ଙࢅఏ‫ݹ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

࿢்ኻႴᄲጮဦ᳠དă

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ෘభሞԛ৙ቻਸԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ݀քࣷ

ሆ නLjዩ࡛ෘభ੔

ࢽLj‫ܾڼ‬ૌ๟ኍ‫ܔ‬ዐၭഓᄽĂ

रᆶ၌ࠅິሞԛ৙

ბၯࢅॆབྷᆩࢽă

ాඹ

Ⴀీ

໏‫܈‬DŽ࢒ӣDž

SSP $

‫ݴ‬Ր୲

๯ᄻ๼‫้؜‬क़

ณᇀ ௮DŽ৽ჃDž

‫ٶ‬ᆇᇕჾ

*',

ມ௬‫ٶ‬ᆇ

๮‫ۯ‬

ට௷‫ࣷٷ‬༗ቻਸକዷ༶ྺ

਍঻ถLjԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ֑

Đ‫ظ‬ႎ‫ג‬ሁLj೷ႀ‫د‬ആđ‫ڦ‬

ᆩକ‫ۉࡼگ‬ଉࢅ‫ݹࡼگ‬ଉ‫ڦ‬

Đዐࡔ‫ٶ‬ᆇऐׂᄽืप‫ظ‬ႎ

ยऺरຍLjऐวևॲ֑ᆩᆫ

ኮୟߛ‫ރ‬ஃ༇ᷣԦ཮घ࠼‫ٶ‬

ዊ࣍ԍ֌ଙLj‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬

ᆇऐࢃ႐रຍ݀քतਘሽᅏ

ࡼ‫ݹ‬ଉԲཞૌऐ႙‫ گ‬Lj

๕đăሞෘభ၄‫ׇ݀‬քକዐ

ׂิ‫ݹݭڦ‬ଉԲཞૌऐ႙‫گ‬

ࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ਏᆶጲዷኪ๎ׂ඄

ă၎Բཞૌׂ೗LjԦ཮

๼෇ඹଉࢅૌ႙

DŽ$ JVP

‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐĊĊԦ཮‫ٶ‬ᆇ

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐॽ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩই‫گ‬

๼‫؜‬ඹଉࢅૌ႙

$ JVPDž

ऐă

ă

ᆫံ৊ኽ֣

DŽ JVPDž

߾႑ևĂ੔रևĂዐᄕ

ෘ భ ੔ र &(2 ྦ ۫ ᆗ

ࡔॆऐ࠲߾྿Ă࠽ู۫አުĂ

՗๖ ǖ Đෘభ੔रघ࠼‫ٶ‬ᆇ

ዩ࡛๨አުଶ‫ڞ‬Ăዐࡔऺ໙

ऐᄽခॽ৊ᅃօഽࣅഄׂ೗

ऐႜᄽၹࣷĂԛ৙‫ٷ‬ბዐࡔ

‫ࢃڦ‬႐ᆫ๞Ljཚࡗփ܏‫ظڦ‬

቟୼ჺ৯ዐ႐‫ڪ‬አުऐࠓࢅ

ႎLjᅜံ৊‫ڦ‬रຍĂ‫ڦ޷ݿ‬

‫ڇ‬࿋‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬Ăႜᄽർ‫ڢ‬ฆᅜ

ׂ೗၍ࢅྜ฀‫ޜڦ‬ခ஢ፁᆩ

त߳হ௃༹ऻኁࠌሀ ට

ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱Ljዺ૰ർ‫ڢ‬अӵࢅ

‫؜‬ဝକԨْ݀քࣷăā

ᆩࢽ‫ڦ‬ᄽခ݀ቛLjྺ໱்‫ظ‬

ُ ْ ݀ ք ࣷ ฉLj ෘ భ

‫ٶ‬ᆇ

$ $ /HWWHU /DJDO

ኽቧ‫ت‬૙ ঻ዊ؅٫

([HFXWLYH % ጲۨᅭ ೵ཚኽĂ႑‫ހ‬ĂঌೌĂ

঻ዊૌ႙ ՔധĂ௽႑ೌĂਸ਼ೌኽ ‫ت‬૙ഗ

0+=

ా٪

0% :LQGRZV ;3

ሰ ߸ ‫ ܠ‬ॏ ኵLj ํ ၄ ࠌ ᆔăđ

੔ र ࠌ ݀ ք Ԧ ཮ 3

ߵ਍ࡀࣄLjෘభ੔रॽሞ࿄

3 3 3 ຺ ੼

ઠෙ౎ాჺ݀ࢅླྀ‫؜‬Ԉઔ‫ܠ‬

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐăኄ຺੼‫ٶ‬ᆇऐ

ࠀీ‫ٶ‬ᆇऐĂ֒෥ࢅߛ໏घ

਩ྺጞ௬႙࢒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇ

࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ඇဣଚׂ೗Ljժ

ऐLjۨ࿋ྺዐ໏‫ٶ‬ᆇऐLjዷ

ሞ࿵౎ాํ၄ሞዐࡔ‫ٶ‬ᆇऐ

ᄲ஢ፁ࿔‫ٶڗ‬ᆇ‫ڦ‬Ⴔ൱ăഄ

๨‫ׇ‬቞ᆶ୲മෙ‫ڦ‬ణՔă

ዐ Ԧ ཮ 3 3 ᅜ Ҿ

݀քࣷฉLjෘభ࣏ၠዐ

ඇ ੗ ੍ ྺ ዷLj Ԧ ཮ 3

ᄕࡔॆऐ࠲߾྿ሽໃକ

3 ᅜঢ়ष๢ᆩྺዷLjഄ

໼ Ԧ ཮ ‫ ٶ‬ᆇ ऐLjĖ ጭ ࠼ ߯ ė

ణՔ‫ܔ‬ၡ‫ྺݴ‬ଇૌ ǖ‫ڼ‬ᅃૌ

ሗኾมॽ‫ྺׯ‬Ԧ཮घ࠼‫ٶ‬ᆇ

๟አުևோࢅ‫ٷ‬ዐ႙ഓᄽᆩ

ऐ‫ڦ‬๯಼๑ᆩኁă

ग़ඹ֡ፕဣཥ ‫ࡀ׉‬

9LVWD :LQGRZV 6HUYHU 6HUYHU /LQX[ 6

থ੨

86% ඇ໏থ੨

ྪஏথ੨

੗჋ದྪஏ‫ٶ‬ᆇ‫ޜ‬ခഗ

ሆ‫ٶ‬ᆇ޶ࢁ

ᄻ

ऐഗ༹ओ ؅٫ᇑዘଉ

DŽ:ġ'ġ+Dž

ዘଉDŽ‫֌ࡼټ‬Dž

.*

‫ۉ‬უ

9 +] ೝ਩ :DŽ‫ٶ‬ᆇDž

ࠀࡼ ‫ۉ‬ᇸᇑ࣍ৣ

ၭᇀ :DŽ‫ځ‬ऐDž ࣍ৣ

࿒‫܈‬ǖ ņ โ‫܈‬ǖ

ࡼ֌ඹଉ

ໜऐࡼ֌ ᄻ Քጚࡼ֌ ᄻ

ࡼ֌ ߛඹࡼ֌ ᄻ

ԍႪ

ࡼ֌ૌ႙

ࠞ‫ݹ‬ᅃ༹

ԍႪ

ଇ౎

Ř Ԧ཮ 3 3 ‫ٶ‬ᆇऐ֖ຕ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

Һ೵ิᇑ໼ྗఏ࢈ࠃᆌฆ 8/,;Ă8 &RORU ‫ࢅׯٳ‬঴

౎ ሆ නLj

౎ ሆ නLj໼

Đ Һ೵ิ๟ඇ൰ଶံ‫ڦ‬

7 D L Z D Q 7 H F K Q R O R J \

Һ೵ิჇքᇑ໼ྗఏ

ྗኪ๎ׂ඄݆ᇾࠅքፌ‫؛‬

‫ٶ‬ᆇऐࢅఏ࢈ࠃᆌฆLjҺ೵

7UDGLQJ /WG ‫ ټ‬ઠ କ ໦ ࡞ă

࢈ ࠃ ᆌ ฆ 8/,;Ă8 &RORU

‫ ڦ‬ಒ ਦLj ݆ ᇾ Ⴧ ք ྼ ࢺ Һ

ิ ᄺ ๟ 1R 80 ጆ

ྺ ߌ घ Һ ೵ ิ փ ጕ ৯ ُ ๚Lj

৽ൔ‫ݖ‬ఏ࢈ጆ૧ӄॲ‫ׯٳ‬

೵ ิ ‫ ڦ‬඄ ᅮLj ం ସ 8/,; ࢅ

૧ ໯ ᆶ ኁă8/,;Ă8 &RORU

8/,; 8 &RORU ሞ ُ ࠅ ਸ ዂ

ࢅ ঴ă ሆ නLj8/,;Ă

8 &RORU ኧ ޲ ತ ‫ ূ ׋‬ժ ཕ ኹ

ิׂࢅၨ๳‫ڦ‬๢ᆩᇀҺ೵ิ

ശLjԍኤփምิׂࢅၨ๳ൔ

8 &RORU ཞ ᅪ ኧ ޲ Һ ೵ ิ ᅃ

ၨ๳ภӄׂ೗ă

‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ग़ඹఏ࢈ࢅ૶ࠃဣ

඄ ‫ ڦ‬ग़ ඹ ఏ ࢈ ࢅ ૶ ࠃ ׂ ೗Lj

ཥൔ‫ݖ‬କҺ೵ิ‫ڦ‬ጆ૧Ljྺ

ժထྭ‫ॆٷ‬ፎዘҺ೵ิ‫ڦ‬ኪ

Һ ೵ ิ त ഄ ‫( ິ ࠅ ݴ‬SVRQ

๎ׂ඄ăđ

8/,; ࢅ 8 &RORU ࣏ ፕ

Դತ‫ূ׋‬LjժᇑҺ೵ิ‫ׯٳ‬ ࢅ঴ă

‫؜‬କᅜူำ௽ ǖ

ࣳ೵ ྤࢅ঴ण༹໕໅ӄॲ නLj ࣳ ೵ ৽ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ

ऐ‫ׂڪ‬೗‫ํڦ‬ा‫ٶ‬ᆇଉ‫ ڪ‬Ǘ

ටፌ‫ܠ‬ኻీధ‫ ڟ‬ᇮ‫ྪڦ‬

KSLQNMHWSULQWHUVHWWOHPHQW

ยऺᅜतࡼ֌ఏ຤

‫ڼ‬ෙ߲ӄॲዐLjᆯᇀࣳ೵‫ڦ‬

ԼLjฯ዁ᆶටధ‫߸ڦڟ‬ณă

FRP 'RFXPHQWV $IIHFWHG

ᆩଉ‫ڪ‬໕໅ӄॲ‫ࢅׯٳ‬

಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐࢅఏ࢈ยऺా

ස ࡕ ၙ इ ‫ ڥ‬ኄ ၵ ྪ ԼLj ࣏

0RGHOV/LVW SGIă

঴Lj ࣳ ೵ ॽ ತ ‫ྪ ྤ ׋‬

ย ᆶ ၳ ೺ ‫ྷ ݔ‬Lj ࡗ କ ᆶ ၳ

Ⴔ ᄲ ሞ ౎ ሆ න

ԼDŽH FUHGLWVDžLj ภ ӄ ׂ ೗

೺ఏ࢈न๑ఏ຤௽၂؊ፁLj

മ ག ႀ ᅃ ቧ ‫ ۉ‬ጱ ฤ ൩ ՗ă

ධ඗੗ᅜၠ݆ᇾ՗๖‫ܔݒ‬ժ

Ԉઔࣳ೵ٗ ౎ ሆ዁

‫ڍ‬࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕLjՂႷ߸࣑

਍ କ ঴Lj ࢔ ‫ ܠ‬ᆩ ࢽ ‫ ܔ‬ኄ ᅃ

৊ႜฉ໕ă Ėምิ้‫پ‬ėࣷत

౎ ሆ‫؜‬๳‫ׂ߲ܠڦ‬

ఏ࢈֍ీኟ‫׉‬ሏፕăᅜฉෙ

঴ ਦ ‫ ٯ‬แ ՗ ๖ փ ஢ă ස Ⴔ

้Ԓ‫ڢ‬ӄॲ‫ڦ‬ፌႎ৊ቛă࠲

೗႙ࡽă

߲ӄॲዐLj‫ٶ‬ᆇऐᆩࢽ‫ۼ‬ሞ

इ‫ࣳڥ‬೵ภӄ‫ٶڦ‬ᆇऐ႙

ጀӄॲ৊ቛLj൩‫ک‬୥ ZZZ

༺࣑ఏ࢈ฉࢾ‫ݯ‬କ࢔‫ܠ‬փ

ࡽLj ൩ ៓ બ KWWSV ZZZ

YLVLWUHPD[ FRP FQă

ৎ

਍ କ ঴Lj ُ ْ ӄ ॲ ภ त‫ڟ‬ෙ߲‫܀‬૬‫ڦ‬ण༹໕໅

සᆶᆩࢽ‫ࢅܔ‬঴փ஢Lj

Ղᄲ‫ׯڦ‬Ԩă

ӄॲă‫ڼ‬ᅃ߲ӄॲዐLjᇱߢ

ࣳ೵‫ޏ‬ණକኄၵ໕໅Lj

੦໕ࣳ೵‫ڦ‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐሞ

ժᄲ൱‫ࢅׯٳ‬঴Ljࣳ೵ॽತ

ఏ຤؊ፁඐ၂๖‫گ‬ఏ༵ႝă

‫ ྪ ྤ ׋‬ԼDŽH FUHGLWVDž

ᇱߢ՗๖Ljኄၜरຍ௚उၩ

ߴெࡔ‫ࣳڦ‬೵၎࠲႙ࡽ‫ٶ‬ᆇ

‫ݯ‬ኁLjඟၩ‫ݯ‬ኁೕ‫࣑߸ݏ‬ఏ

ऐࠔசኁ ࣳ೵ཞᅪሞĐ‫گ‬

࢈ Ǘ‫߲ܾڼ‬ӄॲዐLjᇱߢ‫׬‬

ఏđ༵ႝฉፔᅃၵۙኝLjժ

‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩ࢒ӣ࿔ॲ้ධ

൐ሞᆩࢽ๮֩ฉႪ۩ᅃၵ႑

඗ࣷၩࡼᅃۨଉ‫֒ڦ‬෥ఏ

တă

຤Lj‫ڍ‬๟ࣳ೵ுᆶၠᆩࢽཪ

඗ ܸLj ሞ ዚ ‫ ܠ‬๑ ᆩ ࣳ

୞ ኄ ߲ ႑ တLj ᆆ ட କ ‫ ٶ‬ᆇ

೵ ภ ӄ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ᆩ ࢽ ዐLj ௅

ெࡔ ,7& ዘอ૙࠼ 2., ጆ૧ӄ

౎ ሆ නLj

ൔ‫ݖ‬କഄ‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ

ுᆶ‫ׯٳ‬ႎ‫ڦ‬ၹۨLjᇀ๟૙

ᅃჇಒ৊ႜࢃํLjణമ‫ڟڥ‬

ெ ࡔ ,7&DŽ ࡔ ा ஹ ᅟ

༹ऐ‫ ڦ‬ၜጆ૧Lj‫ ׬‬2., ‫ڦ‬

࠼ᇀ ౎ഐ໕ 2.,ă

‫ڦ‬႑တ๟ມ‫ۼݛ‬ԥᄲ൱Ӏቷ

྿ ᇵ ࣷ Dž Ⴧ ք ৽ 2., 'DWD

& QĂ& Ă& Ă

$PHULFDV ൔ ‫ ݖ‬૙ ࠼ ‫ ٶ‬ᆇ ऐ

& Ă& ࢅ % ऐ႙

ಒਦ้ 2., ৈൔ‫ݖ‬କᅃၜጆ

ጆ૧ӄ৊ႜዘอă

ᅜतഄଭದॲൔ‫ݖ‬କ૙࠼‫ڦ‬

૧Lj‫ڍ‬๟ 2., ՗๖ժுᆶൔ

ጆ૧ă

‫ݖ‬ඪࢆጆ૧Ljժᄲ൱ዘอă

ኄᅃӄॲፌራ੗ᅜጕ໓ ‫ ڦ ౎ ڟ‬ᅃ ၜ ጆ ૧ Ⴙ ੗

਍ କ ঴Lj ኄ ၜ ၹ ۨ ᇀ

ၹۨă‫౎ړ‬Lj૙࠼੦໕ 2.,

౎ ‫ ڟ‬೺Lj ‫ ڍ‬๟ ມ ‫ ݛ‬ժ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ெࡔ ,7& ‫ܔ‬ኄᅃ੦໕‫ڦ‬

ሞᅃ‫ݻ‬ำ௽ዐLj2., ‫׬‬ǖ Đ࿢்‫݆ڦ‬ୱටᇵኟሞ‫ܔ‬ኄ

݆ୱࢅኤ਍ऻ୤ำ௽߳ጲ૬ ‫ׇ‬ᅜतತ‫ݛ׋‬ӄăđ 2., ՗๖Ljኄၜಒਦժ փ๟ፌዕჇಒăᅺُLj‫ܔ‬໱ ்‫ׂڦ‬೗ுᆶඪࢆᆖၚă2., ՗๖ॽ༵ࣷࠃ߶‫ڦܠ‬႑တă

ࡔ!ा!๫!ᄸ

ெࡔፌߛ݆ᇾྷජ &RVWFR ൔ඄ӄ‫؜‬၄ཨ೑ೝਆ Đ๯ْၨ๳ࡀሶđࢆඁࢆٗǛ

౎ ሆ නLj

݆ᇾ‫֋ڦ‬ਦ๟‫ٱ‬ဃ‫ڦ‬ժ൐੗

ெ ࡔ ፌ ߛ ݆ ᇾ 8 6

ీॽ࿮݆ᇨଙ‫ࡕࢫڦ‬ഽे‫ڟ‬

6XSUHPH &RXUW Ⴧ քLj ྷ

ࢇ݆ࠔசࡔྔ዆ሰׂ೗‫ڦ‬ഓ

ජ &RVWFR :KROHVDOH &RUS

ᄽཀྵฉă

&267 ൔ඄໕໅ӄ໯৊ႜ‫ڦ‬

৑࠶ெࡔິ݆ևഽଜᄲ

ཨ೑‫؜‬၄କ Բ ‫ڦ‬ਆ௬ă

൱ፌߛ݆ᇾս࣮ &RVWFR ‫ڦ‬ฉ

&RVWFR ᇀ ౎

໕Lj‫ڍ‬๟ፌߛ݆ᇾ๲ᇎକᅎ

ገ๳໯ࠔܾ๮෌๗ߛ‫ڗ‬๮

อସժ൐ࠚऺࣷሞৎ೺อ૙

՗ ౹ ൏ ࡛ க ဣ ଚ 2PHJD

ኄഐӄॲă޿݆ᇾ‫֋ڦ‬ਦ੗

6HDPDVWHU Lj

ీഡภ‫ڟ‬ᇑ඄૧ࡼ৑ᆶ࠲‫ڦ‬

ᅺ

ܸ

ԥ

7KH 6ZDWFK *URXS /WG

௢ൎ࠲ጀӄॲ৊ቛतፌዕ֋

ၵ๮՗ᅜᆫࣳॏ߭‫؜‬๳ߴ

ഄ໱ኪ๎ׂ඄ଶᇘLjईኁᅃ

6:*$< 8+5 9; ഌ ူ ጱ ࠅ

ਦă

&RVWFRă

‫ڋ‬ၨ๳ߴঢ়ၨฆ৽฿ඁ‫޿ܔ‬

ິ౹௝൏ 2PHJD 6$ ഐ໕Lj

ኄഐӄॲԥ༵঍‫ेڟ‬૧

ฆ೗঍ᅟ੦዆඄‫݆ڦ‬ସă඄

‫׬‬ഄൔ‫ݖ‬କெࡔዸፕ඄݆ă

ԝৠႎ࿕ ǖ

‫౅ޟ‬ჱዝዐ൶‫݆ݛں‬ᇾLj޿

૧ࡼ৑ᇱሶሞࡔा֫௬ฉኟ

ኄၵܾ๮๮՗๟ᆯ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬৊

౎ ሆLj ෌ ๗ ท

݆ᇾኧ‫׼‬କ &RVWFR ‫ۅ࠵ڦ‬Lj

Վ‫ڥ‬ሁઠሁްሗă

؄ ๮ ՗ ዆ ሰ ฆ 2PHJD ഐ

ණྺᅃ‫ ڋ‬2PHJD ๯ْ๲඄

සࡕፌߛ݆ᇾྼ‫ڼ׼‬

໕ெࡔች੩ଭ๳ฆ &RVWFRLj

ၨ๳ߴྔࡔঢ়ၨฆLj৽๟ኟ

৵ ნ ࣮ ݆ ᇾ ৽ &RVWFR ໕

ሶᅪ࿆ጣമᅃप݆ᇾ໯ፕ‫؜‬

2PHJD ණྺ &RVWFR ၨ๳‫ڦ‬

๕‫ݣ‬ചକഄ‫ॆ܀‬Ӳ඄ă

2PHJD ৊ႜ֋ਦLjఫ஺ኄ੗

‫֋ڦ‬ਦᅈ඗ᆶၳăᆯᇀ‫݆ٷ‬

‫ټ‬ᆶ 2PHJD Քኾ‫ڦ‬࿖๦ൔ

ሞ ౎Lj ‫ ڼ‬৵ ნ ࣮

࠳ (OHQD .DJDQ ᅙԥᄲ൱࣮

‫ݖ‬ഄӲ඄Ljᅺྺ 2PHJD ‫ܔ‬

݆ᇾླྀ‫݋‬କ޿ಒਦLjණྺኄ

๎ׂ඄ࡼ৑ᆶ࠲‫ڦ‬໕໅ሺ‫ܠ‬ă

ՆLjࠤ࿮݆‫؜‬௬‫ٶ‬೦ೝਆਆ

‫ټ‬ᆶ޿Ք๎‫ڦ‬๮՗࿖๦ၛᆶ

ၵ๮՗ሞࡔྔ዆ሰժ൐዆ሰ

‫ړ‬ፌߛ݆ᇾ৽ 4XDQWD

௬ă

Ӳ඄ă

ฆுᆶ๲඄ၨ๳ߴெࡔৣా

&RPSXWHU ໕ /* ӄ ዐ ‫ࡔ ڦ‬

੨዁ெࡔ‫ڦ‬ă ፌߛ݆ᇾ‫؜‬၄ཨ೑ೝਆ

ీࣷ‫ڞ‬ዂዮසጆ૧‫ڪ‬ഄ໱ኪ

ُӄॲภत‫ڦ‬Đ๯ْၨ

2PHJD ᇱ Ԩ ๟ ॽ ๮ ՗

‫& ڦ‬RVWFR ईኁ๮՗৊੨ฆLj

ాጆ૧ࡼ৑ࣆ༶৊ႜ֋ਦ้Lj

๳ࡀሶđ‫߲ܠ࢔ܔ‬ႜᄽᆖၚ

ၨ๳ߴྔࡔঢ়ၨฆLj‫ڍ‬໱்

ᅺُփీ๢ᆩ๯ْၨ๳ᇱሶă

໲࣏࿄৽ࡔाጆ૧ࡼ৑ӄॲ

਎‫ٷ‬Lj‫ܔ‬ምิࡼ֌ႜᄽ߸๟

ገܸၨ๳ߴᅃॆ౨ሀ‫ڦ‬ঢ়ၨ

ሞၠፌߛ݆ᇾฉ໕ࡗ‫ײ‬ዐLj

ፕ ‫ ֋ ࡗ ؜‬ਦă2PHJD ӄ ‫ڦ‬

ᅪᅭዘ‫ٷ‬ă Ėምิ้‫پ‬ėॽ

ฆă޿౨ሀঢ়ၨฆໜࢫॽኄ

&RVWFR ‫ڦ‬ୱ฾ණྺ‫ڼ‬৵ნ࣮

঳ࡕ੗ీࣷഡภ‫ڟ‬ጆ૧ࡼ৑ă

‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆇ‫ٶ܈‬ᆇऐĂްᆇऐࢅᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬ሺ‫ ׊‬

਍

*DUWQHU ,QF ‫ݴ‬ဆLj

ު֑ࠔ‫ڦ‬ᇱᅺLjሞኄᅃल‫܈‬ዷ

‫ڼ‬ෙल‫܈‬Ljॅీሞ $ ‫ޗ‬

౎‫ڼ‬ෙल‫ࣳ܈‬೵ሞᆇ‫܈‬

ᄲ‫ٶ‬ᆇऐࠃᆌฆ‫؜‬ऋଉ‫ํۼ‬၄

௬ްᆇऐࢅᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬࿋ଚ‫ڼ‬

‫ٶ‬ᆇऐĂްᆇऐࢅᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬

କଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăࣳ೵ĂॅీĂ

ᅃLj቞਍କ ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬Lj

ᆯᇀࣳ೵ࢅॅీ‫ޗٷڦ‬ሺ

቞਍କᅃӷᅜฉDŽ Dž‫ڦ‬

Һ೵ิࢅෙ႓ኄ຺‫ࠃٷ‬ᆌฆLj

ഄْ๟૙࠼Lj ቞਍ ‫ܮݻڦ‬ă

‫׊‬Ljᆇ‫܈‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڼׇ‬ෙ

‫ܮݻ‬ă

‫؜‬ऋଉ቞਍କ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ጺ‫؜‬ऋ

ཥऺຕ਍၂๖Lj ౎

ଉ‫ ڦ‬ă đ

‫ڼ‬ෙल‫܈‬Ljࣳ೵ሞ $ ‫ޗ‬

ሺ‫׊‬କ ăෙ႓ཞԲሺ‫׊‬ କ ă

ल‫܈‬ሺ‫׊‬କ Ljኄᅃल‫܈‬ዐLj

௬‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ԍ‫׼‬ഄଶཀྵᄜ࿋

ࣳ೵ํ၄କෙ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Ljሺ

ࣳ೵ሞᆇ‫ٶڦ܈‬ᆇऐĂް

ዃLj቞਍କ ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬Lj

‫ ྺޗ‬ăࣳ೵‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐĂްᆇऐࢅᅃ༹ऐ

ᆇऐࢅᅃ༹ऐ‫؜‬ऋଉ቞਍କ

ᇺ‫ڦ ీॅࡗג‬๨‫ܮݻׇ‬ă

ٗ ౎‫ڼ‬ෙल‫ ڦ܈‬ሺ

๨‫ׇ‬ጺࠌ‫؜‬ऋଉথৎ ྤ໼Lj

ᅃ ӷ ᅜ ฉDŽ Dž ‫ܮ ݻ ڦ‬ă

ࣳ೵ీࠕ঴ਦੰ٪࿚༶ժ൐ൽ

‫ ڟ׊‬ăॅీሺ‫׊‬କ Lj

ཞԲሺ‫׊‬କ ă

ॅీሞ຺‫ࠃٷ‬ᆌฆ૛ሺ‫׊‬ፌ

‫ڥ‬ർ‫ڢ‬अӵ‫ڦ‬႑႐ă$ ‫ޗ‬௬

‫ڍ‬๟๨‫ܮݻׇ‬ඐٗඁ౎ཞ೺‫ڦ‬

੺Lj‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉሺ‫׊‬କ

‫ٶ‬ᆇऐኝ༹๨‫ׇ‬ሺ‫׊‬କ Lj

ူই ăෙ႓ሞኄᅃ

ă

ഄዐॅీሺ‫׊‬କ Ljࣳ೵

ल‫܈‬ዐሺ‫׊‬କ ă

‫ڼ‬ෙल‫܈‬ᆇ‫ڦ܈‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐĂ

*DUWQHU ‫ ݴ‬ဆ ฾ 9LVKDO 7ULSDWKL ‫ ׬‬ǖ Đᅺྺবනलࢅአ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

(0($ ‫ں‬൶‫ڼ‬ෙल‫ٶ܈‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉሺ‫ ׊‬ ߑߑࡗඁ‫ڼڦ‬ෙल‫܈‬

Lj಩ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ‫؜‬

ፌ੺‫ںڦ‬൶๟ዐჱLj‫ڼ‬ෙल

‫ڦ‬Բ૩Ljᇑฉ߲ल‫܈‬၎Բฉื

ዐLj (0($ ‫ں‬൶DŽ౹ዞĂ

ऋଉཞԲሺ‫׊‬କ ߲ӥ‫ۅݴ‬ă

‫܈‬ኄᅃ‫ں‬൶‫؜ڦ‬ऋଉሺ‫׊‬କ

କ ăಇሞ‫ܾڼ‬࿋‫ڦ‬๟

ዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞDž‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉཞ

ሞ ဇ ౹Lj ް ᆇ ‫ీ ࠀ ܠ‬

ăኄዷᄲ๟ᅺྺްᆇᅃ

ॅీLj቞‫ڟ‬କ ‫ܮݻڦ‬Lj

Բሺ‫׊‬କ ă਍ &RQWH[W

ᅃ༹ऐ‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫׊‬କ

༹ऐ‫ڦ‬ၨ๳ሺ‫׊‬Lj‫؜‬ऋଉሺ‫׊‬

ഄْ๟Һ೵ิĂෙ႓ࢅႢ‫ھ‬Lj

๨‫ׇۙ‬ჺࠅິԒ‫ڢ‬Ljኄᅃल‫܈‬

ăघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

କ ăघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

໯቞Բ૩‫ݴ‬՚ྺ Ă

‫ڦ‬ၨ๳ଉཞԲሺ‫׊‬କ ă

ၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬କ Lj‫ࠀڇ‬

ऐၨ๳‫ܮ‬ཞԲሺ‫׊‬କ ă

ࢅ ă

ీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐၨ๳‫ܮ‬ሺ‫׊‬କ

ဇ౹๨‫؜ڦׇ‬ऋଉฉืକ

ă

ă đ

ሞ

‫ڼ‬ෙल‫ీࠀܠ܈‬ᅃ༹ऐ ‫ڦ‬ሺ‫ޗ‬ፌ‫ٷ‬Lj‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋ ଉሺेକ ăഄዐLjघ

&RQWH[W ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳

ࣳ೵ሞ (0($ ࢅዐჱ‫ں‬

࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐཞԲሺ‫׊‬କ

-HUHP\ 'DYLHV ՗ ๖ ǖ Đሺ‫׊‬

൶ጺ‫؜‬ऋଉዐ቞਍କ

‫ ڼ‬ෙ ल ‫ ܈‬ዐLj ৑ ࠶ ဇ ౹๨‫ٶׇ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉሺ‫׊‬କ Ljᆈࡔ‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉူ ইକ ă

ᆈࡔၩ‫ݯ‬ኁ௅౎ࢾ‫ ݯ‬ᅢᆈԃࠔசᇱጎࡼ֌

౎Ljᆈࡔዸఁۙ

ዚ໯ዜኪLjᇱጎఏ຤ॏ

ჺࠅິ <RX*RY ݀ք

߭ๆ‫ݴ‬ӆࡍLj඗ܸٗኄ‫ܔݻ‬

՗๖໱்ॽ੊୯๑ᆩॏ߭߸

࢈੗ᅜྺၩ‫ݯ‬ኁবู

‫ڦ૸گ‬ग़ඹఏ຤ă

‫ ׯ ڦ‬ԨLj ༬ ՚ ๟ ሞ ঢ়

କᅃၜֱۙԒߢăֱۙ၂๖Lj

ఁᆈࡔॆབྷᆩࢽ‫ۙڦ‬

<RX*RY ࠚऺLjසࡕ๑

षླऐ้೺ăසࡕၩ‫ݯ‬ኁ݀

ᆈࡔ‫ۉڦ‬సᆩࢽ௅౎ࢾ‫ݯ‬

ֱዐ݀၄Lj໱்ዐबࢭᅃӷ

ᆩग़ඹׂ೗Lj௅߲ॆབྷᆩࢽ

၄ग़ඹׂ೗ࢅᇱጎׂ೗ዊଉ

ᅢᆈԃᆩᇀࠔசᇱጎఏ

‫ڦ‬ටኻࠔசᇱጎఏ຤Ljසࣳ

௅ ౎ ੗ ᅜ ব ู ᆈ ԃLj

၎‫ړ‬Lj໱்ࣷ჋ስॏ߭߸‫گ‬

࢈ăೝ਩௅߲ॆབྷᆩࢽ௅౎

೵ĂҺ೵ิࢅॅీ‫ڦ‬ఏ຤ׂ

ᅃࠌ੗বู ᅢᆈԃă

‫ׂڦ‬೗ă đ

๑ ᆩ ߲ ఏ ࢈Lj ೝ ਩ ௅

೗ă

( Q Y L U R Q P H Q W D O

ᅺُLjग़ඹׂ೗සࡕీ

ۙ ֱ ࣏ ၂ ๖Lj ኻ ᆶ

%XVLQHVV 3URGXFWV ࠅ ິ ‫ظ‬

ሞዊଉฉߋ‫ג‬ᇱጎׂ೗Lj၎

ࠔசᇱጎఏ࢈‫ڦ‬ᆩࢽઠຫLj

‫ ڦ‬ၩ ‫ ݯ‬ኁ ൡ ၠ ๑ ᆩ ग़

๔ ට ग़ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ 3DWULFN

႑ࣷ๴‫ܠ߸ڟ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬൞

௅౎ࢾ‫ྤ ٳݯ‬ᆈԃă

ඹ ࡼ ֌Lj ሀ ‫ ڦ‬ၩ ‫ ݯ‬ኁ

6WHDG ՗ ๖ ǖ Đࠔசग़ඹఏ

᭫ă

౎ࢾ‫ ݯ‬ᆈԃLj‫ܔ‬ᇀኻ

ॅీDŽዐ۫Džࠅք ݀ቛ቟୼

౎ ሆ නLj

ደօሺ‫ڦ׊‬ᄽज՗၄ăॅీ૶

ॅీDŽዐ۫Dž՗๖Ljᇨ

Ⴤྺํ၄ࠅິణՔࣩ݀ഄ࠲॰

ॅీDŽዐ۫Džሞ‫ڱ‬өቻ

Ⴤ ౎ํ၄ᄽजሺ‫׊‬Ljణമኟ

ऺ ౎ॅీDŽዐ۫Džॽࣷ

ፕᆩLj Đُْࢇፕࣷᅱඟ࿢்

ਸକዷ༶ྺĐም‫ظ‬ႎߛđ‫ॅڦ‬

Ḵวඇ൰ᆖၟ঴ਦ‫ݛ‬ӄႜᄽമ

ᆶ߸‫݀ڦٷ‬ቛ੣क़ࢅĐም‫ظ‬ႎ

߸ᆶ႑႐ઠኴႜ ౎‫݀ڦ‬

ీࢇፕअӵࣷᅱLjઠጲ ߲

ଚă

ߛđ‫ڦ‬ऐᇜLjࢇፕअӵᄺॽी

ቛ቟୼đ ă

౎Ljॅీॽጆጀᇀ

ࡔॆሀ ට֖ेକُْࣷᅱă ࣷฉLjॅీၠᇑࣷኁ঻ถ

ሺेਜ਼ࢽ༹ᄓࢅ஢ᅪ‫܈‬Ljྺణ

କ ౎ॅీሞዐ۫‫ں‬൶‫ڦ‬

Քၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃ߸‫ܠ‬ᆶᅪᅭ‫ࢻڦ‬

቟୼݀ቛ‫ݛ‬ၠLjᅜतႎׂ೗ࢅ

‫ۯ‬ऄ‫ۯ‬Ljཞ้ྼࢺർ‫݀ڢ‬ቛă

ᆖၟरຍ঴ਦ‫ݛ‬ӄ႑တ‫ڪ‬ă

ॅ ీDŽ ዐ ۫ Dž ጺ ֋ $QXUDJ

ሞĐም‫ظ‬ႎߛđ‫ڦ‬ዷ༶

$JUDZDO ՗๖ ǖ Đኄᅃ቟୼ඟ

ူLjॅీ՗๖‫ں޿ܔ‬൶‫ڦ‬๨‫ׇ‬

ॅీࢅഄࢇፕअӵీࠕ߸ᆶၳ

݀ቛ‫࠵ૂ׉ݥ‬Ljժᇨऺ

‫ں‬஢ፁਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱Lj༬՚๟๨

౎ॽࣷํ၄཭೦๕‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăኄ

‫ׇ‬ঢ়षփ࿘้ۨ೺Ljਜ਼ࢽሁઠ

ᅃᇨ೺ዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀॅీሞ

ሁጀዘ‫ׯ‬ԨĂׂ೗ዊଉࢅ঴ਦ

౎ൽ‫ڦڥ‬ᄽजLjᅜत ౎

‫ݛ‬ӄă đ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

Ԧ཮ཚᆩဈࠞLjႜᄽዐ‫ڦ‬ᆼ ᅃ߲ऐᇜǛ ৎනLj ዩ࡛ෘభ੔रᆶ၌ࠅິDŽူ‫׬‬ෘభDžჇք‫ࠀׯ‬ჺ݀ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ᆶࢃ႐रຍĂ

཮‫ٶ‬ᆇऐਸ๔৊෇಼ଉࣅ‫ׂׯ‬Ljෘభ੔

ᆶጲዷኪ๎ׂ඄‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐĊĊԦ཮‫ٶ‬ᆇऐăᄽాྔ߳হට๗ሞԛ৙ට௷‫ࣷٷ‬༗

र‫ٶ‬ᆇऐׂᄽᇴਸ๔ཨ෇ॺยăߵ਍݀

ࠌཞ९ኤକ‫ڼ‬ᅃ໼ዐࡔघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ิڐڦ‬ăԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬௬๘‫ܔ‬ምิࡼ֌ႜᄽઠຫLj

ቛࡀࣄLjෘభሞ࿄ઠ ౎ాॽླྀ‫ࠀܠ؜‬

๟ऐᇜ࣏๟཈቟Lj๟ᅑउ࣏๟೺‫ځ‬LjԦ཮‫ٶ‬ᆇऐీ‫ྺޏ‬ምิႜᄽ‫ټ‬ઠฆऐǛԦ཮ཚ

ీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐĂߛ໏‫ٶ‬ᆇऐĂ֒෥घ࠼

ᆩဈࠞLj๟‫ޏ‬๟ཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ᆼᅃ߲ऐᇜǛ

‫ٶ‬ᆇऐ‫ڪ‬ඇဣଚׂ೗Lj ౎ా౎ׂኵॽ ‫ڟٳ‬ӥᅢᇮă Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐଇቧྦྷಈ ُْෘభ݀քକ຺੼‫ݴ‬Ր୲ྺ ġ GSL࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐǖ3 3 3 3 ăഄዐ3 ᇑ 3 ‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ ᄻLj3 ᇑ3 ‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ ᄻăሆ‫ٶ‬ ᆇ޶ࢁྺ ᄻLjՔጚࡼ֌ඹଉ਩ྺ ᄻLjፌߛඹଉ ᄻă ٗෘభ݀քࣷฉ੗ᅜੂ‫؜‬Lj‫ׯگ‬ Ԩࢅ႑တҾඇ๟࿄ઠෘభ‫ٶ‬ᆇऐፔ‫ڦٷ‬ ଇቧྦྷಈă‫ٶ‬ᆇऐၨ๳ॏ߭঻ᇀ ᇮኮक़Lj‫ٶ‬ᆇऐ‫ڇڦ‬ᄻ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩ Բཞૌऐ႙ই‫ گ‬ᅜฉăዐ‫ڗ܋گ‬ ْ‫ٶ‬ᆇऐᆯᇀॏ߭‫૸گ‬ศ๴ॆབྷᆩࢽࢅ 62+2ᆩࢽ൞᭫Ljժ‫ྺׯ‬๨‫ׇ‬቞ᆶ୲ፌ

Ř ෘభ &(2 ྦ۫ᆗዂً

ߛ‫ڦ‬ᅃ‫ٶڗ‬ᆇऐăܸෘభ჋ስኄ ੼‫ٶ‬

ᅃĂতਸԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ௬෮

ෘభ‫ٶ‬ᆇऐฉ๨้क़ኮ໯ᅜీࠕᆅഐ‫ٷ‬

ᆇऐፕྺ๯݀ံ‫ބ‬LjՂ඗ፔፁକ๨‫ׇۙ‬

Ԧ཮ฉ๨૦‫ײ‬

ॆ‫دڦ‬ჾLjᅃ‫ݛ‬௬ຫ௽କ๨‫ܔׇ‬ഄ‫ٶ‬ᆇ

ჺă

Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬௬๘੗࿍Đഥࢬྤ࣓

ऐჺ݀৊‫࠲ڦ܈‬႐Ljଷྔᅃ߲‫ݛ‬௬ᄺྺ

‫أ‬କ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ԨԲࡔྔ೗ಈ‫૸گ‬ኮ

๔‫؜‬ઠđăෘభ੔रሞ ౎ ሆ න

ෘభဈࠞ‫ڦ‬ၨ๳‫ټ‬ઠକ‫ڦࡻ׉ݥ‬ၨ๳ക

ྔLjෘభ‫ٶ‬ᆇऐ࣏ഽ‫ٶ‬Ҿඇಈăዚ໯ዜ

݀ք‫ڼ‬ᅃ໼ࡔׂघ࠼‫ٶ‬ᆇऐĊĊԦ཮‫ٶ‬

ऐă

ኪLj၄ሞਨ‫ٷ‬և‫ྔ࡛ݴ‬೗ಈ‫ٶڦ‬ᆇऐ‫ۼ‬ ਍କ঴Ljෘభ‫ׯ‬૬ᇀ ౎ ሆLj

ҾጎႊೌLjኄ‫ߴۼ‬ᅃၵԍ௢Ⴀᄲ൱‫׉ݥ‬

ዷᄲิׂཚᆩဈࠞLjժਸ๔ჺ৯घ࠼‫ٶ‬

ഽ‫ڦ‬አުĂև‫ڪܓ‬ևோାူᅃ੷႐թă

Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ฉ๨Ljۗፁକᄽాට

ᆇऐ‫ڦ‬रຍࢅ၎࠲ጆ૧‫ݴڦ‬ဆࢅॠ໭ă

ྺُLjٗࡔॆҾඇ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ઠ঄LjथႴኈ

๗‫ڦ‬࿈੨ăራሞ ౎ዐLj๨‫د৽ׇ‬ຫ

౎૴ၙཨጨጀጨෘభLj‫ྺׯ‬ෘభ‫ڦ‬

ኟਏᆶጲዷኪ๎ׂ඄ዐࡔ‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬၄ă

ෘభ‫ٶ‬ᆇऐॽᇀ ౎ዐฉ๨ăܸ‫ڟ‬କ

቟୼ࢇፕअӵă ౎Ljෘభइ‫ڥ‬නԨ

ܸෘభ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ฉ๨Ljኟࡻགցକዐࡔ

౎ዐLjᆶටຫ‫ٶ‬ᆇऐฉ๨‫ڦ‬න೺

۫እ๲඄Ljࢇ݆๑ᆩഄᆛᆶ‫ܠ ڦ‬

๨‫ڦׇ‬੣ӣă

ሞ ౎౎‫ڹ‬ፑᆸă้क़‫ڟ‬କ ౎

ၜ‫ٶ‬ᆇऐጆ૧ă ౎ ሆLjෘభჇք

‫ڹ‬Ljෘభ๯ْኟ๕՗๖‫ٶ‬ᆇऐฉ๨‫ڦ‬න

‫ࠀׯ‬ჺ݀‫؜‬ዐࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ᆶጲዷࢃ႐रຍ

೺‫؛‬օۨሞ ౎ ሆዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐᄣऐă ౎ ሆ නLj

೺क़ă඗ܸ‫ڟ‬କ ౎ ሆ‫ݻ‬Ljෘభሶ

‫ྤܠ‬ೝ‫ݛ‬௝‫ڦ‬ෘభ੔र‫ٶ‬ᆇऐׂᄽᇴ

ٗగዖᅪᅭઠຫཚᆩࡼ֌ႜᄽ๟

Ⴧք‫ٶ‬ᆇऐฉ๨‫้ڦ‬क़ྺ ౎ ሆă

ሞዩ࡛‫ێ‬एǗ ౎ ሆLjෘభჇքԦ

ໜጣ‫ٶ‬ᆇऐ‫݀ڦ‬ቛܸ݀ቛ‫ڦ‬ă‫ړ‬ᅃዖႎ

ᆇऐă਍঻ถLjԦ཮ᇸጲĐԦ༮փတLj ཮ഽ‫ݺ‬৊đă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ܾĂԦ཮ཚᆩဈࠞLjႜᄽዐᆼᅃ߲ ऐࣷǛ

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ࠅິ‫ڦ‬ᄽခྊቛࢅ߳ጱࠅິ‫ڦ‬ᄽခ࠶૙ ߾ፕăࢫඪ૴ၙणཷጺ֋๪‫ׯ‬ᇵग़ඪ๚ ᄽևጺঢ়૙Lj޶ሴ૴ၙഓᄽ,7ᄽခඖፇ ဣཥपׂ೗‫࠶ڦ‬૙ࢅሏፕăෘభ੔रᇑ ૴ၙणཷᆶසُ৆௢‫࠲ڦ‬ဣLjኻᄲԦ཮ ‫ٶ‬ᆇऐዊଉ࿘ۨLj૴ၙणཷ੝ۨփࣷ‫ݣ‬ ച྿ྂෘభྺഄे߾‫ٶ‬ᆇऐă සࡕฉຎෙ‫ݛ‬ጨᇸኝࢇ‫ڦࡻ׉ݥں‬ ࣆLjԦ཮‫ٶ‬ᆇऐཚࡗ૴ၙࢅభາ‫ڦٳ‬ർ ‫ڢ‬ཞ้৊ႜ೬ऋLjഄሞࡔా‫ྰڦ‬૰ॽփ ੗ၭᩇă ᇑࡔా๨‫ׇ‬ᅃᄣLjԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ࡛ྔ ๨‫ׇ‬ᄺሞओटࡀࣄዐLjᇨऺ ౎‫؛‬ኟ ๕ሞெࡔࢅ౹ዞฉ๨ăෘభ੔र ౎ ৽ਸ๔ሞ၄ᆶࡼ֌ၨ๳ർ‫ڢ‬ᇨඤ‫ٶ‬ᆇऐ

Ř Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ݀քࣷ၄‫ׇ‬

‫ٶڦ‬ᆇยԢ‫ྺׯ‬๨‫׏ׇ‬ၨׂ೗‫ࢪ้ڦ‬Lj

ࢡăഄํLjሞዐࡔ‫ٶ‬ᆇऐၨ๳ർ‫ڢ‬बࢭ

ၜణLjۗፁഄࡼ֌ঢ়ၨฆ‫ڦ‬࿈੨ăኄၵ

ኄᅃऐ႙‫ڦ‬ምิईཚᆩဈࠞᄺࣷ‫ݵ‬዁ᬥ

࿮ටփኪၬିࢡă໱ሼඪ૴ၙणཷणཷ

ࡼ֌ঢ়ၨฆՂॽࣷࢅࡔాঢ়ၨฆᅃᄣփ

ઠăԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ฉ๨Ljీ‫ྺޏ‬ཚᆩࡼ

ዺ૙ጺ֋ࢅྔยຕஓ๚ᄽևጺঢ়૙ă

ࣷ‫ݣ‬ചኄᅃഥሜవ‫ڦވ‬ऐࣷăُྔLjሞ

֌ႜᄽ‫ټ‬ઠฆऐ఼Ǜܸኄᅃฆऐዷᄲൽ

౎‫ظ‬૬૴ၙ‫ٶ‬ᆇऐᄽခLjჺ݀କዐ

࡛ྔ๨‫ׇ‬ฉLjభາ‫ٳ‬णཷᄺᆶᅃ࿋ᇑି

ਦᇀෙ߲‫ݛ‬௬ǖԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞ᆶ

ࡔ‫ڼ‬ᅃ໼ዐ࿔घ࠼‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ڼ‬ᅃ໼‫ޗٷ‬

ࢡᅃᄣ‫׉ݥ‬ຄဒ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڦׇ‬ට๗ǖሼ

୲ĂཚᆩԦ཮ဈࠞ‫ڦ‬૧ා੣क़ࢅิׂཚ

௬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ڼ‬ᅃ໼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐLj

ඪ ౎Һ೵ิ౹ዞࠅິ౹ዞࢅዐ۫‫ں‬൶

ᆩԦ཮ဈࠞ‫ڦ‬रຍవ࠲‫ݛڪ‬௬ă

‫ْܠ‬ඵइࡔॆĂԛ৙๨ࢅዐ੔ᇾႎׂ೗

ၨ๳ᇑ๨‫ׇ‬ጺ֋Lj၄ඪభາ‫ۉٳ‬ጱᆐၨ

๨‫ׇ‬቞ᆶ୲

ᅃ‫ڪ‬ঃăፕྺጺঢ়૙Ljଶ‫ٶၙ૴ڞ‬ᆇऐ

ޭጺ֋Үન ૛ആDŽ$OXQ 5LWFKLHDžăҮ

Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬๨‫ׇ‬቞ᆶ୲ൽਦᇀഄ

‫ྺׯ‬ዐࡔ๨‫ܾڼܮݻׇ‬Lj౎ၨ๳‫ גܮ‬

ન ૛ആሞᇱጎ‫ٶ‬ᆇऐഓᄽ‫ڦ޷ݿ‬ঢ়૦ඟ

ၨ๳ർ‫ڢ‬LjԦ཮‫ٶ‬ᆇऐᇨऺ๯ံሞᅜူ

ᅢLjેऺ૧ා‫ ࡗג‬ᅢăିࢡ‫ेڦ‬௑Lj

ഄገྫෘభඪኰईႹኻ๟้क़‫ڦ‬࿚༶ă

ෙ߲ർ‫ڢ‬ሞࡔా৊ႜ݀૰ǖ

࿮ᅑ๟Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ৊෇૴ၙၨ๳ർ‫ڢ‬ፌ

૧ා੣क़

ࡻ‫ڦ‬ԝກă

๟‫ׂิޏ‬ཚᆩԦ཮ဈࠞLjഄዐ࣏

߭ኮ߭ဈࠞၨ๳ർ‫ڢ‬ ၄ᆶ‫߭ڦ‬ኮ߭ဈࠞၨ๳ർ‫ڢ‬ᆌ޿๟

ྺഄ໱೗ಈ‫߾ेپ‬

Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐॺ૬ၨ๳ർ‫ڢ‬ፌྺॕํ‫ڦ‬ए

ෘభ੔रᆶᅃ߲ዘᄲ‫ڦ‬

‫إ‬ăጲ ౎‫ׯ‬૬ᅜઠLjෘభ੔रሞඇ

ཨጨ‫ݛ‬ᄺཞᄣᆅටጀᅪLjఫ

ࡔᅙঢ়ओેକຕᅜഥऺ‫ڦ‬ർ‫ڢ‬अӵăሞኄ

৽๟૴ၙཨጨă૴ၙཨጨ‫ׯ‬

ၵၨ๳ർ‫ڢ‬अӵዐLjᆶ࢔‫ۼܠ‬๟߶ໜෘభ

૬ᇀ ౎ ሆLj๟૴ၙ੦

੔रᅃཞ‫׊ׯ‬ժ൐‫৽ׯ‬କഄሞ‫ںړ‬๨‫ڦׇ‬

ࠣᆶ၌ࠅິഌူ‫ٗڦ‬๚‫ޅ‬၃

๚ᄽLjසࡴዝ߭​߭ຕஓĂ‫ڪ߭​߭ۼׯ‬ă໱

ཨጨᄽခ‫ິࠅڦ‬ăణമ࠶૙

்ᅃཞᇑෘభ੔रሞዐࡔ๨‫߷ׇ‬ሉLjසৃ

ԥཨഓᄽ‫ॆ ࡗג‬Ljጨূࡀ

ፕྺෘభፌྺዘᄲ‫ڦ‬ႎׂ೗ĊĊ‫ٶ‬ᆇऐLj

ఇ‫ࡗג‬ᅃᅢெᇮLjᇑ૴ၙण

໱்փ੗ీࣷ‫ݣ‬ചኄᅃਨࡻ‫ڦ‬ऐࣷăُ

ཷཞຌᇀ૴ၙ੦ࠣăُྔLj

മLj߭ኮ߭ဈࠞሞ෼ဇĂҾ࣫Ăॿ໋Ă෷

ُْ‫پ‬՗૴ၙཨጨ‫؜‬ဝԦ཮

۫ĂႎঀĂཀৄĂဇҾĂళ‫ׅ‬Ăዩ࡛‫ڪ‬

‫ٶ‬ᆇऐฉ๨‫ၙ૴ڦ‬ཨጨۭ๚

‫ู߲ܠ‬๨ዐՔአު֑ࠔLjኄᄺഄ‫ٶ‬ᆇ

ጺঢ়૙౹ᄞၖᇔံิ ౎

ऐྊቛԍ௢Ⴀᄲ൱‫ڦߛ׉ݥ‬አު‫ڇ‬࿋‫ۨێ‬

৽े෇૴ၙणཷLjᆶሞ‫߲ܠ‬

କॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ă

ևோ‫߾ڦ‬ፕঢ়૦LjԈઔरຍ

૴ၙ೗ಈ‫ٶ‬ᆇऐർ‫ڢ‬

ႎׂ೗ჺ݀Ă‫پ‬૙‫ݴ‬ၨࢅཨ

ᇑԦ཮‫ٶ‬ᆇऐฉ๨ᅃᄣీࠕᆅට

ጨ࠶૙‫ڪ‬ăሼඪ૴ၙणཷᄽ

ጀణ‫ڦ‬๟Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐၨ๳ࠅິጺঢ়૙ି

ခ݀ቛևጺঢ়૙Lj޶ሴणཷ

Ř ዐᄕࡔॆऐ࠲߾ፕ྿ᇵࣷᇇޭກऻথ๴Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐሽໃ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ᆶᅃ߲ዘᄲ‫੊ڦ‬ଉ‫ڦ‬ᅺ໎৽๟๟‫ޏ‬ਏᆶ

‫ײ‬ዐ੗ీ٪ሞဣཥĐ୑

ፁᅜဌᆅට‫ڦ‬૧ා੣क़ă

۴đࢅĐࢫோđLjඓԍ

ሞُْႎ೗݀քࣷฉLjෘభժு

‫ٶ‬ᆇ႑တ‫ڦ‬ԍ௢Ⴀă

ᆶࠅքഄࡼ֌‫ڦ‬ॏ߭Ljኻ๟ߴ‫؜‬Ԧ཮‫ٶ‬

వ࠲ኮܾ৽๟ጆ

ᆇऐ‫ڇڦ‬ᄻ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ԨԲཞૌ႙‫ڦ‬ऐ႙‫گ‬

૧रຍăሞࡗඁ ౎‫ڦ‬

ăߵ਍ഄऐഗࢅࡼ֌༬‫ۅ‬LjԦ཮‫ٶ‬

݀ቛࡗ‫ײ‬ዐLjෘభጲम

ᆇऐፌ‫ڦٷ‬੗ీሶ๟௯ጚࣳ೵‫ڦ‬3

ฤ൩କ ‫ܠ‬ၜጆ૧र

‫ٶ‬ᆇऐă၄ሞࣳ೵3 ‫ٶ‬ᆇऐဈࠞ‫ڦ‬

ຍLjྔेฉ۫እ๲඄๑

ॏ߭ྺ ᇮLjఫ஺Ԧ཮Քጚ႙ࡽ‫ڦ‬ᇱጎ

ᆩ‫ڦ‬ଇྤ‫ܠ‬ၜጆ૧Ljཚ

ဈࠞሶ੗ీ๟ሞ ᇮፑᆸăܸෘభ၄ሞ

ᆩࡼ֌ഓᄽᄲၙ཭೦ෘ

ิׂ‫ڦ‬ग़ඹࣳ೵3 ཚᆩဈࠞሞ৙۫

భጆ૧‫ހ‬໮Ljవ‫܈‬փ

ฆ‫׭‬ฉՔ‫ڦ؜‬๨‫ׇ‬ॏྺ ᇮLjٝၨॏ߭

ၭăُྔཚᆩࡼ֌ิׂ

ྺ ᇮăሞԦ཮ᇱጎဈࠞࢅ߭ኮ߭ཚᆩ

ഓᄽᄺ‫׉ݥ‬వዃෘభ‫ڦ‬

ဈࠞॏ߭ۨ࿋ฉLjփಇ‫ॽأ‬၄ᆶ‫߭ڦ‬ኮ

ጆ૧ᇀփࠥLj࿢ႜ࿢

߭ဈࠞॏ߭ইॏDŽই዁ ᇮፑᆸDžLjྺ

໎ፔൔ‫ݖ‬ኪ๎ׂ඄‫ڦ‬

Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐဈࠞା‫؜‬Բডࢇ๢‫ڦ‬ॏ߭੣

ဈࠞLjन๑ߎፔLjᄺ

क़DŽनॏ߭ሞ ᇮፑᆸDžă

փߎ‫ٷ‬ቧഌࠞิׂLj

සࡕฉຎॏ߭ླྀ܏ኟඓLjఫ஺ཚᆩ ဈࠞ‫ڦ‬ଭ๳ॏ߭๟ᇱጎဈࠞॏ߭‫ ڦ‬

Ř Ԧ཮ 3 ‫ٶ‬ᆇऐ

ፌ‫ܠ‬ኻ๟ཧཧၭ಼ଉ ิׂă

Քጚऺ໙LjԦ཮3 ཚᆩဈࠞ๨ ‫ׇ‬੗ᅜথ๴‫ڦ‬ଭ๳ॏ߭๟ ᇮፑᆸă සࡕଭ๳ॏ੗ᅜஜ‫ ڟ‬ᇮLjఫ஺‫׍؜‬

ෙĂ ཚ ᆩ ဈ ࠞLj <HV RU 1R Ǜ

ॏ߭ፌߛ੗ᅜ ᇮፑᆸLjኄ߲૧ා੣

ෘభླྀ‫؜‬Ԧ཮‫ٶ‬

क़၎‫ܔ‬Բഄࣳ೵ᅃၵ႙ࡽLjਏᆶ‫ٷ׉ݥ‬

ᆇऐतဈࠞࢫLj௬ଣ

‫ڦ‬ဌᆅ૰ăၙፔԦ཮ཚᆩဈࠞ‫ڦ‬ഓᄽ࣏

ཚᆩᇑᇱጎଇ௬Đॄ

๟‫ڦܠ׉ݥ‬ă

ऍđăᅃ‫ݛ‬௬Ⴔᄲሞ‫้ڦ܌׉ݥ‬क़ా௬

ᇱጎ‫ٶ‬ᆇऐิׂ‫ॆ׍‬LjႴᄲ‫ٷ‬૰Ⴧ‫د‬ጲ

ଣࣳ೵Ăॅీࢅෙ႓‫ࡔڪ‬ा਎ཀྵ୊܏‫ڦ‬

म‫ٶ‬ᆇऐ‫تࡻڦ‬तࠞ૤๑ᆩᇱጎԦ཮ဈ

रຍవ࠲

൧઄ူ෫‫؜‬ᅃཉეୟLjଷྔᅃ߲‫ݛ‬௬Lj

ࠞăഄْደօࣷෑࣅཚᆩࡼ֌Ⴧ‫د‬Ljٗ

Ԧ཮ဈࠞᆶକᅃۨ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ljᄺᆶକ

ᄺᄲ௬ଣࡔాྔཚᆩࡼ֌‫ॆ׍‬৪ኛăఫ

ܸํ၄ࣀૢገวă

ᅃۨ‫ڦ‬૧ා੣क़Ljཚᆩࡼ֌ิׂ‫ॆ׍‬ᄲ

஺LjෘభࣷीჄၟᅜമᅃᄣࠞ૤ၩ‫ݯ‬ኁ

փࡗLjᆶᄽాට๗ኸ‫؜‬Lj໚඗ෘభ

ิׂԦ཮ཚᆩဈ࣏ࠞ‫ڥ‬ՂႷਖ਼‫ޜ‬रຍవ

‫ࠔڊٷ‬சࢅ‫ݣ‬႐ཚᆩဈࠞLj࣏๟օࣳ

ഌူ‫ڦ‬Đ߭ኮ߭đ೗ಈ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ׂ೗ᅙ

࠲ă

೵Ăॅీ‫ڪ‬ᇱጎഓᄽࢫ‫פ‬Ljࠞ૤ၩ‫ݯ‬ኁ

‫ాࡔྺׯ‬ኪఁ೗ಈLj‫ܔڍ‬ᇀෘభઠຫLj

వ࠲ኮᅃ৽๟ႊೌरຍăၟ၄ሞ

‫ܠ‬๑ᆩᇱጎဈࠞLjณ๑ᆩཚᆩဈࠞăኄ

ৈೞኮമĐ߭ኮ߭đࡼ֌ঢ়ၨฆ‫ڦ‬ए

๨‫ׇ‬ฉ໯ᆶ೗ಈ‫ٶ‬ᆇऐᅃᄣLjُْฉ๨

ຼࢭඟෘభ။෇ᅃዖĐᖿᖾđ‫ںৣڦ‬Lj

‫إ‬Ljၙሞࡔा਎ཀྵ୊܏‫߭ڦ‬ਆူLj‫ٶ‬ሰ

‫ڦ‬Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐဈࠞཞᄣ჋ስକႊೌăႊ

ෘభࣷ‫ݣ‬ചཚᆩဈࠞ஘Ǜ

ጲम‫ٶڦ‬ᆇׂᄽ૾Lj࣏ᆶᅃၵవ‫܈‬Ljᄺ

Ř Ԧ཮ 3 ‫ٶ‬ᆇऐ

Ⴔᄲ߸‫้ڦܠ‬क़ă

ೌᇑഄຫ๟‫ׂܔ‬೗ԍࢺ‫ڦ‬ᅃዖ‫ٯ‬แLj߸

ෘభ੝ۨփࣷ‫ݣ‬ചཚᆩဈࠞă၄ሞ

փසຫኄ๟ᇱጎ‫ٶ‬ᆇऐഓᄽ‫ׂิܔ‬ཚᆩ

ࣳ೵Ăॅీ‫ڪ‬ᇱጎഓᄽྺ๊஺ሎႹཚᆩ

ဈࠞ‫ڦ‬ᅃዖ၌዆ăෘభᄺሼࡹփᆆࣴ

ဈࠞ‫ڦ‬٪ሞǛᅺྺ໱்݀၄ཚᆩဈࠞ‫ڦ‬

঳ᇕ

‫ں‬՗๖LjॽሞဈࠞฉยዃႊೌLjᅃ๟

٪ሞ੗ᅜ‫ٶۯټ‬ᆇऐ‫ڦ‬ၨ๳ăཞᄣ‫ڦ‬Lj

Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ฉ๨Lj࿮ᅑ‫ ྺׯ‬

ྺକ႑တ੦዆Ljܾ๟‫ݞ‬ኹሰ्ă਍କ

௬‫ٶܔ‬ᆇऐၨ๳‫ڦ‬უ૰Ljෘభᆌ޿ᄺփ

౎ႜᄽాፌ‫ڦٷ‬ᅃॲ๚൧ă๨‫֍ׇ‬๟ׂ

঴LjԦ཮घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ֑ᆩဣཥण‫ׯ‬ႊೌ

ࣷ‫ݣ‬ചཚᆩဈࠞ‫ܔ‬Ԧ཮‫ٶ‬ᆇऐၨ๳‫ڦ‬ઙ

೗‫ڦ‬๬ূ็LjԦ཮‫ٶ‬ᆇऐॽࣷሹᄣሞ๨

DŽ62&DžLj֑ᆩዐࡔጲዷኪ๎ׂ඄‫ڦ‬ण

‫ۯ‬ፕᆩLj߸ࢆ઄߭ኮ߭ཚᆩဈࠞᄺ๟ຌ

‫ׇ‬ฉ৪ኛLjࡔׂ‫ٶ‬ᆇऐᆼࣷߴཚᆩࡼ֌

‫ۉׯ‬ୟยऺरຍࢅे௢रຍLjᅜतፌႎ

ᇀෘభഌူ‫ڦ‬ᄽခ఼ă

ႜᄽ‫ټ‬ઠሹᄣ‫ڦ‬ՎࣅLj࿢்๛ణᅜ‫ځ‬ă

‫ڦ‬႑တ‫د‬๼߰૗रຍLjٗဣཥยऺฉՆ

ܸሞ๨‫ׇ‬Ⴧ‫د‬ฉLjईႹෘభࣷፔ

௨घ࠼‫ٶ‬ᆇऐሞघ࠼෢௮ࢅຕ਍‫د‬๼ࡗ

‫؜‬ᅃۨ‫ۙڦ‬ኝă๯ံ཭‫؜‬ጲम‫ڦ‬๟ᅃ߲

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ԩ਽ॽीჄ࠲ጀԦ཮‫ٶ‬ᆇऐ‫ࢫڦ‬Ⴤ৊ቛ ൧઄ă 5

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

‫ڼ‬ෙल‫܈‬ඇ൰ऺ໙ऐ ྔྷยԢ๨‫װׇ‬ଇ࿋ຕሺ‫׊‬ ౎ ሆ නLj਍ ,'&DŽ ,QWHU

༹ऐ‫ٷ‬Lj‫ݴ‬՚ྺ ࢅ ăኄᄺ๟

Lj‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉ‫ྤ ࡗג‬໼Lj

QDWLRQDO 'DWD &RUSRUDWLRQDž Ԓ ‫ڢ‬Lj

‫૶ْܾڼ‬Ⴤଇ߲ल‫࢒܈‬ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

቞घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڦ ׇ‬๨‫ܮݻׇ‬ă

౎‫ڼ‬ෙल‫܈‬ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨

ሺ‫ޗ‬Բ֒෥घ࠼ᅃ༹ऐ‫ڦ‬ሺ‫ ܠޗ‬ᅜ

ኄᅃल‫ٶ܈‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐཞԲ‫ۼ‬

‫ڟްׇ࣬‬ঢ়षླऐᅜമ‫ڦ‬຤ೝLj‫؜‬ऋଉ

ฉăࣳ೵ኄᅃल‫ڦ܈‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉ

ํ၄କ‫ޗٷ‬ሺ‫׊‬Lj‫ݴ‬՚ሺ‫׊‬କ ࢅ

ྺ ྤ໼ă਍ ,'& ඇ൰ྔྷยԢጕጷ

‫ྤ ࡗג‬໼Lj໯ᆶ‫ں‬൶ཞԲํ၄କଇ

ă

Ԓߢ၂๖Ljኄ๟‫૶ْܾڼ‬Ⴤଇ߲ल‫ํ܈‬

࿋ຕ‫ڦ‬Բ૩ሺ‫׊‬ă

֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐཞԲሺ‫׊‬କ Lj቞घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڦ ׇ‬๨‫ׇ‬

၄ጎऐଉࢅ‫؜‬ऋॏኵ‫ۼ‬ᅜଇ࿋ຕ‫ڦ‬Բ૩ ሺ‫׊‬ă‫ڼ‬ෙल‫ڦ܈‬๨‫؜ׇ‬ऋጺଉཞԲሺ

रຍ਋ঋ

‫ܮݻ‬LjԲฉᅃल‫ူ܈‬ইକᅃ߲ӥ‫ۅݴ‬ă

ेକ Lj‫؜‬ऋॏኵሺेକ Lj‫ڟٳ‬

಩ఏยԢ‫׼‬Ⴤ቞਍ඇ൰ྔྷยԢ

‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐሞ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇยԢዐ቞

ᅢெᇮă ,'&ඇ൰ྔྷยԢጕጷԒߢၜణঢ়

๨‫ڦׇ‬ዷ‫ںڞ‬࿋Lj‫؜‬ऋଉথৎ ྤ

‫ڦ‬Բ૩ă

໼LjཞԲሺ‫ ׊‬ă

૙3KXRQJ +DQJ՗๖ǖĐඇ൰ྔྷย

‫ڼ‬ෙल‫܈‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ཞԲሺ

Ԣ๨‫ڹ౎౎ ڟׇ‬ኟྫओट‫ݛڦ‬ၠ

‫׊‬କ Lj‫؜‬ऋଉ‫ྤ ࡗג‬໼ăࣳ೵

ெࡔ

݀ቛăኄᇨ๖ጣ๨‫ׇ‬ኟደօ࣬ްLjሞᅃ

ࢅෙ႓ධ඗ሞघ࠼๨‫ׇ‬࿋ଚമܾLj૴ࢇ

ெࡔ‫ں‬൶‫؜ڦ‬ऋଉ‫ྤ ࡗג‬໼Lj

ۨ‫܈ײ‬ฉ༹၄କၩ‫ݯ‬ኁ႑႐ᄺሞደॷሺ

๨‫ׇ‬቞ᆶ୲‫ ࡗג‬ăჱ໿‫ں‬൶DŽන

๟ඇ൰ྔྷยԢ‫ٷܾڼڦ‬๨‫ׇ‬ă

ेLjഓᄽᄺሞ‫ٶ‬ᆇࢅᆖၚႜᄽሺेཨ

Ԩ‫ྔأ‬Džྼ‫׼‬କघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉ‫ڼ‬

౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬Ljெࡔ‫ں‬൶ํ၄କଇ࿋ຕ

෇ăđ

ᅃ‫ڦ‬࿋ዃLj‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉ‫ྤ ࡗג‬

‫ڦ‬ሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬๟‫ڼ‬ෙल‫܈‬ཞԲኻሺ‫׊‬କ

໼ă

ăኄᅃሺ‫׊‬ዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀெࡔघ࠼‫ٶ‬

ࢅ ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬၎ຼLj‫ڼ‬ෙल ‫࢒܈‬ӣघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐሺ‫ޗ‬Բ֒෥ᅃ

࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐཞԲሺ‫׊‬କ

‫ں‬൶਋ঋ

ᆇऐ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ăघ࠼ࢅ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ݴ‬՚ሺ ‫׊‬କ ࢅ ă ဇ౹ ဇ౹‫ں‬൶‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉ‫ ࡗג‬ ྤ໼LjཞԲሺ‫׊‬କ Lj቞ጺ๨‫ܮݻׇ‬ ‫ ڦ‬ᅜฉăဇ౹‫؜‬ऋଉԍ‫׼‬କഄඇ ൰ྔྷยԢ๨‫ڼׇ‬ෙ‫ڦ‬࿋ዃă৑࠶‫ڼ‬ෙ ल‫܈‬փ๟໯ᆶࡔॆ‫ํۼ‬၄ሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬๟޿ ‫ں‬൶ዷᄲ๨‫ํׇ‬၄କ૶Ⴤଇ߲ल‫܈‬ཞԲ ሺ‫׊‬Ljժ՗၄‫؜‬৊ᅃօሺ‫ڦ׊‬गၡă &(0$DŽዐ۫౹Ăዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶Dž ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ኄᅃ‫ں‬൶‫؜‬ऋଉৎ ྤ໼Lj቞ ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬LjཞԲሺ‫׊‬ ă࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๟&(0$‫ں‬൶ ‫ܮݻ‬ፌ‫ࢅٷ‬ሺ‫׊‬ፌ੺‫ڦ‬ӱ੷Lj๨‫ܮݻׇ‬ ྺ LjཞԲሺ‫׊‬କ ăኄᅃल‫܈‬ &(0$‫ں‬൶࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉ๯ْ ‫࢒ࡗג‬ӣ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐă ჱ໿‫ں‬൶DŽනԨ‫ྔأ‬Dž ჱ໿‫ں‬൶DŽනԨ‫ྔأ‬Dž‫؜‬ऋଉ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ཞԲሺ‫׊‬କ Ljሞඇ൰‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬

ీփཞLjҺ೵ิ՗၄ፌྺഽ৒‫ںڦ‬൶๟

቞ඇ൰ጺ‫؜‬ऋଉ‫ ڦ‬Ljሞඇ൰࿋ଚ‫ڼ‬

ူই዁ LjԲฉᅃल‫ူ܈‬ইକᅃ߲

ઙெ‫ں‬൶Lj‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫׊‬କ Ljഄ

࿵ăႢ‫؜ھ‬ऋଉཞԲሺ‫ ׊‬Ljዷᄲ‫ڥ‬

ӥ‫ۅݴ‬ă޿‫ں‬൶ྼ‫׼‬କሞඇ൰๨‫؜ׇ‬ऋ

ْ๟ेధ‫ٷ‬Lj‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫ ׊‬ă

ᅮᇀႎ႗๨‫݀ڦׇ‬ቛLjԲසઙெ‫ں‬൶ሺ

ଉ‫ڼ‬ᅃ‫ںڦ‬࿋Lj‫؜‬ऋଉྺ ྤ໼ăഄ

ෙ႓

‫׊‬କ Ljዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞሺ‫׊‬କ Lj

ዐLjዐࡔ๨‫؜ڦׇ‬ऋଉ቞ ᅜฉ‫ڦ‬

ෙ႓ሞኄᅃल‫܈‬૛ྼ‫׼‬ഄඇ൰‫ڼ‬

ܸဇ౹‫ں‬൶ሶ๟՗၄ፌֶ‫ںڦ‬൶LjཞԲ

຺‫ڦ‬࿋ዃLj๨‫ܮݻׇ‬ԍ‫ ׼‬փՎLj‫؜‬

ူইକ ăႢ‫ھ‬ሞ಩ఏӱ੷ධԍ‫׼‬କ

නԨ

ऋଉཞԲሺेକ ăෙ႓ெዞ‫ں‬൶Ԩ

‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬Ljܸघ࠼ӱ੷ٗඁ౎ཞ

නԨ‫ں‬൶‫؜‬ऋଉৎ ྤ໼Ljኄᅃ

ल‫܈‬ሺ‫׊‬ፌ੺LjཞԲሺ‫׊‬କ Ljഄْ

೺ ‫ڦ‬๨‫ူܮݻׇ‬ই‫ ڟ‬ă

ल‫܈‬නԨ‫ں‬൶ሞඇ൰ᆘॲยԢ‫؜‬ऋଉፌ

๟ჱ໿‫ں‬൶DŽනԨ‫ྔأ‬Džࢅ౹ዞĂዐ۫

ณLjᅺྺ‫ܠٷ‬ຕࠃᆌฆ३ณ‫؜‬ऋଉܸٗ

ࢅ‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶Lj‫ݴ‬՚ሺ‫ ࢅ ׊‬ă‫ڼ‬

Ԣጀǖ

३ณੰ٪Ljժ൐ྺ‫຺ڼ‬ल‫؜ླྀ܈‬ႎׂ೗

ෙल‫܈‬ෙ႓ጺ‫؜‬ऋଉዐघ࠼ยԢ቞

,'&ሞԨल‫܈‬ዐֱۙ‫ऺڦ‬໙ऐ

ፔጚԢăනԨ‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫׊‬କ Lj

ᅜฉ‫ڦ‬Բ૩ă৑࠶घ࠼ӱ੷ཞԲሺ‫׊‬କ

ྔྷยԢኸ‫ڦ‬๟$ ዁$ ‫ޗ‬௬‫ٶڦ‬ᆇย

ኄᅃल‫܈‬๟ ౎ሺ‫ޗ‬ፌ‫ڦٷ‬ᅃْă

Ljኄᅃल‫܈‬ෙ႓ሞ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐฉ

ԢǗ

Բ૩Lj‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫׊‬କ ă

փतࣳ೵Lj۪฿କഄሞघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

ऺ໙ऐྔྷยԢԈઔ‫ٶڦీࠀڇ‬

ࠃᆌฆ਋ঋ

ऐ‫ڦ‬ଶံ࿋ዃăෙ႓ጲ ౎‫ܾڼ‬ल‫܈‬

ᆇऐĂ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐࢅ‫ްీࠀڇ‬ᆇऐă

ࣳ೵

ᅜઠᅃ኱๟घ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐल‫؜܈‬ऋ

໯ᆶ‫׍‬ฆຕ਍ຕ਍਩Ӏቷጲ඗ሆऺ໙ă

ࣳ೵‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉDŽ ྤ

ଉፌ‫׍ڦٷ‬ฆă

߸‫࠲ܠ‬ᇀ,'&ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ

໼Džಇሞ๯࿋Lj቞‫ڼ‬ෙल‫܈‬ඇ൰ጺ‫؜‬ऋ

Ⴂ‫ھ‬

๨‫ׇ‬ल‫܈‬ጕጷԒߢ‫ڦ‬႑တLj൩៓બ,'&

ଉ‫ ڦ‬ăࣳ೵घ࠼‫ٶ‬ᆇऐӱ੷݀ቛ

Ⴂ‫ھ‬Ԩल‫؜܈‬ऋଉྺ ྤ໼Lj

ྪበZZZ LGF FRPă5

ტ໏LjཞԲሺ‫׊‬କ Lj‫أ‬ԛெ‫ں‬൶ ᅜྔ໯ᆶ‫ں‬൶‫ํۼ‬၄କଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă ᇑඁ౎ཞ೺၎ԲLjࣳ೵‫ڦ‬಩ఏׂ೗ࢅ

‫׍‬ฆ

‫ڼ‬ෙल‫ڼ ܈‬ෙल ‫ڼ‬ෙल‫ڼ ܈‬ෙल ‫؜‬ऋଉDŽ໼Dž ‫܈‬๨‫؜ ܮݻׇ‬ऋଉDŽ໼Dž ‫܈‬๨‫ܮݻׇ‬

‫؜‬ऋଉཞ Բሺ‫׊‬

ࣳ೵

ॅీ

Һ೵ิ

ෙ႓

Ⴂ‫ھ‬

ăॅీ‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫׊‬କ Ljഄ

ഄ໱

ዐघ࠼ӱ੷՗၄ഽ৒Lj‫؜‬ऋଉཞԲሺ‫׊‬

ጺऺ

घ࠼ׂ೗ሞඇ൰๨‫ݴܮݻׇ‬՚ሺ‫׊‬କ ߲ӥ‫߲ ࢅۅݴ‬ӥ‫ۅݴ‬Lj‫ݴ‬՚ྺ ࢅ ă ॅీ ॅీ‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉྺ ྤ ໼Ljৈْᇀࣳ೵Lj቞ඇ൰ጺ‫؜‬ऋଉ‫ڦ‬

କ Lj಩ఏӱ੷ཞԲৈሺ‫׊‬କ ă

Ř ՗ᅃ ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ܮݻׇ‬ཞԲሺ‫׊‬൧઄ ઠᇸǖ,'&ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ल‫܈‬ጕጷԒߢLj ౎ ሆ

৑࠶ํ၄କଇ࿋ຕ‫ڦ‬ሺ‫׊‬Lj‫ڍ‬๟ॅీሞ ඇ൰๨‫ܮݻׇ‬ධԍ‫׼‬փՎLjྼ‫ ׼‬ ‫ڦ‬Բ૩ăዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶ධ඗๟ॅీ՗

‫׍‬ฆ

၄ፌ཭‫ݛںڦ؜‬Ljघ࠼ׂ೗ཞԲሺ‫׊‬କ

‫ڼ‬ෙल‫ڼ ܈‬ෙल ‫ڼ‬ෙल‫ڼ ܈‬ෙल ‫؜‬ऋଉDŽ໼Dž ‫܈‬๨‫؜ ܮݻׇ‬ऋଉDŽ໼Dž ‫܈‬๨‫ܮݻׇ‬

‫؜‬ऋଉཞ Բሺ‫׊‬

ăॅీሞဇ౹ࢅჱ໿‫ں‬൶DŽනԨ

ࣳ೵

‫ྔأ‬Džᄺํ၄କփཞ‫ڦ܈ײ‬ሺ‫׊‬Lj‫ݴ‬՚

ॅీ

Һ೵ิ

૧௑

๨‫ׇ‬቞ᆶ୲‫ڼ‬ෙ‫ڦ‬࿋ዃLjኄᅃल‫܈‬๨‫ׇ‬

Ⴂ‫ھ‬

቞ᆶ୲ྺ ăҺ೵ิ‫ڼ‬ෙल‫؜܈‬ऋଉ

ഄ໱

ሀ ྤ໼LjཞԲሺ‫ ׊‬ă৑࠶Һ೵

ጺऺ

ྺ ࢅ ă Һ೵ิ Һ೵ิीჄԍ‫׼‬କሞඇ൰ྔྷยԢ

ิሞ಩ఏӱ੷቞ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Բ૩Ljഄघ ࠼ӱ੷๨‫ܮݻׇ‬ৈ቞ ăᇑࣳ೵ࢅॅ

Ř ՗ܾ ‫ڼ‬ෙल‫܈‬ெࡔऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ܮݻׇ‬ཞԲሺ‫׊‬൧઄ ઠᇸǖ,'&ඇ൰ऺ໙ऐྔྷยԢ๨‫ׇ‬ल‫܈‬ጕጷԒߢLj ౎ ሆ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ग़ඹ֒෥ఏ‫ݹ‬ ๨‫߫ڦׇ‬ంႠ ׂ೗

‫װ‬၄໯ᆶ‫ڦ‬෥֒

ఏ‫ݹ‬๢ᆩᇀᅜူऐ႙ǖ

नॽླྀ‫؜‬

नॽླྀ‫؜‬

!஢ፁਜ਼ࢽ‫ߛܔ‬ዊଉ‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬Ⴔ൱ă नॽླྀ‫؜‬

๑ᆩඇ൰ፌᆫዊ‫ڦ‬ग़ඹ֒෥ఏ‫ݹ‬ĊĊ Kaleidochrome೗ಈఏ‫ݹ‬ă

‫ࠀׯ‬ኮୟሞࢆ‫@ݛ‬

๘হฉፌ‫ڦࠀׯ‬ምิࡼ֌ิׂฆ჋ስ!Future

Graphics。

ሞग़ඹࡼ֌๨‫ׇ‬ !!ፌၚଋ‫ڦ‬೗ಈኧ‫ူ׼‬Lj ยऺิׂ‫؜‬ ߛ೗ዊምิࡼ֌໯Ⴔ‫ڦ‬ !ፌ࠲॰ևॲ‫ڦ‬೅ದဣཥă

ᅃୁ೗ಈׂ೗

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ཀྰइ಼ም዆ሰ๬‫ۅ‬ഓᄽ

౎ ሆLjࡔॆ߾ᄽ

Đም዆ሰđ๟ኸ֑ᆩံ

‫׼‬ም዆ሰׂᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᆫࣳአ

ཀྰ‫ݧ‬க෇჋ࡔॆም዆ሰ๬

ࢅ႑တࣅևࠅքକ‫ܔ‬

৊‫ڦ‬रຍࢅ߾ᅝ‫ݭܔ‬৹߾ᄽ

֧Ljे‫ܔٷ‬๬‫ۅ‬ഓᄽዘ‫ॺۅ‬

‫ۅ‬ഓᄽLj‫ۯླྀܔ‬࿢ࡔ‫ٶ‬ᆇࡼ

ඇࡔ ॆም዆ሰ๬‫ํۅ‬แ‫ݛ‬

೗৊ႜጆᄽࣅႪް‫಼ڦ‬ଉิ

ยၜణኧ‫׼‬૰‫܈‬Ljླྀ‫ۯ‬ም዆

֌ׂᄽืप݀ቛᆶጣዘᄲ‫ڦ‬

ӄ‫ް಼ڦ‬ᅪ९Ljዩ࡛ཀྰ‫ݧ‬

ׂࡗ‫ײ‬Ljም዆ሰׂ೗੗ᅜ‫ٳ‬

ሰׂᄽ‫ྺׯ‬ႎ‫ڦ‬ঢ়षሺ‫ۅ׊‬ă

ᅪᅭă

க‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌ࠅິ‫ࠀׯ‬इ

‫ڟ‬ᇑᇱᆶႎ೗၎ཞ‫ڦ‬ዊଉࢅ

಼Lj‫ྺׯ‬ඇࡔࡼ֌ႜᄽྐྵᅃᅃ

ႠీLj๟თ࣍ঢ়षĐም૧ᆩđ

ॆLjᄺ๟ඇࡔӸࠅ႑တยԢଶ

‫ߛڦ‬पႚ๕ă

ᇘྐྵᅃᅃॆइ಼ഓᄽă ߾႑ևሞ಼ްᅪ९ዐኸ

ዩ࡛ཀྰ‫ݧ‬க‫ٶ‬ᆇࡼ֌ ᆶ၌ࠅິ๟ඇ൰ፌ‫ڦٷ‬ཚᆩ

‫ ؜‬ǖ߳‫߾ں‬ᄽࢅ႑တࣅዷ࠶

ࢅምิ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ิׂ዆ሰฆLj

ևோᄲेഽ‫ܔ‬๬‫߾ۅ‬ፕ‫ڦ‬ኸ

ࠅິਏᆶଆࡻ‫֌ࡼڦ‬ም዆ሰ

‫ࢅڞ‬ፇኯၹۙLj߶ጷ๬‫߾ۅ‬

ए‫إ‬Ljሞምิࡼ֌ჺ݀‫ݛ‬௬

ፕ৊ቛăओटླྀ‫؜ۯ‬໼‫׼ޔ‬

ํ૰ႧࢩLjฤ൩ࡔాྔጲዷ

ም዆ሰׂᄽ݀ቛ‫ڦ‬ᆫࣳአ֧Lj

ጆ૧‫ ࡗג‬ၜLjഄዐĐघ

े‫ܔٷ‬๬‫ۅ‬ഓᄽዘ‫ॺۅ‬ยၜ

࠼ምิ༐‫ݹ‬ၜణđሼइዩ࡛

ణኧ‫׼‬૰‫܈‬Ljኸ‫ڞ‬๬‫ڇۅ‬࿋

๨૶Ⴤ੣ඍෙ౎‫ڦ‬Đ੔र཭

ጃ৆ਸቛरຍ߀ሰၜణമ೺

‫ࠋ؜‬၅ঃđ Ljइአުӥྤዘঃă

߾ፕLjॽ၎࠲ၜణᆫံభ෇ रຍ߀ሰർ‫ڢ‬ᇎᅜኧ‫׼‬ă

ణമLjࡔॆ‫ٷ‬૰ླྀ‫ۯ‬ም ዆ሰׂᄽ݀ቛLj୥Ⴤ‫؜‬໼‫ޔ‬

'HODFDPS ምइิ࿿ఏ‫ݹ‬ණኤ

౎ ሆLjी

‫ڦ‬๟ 9LQoRWWH ࠅິă9LQoRWWH

ዪ ๕ ࣷ ม 0LWVXELVKL .DJDNX

ิ࿿ఏ‫ݹ‬ኄၵఏ‫ݹ‬रຍ๟ኄ

%LR%ODFN 87 +

ጺև࿋ᇀԲ૧้Lj๟ᅃॆࡔ

,PDJLQJ &RUSRUDWLRQLj0.,&

߲ႜᄽ‫ڦ‬࿄ઠă%LR%ODFN ఏ

ఏ‫ݹ‬๯ْइ‫ิڥ‬࿿ఏ‫ݹ‬ණ

ाႠණኤ‫ޜ‬ခഓᄽă޿ࠅິ

ധ۩କঢ়ၨၹᅱLj'HODFDPS

‫ݹ‬ਏᆶ૛‫ײ‬ԘᅪᅭLjీࠕ३

ኤࢫLj'HODFDPSླྀ‫ڦ؜‬

੊ִඇ൰߳ႜ߳ᄽ‫ׂڦ‬೗Lj

ሞ (0($DŽ౹ዞĂዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞDž

ณీᇸၩࡼࢅই‫گ‬༐ಇ‫ݣ‬

%LR%ODFN 87 + ׂ೗ምْ

ժྺഓᄽ༵ࠃ࣍ৣԍࢺĂॳ

‫ں‬൶ঢ়ၨෙବ‫ׂڦ‬೗ă

ଉă đ

इ‫ڥ‬ኄၜණኤă

੃ࢅҾඇ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ණኤă

਍କ঴Ljُْྺ 'HOD

਍ କ ঴Lj ౎ ሆLj

FDPS ‫ڦ‬ఏ‫ׂݹ‬೗Ӱ݀ණኤ

'HODFDPSDŽᇑෙବࣅბ‫ׯ‬ၟ

'HODFDPS ๯ဝሏᆐ࠳

߸ ‫ ࠲ ܠ‬ᇀ 'HOHFDPS

9RONLHU .DSSLXV ຫ ǖ Đ࿢்

‫ڦ‬႑တLj൩៓બྪበ ZZZ

ுᆶཕኹ౮૰ă਋ࢇఏ‫ݹ‬Ă

GHODFDPS FRPă

71,53 ᇑෙ႓ႊೌጆ૧ӄ‫ْܾڼ‬ਸབྷ ࡗଇْჽ೺ࢫLj ሆ

႓ ഐ ໕ 71,53 ൔ ‫ ݖ‬ഄ ጆ ૧Lj

නෙ႓‫ۉ‬ጱᇑࡣ

71,53 ၨ ๳ ঢ় ૙ -XOLH

฾ᅙঢ়ჺ݀‫؜‬ᅃዖႎӲԨႊ

‫ ׬‬71,53 ླྀ‫ڦ؜‬๢ᆩᇀ &/3

-DQJ ՗๖ ǖ Đෙ႓ཚࡗ߸࣑ࠦ

ೌLjኄዖႊೌ߸ेҾඇă࿢

ࡔႊೌࠃᆌฆ‫ڦ‬ጆ૧ৰ‫ݵ‬ӄ

ࢅ &/3 ‫ڦ‬ग़ඹघ࠼ႊ

ॲઠ߅ඡ 71,53 ‫ڦ‬ႊೌၨ๳ă

࢔ߛ႗ਜ਼ࢽ੗ᅜ๑ᆩኄ੼ႊ

71,57ምْਸབྷă

ೌࢅ࣬ްᇮॲׂ೗ൔ‫ݖ‬ෙ႓

ሞኄ߲࿚༶ฉ࿢்ᇜ‫ڟ‬କ࢔

ೌLjփ๴ࠦॲืप‫ڦ‬ᆖၚă đ

‫ڦ‬ጆ૧ă

‫ܠ‬ઓవă‫ڍ‬๟Lj࿢்‫ײ߾ڦ‬

ঢ়

਍କ঴Ljདኤࣷᇱۨᇀ

-DQJ ց ؊ ຫ ǖ Đࡣࡔࡼ

ሆ නࢅ ሆ න৊ႜLj

֌࣮๭ၹࣷࢅ࿢்ᅃഐઠ‫ت‬

‫ڍ‬๟ᆯᇀภӄጆ૧ԲডްሗLj

૙ኄْӄॲLjཞ้Lj࿢்ᄺ

֑ण႑တ้क़ড‫׊‬Lj໯ᅜᅃ

ሞლ൱ࡔॆ࣍ԍև‫ڦ‬ӻዺă đ

ምླྀ‫׿‬ă ౎ ሆ නLjෙ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

࠲ᇀӄॲ঳ࡕLjԨ਽ॽ ीჄ࠲ጀă

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

‫ݘ‬ଲ࠳ྪඇ௬ืप

&DUWULGJH :RUOG ሞ฽‫ں‬ჱߣਸย‫یݴ‬

౎ ሆ නLj

ࠀీਸ݀Ljሞᇱᆶׂ೗႙

ཀྰഌူࡔాᆐၨ

ࡽ໇໭ࠀీए‫إ‬ฉLjႎሺ

ࠅ ິ ĊĊ ዩ ࡛ ཀ ྰ ‫ ݘ‬ଲ

‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽ໇໭ࠀీLjཚ

ஹᅟᆶ၌ࠅິჇքኟ๕

ࡗ໇໭‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽቴ‫ڟ‬ਜ਼

ᆐ‫&ی‬DUWULGJH :RUOG

ᅃ ߲ ੣ ࢈ ৊ ႜ ॠ ֪ ࢅ ֪ ๬Lj

ྜ‫ܔׯ‬ഄ࠳ྪDŽZZZ

ࢽ ໯ Ⴔ ‫ ٶ ڦ‬ᆇ ࡼ ֌Lj ُ

Ⴧ ք ሞ ெ ࡔ ฽ ‫ ں‬ჱ ߣ

ժ‫ڹן‬ൣဢࢅඁ‫֘أ‬ାఏ

SULQWULWH FRP FQDž‫ڦ‬

Đມၠđ໇໭ࠀీॽྺਜ਼

DŽ6DQ 'LHJRDžਸย‫یݴ‬

຤Lj ඗ ࢫ ም ག ؊ ਏ ༹ ႙ ࡽ

ࢽ‫ټ‬ઠ߸Սয‫໇ڦ‬໭༹

ĊĊ & D U W U L G J H : R U O G

‫ ڦ‬ఏ ຤ă ག ؊ ࢫLj ࿢ ் ࣷ

'RZQWRZQ 6DQ 'LHJRLj

‫ ܔ‬ఏ ࢈ ৊ ႜ ‫ ٶ‬ᆇ ֪ ๬Lj ඓ

ժᇀ‫ړ‬ཀਉႜਸᄽ‫ۆ‬૝Lj

ԍ‫ٶ‬ᆇዊଉăđ

߀Ӳࢅืपă

౎ ሆ නLj

ၟഄ໱ག؊ฆᅃᄣ৊ႜĐག

ࡼ ֌ ག ؊ ૶ ໮ ঢ়

ღ ๕ đ ‫ ڦ‬ག ؊Lj ܸ ๟ ‫ ܔ‬௅

ሞ၄‫ׇ‬৊ႜᆫࣳऄ‫ۯ‬Ljఏ

ཀྰ‫ݘ‬ଲ๔ዕզ‫׶‬

ᄓăཞօฉ၍‫࣏ڦ‬ᆶĐࣷ

ਜ਼ࢽॏኵྺ‫ڞ‬ၠLjُْ߀

ᇵਓૂևđतĐঢ়ၨฆጆ

ӲĂืपLjྜ‫ׯ‬କٗ‫د‬ཥ

൶đଇ‫ޜٷ‬ခጆ൶Ljኍ‫ܔ‬

‫ڦ‬ഓᄽႚၡበገ႙ྺĐਜ਼

ዕ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁĂཀྰঢ়ၨฆ

ࢽ‫ޜ‬ခ ഓᄽႚၡበđ

ۨ዆ཌྷว‫ޜ‬ခጆၜă

‫ཻڦ‬ՎLjٗ႑တ֑णĂք ਆยऺĂࠀీਸ݀ฉ‫ۼ‬ᅜ

ෙĂටႠࣅքਆĂยऺ

ਜ਼ࢽ༹ᄓྺዷLjྺཀྰਜ਼

ཀྰ‫ݘ‬ଲႎ࠳ྪহ

ࢽ༵ࠃྜ฀Ăዜ‫ڟ‬ĂՍয

௬ยऺ֑ൽ౹ெ‫߭ޅ‬Ljᆛ

‫ڦ‬ඇ௬‫ޜ‬ခă

ᆶഽଜ๫ਥ؋ऍ૰Ljཞ้ ત ణ ࡀ ࣄ ‫ ݛ‬௬ ߸ ൵ ࢇ ૙Lj

ᅃĂॳඇ‫ڦ‬ຕ਍႑တੰ

๯ ᄻĐ ມ ၠ đ ໇ ໭ ࠀ ీ

ཀྰ‫ݘ‬ଲྪበฉ‫ڦ‬

൶ĂĐ ࣷ ᇵ ਓ ૂ և đ ‫ ک‬୤

Đ ׂ ೗ ཀ ‫ ں‬đLj ० ሀ ‫ׂ ڦ‬

൶ĂĐ ঢ় ၨ ฆ ጆ ൶ đ ‫ ک‬୤

೗ ঻ ถĂ ৛ ጚ ‫ ڦ‬ຕ ਍ ֖

൶Ăႎׂ೗ቛ๖൶Ăጨრ

ቷ ‫ۅ‬Ă ‫ ܠ‬ঙ ‫ ׂ ڦ ܈‬೗ ཮Ă

ཚԒ൶‫ڪ‬Lj߸Սয‫ڦ‬๑ᆩ

࠳ ‫ ॺ ݛ‬ᅱ ଭ ๳ ॏ čč ৎ

‫ݛ‬๕Lj߸ටႠࣅ‫ڦ‬քਆย

੼ ඤ ၨ ׂ ೗ ໯ ፇ ‫ׯ‬

ऺLjट‫ื༵ںٷ‬କਜ਼ࢽ๑

‫ڦ‬ਸ‫ݣ‬Ⴀׂ೗ੰLjྺ࠽‫ٷ‬

ᆩ‫ڦ‬஢ᅪ‫܈‬ă

ཀྰਜ਼ࢽ༵ࠃ߸ᆶၳ‫ࡼڦ‬ ֌๑ᆩ֖੊ă

ُ

ྔ Lj & D U W U L G J H

࢈ག؊ᆫࣳ ெᇮLjဈࠞག

:RUOG ሞ ฽ ‫ ں‬ჱ ߣ ๨ ༵ ࠃ

؊ᆫࣳ ெᇮă

௨‫ݯ‬ฉோൽऋժໃऋฉோ

਍ ঻ ถLj ‫ ی ݴ‬ᆯ ‫ں ړ‬

‫ ޜ‬ခLj ස ࡕ ᆩ ࢽ Ⴔ ᄲ ৆ थ

ට -DPHV .LP ໯ ᆶ ࢅ ঢ়

‫ ٶ‬ᆇLj&DUWULGJH :RUOG

ᆐLjዷᄲᄽခ๟࣮๭ࢅག؊

੗ᅜሞब‫ݴ‬ዓኮాॽག؊

ᆩ ᇀ ጞ ௬ ‫ ٶ‬ᆇ ऐĂ ᅃ ༹ ऐĂ

ࡼ ֌ ໃ ऋ ฉ ோă&DUWULGJH

‫ د‬ኈ ऐ ࢅ ް ᆇ ऐ ‫ ڦ‬੣ ఏ ࢈Ă

:RUOG ࣏ ༵ ࠃ ۨ ೺ ॠ ֱ ‫ޜ‬

ဈ ࠞ ‫ڪ‬ă ਍ ‫׬‬Lj&DUWULGJH

ခLjඓԍत้࠺ఏă

:RUOG ༵ ࠃ ‫ ڦ‬ག ؊ ࡼ ֌ ‫ޜ‬

&DUWULGJH :RUOG ሞ ெ

ခԲࠔசႎ‫֌ࡼڦ‬বูፌ

ࡔᆛᆶ ‫یݴेܠ‬Ljሞඇ

ߛ ੗ ‫ ݯ ڦ ٳ‬ᆩLj ժ ൐

൰ ᆶ ‫ॆ ܠ‬ă&DUWULGJH

‫ ܔ‬௅ ߲ ఏ ࢈ ई ဈ ࠞ ༵ ࠃ

:RUOG ዂ૰ᇀྊቛག؊ࢅም

ཀా ஢ᅪ‫ޜڦ‬ခă

ิࡼ֌‫ڦ‬ᄽခLj‫ޜ‬ခᇀഓᄽ

.LP ՗๖ǖ Đ &DUWULGJH

ᆩ ࢽĂ62+2 ᆩ ࢽ ࢅ ॆ བྷ ၩ

:RUOG ฽ ‫ ں‬ჱ ߣ ‫ ی‬ᆛ ᆶ ‫ڦ‬

‫ ݯ‬ኁă ߸ ‫ ࠲ ܠ‬ᇀ &DUWULGJH

ఏ ຤ ೗ ዖ ‫޷ ݿ‬Lj ੗ ᅜ ๢ ᆩ

:RUOG 'RZQWRZQ 6DQ 'LHJR

ᇀ ‫ ٷ‬և ‫ ݴ‬ఏ ࢈ ई ဈ ࠞLj ໯

‫ ڦ‬႑ တLj ൩ ៓ બ ྪ በ ZZZ

ᅜ ᆩ ࢽ ࿮ Ⴔ ‫ځ ڪ‬ă ࿢ ் փ

FDUWULGJHZRUOG FRPă

ཀ ྰ ‫ ݘ‬ଲ ՗ ๖Lj ߀ ӲĂืपࢫ‫ڦ‬ႎ࠳ྪLj࿮ ஃ๟ጨᇸᆫ๞Lj࣏๟ยऺ

ܾĂՍয‫ీࠀڦ‬Ӳ੷

քਆLj‫༹ۼ‬၄ጣ࿮ྲփ዁

ཀྰ‫ݘ‬ଲ้ਗ਼࠲ጀ

‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ૙౒Ljྺਜ਼ࢽ

ਜ਼ࢽྪஏႜྺသ࠹Ljۨၠ

‫ټ‬ઠඇႎ‫༹֌ࡼڦ‬ᄓă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

/XNH (QWHUWDLQPHQW ሞெࡔ‫ׯ‬૬ჺ݀ዐ႐

౎ ሆ නLj/XNH

*UHHQH ‫ ׬‬ǖ Đჺ݀ए‫࣏ں‬

,QF ๭ࠔକᅃॆఏ࢈ག؊߾

/XNH (QWHUWDLQPHQW ,QF

(QWHUWDLQPHQW ,QF

ॽ ‫ ޜ‬ခ ᇀ ࠅ ິ ጺ և ‫ ڦ‬ჺ ݀Ă

ਏࠃᆌฆ $FFX%ULWH ,QF ă਍

߸ ఁ ྺ *UHHQH &RQFHSWV

DŽᆼ‫*׬‬UHHQH &RQFHSWVDžჇ

ሏ ᆐĂ ิ ׂ ᅜ त ၨ ๳ և ோă

କ঴Lj ٗ ౎ ሆ නഐLj

,QFRUSRUDWHGă

ք‫ׯ‬૬ᅃॆఏ຤ჺ݀ए‫ں‬Lj

࿢்‫ײ߾ڦ‬฾ࢅԈጎཷ‫ॽܓ‬

ሺഽഄ၄ᆶׂ೗ࢅႎׂ೗ሞ

ሞኄ૛߾ፕLj֪๬ႎ‫ڦ‬ఏ࢈

ඇࡔ‫ڦ‬ঢ়ၨీ૰ă

ࢅဈࠞLjॺ૬ႎ‫ڦ‬ག؊߾ፕ

਍କ঴Ljႎ‫ڦ‬ए‫ں‬࿋ᇀ

໼Ljᅜतքዃఏ຤ࢅఏ‫ݹ‬ག

ெࡔे૧‫౅ޟ‬ჱዝLjዷᄲᆩ

؊‫֡ڦ‬ፕກăኄ૛ॽ‫ࠅྺׯ‬

ᇀఏ຤‫ڦ‬ჺ֪݀๬ă

ິ‫ࣆۉڦ‬ሏᆐዐ႐Ljਜ਼ࢽ੗

޿ए‫֑ں‬ᆩᅃୁ‫֪ڦ‬๬

ᅜཚࡗ‫ࠔ۩ࣆۉ‬࿢் ‫ܠ‬

ยԢ‫ܔ‬ఏ຤ׂ೗৊ႜ֪๬ă

ዖ಩ఏࢅघ࠼ׂ೗ᅜतၛ๴

/XNH (QWHUWDLQPHQW

रຍኸ‫ޜڞ‬ခăđ

ࠅ ິ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ /HQQ\

ُമLj/XNH (QWHUWDLQPHQW

06( ጀ֩ႎฆՔࢅ /2*2

౎ ሆ නLj

ਉ ኼ ሞ ༵ ߛ ࠅ ິ $EVROXWH

ၵՔധ੗ᅜඟᆩࢽൣညՐ

0 L F U R 6 R O X W L R Q V

&RORU 7HFKQRORJLHV $&7

՚໱்๑ᆩ‫ڦ‬ဈࠞ๟‫ޏ‬ᆯ

/XNH ց ؊ ຫ ǖ Đ࿢்

(QWHUSULVHV 06( Ⴧքྺഄ

ࢅ 6HFRQGDU\ &OHDQLQJ

06( ᆛ ᆶ ጆ ૧ ‫ ֒ ڦ‬෥ र ຍ

၎႑ 06( ֒෥ဈࠞ‫ߛڦ‬ዊ

ᆛᆶጆ૧‫֒ڦ‬෥रຍDŽ$&7

6\VWHP 6&6 रຍ‫ڦ‬೗ಈႚ

ჺ ݀ ܸ ‫ׯ‬ă06( ߛ प ޭ ጺ

ଉ ࢅ ੗ ੍ ႠLj ॽ ྺ ࿢ ் ‫ڦ‬

ࢅ6&6Džጀ֩ฆՔࢅ/2*2

ၡă

֋ /XNH *ROGEHUJ ‫׬‬ǖ Đฤ

ঢ়ၨฆ‫ټ‬ઠ૧ᅮăđ

DŽՔ๎Džă

Ք๎ăđ

ُྔLj޿ࠅິ࣏ሞዘႎ

൩ႎ‫ڦ‬ฆՔణ‫ڦ‬๟ྺ࿢்

޿ ࠅ ິ ՗ ๖Lj06( ሞ

਍঻ถLj06( ॽሞ ሆ

ยऺྪበLj༵ࠃ $&7 ࢅ 6&6

‫ڦ‬ঢ়ၨฆࢅਜ਼ࢽॺ૬ᅃዖ

౎౎‫ࠀׯڹ‬ฤ൩ጀ֩

න ᅜ ࢫ ิ ׂ ‫ ڦ‬,QWHOO

रຍ‫ڦ‬႑တLjඟዕ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁ

੗๎՚Ⴀࢅ߲Ⴀࣅ‫౒߁ڦ‬ă

ኄ ᅃ ฆ ՔLj ೘ ᆩ କ ᅃ ၵ ᄽ

LJHQWO\ 5H (QJLQHHUHGď೗ ಈ

ቴ‫ܠ߸ڟ‬रຍ႑တă

࿢்ထྭᆩࢽ๑ᆩ‫֒ڦ‬෥

ా ጨ ศ ጆ ॆLj ժ ሞ र ຍ ࢅ

ဈࠞ‫ټ‬ᆶ $&7 ࢅ 6&6 रຍ

ጆ૧‫ݛ‬௬ൽ‫ڥ‬କႎ‫ڦ‬৊ቛă

֒෥ဈࠞฉཌྷฉႎՔധăُ

ሞ֒෥ဈࠞฉཌྷฉኄ

:HVW 3RLQW 3URGXFWV કॺঢ়ၨዐ႐

౎ ሆ

ඟਜ਼ࢽሞ‫ৃړ‬৪ኛघଜ‫ڦ‬

் ༵ ࠃ ᆫ ዊ ‫ ޜ‬ခă ᅃ ኱ ᅜ

ُْકॺॽྺਜ਼ࢽ༵ࠃ߸

න Lj : H V W 3 R L Q W

ฆ ᄽ ࣍ ৣ ူ ൽ ฼Lj ࿢ ் ཚ

ઠLj ࿢ ் ‫ ྺ ۼ‬ਜ਼ ࢽ ༵ ࠃ ࿘

‫ܠ‬Ս૧ăđ

ࡗ ጲ म ‫ ڦ‬ঢ় ၨ ྪ ஏLj ྺ ໱

ۨ ‫ ׂ ڦ‬೗ ࢅ ‫ ޜ‬ခLj ࿢ ၎ ႑

3URGXFWVDŽူ‫׬‬:33Dž

ႎ‫ڦ‬ঢ়ၨዐ႐ॽ࿋ᇀ

Ⴧքॽഄሞ‫ڤ‬ਖ਼ුຯዝ‫ڦ‬

ெࡔ‫ٳ‬ઙຯࢅ‫ޟ‬༬࿦ຯ‫ں‬

ׂ೗ঢ়ၨዐ႐ӭ዁೵ટ౷

൶ă޿ዐ႐ੰ٪௬ओ߸‫ٷ‬Lj

๨ăႎ‫ڦ‬ঢ়ၨዐ႐ॽԲ

੗‫ئ‬٪߸‫ׂڦܠ‬೗ăཞ้Lj

:33ُമሞႩຯ‫ڦܙ‬ঢ়ၨ

޿ঢ়ၨዐ႐࣏ీࠕྺ߸‫ܠ‬

ዐ႐߸‫ٷ‬ăኄᅃए‫ॽں‬ዷ

‫ ں‬൶ ‫ ڦ‬ਜ਼ ࢽ ༵ ࠃĐ ߰ ཀ ໃ

ᄲ‫ޜ‬ခᇀெࡔዐևࢅళև

ऋđ‫ޜ‬ခă

‫ں‬൶‫ڦ‬ਜ਼ࢽLj஢ፁ޿‫ں‬න ᅮሺ‫ڦ׊‬ਜ਼ࢽႴ൱ă :33 ሏᆐևኴႜޭጺ ֋ -RH /XFRW ՗๖ ǖ Đྺକ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

߸‫ܠ‬႑တLj൩៓બྪበ ZZZ ZHVWSRLQWSURGXFWV FRPLj ई ծ ‫ ࣆ ۉ ٶ‬ ă

዇ ጆ ຫ ݆

ঢ়ၨฆසࢆՆ௨ ฆՔൔ඄DŽܾDž ሞฉ೺ሗኾዐLjĖ዇ጆຫ݆ėྺ‫܁‬ኁ঴‫܁‬କฆՔൔ඄‫ڦ‬മଇૌႜྺLjԨ࿔ዐዩ࡛዇ ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙ᆶ၌ࠅິ܎๿ࣀୱ฾ࢅିलୂୱ฾ॽྺ‫܁‬ኁीჄ‫ݴ‬ဆঢ়ၨฆසࢆՆ௨ฆ Քൔ඄‫ڦ‬၎࠲ాඹă ‫ܾڼ‬Ăൣညጲว‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩ඄၌

࿚ᆶ࠲‫ړ‬๚ටLjֱۙᇑൔ‫ݖ‬໱ටጀ֩ฆՔ

ঢ়ၨฆසႴሞঢ়ၨऄ‫ۯ‬ዐ๑ᆩጀ֩

ጆᆩ඄ᆶ࠲‫ڦ‬൧઄ Ǘ DŽܾDžֱለĂް዆‫ړ‬

ฆՔLjፌࡻᇑฆՔ඄૧ටധ۩ฆՔ๑ᆩႹ

๚ටᇑൔ඄ऄ‫ۯ‬ᆶ࠲‫ࢇڦ‬ཞĂ݀೑Ăቬֆ

੗ࢇཞLjժ௽ඓ๑ᆩ‫ྷݔ‬त๑ᆩ೺၌ăฆ

ᅜतഄ໱ᆶ࠲ጨଙ Ǘ DŽෙDž‫ړܔ‬๚ටภ၁

Ք๑ᆩ‫ྷݔ‬փీ‫ࡗג‬ฆՔਆူ݀‫ڦ‬ฆՔጀ

ٗ๚ൔ‫ݖ‬໱ටጀ֩ฆՔጆᆩ඄ऄ‫ׇڦۯ‬໯

֩ኤ‫ࢃڦ‬ጚၜణ‫ྷݔ‬Lj൐๑ᆩ೺၌ሶᆌሞ

ํแ၄‫ׇ‬ॠֱ Ǘ DŽ຺Džॠֱᇑൔ඄ऄ‫ۯ‬ᆶ

ฆՔᆶၳ೺၌ాăঢ়ၨฆሞၨ๳ฆ೗ኮമ

࠲‫ڦ‬࿿೗ Ǘ‫ܔ‬ᆶኤ਍ኤ௽๟ൔ‫ݖ‬໱ටጀ֩

ᄺᆌ޿ཞิׂ‫ॆ׍‬ധ۩ኟࡀ‫ڦ‬ঢ়ၨࢇཞLj

ฆՔጆᆩ඄‫ڦ‬࿿೗Lj੗ᅜֱ‫ހ‬ईኁ੩ფă

၄ྺዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙

ሞࢇཞዐ௽ඓມ‫ݛ‬඄૧ᅭခLjᆮഄᄲጀᅪ

සࡕඓۨႜྺටࠓ‫ׯ‬ൔ඄Ljತ‫׋‬ຕ

ᆶ၌ࠅິኴႜࢇअටĂ࠽۫੔र߅

ࢇཞཉ੼ዐ‫ܔ‬ᇀঢ়ၨฆ‫ڦ‬඄၌ᄲ൱Lj๟ຌ

‫ྺܮ‬ൔ඄ටሞൔ඄೺क़ᅺൔ඄໯इ‫ڦڥ‬૧

ևბᇾኪ๎ׂ඄ጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵLj

ᇀׂ೗‫پ‬૙࣏๟ᅃӯ‫ڦ‬ঢ়ၨLj๟‫ޏ‬ᆶ඄๑

ᅮLjईኁԥൔ඄ටሞԥൔ඄೺क़ᅺԥൔ඄

౎‫܈‬Đ࠽ู۫ᆫႯኪ๎

ᆩ‫ڦॆ׍‬ఁ‫׬‬तฆՔ৊ႜჇ‫ڪد‬ă‫ړ‬඗ፌ

໯๴‫ڦڟ‬໦฿LjԈઔԥൔ඄ටྺ዆ኹൔ඄

ׂ඄໕໅‫پ‬૙ටđă

ࡻሞധ۩ࢇཞമLjံጧკୱ฾ईኁഄ໱ጆ

ႜྺ໯ኧ޲‫ࢇڦ‬૙ਸኧăැൔ඄໦฿వᅜ

ሼ‫څ‬ඪ‫ٷॆܠ‬႙ഓᄽतੵࡔण

ᄽට๗‫ڦ‬ጆᄽᅪ९Ljኄᄣ੗ᅜሞፌ‫؛‬঩܎

ඓۨ‫ڦ‬Ljᆯට௷݆ᇾߵ਍ൔ඄ႜྺ‫ڦ‬൧ব

ཷ‫ߛڦ‬पኪ๎ׂ඄ࠥ࿚DŽዐࡔᄙጱ

৽ൣ‫ؤ‬నၵঢ়ᆐႜྺࣷภतൔ඄LjᅜՍ߸

ಒਦߴᇎ࿵ๆྤᇮᅜူ‫ڦ‬ತ‫׋‬ă

णཷĂዐ႗ཚრĂཀྰणཷ‫ڪ‬DžLj

‫ڦ‬Ljሞࢇཞሀۨ‫ڦ‬ঢ়ၨ೺क़ࡗକኮࢫLjᆌ

ጆ૧‫پ‬૙ට ฆՔ‫پ‬૙ට ݆ბ ຬ๗ă

रຍଶᇘภत‫ٶ‬ᆇࡼ֌Ăॆ‫ۉ‬Ăཚ

ࡻ‫ݔࡀں‬ጲम‫ڦ‬ঢ়ᆐऄ‫ۯ‬ă සࡕঢ়ၨฆࢅ‫ॆ׍‬ኮक़ᆶঢ়ၨࢇཞ

܎๿ࣀDŽ+HOHQ 'XDQDž

‫຺ڼ‬ĂጧკฆՔ‫ݛ‬௬၎࠲ጆᄽට๗ ฆՔ݆तഄํแဦሶ๟ฆՔ߾ፕ

რĂᅅᄱഗ֌‫߲ܠڪ‬ଶᇘă ሼ‫ت‬૙‫ܠ‬ഐࡔాഓᄽᇑ๘হኪ

त้ཞ‫ॆ׍‬ၹฆࢇཞჄധ࿚༶ăසࡕ࿄ీ

‫ڦ‬ዷᄲ݆ୱ݆ࡀLjਏᆶ࢔ഽ‫ڦ‬ጆᄽႠLj

ఁഓᄽक़‫ࡔੵڦ‬ኪ๎ׂ඄໕໅Lj‫ܔ‬

ჄധLjሞᆶੰ٪ฆ೗‫ڦ‬൧઄ူLjঢ়ၨฆ࣏

౎ࡔॆฆՔਆፇኯକ‫ڼ‬ᅃْฆՔ‫پ‬

ዐࡔഓᄽසࢆᆌ‫ࡔܔ‬ाኪ๎ׂ඄ৰ

ᆌत้ཞ‫׍‬ฆၹฆฆ೗ੰ٪঴ਦ‫݆ݛ‬Lj๟

૙ට੊๬Lj܎๿ࣀ౰๗ᆶ႞ཚࡗକԨْ‫پ‬

‫ݵ‬Ljᆮഄ๟ெࡔ නԨ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄໕

ᆯ‫׍‬ฆॽഄ࣮๭࣏๟ሎႹঢ়ၨฆीჄၨ

૙ට੊๬Ljइ‫ڥ‬କฆՔ‫پ‬૙ටጨ߭ኤLj࢔

໅ᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓă‫ْܠ‬ᆌᄥ‫؜‬ဝࡔा

๳Lj‫ُܔ‬ᆌፕ‫؜‬௽ඓሀۨLjժԍାࡻກ௬

ᅍ࡮Ljࢫઠࡔॆ߾ฆጺਆሞൣ૙ኝ‫้ܙ‬Lj

ஃ༇ᄇ঄Ljኍ‫ܔ‬၎࠲ଶᇘ݀՗କ‫ٷ‬

ೞኤă

ӝฆՔ‫پ‬૙ටጨ߭৊ႜକ‫ݣ‬ਸLjփም৊ႜ

ଉ‫ڦ‬඄ྰํခ࠵‫ۅ‬ă

੊๬Lj‫ڞ‬ዂඇࡔ‫؜‬၄କ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬ฆՔ‫پ‬૙ऐ ‫ڼ‬ෙĂକ঴࿢ࡔ݆ୱ‫ܔ‬ฆՔൔ඄‫ڦ‬ ‫݁׳‬

ࠓLjฯ዁‫؜‬၄କฆՔ‫پ‬૙‫ڦ‬ቋ್ऐࠓLjዩ ࡛๨ࠅҾਆঢ়኎ኧ‫ޜܓ‬ခ႑တĖҾඇኸᆅ

࿢ࡔ၄ৃ‫ܔ‬ฆՔጆᆩ඄‫ڦ‬ԍࢺ֑ᆩ

‫ ڼ‬೺ėԒ‫ ڢ‬ǖҾู࣫ࠅҾऐ࠲ঢ়኎և

ฤ൩LjՆ௨ฆՔൔ඄้Lj‫ۼ‬ᆌ‫ܠ‬ጧკฆՔ

‫ڦ‬๟ິ݆ᇑႜአժଚ‫ڦ‬Đມࡆ዆đ Ljन‫أ‬

ோৎ೺኎Ӹᅃഐᅜӻዺഓᄽ‫پ‬ӸฆՔጀ֩

‫پ‬૙ጆᄽට๗ᅪ९Ljᅜፌ‫ٷ‬၌‫ں܈‬ই‫گ‬ഓ

କ໕ዮ݆ᇾLjႜአऐ࠲ᄺ੗ᅜᆌ‫ړ‬๚ට‫ڦ‬

ྺఁํแቋ್‫ڦ‬ӄॲăঢ়ֱLj‫ݖ‬ፍ၁ᅑට

ᄽ‫ޅ‬၃ă

൩൱ईኁᅈኰ඄ֱ‫ت‬ฆՔൔ඄ႜྺăߵ਍

ጀ֩‫ׯ‬૬Đࢇ‫ݨ‬๨ഔᅫฆՔጧკᆶ၌ࠅ

ጺኮLjঢ়ၨฆሞၨ๳ฆ೗้Ljᆌံ

ฆՔ݆ࡀۨLj၆पᅜฉ߾ฆႜአ࠶૙ևோ

ິđ Lj࿁ሰĐዐࣀට௷ࠌࢅࡔࡔॆ߾ฆႜ

କ঴໯ၨ๳‫ׂڦ‬೗तׂ೗༵ࠃኁ‫ڦ‬඄૧൧

ߵ਍ᅙঢ়ൽ‫݆ྵڦڥ‬၁ᅑኤ਍ईኁਉԒLj

አ࠶૙ጺਆฆՔ࠶૙ਆđ Ă Đศᒰ๨ഔᅫฆ

઄Ljٗധ۩ࢇཞਸ๔Lj੊୯݆ୱጆᄽට๗

‫ܔ‬ภ၁ൔ‫ݖ‬໱ටጀ֩ฆՔጆᆩ඄‫ڦ‬ႜྺ৊

Քጧკᆶ၌ࠅິđ‫ڇڪ‬࿋‫ڦ‬ᆇቤLjቋ್Ӹ

‫֖ڦ‬ᇑLjࡀ‫ݔ‬ጲว‫ڦ‬ၨ๳ऄ‫ۯ‬Lj֍ీ৑੗

ႜֱ‫้ت‬Lj੗ᅜႜ๑ူଚኰ඄ ǖ DŽᅃDžკ

૙ฆՔጀ֩‫ڦ‬ਜ਼ࢽăॺᅱഓᄽሞӸ૙ฆՔ

ీ‫ں‬Ն௨ฆՔൔ඄ă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ఏ‫ބံݹ‬ ĊĊิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬࿮ᅑ๟ࡼ֌ႜᄽৎ౎ઠፌዋ๮੗ඤ‫ڦ‬ႎఁَLjሞ‫܌܌‬ᅃ౎‫้ܠ‬क़

3ULQW 5HFRYHU\ &RQFHSWV ࠅິޭጺ֋

ాLj૙࠼Ă3ULQW 5HFRYHU\ &RQFHSWVĂཀྰࢅ'HODFDPS၎ीჇքླྀ‫ิ؜‬࿿ዊఏ

5LFN *UHHQODZࢅ6DQNDUDQ &RQVXOWLQJ

‫ݹ‬ă߲߳೗ಈ‫ݵݵ‬ఊඉ։ቨLj૰ኛ੺ටᅃօാ቞๨‫ׇ‬Ljኄ๟ीࣅბ༐‫ݹ‬ኮࢫᆼᅃ

‫ڦ‬9HOOL\XU 5 6DQNDUDQሞথ๴֑‫้ݡ‬

߲ସට႗‫ׂڦݺ‬೗Lj‫้ܙ‬ସ‫ק‬ह‫ڦ้ܠ‬ఏ‫ݹ‬হඤ఺ഐઠă৯৩๊஺֍๟ิ࿿ዊఏ

ࢪᅃዂණྺǖĐิ࿿ఏ‫ݹ‬DŽ%LRWRQHUDž

‫ݹ‬Ǜิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ᆶ๊஺ᆫଝǛิ࿿ዊఏ‫ߴࣷݹ‬ႜᄽ‫ټ‬ઠనၵᆖၚǛԨ࿔ॽᅃᅃྺ

ኄ߲‫܌‬ᇕ࣏ுᆶᅃ߲ჹ߭‫ۨڦ‬ᅭLj‫ڍ‬๟

౞঴‫܁‬ă

‫ٷ‬և‫֌ࡼݴ‬ႜᄽ‫ڦ‬ጆॆ‫ۼ‬ණཞᅜူۨ ᅭǖఏ‫ࡤݹ‬ᆶ๢ଉDŽᅃۨ‫ڦ‬Բ૩Dž‫ڦ‬

ᅃĂ๊஺๟ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬Ǜ

'HODFDPSჇք޿ࠅິ‫ڦ‬%LR%ODFNิ࿿

‫็ݥ‬ᆳ༵ൽĂ዆ሰ‫ڦ‬ຏኬăኄၵ‫็ݥ‬

ৎᅃ౎ઠLjᇱጎࢅཚᆩഓᄽ‫ݵۼ‬

ఏ‫ݹ‬ሞᄽా๯ْइ‫ڥ‬9LQoRWWHණኤă

ᆳ༵ൽĂ዆ሰ‫ڦ‬ຏኬዷᄲٗ‫ٷ‬۹Ă߆

‫ݵ‬ཨ෇‫ิڟ‬࿿ዊఏ‫ڦݹ‬ჺ৯ኮዐLj၎

9LQoRWWH๟ᅃॆࡔाႠණኤ‫ޜ‬ခഓ

ኃĂᇗ௝ࢅ߆຅‫ڪ‬ምิጨᇸዐ༵ൽă

ीᆶփཞׂ೗࿚๘ă

ᄽLjྺഓᄽ༵ࠃ࣍ৣԍࢺĂॳ੃ࢅҾ

ኄዖఏ‫ݹ‬ሞ‫ݭ‬ኽ࣮๭ࡗ‫ײ‬ዐࣷԲ‫د‬ཥ

ඇ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬ණኤă%LR%ODFNఏ‫ݹ‬ሞெ

‫ڦ‬ఏ‫߸ݹ‬ඹᅟྃఏLjഄዐ‫ڦ‬గၵຏኬ

ࡔᅙঢ়ཨ෇๑ᆩă

࣏੗ᅜ৊ႜิ࿿ই঴ईኁ੗ᅜܑ‫ݨ‬ă

౎ ሆLj૙࠼Ⴧք‫ࠀׯ‬ ਸ ݀ କ ඇ ൰ ๯ ‫ ิ ظ‬࿿ ዊ ఏ ‫ ݹ‬ĊĊ ĐIRU(WRQHUđDŽ࣍ৣᆷࡻ႙ఏ‫ݹ‬DžLj

ఫ஺๊஺๟ิ࿿ዊఏ‫఼ݹ‬Ǜํा

‫ڍ‬๟ኄၵۨᅭ‫ۼ‬փසĎ๑ᆩิ࿿ຏኬ

ժॽኄዖఏ‫ݹ‬ᆌᆩᇀනԨ๨‫ׇ‬ፌႎ݀ք

ฉ၄ሞᄽాට๗࣏࿄‫ׯٳ‬ཥᅃ‫ڦ‬ᅪ९Lj

‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ďDŽELRWRQHU DV GRHV WKH XVH

‫ڦ‬ऐഗዐă਍କ঴Ljሞ૙࠼ਸ݀‫ิڦ‬࿿

৽ ૶ ഄ ۨ ᅭ ‫ ۼ‬ช ࿄ ඓ ۨ ă ' L D P R Q G

RI ELRUHVLQV IURP D UHQHZDEOH DQG

ዊఏ‫ݹ‬ዐࠓ‫ׯ‬ዐLjิ࿿ዊDŽԈઔຏኬ֌

5HVHDUFK &RUSRUDWLRQࠅິጺ֋$UW

VXVWDLQDEOH UHVRXUFHDžጚඓLjኄၵิ

ଙDžӀቷዘଉ࢚ଉLj቞କ ă

'LDPRQGံิĂิ࿿ఏ‫ݹ‬ਸ݀ิׂഓᄽ

࿿ຏኬ‫ڦ‬ઠᇸՂႷ๟੗ምิ‫ڦ‬Ă੗‫׼‬Ⴤ

౎ ሆ Lj 3 U L Q W 5HFRYHU\ &RQFHSWVჇք

‫ڦ‬ጨᇸLjԲසግॎĂิ࿿ዊࢅኲ ࿿‫ڪ‬ăđ

౎๘হฉ‫ڼ‬ᅃ߲ᅜ‫ٷ‬

'HOHFDPS‫ڦ‬๯ဝ႑တ࠳

۹ྺᇱଙ‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐဈ

9R O N H U . D S S L X V ᄺ ՗ ๖ ‫ܔ ؜‬

ࠞࢅఏ࢈ॽሞඇ൰ࠃᆌă

ิ࿿ఏ‫ݹ‬ኄᅃຫ݆‫ڦ‬փණཞǖ

ሆ න Lj 3 U L Q W 5 H F R Y H U \

Đ੗ᅜຫ๘হฉߵԨுᆶ๊஺

&RQFHSWVჇքླྀ‫پܾڼ؜‬

Ďิ࿿ఏ‫ݹ‬DŽ%LRWRQHUDžďLj

‫ٷ‬۹ᇱଙఏ‫ݹ‬Ljዷᄲᆌᆩᇀ

‫ڍ‬ᆶĎࡤᆶิ࿿ዊ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬DŽELR

6R\3ULQW೗ಈׂ೗ዐă

EDVHG WRQHUVDžďLjኄၵิ࿿

౎ ሆ නLjሞ

ዊ๟๑ᆩ੗ምิጨᇸ዆ԢLjᆩ

౎ዐࡔDŽዩ࡛Džࡔा‫ٶ‬

ઠ༺‫پ‬Քጚఏ‫ݹ‬DŽᄺ৽๟‫د‬ཥ

ᆇࡼ֌ቛબࣷฉ ཀྰ੦ࠣ

‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬Džዐ‫ڦ‬గၵ็ᆳ༵ൽ‫ڦ‬

ഌူࠅິĊĊዩ࡛າெჱ༐

‫ݴׯ‬ă࿢߲ටණྺิ࿿ዊࡤଉ

‫ݹ‬ᆶ၌ࠅິ ,&0, &KLQD

዁ณᆌ޿‫ీ֍ ࡗג‬ԥ‫ྺ׬‬

/WG ኟ๕ླྀ‫؜‬ᅃዖႎ႙ఏ

Ďࡤᆶิ࿿ዊ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ďăđ

‫ݹ‬ĊĊĐิ࿿ऄႠఏ‫ݹ‬đLj

ᆯُ੗९Ljิ࿿ዊఏ‫ݹ‬๟

໲૧ᆩิ࿿ᆶऐ֌ଙ዆ሰLj

ኸࡤᆶᅃۨԲ૩‫ิڦ‬࿿ዊຏኬ

੗࠽‫ݘ‬ᆌᆩሞణമዷୁ‫ٶ‬ᆇ

DŽٗ੗ምิጨᇸዐ༵ൽDž‫ڦ‬ఏ

ऐฉă਍঻ถ޿ఏ‫ิڦݹ‬࿿

‫ݹ‬ăܸٗణമरຍઠੂLjኄၵ

ዊࡤଉྺ ă

੗ምิጨᇸᅃӯ๟ኸ‫ٷ‬۹Ă߆

౎ ሆ Lj

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ኃĂᇗ௝Ă௤ࢾጯࢅ߆຅‫ڪ‬ă

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ܾĂิ࿿ዊఏ‫ڦݹ‬ᆫଝ

‫ڦ‬ઠᇸLjణമLjิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ઠᇸᇀ‫ٷ‬

ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬৯৩ᆶ๊஺ᆫ๞ᆅ‫ڥ‬

۹Ă߆ኃĂᇗ௝Ă௤ࢾጯࢅ߆຅‫ڪ‬౫

$UW 'LDPRQGĂ5LFN *UHHQODZ

‫׍‬ฆ‫ܔ‬໲൵ኮැ᱙Ǜ‫ܔ‬ᇀဈࠞ዆ሰฆ

ፕ࿿ăܸణമඇ൰खࣚටຕሀᆶ

ࢅ9HOOL\XU 5 6DQNDUDQෙ࿋‫׬‬ǖĐස

ઠຫLjิ࿿ఏ‫ݹ‬዁ณᅜူ࿵‫تࡻٷ‬ǖ

ᅢටăᅺُᆶටණྺLjሞᆶ ᅢට

ࡕದ‫ࢇݛ‬๢‫ࣆڦ‬Ljิ࿿ఏ‫ݹ‬ሞ‫ٶ‬ᆇዊ

NJ३ณ‫ܔ‬ᇱᆳ‫ڦ‬ᅈડ‫܈ײ‬ăิ࿿

఺खࣚ‫ڦ‬൧઄ူඁ૧ᆩଂ๋዆ሰຏኬ

ଉĂ‫ٶ‬ᆇଉࢅഄ໱՗၄‫ۼ‬ਏԢ‫د‬ཥఏ

ዊఏ‫ݹ‬ፌ‫تࡻڦٷ‬๟ᆩ੗ምิጨᇸዐ

๟ փ ට ‫ ڦ ڢ‬ႜ ྺ ă 9R O N H U . D S S L X V

‫ڦݹ‬৪ኛ૰ăଷྔLjิ࿿ఏ‫ݹݭڦݹ‬

༵ൽ‫ڦ‬ຏኬઠ‫༺پ‬ᇱᆳ‫༵ڦ‬ൽ࿿Lj३

՗๖ǖĐසࡕ࿢்ᄲॽิ࿿ఏ‫ݹ‬Վྺ

ᅃӯઠຫ‫ۼ‬๟੗ᅜ৊ႜܑ‫ݨ‬Ă੗ই঴

ณ‫ܔ‬ᇱᆳ‫ڦ‬ᅈડLjܸٗਏᆶ࣍ԍ‫ڦ‬༬

ዷୁLj੗ీᆦᇺ‫ۼ‬փ੗ీᆶፁࠕ‫ڦ‬གྷ

ईኁ੗‫ݴ‬঴‫ڦ‬Ljᅺُ‫ت‬૙ኄၵ‫ݹݭ‬Բ

Ⴀăཞ้Ljᄺ੗ᅜ๑ఏ‫ׯݹ‬Ԩփ๴ᇱ

‫ں‬ඁዖఫ஺‫ܠ‬ግॎă‫ڍ‬๟࿢்੗ᅜ੝

‫ د‬ཥ ఏ ‫ ߸ ݹ ݭ ڦ ݹ‬ඹ ᅟ ă đ 9 R O N H U

ᆳॏ߭‫ڦ‬ᆖၚă

ۨLjሞॽઠLjิ࿿ఏ‫ݹ‬๔ዕኻీྺᆶ

.DSSLXVᄺ՗๖ǖĐࢅᅃ༫೅ದဣཥଭ

၌‫ڦ‬ਜ਼ࢽඖ༹ܸၛᆶăđ

ॲದࢇ๑ᆩ‫ࣆڦ‬Ljࡤᆶิ࿿ዊ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬

NJఏ‫ݹ‬ዐփࣷࡤᆶມ‫ݱ‬$Lj߸Ҿ

ཥఏ‫ڦݹ‬ၳࡕ၎‫ړ‬ă

ඇ੗੍ăມ‫ݱ‬$०‫׬‬%3$Lj๟๘হฉ๑ ᆩፌ࠽‫߾ڦݘ‬ᄽࣅࢇ࿿ኮᅃLjዷᄲᆩ ᇀิׂ਋༐໗ḇĂ࣍ᄟຏኬĂ਋ᬱຏ ኬĂ਋ԧௗຏኬĂփԏࢅ਋ḇຏኬ‫ڪ‬ ‫ܠ‬ዖߛ‫ݴ‬ጱ֌ଙă‫ڍ‬ഄҾඇႠ๴‫࠽ڟ‬ ‫ݘ‬ዊᅑLjጨଙ՗௽Ljມ‫ݱ‬$ຌ‫۾گ‬Ⴀࣅ ბ࿿Ljీ‫ڞ‬ዂా‫ݴ‬௠฿ۙLjྰၾጣ໹ ܹࢅܹཡ‫੃ॳڦ‬ăҵኢࢅႎ‫پר‬ႇ࿙ ୺‫ڞ‬ዂ‫ݨڦ‬ಘᄺԥණྺᇑُᆶ࠲ă ิ࿿ዊఏ‫ٶݹ‬ᆇࢫ‫ݭڦ‬ኽሞ࣮ ๭ࡗ‫ײ‬ዐ߸ඹᅟྃఏăӵໜጣ‫ݭ‬ኽ࣮ ๭૧ᆩLj‫ݭ‬ኽྃఏरຍᄺሁઠሁ๴‫ڟ‬ ዘ๫Ljิ࿿ዊఏ‫߸ݹ‬ඹᅟྃఏLjᆶ‫ڦ‬ ิ࿿ዊຏኬ࣏੗ᅜই঴ࢅܑ‫ݨ‬ăኄᄺ ๟ഄ࣍ԍႠ‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬༬ኙă ิ࿿ఏ‫ݹ‬ຏኬׂิ‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐

ག؊‫ڦ‬ဈࠞ੗ᅜ‫ڟٳ‬ፌॅ‫ٶ‬ᆇၳࡕă

ಇ‫ݣ‬ଉ੗ీ߸‫گ‬ăᆯᇀܾᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬

ෙĂิ࿿ዊఏ‫ڦݹ‬၄ጒ

৽‫ٶ‬ᆇၳࡕܸჾLjኄၵဈࠞࢅምิဈ

ଉ‫ऺڦ‬໙ԲডްሗLjణമ࣏ுᆶ࠲ᇀ

࿢்ణമኪ‫ڢ‬ৈᆶ૙࠼ᅃॆᇱጎ

ࠞ‫ٶڦ‬ᆇၳࡕ၎‫ړ‬ă৽࣍ԍࢅ੗‫׼‬Ⴤ

ኄ‫ݛ‬௬‫ၘڦ‬ဦຕ਍ă$UW 'LDPRQGĂ

‫׍‬ฆྺ‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ༵ࠃิ

5 L F N * U H H Q O D Z ࢅ 9 H O O L \ X U 5

࿿ఏ‫ݹ‬Ljഄ໱‫ڦ‬ᇱጎ‫׍‬ฆᄺሞჺ݀ิ

༌‫ڟ‬ణമิ࿿ዊఏ‫ڦݹ‬रຍ৊‫ײ‬

6DQNDUDQෙ࿋ණྺĐీᇸၩࡼࢅܾ

࿿ఏ‫ݹ‬Lj‫ڍ‬๟ሡ้࣏ுᆶདຫᆶ৊ႜ

้Lj$UW 'LDPRQGĂ5LFN *UHHQODZࢅ

ᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ਏᆶኛᅱႠ‫ڦ‬

ฆᄽᆌᆩ‫ڦ‬ၩတă‫ڍ‬๟ሞཚᆩࡼ֌ႜ

9HOOL\XU 5 6DQNDUDQෙ࿋՗๖ǖĐ๨

ࣆ༶ă‫ڍ‬๟ิ࿿ఏ‫ܔݹ‬࿢்ፌ‫ࡻڦٷ‬

ᄽLjิ࿿ఏ‫߃ޮݹ‬କࣳ೵Ă૧௑ࢅഄ

௬ฉᆶ‫ڦ‬ኄၵิ࿿ఏ‫ۼݹ‬๑ᆩᅃۨԲ૩

‫ت‬ᆌ޿๟੗ᅜඟ࿢்Ӧྃ‫ܔ‬ᇱᆳ‫ڦ‬ᅈ

໱೗ಈ‫ٶڦ‬ᆇऐĂްᆇऐׂ೗ăሞิ

‫ิڦ‬࿿ຏኬLj‫ڍ‬๟࣏ுᆶᅃ੼ิ࿿ఏ‫ݹ‬

ડLjኄ߲ᆌ޿๟ፌ‫࣍ڦٷ‬ԍࡻ‫ت‬ăđ

࿿ఏ‫ݹ‬ኄ‫ݛ‬௬Ljཚᆩࡼ֌ႜᄽຼࢭಞ

੗ᅜྜඇփ๑ᆩ็ᆳ༵ൽ‫ڦ‬ຏኬ‫ڦ‬ă

ሞᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬മ‫ݛ‬ă3ULQW 5HFRYHU\

ದ‫ݛ‬ยऺ฾݀၄໱்ՂႷ๑ᆩଷᅃዖຏ

ႜᄽሞၩ‫ݯ‬ኁ႐ዐ‫ڦ‬ႚၡă࣍ԍ࿮ᅑ

&RQFHSWVิׂ‫ڦ‬6R\3ULQW೗ಈิ࿿ఏ

ኬDŽፌ‫׉‬ᆩ‫ڦ‬๟๢ଉեဗ໗ḇࠌ਋࿿

๟ምิࡼ֌ႜᄽᆔ‫ڥ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ዘᄲᅺ

‫ݹ‬Ă)XWXUH *UDSKLFV‫ڦ‬%LR%ODFN೗ಈ

ईኁ਋ḇ࿿Dž֍੗ᅜ‫ڟٳ‬ᅃۨ‫ڦ‬੓૭‫ٷ‬

໎Ljසࡕิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ሞምิׂ೗ዐ๑

ࢅཀྰ‫ڦ‬າெჱ‫ۼ‬ሞၨ๳ิ࿿ఏ‫ݹ‬Lj

ၭࢅۨᆖ༬Ⴀăසࣳ೵ĂႢ‫ھ‬Ăෙ႓

ᆩLjྺၩ‫ݯ‬ኁ༵ࠃ߸े࣍ԍ‫ڦ‬჋ስLj

ഄ໱ᅃၵ‫ॆ׍‬ᄺ੗ీनॽླྀ‫ิ؜‬࿿ఏ

‫ڪ‬ऐ႙๑ᆩ‫ىڦ‬Ⴀఏ‫ݹ‬Ljഄຏኬࡤଉ‫ٷ‬

࿮ᅑ੗ᅜሺेၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬႑႐ă

‫ݹ‬ă

߁቞ఏ‫ݹ‬ጺዘଉ‫ ڟ ڦ‬ăణമ

ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬੗ᅜ༵ืምิࡼ֌

ႠܸჾLjኄၵဈࠞ‫ڦ‬ᆫ๞࢔‫ٷ‬ăđ

৑࠶ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ᆶසُ‫ࡻڦܠ‬

ิ࿿ዊఏ‫ٶڦݹ‬ᆇၳࡕీ‫ޏ‬ᇑ‫د‬

๨‫ׇ‬ฉ‫ىڦ‬Ⴀิ࿿ఏ‫ݹ‬໯ࡤ‫ڦ‬ຏኬԲ૩

‫ت‬Lj‫ڍ‬๟ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ධ඗ᆅഐକट‫ٷ‬

ཥఏ‫ڦݹ‬ၳࡕᢧெ఼Ǜ๴‫ݡ‬ኁᅃዂ՗

ሀྺ ‫ ڟ‬ăܸ૧௑‫ٶ‬ᆇऐ‫ڪ‬ऐ

‫ڦ‬ኛᅱăኛᅱ‫ࢃڦ‬႐Ս๟ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬

๖Ljሞ‫ٶ‬ᆇၳࡕฉLjิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ᇑ‫د‬

႙๑ᆩ‫ىݥڦ‬Ⴀఏ‫ڦݹ‬ຏኬࡤଉᅃ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ӯྺ ‫ ڟ‬ăణമ๨௬ฉ‫ىݥڦ‬ Ⴀิ࿿ఏ‫ࡤݹ‬ຏኬ‫ڦ‬Բ૩ሀྺ ‫ڟ‬ ăᄺ৽๟ຫLjิ࿿ఏ‫ڦݹ‬ຏኬࡤ ଉ๟‫گ‬ᇀ‫ٷ‬և‫دݴ‬ཥ‫ىڦ‬Ⴀఏ‫ىݥࢅݹ‬ Ⴀఏ‫ڦݹ‬ă ᆯُ੗९LjĐሺेิ࿿ఏ‫ิڦݹ‬ ࿿ຏኬࡤଉժཞ้ԍ‫׼‬ჺఉ‫ݹ‬ໟĂ֌ ଙሞথ‫ݴࢅة‬૗‫ײࡗڦ‬ዐׂิ‫ۉৢڦ‬ ଉĂۨᆖĂභ༹ୁՎࢅఏ‫ڦݹ‬ഄ໱࠲ ॰Ⴀዊđ๟ణമิ࿿ዊఏ‫ڦׂิݹ‬ዷ ᄲ र ຍ వ ༶ Lj $ U W ' L D P R Q G Ă 5 L F N *UHHQODZࢅ9HOOL\XU 5 6DQNDUDQෙ ࿋ຫLjĐణമࠃᆌ‫ٷڦ‬և‫ݴ‬ఏ‫ۼݹ‬๟ ᆯิ࿿ຏኬࢅ็ᆳ༵ൽ‫ڦ‬ຏኬंࢇ๑ ᆩ֍ీൽ‫ڥ‬ᅜฉ‫ڦ‬༬ႠăॽઠLjᄺႹ ᆶ੗ీᆩଇዖई‫ܠ‬ዖิ࿿ຏኬ‫็༺پ‬ ᆳ༵ൽ዆Ԣ‫ڦ‬ຏኬăđ

ႚ‫಼ׯ‬ଉิׂLjই‫ׯگ‬Ԩ

߳ิ࿿ዊ‫׍‬ฆՂႷᄲ௬‫ڦܔ‬࿚༶ă ेഽჇ‫د‬Ljइ‫ڥ‬ණཞ

ఏ‫ݹ‬ጆॆᄺ࢔ੂࡻิ࿿ዊఏ‫ڦݹ‬

‫ׯ‬Ԩ࿚༶ᄺ๟ิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ԥ๨‫ׇ‬

݀ቛLjණྺໜጣ้क़‫ླྀڦ‬ᅎࢅरຍ݀

থభ‫࠲ڦ‬॰ᅺ໎ă$UW 'LDPRQGĂ

ቛLjิ࿿ຏኬ੗ᅜྜඇ༺‫็پ‬ᆳ༵ൽ

5 L F N * U H H Q O D Z ࢅ 9 H O O L \ X U 5

ࢅ9HOOL\XU 5 6DQNDUDQෙ࿋՗๖ǖ

‫ڦ‬ຏኬăኄᅪ࿆ጣॽઠ‫ى‬Ⴀิ࿿ఏ‫ݹ‬

6DQNDUDQෙ࿋՗๖ǖĐ߳ዖิ࿿ዊఏ

Đᅃ߲ኟሞႚ‫ڦׯ‬Ă၂ܸᅟ९‫ڦ‬཈቟

‫ิڦ‬࿿ዊࡤଉ‫߁ٷ‬੗ᅜ‫ڟ ڟٳ‬

‫ݹ‬ದ‫ݛ‬๟߳փ၎ཞ‫ڦ‬Lj༬՚๟๑ᆩ‫ڦ‬

๟౹ዞ੗ీࣷ਌ਨࠔச๑ᆩٗገएᅺ

Lj‫ىݥ‬Ⴀิ࿿ዊఏ‫ิڦݹ‬࿿ዊࡤ

ิ࿿ຏኬփᅃᄣ‫ࣆڦ‬Lj‫ׯ‬Ԩᆶ࢔‫ֶٷ‬

ิ࿿DŽසገएᅺᇗ௝Ă‫ٷ‬۹‫ڪ‬Džዐ዆

ଉ੗ᅜ‫ ࡗג‬ă

ᅴă඗ܸLjই‫ڇگ‬࿋ิ࿿ఏ‫ׯڦݹ‬Ԩ

Ԣ‫ิڦ‬࿿ຏኬ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ăิ࿿ຏኬփ੗

๟ᆶ੗ీํ၄‫ڦ‬ăగၵิ࿿ຏኬԲ‫ٷ‬

ీ‫֌๋ྺׯ‬Ljփ๟ߴටૌ‫ڦ׺‬Ljྺ๊

຺Ăิ࿿ዊఏ‫࠽ླྀڦݹ‬

և‫ݴ‬ఏ‫ݹ‬ዐ๑ᆩ‫ڦ‬ԧᅚဗեဗ໗ຏኬ

஺ᄲ੦዆ิ࿿ຏኬ‫ڦ‬एᅺፇ‫ׯ‬Ǜ‫ڍ‬๟

ඪࢆႎ๚࿿৊෇๨‫ۼׇ‬ՂႷঢ়૦

ࢅ਋ḇ֌ଙᄲӆࡍLj‫ڍ‬๟සࡕํ၄‫ٷ‬

ၩ‫ݯ‬ኁ࢔వথ๴ኄᅃຫ݆ă໚඗ၩ‫ݯ‬

ᅃ߲ԥණ๎ԥথ๴‫ײࡗڦ‬Ljิ࿿ዊఏ

಼ଉิׂ‫ࣆڦ‬Lj௅‫ڇ‬࿋‫ׯׂิڦ‬Ԩॽ

ኁ‫ڸڦ‬዆ຼࢭփࢇ൧૙Lj‫ݥܔ‬ገएᅺ

‫ݹ‬ᄲၙ‫ڟڥ‬๨‫ڦׇ‬ණཞLjփৈႴᄲሞ

ࣷই‫گ‬Ljิ࿿ຏኬ‫ׂڦ‬ଉᄺ੗ᅜ஢ፁ

ิ࿿ຏኬ዆ሰ‫ڦ‬ఏ‫ڦݹ‬Ⴔ൱࣏๟٪ሞ

रຍ‫ݛ‬௬৊ႜ཭೦LjཞᄣᄺႴᄲଆࡻ

Ⴔ൱ăđଷྔLjᄽా‫ڦ‬ጆॆණྺ็ᆳ

‫ڦ‬Ljኄࣷሺे‫ݥ‬ገएᅺิ࿿ຏኬ዆

‫ڦ‬๨‫࠽ླׇྀ‬ă၄঩܎࿢்੗ᅜٗᅜူ

༵ൽ዆Ԣ‫ڦ‬ຏኬࣷໜጣᇱᆳॏ߭‫ڦ‬ฉ

Ԣ‫ׯڦ‬Ԩăđ‫ܔ‬ᇀਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ၩ‫ݯ‬ኁ

ब߲‫ݛ‬௬෇๮ă

ቩܸฉቩLj‫ڍ‬๟‫ٷ‬۹Ăᇗ௝Ă္ྼ໎

ઠຫLjิ࿿ዊఏ‫࣏ݹ‬๟ᅃ߲ఔิ‫ڦ‬๚

ૌิ࿿ዊࢅഄ໱‫ڦ‬౫ፕ࿿‫ڦ‬ॏ߭ࣷԍ

࿿Ljิ࿿ዊఏ‫׍ڦݹ‬ฆᆌ޿૧ᆩᅃൎ

‫׼‬࿘ۨă

ऐࣷेഽჇ‫د‬Ljइ‫ڥ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ණཞă

཭೦रຍLjඟิ࿿ዊఏ‫߸ݹ‬ਏ ৪ኛ૰ ฉ࿔ዐ༵‫ิڟ‬࿿ዊఏ‫ڦݹ‬ዷᄲ

$UW 'LDPRQGĂ5LFN *UHHQODZ

ൽ‫ڥ‬ණኤĂၨ๳Ⴙ੗ ঳ᇕǖ

रຍవ༶๟Đሺेิ࿿ఏ‫ิڦݹ‬࿿ຏ

ᆯᇀิ࿿ዊఏ‫ݹ‬ದ‫ݛ‬փཞLjิ

ኬࡤଉժཞ้ԍ‫׼‬ჺఉ‫ݹ‬ໟĂ֌ଙሞ

࿿ዊࡤଉᄺ‫ٷ‬փ၎ཞăิ࿿ዊఏ‫ڦݹ‬

සࡕิ࿿ዊఏ‫཭ࠕీݹ‬೦रຍవ

থ‫ݴࢅة‬૗‫ײࡗڦ‬ዐׂิ‫ۉৢڦ‬ଉĂ

߳ၜᆫ๞ՂႷᆶၖํ‫ڦ‬ຕ਍ઠኧ‫׼‬Lj

༶Ljሞԍኤ‫ٶ‬ᆇၳࡕ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉሺेఏ‫ݹ‬

ۨᆖĂභ༹ୁՎࢅఏ‫ڦݹ‬ഄ໱࠲॰Ⴀ

֍ፁᅜൽ႑ᇀၩ‫ݯ‬ኁăᅺُิ࿿ዊఏ

‫ิڦ‬࿿ዊԲ૩Ljժํ၄಼ଉิׂăิ࿿

ዊăđଷྔ࣏ᆶᅃ߲रຍవ‫ۅ‬ǖኍ‫ܔ‬

‫ڦݹ‬዆ሰฆ੗ᅜ֑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ණኤઠቛ

ዊఏ‫ݹ‬ೞ঺ഄ࣍ԍᆫ๞Ljᆌ޿ీሞఏ‫ݹ‬

గ߲༬ۨ‫ڦ‬ऐ႙ඁჺ݀Ă֪๬༬ۨิ

๖ጲमׂ೗‫ํڦ‬૰ăణമ6R\3ULQWࢅ

๨‫ׇ‬ฉኛ‫ڥ‬ᅃۨ‫ܮݻڦ‬ăణമੂઠLjิ

࿿ఏ‫ݹ‬Ⴔᄲ‫้ڦ‬क़ড‫׊‬ăኻᆶኄၵर

%LR%ODFNิ࿿ዊఏ‫ۼݹ‬৊ႜକණኤLj

࿿ዊఏ‫ڦݹ‬ჺ݀๟ምิࡼ֌ႜᄽӦྃᇱ

ຍవ༶ᅃᅃਖ਼‫ޜ‬କLjิ࿿ዊఏ‫֍ݹ‬ᆶ

ኄዖ‫ݛ‬๕ኵ‫ڥ‬ഄ໱‫׍‬ฆ঺६ăཞ้Lj

ጎ੦዆‫ڦ‬ᅃ‫ٷ‬ऐࣷLjܸཚᆩഓᄽ๟‫ీޏ‬

߸‫دࢅܠ‬ཥఏ‫ݹ‬৪ኛ‫ڦ‬ጨԨă‫ړ‬඗Lj

Đٗ࠶ါ߲߳‫ں‬൶๨‫ׯׇ‬ၟ֌ଙၨ๳‫ڦ‬

ࠕӝ࿥ዿኄ߲ऐࣷLj‫ٶ‬ᅃ߲೏ଋ‫݋ڦ‬ว

ኄႴᄲ‫׍‬ฆीჄཨ෇ჺ݀ă

߳ዖऐࠓఫ૛इ‫ڥ‬ጚ෇ၨ๳Ⴙ੗đᄺ๟

ቮLj࿢்ྸᆶৢ࠵ഄՎă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခၥෑ ெࡔĂဇ౹ཚᆩࡼ֌๨‫ׇ‬ ‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခDŽ036Džሁઠሁ೵तLj ‫ٷ‬ၭࡀఇ‫ॽິࠅڦ‬ഄੂፕᅃዖ߸ࡻ‫࠶ں‬૙

ܸဇ౹३ณ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ॏኵሀྺ ᅢ౹ᇮ DŽሀ ᅢᇮDž ă

‫ٶ‬ᆇඪခĂবู‫ׯ‬Ԩ‫݆ݛڦ‬ă,QIR7UHQGV

ԨLjԈઔই‫ٶگ‬ᆇଉĂ३ณ௅ᄻ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ԨĂ ၌዆֒෥‫ٶ‬ᆇଉࢅ๑ᆩ‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌‫ڪ‬ăස ࡕ֑ൽඇևኄब‫ݛ‬௬‫ٯڦ‬แLj036 ‫߁ٷ‬੗

ࠚऺ 036 ሀࣷই‫گ‬ᆖၟ֌ଙDŽఏ‫ݹ‬Ăߌ

ዷᄲᆖၚᅺ໎ ǖ‫ٶ‬ᆇଉই‫گ‬

ᅜ३ณ‫ٶڦ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩྺ ‫ ڟ‬ፑᆸLj

࠼ ࠞĂ ఏ ຤Ă ఏ ࢈ त ࠞ ‫ ࢈ ݹ‬Dž ‫ ڦ‬ၩ ‫ݯ‬

036 ‫ ٷ ٷ‬ই ‫ گ‬କ ‫ ٶ‬ᆇ ଉă ᅺ ُLj

ኄ߲ӥ‫ݴ‬Բᄺໜփཞ‫ں‬൶Ăࠅິ‫ٷ‬ၭࢅ๑

ଉLj ३ ณ ଉ ሀ ྺ ă ଷ ྔLj ኽ ቧ ‫ڦ‬

036 ᆩࢽၩࡼ‫ٶڦ‬ᆇࡼ֌३ณăೝ਩ઠ

ၩ‫ݯ‬ᄺࣷই‫گ‬ăԨْᇨ֪‫ڦ‬ए၍๟๨‫ׇ‬

ຫLj036 ‫ٷ‬ሀඟࠅິᆩࢽই‫گ‬ሀ ፑ

ฉுᆶ 036 ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬൧઄ăጺ༹ฉઠຫLj

ᆸ‫ٶڦ‬ᆇଉLj‫ڍ‬๟ኄ߲ӥ‫ݴ‬Բໜփཞ‫ں‬൶Ă

ၥ३ᆖၟ֌ଙਸኧ

,QIR7UHQGV ᇨ֪ 036 ॽই‫گ‬ெࡔࡼ֌๨

ࠅິ‫ٷ‬ၭࢅ๑ᆩ 036 ‫ޜ‬ခ‫้ڦ‬क़‫܌׊‬փ

‫ٷ‬և‫ٶݴ‬ᆇਸኧ‫ۼ‬๟ཚࡗই‫ٶگ‬ᆇ

‫ڦׇ‬ၩ‫ݯ‬ଉLj‫౎ ڟ‬Ljԛெ३ณ‫ڦ‬๨

ཞᆶ໯ֶᅴă

‫ׇ‬ॏኵሀྺ ᅢெᇮDŽሀ ᅢᇮDž Lj

036 ዷᄲٗब߲‫ݛ‬௬ই‫گ‬ᆩࢽ‫ׯڦ‬

ᆩ 036 ‫ޜ‬ခ‫้ڦ‬क़‫܌׊‬փཞᆶ໯ֶᅴă

ଉࢅ๑ᆩ௅ᄻ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩ‫ٶڦگ‬ᆇยԢํ၄ ‫ڦ‬Ljᅺྺኄၵ‫ٯ‬แ੗ᅜ३ณᆖၟ֌ଙ‫ڦ‬๑ ᆩଉă໚඗๑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ᄺ࢔ዘᄲLj‫ڍ‬

ኽቧ

๟ඐփස೵ཚ๨‫ׇ‬ዐԥ࠽‫ݘ‬ᆌᆩăጺ༹ฉ

ᆖၟ֌ଙ

ઠກLj๑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫ྺ֌ࡼݛ‬ၥ३ᆖၟ֌ଙ๑ ᆩଉፕ‫ࠋڦ؜‬၅ৈྺ ‫ ڟ‬ăবู‫ڦ‬ ‫ٷ‬և‫ׯݴ‬Ԩઠጲই‫ٶگ‬ᆇଉࢅ๑ᆩ௅ᄻ‫ٶ‬ ᆇ‫ׯ‬Ԩ‫ٶڦگ‬ᆇยԢăഄ໱ᅃၵ३ณ‫ݯ‬ᆩ ‫཰ڦ‬০Ԉઔ๑ᆩ‫ٶٷ‬ᆇଉ‫ڦ‬ဈࠞĂই‫گ‬ॏ ߭ࢅഄ໱‫ٯ‬แ‫ڪ‬ă཮ᅃĂܾቛ๖କெࡔࢅ ဇ౹๨‫ ׇ‬036 ᆩࢽবูࢅࡼ֌ॏኵ൧઄ă ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬๑ᆩ ཚᆩࡼ֌ႜᄽ೵Փණྺ 036 ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬

Ř ཮ᅃ ெࡔ๨‫ ׇ‬036 ᆩࢽবู‫֌ࡼڦ‬ॏኵDŽ‫ڇ‬࿋ ǖӥྤெᇮDž ຕ਍ઠᇸ ǖ ౎ெࡔࢅဇ౹ 036 ‫֌ࡼܔ‬๨‫ׇ‬ᆖၚ‫ڦ‬ᇨ֪ԒߢLj,QIR7UHQGV

ࠃᆌฆࣷ๑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ઠবูࠃᆌ‫ׯ‬ Ԩă࿢்‫ֱۙڦ‬ኤ௽ኄ‫ऺࠚۅ‬๟ኟඓ‫ڦ‬Lj ‫ڍ‬๟ 036 ‫ޜ‬ခ๑ᆩ࣍ৣዐ‫ڼ‬ෙ‫ڦ֌ࡼݛ‬

ኽቧ ᆖၟ֌ଙ

๑ᆩᇺᇺփස࿢்ණྺఫᄣ‫ڦ‬೵Փă ‫ܔ‬ெࡔࢅဇ౹๨‫ׇ‬ઠຫLj,QIR7UHQGV ࠚऺኝ߲ 036 ๨‫ׇ‬๑ᆩ‫࢒ڦ‬ӣ‫ڼ‬ෙ‫ࡼݛ‬ ֌ॏኵሀ቞ 036 ๨‫ׇ‬๑ᆩ‫ڦ‬໯ᆶ࢒ӣࡼ ֌๨‫ׇ‬ॏኵ‫ ڟ ڦ‬ă֒෥‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ ࡼ֌‫ڦ‬ॏኵሀ቞֒෥ࡼ֌๨‫ׇ‬ጺॏኵ‫ڦ‬Բ ૩ৈྺ ăഄዐLj‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ڼڦׇ‬ෙ‫ݛ‬ ࡼ֌‫ڦ‬๑ᆩ೵त‫܈ײ‬ᆼԲްᆇऐ๨‫ڦׇ‬ᄲ ߛLj‫ڍ‬๟๑ᆩଉ‫ڦ‬Բ૩၎ֶփ‫ٷ‬ă ࿢்֑‫ ݡ‬036 ࠃᆌฆLjᅜࠚऺ໱்

Ř ཮ܾ ဇ౹๨‫ ׇ‬036 ᆩࢽবู‫֌ࡼڦ‬ॏኵDŽ‫ڇ‬࿋ ǖӥྤ౹ᇮDž ຕ਍ઠᇸ ǖ ౎ெࡔࢅဇ౹ 036 ‫֌ࡼܔ‬๨‫ׇ‬ᆖၚ‫ڦ‬ᇨ֪ԒߢLj,QIR7UHQGV

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

๑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫ڦ֌ࡼݛ‬Բ૩ă਍ 036 ࠃᆌฆ ‫࣮ڦ‬ᆌLj࢒ӣยԢ֑ᆩ‫ڼڦ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬Բ૩

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

࢒ӣްᆇऐĂ૴ྪ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ ࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

֒෥ްᆇऐĂ૴ྪ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

ߛ‫ٶ‬ᆇଉ‫ڦ‬ఏ‫ࢅݹ‬ఏ຤ăሀ ‫ ڦ‬036 ࠃᆌฆ‫ۼ‬ණྺጚඓࠚ໙ࡼ֌‫ڦ‬๑ᆩ೺၌Բ ࡼ֌‫ٶڦ‬ᆇଉᄲ߸ዘᄲă

৫ᅈડ‫܈ײ‬ DŽሺे ३ณ Dž

ཚᆩࡼ֌ࠃᆌฆ ཚᆩࡼ֌ႜᄽՂႷᅪ๎‫ ڟ‬036 ࠃ ᆌฆ࿄Ղࣷ჋ᆩ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ă036 ࠃᆌ ฆ‫ܔ‬ཚᆩࡼ֌ĊĊᆮഄ๟֒෥ްᆇऐࡼ ֌ĊĊ‫ڦ‬ዊଉ՗๖‫څ‬ᆭăኄၵࠃᆌฆՂႷ ඓԍ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ுᆶই‫ گ‬036 ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ዊ ଉईኁ‫ ܔ‬036 ‫ޜ‬ခሰ‫߅ׯ‬ඡăׂ೗‫ڦ‬ዊ Ř ཮ෙ 036 ᆩࢽֱۙ࿚༶ ǖ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬๑ᆩଉ‫ڦ‬ՎࣅසࢆǛDŽ৫ᅈડ‫܈ײ‬Dž ຕ਍ઠᇸ ǖ ౎ெࡔࢅဇ౹ 036 ‫֌ࡼܔ‬๨‫ׇ‬ᆖၚ‫ڦ‬ᇨ֪ԒߢLj,QIR7UHQGV

ଉࢅ੗੍Ⴀ๟ٗ 036 ‫ޜ‬ခዐᆔ‫ڥ‬ᅃԗߺ ‫ڦ‬዆฼݆Ԑă

‫؜‬ആ‫گں‬LjԲഄ໱໯ᆶऐ႙๑ᆩ‫ڼ‬ෙ‫ࡼݛ‬

ࡕ 036 ‫ޜ‬ခࠃᆌฆ੗ᅜࢅኽቧ዆ሰฆࢇ

ኽቧิׂฆ

֌‫ڦ‬ೝ਩Բ૩‫ۼ‬ᄲ‫گ‬ă֒෥ऐ႙֑ᆩ‫ڼڦ‬

ፕLj༵ืኽቧሞ 036 ‫ޜ‬ခ‫ںڦ‬࿋๟‫׉ݥ‬

ኽቧิׂฆႴᄲࢅኽቧ‫ڦ‬ঢ়ၨฆ௢

ෙ‫֌ࡼݛ‬Բ૩ඐ‫؜‬ටᅪྔ‫ߛں‬ă࿢்೵Փ

ᆶ੗ీ‫ڦ‬ă

ൎࢇፕᅜᇈሁኽቧవᅜ৊෇ 036 ࢇཞ ‫ڦྷݔ‬ቱҹă036 ࠃᆌฆණྺኽቧ৊෇

ණྺ๨‫ׇ‬ฉชுᆶ໿‫ߛܠ‬ዊଉ‫ڦ‬ཚᆩ֒෥ ဈࠞLj‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬փࣷሞ֒෥‫ٶ‬ᆇ๨‫ׇ‬቞

ॺᅱ

036 ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ዷᄲቱҹᆶኽቧॏ߭ӆࡍĂ

ኄ஺ߛ‫ڦ‬Բ૩ă‫ڍ‬๟Ljຼࢭ๴‫ݡ‬ኁ࢔వ࣮

ࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ཞඦሞ๢ᆌ 036 ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬

ுᆶ޹ेॏኵĂ೗ዖࡗ‫ܠ‬ᅜतॏ߭‫ܠ‬ᄣLj

ᆌ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ሞ֒෥ऐ႙ࢅ࢒ӣऐ႙‫ڦ‬໯

ᆖၚժ๬཮֑ൽ߳ዖ‫ٯ‬แጃዿऐᇜĂ३ൟ

቞‫ڦ‬๑ᆩԲ૩Lj໱்՗๖࢔వࠚऺጚඓ‫ڦ‬

޶௬ᆖၚLj՗၄փໍă

వᅜ৊ႜಒ܏ࢅ჋ስ‫ڪ‬ă

‫ٶ‬ᆇยԢᇱጎ‫׍‬ฆ

କ঴ 036 ሞჱዞ‫ڦ‬ऐࣷ

࿢்ுᆶკ࿚ 036 ᆩࢽ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬

‫ٶ‬ᆇยԢᇱጎ‫׍‬ฆႴᄲඓԍ߳ዖย

ࡗඁ ౎ઠLj036 ԥණྺ๟ெࡔࢅ

‫ڦ‬ጚඓ๑ᆩԲ૩Ljᅺྺ໱்৽ࢅ 036 ࠃ

Ԣඹᅟԥభ෇ 036 ‫ޜ‬ခዐඁăႴᄲණ๎

ဇ౹ӸࠅยԢႜᄽፌዘᄲ‫ڦ‬၄ၡă‫ܔ‬ெࡔ

ᆌฆᅃᄣLjਥ‫࢔ڥ‬వ࣮‫ٴ‬ኄ߲࿚༶ă‫ڍ‬

‫ ڟ‬036 ࣷই‫ٶگ‬ᆇଉăই‫ٶگ‬ᆇଉᅪ࿆

ࢅဇ౹ኮྔ‫ںڦ‬൶ઠຫLj036 ‫ڦ‬ऐᇜሶ

๟࿢்კ࿚ 036 ᆩࢽ࠲ᇀ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬๑

ጣยԢ‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺॽই‫گ‬ăසࡕยԢ‫ڦ‬Ⴔ൱

ᆶ࢔‫ֶٷ‬ᅴLj৑࠶ࠅິࢅᅃၵऐࠓණྺ

ᆩ๟ሺेĂ३ณ࣏๟ԍ‫׼‬փՎă‫ٷ‬և‫ݴ‬

ই‫گ‬କLj‫ٶ‬ᆇऐยԢᇱጎ‫׍‬ฆ‫֌ࡼڦ‬ᄽခ

036 ‫୼֧ڦ‬฾ඇ൰Ⴀ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ሞཨጨമLj

036 ᆩࢽ՗๖๟ԍ‫׼‬փՎ‫ڦ‬Lj‫ڍ‬๟ഄ໱

ᄺॽ໫຤ă

‫ॆٷ‬ධ඗ᄲ‫ ܔ‬036 ሞ߲߳‫ں‬൶‫ڦ‬ऐᇜ৊

‫ܮݻ‬ă

๴‫ݡ‬ኁ‫ڦ‬ෙ‫ݴ‬ኮܾ‫ۼ‬ණྺ‫ڼ‬ෙ‫ڦ֌ࡼݛ‬๑

ࡼ֌ᇱጎ‫׍‬ฆ

ᆩଉ๟ሺे‫ڦ‬ă036 ᆩࢽࢅࠃᆌฆ‫ۙڦ‬

036 ࠃᆌฆ‫ڦ֌ࡼܔ‬ዊଉᄲ൱ฯᇀ

ႜศ‫ࢅֱۙ܈‬କ঴ă ჱ໿‫ں‬൶๟ӸࠅยԢ๨‫ׇ‬Բডᆶ

ֱ঳ࡕ਩՗௽‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ሞ 036 ࣍ৣዐ ᆶ࣐஥ሺ‫ڦ׊‬൵๞ă཮ෙ๟ 036 ᆩࢽණ

ߛप 036 ‫ޜ‬ခ

ྺ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ᆩଉ‫ڦ‬Վࣅ൧઄ă ᆘॲᆫࣅ‫ޜ‬ခ

বሀᆩኽ ኽቧၩࡼ๴‫ٶڟ‬ᆇଉ३ณ‫ڦ‬ᆖၚă

ৈ༵ࠃࡼ֌‫ޜڦ‬ခ

๑ᆩ 036 ‫ޜ‬ခ‫߾ڦ‬ፕ࣍ৣዐLjኽቧ‫ڦ‬ၩ ࡼଉ३ณሞ ‫ ڟ‬ኮक़ă३ณ‫ڦ‬ Բ૩๴໯ሞ‫ں‬൶Ăࠅິࡀఇࢅᇨ֪౎‫ڦݻ‬ ᆖၚăኽቧၩࡼ३ณዷᄲཚࡗই‫ٶگ‬ᆇଉ ํ၄ă๑ᆩߛप‫ٶ‬ᆇยԢժٗ֒෥‫ٶ‬ᆇገ ᅎྺ࢒ӣ‫ٶ‬ᆇ੗ᅜᆶၳই‫ٶگ‬ᆇଉă‫ٶ‬ᆇ ଉ‫ڦ‬३ณ‫ٷ‬ሀবูକ ‫ڦ‬ኽቧၩࡼă ኽቧ‫ڦ‬๑ᆩଉᅃӯփࣷԈࡤሞ 036 ‫ޜ‬ခࢇཞాLj‫ڍ‬๟ 036 Ӹࠅ࣍ৣాሀᆶ ‫ڦ‬ኽቧ๟ཚࡗ 036 ‫ޜ‬ခ༵ࠃ‫ڦ‬ăස

Ř ཮຺ ჱ໿‫ں‬൶ 036 മৠᇨ֪ ຕ਍ઠᇸ ǖ ౎ჱ໿‫ں‬൶ 036 ऐᇜֱۙLj,QIR7UHQGV

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ᇱጎࡼ֌

‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬

ঢ়ष༹ईኁ๟‫ڼ‬ෙ๘হঢ়ष༹ăᅺُLj‫ݴ‬ ՚ઠੂ߲߳ࡔॆ‫ڦ‬൧઄‫ܔ‬କ঴ኄ߲๨‫ڦׇ‬ ሺ‫׊‬യ૰ๆ‫ݴ‬ᆶՂᄲă ཮຺ቛ๖କୃ߲ዷᄲࡔॆࢅჱ໿൶ ഄ໱‫ں‬൶‫ ڦ‬036DŽ‫ݴ‬ෙ߲༱‫܈‬LjԈઔৈ ༵ࠃࡼ֌‫ޜڦ‬ခĂᆘॲᆫࣅ‫ޜ‬ခࢅߛप 036 ‫ޜ‬ခDž‫ޜ‬ခ֖ᇑ൧઄ă 2(0 ࢅཚᆩࡼ֌ႜᄽ‫ ڦ‬036 ֖ᇑ ‫ܔ܈‬Բ Ӑ‫ٷ‬૧ჱࢅᆇ‫ ڦ܈‬036 ᆩࢽ՗๖‫ٷ‬

ጺऺ Ӑ‫ٷ‬૧ჱ ዐࡔ ᆇ‫܈‬ Ř ཮࿵ ే๑ᆩ‫ ڦ‬036 ‫ޜ‬ခዐLjᇱጎࡼ֌ࢅ‫ڼ‬ෙ‫ڦ֌ࡼݛ‬Բ૩߳቞‫ܠ‬ณǛ ຕ਍ઠᇸ ǖ ౎ჱ໿‫ں‬൶ 036 ऐᇜֱۙLj,QIR7UHQGV

և‫ٶݴ‬ᆇࡼ֌‫ۼ‬๟ᇱጎࡼ֌ăዐࡔ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ ኁሶ՗๖๑ᆩ‫֌ࡼڦ‬ৎ ๟‫ڼ‬ෙ‫ࡼݛ‬ ֌ăኄᄺ՗၄ዐࡔ๨‫ڼڦׇ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ऄ

ኛᅱժ൐‫׉ݥ‬ਏᆶ༬‫ڦۅ‬๨‫ׇ‬ă‫ڍ‬๟‫ٷ‬և

036 ᆩࢽࢅർ‫ڢ‬ฆ৊ႜକֱۙLjူ௬๟

ሂ‫ߛ܈ײ‬ă཮࿵๟ჱ໿‫ں‬൶߳ዷᄲࡔॆ

‫ڦݴ‬ӸࠅยԢࢅࡼ֌DŽԈઔཚᆩࡼ֌Dž‫ۼ‬

ֱۙ‫ڦ‬ዘᄲ঳ࡕă

036 ᆩࢽ‫ڼڦ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬๑ᆩ൧઄ă

๟ሞኄ߲‫ں‬൶዆ሰ‫ڦ‬Lj޿‫ں‬൶‫ڦ‬௅߲ࡔॆ

036 മৠᇨ֪

‫ۼ‬ᆶᅃၵీᆖၚ 036 ֧୼‫ڦ‬༬ዊă཮຺

Ԩْᇨ֪‫ྷݔڦ‬Ԉઔୃ߲ࡔॆࢅჱ

କ঴Ė ౎ெࡔ 036 ‫֌ࡼܔ‬๨ ‫ׇ‬ᆖၚ‫ڦ‬ᇨ֪Ԓߢė Ė ౎ဇ౹ 036

๟ ౎዁ ౎ჱ໿‫ں‬൶ 036 ‫ڦ‬൧

ዞഄ໱‫ں‬൶ăୃ߲ዷᄲࡔॆ‫ݴ‬՚๟ዐࡔĂ

‫֌ࡼܔ‬๨‫ׇ‬ᆖၚ‫ڦ‬ᇨ֪ԒߢėࢅĖ

઄तቛྭă

ᆇ‫܈‬ĂӐ‫ٷ‬૧ჱĂනԨĂႎेೢࢅࡣࡔă

౎ჱ໿‫ں‬൶ 036 ऐᇜֱۙė‫ڦ‬ਏ༹ా

ྺକ߸ࡻ‫ں‬କ঴ჱ໿൶ 036 ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬

ᅺྺኄ߲‫ں‬൶‫ڦ‬༬๺ႠLj‫߁ٷ‬ᆶᅃӷ‫ڦ‬ঢ়

ඹLj൩૴ဣ‫ک‬୥ ,QIR7UHQGV ྪበ ZZZ

༬‫ۅ‬Lj࿢்࣏‫ܔ‬ᆇ‫܈‬ĂዐࡔࢅӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬

ष༹‫ۼ‬๟ႎ႗ঢ়ष༹Ljଷᅃӷຌᇀ‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬

LQIRWUHQGV FRPă 5

-RKQ 6KDQH -RKQ 6KDQH๟ᄽా඄ྰጆॆLjሞఏ‫ݹ‬Ăߌ࠼ࠞĂఏ຤Ăఏ࢈त‫ڪ࢈ݹ‬ᆖၟ֌ଙଶᇘ೤ᆶॺຏăፕ ྺ&RPPXQLFDWLRQ 6XSSOLHVጧკ‫ޜ‬ခ๚ᄽև‫ۭڦ‬๚Lj໱޶ሴ৊ႜᇨ֪ĂֱۙԒߢĂጧკࢅਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခ ‫ڪ‬Ljሞᅃ༹๕ࠞ‫࢈ݹ‬Ăघ࠼ࢅ಩ఏࡼ֌ምิႜᄽĂఏ‫ݹ‬ႜᄽ࢔ᆶᆖၚ૰ăଷྔLj໱࣏‫ܔ‬ఏ࢈Ăག؊ׂ೗ ࢅग़ඹࡼ֌ׂ೗৊ႜ‫ֱۙྷݔٷ‬ă-RKQٗ ౎ਸ๔‫ܔ‬ኄၵଶᇘ༵ࠃጧკ‫ޜ‬ခLjঢ়‫׉‬ሞ߳‫ٷ‬ႜᄽࣷᅱ ࢅቛࣷฉፕᄇ঄ă

5DQGDOO 'D]R 5DQGDOO 'D]R๟,QIR7UHQGV‫'ڦ‬16Ă'66Ă3036ࢅ,67‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ዷ࠶ă໱ሞ޿޿ႜᄽٗᄽ ‫౎ܠ‬ă े෇,QIR7UHQGVമLj໱๟૙࠼ຕጴ๼‫؜‬঴ਦ‫ݛ‬ӄևோ‫ߛڦ‬पঢ়૙Ljዷᄲ޶ሴॺ૬ർ‫ڢ‬ᄲ൱Ă዆ۨ๨‫ׇ֧‬ ୼‫ڪ‬ăራ౎Lj໱ሼ৽ኰᇀဲ೵Ă1HW 3KRQHĂ੐౅ਸ਼ெీ‫ڪీॅࢅٳ‬ኪఁࠅິă

&DWK\ 0DUWLQ &DWK\ 0DUWLQ๟,QIR7UHQGV‫&ڦ‬RPPXQLFDWLRQ 6XSSOLHVጧკ‫ޜ‬ခ๚ᄽև‫ڦ‬ዷᄲ޶ሴටă໳޶ሴ‫ڦ‬ ‫ޜ‬ခ࢔࠽LjԈઔႎׂ೗Ă൵๞ࢅ‫ݴ‬ၨർ‫ڪڢ‬ă&DWK\ᄺ૧ᆩഄ࠽‫૴ڦݘ‬ဣLj‫ܔ‬ႜᄽా࢔‫ܠ‬࿚༶৊ႜศ෇ ֱۙჺ৯ă‫څ‬ඪኄ߲ኰ࿋മLj໳ሼ‫څ‬ඪĖ&RPPXQLFDWLRQ 6XSSOLHVዜ਽ėሗኾ‫ڦ‬ՊडLjᄺ๟޿ዜ਽‫ڦ‬ ‫ظ‬๔ටăሞे෇,QIR7UHQGVࠅິമLj໳࣏ሼঢ়ሞ%,6 6WUDWHJLF 'HFLVLRQVࠅິ‫څ‬ඪ‫ݴ‬ဆ฾ᅃኰă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ࡼ֌ದॲ๨‫ׇ‬ጒ઄ֱۙ Ԩ਽ ౎ዩ࡛ࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷฉӀׂ೗‫ݴ‬ૌ৊ႜ๨‫ֱׇۙ‬Ljዷᄲ‫ׯྺݴ‬೗ࢅದॲଇ‫ٷ‬ૌăֱُْۙࠌ݀‫ݻ ؜‬࿚ ਝLj๭࣮ ‫ݻ‬࿚ਝLjഄዐᆶၳ࿚ਝྺ ‫ݻ‬LjԈઔ‫ׯ‬೗ૌ࿚ਝ ‫ݻ‬DŽဈࠞ ‫ࢅݻ‬ఏ࢈Ă૶ࠃ ‫ݻ‬DžLjದॲૌׂ೗࿚ਝ ‫ݻ‬ăԨ ਽ ౎ ሆ਽DŽ‫ ڼ‬೺Dž਽‫ک‬କĖࡼ֌‫ׯ‬೗๨‫ׇ‬ጒ઄ֱۙėLjԨ࿔๟ኍ‫ܔ‬ದॲഓᄽֱۙ঳ࡕ‫ڦ‬ཥऺă ሞ๴ֱۙ‫֌ࡼॆ ڦ‬ದॲഓᄽዐLjᆶ ᅜฉ‫֌ࡼڦ‬ದ

ದॲׂଉࣷໜጣ‫ׯ‬೗๨‫ׇ‬ՎࣅܸՎࣅLj‫ڍ‬๟‫ׯ‬೗ᇑದॲ‫ڦ‬ॏ

ॲ‫׍‬ฆ‫ۼ‬ᆛᆶ ౎ᅜฉ‫ׂิڦ‬ঢ়ᄓLjᆶ ᅜฉ‫֌ࡼڦ‬ഓᄽᆛ

߭Ս๟ᅃ߲၎ࢻᆖၚ‫ײࡗڦ‬Ljದॲׂ೗‫ڦ‬ॏ़߭ᆖၚ‫ׯ‬೗‫ڦ‬ॏ߭Lj

ᆶ ౎ᅜฉ‫ׂิڦ‬ঢ়ᄓLjଷᆶ ‫֌ࡼڦ‬ದॲഓᄽٗᄽ‫ࡗג‬

ᆼ๴዆ᇀ‫ׯ‬೗‫ڦ‬ॏ߭ăሞ๴‫ڦݡ‬ഓᄽዐLj՗๖ದॲॏ߭ᇑඁ౎ཞ

౎ă DŽၘ९՗ Dž ăᆯُ੗९Ljঢ়ࡗ‫݀ڦ౎ܠ‬ቛLjࡼ֌ದॲഓᄽ

೺၎Բူই‫ڦ‬ഓᄽ቞‫ ڟ‬Ǘଷᆶ ‫ڦ‬ದॲഓᄽׂ೗ॏ߭

ᅙঢ়൵ᇀ࿘ۨLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ഓᄽ‫ۼ‬ᆶᅃۨ‫ڦ‬रຍࢅጨূओેLjኄᄣॽ

ᇑඁ౎ཞ೺ॏ߭‫׼‬ೝ Ǘᆶ ‫ڦ‬ದॲഓᄽ՗๖ഄׂ೗ॏ߭ᇑඁ

ᆶ૧ᇀ໱்त้ྺ‫ׯ‬೗ഓᄽࠃᆌଭದॲă

౎ཞ೺၎Բᆶሺ‫׊‬ă DŽၘ९՗ Dž

Ř ՗ ࡼ֌ದॲׂ೗ॏ߭ᇑඁ౎ཞ೺၎Բ‫ڦ‬Վࣅ൧઄ Ř ՗ ࡼ֌ದॲഓᄽิׂ౎၌൧઄‫ݴ‬ք՗

ዐࡔᅙঢ়‫ྺׯ‬ඇ൰ࡼ֌‫ڦ‬ዷׂ൶Ljৈዩ࡛৽ࠃᆌକඇ൰

ໜጣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬೵तLjघ࠼ૌ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᄺᅙ‫֌ࡼྺׯ‬ᄽ‫ڦ‬

‫ڦ‬෥‫ټ‬Ă ‫ڦ‬ग़ඹఏ࢈ࢅ ‫ڦ‬ምิघ࠼‫࢈ݹ‬ፇॲăᆯ

ዷୁׂ೗ăኄᅃ‫ۅ‬ሞದॲഓᄽ૛௬ᄺ‫ڟڥ‬କ؊‫༹ݴ‬၄ăሞ๴‫ݡ‬ഓ

ᇀ‫ٷ‬և‫ׯݴ‬೗ഓᄽ‫ۼ‬णዐሞࡔాLjᅺُದॲഓᄽ‫ڦ‬ዷᄲ๨‫ׇ‬ᄺण

ᄽዐLjٗ๚घ࠼ૌದॲิׂ‫ڦ‬ഓᄽᇺᇺ‫ࡗג‬಩ఏૌದॲิׂഓᄽLj

ዐሞࡔాLjኄᅃԲ૩ྺ Ljኻᆶ ‫ڦ‬ഓᄽॽ࡛ྔ๨‫ׇ‬ፕ

ຕଉबࢭ๟಩ఏದॲഓᄽ‫ڦ‬ଇԠă

ྺഄዘ‫ۅ‬๨‫ׇ‬ă DŽၘ९՗ Dž

ዚ໯ዜኪLjದॲ๨‫ׇࣷ‬ໜጣ‫ׯ‬೗๨‫ڦׇ‬ᆖၚܸհ‫ۯ‬ăሞኍ‫ܔ‬ ‫ׯ‬೗ഓᄽ‫ׂڦ‬ଉሞࡗඁ‫ڦ‬ଇ౎ዐ‫ڦ‬Վࣅ‫ֱۙڦ‬ዐLj࿢்࢔ႌ࿏‫ں‬ ੂ‫ٷڟ‬և‫ݴ‬ഓᄽ‫ت‬ᇀሺ‫ڦ׊‬ༀ๞ăഄዐᅜဈࠞ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ፌྺ௽ ၂Ljᆶ ‫ڦ‬ဈࠞ‫׍‬ฆ‫ׂڦ‬ଉደ౎ሺे Ǘఏ࢈ࢅ૶ࠃ‫׍‬ฆዐᄺ ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽԍ‫׼‬ጣׂଉ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă DŽၘ९Ԩ਽‫ ڼ‬೺ႜᄽ਋ঋDž ‫ׯ‬೗ׂଉ‫ڦ‬ሺेጲ඗ࣷ‫ۯټ‬ದॲ‫ׂڦ‬ଉሺ‫׊‬Ljሞ๴‫ڦݡ‬ದॲഓᄽ ዐLjᆶ ‫ڦ‬ದॲഓᄽࡗඁଇ౎ాׂଉደॷሺ‫ ׊‬Ǘᆶ ‫ڦ‬ದॲഓᄽ՗๖ഄׂଉৎଇ౎‫׼‬ೝă DŽၘ९՗ Dž Ř ՗ ࡼ֌ದॲഓᄽࡔాྔ๨‫ׇ‬Բ૩཮

ܸਏ༹‫ڟ‬൶ᇘ๨‫ׇ‬Ljದॲഓᄽᄺ՗၄‫؜‬ᇑ‫ׯ‬೗ഓᄽփᅃᄣ‫ڦ‬ ༬ኙă‫ׯ‬೗ዷᄲ๨‫ׇ‬णዐሞళெĂ౹ஆຯ‫ڪ‬ႎ႗๨‫ ׇ‬Ǘܸࡼ֌ದ ॲ‫أ‬କፌዘᄲ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ዐࡔᅜྔLjᆶ ‫ڦ‬ഓᄽᆶภፁჱዞDŽփ ԈࡤዐࡔࢅනԨDž๨‫ׇ‬Ljഄْ๟‫ܭ‬ஆຯĂዐ۫౹ࢅዐჱ๨‫ׇ‬Ljᆶ ‫ڦ‬ഓᄽภፁ Ǘምᅈْ๟ԛெDŽ Dž LjళெDŽ Džࢅ ဇ౹ ă DŽၘ९՗ Dž ణമ‫ׯ‬Ԩሺेᅙঢ়‫֌ࡼྺׯ‬ದॲഓᄽ‫ڦ‬ዷᄲઓవLjᆶ Ř ՗ ࡼ֌ದॲഓᄽࡗඁଇ౎‫ׂڦ‬ଉՎࣅ൧઄

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

‫ڦ‬ഓᄽ‫ۼ‬ණྺ‫ׯ‬Ԩሺेସঢ়ᆐవ‫ٷे܈‬ăٗ‫ׯ‬೗๨‫ֱׇۙ‬੗ᅜੂ

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ઓవă DŽၘ९՗ Dž ‫ܔ‬ᇀ࿄ઠLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ದॲഓᄽ‫ۼ‬ᆶᅃ߲ൣႝ‫ڦ‬ණ๎ăᆶ ‫ڦ‬ഓᄽऺࣄሞ࿄ઠཨ෇߸‫ܠ‬रຍࢅጨূLj༵ߛ၄ᆶׂ೗ዊଉLjક ‫ׂٷ‬೗ࡀఇ Ǘᆶ ‫ڦ‬ದॲഓᄽ‫ٶ‬໙ક‫ٷ‬ದॲׂ೗၍ Ǘཞ้Lj ࣏ᆶ ‫ڦ‬ഓᄽᄺੂࡻ࿄ઠ‫ׯ‬೗๨‫ڦׇ‬യ૰Ljऺࣄ૧ᆩጲम‫ڦ‬ ದॲᆫ๞ፔ‫ׯ‬೗ă DŽၘ९՗ Dž

Ř ՗ ࡼ֌ದॲׂ೗ॏ߭ᇑඁ౎ཞ೺၎Բ‫ڦ‬Վࣅ൧઄

‫ڟ‬Lj‫ׯ‬೗ॏ߭‫ူڦ‬ইᄺ๔ዕ๟ᅃ߲‫ڔ‬փዿ‫ڦ‬൵๞Ljᇑඁ౎ཞ೺၎ ԲLjᆶ ‫ڦ‬ဈࠞഓᄽ‫ׂڦ‬೗ॏ߭ူইLjೝ਩ই‫ ྺޗ‬Ǘ ᆶ ‫ڦ‬ఏ࢈ࢅ૶ࠃഓᄽ‫ׂڦ‬೗ॏ߭ူইLjೝ਩ই‫ ྺޗ‬ DŽၘԨ਽‫ ڼ‬೺ႜᄽ਋ঋDž ăሞ‫ׯ‬೗ॏ߭ူইLjܸದॲ‫ׯ‬Ԩฉื ‫ڦ‬൧઄ူLj૧ා୲ጲ඗ࣷ၎ᆌ໫຤ăᅺُᆶ ‫ڦ‬ഓᄽණྺ૧ ා୲փߛᄺ๟ದॲഓᄽ‫ڦ‬ዷᄲઓవăଷྔᆶ ‫ڦ‬ഓᄽණྺर

Ř ՗ ࡼ֌ದॲׂ೗ॏ߭ᇑඁ౎ཞ೺၎Բ‫ڦ‬Վࣅ൧઄

ຍኪ๎വඍᄺ๟ᅃ‫ٷ‬వ༶ Ǘᆶ ‫ڦ‬ഓᄽණྺლቴႎਜ਼ࢽᄺᆶ ঳ᇕ ࡼ֌ದॲഓᄽᇑ‫ׯ‬೗ഓᄽတတ၎࠲Lj໱़்ᆖၚ‫ׯ‬೗ഓᄽLj ᆼ๴዆ᇀ‫ׯ‬೗ഓᄽăᅺُ໱்ሞׂଉ‫ڦ‬Վࣅฉᇑ‫ׯ‬೗ഓᄽ‫ׯ‬ኟ၎ ࠲࠲ဣLj‫ٷ‬և‫ݴ‬ದॲഓᄽ‫ׂڦ‬ଉཞ‫ׯ‬೗ഓᄽᅃᄣ၂๖‫؜‬ደ౎ฉื ‫ڦ‬൵๞Ljࡼ֌ದॲഓᄽᅃಋิऐղղă‫ׯׂิڍ‬Ԩ‫ڦ‬ሺेࢅ‫ׯ‬೗ ॏ߭փ܏ူࣂ‫ڦ‬൵๞‫ڞ‬ዂׂ೗૧ා୲ူইᅙ‫ྺׯ‬ದॲഓᄽዷᄲ௬ ଣ‫ڦ‬ઓవLjᄲ঴ਦኄᅃవ༶Ljದॲഓᄽ৽ՂႷཨ෇߸‫ڦܠ‬रຍࢅ Ř ՗ ࡼ֌ದॲׂ೗ॏ߭ᇑඁ౎ཞ೺၎Բ‫ڦ‬Վࣅ൧઄

ጨূLj༵ߛ၄ᆶׂ೗‫ڦ‬ዊଉLjᅜ஢ፁ‫ׯ‬೗‫׍‬ฆ‫ڦ‬Ⴔ൱ă5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႎ!೗!ฉ!ॐ

Ҹಋਖ਼ླྀ‫֌ࡼ؜‬ႊೌ࣮๭‫ݛ‬ӄ

౎ ሆ නLjᆯ

&DQRQᅃ‫پ‬Ăܾ‫پ‬Lj(SVRQኄ

ዩ࡛๨ࡼ֌ႜᄽၹࣷ

ૌ֡ፕฉড०‫ׂڦڇ‬೗Lj੗

ዷӸ‫ڼ౎ ڦ‬ෙ ຺೺ࡼ

ॽް࿋ᅏഗसߴਜ਼ࢽጲႜް

֌ႎׂ೗ ႎरຍླྀ঻ࣷሞ

࿋Ǘኍ‫ాࡔܔ‬ਜ਼ࢽLj੗ᆯर

ዩ࡛ਉႜăҸಋਖ਼ሞࣷฉ঻

ຍටᇵൕጲฉோ৊ႜް࿋ă

ถକ߳ૌࡼ֌ႊೌ࣮๭‫ݛ‬

਍କ঴Lj ౎LjҸ

ӄă

ಋਖ਼ሞ๨‫ׇ‬ฉ୲ံླྀ‫ॅ؜‬

Ҹಋਖ਼՗๖Ljࡼ֌࣮

ీ0) Q Ă

๭‫ݛ‬ӄዷᄲ๴ଇ‫ٷ‬ᅺ໎‫ڦ‬ൻ

ෙ႓6&; )1 )

๑ǖᅃ๟বీ࣍ԍ૙౒‫ڦ‬

1. )1 )1

ᆖၚăᆯᇀ‫ٷ‬և‫ݴ‬ᆩࡗ‫ڦ‬

+1 Ăࣳ೵/DVHUMHW

ࡼ֌ᅺྺႊೌरຍฉ‫ڦ‬၌዆

‫ݛ‬ӄᅙঢ়ࡥ߃କ๨‫ׇ‬ฉ‫ܠٷ‬

ԍኤ໯ᆶ႙ࡽग़੗ํ၄ް

3UR &0 )1 )1:‫ڪ‬घ

ܸ࿮݆࣮๭Ljሞሰ‫ׯ‬ჹዘષ

ຕᇱጎׂ೗LjԈઔࣳ೵໯ᆶ

࿋Ǘ Ⴀీ࿘ۨLjް࿋ࢫ‫ڦ‬

࠼ႊೌLjᅜतҺ೵ิĂ‫ܻٻ‬

‫ڦݯ‬ཞ้Ljᅨ‫ڞ‬ዂକ‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬

घ࠼ဣଚׂ೗ĂҺ೵ิ೿‫ة‬

ႊೌሞ೗ዊႠీฉྜඇ‫ڪ‬ཞ

ࢅ૧௑‫ڪ‬಩ఏႊೌă

‫ۉ‬ጱઘऎăܾ๟ጆ૧ᅺ໎‫ڦ‬

‫ۅ‬ĂҺ೵ิ৵‫ ڦۅة‬Ă

ᇀᇱጎׂ೗ă

ൻ๑ăᇱጎ໕໅೨๑࢔‫ܠ‬ग़

1ඇဣଚLjॅీᅃ‫پ‬Ăܾ

ኍ‫ܔ‬ᇱጎႊೌ࣮๭‫ݛ‬

਍ਜ਼ࢽᇑ๨‫ڦׇ‬Ⴔ൱Ljॽ߸

ඹ‫׍‬ฆཽ‫؜‬କ࡛ྔዷᄲࡔॆ

‫پ‬Ljᅜतෙ႓ဣଚׂ೗‫ڪ‬ă

ӄLjٗሏፕఇ๕ฉLjҸಋ

‫ܠ‬Ă߸ඇ‫ׂڦ‬೗భ෇࣮๭‫ݛ‬

๨‫ׇ‬Ljփ‫ڥ‬փଷՃṊ০ăᇀ

਍঻ถLj၎Բᇀᅃӯ

ਖ਼ྺਜ਼ࢽ༵ࠃକෙዖ੗჋ስ

ӄ‫ڦ‬ၜణዐLjժ૰൱ሞर

๟Ljሞኄᄣ‫ڦ‬ԝৠူࡼ֌࣮

‫ڦ‬ᇱጎႊೌް࿋‫ॆ׍‬LjҸಋ

‫ݛ‬ӄǖኍ‫ࣳܔ‬೵ဣଚኄૌް

ຍĂ‫ޜ‬ခ‫ݛ߲߳ڪ‬௬ඇ௬༵

๭‫ݛ‬ӄᆌሏܸิă

ਖ਼‫࣮ڦ‬๭‫ݛ‬ӄ‫أ‬କ႙ࡽޮ߃

࿋వ‫܈‬ড‫ׂڦٷ‬೗Ljਜ਼ࢽ੗

ืLjྺඇ๘হ‫࣮֌ࡼڦ‬๭‫׍‬

ঢ়ࡗৎଇ౎‫ڦ‬ჺ݀Lj

࠽Lj࣏ᆶଇ‫ٷ‬ዷᄲᆫ๞ǖ

ॽ࣮๭‫ڦ‬ఏ࢈ईဈࠞसߴ‫׍‬

ฆLj༵ࠃፌඇ௬Ăፌྜ฀‫ڦ‬

ణമҸಋਖ਼‫ڦ‬ᇱጎႊೌ࣮๭

रຍඇ௬Ljཞᅃဣଚׂ೗

ॆLj৊ႜरຍް࿋Ǘኍ‫ܔ‬

ႊೌ࣮๭‫ݛ‬ӄă

Ҹಋਖ਼՗๖Ljॽࣷߵ

2&3Ⴧքླྀ‫؜‬Ⴂ‫ھ‬/& ग़ඹఏ຤

౎ ሆLj2&3

ଚ‫ٶీࠀܠ‬ᆇऐă

ჇքႢ‫ھ‬/& ఏ

2&3ᅙঢ়݀ք‫ڦ‬සူ႙

࢈ཞ/& ఏ࢈ᅃᄣࡤᆶ

ࡽఏ຤ཞᄣᄺ๢ᆩᇀ/&

,QQREHOOD ఏ຤Lj๢ᆩᇀ/&

ఏ࢈ă

‫ڦ‬ఏ຤ᄺ๢ᆩᇀ/&

ُྔLj2&3ሞঢ়ࡗᅃဣ ଚ֪๬ࢫ݀၄Lj2&3 ჺ݀

ఏ࢈ă ਍2&3঻ถLj,QQREHOOD

ևோُമླྀ‫ڦ؜‬๢ᆩᇀॅీ

ఏ຤Ⴀీ࿘ۨLj੗ԍኤቷೌ

3*, &/, ‫ڦ‬2&3 ఏ

‫ٶ‬ᆇဦবԍኈLj๼‫؜‬෥֒း

຤ཞᄣ๢ᆩᇀ3*, &/,

ᄈLj‫ٶ‬ᆇዊଉ૙ၙă/&

ఏ࢈ăఏ࢈Ăఏ຤ࢅ‫ٶ‬

ఏ࢈๢ᆩᇀႎ੼Ⴂ‫&'ھ‬3 -ဣ

ᆇऐ‫ܔ‬ቷ՗සူǖ ჿ෥

2&3 ఏ຤႙ࡽ

3LJPHQW %ODFN &\DQ 0DJHQWD <HOORZ

,- %.3 ,- & ,- 0 ,- <

‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽ ᇱጎఏ࢈႙ࡽ '&3 - : '&3 - : 0)& - 0)& - 0)& - : 0)& - :

/& %. /& & /& 0 /& <

Ř Ⴂ‫ٶھ‬ᆇऐࢅఏ࢈Ăఏ຤‫ܔ‬ቷ՗

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2&3‫ڦ‬ᄣ೗Ԉጎࡀ߭ྺ PO໒ଙ೟ጎLjසᆶ༬๺ ‫ٶ‬ᆇऐ 3L[PD 0* 0* 0* 0* L3 3L[PD 0* 0* 0* 0* L3 3L[PD 0* 0* 0* 0* L3

ᇱጎఏ࢈

‫ڦ‬ᄣ೗Ⴔ൱Lj൩૴ဣ2&3ၨ ๳ཷ‫ܓ‬ă ֒෥ ዖૌ

2&3 ఏ຤

3*, %.@ %ODFN 3LJPHQW %ODFN &/, %. &\DQ &/, & 0DJHQWD &/, 0 <HOORZ &/, <

%.3 %. & 0 <

3*, %. %ODFN 3LJPHQW %ODFN &/, %. &\DQ &/, & 0DJHQWD &/, 0 <HOORZ &/, <

%.3 %. & 0 <

%ODFN 3LJPHQW %ODFN &\DQ 0DJHQWD <HOORZ

%.3 %. & 0 <

3*, %. &/, %. &/, & &/, 0 &/, <

Ř ॅీ‫ٶ‬ᆇऐࢅఏ࢈Ăఏ຤‫ܔ‬ቷ՗

ႎ!೗!ฉ!ॐ

੔૰ટ+/ Ă ;(52; ଇ੼ဈࠞฉ๨

౎ ሆLjዩ

ဈࠞྔ࠵ᇑ406 ၎

࡛๨੔૰ટ੔र

ཞLjႊೌ႑တփཞLj၄ႊ

ᆶ၌ࠅິჇքླྀ‫؜‬Ⴂ‫ھ‬

ೌ႑တᅙ཭೦Ljᆶದ༫ጆ

71 %. & 0 <֒෥ग़ඹ

ᆩႊೌăُ੼ဈࠞ‫ڦ‬ᄻׂ

ဈࠞࢅแૂ . & 0

ଉ਩ྺ ᄻă

<֒෥ဈࠞLjణമଇ੼ဈ

੔૰ટ՗๖Lj޿ဣଚ

ࠞᅙ‫ࠀׯ‬๬ׂฉ๨಼ଉၨ

ग़ඹဈࠞჹ߭ፏ๰,62Ljঢ়

๳ă

ࡗඇ༫৛௢֪๬Ljඓԍକ ਍঻ถLjႢ‫ھ‬71

཮ၟዊଉĂ཮ၟ௢‫܈‬Ă‫ٶ‬

֒ࠞ๢ᆩᇀႢ‫ ھ‬+/

ᆇଉࢅग़ඹႠLjਏᆶ‫׼‬৳

֒෥‫ీࠀܠ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

࿘ۨ‫ٶڦ‬ᆇၳࡕăଷྔLj

႙ă޿੼ႎ೗ྺ࢒෥‫ٶ‬ᆇ

޿ဣଚဈࠞҾጎࢅႠీ‫ݛ‬

ଉྺ ᄻLj֒෥‫ٶ‬ᆇଉ

௬੗ᇑᇱጎ၎ᢧெă

ྺ ᄻă

ᇡ କ ঴ ߸ ‫ ܠ‬੔ ૰

แૂ ֒෥ဈࠞ

ટ‫ڦ‬ႎ೗႑တLj൩݀ᆰ

DŽ2(0 FRGH 5

ॲ዁LQIR#NROLRQWHFK

DžLj๢ᆩᇀแૂ ‫ܠ‬

FRPLjई៓બྪበZZZ

ࠀీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ႙ăُ੼

NROLRQWHFK FRPă

)DURXGMD ླྀ‫؜‬ ࣳ೵3 ‫ڀ‬ጎఏ‫ݹ‬

౎ ሆ නLj

‫ژ‬Ă‫ހࢅژݹ؜‬ཉ‫ׂڪ‬೗ă

)DURXGMD 7RQHUࠅິ

ُྔLj޿ࠅິ࣏ࠃᆌ๢ᆩᇀ

DŽူ‫)׬‬DURXGMD DžჇքླྀ‫؜‬

Ⴂ‫ھ‬Ă૧௑Ă‫ࢅܻٻ‬แૂဈ

ࣳ೵3 ොጎఏ‫ݹ‬ă޿ఏ

ࠞ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ᅜत߳ዖଭದॲࢅ

‫ ྺݹ‬ഥਖ਼DŽ ԁDž‫ڀ‬ጎԈ

ག؊߾ਏă )DURXGMD՗๖ࠅິᆶ

ጎLj੗ᅜଭ๳ई಼ଉ۩ࠔă )DURXGMD๨‫ׇ‬ጺ॔7LP

‫ٷ‬ଉఏ‫ੰݹ‬٪LjසႴ۩ࠔई

)DUUHOO՗๖ǖĐ࿢்ᅙঢ়๳

କ঴߸‫ׂܠ‬೗႑တLj൩ዂ‫ۉ‬

‫؜‬କ‫಼ࣳٷ‬೵3 ೟ጎఏ

Ljईኁ‫ک‬

‫ݹ‬Ljኄ੼ఏ‫ݹ‬ሞ๨‫࢔ׇ‬๴࣌

୥ྪበZZZ IDURXGMDWRQHU

ᆓLj‫ڍ‬๟ሞঢ়षླऐ้೺Lj

FRP ă

໯ᆶට‫ۼ‬ሞლ൱বู‫ׯ‬Ԩ‫ڦ‬ ‫݆ݛ‬ăྺକ஢ፁਜ਼ࢽ‫ׯگܔ‬

࠲ᇀ)DURXGMD 7RQHU

Ԩ‫ڦ‬ᄲ൱Lj࿢்ླྀ‫؜‬କኄ੼

)DURXGMD 7RQHU࿋ᇀ

ࣳ೵3 ‫ڀ‬ጎఏ‫ݹ‬ăᇑ೟

े૧‫౅ޟ‬ჱዝLjዷᄲࠃᆌ೟

ጎ၎ԲLj‫ڀ‬ጎఏ‫ݹ‬੗ᅜবู

ጎĂ‫ڀ‬ጎᅜतརጎ࢒෥ࢅ֒

‫ׯڦ‬Ԩăđ

෥ఏ‫ݹ‬Ljժ൐༵ࠃምิဈࠞ

਍କ঴Lj)DURXGMD༵ࠃ

ଭದॲࢅག؊߾ਏă޿ࠅິ

ࣳ೵3 ᅃበ๕঴ਦ‫ݛ‬ӄLj

ऺࣄሞනԨࢅ౹ዞਸย‫ࠅݴ‬

ԈઔࠞፇॲĂႊೌĂൣলࠨ

ິă

ߛԐླྀ‫؜‬ဣଚႎׂ೗

౎ ሆLj‫ގ‬෷๨

ُྔLj'5 ࠞॐĂ

ຩ‫ڤ‬൶ߛԐํᄽ݀ቛ

71 Քጚ႙‫࢈ݹ‬๢ᆩᇀႢ‫ ھ‬

ᆶ၌ࠅິჇքླྀ‫؜‬ෙ႓0/7

+/ ': ' '1

' 6ဈࠞLj'5 ࠞॐĂ

‫ٶ‬ᆇऐLjႢ‫&'ھ‬3 '1

71 Քጚ႙‫࢈ݹ‬Ă/'

'1 '1 '1

ࠞॐĂ/7 ‫ڪ࢈ݹ‬ႎׂ೗ă

'1 ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐă޿ࠞ

਍঻ถLjߛԐႎླྀ‫ڦ؜‬

ॐ‫ٶ‬ᆇ๱ం ᄻLj71

ෙ႓ 0/7 ' 6ဈࠞ๢ᆩ

‫ݹ࢈ݹ‬ଉ ਖ਼Lj‫ٶ‬ᆇ๱ం

ᇀ6$0681* 0/ Ă6&;

ᄻă

6&; ‫ٶ‬ᆇऐă޿

/' ࠞॐĂ/7 ‫ݹ‬

ဈࠞ‫ݹ‬ଉ ਖ਼Lj$ ኽޮ߃୲

࢈๢ᆩᇀ૴ၙ/- '1

Lj‫ٶ‬ᆇ๱ంྺ ᄻǗႊ

0 1‫ٶڪ‬ᆇऐăࠞॐ‫ٶ‬ᆇ

ೌྺጆᆩႊೌLjဈࠞඹଉྺ

๱ం ᄻLj‫ݹ࢈ݹ‬ଉ

ᄻă

ਖ਼Lj‫ٶ‬ᆇ๱ం ᄻă

Ř /' ࠞॐ

Ř /' ‫࢈ݹ‬ ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡼ!֌!ට!࿿

ҺຫࣆLjҺၨ๳ ĊĊࡼ֌౰ഓᄽॆኮၰᨥ ໳ຫLjටิፌ‫ڦٷ‬႞‫ޟ‬ఎࡗᇀፔጲमဠ࣌ፔ‫ڦ‬๚൧ă໳Ⴀ߭ྔၠLjဠ࣌ᇑට଎

੗ᅜฉྪ໇໭ኄ߲‫ׂ๊ิॆ׍‬஺ׂ೗Ă

ཀLjܸ໳໯ٗ๚‫ڦ‬ၨ๳߾ፕኟࡻᇑ໳‫ڦ‬Ⴀ߭ᇑҺࡻ၎‫ޙ‬Lj໳๟႞‫ڦޟ‬ăཞ้Lj໳ᆼ

૴ဣට๟ຣĂ‫ࣆۉ‬๟‫ܠ‬ณLjܸ‫้ړ‬ኻీ

๟႞ሏ‫ڦ‬ă໳ᆛᆶ࠮േ‫࡚ڦ‬ጱLjᅜतᆦᇺሞ໳ԝࢫኧ‫׼‬໳߾ፕ‫ॆڦ‬ටă๘হฉኄᄣ

੍ವᆷ‫ڦ‬ၩတ‫ڥ‬ኪన૛ᆶ‫׍‬ฆă

‫ڦ‬႞ሏܹժփ‫ܠ‬Lj໳వ௨ඟට၉డă໳๟ዩ࡛ৗႊᆶ၌ࠅິޭጺঢ়૙ĊĊၰᨥă

ᆶᅃ࣮Ljವᆷߢ໕࿢்࠽ዝᆶ߲փ ‫ॆ׍ڦٱ‬Ljᇀ๟࿢߶࿢‫৽ڗٲڦ‬ਸ‫ࡗכ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖ਍କ঴Ljৗႊሞׂ೗

߲ଶᇘፔ‫๊ۅ‬஺๚൧Ǜࢫઠ࿢்݀၄Lj

ඁକLj߶‫ݛܔ‬଎କᅜࢫLj໱்ᆼߢ໕࿢

ၨ๳‫ݛ‬௬ጝᆶํ૰ăፕྺৗႊ‫ޭڦ‬ጺঢ়

ఏ࢈ฉ௬‫ڦ‬ႊೌᆌ޿৽๟࿢்‫ڦ‬ൎ෇‫ۅ‬ă

்Lj۫ᕊĂศᒰᄺᆶփ‫ॆ׍ڦٱ‬ă඗ࢫ

૙Lj౞ኮമᄺᅃ኱ٗ๚ኄ‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕ஘Ǜ

ኄ߲ଶᇘ๟࿢்‫ڦ‬ᆫ๞Ljᄺ๟ዩ࡛‫ׂڦ‬

࿢்৽ᅃࠞፕഘLjጲमਸ‫כ‬ᅃཀಞକब

ᄽᆫ๞ă࿢்ٗ ౎ഐ৽ਸ๔࠲ጀLj

ӥࠅ૛Ljٗ࠽ዝ‫۫ڟ‬ᕊ‫ڟ‬ศᒰም࣮ዩ࡛Lj

౎Սॽׂ೗ླྀၠ๨‫ׇ‬ă

ජକᅃ‫ٷ‬ංLj ఫཀ࣮‫ॆڟ‬ᅙঢ় ‫ܠۅ‬କă

ၰᨥ ǖ࿢ሞዩ࡛ᅙᆶܾๆ‫౎ܠ‬କ ă ࿢ፌ‫؛‬๟ፔ෉ॲยऺ‫ڦ‬Lj৊෇ኄᅃႜ‫ك‬ ຌ౾඗ă࿢ٗ‫ۉ‬ጱ੔र‫ٷ‬ბԹᄽࢫሞࢶ

ߑਸ๔‫ظ‬ᄽ‫ࢪ้ڦ‬࿢்ණ๎‫ڦ‬ටփ‫ܠ‬Lj

ళู‫ۉ‬ጱჺ৯໯߾ፕକᅃ౎ăࢫઠዩ࡛

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞ٗᅜമ‫ڦ‬रຍ߾ፕ

ՠ࠷‫ۉ‬సևቲ೘෉ॲ‫ײ‬ႾᇵLj࿢ཚࡗକ

ገ‫ࢫڟ‬ઠ‫ڦ‬௬‫ܔ‬๨‫ڦׇ‬ၨ๳߾ፕLjኄ߲

໱்‫੊ڦ‬๬Ljᇀ๟৽ሞዩ࡛ՠ࠷ٗ๚କ

ࡗ‫ײ‬ዐᆶுᆶᇜ‫๊ڟ‬஺ઓవǛ ၰᨥ ǖઓవ‫ړ‬඗ࣷᆶăᅜമፔरຍ

‫ॲ෉ڦ౎ܠ‬Պႀ߾ፕă

࢔‫ܠ‬๚൧‫ۼ‬ኻీ੍࿢்ጲमLj໯ᅜኈ‫ڦ‬ ࢔ड़ႍă

Ėምิ้‫پ‬ėǖᇱઠ౞࣏ᆶ߲ఫ஺ࡻ

࿢்ბၯሞዩ࡛ᆶ߲ၯᆷࣷLjཞბ

߾ፕዷᄲ߶ऐഗ‫ٶ‬঍‫ڢ‬Ljኻᄲӝ෉ॲย

்ঢ়‫׉‬਋ሞᅃഐ༪ஃ‫ۉ‬ጱ႑တण‫ۉׯ‬ୟ

ऺ‫ࠀׯ‬କLjඪခᄺ৽ྜ‫ׯ‬କă၄ሞඐᄲ

ၰᨥ ǖ࿢்૳‫ڦ‬Ⴀ߭࢔၎ၟLj‫࢔ۼ‬

‫ݛ‬௬‫ۯڦ‬ༀLjᄺࣷ༬՚࠲ጀዩ࡛๨ᅃၵ

ඟ՚ටথ๴ే‫ׂڦ‬೗Ljኄ‫ܔ‬ᇀᅃ߲ߑߑ

ਸશĂ‫܈ٷࢅݛٷ‬ă໚඗࿢்ுᆶეᇹ

ׂᄽ‫ڦ‬൧઄ă࿢்৽ሞ੊୯Lj़඗ዩ࡛

৊෇๨‫ڦׇ‬ටઠຫ๟Բডઓవ‫ڦ‬ăߑ‫ظ‬

࠲ဣLj‫ڍ‬๟՚ට‫ۼ‬ຫ࿢்ၟ๟ଇ঵௉ă

ࡼ֌ׂᄽሞඇࡔయ዁ඇ๘হ‫࢔ۼ‬ᆶఁLj

ᄽ‫ࢪ้ڦ‬Lj࿢߶࿢‫ܔڗٲڦ‬ᇀิׂ‫؜‬ઠ

࿢்૳ᅙঢ়ࢇፕକๆ౎Ljੂ‫ڟ‬Ⴙ‫ܠ‬՚‫ڦ‬

࿢்ፕྺ‫ۉ‬ጱ੔र‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ბิLjీሞኄ

‫ׂڦ‬೗႐૛๟ு‫ڦڹ‬ăఫ้ࢪփԲ၄ሞLj

ࢇፕअӵ‫ࢇࢇݴݴ‬Lj࿢࢔ᆶߌ‫ ة‬ǖྺ๊

‫ڗٲڦ‬ă໳߶౞‫ڦ‬Ⴀ߭၎ຼ஘Ǜ

஺ᄲ‫఼ݴ‬Ǜଇ߲ට‫ڦ‬૰ଉᅃۨԲᅃ߲ට ‫ڦ‬૰ଉ‫ٷ‬Lj৽ࡻԲᅃӝ੸ጱౣփ܏Ljᅃ ມ੸ጱ࢔ඹᅟౣ܏ă໯ᅜሞ੗ీ‫ڦ‬൧઄ ူLjᅃۨᄲཷ঳ၹፕă࿢ࢅ࿢‫ڗٲڦ‬ᅙ ‫ྺׯ‬ၯᆷዐ‫ࢇڦ‬ፕఇ‫ݔ‬ժ‫ࣆॅྺد‬ă࿢ ்૳ీࠕ൱‫ٷ‬ཞ٪ၭᅴLjሞ߾ፕฉ‫׉ݥ‬ ᆶఐകăࠅິ‫ڦ‬ዘᄲ๚൧ᆯ࿢்૳༪ஃ ਦ֧Lj‫ڍ‬ᅃӯ‫ڦ‬ၭ๚൧ᆯᅃ߲ටਦۨLj ଷᅃ߲ටᄺփࣷ‫ܔݒ‬ă࢔‫ܠ‬ට੗ᅜࠌ࣒ వඐփీཞၛ‫ޟ‬Ljܸ࿢்૳ඐ੗ᅜᆷࡻ ࢇፕକఫ஺‫౎ܠ‬Ljኄ๟࿢ߌ‫ڟ‬ঐӍ‫ںڦ‬ ‫ݛ‬ă

Ėምิ้‫پ‬ėǖঢ়ࡗే்‫ڦ‬ड़੮‫ݺ‬۷Lj ৗႊణമ‫݀ڦ‬ቛ൧઄සࢆǛ ၰᨥ ǖ࿢்ࠅິणยऺĂਸ݀Ăิ ׂࢅၨ๳ྺᅃ༹ăࠅິ߶ࡔాᅃ߲ዸఁ‫ڦ‬ Ř ৗႊ֖े ౎ዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

ण‫ۉׯ‬ୟยऺࠅິࢇፕ‫ׯ‬૬କᅃ߲ਸ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡼ!֌!ට!࿿ ݀ჺ৯๪Lj໯ᅜLjሞჺ݀‫ݛ‬௬ਏᆶ࢔ഽ‫ڦ‬ ํ૰Lj࿢ࠅິ‫ڦ‬಩ఏဣଚႊೌLjਏᆶ࢔ߛ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ණ੗‫ࢅ܈‬๨‫ׇ‬቞ᆶ୲ăణമᆶ࢔‫ܠ‬ ‫ڦ‬ႎ೗ᄺኟሞჺ݀ዐăৗႊ ‫ׂڦ‬೗ ๟ాၨLj࿢்‫ڦ‬ၨ๳ೝ໼ԈઔቛࣷĂਜ਼ࢽ ኮक़‫ࢻڦ‬၎ླྀ४‫ڪڪ‬ăब౎ઠLj࿢்ᅜᆫ ଆ‫ׂڦ‬೗Ljཚࡗᆫଆ‫ޜڦ‬ခLjᇑփณఏ࢈ ഓᄽॺ૬କଆࡻ‫ڦ‬቟୼ࢇፕअӵ࠲ဣă๨ ‫ׇ‬቞ᆶ୲ᄺሞփ܏༵ߛă

Ėምิ้‫پ‬ėǖৗႊ݀ቛ዁ৃLjᆶு ᆶඟ౞ᆅᅜྺӍ‫ݛںڦ‬Ǜ ၰᨥ ǖႊೌ๟ᅃዖߛ੔रׂ೗Lj໲ ‫ܔ‬ᇀఏ࢈ઠຫ๟ӷ‫ׯ‬೗Ljኻᆶᆩሞఏ࢈ ฉ֍ీࣩ݀ᆩ‫ت‬ă࿢்ӝ໲ஜߴิׂఏ ࢈‫ॆ׍ڦ‬Lj໱்சକ࿢்‫ڦ‬ႊೌጎሞఏ ࢈ฉLjምஜ‫ڟ‬๘হ߳‫ں‬ă੗ᅜኄᄣ঄Lj

Ř ৗႊဣଚׂ೗

๘হฉኻᄲᆶग़ඹఏ࢈‫ݛںڦ‬Lj৽੗ీ

೟ৡă࿢၎႑ኄׂ߲ᄽ‫ڦ‬മৠᅃۨ๟࠼

ᆶ࿢்‫ڦ‬ႊೌă‫ړ‬ሞࡔྔ‫ٷڦ‬႙ࠔ࿿ዐ

௽‫ڦ‬ă

႐ੂ‫ڟ‬ৗႊ‫ڦ‬ႊೌԥጎሞକఏ࢈ฉLj࿢ ்‫ߛ׉ݥڟߌۼ‬႗ࢅጲࡸă

ణമ࿢்ࠅິዷᄲ‫߾ڦ‬ፕ๟ྷජ಩

ࠔׂ೗Ljፌࢫ‫ۼॆٷܔ‬ுᆶࡻ‫ت‬ă ጺኮLj࿢ਥ‫ڥ‬௅߲ഓᄽ‫ۼ‬ᆌ޿ፔ‫ڟ‬ ጲୱLjᆌ޿ᆶ߲ፌ‫ڦگ‬ॏ߭ԍኤLj‫ڍ‬ኄ

ఏఏ࢈‫ڦ‬ඇဣଚႊೌਸ݀ႎׂ೗ăཞ้Lj

ժփ๟ॏ߭૴௑ăॏ߭૴௑๟փሎႹ‫ڦ‬Lj

ࠅິ૛ᆶٗ๚ኪ๎ׂ඄࠶૙‫޶ڦ‬ሴටLj

‫੍ڇ‬ጲਥᄺ‫׉ݥ‬ઓవă࿢்ᆌ޿‫׈‬๬ཚ

ႜᄽሞዩ࡛య዁ඇࡔᄺ֍ߑߑഐօLj໚

໱்ጆோ޶ሴֱკࢅକ঴ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ጆ

ࡗၹࣷLjईኁཚࡗᆶࡽቻ૰‫ڦ‬ऐࠓઠሀ

඗‫้ړ‬࿢்࣏Բডෑၭ‫ڍ‬ፌዕᄺጽሞକ

૧ాඹLjഄዐ‫ڦ‬ዘ‫ۅ‬๟๊஺Ljనၵ๟੗

ຐኄၵഓᄽLjᆅ‫ڞ‬໱்ኟඓᆔ‫ڥ‬ਜ਼ࢽLj

ႜᄽമ‫܋‬ăፕྺࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ႊೌࠃᆌฆLj

ᅜੵሁ‫ڦ‬Ljనၵ๟࢔వੵሁă࿄ઠ࿢்

ᆩᅃዖኟඓ‫ڦ‬ጩༀඁፔิᅪăኍ‫ܔ‬ఫၵ

ৗႊᆶ႞ఁଚമயă

ࠅິ‫݀ڦ‬ቛዘ‫ۅ‬๟Ljे‫ٷ‬ჺ৯ਸ݀૰‫܈‬Lj

ၙሞኄ߲ႜᄽસᅃӝ৽ጽ‫ڦ‬थࠀৎ૧‫ڦ‬

༵ߛׂ೗रຍࡤଉLjิׂ‫؜‬ᆛᆶጲዷኪ

ႜྺLj࿢ਥ‫ڥ‬ኄփ๟ᅃ߲ഓᄽॆ‫ڦ‬ፔ݆ă

๎ׂ඄‫ׂڦ‬೗Ljਖ਼‫ޜ‬ᇱጎ‫׍‬ฆߴ࿢்ย

ᅃ߲ኈኟ‫ڦ‬ഓᄽॆᆌ޿ཚࡗ໱‫ׂڦ‬೗ࢅ

ူ‫ڦ‬ቱҹă

໱‫ڦ‬ට߭Ljӝഓᄽ݀ᄙ࠼‫ٷ‬ă

ऻ‫ߑڥ‬ਸׂ݀೗‫ࢪ้ڦ‬Ljఏ࢈ႊೌ

Ėምิ้‫پ‬ėǖణമLjᇱጎ‫׍‬ฆྺକ ‫ٶ‬უग़ඹഓᄽLjሞႊೌे௢ฉփ܏ืपă ‫ُܔ‬Lj౞සࢆੂ‫ځ‬Ǜৗႊᆼ޿සࢆᆌ‫ܔ‬Ǜ ၰᨥ ǖ࿢ණྺLj໱்‫ڦ‬ፔ݆ጀۨࣷ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞֨ዘᇀၨ๳߾ፕLj

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞ຫLjᅃ߲ኈኟ‫ڦ‬ഓ

฿Өă‫ڼ‬ᅃLjၩ‫ݯ‬ኁথ๴ग़ඹׂ೗ăٗ

ఫሞၨ๳ׂ೗‫ײࡗڦ‬ዐᆶுᆶᇜ‫๊ڟ‬஺

ᄽॆᆌ޿ཚࡗ໱‫ׂڦ‬೗ࢅ໱‫ڦ‬ට߭Ljӝ

࣍ԍঙ‫܈‬Ăጨᇸঙ‫܈‬ઠੂLjग़ඹׂ೗‫ܔ‬

཈቟Ǜ

ഓᄽ݀ᄙ࠼‫ٷ‬ăఫ஺Lj౞ණྺጲमనၵ

๘হ‫ۼ‬๟ᆶࠋ၅‫ڦ‬ăසࡕሞ๨‫ׇ‬ฉசփ

ၰᨥ ǖణമኄ߲ႜᄽփ܏጑‫ٷ‬Lj‫ڍ‬

‫ݛ‬௬‫ڦ‬Ⴀ߭ሰ৽ৃཀ‫ࠀׯڦ‬Ǜ

‫ڟ‬ग़ඹࡼ֌Ljၩ‫ݯ‬ኁ੗ీ৽փࣷඁசᇱ

ᄺ٪ሞႹ‫ܠ‬࿚༶LjԲස෇ႜோ५໿‫گ‬Lj

ጎ‫ٶ‬ᆇऐăසࡕ૶‫ٶ‬ᆇऐ‫ۼ‬ஜփ‫؜‬ඁLj

ׂ೗ዊଉֶ֖փഋă࢔‫ܠ‬ഓᄽ૧ᆩ࢔‫گ‬

ᇑ໱‫ڦ‬Ⴀ߭ᆶ࢔‫࠲ڦٷ‬ဣă࿢๟࢔ਸશĂ

ᇱጎఏ࢈഑ీஜ‫؜ڥ‬ඁǛ૦๏ኤ௽Lj‫ړ‬

‫ׯڦ‬Ԩ৽ਸ๔ఏ࢈‫ׂิڦ‬Lj໱்ᄺுᆶ

࢔ྔၠĂ‫ܔ‬ට࢔ඤ൧‫ڦ‬ᅃ߲ටLj࿢‫ڦ‬႗

࢔‫ܠ‬೗ಈׂ೗ுᆶग़ඹࡼ֌‫ࢪ้ڦ‬Ljഄ

໿‫ڦܠ‬ၨ๳ཷ‫ࢅܓ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခLjᅺُኻీ

඀Һࡻ๟ᇑට଎ཀຫࣆLj໯ᅜ࿢ӝኄ߲

๨‫ܮݻׇ‬ᄺࣷᇠઠᇠณăᇱጎ‫׍‬ฆྺକ

ሞ๨‫ׇ‬ฉᅜ‫گ‬ॏኛാਜ਼ࢽLjฯ዁࣏‫؜ٶ‬

႗඀Һࡻᆩ‫ڟ‬࿢‫߾ڦ‬ፕ‫ړ‬ዐLj࿢၄ሞ‫ڦ‬

ԍ‫׼‬Ӡዷ‫ڦ‬࿋ዃLj໱৽‫ڥ‬ණ੗ၩ‫ݯ‬ኁඁ

Ⴕ्࠽ߢăᆯُᆅ݀‫ڦ‬ॏ߭቟Ljඟఏ࢈

߾ፕ৽Ⴔᄲঢ়‫׉‬ᇑට଎ཀă࿢ਥ‫ڥ‬Ljᅃ

ࠔசग़ඹၩ‫ݯ‬೗ă‫ړ‬ᇱጎ‫׍‬ฆණ੗ၩ‫ݯ‬

‫ڦ‬Ԓॏ‫گ‬዁‫ۼॆٷ‬ਥ‫ڥ‬փ੗າᅱ‫܈ײڦ‬ă

߲ටፌ‫ڦٷ‬႞‫ޟ‬๟߅ጲमဠ࣌ፔ‫ڦ‬๚൧ă

ኁࠔசग़ඹׂ೗‫ࢪ้ڦ‬Ljᄺ৽ᅪ࿆ጣग़

ॏ߭቟ࣷሰ‫ׂׯ‬೗ዊଉ‫ڥ‬փ‫ڟ‬ԍኤLj৊

ଷྔLjසࡕే‫ڦ‬Ⴀ߭༬‫׉ݥۅ‬๢ࢇే‫ڦ‬

ඹႊೌᄲ߶ฉօ݃ă‫ܾڼ‬Ljग़ඹഓᄽ‫ڦ‬

ܸ೦࣋ኝ߲ࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ႚၡLjዐࡔ዆ሰ

߾ፕLjኄᄺ๟ేీൽ‫ڦࠀׯڥ‬ཉॲă࿢

዇ࣱ๟փ੗ࠚଉ‫ڦ‬ă৽໙঴௢‫݆ݛڦ‬ႜ

ᄺ৽‫ׯ‬କዊଉֶ‫پڦ‬ఁَăኄዖ൧઄ም

ঢ়‫׉‬ኄᄣঞᇣ࿢‫࡚ڦ‬ጱ ǖ჋ስేဠܸ࣌

փཚLj࿢்ධࣷᆶ՚‫཰ࢅ݆ݛڦ‬০཭೦

ीჄူඁLjኻࣷඟਜ਼ට‫ۼ‬փߎઠዐࡔ֑

൐๢ࢇే‫߾ڦ‬ፕă‫ڍ‬๟ᆶᅃ‫ۅ‬Ⴔᄲेᅜ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ၰᨥ ǖ࿢ණྺᅃ߲ට໯ٗ๚‫߾ڦ‬ፕ

ࡼ!֌!ට!࿿ ຫ௽Ljසࡕే๟ბ߾੔Ljᅃۨᄲံፔब ౎रຍăኄ߲ࡗ‫ײ‬๟‫׉ݥ‬ዘᄲ‫ڦ‬Ljᅺྺ ፔरຍ‫ײࡗڦ‬੗ᅜྺేॽઠ‫߾ڦ‬ፕ‫ူٶ‬ ॕํ‫ڦ‬ए‫إ‬ă

Ėምิ้‫پ‬ėǖፕྺ౰Ⴀ࠶૙ኁLj౞ ණྺనၵ౰Ⴀ༬ዊ‫ܔ‬๚ᄽ๟ᆶ໯ӻዺ ‫ڦ‬Ǜ ၰᨥ ǖఴႠࢅ౰Ⴀ‫أ‬କ༹૰ࢅิ૙ ฉᆶ໯ֶ՚ᅜྔLjሞ዇૰ฉ๟ೝ‫ڦڪ‬Ljฯ ዁ሞ࢔‫ݛܠ‬௬Lj౰Ⴀᅃ‫ۼۅ‬փෑăԲසLj ࿢்ฉ‫ٷ‬ბ‫ࢪ้ڦ‬Lj੊๬‫ׯ‬जࡻ‫ܠٷڦ‬๟ ౰ཞბăሞ߾ፕዐLj౰Ⴀᆶ࢔‫ܠ‬ఴႠփਏ Ԣ‫ڦ‬ᆫ๞ă‫ڼ‬ᅃLj౰Ⴀ߸ྺဦ౉ăᇑਜ਼ࢽ ‫ٶ‬঍‫ࢪ้ڦڢ‬Lj౰Ⴀࣷ੊୯߸‫ܠ‬ᅺ໎ă‫ڼ‬ ܾLj౰Ⴀ߸ᆶ࢛႐ăᇜ‫ڟ‬ઓవ‫ࢪ้ڦ‬Ljఴ

Ř ৗႊ֖े ౎ዩ࡛‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

ට੗ీඹᅟᅺਜ਼ࢽవ‫ݣܸ׀‬ചLjܸ౰Ⴀ၎

‫ܠ‬Lj࿢၄ሞ‫ٗీܸݒ‬ඹ‫ں‬௬‫ܔ‬ᅃൎ๚൧ă

ኄ܎‫ڦ߾ٶ‬ঢ়૦ධ๟‫׉ݥ‬ዘᄲࢅవྮ‫ڦ‬Lj

‫ܔ‬ᆶఱ႐ᅃၵă‫ڼ‬ෙLj౰Ⴀሞ࠶૙ฉ߸ට

ᅜമᇜ‫ڟ‬Բড༬՚‫ڦ‬ਜ਼ࢽ้Lj࿢ᆼփీ

ᅺྺేሞኄ߲ࡗ‫ײ‬ዐბࣷසࢆᇑཞ๚၎

Ⴀࣅă౰Ⴀీၟ঵௉ईజൕᅃᄣ‫ځܔ‬ཞ๚

ሴ࠰໱்Lj႐૛ኻీӁӁభௌईኁቴට

‫ت‬Ljසࢆᇑ઻ӱ၎‫ت‬Ljසࢆᇑਜ਼ࢽ၎‫ت‬ă

ࢅᇵ߾Lj๑‫ࠏڥ‬ཚ߸ྺබഠLjሞౡ਋૰ฉ

ൡ໕ǖྺ๊஺ටᇑටኮक़փీࢻ၎૙঴Ǜ

ࣷԲఴႠ࠶૙ഓᄽ߸ഽă

‫ڍ‬ঢ়ࡗକఫ஺‫౎ܠ‬Lj࿢ଶဂ‫؜‬ᅃ߲‫ڢ‬૙Lj

Ėምิ้‫پ‬ėǖఫ஺Lj౞ሞग़ࠥॆབྷ

৽๟٪ሞनࢇ૙ăኄ߲๘হฉ๊஺๚൧

ᇑ๚ᄽ‫ײࡗڦ‬ዐLjᆼ๟සࢆᇑॆට၎‫ت‬

౰Ⴀሞ঍ा‫ݛ‬௬ࣷ٪ሞዮ‫ܠ‬փՍăఴට

‫ۼ‬ᆶ੗ీ݀ิLj௽ӣኄ߲‫ڢ‬૙ࢫLj࿢৽

‫ڦ‬Ǜ

ᇑਜ਼ࢽ‫؜‬ඁࢀ৶ईಆಆज़Ӿ‫׬‬Ⴂ‫ھڢ‬๟

ٗඹႹ‫ܠ‬Lj‫ۨڏ‬Ⴙ‫ܠ‬Lj੻ඹႹ‫ܠ‬କLjᇜ

࢔ኟ‫ڦ׉‬Lj‫ڍ‬౰Ⴀ৽փႜăසࡕᅃ߲౰

๚ᄺփࣷఫ஺ඹᅟघ‫ۯ‬ă

‫ڍ‬౰Ⴀሞ߾ፕዐᄺ٪ሞଝ๞ă‫ڼ‬ᅃLj

ኧ‫׼‬࿢‫߾ڦ‬ፕLjܸ൐࿢‫࡚ڦ‬ጱᅃ኱‫࢔ۼ‬ ࠮Ljᄺுᆶඟ࿢༬՚‫֡ڦ‬႐ă౰ܹ၄ሞ

Ⴀሞኰ‫ׇ‬ฉ๟ᅜኄᄣᅃዖጩༀ‫؜‬၄Lj࿢ ਥ‫ڥ‬๟փ໿ྉ‫ڦړ‬ăࢆ઄౰ට࣏ᄲࠥॆLj

ၰᨥ ǖ࿢‫׉ݥ‬႞ሏLjॆ૛ට‫׉ݥۼ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖད౞঄କᅃၵ࢔ࡻ‫ڦ‬

ᅙঢ়‫ٷ‬କLjሞࡔྔฉ‫ٷ‬ბLj৑࠶ბသ࢔

ঢ়‫׉‬ራ‫ࡃྟ؜‬๟փࢇ๢‫ڦ‬ăኄᄣᇱԨ੗

ටิߌဂLj࿢்ٗዐᄺბ‫ڟ‬փณ۫ဇă

ႍ੮Lj‫ڍ‬໳࢔ၛ๴໳၄ሞ‫ิڦ‬ऄă࿢ঢ়

ᅜ߶ਜ਼ࢽ‫࠲ڦ‬ဣ߸ൕ௢Ă߸බഠLjඐᅺ

‫ܔ‬ᇀߑօ෇มࣷ‫౎ڦ‬ൟටLj౞ᆼᆶၵ๊

‫׉‬ኄᄣ‫ܔ‬໳ຫ ǖ࡚ጱLjేፔࡻే‫ڦ‬๚൧Lj

ྺ౰Ⴀዮ‫ݛܠ‬௬‫ڦ‬փՍሰ‫ׯ‬຀ᇺă‫ܾڼ‬Lj

஺ߌဂၙ߶‫ݴॆٷ‬ၛǛ

ஐஐፔࡻஐஐ‫ڦ‬๚൧ă

ໜጣ౎ମሺ‫׊‬Lj౰Ⴀሞ༹૰ฉࣷԲఴႠ

ၰ ᨥ ǖ࣏ ๟ ఫ ਔ ࣆLj Ⴀ ߭ ਦ ۨ ం

ֶă໚඗࿢்փ༵‫ב‬ೃહ቟ຍLj‫ڍ‬๟ഓ

ሏăᅃ߲ටᄲߵ਍ጲम‫ڦ‬႗඀Һࡻࢅ߲

঳ᇕ ǖ

ᄽᆶ้ࢪ‫߾ڦ‬ፕඓํԲডႍ੮Ljఴට੗

ට༬ዊઠ჋ስ߾ፕă्සᅃ߲ට‫ా׉ݥ‬

๘হฉీൣ‫ؤ‬କ঴ጲम‫ڦ‬ටLjీቴ

ᅜ߾ፕ‫ྟڟ‬ฉๆᅃܾ‫ۅ‬Lj‫ڍ‬࿢்੗ీ৽

ၠLj‫ڍ‬໱‫ۯڦ‬๮ీ૰࢔ഽLjາྼ࢔ऄሂLj

‫ڟ‬ጲमဠҺժ๢ࢇጲम‫߾ڦ‬ፕ‫ڦ‬ටLjํሞ

༹ࣷ૰փኧକă‫ڼ‬ෙLj౰Ⴀሞ႐૙ฉփ

ఫ஺੗ᅜඁ‫ײ߾ړ‬฾Lj੗ᅜยऺ෉ॲई

փ‫ܠ‬ăႹ‫ܠ‬ටᅃิ‫ۼ‬ሞლቴጲम‫ڦ‬ဠࡻLj

ԲఴႠॕഽăᇜ‫ڟ‬ઓవ‫ࢪ้ڦ‬Lj౰Ⴀඹ

ย ऺ ഄ ໱ ۫ ဇLj ඐ փ ీ ഽ ೨ ໱ ඁ ፔ ิ

႞ሏ‫ڦ‬ටईႹጺᆶᅃཀࣷቴ‫ ڟ‬Ǘ‫ڍ‬ᄺᆶට

ᅟਊෟLj႐൧ࣷ‫้׊‬क़๴‫ڟ‬ᆖၚLjܸఴ

ᅪă्සᅃ߲ට༬՚ྔၠLjߵԨ৽ፖփ

൬৑ᅃิᄺփኪ‫ڢ‬ጲमၙᄲ๊஺ᄣ‫߾ڦ‬ፕ

Ⴀሞኄᅃ‫ݛ‬௬‫׶‬๴૰၎‫ܔ‬ഽၵă

ዿLj৽๟ဠ࣌߶ට‫ٶ‬঍‫ڢ‬Ljᆼ࢔ᆶටᇹ

ᇑิऄLjኻీ‫ࡗڥ‬൐ࡗ‫ࡗ܈ں‬ᅃิăၰᨥ

൐࢔ᆷ฀Ljఫ஺ኄኈ๟߲ፔิᅪ‫ࡻڦ‬ଙ

๟႞ሏ൐႞‫ڦޟ‬Ljස໳໯ᇼLj໳௅ཀ‫߅ۼ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖ़඗౞༵‫ڟ‬౰Ⴀሞ༹

ጱă࿢‫౎ܔ‬ൟටᆶෙ‫ۅ‬ዒߢ ǖ‫ڼ‬ᅃLjፔ

ጣጲमဠ࣌ժ෽‫߾ڦ׊‬ፕLj࣮‫ॆڟ‬૛࣏ీ

૰ฉࢅ႐૙‫׶‬๴૰ฉ੗ీփԲఴႠă൩

ే෽‫׊‬ፔ‫ڦ‬๚൧ă‫ܾڼ‬Ljፔేဠ࣌ፔ‫ڦ‬

ᇑॆට੺ૂ࿒ᓤ‫ิں‬ऄă໳ဠ࣌ຫࣆLjٗ

࿚౞߾ፕუ૰ࡗ‫ٷ‬ईࡗᇀહે‫ࢪ้ڦ‬Lj

๚൧ă‫ڼ‬ෙLjٗए֫ፔഐLjփथࠀৎ૧ă

໳ೝೝ‫ڦڏڏ‬ჾᇕዐLj࿢்ඐഽଜ‫ߌں‬

๟සࢆߴጲम३უ‫ڦ‬Ǜ

న಄ేᆶྤ࠻ॆׂLjేᄺᄲ‫ິࠅڟ‬૛ඁ

๴‫ڟ‬໳‫߾ܔ‬ፕࢅิऄ‫ڦ‬ༀ‫܈‬ᇑ૙঴Ljኟස

‫଀܍‬ब౎Ljॽઠኄᅃ܎ঢ়૦ॽ๟ටิዐ

໳‫࡚ܔ‬ጱ໯ჾ ǖ Đ࡚ጱLjేፔࡻే‫ڦ‬๚൧Lj

‫ڦ‬ᅃ‫޷֎ٷ‬ăన಄ేᅜࢫ‫ׯ‬କԲܻ߃‫و‬Lj

ஐஐፔࡻஐஐ‫ڦ‬๚൧ă đ5

ၰᨥ ǖ࿢ࡗඁሞᇜ‫ڟ‬ઓవ‫ࢪ้ڦ‬႐ ૛ࣷ࢔వ๴Lj‫ڍ‬ໜጣঢ়૦‫ڦ‬๚൧ሁઠሁ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿

සࢆ‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕ ᆶටຫĐுᆶፌࡻ‫ׂڦ‬೗Ljኻᆶፌࡻ‫ޜڦ‬ခđLjଆࡻ‫ڦ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခփৈీྼဣਜ਼

ࢫׂ೗‫ڦ‬࿚༶ภत‫߲ܠڟ‬ևோLjසࡕ࿚

ࢽLjሺഽࠅິ‫ڦ‬৪ኛ૰Ljܸ൐ీ༵ืࠅິႚၡLj༵ߛ೗ಈ‫ڦ‬ெᇤ‫܈‬ăዘ๫๳ࢫ‫ޜ‬ᅙ

༶ׂ೗‫ت‬૙ୁ‫ײ‬փ‫׏‬Ljగၵևோཱྀჽ঴

ঢ়‫ٷྺׯ‬և‫ݴ‬ഓᄽ‫๎ࠌڦ‬Ljᆶ‫ڦ‬ഓᄽฯ዁Ⴧ‫׬‬ǖ๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ᆐၨႎ้‫پ‬ᅙঢ়‫ڟ‬ઠƽ

ਦLjࣷሰ‫ׯ‬๳ࢫටᇵ࿮໯๢ٗĂ‫ت‬૙փ

ሞ๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ײࡗڦ‬ዐవ௨ࣷᇜ‫ڟ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ཨ໕ࢅԑᇽăᅺُLj኱থ௬‫ܔ‬ਜ਼ࢽཨ໕‫ڼڦ‬

‫ړ‬LjፌࢫᄇՎ‫ׯ‬Đਜ਼ࢽም‫܈‬ཨ໕đ‫ڦ‬঳

ᅃ၍ᇵ߾Ljྫ​ྫࣷᅜ‫ܣ‬ՆĂิഘĂཱྀჽईᆆட‫ڦ‬൧Ⴣ‫ت‬૙Lj‫ܸݒ‬ሰ‫ׯ‬Đም‫܈‬ਜ਼ࢽཨ

ࡕă ࠥਜ਼೺‫ځ‬ᇑഓᄽ༵ӄ‫ڦ‬஌ֶǖࠥ

໕đ‫ܱڦ‬Ⴀთ࣍ăԨ࿔ॽٗഓᄽ࿮݆ओट‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺ෇๮Lj༑༪‫ت‬૙ ਜ਼ࢽཨ໕‫݆ݛڦ‬ă

ਜ਼‫ڦ‬ᄲ൱ᇑഓᄽ‫༵ڦ‬ӄ࿮݆‫๎ࠌׯٳ‬Lj ሰ‫ׯ‬ഓᄽ࿮݆ओट௬‫ܔ‬ਜ਼ࢽཨ໕ă

ᅃĂഓᄽ࿮݆ओट‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕‫ڦ‬ ዷᄲᇱᅺ

6XSSRUWࠅິม‫ࠢࠟ׊‬ዎጱ՗๖Ljഓᄽ ࿮݆ओट‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕‫ڦ‬ᇱᅺᆶ ߲ǖ

ኍ‫ܔ‬ᅜฉ຺‫ۅ‬ഓᄽ࿮݆ओट‫ت‬૙ਜ਼ ࢽཨ໕‫ڦ‬ᇱᅺLjԴኁࡃభ‫؜‬ब‫ۅ‬ᆌ‫ܔ‬ኮ

ԥᇤྺĐঢ়ᆐኮหđ‫ڦ‬Đ຿ူ‫ۉ‬

ԥࠥਜ਼घ౯ǖࠥਜ਼ሞ༵‫؜‬ਜ਼ࢽ

ഗđ‫ظ‬๔ට຿ူ႞ኮዺLjሞ࿄ॺ૬ഐ໱

ཨ໕้Ljᆯᇀ႐൧փॅLj൧Ⴣघ‫ۯ‬Lj

‫ۉڦ‬ഗྦྷࡔኮമLj৽ᆶዘ๫ၩ‫ݯ‬ኁ඄ᅮ

ঢ়‫؜݀ࣷ׉‬ସටవᅜ૙঴‫ݽڦ‬౯ăวྺ

ܾĂഓᄽኟඓ‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕‫ڦ‬ᇱሶ

त๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ঢ়ᆐ૙౒ă໱ሞࠅິ‫ׯ‬૬

‫ڼ‬ᅃ၍௬‫ࠥܔ‬ਜ਼‫ڦ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခටᇵLj཭඗

Ăණཞਜ਼ࢽ‫ߌڦ‬๴Lj‫׵‬੠‫ڢ‬ശ

କĐࠥਜ਼ԑᇽዐ႐đLjժ൐ᆯ໱ൕጲዷ

ԥᅃ߲໎ேೝิ‫ڦ‬ටಚၦLjᅃӯ‫࢔ࣷۼ‬

ፕྺ๳ࢫ‫ޜ‬ခටᇵLjᅃཀথ‫߲ܠڟ‬

‫׼‬Lj޶ሴ‫ت‬૙ᅃൎᆶ࠲ࠥਜ਼‫ڦ‬փ஢ă௅

৚ჲLjฯ዁ԥघ౯Ljܸ࿮݆ᆩೝ‫׉‬႐ඁ

ԑᇽ‫ࣆۉڦ‬Ljవ௨႐൧ࣷ๴‫ڟ‬ᆖၚLjᅺ

ዜୃူ࿷ࢅዜනฉ࿷Lj໱ࢅࠥਜ਼ፔ௬‫ܔ‬

࣮‫ٴ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬࿚༶Ljፌዕ‫ڞ‬ዂ๚൧ᇠᄇᇠ

ُᅃۨᄲӦኟ႐ༀăਜ਼ࢽሞཨ໕้ࣷ՗

௬ࠏཚLjདൽ໱்‫ڦ‬փ஢ࢅॺᅱăሞႹ

ଜLjฯ዁ᇑਜ਼ࢽ݀ิኛ‫י‬ă

၄‫ݑ؜‬హĂ฿ྭĂႅഘĂ݀౯‫߳ڪ‬ዖ൧

֧ă

‫ܠ‬ᇵ߾ੂઠLj໱ᆶ‫ۅ‬ၭ

ߌLjేփᆌ‫ړ‬ӝኄၵ՗၄‫ړ‬

༶‫ٷ‬ፔă‫ڍ‬຿ူ႞ኮዺ

ፔ๟‫߲ేܔ‬ට‫ڦ‬փ஢ă༬՚

ණྺኄᄣፔᆶෙ‫ݛ‬௬‫ڦ‬

๟‫ړ‬ਜ਼ࢽ݀౯้Ljే੗ీ႐

ࡻ‫ت‬ǖ‫ڼ‬ᅃLj޶ሴටൕ

૛ࣷၙǖĐೞ๊஺‫ܔ‬ጣ࿢݀

ጲ‫ܔ‬ਜ਼ࢽ‫ڢ‬ശLj၂๖‫؜‬

आǛ࿢‫ڦ‬ༀ‫܈‬ኄ஺ࡻăđ

‫ܔ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ፎዘǗ‫ܾڼ‬Lj

ഄํ‫ݽ‬౯‫ڦ‬൧ߌཚ‫׉‬

ీቨ࿥‫ڼ‬ᅃ๮‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬๨

‫ࣷۼ‬ሞയᅪ๎ዐཚࡗᅃ߲ሜ

‫ׇ‬൧ԒǗ‫ڼ‬ෙLjਜ਼ࢽ‫ڦ‬

༹ઠ݀ႅăేᅃগ֐ሞ็ཀྵ

ᅪ९Ljᆯۭ๚‫߳ٳူ׊‬

ฉ‫็ܔ‬ཀྵ݀आĊĊ‫ړ‬඗Ljኄ

ևோLj߳ևோփߎۖᅜ

փ๟็ཀྵ‫ٱڦ‬ĊĊ੗ే࣏๟

ൟ႐Ljࣷ‫ڦࡻ߸ڟڥ‬঴

‫ݧ‬ഐᅃগॽ็ཀྵ༳ጽăᆶ้

ਦă຿ူీࠕ཭೦ᅃӯ

ేቴփ‫݀ڟ‬ႅ‫ܔڦ‬ၡLjኻࡻ

‫ٷ‬ഓᄽዐĐԒဠփԒ

஖ጲमăᅺُLj‫ܔ‬ᇀ‫ݽ‬౯Lj

ᆭđĂĐኴႜփ૰đ‫ڦ‬

ਜ਼ࢽৈ๟ӝే‫ׯړ‬କൡད‫ܔ‬ ࡗྫਜ਼ࢽཨ໕ሰ‫ڦׯ‬႐૙უ૰ǖ

ၡăਜ਼ࢽ‫ڦ‬൧Ⴣ๟ྜඇᆶ૙ᆯ‫ڦ‬Lj๟૙

ኻᄲ݀ิࡗᅃْ࿮݆ຩ૧‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ

ᆌ‫ڟڥ‬ፌ‫ڦٷ‬ዘ๫ࢅፌტ໏Ăࢇ૙‫ڦ‬঴

සৃLj࢔‫ܠ‬ഓᄽ‫ۼ‬ยᆶጆோ‫ڦ‬ਜ਼ࢽ

໕‫ڦ‬փᇊ੺ঢ়ᄓLjྫࢫ৽ࣷԲডవᅜ

ਦ‫ڦ‬ă໯ᅜᄲඟਜ਼ࢽኪ‫׉ݥేڢ‬૙঴໱

‫ޜ‬ခዐ႐ࢅ๳ࢫ‫ޜ‬ခටᇵLj‫ڍ‬ሞഓᄽዐ

ओ ट ‫ ڦ‬႐ ༀ ௬ ‫ ܔ‬ĊĊ Đ ௽ ௽ ࿢ ኄ ஺ ණ

‫ڦ‬႐൧Lj࠲႐໱‫ڦ‬࿚༶ă

ධ඗ᆶ࢔‫ܠ‬࿮݆त้‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕‫ڦ‬၄

ኈ‫ت‬૙ਜ਼໕Ljྺ๊஺ࠥਜ਼࣏๟ኄ஺ิ

࿢்ᆶ้ࢪࣷሞຫ‫ڢ‬ശ้ߌ‫ڟ‬փ๾

ၡ‫؜‬၄Ljසਜ਼‫ޜ‬ටᇵᇑࠥਜ਼݀ิኛ‫י‬Lj

ഘǛđĐᄲԲ‫ٷ‬ำLj࿢֍փࣷ๼ߴే

‫ޜ‬Ljᅺྺኄຼࢭ๟ሞ‫׶‬ණጲमᆶ‫ٱ‬ăഄ

ईኁ‫ت‬૙้क़ࡗ‫׊‬Ăࠅິాև‫ت‬૙ୁ‫ײ‬

DŽࠥਜ਼Džƽđܸሰ‫ܱׯ‬Ⴀთ࣍ă

ํLjĐ‫ܔ‬փഐđईĐ࢔ԑശđժփᅃۨ

ப‫ۅ‬Ljํሞ๟໱ీਸ‫ۉظ‬ഗྦྷࡔ‫ڦ‬ዷᄲ ᇱᅺă

փ‫׏‬Lj႑တ‫ݒ‬ઍփत้‫ڪ‬࿚༶Ăႚ‫ׯ‬ም

ுᆶ௽ඓ‫ڦ‬ਜ਼ࢽཨ໕঴ਦ‫݆ݛ‬ǖ

ሦཨ໕‫ܱڦ‬Ⴀთ࣍ăනԨ0DQDJHPHQW

ࠅິժுᆶՔጚࣅ‫تڦ‬૙‫݆ݛ‬Ljᆯᇀ๳

՗௽ేईࠅິ‫ݖ‬କ‫ٱ‬Ljኄዷᄲ՗௽ే‫ܔ‬ ਜ਼ࢽփᇊ੺ঢ়૦‫ڦ‬ᅍ࡮ᇑཞ൧ăփᆩ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ‫څ‬႐ਜ਼ࢽᅺ‫ڦేڟڥ‬ණ੗ܸሁ݀ഽᆘLj

ᅃ‫ڋ‬঴ਦ࿚༶‫้ڦ‬क़ԥཱྀჽLjփஃ঳

‫้ڦ‬क़ăేᅃۨᄲඓԍጚ้ߴਜ਼ࢽ࣮

ණཞኻࣷॽਜ਼ࢽ‫ڦ‬າჃᆅၠ঴ਦ‫ݛ‬ӄă

ࡕසࢆਜ਼ࢽ‫ۼ‬փࣷ஢ᅪLjܸ൐ཱྀ‫ڥ‬

ࣆLjन๑‫ే้ڟ‬ධփీ঴ਦ࿚༶Ljᄺ

ཞ้Lj࿢்ᄺ੗ᅜሏᆩᅃၵ‫݆ݛ‬ઠᆅ‫ڞ‬

ሁ৳‫ت‬૙‫پڦ‬ॏሁߛӆăਜ਼ࢽཨ໕๟

ᄲၠਜ਼ࢽ঴๥࿚༶৊ቛLjժምْሀۨ

ਜ਼ࢽ‫ڦ‬າჃLjࣅ঴ਜ਼ࢽ‫ݽڦ‬౯ăਜ਼‫ޜ‬ට

ᆯᇀਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱ሞࠅິ‫ڥ‬փ‫ڟ‬஢ፁܸ

‫้ްٴ‬क़ăే‫߸ࣷํ׵ڦ‬ඹᅟ‫ڟڥ‬ਜ਼

ᇵኻᆶᇑਜ਼ࢽ‫ڦ‬๘হཞօLj֍ᆶ੗ీኈ

ᆅ݀‫ڦ‬ă‫ܔ‬ᇀࠥਜ਼‫ڦ‬փ஢Ljᄲీत้

ࢽ‫ڦ‬ፎዘă

ኟକ঴໱‫ڦ‬࿚༶Ljቴ‫ڟ‬ፌࢇ๢‫ݛڦ‬๕ᇑ

༵‫؜‬ց৸‫ݛڦ‬๕Ljժ൐௽ඓ‫ߢڦ‬໕ࠥ

සࡕሞ‫ت‬૙ཨ໕‫ײࡗڦ‬ዐഡภ‫ڦ‬

໱঍ୁLjܸٗྺ‫تںࠀׯ‬૙ཨ໕‫ۨێ‬ए

ਜ਼Ljඟࠥਜ਼ߌਥ‫ేڟ‬ሞྺ໱੊୯Ljፕ

ևோ࢔‫ܠ‬Ljవᅜტ໏ధ‫؜‬ፌዕ‫ڦ‬঴ਦ

‫إ‬ă

‫؜‬௜ցLjժ൐ే࢔ዘ๫໱‫ߌڦ‬ਥă

‫ݛ‬ӄሹ஺ӸǛఫ৽Ⴔᄲඟਜ਼ࢽ‫ڦځڪ‬

Ăٗൡདਸ๔

ᅃၜत้ᆶၳ‫ڦ‬ց৸‫ٯ‬แLjྫ

ࡗ‫ײ‬ඹᅟᅃၵăፌࡻ‫ڦ‬Ӹ݆๟‫׼‬Ⴤ‫ݒ‬

ൡད๟঴ਦ࿚༶‫ڦ‬മ༵ăሞൡད

ྫీඟࠥਜ਼‫ڦ‬փ஢ࣅ‫ߌׯ‬ႇࢅ஢ᅪă

ઍ๚൧‫ڦ‬ፌႎ৊ቛLjన಄ுᆶ৊ቛᄺ

ਜ਼ࢽཨ໕‫ࢪ้ڦ‬Ljփ‫ڍ‬ᄲད໱՗‫ڦٳ‬

ཚ‫׉‬ᅃ߲࿚༶‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄ‫ۼ‬փ๟ྐྵᅃ

ᄲ‫ݒ‬ઍLjኄᄣፔ੗ᅜඟਜ਼ࢽ‫ݣ‬႐ăሞ

ాඹLj࣏ᄲጀᅪ໱‫ڦ‬ᇕۙᇑᇕᅼDŽᇕ

‫ڦ‬Ljߴਜ਼ࢽ༵ࠃ჋ስࣷඟਜ਼ࢽߌ‫ڟ‬๴

‫تځڪ‬૙঳ࡕ้LjႠथ‫ڦ‬ට‫ࡗג‬ଇཀ

ഘDžLjኄᆶዺᇀేକ঴ਜ਼ࢽᇕჾԝࢫ‫ڦ‬

ፎዘLjཞ้Ljਜ਼ࢽ჋ስ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄሞ

৽వᅜඨ๴Lj໱்ྫ​ྫࣷණྺ Ċ

ాሞ൧Ⴣăཞ้Ljᄲཚࡗ঴๥ᇑ‫״‬ൣඓ

ํแ‫ࢪ้ڦ‬ᄺࣷ‫ڟڥ‬ઠጲਜ਼ࢽ‫ܠ߸ݛ‬

ཀுᆶඪࢆ‫ݒ‬ઍ৽‫پ‬՗็‫ླྀࢅ࡛ٷק‬

ԍేኈኟକ঴କਜ਼ࢽ‫ڦ‬࿚༶ă

‫ڦ‬ණ੗ࢅದࢇă

ႂሴඪă໯ᅜሞ‫ت‬૙ްሗ‫ڦ‬ਜ਼ࢽཨ໕

૩සLjేདକਜ਼ࢽ‫ݒ‬ᆙ‫ڦ‬൧઄ࢫLj

‫ޣ‬࿏‫ٯ‬แᅃۨᄲტ໏ܸᆶ૰Ljༀ

ߵ਍ే‫ڦ‬૙঴ၠਜ਼ࢽްຎᅃՓăණኈൡ

‫܈‬ᅃۨᄲ‫׵‬੠ࢅഩࠁăֱۙतୁገ߾

Ă‫ג‬ሁ೺ྭ

དਜ਼ࢽLjၠਜ਼ࢽ঴๥໱໯՗‫ڦٳ‬ᅪາLj

ፕᆌ੺໏৊ႜLjᄲߵ਍໯࿕໯ऻLjत

๢‫ߴںړ‬ਜ਼ࢽᅃၵց‫׋‬ăྺ௜ց

ժ൩ঞਜ਼ࢽ࿢்‫ڦ‬૙঴๟‫ޏ‬ኟඓLjၠਜ਼

้౬ൣ๚൧‫ڦ‬ઠୄඁஞLj඗ࢫፔ‫؜‬ኟ

ࠅິ֡ፕዐ‫ڦ‬ᅃၵ฿ဃLj੗ᅜሞ঴ਦ

ࢽ၂๖ే‫ܔ‬໱‫ڦ‬ፎዘᅜतేኈ‫ၙں׵‬କ

ඓ‫ڦ‬ಒ܏Ljెۨ঴ਦ‫ݛ‬ӄLjᇑᆶ࠲և

࿚༶ኮྔLjߴਜ਼ࢽᅃၵ‫ྔܮ‬ց‫׋‬ă࢔

঴࿚༶ăཞ้Ljኄᄺߴਜ਼ࢽᅃ߲ऐࣷඁ

ோൽ‫૴ڥ‬ဣLj‫۽‬ٝ߀৊ă

‫ܠ‬ഓᄽ‫ߴࣷۼ‬ਜ਼‫ޜ‬ටᇵᅃۨ๲඄Ljᅜ

้Ljᅃۨᄲॕ‫׼‬዁ณ௅ཀ‫ݒ‬ઍᅃْă

ዘฤ໱ுᆶ՗‫ٳ‬ൣည‫ݛںڦ‬ăሞད‫ࡗڦ‬

Ă‫׼‬Ⴤ‫ݒ‬ઍ

ଳऄ‫ت‬૙ُૌ࿚༶ă‫ڍ‬ᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǖ

‫ײ‬ዐLjᄲණኈፔࡻऻ୤DŽ໯ᄲ՗‫ڦٳ‬ᅪ

‫ںํ׵‬ၠਜ਼ࢽ‫׶‬౷ăᅺྺᆶၵ࿚

ॽ࿚༶঴ਦࢫLjᅃۨᄲ߀৊߾ፕLjᅜ

າᅃۨփీ૙঴ᆶဃDžLjጀᅪվጛਜ਼ࢽ

༶Բডްሗई༬๺Ljਜ਼‫ޜ‬ටᇵփඓ႑

Ն௨ৃࢫ݀ิૌຼ‫ڦ‬࿚༶ăᆶၵ‫ت‬૙

‫ڦ‬ཨ໕ᄲ‫ۅ‬Ljᅜፔ‫ܔڟ‬ਜ਼ࢽႴ൱‫ڦ‬ጚඓ

޿සࢆྺਜ਼ࢽ঴ਦăසࡕేփඓۨLj

ཨ໕‫ڦ‬ևோLjᅃᆶཨ໕๯ံၙ‫ڟ‬ᆩၭ

ӝ࿥Ljྺူᅃօ‫ܔ‬ኢۙ঴‫ࡻٶ‬ए‫إ‬ă

փᄲၠਜ਼ࢽፕඪࢆ‫׶‬౷Lj‫ߢںํ׵‬໕

ܷၭࣳတ๚ౢටLjईᅃۨᄲ੍ཨ໕֍

Ă૬नၚᆌ

ਜ਼ࢽLjేࣷ৑૰ლቴ঴ਦ‫݆ݛڦ‬Lj‫ڍ‬

ߴਜ਼ࢽᆌ‫ڦڥ‬૧ᅮLjኄᄣփీٗߵԨ

໏‫܈‬๟࠲॰Lj໏‫༹܈‬၄କༀ‫܈‬Lj

Ⴔᄲᅃ‫้ۅ‬क़Lj඗ࢫሀۨߴਜ਼ࢽ࣮ࣆ

ฉ३ณُૌ࿚༶‫ิ݀ڦ‬ă փᄲ௜ցྜࡗ฿Lj๑ਜ਼ࢽ‫ڦ‬႐૙ ೝ࢚ࢫ৽֥​֥๭‫ׇ‬Ljᆌ‫ࡻࡻړ‬૧ᆩኄ ᅃऐࣷӝཨ໕ਜ਼ࢽገՎ‫ׯ‬ዒ‫׵‬ਜ਼ࢽă ‫ړ‬ᇑਜ਼ࢽ৽‫ت‬૙‫ݛ‬ӄ‫ׯٳ‬ᅃዂࢫLjᅜ ‫؜ג‬ਜ਼ࢽᇨ೺‫ݛڦ‬๕ኈ‫ڢ׵‬ശLjཞ้ ምْߌႇ໱ࠔசକࠅິ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬ ခă‫ޜ‬ခᄽ‫ڦ‬฼Ө࠲॰৽๟࣮ཀྵਜ਼Lj ໯ᅜĐ฀ዕđԲĐ฀๔đ߸ዘᄲă

঳ᇕ ዚ໯ዜኪLj‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ణ‫ڦ‬๟ӝ௅ ᅃ߲ਜ਼ࢽାዿLj౮૰‫ظ‬ሰዒ‫ڦ׵‬ਜ਼ࢽ ࢅ੨Ԙၳᆌăཚࡗኟඓ‫ت‬૙ਜ਼ࢽཨ໕ ཞᄣ੗ᅜ༵ืዒ‫܈׵‬Lj‫ظ‬ሰዒ‫ڦ׵‬ਜ਼ ࢽă‫ޜ‬ခ௜ց‫ײࡗڦ‬ਦփᆌ๟ᅃ߲‫ܔ‬ ਜ਼ࢽّܷĐց‫ݛ׋‬ӄđ‫ײࡗڦ‬Ljܸ๟ ᅃ߲ඁኛൽ࣮ཀྵਜ਼ࢽ‫ײࡗڦ‬ă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ӥ!ॆ!ኛ!௿

සࢆՆਸ Đॏ߭዁ฉđ ‫ڦ‬சॆǛ ĊĊᆯ $QQ %DUU ጉႀ ௅߲ට‫࠲ࣷۼ‬ጀॏ߭Ljኄ๟ටኮ‫׉‬

ዊଉăఫ஺๊஺ᄣ‫֍َߢ࠽ڦ‬੗ᅜဌ

ॏ߭ࢅॏኵ

൧ă‫ڍ‬๟ే‫ڦ‬๨‫୼֧ߢ࠽ࢅׇ‬๟‫ޏ‬ኈኟဌ

ᆅࡻ‫ڦ‬சॆǛ࿢்ઠੂ​ੂူ௬‫ߢ࠽ڦ‬

7KH 6DOHV %RDUGࠅິ৊ႜ‫ڦ‬ॏ߭৪

ᆅକేၙᄲဌᆅ‫ڦ‬சॆǛ੗ీేுᆶᅪ๎

َLj඗ࢫࢅฉ௬༵‫ܔَߢ࠽ڦڟ‬Բᅃ

ኛჺ৯՗௽Lj ᅜฉ‫ڦ‬ၨ๳ටᇵࣷሞ

‫ేڟ‬ኟሞဌᆅేփၙᄲ‫ڦ‬சॆăే๟ၙ߸

ူă

ਜ਼ࢽ༵‫؜‬ইॏኮമ৽ዷ‫ۯ‬ᄲ൱ই‫گ‬ॏ߭ă

ထྭဌᆅ‫߸ڟ‬ጀዘׂ೗ዊଉࢅᆫዊ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬ ਜ਼ࢽǛ࣏๟ၙ‫ڟڥ‬Đॏ߭዁ฉđ‫ڦ‬சॆ‫ڦ‬

ሞኄ૛Ljঢ়ष֝Բཀྵ‫ޜڦ֝ڪ‬ခ ߸ᆫᅴă

ଷྔLjኄ߲ჺ৯࣏՗௽Lj‫ٷ‬և‫ݴ‬ၨ๳ටᇵ ණྺ໱்༵ࠃ‫ޜڦ‬ခࢅׂ೗‫ڦ‬ॏ߭ᄲԲॏ

൞᭫ǛĐॏ߭዁ฉđ‫ڦ‬சॆࣷೕ‫ࠃ࣑߸ݏ‬

;;ׂ೗ĊĊටႠࣅ੔रă

ኵߛăే๯ံᄲၠጲमၨ๳ኄၵׂ೗‫ڦ‬૙

ᆌฆLjᅃൎᅜॏ߭ྺዐ႐ă၎႑‫ٷ‬և‫ݴ‬ට

;;ዊଉߛᇀᅃൎă

౒ĂॏኵLj֍ీ߸ࡻ‫ں‬ၠਜ਼ࢽၨ๳ă

‫ۼ‬ထྭ‫ڟڥ‬ᆶॏኵ‫ڦ‬ਜ਼ࢽLj໱்ጀዘׂ೗

ኄၵ࠽ߢَ֨ዘׂ೗‫ڦ‬ዊଉĂॏ

ዊଉĂ߲Ⴀࣅ‫ޜ‬ခࢅණ੗‫ׂܔ‬೗ᆶศ෇କ

ኵࢅ‫ޜ‬ခă

঴‫ڦ‬ഓᄽă ሞ၄ํิऄዐLj੗ీేኻᆶᅃၭև

‫ت‬૙ॏ߭࿚༶

‫ݴ‬ਜ਼ࢽ๟ᅃൎᆯॏ߭ਦۨࠔசਦ֧‫ڦ‬DŽ‫ٷ‬

සࡕే࣏ுઠ‫ڥ‬त࿚ࠥਜ਼‫ڦ‬ᄲ

ഓᄽࢅᇾၯ‫پࠔ֑ڦ‬૙ฆ‫ྔأ‬Džăኄၵ

൱DŽԲස໱்‫ڦ‬ਏ༹ᄲ൱ĂణՔॏ߭

Đॏ߭዁ฉđ‫ڦ‬சॆᅃӯᆶ๊஺༬‫఼ۅ‬Ǜ

‫ڪ‬DžLjࠥਜ਼ಾཀྵ৽࿚Đే‫ڦ‬ፌ‫گ‬ॏ๟‫ܠ‬

࿢ණྺ‫߁ٷ‬ᆶᅜူब‫ۅ‬ǖ

ณǛđLjే੗ᅜኄᄣ࣮ᆌǖ Đኄᄲߵ਍փཞ൧઄ܸۨă࿢ံ

සࡕేփᇼᅪ‫ٶ‬ችLjᄺփᇼᅪဌᆅ

޲੼໏‫࢔܈‬஥Ljీཱྀ৽ཱྀǗ

࿚ేब߲࿚༶Lj඗ࢫྺߵ਍ే‫ڦ‬൧઄Ԓ

ఫၵኻੂॏ߭‫ࠥڦ‬ਜ਼Lj๨‫ݛ୼֧ߢ࠽ࢅׇ‬

ঢ়‫׉‬ԑᇽׂ೗ࢅॏ߭ᅜतഄ໱ඪ

߲ᆫࣳ‫ڦ‬ॏ߭ߴేӕăđ

௬ᆌ޿‫ݒ‬ᆙኄ߲๚ํăၙ​ၙ࣏ᆶ๊஺๟੗

ೕ‫ࠃ࣑߸ݏ‬ᆌฆǗ

‫ٴ‬ӄ‫׉‬ሞ႐ ᅜփՎᆌྤՎ

ᅜࢅׂ೗ᅃഐၨ๳‫ڦ‬LjԲසຫႜᄽ‫ڦ‬ঢ়

සࡕే༵മሞॏ߭࿚༶ฉᇨԢࡻ

ᄓĂ‫ׂܔ‬೗‫ڦ‬କ঴‫ڪ‬ăසࡕే༵ࠃ‫ׂڦ‬೗

ဌᆅĐྸॏ૸዁ฉđਜ਼ࢽ‫ߢ࠽ڦ‬๖૩

ᅃၵ‫ٴ‬ӄLjేࣷ߸ेᆶ႑႐Đ‫޲ܔ‬đਜ਼

ዊଉฉ‫ױ‬Ă‫ޜ‬ခࡗටLj৽ඟే‫ࠥڦ‬ਜ਼ኪ‫ڢ‬

࿢்ઠੂ​ੂူ௬ኄၵ࠽ߢᇕǖ

ࢽăူ௬๟ᅃၵ੗ᅜᇨԢ‫ٴ‬ӄ‫ڦ‬࿚༶ǖ

ኄᅃ‫ۅ‬ăጀዘओट‫ڦ‬႑တࢅඪࢆॽేࢅ৪

ࢆ੗ᅜԑᇽ‫ڦ‬࿚༶ă

‫ٷ‬ች੩ƽ

ኛ‫ܔ‬๮൶‫ݴ‬ਸઠ‫ڦ‬ᅺ໎LjኄᄣኻቴՍᅓऋ

ፌ‫ڦگ‬ॏ߭ƽ

ኄ๟ే‫ڦ‬ፌ‫گ‬ॏ߭஘Ǜ

ுᆶට੗ᅜፔ‫ڟ‬ኄ߲ॏ߭ƽ

੗ᅜምই‫ۅگ‬ॏ߭஘Ǜ

‫ࠥڦ‬ਜ਼৽࢔ณቴฉோઠକă

փଆ‫ڦ‬ஹᅟ֖੊

࣮‫ڼٴ‬ᅃ߲࿚༶‫ٴڦ‬ӄᆌ޿๟ǖ Đසࡕే‫ڇ۩ڦ‬ຕଉሺे‫ॲ ڟ‬Ljॏ߭

ࡻ‫ڦ‬ஹᅟ֖੊૴ဣට‫ׂܔ‬೗ၨ๳‫ݥ‬

৽੗ᅜᆫࣳ ெᇮăే๟‫ޏ‬ᄲူ۩‫ڇ‬

‫࠲׉‬॰ăၙ​ၙੂLjසࡕఫၵኻၙቴ૸ॏׂ

ࠔச ॲׂ೗Ǜđ

೗‫ڦ‬ටॽཞૌࠥਜ਼঻ถߴేLj൧઄ࣷሹ஺

‫ܔ‬ᇀ‫߲ܾڼ‬࿚༶Ljే੗ᅜኄᄣ࣮ ‫ٴ‬ǖĐ๟Lj੗ᅜምই‫گ‬ᅃ‫ۅ‬ăසࡕేࠔ

ᄣăසࡕేሞ਽‫ࢪ้ڦߢ࠽ک‬ኻ֨ዘׂ೗ ॏ߭Ljኄዖ൧઄ᄺࣷ‫؜‬၄ă

ฉ௬ኄၵ࠽ߢَ੝ۨࣷဌᆅྸॏ

ச ೟ఏ‫ݹ‬Ljఫ஺ॏ߭੗ᅜٗ௅೟

๬ጣኄᄣၙ​ၙӕǖፌৎᆶᅃ‫ݻ‬ၩ‫ݯ‬

૸዁ฉ‫ࠥڦ‬ਜ਼ăኄၵਜ਼ࢽሞ‫ేߴࣆۉٶ‬

ெᇮই‫ ڟ‬ெᇮLjఫ஺ే੗ᅜবู

ኁֱۙԒߢ՗௽ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁࣷᅺྺॏ

კॏ‫ࢪ้ڦ‬Lj๯ံ࿚‫ڦ‬๚൧৽๟ॏ߭ă

ெᇮăđ

߭ኮྔ‫ڦ‬ഄ໱ᅺ໎ࠔசᅃॲׂ೗ăሞ዆

ᄲၙᅃ߲‫ڇ‬ፔ‫ڥ‬ᆶ঳ࡕLjॏ߭੗փ๟ᅃ ߲ࡻ‫ڦ‬ਸཀྵă ᄲၙဌᆅᆫዊ‫ڦ‬சॆLj࠽ߢՂႷ ֨ዘᇀ঻ถ‫ޜ‬ခĂՍযĂׂ೗ኪ๎ࢅ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

࢔‫ࢪ้ܠ‬Ljਜ਼ࢽփཞᅪే‫ڦ‬ॏ߭ ‫ۼ‬๟‫ݣ‬ჶ࿽‫ڑ‬Ljईኁၙᄲ߸ၘဦ‫ڦ‬႑တ ईኁਥ‫ׂڦࠃ༵ేڥ‬೗ॏኵᄺႹ࣏੗ᅜ ምߛᅃ‫ۅ‬ă

ۨ๨‫ࢅׇ‬Ⴧ‫้୼֧د‬Ljᅃۨᄲံෙາܸࢫ ႜă ֱੂ߸‫ܠ‬ၨ๳Ă๨‫ॺڦׇ‬ᅱLj൩֖ ࠵ձਜ਼ZZZ DQQEDUUEORJ FRPă 5

2(0!໏!‫ڿ‬

ॅీॽ؈ጨ ᅢනᇮॺဈࠞ‫׍‬

౎ ሆ නLjॅ

৽༵‫ॺࡗ؜‬૬ႎ߾‫׍‬Ljժऺ

0DWHULDOVࠅິLjժ‫ُܔ‬മ

ᄲิׂए‫ں‬Ljժᇀ ౎ኟ

ీჇքॽཨጨ ᅢ

ࣄᇀ ౎ ሆਸ๔ሏᆐă

‫ࣄऺڦ‬ፕ‫؜‬କᅃၵۙኝă

๕ཨׂă

නᇮሞනԨ+LWD๨ॺ૬+LWD

‫ڍ‬๟‫้ړ‬ᆯᇀඇ൰ঢ়षླ

+LWD &DQRQ 0DWHULDOV

&DQRQ 0DWHULDOV ,QF ࠅ

ऐLjဈࠞႴ൱ଉ‫ڦ‬३ณLj‫ڞ‬

ॽፕྺॅీߛዊଉဈࠞ‫ڦ‬ዘ

ິăႎࠅິॽዷᄲᆩᇀิׂ

ዂኄၜऺࣄԥߥറă኱‫ڟ‬၄

ࠅິఁ

+LWD &DQRQ 0DWHULDOV ,QF

ဈࠞतഄଭದॲLjᇀ ౎

ሞᆼዘႎॽॺ૬ဈࠞ߾‫༵׍‬

‫ۅں‬

2D]D 1LVKLDULWD +LWD &LW\ 2LWD 3UHIHFWXUH

ฉන‫ײ‬ă

݆ට‫پ‬՗

.LLFKLUR 6DNDVKLWD

ฆᄽऄ‫ۯ‬

ဈࠞದॲᅜतఏ‫ׂิڦݹ‬

ᇵ߾ටຕ

ሀ ටDŽ ౎Dž

ጀ֩ጨূ

ྤනᇮ

ཨጨԲ૩

&DQRQ &KHPLFDOV ,QF ඇጨ

ሆ‫߾ۯ‬Lj ౎ ሆਸ๔ ሏᆐă

ঢ়ࡗ‫ܔ‬๨‫ֱۙڦׇ‬ჺ

+LWD &DQRQ 0DWHULDOV

৯ᅜत‫ܔ‬ঢ়षႚ๞‫ڦ‬ጮဦ‫ݴ‬

+LWD &DQRQ 0DWHULDOV ,QF ࠅິ߁઄සူ՗

,QF ॽዷᄲิׂဈࠞದॲࢅ

ဆLjॅీ݀၄घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๨

ఏ‫ݹ‬Lj૧ᆩॅీፌႎ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬

‫ׇ‬ኟደॷ࣬ްLj๨‫ܔׇ‬ဈࠞ

ጀ้֩क़ǖ

౎ ሆ

ࣅิׂဣཥઠ዆ሰߛዊଉଭ

‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺሞ࿘օሺ‫׊‬ăᅺ

቞‫ں‬௬ओ

ሀ ೝ‫ݛ‬௝

ದॲLjྺනԨᅜत࡛ྔਜ਼ࢽ

ُLjٗዐ‫׊‬೺‫݀ڦ‬ቛઠੂLj

୍௬௬ओ

ሀ ೝ‫ݛ‬௝DŽ‫౎ ڟ‬Dž

ࠃᆌׂ೗ă

ࠅິঢ়ࡗ‫ׯׂิܔ‬Ԩ‫ڦ‬ೠ

ਸ߾้क़ǖ

౎ ሆDŽᇨऺDž

ࠚLjਦۨॺ૬+LWD &DQRQ

ሏᆐ้क़

౎ ሆDŽᇨऺDž

ഄํራሞ ౎ॅీ

แૂॽཨጨ ྤெᇮકॺఏ‫׍ݹ‬

౎ ሆ නLj

‫ڦ‬ཨጨጨূ๟ ྤெ

ଉ߸ณăጲ($ఏ‫ݹ‬࿚๘ᅜ

փৈᅺྺኄᄣፔ߸ेঢ়ष

แૂࠅິჇքॽཨ

ᇮLj‫ڍ‬๟ໜጣࢫઠ‫ڦ‬փ܏

ઠLjแૂࠅິࢅ޷๗แૂ

বูLjܸ൐੗ᅜ߸ࡻ‫݀ں‬

ጨ ྤ ெ ᇮ ક ॺ ࿋ ᇀ

ཨ෇Lj၄ሞแૂࠅິሞኄ

ࠅິᅙঢ়ਸ݀‫؜‬କ ‫੼ܠ‬

ࣩ‫ڦںړ‬रຍᆫ๞Ljཞ้

ெࡔ౨ሀ‫ڦ‬ළࣅ਋ࢇ݆

ॆ߾‫׍‬ฉ‫ڦ‬ཨጨጺ‫ܮ‬ᅙথ

๑ᆩኄዖఏ‫ٶڦݹ‬ᆇࢅᆇ

ྺெࡔ༵ࠃႎ‫৽ڦ‬ᄽऐ

DŽHPXOVLRQ DJJUHJDWLRQLj໫ႀྺ

ৎ ᅢெᇮăఏ‫ڦ׍ݹ‬કॺ

ຘׂ೗ăణമLjኄॆ߾‫׍‬

ࣷăđ

($Džఏ ‫׍ ߾ ݹ‬ă ኄ ْ ཨ ጨ

߾ፕॽٗԨሆਸ๔Ljऺࣄ

ิׂ‫ڦ‬๢ᆩᇀแૂׂ೗‫ڦ‬

ᆶྭ๑޿߾‫ڦ׍‬ఏ‫ీׂݹ‬

ᇀ ౎‫ׯྜڹ‬ăકॺྜ

($ఏ‫ݹ‬Փքඇ൰ă

༵ ߛ ă แ ૂ ࠅ ິ ‫ُ ׬‬

‫ࢫׯ‬ኄॆ߾‫ॽ׍‬ሺे ఁ

Đፕྺඇ൰ፌ‫ڦٷ‬

๟ཚࡗ࿿૙ჺఉ‫ิ݆ݛڦ‬

ਉኼሞ஢ፁඇ൰๨‫ׇ‬නᅮ

߾‫ײ‬฾ࢅरຍටᇵLjᇵ߾

ఏ‫ׂิݹ‬ฆኮᅃLj࿢்ᅃ

ׂ‫ڦ‬Ljܸ($ఏ‫ݹ‬๟ཚࡗࣅ

ሺ‫ܔڦ׊‬แૂ‫ٶ‬ᆇऐࢅຕ

ጺຕॽ‫ ڟٳ‬ටă

኱ሞ੊୯ક‫ٷ‬࿢்ఏ‫ׂݹ‬

ბ‫݆ݛ‬዆‫ڦׯ‬ăሞ዆‫ࡗׯ‬

แૂࠅິਸ݀($ఏ‫ݹ‬

ీ‫ۅںࢅ݆ݛڦ‬đLjแૂ

‫ײ‬ዐLjఏ‫ٷڦݹ‬ၭĂႚጒ

แૂࠅິ‫(ڦ‬$ఏ‫ॺ ׍ ݹ‬

ժᆛᆶ ‫ܠ‬ၜጆ૧ăኄ

ඇ൰ᄽခࢅ‫ޜ‬ခणཷጺ֋

ࢅ঳ࠓ‫ۼ‬Ⴔᄲ৊ႜჹ߭੦

૬ᇀ ౎Ljዷᄲิׂྲ

ዖఏ‫ݹ‬੗ᅜ๑‫ٶ‬ᆇ཮ၟ߸

:LP $SSHORຫLjĐ࿢

዆ăኄዖఏ‫ڦײࡗࣅࠦݹ‬

႙ఏ‫ݹ‬੓૭ă޿߾‫׍‬ፌ‫؛‬

ेൣညLjཞ้‫ڇ‬ᄻࡼ‫ݹݯ‬

்჋ስકॺ၄ᆶ‫׍߾ڦ‬Lj

ీࡼ߸‫گ‬Ljᄺ߸े࣍ԍă

ஓᆇຘऐ‫֌ࡼڦ‬Ⴔ൱ă

਍঻ถLj($ఏ‫ݹ‬ᇑ‫د‬ ཥఏ‫ݹ‬փᅃᄣLj‫د‬ཥఏ‫ݹ‬

Һ೵ิླྀ‫؜‬ႎ੼ྲუ‫ٶۉ‬ᆇरຍ‫ٶ‬ᆇऐ

౎ ሆLjሞҺ೵ิ

ࢽ༵ࠃߛႠీĂ‫ׯگ‬Ԩ‫ٶڦ‬ᆇ

ྲუ‫ٶۉ‬ᆇरຍ‫ิڐ‬

ऐăُྔLjҺ೵ิ࣏ླྀ‫؜‬କ

ዜ౎ኮाLjҺ೵ิჇքླྀ

ෙ੼0(DŽ0D[ (FRQRP\ Džဣ

࠲ᇀྲუ‫ٶۉ‬ᆇरຍ

ၭ‫ڦ‬უ‫ۉ‬༩ٍ‫ݣ‬ዃ‫ڟ‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇ

‫؜‬ᅃဣଚ֑ᆩྲუ‫ٶۉ‬ᆇरຍ

ଚ‫ٶ‬ᆇऐǖ0( 2IILFH )Ă

ራሞฉ߲๘ु‫౎ ڦ‬

ऐ‫ٶڦ‬ᆇཀྵ಩ፊ޹ৎLj૧ᆩఏ

‫ٶڦ‬ᆇऐႎׂ೗ă

0( 2IILFH :'ࢅ0( 2IILFH

‫پ‬LjҺ೵ิ৽ਸ๔କྲუ‫ۉ‬र

຤ሞ‫ۉ‬უፕᆩူࣷ݀ิႚՎ

Һ೵ิሞ‫ݤ‬ୱՠླྀ‫؜‬କ

):'Lj஢ፁକ62+2ᆩࢽ

ຍ‫ڦ‬ჺ৯Lj૦ঢ়ॽৎ ౎‫ڦ‬

‫ڦ‬ᇱ૙Lj๑಩ፊዐ‫ڦ‬ఏክ಩

ଇ੼ฆᆩ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐǖҺ೵ิ

ࢅዐၭഓᄽᆩࢽ‫ׯگܔ‬Ԩ‫ڦ‬ᄲ

౮૰Ljዕᇀሞ ౎‫ںࠀׯ‬

‫؜‬Ljሞ๼‫঻؜‬ዊ՗௬ႚ‫཮ׯ‬

% 1ࢅWKH % '1Ljྺᆩ

൱ăᅜฉ࿵੼‫ٶ‬ᆇऐ‫֑ۼ‬ᆩକ

ॽྲუ‫ٶۉ‬ᆇरຍᆌᆩᇀ‫ٶ‬ᆇ

ӄă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Һ೵ิ‫ྲڦ‬უ‫ٶۉ‬ᆇरຍă

ऐଶᇘLjํ၄କׂ೗ࣅăྲ‫ۉ‬ უरຍ‫ڦ‬एԨᇱ૙๟ॽႹ‫ྲܠ‬

2(0!໏!‫ڿ‬

޷๗แૂླྀ‫؜‬ኍ‫ܔ‬ዐၭഓᄽ‫ڦ‬6/('‫ٶ‬ᆇऐ

౎ ሆLj޷๗แૂ

՚ྺ Ă ࢅ

๑ ᆩ ޷ ๗ แ ૂ ‫ ڦ‬ႎ ੼ 6/('

ႎ'RFX3ULQWဣଚׂ೗֑ᆩକ

Ⴧքॽჺ݀ႎ‫ٶڦ‬ᆇर

ߗԼLjܸ࢒ӣ‫ٶ‬ᆇऐ๳ॏ‫ݴ‬՚

DŽVHOI VFDQQLQJ OLJKW HPLWWLQJ

ీই‫ڦࡼీگ‬ႎ႙ළࣅ਋ࢇ

GHYLFHDž र ຍ ࢅ '(/&,6

DŽ($Dž࣍ԍఏ‫ݹ‬Ljഄභබ࿒

ኄၵႎ೗Ԉઔ‫ٶీࠀڇ‬

DŽ'LJLWDOO\ (QKDQFHG /LJKWLQJ

‫܈‬Բ೵ཚఏ‫ܾگݹ‬ๆब‫܈‬Ljሞ

ᆇऐࢅ‫ٶీࠀܠ‬ᆇऐLjُْླྀ

&RQWURO ,PDJLQJ 6\VWHPDž र

‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐ੗३ณ ‫ࡼڦ‬

‫࣏ڦ؜‬ᆶཞૌׂ೗ዐ༹ओፌ

ຍă

‫ۉ‬ଉăُྔLjُْ݀ք‫࢒ڦ‬ӣ

ຍLjླྀ‫؜‬ᅃဣଚႎ‫ׂڦ‬೗Lj৊ ᅃօ݀ቛዐၭഓᄽᅜतॆབྷᆩ ࢽ๨‫ׇ‬ă ޷๗แૂ‫ٶ‬ᆇऐևோጺ ঢ়૙9LQFHQW 6LP՗๖ǖĐణമ

ྺ त ߗԼă

ၭĂዘଉፌൟ‫ڦ‬ยԢă

޷๗แૂॽ6/('रຍᆌ

ׂ೗࣏๯ْ֑ᆩକ޷๗แૂፌ

ሁઠሁ‫ڦܠ‬ዐၭഓᄽࢅॆབྷᆩ

޷๗แૂ࣏ሞ๨‫ׇ‬ฉླྀ

ᆩ‫෇ڟ‬ோपׂ೗‫ٶڦ‬ᆇཀྵฉLj

ႎჺ݀‫࠼گڦ‬ሷ($࣍ԍఏ‫ݹ‬

ࢽਸ๔ࠔசघ࠼‫ٶ‬ᆇऐൽ‫پ‬಩

‫؜‬କ‫ڼ‬ᅃ੼‫ݹ‬෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐă

ሞ३ၭ‫ٶ‬ᆇऐ༹ओ‫ڦ‬ཞ้Lj

DŽ($ /*.ఏ‫ݹ‬DžLj੗੦዆࢒

ఏ‫ٶ‬ᆇऐLjጕ൱߸ߛ‫ٶڦ‬ᆇ໏

޿ׂ೗‫؜ླྀڦ‬ঢ়ࡗକ‫ْܠ‬๨‫ׇ‬

߸੗ඓԍ๼‫؜‬೗ዊăཞ้Lj

ӣ࿔ॲ๼‫࠼ڦ؜‬ሷ‫܈‬ă

‫ٶڦگ߸ࢅ܈‬ᆇ‫ׯ‬Ԩăđ

ֱۙࢅჺ৯Ljֱۙ၂๖๨‫ׇ‬ฉ

਍,'&‫ٶ‬ᆇऐጕጷԒߢ၂

ሁઠሁ‫ڦܠ‬౰Ⴀ,7ᅃፃă

๖Ljٗඁ౎ਸ๔Ljሞ‫ݤ‬ୱՠ‫ڇ‬

ெ ࡔ 3 H Z 5 H V H D U F K

ࠀీघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ၨଉฉืକ

&HQWHUᄺሼፔࡗᅃ‫ֱۙݻ‬Lj

ăཞ้Lj‫ీࠀڇ‬಩ఏ‫ٶ‬ᆇ

ֱۙ၂๖ᆶ ‫ॆڦ‬ᆩ,7ׂ೗

ऐ‫ڦ‬ၨଉฉืକ ă

๟ᆯ౰Ⴀፔ‫ࠔڦ؜‬சਦۨă

ৎ೺Lj޷๗แૂླྀ‫؜‬କ

౎Lj‫ݤ‬ୱՠ‫ڦ‬ᅃ‫ֱۙݻ‬՗

$ 6/(''RFX3ULQW VHULHV‫ٶ‬

๖Ljሁઠሁ‫ڦܠ‬౰Ⴀ‫ྺׯ‬ഓᄽ

ᆇऐԈઔ'RFX3ULQW &3 E

ॆLjሀ ‫ڦ‬౰ഓᄽॆ౎ମሞ

&3 &0 EDŽ֒෥Džࢅ

໠ኮक़Lj໳்‫ڦ‬ბ૦ሁ

'RFX3ULQW 3 E 0 EDŽ࢒

ઠሁߛLjঢ়षీ૰ሁઠሁഽă

ӣDžăኄၵऐ႙ॺᅱଭ๳ॏ‫ݴ‬

ႎ ੼ 'RFX3ULQW ဣ ଚ ॽ

Ř 'RFX3ULQW &3 EDŽ֒෥Dž

ࣳ೵௯ጚ໼ྗ036๨‫ܮݻ ׇ‬ නLjࣳ೵໼ྗࠅິ՗

ࣳ೵036ሞ໼ྗ‫ڦ‬๨‫ܮݻׇ‬

ࣳ೵໼ྗࠅິ՗๖ǖ

‫ׇ‬യ૰ăđ਍କ঴Ljࣳ೵ణ

๖ॽሞ‫ٷेںړ‬ཨ෇

ྺ Ljࣳ೵‫ڦ‬ణՔ๟

Đሞ໼ྗᆶ ᅜฉ‫ڦ‬ഓᄽ

മሞ໼ྗ๨‫ׇ‬ᆛᆶ ߲036

036Ljժ՗๖‫ܔ‬036‫ڦ‬ཨ෇

౎ॽኄᅃԲ૩༵ߛ዁ Lj

࣏ுᆶ๑ᆩ‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ခLj

ਜ਼ࢽLjዷᄲᆩࢽ๟ᆀႜĂԍ

ॽ‫ٶࡗג‬ᆇऐᄽခăణമLj

౎༵ߛ዁ ă

໯ᅜኄᅃ‫ں‬൶036ᆶट‫ڦٷ‬๨

၃ࠅິࢅূබऐࠓ‫ڪ‬ă

ৎ

຿ူֱइॏኵ ྤெᇮ्ஶဈࠞ

౎ ሆ Lj

ॏኵሀ ྤெᇮ‫ ڦ‬

ஶࡼ֌‫߳ڦ‬ၜႠీ‫ۼ‬࿮݆

3DQDVRQLF 6\VWHP

ኧ्ஶ࿁ଝဈࠞLjኄၵဈ

ԍኤLjස‫ٶ‬ᆇዊଉĂ‫׼‬৳

1HWZRUNV &RPSDQ\ RI

ࠞฉཌྷᆶ຿ူ‫ڦ‬Քധă຿

ႠĂ੗੍Ⴀᅜतࢅᆘॲย

3 D Q D V R Q L F 6 \ V W H P

$PHULFDჇքॽ৊ᅃօ୬

ူ՗๖Ljኄ๟ፌৎᅃْ຿

Ԣ‫ڦ‬ग़ඹႠă߸ᆶฯኁLj

1HWZRUNV &RPSDQ\࿋ᇀெ

ႜࠅິ‫׶‬౷Ljԍࢺࠅິ‫ڦ‬

ူ‫ܔ‬዆ሰĂঢ়ၨࢅଭ๳्

्ஶࡼ֌࣏੗ీ‫ڞ‬ዂᆘॲ

ࡔႎሷဇዝLj๟3DQDVRQLF

೗ಈႚၡLjኪ๎ׂ඄ĂӲ

ஶ຿ူׂ೗ႜྺ‫ڸڦ‬዆ႜ

ยԢ‫ڦ‬໦࣋ă຿ူำ௽Lj

& R U S R U D W L R Q R I 1 R U W K

඄ĂฆՔࢅጆ૧‫ڪ‬ă

‫ۯ‬ă

ၩ‫ݯ‬ኁᆯᇀ๑ᆩ्ஶࡼ֌

$PHULFD‫ڦ‬ጱࠅິăࠅິ༵

࠲ᇀ3DQDVRQLF 6\VWHP 1HWZRUNV &RPSDQ\

ৎ೺Lj޿ࠅິྺକ

ُྔLj຿ူ࣏‫ܔ‬ᅃ

ܸ‫ڞ‬ዂ‫ٶ‬ᆇยԢ݀ิࠤቱ

ࠃඇ௬‫ڦ‬ᅃበ๕% %঴ਦ‫ݛ‬

ԍࢺኪ๎ׂ඄ᇑႎሷဇዝ

ၵ्ஶ࿁ଝׂ೗ঢ়ၨฆ݀

‫ڦ‬൧઄փሞ຿ူ‫ڦ‬ԍႪ‫ݔ‬

ӄLjࠃᆌཚრĂࢇፕĂҾඇ

(VVH[၆ॠִຈࢇ ፕ ֱ इ କ

ഐ໕໅ă຿ူ࣏՗๖Lj्

ྷాă

ࢅิׂၳ୲‫ڪ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄă ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

޷๗แૂऺࣄ ౎ዐࡔ๭෇‫݊݋‬ ๗แૂৎ೺՗๖ॽક

ᅃ༹ऐࢅ֒෥‫ٶ‬ᆇऐLjᇨऺ

‫ٷ‬ঢ়ၨർ‫؜ླྀࢅڢ‬ᅃ

౎ሞዐࡔ‫ڦ‬ᆐ๭ॽሺ‫׊‬

ဣଚ๢ᆩᇀዐၭഓᄽ‫ڦ‬ႎׂ

Ljժᇨऺ ౎ᆐ๭Բ

೗Ljժᇨऺ ౎ሞዐࡔ‫ڦ‬

౎‫݋‬ᅃ݊ă

޷

๭෇ॽํ၄‫݊݋‬ă

޷๗แૂ࣏՗๖Ljॽ

޷๗แૂDŽዐࡔDž๯ဝ

ક‫ٷ‬ሞዐࡔ‫ڦ‬ঢ়ၨർ‫ڢ‬ă‫ڟ‬

ኴႜ࠳ग़ጺ֋0DVDWDND -R՗

౎Ljঢ়ၨർ‫ٗॽڢ‬၄ሞ

๖ǖĐഽ৒‫ڦ‬ঢ়षሺ‫֒ࢅ׊‬

‫ ڦ‬ཉྊቛ‫ ڟ‬ཉă޷

෥‫ٶ‬ᆇยԢႴ൱‫ڦ‬ሺ‫׊‬๟ሺ

๗แૂॽӝዘ‫ݣۅ‬ሞฉ࡛Ă

े๭෇‫ڦ‬ଇ‫ٷ‬ዷᄲᇱᅺăđ

ԛ৙‫߲ ڪ‬Đ቟୼‫׭‬๨đLj

-Rց؊ຫǖĐঢ়ࡗ࿢்

ᅜํ၄ᆐ๭‫ڦ݊݋‬ణՔă

‫ֱۙڦ‬ჺ৯Lj*'3 ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ሞ࢔‫܈ײٷ‬ ฉ੗ᅜક‫ٷ‬Ӹࠅย Ԣ‫ڦ‬Ⴔ൱ăዐࡔᅙ ঢ়‫ྺׯ‬࿢்ፌዘᄲ ‫੺ڦ‬໏݀ቛ๨‫ׇ‬ኮ ᅃăđ ޷ ๗ แ ૂ ‫ڦ‬ ׂ೗၍Ԉઔ‫ీࠀܠ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ॅీሞዐ۫ླྀ‫ڼ؜‬ᅃ੼ Үઙնᇕൻ‫ײۯ‬Ⴞ‫ٶ‬ᆇऐ

౎ ሆ නLjॅ

ॅీDŽዐ۫Džׂ೗

ీDŽዐ۫DžჇքሞ

ঢ়૙%LWWX 0DWWDP՗๖ǖ

‫ڱ‬өླྀ‫ڼ؜‬ᅃ໼ኧ‫׼‬Үઙն

Đٗਜ਼ࢽ‫ݒڦ‬ઍዐ࿢்‫ڥ‬

ᇕൻ‫ײۯ‬Ⴞ‫ڦ‬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

ኪLjዐ۫‫ں‬൶‫ڦ‬ਜ਼ࢽထྭᆶ

L 6(16<6 /%3 ăL 6(16<6

ᅃ੼ీࠕ३ณీࡼժ൐ኧ‫׼‬

/%3 ๟ᅃ੼෇ோपၭേ

Үઙնᇕ‫ٶ‬ᆇ‫ײ‬Ⴞ‫ٶڦ‬ᆇ

࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐLj஢ፁዐ۫

ऐă࿢்੊୯‫ڟ‬କኄᅃ‫ۅ‬Lj

‫ں‬൶නᅮሺ‫ڦ׊‬ዐၭഓᄽ๨

ਸ݀‫؜‬କኄዖ‫ٶ‬ᆇൻ‫ײۯ‬

‫ٶڦׇ‬ᆇӸࠅႴ൱ă

ႾLjྺॅీփ܏ሺ‫ڦ׊‬ഓᄽ

L 6(16<6 /%3 ‫ٶ‬

ᆩࢽ‫ټ‬ઠኈኟ‫ڦ‬૧ᅮăđ

ᆇऐ‫ٶڦ‬ᆇ‫ݴ‬Ր୲ྺ

ॅీ՗๖LjL 6(16<6

[ GSLLj‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬

/%3 ‫ٶ‬ᆇऐ֑ᆩକॅీ

ዓ ᄻă

‫ڦ‬L 6(16<6 रຍLj੗ᅜྺ

ໜጣዐ۫‫ں‬൶ዐၭഓ

ਜ਼ࢽবู‫ׯ‬ԨLj३ณీࡼLj

ᄽࢅॆབྷӸࠅᆩࢽփ܏ሺ

๯ᄻ๼‫้؜‬क़‫܌‬Ljժ൐ದᆶ

ेLjᆩࢽ‫࠵ྔܔ‬ၭേெ࠵Ă

௨ྼࢺ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐဈࠞă

‫ٶ‬ᆇዊଉߛ൐๑ᆩҮઙնᇕ

਍କ঴Ljኄ੼ऐ႙๟ణമ๨

ൻ‫ײۯ‬Ⴞ‫ڦ‬ጞ௬घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ

‫ׇ‬ฉၳ୲ፌߛ‫ڦ‬ᅃ੼$ ࢒

‫ڦ‬Ⴔ൱ᄺໜኮሺ‫׊‬ă

ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐኮᅃă

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

+3 &% $ &% $ ࠞ‫࢈ݹ‬࿚༶঴ဆ &% $ &% $ࠞ‫࢈ݹ‬๢ᆩᇀ+3 &RORU ODVHU-HW &3 &3 &3 &3 &0 0)3 &0 0)3ဣଚ‫ٶ‬ᆇ ऐLjُૌ‫ٶ‬ᆇऐླྀ‫؜‬ᅙ৳Lj‫ڍ‬ೞ঺ഄ‫ܔ‬ႎᅃ‫پ‬຤ೝᅃْ‫ׯ‬ၟरຍ‫ྜڦ‬ெᄇᅷLjᅃ኱Ԣ๴๨‫ׇ‬൞᭫ăႎᅃ‫پ‬຤ೝᅃْ‫ׯ‬ၟरຍ๟ ֒घଶᇘ߫ంႠ‫ڦ‬रຍLjُरຍ‫ڦ‬ሏᆩ๑‫ٶڥ‬ᆇऐ‫༹ڦ‬ओ໫ၭକৎᅃӷLj໏‫੺߸܈‬Ljሯᅼ߸ၭLjਸ਼ኽ୲ᄺबࢭྺଭăඟࣳ೵ኈ ኟํ၄Đ‫ؽ‬኱đ้‫ڟپ‬Đ຤ೝđ้‫ૢࣀڦپ‬ገวăኄૌ‫ٶ‬ᆇऐᄺՂ඗๟࿄ઠࣳ೵ၭ႙֒෥‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ዷ૰ਬăԨ࿔๟ᆯҸಋਖ਼र ຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬Ljዷᄲ๟ኍ‫ܔ‬ग़ඹ‫ॆ׍‬ሞิׂُဣଚࠞ‫้࢈ݹ‬ঢ়‫׉‬ᇜ‫ڦڟ‬࿚༶৊ႜ঴ဆă ణമग़ඹ‫ॆ׍‬ሞิׂُૌࠞ‫࢈ݹ‬ፇ

ॠ֪ߌᆌ‫ۉ‬უև‫ݴ‬Lj

ॲ้ዷᄲᇜ‫ڦڟ‬ଇ߲࿚༶ǖᅃ๟ጎऐࢫ‫ٶ‬

՗๖‫ٶ‬ᆇऐฉแेॠ֪

ᆇऐ༵๖Đ5HPRYH VKLSSLQJ ORFN IURP

ೋუև‫ݴ‬ă

FDUWULGJHđई๟ዐ࿔༵๖Đ൩ᅎඁጎ ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ॠ‫ײࡗݹ‬

ሏ໮đLj‫ٶ‬ᆇऐሶ࿮݆ኟ‫߾׉‬ፕǗܾ๟ ሞ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐႊೌ႑တ‫؜‬၄཭඗ཌՎLj‫ڞ‬

සူǖ

ዂํा‫ٶ‬ᆇᄻׂଉփፁăሞ௬‫ܔ‬ኄଇ߲࿚

‫ڼ‬ᅃօǖ‫ٶ‬ᆇऐॽ

༶้Ljग़ඹ‫ྫ​ྫॆ׍‬ඹᅟ৊෇ᅃ߲ဃ൶Lj

ߌ࠼ࠞᇑ၂ᆖࡏ‫ݴ‬૗Lj

ණྺ๟ႊೌዊଉ‫ڦ‬࿚༶ăܸํाฉႊೌሞ

ཞ้ཕኹ၂ᆖࡏᇑໃ‫ݹ‬

ኝ߲ࡗ‫ײ‬ዐኻ؊‫ړ‬କ‫ٳد‬ኁ‫ڦ‬ঙ෥Ljॽ࿚

ࡏ‫ڦ‬ገ‫ۯ‬ăణ‫ڦ‬๟ྺඓ

༶‫ݒ‬ᆙ‫؜‬ઠLjጕߵ໓ᇸ๟ࠞ‫࢈ݹ‬Ⴀీ‫ڦ‬࿚

ԍॠ‫ڦݹ‬ጚඓႠăॽߌ

༶ăူ௬ॽ঳ࢇࠞ‫ڦ࢈ݹ‬঳ࠓLjၘဦ‫׃‬ຎ

࠼ࠞᇑ၂ᆖࡏ‫ݴ‬૗๟ཚ

ኄଇ߲࿚༶‫؜‬၄‫ڦ‬ኈኟᇱᅺă

ࡗࠞ‫࢈ݹ‬ฉ‫ڦ‬ጎሏ໮ઠ

&% $ ࠞ‫࢈ݹ‬๟ᆶॠ‫ݹ‬঳ࠓ‫ڦ‬Lj

ํ၄‫ڦ‬Ljࠞ‫࢈ݹ‬Ҿጎሞ

ഄዷᄲ๟ཚࡗॠ֪ໃ‫ࢅࡏݹ‬၂ᆖࡏኮक़‫ڦ‬

‫ٶ‬ᆇऐฉࢫLj‫ٶ‬ᆇऐࣷ

ৢ‫ۉۉ‬ඹኵઠॠ֪ࠞ‫ڦా࢈ݹ‬ఏ‫ݹ‬ଉă཮

ጲ‫ॽۯ‬ጎሏ໮‫ٶ‬ਸă‫ٶ‬

ྺ&% $ࠞ‫࢈ݹ‬ॠ‫ݹ‬঳ࠓ‫ڦ‬๖ᅪ཮ă

ᆇऐཚࡗൻ‫ۯ‬ጎሏ໮Lj

཮ ዐ ՗๖ࠞ‫࢈ݹ‬ฉ‫ڦ‬၂ᆖࡏLj ՗

ઠํ၄ॽߌ࠼ࠞᇑ၂ᆖ

๖ࠞ‫ڦా࢈ݹ‬ໃ‫ࡏݹ‬Lj ՗๖‫ٶ‬ᆇऐฉ

ࡏ‫ڦ‬Կࢇᇑ‫ݴ‬૗Ljࢅฉ

Ř ཮ ၂ᆖࡏా‫ݹࠞڦ‬ଉᇑৢ‫ۉۉ‬ඹ‫࠲ڦ‬ဣ๖ᅪ཮

཮ዐ ‫ڦ‬ፕᆩ၎ཞă ‫ܾڼ‬օǖ‫ٶ‬ᆇऐሞ

Ř ཮ ໃ‫ݹࠞాࡏݹ‬ଉᇑৢ‫ۉۉ‬ඹ࠲ဣ๖ᅪ཮

ໃ‫ࡏݹ‬ฉแेᅃ߲঍ୁೋუăణ‫ڦ‬๟ྺॠ

ໃ‫ࡏݹ‬ฉఏ‫ݹ‬ଉᇑ‫ڦా֞ݹ‬ఏ‫ݹ‬ଉ࠲ဣLj

֪၂ᆖࡏᇑໃ‫ࡏݹ‬ኮक़‫ۉڦ‬ඹኵ༵ࠃ‫ۉ‬

ඓۨࠞ‫ా࢈ݹ‬ఏ‫ݹ‬ଉLjժߵ਍ํाॠ֪‫ڟ‬

უăኄ߲‫ۉ‬უแेሞໃ‫ڦࡏݹ‬ཎႊฉLjೕ

‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ଉ႑တ߀ႀႊೌా՗๖ఏ‫ݹ‬ଉ႑တ

୲ᅃӯྺ +]Lj‫ۉ‬უ‫ރ‬ኵྺ 9ăแे

‫ڦ‬ຕ਍DŽස཮ ໯๖Džă ‫ݴ‬ဆକ&% $ &% $‫࢈ݹࠞڦ‬ॠ

ևॲྺฉ཮ዐ և‫ݴ‬ă ‫ڼ‬ෙօǖ‫ٶ‬ᆇऐॠ֪ሞ၂ᆖࡏฉ‫ڦ‬ ‫ۉ‬უኵăణ‫ڦ‬๟ඓۨ၂ᆖࡏᇑໃ‫ࡏݹ‬ኮक़

‫ݹ‬ᇱ૙ࢫLjᅜฉ༵‫ڦ؜‬ଇ߲࿚༶৽࢔ࡻ঴ ๥ă

‫ۉڦ‬ඹኵăॠ‫ݹ‬ևॲ৽๟ฉ཮ዐ‫ ڦ‬և ‫ݴ‬Ljߵ਍‫ۉ‬ඹኵᇑໃ‫ࡏݹ‬ฉ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ଉ࠲ဣ ཮DŽස཮ ໯๖DžLjඓۨໃ‫ࡏݹ‬ฉ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ORFN IURP FDUWULGJHđ‫ٱ‬ဃ ‫ړ‬ඇႎࠞ‫ڼ࢈ݹ‬ᅃْጎऐ้Lj‫ٶ‬ᆇ

ଉă Ř ཮ &% $ ࠞ‫࢈ݹ‬ॠ‫ݹ‬঳ࠓ‫ڦ‬๖ᅪ཮

࿚༶ᅃǖ‫ٶ‬ᆇऐԒĐ5HPRYH VKLSSLQJ

‫຺ڼ‬օǖ‫ٶ‬ᆇऐߵ਍ኮമඓۨࡻ‫ڦ‬

ऐᄲॠ֪ࠞ‫࢈ݹ‬ฉໃ‫ࡏݹ‬ᇑ၂ᆖࡏኮक़‫ڦ‬

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ‫ۉ‬ඹኵDŽᅜူ०‫ۉڦ࢈ݹࠞ׬‬ඹኵDžăස

‫ڦ‬࿚༶Ljनࠞ‫ా࢈ݹ‬ఏ‫ݹ‬ଉ࣏ᆶLj‫ڍ‬ႊ

‫ٷ׉ݥ‬ăᇱጎᄲ൱၂ᆖࡏᇑໃ‫ڦࡏݹ‬უ

ࡕ‫ٶ‬ᆇऐॠ֪‫ۉڦ࢈ݹُ้ࠞڟ‬ඹኵ‫گ‬ᇀ

ೌా‫ڦ‬႑တ‫؜‬၄କཌՎLj၂๖ఏ‫ݹ‬ଉᅙ

໫ଉሞ PP ăසࡕक़ਐՎ‫ٷ‬Ljఫ஺‫ۉ‬

ඇႎࠞ‫࢈ݹ‬ᆌᆶ‫ڦ‬ፌ‫گ‬ՔጚኵLj‫ٶ‬ᆇऐࣷ

ঢ়࢔‫گ‬ă

ඹኵࣷই‫ܠ࢔گ‬ă

ණྺ๟ࠞ‫࢈ݹ‬ฉ‫ࠞ࠼ߌڦ‬ᇑ၂ᆖࡏ࿄‫ݴ‬૗

‫؜‬၄ࠞ‫ా࢈ݹ‬ᆶ༐‫ݹ‬Lj‫ڍ‬ໃ‫ࡏݹ‬

ᆯᇀ&% $ &% $ဣଚࠞ‫࢈ݹ‬ሞ

ܸᆖၚକኟ‫׉‬ॠ֪ăᅺُ༵ࣷ๖ᄲ‫ٶ‬ਸई

ᇑ၂ᆖࡏኮक़‫ۉڦ‬ඹኵ݀ิٗߛ‫ڦگڟ‬

‫ׯ‬ၟၳࡕฉ࢔ࡻLjܸ൐‫ڦ࢈ݹࠞܔ‬঳ࠓ

ᅎඁጎሏ໮Ljܸํዊฉ๟ࠞ‫ۉڦ࢈ݹ‬ඹኵ

ড‫ٷ‬Վࣅ‫ڦ‬ᇱᅺᆶ࢔‫ܠ‬ăዷᄲᇱᅺ๟

೅ದᄲ൱ᄺ࢔ߛLjᅺُ‫ܔ‬ग़ඹ‫ڦॆ׍‬၌

ࡗ‫گ‬ሰ‫ڦׯ‬ă

&% $ &% $ࠞ‫ܔ࢈ݹ‬ഄ߳ၜ೅ದᄲ

዆৽‫ڦ׉ݥ‬௽၂ăణമ&& $ && $

൱‫ߛ࢔ۼ‬ĊĊໃ‫ڦࡏݹ‬ཚഘଉLj၂ᆖࡏ

ࠞ‫֑࢈ݹ‬ᆩ‫ڦ‬ᄺ๟ُႎᅃ‫پ‬຤ೝᅃْ‫ׯ‬

࿚༶ܾǖ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐ‫ڦ‬ႊೌ႑တཌՎ

‫ۉ༹ڦ‬ፆLj༐‫ڦݹ‬ౡ਋‫܈‬Ljࠞ‫࢈ݹ‬঳ࠓ

ၟरຍLjፌႎླྀ‫ (&ڦ؜‬$ &( $ᅨ

&% $ &% $ࠞ‫࢈ݹ‬ዷᄲ๟ॠ֪

‫ڦ‬ဃֶ‫ۼڪ‬ᆶჹ߭‫ڦ‬Քጚăᅜူৈ঻ถ

๟සُăᇨऺ+3ࠅິࣷሞࢫ೺ླྀ‫ڦ؜‬ၭ

ُૌࠞ‫࢈ݹ‬ዐև‫ݴ‬ದॲ֖ຕ‫ڦ‬ᄲ൱ĊĊ

႙֒෥‫ٶ‬ᆇऐዐ‫ࣷۼ‬ሏᆩُरຍLjኄ‫ܔ‬

ࠞ‫ۉڦ࢈ݹ‬ඹኵઠॠ֪ఏ‫ݹ‬ଉ‫ڦ‬Lj‫ٶړ‬ ᆇऐॠ֪‫ۉڟ‬ඹኵᆶՎࣅ้Lj‫ٶ‬ᆇऐࣷ

ᇱጎ‫ܔ‬ໃ‫ڦࡏݹ‬ཚഘଉ/ᄲ൱ྺǖ

ණྺࠞ‫ڦా࢈ݹ‬ఏ‫ݹ‬ଉ‫؜‬၄କՎࣅăᅺ

ื ‫ݴ‬ዓ / ื ‫ݴ‬ዓDŽጀǖཚഘଉ

ُሞ‫ٶ‬ᆇࡗ‫ײ‬ዐLj‫ٶړ‬ᆇऐॠ֪‫ݹࠞڟ‬

/๟ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ܔ‬ໃ‫ࡏݹ‬ฉ༐‫ݹ‬ई੣ഘဌ෇

࢈‫ۉڦ‬ඹኵ཭඗ᆯߛ‫཭گڟ‬Վ้Lj৽ණ

ໃ‫ࡏݹ‬ժٗໃ‫ࡏݹ‬ಇ‫ీڦأ‬૰‫ۨڦ‬ᅭDžă

ྺࠞ‫ڦా࢈ݹ‬ఏ‫ݹ‬ଉ࢔‫گ‬Ljܸٗ߀ႀႊ

ස཮ ዐ໯၂๖‫ڦ‬Ljփཞཚഘଉ‫ܔ‬ᆌ‫ৢڦ‬

ೌా‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ଉ႑တă

‫ۉۉ‬ඹኵᇑఏ‫ݹ‬ଉ‫࠲ڦ‬ဣ཮๟փཞ‫ڦ‬ă

ग़ඹ‫࢈ݹࠞڦॆ׍‬ሞ๑ᆩࡗ‫ײ‬ዐLj ໚඗ࠞ‫࣏ా࢈ݹ‬ᆶ༐‫ݹ‬Lj‫ڍ‬๟ኻᄲഄໃ ‫ࡏݹ‬ᇑ၂ᆖࡏኮक़‫ۉڦ‬ඹኵ཭඗݀ิକ ٗߛ‫گڟ‬ড‫ٷ‬Վࣅ้Lj‫ٶ‬ᆇऐ৽ࣷಒ܏

ग़ඹࠞ‫࢈ݹ‬ሞႠీ೅ದरຍฉ༵‫؜‬କ߸ ߛ‫ڦ‬཈቟ă 5

၂ ᆖ ࡏ ༹ ‫ ۉ‬ፆ 5 ‫ ڦ‬ᄲ ൱ ྺ ǖ

Ř ཮ +3 &( $ ࠞ‫࢈ݹ‬

ġ ౹ఛ 5 ġ ౹ఛ ă ༐‫ݹ‬ౡ਋‫܈‬ᄲ൱ሞ‫ٶ‬ᆇമၭᇀ Lj‫ٶ‬ᆇࢫၭᇀ ă

ఏ‫ݹ‬ଉࡗ‫گ‬Ljܸٗ߀ႀႊೌా՗๖ఏ‫ݹ‬

၂ᆖࡏࢅໃ‫ࡏݹ‬ሞገ‫ۯ‬ᅃዜాLj

ଉ‫ڦ‬႑တăኄᄺ৽๟ग़ඹ‫ॆ׍‬ঢ়‫׉‬ᇜ‫ڟ‬

໱்ኮक़‫ڦ‬क़ਐՎࣅ‫ۉܔ‬ඹኵ‫ڦ‬ᆖၚᄺ

Ř ཮ +3 &% $ ࠞ‫࢈ݹ‬

ቛબ้ࣷक़՗ ౎ ሆ න

౎ ሆ න ሆ න

౎ ሆ න

5HPD[#3DSHUZRUOG

,7(;

:RUOG ([SR

‫݆ ࡔڤ‬નਖ਼‫ޟ‬ ZZZ WKHUHF\FOHU FRP

ெࡔ ࣀฺ‫ܙ‬ ZZZ LWH[VKRZ FRP

ெࡔ ઙຯྼेຯ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

౎ ሆ න

౎ ሆ න

౎ ሆ න

5H,QGLD ([SR

5HFLFOD0DLV

3DSHUZRUOG &KLQD

ᆇ‫ ܈‬ႎ‫ڤ‬૛ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

әဇ ฽ԍஆ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

ዐࡔ ฉ࡛

౎ ሆ න

౎ ሆ න

3DSHUZRUOG 0LGGOH (DVW

ዐࡔDŽዩ࡛Džࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

‫ڱ‬ө ZZZ SDSHUZRUOGPH FRP

ዐࡔ・ዩ࡛ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

ዷӸ ǖ ዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ఏ‫ݹ‬Ⴀీतഄ ፇ‫ݴ‬ยऺ०ဆDŽܾDž ሞԨ਽‫ ڼ‬೺DŽ ౎ ሆ਽Džฉ਽‫ک‬କᆯᏸඇߛံิጉႀ‫ڦ‬Ėఏ‫ݹ‬Ⴀీत ഄፇ‫ݴ‬ยऺ०ဆDŽᅃDžėLjԨ࿔๟޿࿔‫ܾڼڦ‬և‫ݴ‬ă

ࢇ‫ׂڦ‬࿿‫ڦ‬૙ஃă࿿ዊ๘হᆯଇዖएԨ ૌ႙࿿Ⴀࠓ‫ׯ‬Ljํ༹ࢅ‫ీى‬๟ࠓ‫ׯ‬࿿ዊ ๘হଇዖ‫܀‬૬‫ڦ‬࿿ႠLj‫༹ํࢅీى‬ਏᆶ

DŽ Dž‫ڇ‬ፇ‫ݻ‬ఏ‫ݹ‬ăఏ‫ݹ‬ሞ‫ా֞ݹ‬

ႚ‫ୁۉۯୁׯ‬Ljᆯᇀఏ‫ۯୁڦݹ‬๑ᇱઠ

঳ࢇ༬ႠLj࿿ዊ๟࿿Ⴀ‫ࢅీى‬࿿Ⴀํ༹

ԥওӴ‫ݴ‬ොLjఏ‫ݹ‬੓૭ኮक़Ս݀ิഽଜ

‫ڦ‬౾‫ิ݀֫ۉ‬କՎࣅLjఏ‫ݹ‬ዐ‫ࢁۉ޶ڦ‬

঳ࢇ‫ׂڦ‬࿿ăৢ‫ۉ‬ၳᆌํዊ৽๟࿿ዊ༹

‫ڦ‬ఊ։Ljኄዖఊ։Ս๟ඹᅟഐ‫ڦۉ‬ཞዖ

ԥ؋ጽ้Ljᇱሞ‫֞ݹ‬Մా֨ԥຐ޻‫ڦ‬ኟ

ዐํ༹ࢅ‫ీى‬঳ࢇጒༀփೝ࢚՗၄‫ۉڦ‬

֌ଙ৊ႜ၎ࢻఊ։Ljᆯᇀఏ‫ݹ‬੓૭‫ڦ‬

‫ࢁۉ‬ᆯᇀ၎‫ڦࢁۉݒ‬૗ඁܸᆶཉॲ‫ྺׯ‬

ࢁ༬Ⴀăኟ‫ࢁۉ‬Ⴀ๟ํ༹ዐ‫ࡗీى‬฻՗

֌ዊ၎ཞLj໯ᅜ৽փࣷ݀ิཞዖ࿿ዊኮ

ጲᆯ‫ࢁۉ‬Ljཞ้Lj‫ۉټ‬ఏ‫ݹ‬૗ඁࢫLjᆼ

၄‫ࢁۉڦ‬༬ႠLj޶‫ࢁۉ‬Ⴀ๟ํ༹ዐ‫ీى‬

क़‫ࢁۉڦ‬ገᅎLj‫ڍ‬ᅈ඗ࣷᆶৢ‫ۉ‬၄ၡ‫ڦ‬

ᆶዐႠఏ‫ݹ‬৊ႜց؊Ljनᆼ‫؜‬၄ႎ‫ڦ‬౾

ඍ݄՗၄‫ࢁۉڦ‬༬ႠLjዐႠ๟ํ༹ዐ‫ى‬

ׂิLjժ൐ଇ߲੓૭՗௬໯‫ྺࢁۉټ‬ཞ

‫֫ۉ‬ăഄْ๟ఏ‫ݹ‬੓૭ᇑ࿫ක࿿ࠓ‫ڦׯ‬

ీԏࢅ՗၄‫ࢁۉڦ‬༬Ⴀăཞዖ࿿ዊఊ։

Ⴀ‫ࢁۉ‬Ljनᅃ߲‫ۉ޶ټ‬Ljଷᅃ߲ᄺ‫޶ټ‬

౾‫֫ۉ‬Ljᆯᇀ༹ࠦਨᇹ࿿ுᆶጲᆯ‫ۉ‬

ׂิཞႠ‫ڦࢁۉ‬ᇱᅺ๟ǖᆯᇀ၎ཞ࿿ዊ

‫ۉ‬Ljణമ‫ܔ‬ኄዖ၄ၡᆶ౾‫֫ۉ‬૙ஃࢅ࿿

ጱLjഄ՗௬‫׉׉‬ᅺᆶሗዊဌ޹ĂᄟࣅLj

ཞዖํ༹‫ڦీىܔ‬ฝൽీ૰၎ཞLjᅺُ

ዊ๟࿿Ⴀ‫ࢅీى‬࿿Ⴀํ༹঳ࢇ‫ׂڦ‬࿿‫ڦ‬

ႚ‫ׯ‬କਏᆶ‫ۉ‬ጱገᅎీ૰‫ڦ‬ԋ֫Ljᅺُ

՗၄ྺཞዖ࿿ዊఊ։ࢫഄଇఊ։௬փ٪

૙ஃઠ঴๥ǖ

ሞఊ։ĂࡐუĂफუĂԊ૗‫ڪ‬൧઄ူీ

ሞ‫ڥ‬฿‫ీى‬၄ၡLj‫ڍ‬ᆯᇀ࿿ዊ՗௬঳ࠓ

Ɨ౾‫֫ۉ‬૙ஃăᅜ޶‫ۉ‬Ⴀఏ‫ྺݹ‬

ׂิৢ‫ۉ‬ă໯࿍౾‫֫ۉ‬੗ᅜኄᄣ૙঴Lj

‫ڦ‬೦࣋Ă‫ڦీى‬ᅯ‫؜‬ො݀କ‫ీى‬Ljܸٗ

૩Lj๯ံ๟ఏ‫ݹ‬੓૭ᇑ‫֞ݹ‬Մኮक़ႚ‫ׯ‬

‫ړ‬ఏ‫ݹ‬੓૭ᇑ࿫ක࿿থ‫้ة‬Ljሞഄহ௬

՗၄ྺཞዖ࿿ዊଇఊ։௬‫ټۼ‬ཞႠ޶‫ۉ‬

౾‫֫ۉ‬Ljఏ‫ݹ‬ਸ๔‫ت‬ᇀৢኹጒༀLjఏ‫ݹ‬

‫ت‬Ljఏ‫ݹ‬੓૭՗௬‫ݴ‬ጱ‫ۉ‬૗ईဌ޹గዖ

ࢁၳᆌăܸփཞ࿿ዊक़ఊ։Lj໚඗࿿ዊ

ሞ‫֞ݹ‬ዐᇑ‫֞ݹ‬Մথ‫ة‬Lj‫֞ݹ‬Մ๟ᇑఏ

૗ጱܸ‫ۉټ‬Ljᆯᇀথ‫ة‬௬‫ࣅۉ‬ბ‫ڦ‬ፕ

՗௬঳ࠓᄺሦ೦࣋Ljᄺሰ‫ీىׯ‬ᅯ‫؜‬Lj

‫֌ݹ‬ዊփཞ‫ݴߛڦ‬ጱ਋ࢇ࿿Ljఏ‫৽ݹ‬ᇑ

ᆩLjఏ‫ݹ‬੓૭ᇑ࿫ක࿿থ‫ة‬௬၎‫ࡽޙݒ‬

‫ڍ‬ᆯᇀփཞ࿿ዊփཞํ༹‫ీىܔ‬ฝൽీ

‫֞ݹ‬Մ‫ڦ‬থ‫ة‬௬‫ت‬٪ሞጣᅃ߲౾‫֫ۉ‬Lj

‫ڦ‬૗ጱLjॽԥဌᆅܸण਋ሞহ௬޹ৎLj

૰փཞLjᅺُሰ‫ׯ‬փཞํ༹क़ਏᆶ‫ڥ‬฿

ස཮ ໯๖ǖ

ኄᄣሞ՗௬৽ႚ‫ׯ‬କ‫ࡽޙ‬၎‫ڦݒ‬ଇ֫‫ۉ‬

‫ీى‬ၳᆌLjܸٗ՗၄‫؜‬փཞ࿿ዊक़ఊ։

ࢁLj‫ྺ׬‬౾‫֫ۉ‬Ljፕྺ౾‫ڦ֫ۉ‬ኝ༹ઠ

ഄଇఊ։௬՗၄‫ݴ؜‬՚‫ټ‬ኟĂ޶փཞ‫ۉ‬

ຫ๟ዐႠ‫ڦ‬Lj౾‫֫ۉ‬ႚ‫ײࡗׯ‬ዐ‫ࢁۉڦ‬

ࢁ༬Ⴀ၄ၡă

঍࣑๟ሞথ‫ة‬௬‫ۅ߳ڦ‬৊ႜ‫ڦ‬Ljᆯᇀఊ

໚඗ຏኬఊ։੗ᅜഐ‫ۉ‬Lj‫ڍ‬ཚ‫׉‬

։ሺेକথ‫ۅة‬ຕLjժ൐ఊ։ิඤ੗߀

ᆯຏኬጲวఊ։ഐ‫ۉ‬໯‫ۉࢁڦڟڥ‬ଉ

Վ၎ࢻፕᆩ௬‫ీڦ‬ଉጒༀLjఏ‫ݹ‬੓૭‫ڦ‬

ᇺᇺၭᇀ၂ᆖ໯Ⴔ‫ڦ‬ኵLjܸ൐Ljྺକీ

ఊ։๑ᅃև‫ݴ‬࿫කྃ૗ఏ‫ݹ‬੓૭՗௬Lj

ࠕ๢ᆌ‫ٶ‬ᆇߛ໏ࣅLj൐‫ٶ‬ᆇ཮ၟԍ‫׼‬࿘

ኄ૛๟ኟ‫ࢁۉ‬ဌ޹ሞ‫֞ݹ‬Մ՗௬

‫ړ‬ఏ‫ݹ‬ᇑ࿫ක࿿၎‫ܔ‬ሏ‫้ۯ‬Ljఏ‫ټݹ‬ጽ

ۨႠLjՂႷ๑ఏ‫ݹ‬ሞ‫้܌‬क़ాंࢇժ‫ټ‬

ฉLjႚ‫ڦۨࠦׯ‬ኟ‫֫ࢁۉ‬Lj֫‫܈ࢩڦ‬ኻ

ဌ޹ሞఏ‫ݹ‬՗௬‫ࢁۉڦ‬Ljᇀ๟ఏ‫ࢅݹ‬࿫

‫ۉ‬Ljසࡕఏ‫ݹ‬ਏᆶ‫ڦ‬ഐ‫ీۉ‬૰փፁLjࣷ

ᆶᅃ߲‫ݴ‬ጱ኱০‫ٷ‬ၭLj‫ڦۉ޶ټ‬૗ጱො

ක࿿‫ݴ‬՚‫ټ‬ฉକփཞ‫ࢁۉڦࡽޙ‬Ljᅺྺ

‫ڞ‬ዂఏ‫ۉټڦݹ‬փ؊‫ݴ‬Ljᄺࣷ‫ڞ‬ዂఏ‫ݹ‬

քሞኟ‫޹֫ࢁۉ‬ৎLjժ੗ᅜકො‫ڟ‬ਐহ

ఏ‫ݹ‬੓૭၎ཞLj൐࿫ක࿿ᄺ၎ཞLjኄ૛

‫ۉټڦ‬ଉփ਩ᅃLjᅺُ৽٪ሞᆶ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬

௬बๆ߲‫ݴ‬ጱ኱০‫ݛںڦ‬Ljႚ‫ټׯ‬ኟ‫ۉ‬

౾‫֫ۉ‬ᄺ๟၎ཞ‫ڦ‬Ljࠤ౾‫ྃ֫ۉ‬૗้Lj

ுᆶ؊‫ۉټݴ‬LjଷྔLjሞ‫้׊‬क़‫ڦ‬๑ᆩ

‫ڦ‬કො֫Ljኄ֫‫ࢁۉ޶ڦ‬ඹᅟᅎ‫ۯ‬Ljᆯ

ఏ‫ݹ‬੓૭‫ټ‬ฉཞዖ‫ࢁۉ‬ă੗ᅜॽ౾‫֫ۉ‬

ఏ‫้ݹ‬Ljᅺ๑ᆩ࣍ৣփཞLjఏ‫ݹ‬໯ਏᆶ

ᇀఏ‫ݹ‬ሞওӴॐ‫ڦ‬ፕᆩူׂิୁ‫ۯ‬Lj໯

०‫ׯੂںڇ‬๟ᅃ߲‫ۉ‬ඹഗLjଇথ‫ة‬௬৽

‫ۉټڦ‬Ⴀᄺࣷ݀ิՎࣅLjᅺُႴᄲཁे

ᅜႚ‫ׯ‬କఏ‫༹ୁݹ‬ᇑ‫֞ݹ‬Մტ໏থ‫ࢅة‬

๟‫ۉ‬ඹഗ‫ڦ‬टӱLjॽ໲்ऐႁ‫ݴ‬૗ኮ

ഄ໱࿿ዊLj๑ഄӻዺఏ‫ټݹ‬ฉࢇ๢‫ۉڦ‬

‫ݴ‬૗‫ڦ‬ཉॲLj‫ړ‬ఏ‫้ۯୁݹ‬Lj੍‫֞ݹ‬Մ

ࢫLj߳ጲ໯‫ࡽޙࢁۉټ‬၎‫ݒ‬Lj‫ۉ‬ଉ၎

ଉLjཞ้ᄺ੗߀Վࢁ‫ۉ‬໏‫܈‬Ljժሺे‫ۉ‬

‫ڦ‬ኟ‫ࢁۉ‬ԥຐ޻ጣLjփඹᅟሏ‫ۯ‬Ljܸ‫װ‬

‫ڪ‬Ljܸ‫ۉۉټ‬࿋၎‫ߛืܔ‬ă

ࢁ࿘ۨႠLjኄૌ੗‫ܔ‬ఏ‫ࢁۉۉټݹ‬৊ႜ

Ř ཮ ๖ᅪ཮౾‫֫ۉ‬૙ஃ

કොጒༀ‫ࢁۉ޶ڦ‬ሶໜఏ‫ڦݹ‬ᅃഐୁ‫ۯ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ƙ࿿ዊ๟࿿Ⴀ‫ࢅీى‬࿿Ⴀํ༹঳

ۙব‫ࢇࣅڦ‬࿿‫ྺ׬‬ఏ‫ݹ‬ᆩ‫ۙࢁۉ‬বवLj

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ᆈ࿔ఁFKDUJH FRQWUROOLQJ DJHQW V

‫ۙࢁۉ‬বवǖलᯕჸĂᆶऐಲࣅࢇ࿿ई

ኄዖ࿿ዊዷᄲ‫ݴ‬ჿଙࢅකଙଇዖLjኄၵ

IRU FROR X U WRQHULj०‫&&׬‬$Lj‫ྺݴ‬

૴ԧ‫ڦ‬ᄆิ࿿ăፕྺ߀৊႙ࣅࢇ࿿Lj࣏

࿿ዊ৽ԥঢፔఏ‫ڦݹ‬ጣ෥वăሞኄ૛०

ኟ‫ۙࢁۉ‬বवࢅ޶‫ۙࢁۉ‬বवă‫ۙࢁۉ‬

ᆶᅜူࣅࢇ࿿ǖ Džԧᅚဗࢅᅚဗएԧ

‫঻ڦڇ‬ถᅃူᆩᇀຏኬ‫ڦ‬ჿଙࢅකଙǖ

বवԨวీࠕሞఊ։ፕᆩူߛ໏Ăणዐ

ࣝ໗పჸ‫ࠌڦ‬਋࿿Ǘ Džեဗ໗ඇ‫ޘ‬དྷ

DŽ Džჿଙ๟փీමᇀ೵ཚමव‫ڦ‬ጣ෥

ഐ‫ۉ‬Lj໯ഐ‫ࢁۉڦ‬Ս‫ྺׯ‬ᆅ݀‫ิׂࢁۉ‬

एᅚḇ਋ࢇ࿿ࢅԧᅚဗĂեဗ໗ोḇࢅ

वLjࠤᄲइ‫ڥ‬૙ၙ‫ڦ‬ጣ෥ႠీLjႴᄲᆩ

‫ڦ‬ĐዖጱđLj੺໏‫ٶ‬೦‫ࢁۉ‬ೝ࢚Ljᅺُ

եဗḅӃ ोएեࣝ໗ࠌ਋࿿‫ंڦ‬

ऐႁ‫ॽ݆ݛ‬ჿଙ਩ሌ‫ݴ‬ොᇀຏኬዐăӀ

ీࠕۙবఏ‫ڦݹ‬ഐ‫ۉ‬໏‫ۉټࢅ܈‬ଉăᆯ

ࢇ࿿Ǘ Džोएեဗ໗ोḇࢅोएեဗ

঳ࠓ੗‫ྺݴ‬ᆶऐჿଙࢅ࿮ऐჿଙă࿮ऐ

ُ੗ᅜੂ‫؜‬Lj‫ۙࢁۉ‬বवሞఏ‫ݹ‬ፇ‫ݴ‬ዐ

໗‫ڦ‬ഴ܎ࠌ਋࿿Ǘ Dž຤ම‫ڌܔ‬ԧ࢒ဣ

ჿଙඤ࿘ۨႠĂ࠼࿘ۨႠᆫଆLjॏ߭

ഐ‫ڟ‬କۙবఏ‫ۉټݹ‬ଉĂ༵ߛఏ‫࣍ܔݹ‬

කଙǗ Dž຺पᯕჸǗ Džࡤҽए‫ڦ‬਋

‫گ‬Lj‫ڍ‬ጣ෥૰၎‫ֶܔ‬Lj၎‫ܔ‬௢‫ٷ܈‬Ǘᆶ

ৣ‫ڦ‬๢ᆌႠ‫ڦ‬ዘᄲፕᆩLjᅺُLj໲๟‫ۉ‬

ࢇ࿿Ǘ Džԧ‫ࢇࣅݱ‬࿿‫ڪ‬ăࡻ‫ۙࢁۉڦ‬

ऐჿଙጣ෥૰ߛĂ෥ሷးᄈĂ෥೷ഋ

ጱ၂ᆖ༹ဣփ੗ඍณĂՂᄲ‫֌ڦ‬ଙLjᄺ

বवᆌ޿ਏԢ‫ڦ‬Ⴀీ๟ǖఱඤႠࡻLj‫ܔ‬

ඇĂ၎‫ܔ‬௢‫܈‬ၭLjඍ‫ྺۅ‬ఱඤႠĂఱࢪ

๟ᆖၚఏ‫ݹ‬Ⴀీ‫ڦ‬ፌዷᄲ‫ڦ‬ᅺ໎Lj‫ړ‬඗

ຏኬ‫ڦ‬ൕࢅႠࡻLj‫ܔ‬ຏኬ‫ݴڦ‬ොႠࡻLj

Ⴀࢅቼ߃૰‫ݛ‬௬փස࿮ऐჿଙăDŽ Dž

ᄺ๟ఏ‫ݹ‬ႜᄽዐፌਏᆶߛ޹ेኵ‫ׂڦ‬

࣬ް‫ڦۉټ‬໏‫੺܈‬Lj‫ܔ‬࿒‫܈‬ईโ‫ڦ܈‬Վ

කଙ๟੗ᆩᇀ‫ܠٷ‬ຕමवࢅԥක෥ຏኬ

೗ă‫ړ‬඗Lj༬ۨ‫ۉټ‬ଉᅜतഐ‫ۉ‬໏‫أ܈‬

ࣅ‫ۉټڦ‬࿘ۨႠDŽ‫ڦৣ࣍ܔ‬ఱ๴ႠDž

‫ڦ‬ᆶऐࣅࢇ࿿Ljᆫ‫ྺۅ‬௢‫܈‬ၭĂጣ෥૰

ዷᄲᆯ‫ۙࢁۉ‬বव‫ڦ‬೗ዊਦۨྔLj࣏๴

ࡻLj‫ۉټ‬༬Ⴀໜ้क़‫ڦ‬࿘ۨႠDŽԍ٪࿘

ߛĂཪ௽‫ࡻ܈‬Lj‫ڍ‬ഄᅃӯ‫ݴ‬ጱ঳ࠓၭLj

ഄ໱ፇ‫֌ݴ‬ଙ༬Ⴀत೅ದ‫ڦ‬ᆖၚLjᆶ้

ۨႠDžࡻă

ጣ෥้ᅟ݀ิദᅎă

ࢪኄዖᆖၚ࣏၎‫ٷڦړ‬Ljᄺ৽๟ሞ዆ሰ

ُྔLj‫ٶ‬ᆇऐሞ၂ᆖࡏĂໃ‫ࡏݹ‬

‫ڇ‬෥ఏ‫ݹ‬DŽ࢒෥ఏ‫ݹ‬Dž໯Ⴔጣ෥

గዖఏ‫้ݹ‬Ljසࡕ‫ۉټ‬ଉ‫؜‬၄࿚༶Lj‫أ‬

ฉแेߛუLjन၎‫ړ‬ᇀ‫ۉ‬ट‫ڦ‬ፕᆩLj๑

वᅃӯྺ༓࢒Ăཎ࢒‫ݹ‬Ăॖৗ็႙຺

੊୯‫ۙࢁۉ‬বवྔLjᄺᄲ੊୯ഄ໱ᅺ

޹ৎ‫ڦ‬੣ഘ‫ݴ‬ጱ‫ۉ‬૗‫ۉټׯ‬૗ጱሊLjఏ

ᄟࣅෙཎ‫ڪ‬Lj֒෥ఏ‫ݹ‬໯Ⴔჿ෥ᆶǖ

໎ă

‫ݹ‬ঢ়ওӴഗওӴ݀ิୁ‫ۯ‬ժᇑ੣ഘंࢇ

DŽ Dž ൞ ෥ & & \ D Q Ǘ DŽ Dž ೗ ࢤ ෥

ႚ‫ࢇंׯ‬࿿Ljُ้Ljఏ‫ࣷݹ‬ဌൽ޶૗

0 0DJHQWDǗDŽ Džࣜ෥ < \HOORZă

ጱLjᅺܸሺഽକఏ‫ۉ޶ڦݹ‬Ⴀă

ጣ෥वᆶǖ DžԧӃઢǗ DžཛᆳઢǗ

ణമᆩ‫ۙࢁۉڦڟ‬বवӀჿ෥ઠ ࣄ‫ݴ‬Lj‫ྺݴ‬ᆶ෥‫ۙࢁۉ‬বवࢅ࿮෥‫ࢁۉ‬ ۙবवă࢒෥ఏ‫ݹ‬ᅃӯᆩᆶ෥‫ۙࢁۉ‬ব

Ăጣ෥व

Dž‫܅‬ӺᆳࢤǗ DžᙙᙆࣜǗ Džჱो

वLj֒෥ఏ‫ݹ‬ᅃӯᆩ࿮෥‫ۙࢁۉ‬বवă

ఏ‫ݹ‬ᆶႹ‫ܠ‬ዖঢ݆Lj৽ణമܸ

ઢ୰ࣅ࿿Ǘ Džཛྷᮡࢾ൞ઢǗ Džཟᮡ

‫ۙࢁۉ‬বव‫ڦ‬ዖૌසူǖ Džᆶ෥޶‫ۉ‬

ჾLjᆶ༐‫ݹ‬Ă෥‫ݹ‬Ăۙ෥वĂ෥ۙवĂ

ࢾ൞୴Ǘ Džࡲුࣜ*ැ‫چ‬௽ *‫ۏק‬෥

ࢁۙবवǖ౾‫ূڌ‬ຌஏࢇකଙࢅཟ໾

ጣ෥वĂ၂ᆖव‫ڪ‬Ljٗኄၵ‫׬‬࿍ฉᄺ

ଙǗ Dž߱ࣜǗ DžᙙཛྷǗ Dž૴ԧӃ

ᕎ‫ࣝܠ‬ḅӃකଙǗ Džᆶ෥ኟ‫ۙࢁۉ‬ব

ీੂ‫؜‬Lj‫ٶ‬ᆇሞኽቧ‫཮ڦ‬ၟĂ࿔ጴ๟੍

ࣜǗ Dž੥ඔ୴Ǘ Dž੥ඔ୴଼‫پ‬຤

वǖԧӃ࢒Ăෙԧोྛૌᆴ૗ॢईഄ

ჿ෥ઠቛ၄‫ڦ‬Lj‫ڍ‬ຏኬጲวժփਏԢႴ

ᄘ໗࣍ୃो຺ӃǗ Dž௕ेઙ஻ࢤǗ

ჸǗ Dž࿮෥޶‫ۙࢁۉ‬বवǖᅜ຤ᄘ໗

ᄲ‫ڦ‬༬ۨჿ෥LjᅺُႴᄲሞຏኬዐཁे

Dž‫ڇ‬౾‫ڌ‬ဣකჿଙǗ Džມ౾‫ڌ‬ဣ

ྺஏࢇజ༹‫ূڦ‬ຌஏࢇ࿿Ǘ Dž࿮෥ኟ

ీࠕ๑ຏኬ၂၄ยऺ໯Ⴔჿ෥‫ڦ‬࿿ዊLj

කჿଙǗ Džෙ౾‫ڌ‬ဣකჿଙ‫ڪ‬ă Ăྃఇव ణമLjሞఏ‫ڦݹ‬዆Ԣࡗ‫ײ‬ዐLjཁ े໯࿍‫ྃڦ‬ఇवLjԲසǖ Dž‫ݴگ‬ጱଉ ‫ڦ‬਋ᅚဗǗ Dž਋եဗ‫ׯࢇڪ‬છૌǗ Džၭ์ຏછǗ Džәဇጶ᦯છǗ Dž௝ છǗ DžຏછǗ Džထ௏‫ڤ‬ఢᆳ‫ڪ‬ኲ࿿ ဣછૌǗ Dž‫ނ‬છǗ DžᄜறኬǗ Dž ৘છ‫ۯڪ‬࿿ဣછૌǗ DžࢎீછǗ Dž็છ‫ઁڪ‬࿿ဣછૌǗ Džᆘࣅ Է஑ᆳǗ Džདྷएᆘኬ໗Ǘ Džኬ‫ݜ‬ ḅӃǗ Džԧ‫ݱ‬ኬ‫ݜ‬໗ḇ‫ڪ‬ᆳኬဣછ ૌLjഄዷᄲణ‫ڦ‬๟ॽഄፕྺዺवĂ՗௬ ߀ႠवLj੦዆ఏ‫ݹ‬භ‫ۅ‬Lj‫ݞ‬ኹቕࡏLjഄ ํLjኄྜඇ੗ᅜࡃ঳ྺຏኬ‫ްڦ‬ದLjन ࢇ૙ۙದຏኬ‫ݴڦ‬ጱଉ‫ݴ‬քLjԍኤሞ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬ ۨᆖ࿒‫ူ܈‬Ljఏ‫ڦݹ‬ի૱ༀ‫ݴ‬ጱĂߛ‫ڑ‬ ༀ‫ݴ‬ጱĂቕୁༀ‫ݴ‬ጱ٪ሞԲ૩ࢇ૙ă Ă‫ݹى‬ ٗघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬၂ᆖ‫ݛ‬๕ઠ‫ݴ‬Lj ᆶཌ‫ۯ‬๕၂ᆖࢅ೹ք๕၂ᆖኮ‫ݴ‬Ljཌ‫ۯ‬ ๕၂ᆖ૧ᆩ‫ڦ‬ᇱ૙๟঺ዺ‫ׇۉ‬૰ࢅ‫ׇى‬ ૰‫ڦ‬ፕᆩLj๑ఏ‫ݹ‬Ӏቷᄲ൱ቕ޹ሞߌ࠼ ࠞฉLjᅺُLjఏ‫ݹ‬ႴਏԢᅃۨ‫ىڦ‬Ⴀ ీLjኄ৽ႴᄲཁेਏԢ‫ى‬Ⴀ‫ڦ‬࿿ዊLjణ മᅃӯཁेᆶǖ Džཎᄟ༹Ǘ Džཎࡗ ฻႙ཎᄟ༹Ǘ Dž຺ᄟࣅෙཎǗ Dž˹ Ċᄟࣅཎ‫ڦڪ‬ᄟࣅ࿿Ǘ DžཎĂᮬĂ౜ ఫᄣ‫ূڦ‬ຌई໱்‫ڪূࢇڦ‬ă೹ք๕၂ ᆖփႴᄲ‫ى‬૰‫ڦ‬ፕᆩLjᅺُփ٪ሞ‫ى‬Ⴀ ࿿ዊ‫ڦ‬ཁेăኄᄺ๟ᆶ‫ى‬Ⴀఏ‫ىݥࢅݹ‬ Ⴀఏ‫ڦݹ‬ᇱᅺକLjԨዊฉ๟ఏ‫ݹ‬ᄲ๢ᆌ ‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶڦ‬ᆇᇱ૙ă

‫ڦݹ‬ႠీLj඗ࢫߵ਍ጲम‫߾ׂิڦ‬ᅝLj

ࢁă‫ݹڍ‬఍૭ጱ՗௬໿้֢ٚLjኻᆶ

Ăୁ‫ࣅۯ‬व

჋ۨᇱ֌ଙतඓۨದ‫ݛ‬Ljժ൐ԍኤ߳ፇ

०‫ڦڇ‬ಸጐLj໯‫ࣷ৽ࢁۉڦټ‬ডณLj

၄ሞ‫ڦ‬रຍ࣏փీॽቕ޹ሞߌ࠼

‫ݴ‬ኮक़‫ڦ‬ൕࢅႠࡻĂ‫ݴ‬ොႠࡻLjܸ൐

ཞ้՗௬ࣷဌ๭‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬຤ഛࢅഄ໱࿫

ࠞฉ‫ڦ‬ఏ‫ྜݹ‬ඇገᅎ‫ڟ‬ኽቧฉLjᅺُ࿄

փ֖ᇑභබ‫ڦ‬࿿ዊᄲԍኤᆶᅃۨ‫ڦ‬ఱඤ

ක࿿Ljᆖၚ‫ۉټ‬ႠీLjܸ൐ఏ‫ݹ‬੓૭

ԥገᆇ‫ڦ‬ఏ‫֘৽ݹ‬ାሞߌ࠼ࠞฉLjႴᄲ

ႠLjణമ‫߾ׂิڦ‬ᅝᆶ࿿૙‫ݹ‬ໟ݆ࢅࣅ

‫ڦ‬ႚጒLjᄺᆖၚ‫ڟ‬ఏ‫ݹ‬භබۨᆖࢫ‫ڦ‬

ᆩൣলࠨ‫ژ‬त้ൣ‫أ‬Ljྺକ๑ఏ‫ݹ‬փ

ბ਋ࢇ݆‫ڪ‬዆Ԣ‫݆ݛ‬Ljሞُփᇎᅜၘဦ

৛‫܈‬LjԥუՌࢫ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬էሁ਩ሌĂሁ

ࡗ‫܈‬ఉ໦ߌ࠼ࠞLjႴᄲሺ‫ٷ‬ఏ‫ୁڦݹ‬

௮ຎLjփࡗLjփ࠶֑ᆩ๊஺ᄣ‫߾ׂิڦ‬

৛ဦLjሶ՗၄૰৽ሁࡻă‫ړ‬඗Lj‫ݹ‬఍

‫ۯ‬ႠLjᄺन३ൟఏ‫ݹ‬ᇑߌ࠼ࠞኮक़‫ڦ‬ఊ

ᅝࢅิׂ‫݆ݛ‬Lj‫ۼ‬ᄲፏთᅃۨ‫ڦ‬ᇱሶLj

૭ጱ‫ۉڦ‬ፆႠࢅୁ‫ۯ‬Ⴀ‫ڪ‬ᄺ๟ᆖၚ‫ݹ‬

։Ljఫ஺৽‫ڥ‬ཁेᅃዖ࿿ዊLjሺ‫ٷ‬ఏ‫ݹ‬

๯ံ๟ԍኤఏ‫߳ݹ‬ፇ‫ݴ‬ሞྲ௝पฉं

఍‫ڦ‬ዘᄲᅺ໎Ljሞُփᇎၘຎă

‫ۯୁڦ‬ႠLjሺ‫ٷ‬ఏ‫ݹ‬ᇑߌ࠼ࠞኮक़‫ڦ‬ා

ࢇ਩ሌLjन߳ፇ‫ݴ‬ኮक़၎ඹႠࡻLj‫ݴ‬ො

ٗᅜฉ‫ݴ‬ဆ੗ᅜੂ‫؜‬Ljఏ‫ݹ‬ഄํ

ࣂႠLjُྔLj๑ఏ‫ۯୁݹ‬Ⴀሺ‫ٷ‬ᄺᆶ૧

‫ߛ܈ײ‬Ljഄْ๟ᄲԍኤఏ‫ڦݹ‬੓૭ႚጒ

৽๟ཚࡗ৛௢਩ሌंࢇᅜत૭ࣅ‫ׯ‬႙र

ᇀఏ‫੺ڦݹ‬໏থ‫ة‬Ă‫ݴ‬ਸLjሺ‫ٷ‬ഐ‫ۉ‬Ⴀ

๢ᆌ‫ٶ‬ᆇ‫ݛ‬๕Ljምኁ৽๟ԍኤఏ‫ڦݹ‬૭

ຍॽߛ‫ݴ‬ጱ਋ࢇ࿿ࢅ࿮ऐ‫ڪ༹ݹ‬৊ႜް

ీăణമཁे‫ࣅۯୁڦ‬वᆶǖ Džঌༀ

০ᅜत૭০‫ݴ‬ք‫ٶࢇޙ‬ᆇᄲ൱Lj໯࿍‫ݹ‬

ࢇܸ‫ڦڟڥ‬૭ࣅࠀీ֌ଙă‫ڍ‬๟Ljఏ‫ݹ‬

ࡂ็Ǘ DžᄟࣅᮡǗ Džᄟࣅ୩‫ڪ‬ăፌ

༹Ljᄺ৽๟‫ٷ‬ଉ੓૭‫ڦ‬णࢇ༹Ljܑओጒ

ժுᆶఫ஺०‫ڇ‬LjႴᄲණኈ‫ځܔ‬Ljఏ‫ݹ‬

ࡻ՗௬ᆩᆶऐࡂྛ᳘ࢇवĂࡂᆳ‫ڪ‬৊ႜ

ༀ‫༹ݹڦ‬੗ᅜ๫ྺ੓૭ᇑ੣ဤ‫૶ڦ‬Ⴤ਩

‫ڦ‬௅߲ፇ‫ݴ‬Lj‫ۼ‬ኵ‫ࡻࡻڥ‬ჺ৯ူඁLj

຀຤ࣅ‫ت‬૙Lj຀຤ࣅ‫ ྺ܈‬ᅜฉă

ሌ༹LjഄዐLj੓૭ሞ੣क़ฉ‫ڦ‬ಇଚጒༀ

ኻᆶԍኤᇱ֌ଙႠీĂ࿘ۨႠ‫࠲ࡗۼڪ‬

Ăഄ໱ዺव

ᆼਦۨକ੓૭क़‫ڦ‬੣ဤ୲Ljܸ੓૭੣क़

କLj֍ీิׂ‫؜‬࿘ۨ‫ڦ‬Ăࢇ߭‫ׂڦ‬೗ă

ྺକ߀฀ఏ‫ڦݹ‬ႠీLjᆶ‫࣏ڦ‬ཁ

ಇଚጒༀൽਦᇀ૭‫ݴ܈‬քĂ੓૭ႚጒĂ

‫ړ‬඗മ༵࣏ᆌ޿କ঴ྺ๊஺ᆩኄၵᇱ֌

े੗໒वǖ Džତԧܾो໗ܾۡḇǗ

ܑओጒༀࢅ੓૭क़ా਋૰ă‫أ‬କ‫ݹ‬఍Ԩ

ଙLjᆶுᆶഄ໱‫پ༺ڦ‬೗Ǜᆶுᆶ߀฀

Džତԧܾो໗ܾႍ໗‫ڪ‬Ǘُྔ࣏ᆶ‫ۉ‬

ว‫ڦ‬ႠዊᅜྔLj‫ܔ‬ఊ։‫ۉټ‬ᆖၚፌ‫ٷ‬

ఏ‫ݹ‬Ⴀీ‫ڦ‬ഄ໲࿿ዊǛኄၵ‫ۼ‬Ⴔᄲेศ

ፆۙኝव‫ڪ‬ഄ໱ዖૌLjփࡗణമ໱்࣏

๟‫ݹ‬఍‫ڦ‬૭০Lj‫ ݹ‬఍ ‫ ۉ ټ ڦ‬ଉ ᇑ ૭ ০

ए‫إ‬ჺ৯ă

‫ۼ‬փ๟ዷᄲ‫ڦ‬ཁे࿿ዊă

‫ڦ‬ೝ‫ׯݛ‬ኟԲLj૭০ሁၭLj‫ۉټ‬ଉሁ

Դኁ၎႑Ljኻᄲӝᇱ૙ࢅ‫ڢ‬૙౬

ᆯُీࠕੂ‫؜‬ఏ‫๊ྺݹ‬஺჋ᆩኄ

‫گ‬Ljฉ‫୲ݹ‬ই‫گ‬Ljܸ൐‫ݹ‬఍໿ဦLjඹ

௽ӣକLjఏ‫݀ڦݹ‬ቛ৽ࣷ࢔ຩ૧କă 5

ၵፇ‫ݴ‬କLjഄํఏ‫৽ݹ‬๟ᅃဣଚ‫ݴߛڦ‬

ᅟဌโĂ঳ཷLjই‫ݹگ‬఍‫ۯୁڦ‬ႠLj

ፕ ኁ ० ঻

ጱ਋ࢇ࿿Ă࿮ऐ࿿‫ڦ‬०‫ࢇंڇ‬ăఫ஺ਏ

ሞ๑ᆩࡗ‫ײ‬ዐፌ኱থ‫ڦ‬՗၄ྺ‫ݹ‬఍‫ڦ‬

༹‫ڟ‬ยऺగᅃ႙ࡽ‫ڦ‬ఏ‫้ݹ‬Lj๯ံߵ਍

‫ۉټ‬ႠֶLj‫ݹ‬఍ჹዘဌโሶॽ঳ཷLj

‫ٶ‬ᆇऐ‫ٶڦ‬ᆇᄲ൱Ljनߵ਍‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬၂

࿮݆৊ႜ‫ٶ‬ᆇăໜጣ૭০‫ڦ‬ሺ‫ٷ‬Ljഄ

ᆖᇱ૙Ă๼‫ۉ؜‬ႠీĂ‫ٶ‬ᆇ໏‫ڪ܈‬ईኁ

໯‫ࢁڦࢁۉټ‬ዊԲᄺሁ‫ٷ‬Ljසࡕ૭০

኱থ֖੊ᇱጎఏ‫ڦݹ‬Ⴀీ֖ຕLjඓۨఏ

‫ݴ‬քԲড቏Ljᅟ‫ڟڥ‬਩ᅃ‫ݴ‬ք‫ۉڦ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ᏸඇߛLjຬ๗Lj޷ெ੔रᆶ ၌ࠅິरຍჺ݀ዐ႐߾‫ײ‬฾Ljٗ ๚ఏ‫ݹ‬ႠీĂ೅ದĂ዆ሰଶᇘ‫ڦ‬ ჺ৯ă

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ࣳ೵֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ&3 ࢒ӣĂ֒෥ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ ᆯ 0LNH -RVLDK त 8QLQHW ࠅິरຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ ኄ੼‫ٶ‬ᆇऐ๟ ౎ ሆླྀ‫ڦ؜‬ăࣳ೵ ဣଚ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩ‫ڦ‬ᆅ൤໏‫ ྺ܈‬ SSPLj‫ݴ‬Ր୲ྺ ġ GSLăසࡕ૧ᆩ ‫ݴ‬Ր୲ሺഽरຍLj‫ݴ‬Ր୲੗‫ ٳ‬GSLăഄዐLj &3 ‫ٶڦ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬SSPLj&3 ‫ٶڦ‬ᆇ໏ ‫ ྺ܈‬SSPă+3 ဣଚࠞ‫࢈ݹ‬๟ᅃ༹๕ࠞ‫ݹ‬ ࢈Ljᆯໃ‫֞ݹ‬Ăߌ࠼ࠞࢅ‫֞ݹݭ‬ፇ‫ׯ‬ăࢅഄ໱ߛ ‫ٶ‬ᆇଉࣳ೵֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫࢈ݹࠞڦ‬ᅃᄣLjኄ੼ ‫ٶ‬ᆇऐ‫࢈ݹࠞڦ‬փࢅ‫؜‬ኽ࢈‫ٲ‬ದ๑ᆩLj຺߲ࠞ‫ݹ‬ ࢈‫ۼ‬኱থ‫ݣ‬ሞ‫ٶ‬ᆇऐాăጀᅪሞ‫ݣ‬ዃࠞ‫ٶڟ࢈ݹ‬ ᆇऐా้Ljߌ࠼ࠞᅃ‫܋‬ၠฉă ኄၵࠞ‫࢈ݹ‬๟‫ݛ׊‬ႚ‫ڦ‬Lj޹ᆶᅃཉ‫ހ‬ཉăߌ ࠼ࠞ‫ڹ‬ևᆶᅃ߲Ӏუन੩৆‫ࠞ࠼ߌڦ‬ቸă९཮ᅃă ኄၵ‫ٶ‬ᆇऐ࣏ᆶ‫܀‬૬‫ݹݭڦ‬೟Lj๭णዐक़ ‫د‬๼‫ݹݭڦټ‬ăࠞ‫ڦ࢈ݹ‬ႊೌՂႷ௅߲ዜ೺‫ۼ‬ ৊ႜ߸࣑ă

&3 ဣଚᆅ൤‫ٶڦ‬ᆇऐԈઔǖ +3 &RORU /DVHU-HW &3 Q +3 &RORU /DVHU-HW &3 GQ +3 &RORU /DVHU-HW &3 Q +3 &RORU /DVHU-HW &3 GQ +3 &RORU /DVHU-HW &3 [K

ኄၵऐ႙๑ᆩ‫࢈ݹࠞڦ‬႙ࡽԈઔǖ &( $ DŽ࢒෥Dž

ᄻ

ெᇮ

&( ;DŽ࢒෥Lj‫ٶٷ‬ᆇଉDž

ᄻ

ெᇮ DŽৈ๢ᆩᇀ ऐ႙Dž

&( $DŽઢ෥Dž

ᄻ

ெᇮ

&( $DŽࢤ෥Dž

ᄻ

ெᇮ

&( $DŽࣜ෥Dž

ᄻ

ெᇮ

&( $DŽఏ‫ݹ‬๭णፇॲDž

ெᇮ

Ⴔᄲ߾ਏ

೵ཚၭӝஅີ‫ ژ‬

ๆጴஅີ‫ ژ‬

ኍཀྵഭ

&3 ጆᆩ֒෥ఏ‫ ݹ‬

༺࣑ႊೌ

&3 ߌ࠼ࠞ

ൣলࠨ‫ژ‬

ໃ‫ࡏݹ‬DŽ๫൧઄߸࣑Dž

؊‫ࡏۉ‬DŽ๫൧઄߸࣑Dž

‫ژݹ؜‬DŽ๫൧઄߸࣑Dž

࿮‫ݢ‬ք

ߌ࠼ࠞԍࢺቸ

‫ߜۉڞ‬

ኈ੣ဌ‫פ‬ഗ

Ⴔᄲࡼ֌

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

сКДсБ╡раЮтАл╓н┌жрвИ▌╣тАмсБир╛Фрвйр░╛ ╘Л─ГсД▓сВВсА░сКДсБ╡╓нсБи╟И╒ВсВ╖

VWHS !

┘Чрм╖сЕГтАлр╝╡▄ЛтАмр┤РрвТр╖еркЩ▀Ш╟Ире╜рмЗ

VWHS !

VWHS !

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

сИЮтАл╓Ю▌╣▌нтАмсЕГтАл▄ЛтАмсВВсА░▀Мра╝раЮтАл╪к▀Г▄ЛтАм

╙╖тАл▌┤тАмри╕─Г

сД▓сБнсВРтАл╓нре╜┌║тАмсБир╕ЙтАл┌жтАмр╗ТрмЩсБер╢Б─ГсА░рпм риПр╝╣рпор║ОсВВсИЬрбЧтАл╫▓тАм─Гр╣псА╢╟ИсВВсА░раЮтАл▌╣тАм

VWHS !

рвИ╒Фр┤зсЕГтАлргЯ┌С┌ж▄ЛтАм─Г

сИЮ╒Фр┤зсЕГтАл╓н┌ж▄ЛтАмсБирмЗр▓Ц▀│сНИсЕГ ▀▓сБнрйе─Г

тАл┌жтАмрмЗрйУроЕр║╡─Гр╖Гр╜ор╗пр╣Ц╟И╙АсГгр╗о

VWHS !

рйй╒ксВВсА░тАл▀Г▄ЛтАм╟Ирм╖сЕГтАл▀Г▄Л┌ж▄ЛтАмр┐осВ┤сВВсА░─Г

сЖйреир┤нсВВсА░╓нсБи─ГтАл▄МтАмсБнтАл╓н┌жтАмсБи р╣Я╥╛сМОсИЮраЮтАл┌ж▄Л█Й┌Ю┌жрвИ▌╣тАм╟И

ре╜р╗ТрмЩсБер╢Б─Г

сИЮтАл▄Лрн╛╪ГтАм╟И╙АсГгр╗ТрмЩр╗орййсМО сЛГ─Г

VWHS !

сЖйтАлрл╢┘Чр│М┌ШтАмржесЛбсБитАл┌жтАмр╕Й╓Зроерое

сВВсА░▀Мра╝раЮ─Г

VWHS !

VWHS !

VWHS !

тАл╓н┌ж╫КтАмсБисИ╢╥╛сМОсИЮ╒Фр┤зрвЕтАл▄Лрн╛╪ГтАм─Г

р╝╡р┤Р╪КтАлрвТ┌жрбП█ЙтАм╙гр╗о█исКзреРсЕЬсВВ сА░╪КтАлрбП█ЙтАм─ГсВВсА░╪КтАлрбП█ЙтАмсНЗре▓─Г тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

р╖ГрбХржМр║д╓ГсИЭриПсЖ╢с░░сВа╟Ирз╜ ╒ВсВ╖▀кр╢БржМр║д╟ИсЖйрбВр╜ЬрпвтАл▐АтАм

ржМре╜раитАл┌ШтАмрпвтАлрб╗▐АтАм─Гр╜╕рекр╣СсЖй6LOLFRQHрвЕ

VWHS !

VWHS !

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

╥╛сМО▀Мра╝раЮ─ГтАлрн╛╪Г┘╝тАмсНЗсЕГ╓и╥╛ сМОтАлраЮра╝▀М┌ЯтАмржетАл▄Л┌║тАмржбтАл┌ж╫КтАмржетАл╪йтАм

р║ЮтАл╪ктАм─Г

VWHS !

3KHQRVHDOрмЗ▀▓р│Чр▓ИтАлрбВ┌жтАмржМ─Г

сД▓сВВсА░р╡грж▓раитАл┌ШтАм╟И╒ВсВ╖сА╢сВВ

сА░╘Лр░ИсНЗре▓─ГсЖйтАлр│М┌ШтАмсИЮр╜нр┤Р

VWHS !

╥╛сМОтАлрвЕ▀Г▄ЛтАмрмЗрйУроЕр║╡─Гре╜тАл▌╣▌нтАм

VWHS !

сИЮр╗ГтАл╪к╓Ю▌ЧтАм╟И┘ЧтАл▀Г▄Лрн╛╪ГтАмр╕ЙсВВ

VWHS !

VWHS !

тАл┌ШтАмсНЗре▓─Г

╙АсГг╓нсБисЕЬсВВсА░тАл▀Г▄ЛтАм─Г

VWHS !

тАл┌жтАмр╗ТрмЩр╜ЙсА░тАл▀кргРргР▌ЫтАмри╕╟ИсВВсА░р╡грж▓раи

сИЮтАлрн╛╪ГтАмсЛРсДХ╟И╙АсГгр╗орййсЕЬсВВсА░

╓ЮтАл┌Я▌гтАмсЕГр▓ЦтАл┌БтАмсЖй─Г

╥╛сМОсВОтАл┌жтАмр╡грж▓раитАлрвЕ┌ШтАмрмЗрйУроЕр║╡─Г р╖ГрбХр▒Зр╡гтАл╪гтАмрмХр╡грж▓раитАл┌ШтАмр╕ЙтАл┌жтАмржМ

VWHS !

р║д╟ИсБДсИЮсЖйрбВржМре╜раитАл┌ж┌ШтАм╘Э╓ЗрпвтАлрб╗▐АтАм─Г

сА░роЕр║╡─Г

╘Лр░ИсНЗре▓р╣ЯсЖйр║брпмржМ╓Драж█итАл┌ЯтАмр┐Л тАл┌жтАм─Гр╖ГрбХр║брпмржМ╓Д╓ГсИЭсЖ╢с░░сВардИ

VWHS !

сКБ╥╛сМОрмХсВОтАл┌жтАмр╡грж▓раитАл┌ШтАм╟Ир╣СсЖйсВОтАл┌жтАмр║брпмржМ

сВВсА░р╡грж▓раитАл┌ж┌ШтАмрмЗрйУроЕр║╡─Гре╜тАл┌ШтАм

╓Д─ГсВВсА░╘Лр░ИсНЗре▓─Г

р│МроероесДВсМграитАл┌ШтАм╘Э╓З▀кри╕╟Ир╢Яр┤Д

р╡гтАл╓Ю▌╣▌н╪гтАмрлЫтАл┌жтАмр╗псЖ╢╓ШсЗЖр░П тАл▌╣тАм─ГрзСрмЙ╓ГсД▓ре╜р░ПтАл▌╣тАмр▒мтАл┌ЯтАмр╡грж▓

раитАл▐А┌ШтАмр╜Йр╕Й─Гр╡грж▓тАл┌Ш▌╣╪ЬтАмрмЗтАл┌ж▄ЛтАмро▒сЙУ─Г р╖ГрбХр╡грж▓раитАл┌ШтАмржМр║дтАл╪ктАмсЖ╢╓ШсЗЖр░ПтАл▌╣тАм╟ИсЖйро▒ сЙУтАлрвЕ▐АтАмрз╢рзЫр╡гтАл▀Е╪гтАмрзл─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

VWHS !

VWHS !

рвЕржМр║др║┐ри╕─ГсВВсА░р╡грж▓раитАл┌ШтАм─Г

тАлрн╛╪ГтАм─Гр╖Гр╜ор╗пр╣ЦсВВсА░р╗псЖ╢тАл╪Г┌жтАм

сЖйсГЛсЖйтАл┌жтАмр╡грж▓рд╡тАл▄ФтАм╪КтАлрбП█ЙтАмрзКсВЬр╡г

рн╛╟ДрдВрвЗраитАлрвЕрн╛╪Г┌ШтАмрпвтАл▐АтАмр┤┤р╜ЙтАлрн╛╪ГтАм╟Е─Г

рж▓╟Ире╜р┤Д╥╛сМОсИЮраЮтАл┌жрвИ▌╣тАм╪КтАлрбП█ЙтАм

сИЮтАлр░╛╓Ю▌╣тАм╟ИрдВрвЗраитАлрл╢┌ШраирвЗрдВрвЕрн╛╪Г┌ШтАм

сКзреРтАл╪ктАм─Гр╢У╘Нре╜рвТ╙гр╗о█исКзреРр╗о█итАл┌ЯтАмр┐Л─Г

ржесИЮсЕГр┤Р╟ИрвФр░╡сЛШсВОрл╢ржесИЮсЕГр┤Р─Г

VWHS !

VWHS !

ٗᆸՉ൉ਸၞঌໃ‫ڦࡏݹ‬ዡ

VWHS !

ႂူ၂ᆖࡏ‫ڦت‬ෙ߲‫؃ۯد‬ ୾ă

ሞ‫߃܋ా܋୾؃‬ႂူଇ੓அີ ࢅ‫߃܋‬ă

VWHS !

VWHS !

ႂူໃ‫ࡏݹ‬ă

ൣ‫֘أ‬ᇆఏ‫ݹ‬Ljག؊&3 ጆ

Ҿጎ‫ހ‬ཉLjॽ‫ހ‬ཉҾጎ‫ހڟ‬ཉ

ංă

უ໮੩Ljႂူ‫߃܋‬ă

ႂူஅີࢅ‫߃܋܋ۉڞ‬ă

‫ת‬ă

ႂူ‫ژݹ؜‬ฉ‫ڦ‬ଇ੓அີLj༵ ഐ‫ژݹ؜‬ă‫ژݹ؜‬ଇ‫ۼ܋‬ᆶঌ

຤ă༵ഐ‫้ژݹ؜‬Ljᆩ‫ߪೌژ‬ඁঌ຤ă

ٗໃ‫ࡏݹ‬ଇ‫܋‬ႂူӣ෥றቓ‫ۈ‬

VWHS !

ႂူ၂ᆖࡏă

ٗ‫܋ۉڞ‬ႂူଇ੓அີăӀ

VWHS !

VWHS !

VWHS !

VWHS !

VWHS !

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

༵ഐ‫֞ݹ‬ᆸ‫ڦ܋‬၂ᆖࡏறቓ௢‫ހ‬ ෗Ljጀᅪٗമྫࢫઙਸறቓă

ᆩ֒෥ఏ‫ݹ‬ă

֣ాăઙਸঌքLjҾጎ‫ހ‬ཉ้

Ӏუ‫ހ‬ཉඟ‫ހ‬ཉ‫ڟ‬࿋ă ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

සࡕᆶՂᄲLjᆩ৶৛ࢅறቓ‫ހ‬ ൣলথࢇև࿋ă VWHS !

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ස཮໯๖ຩႾҾጎ໯ᆶ‫؃ڦ‬ ୾ăසࡕేҾጎକ‫ހ‬ཉLjॽ‫ހ‬

ཉ‫ڹڦ‬ևࣂਸLjధഐ‫୾؃‬ժॽ‫ހ‬ཉ࿂և

ࣂ‫ా֣ڟ‬ăҾጎ‫ހ‬ཉ੨ă VWHS !

VWHS !

Ԉ৆၂ᆖࡏă ႂူ‫ހ‬ཉ੨Ljॽ‫ހ‬ཉ‫ڦ‬ઙ੩

๑ᆩࢇ๢‫ڦ‬ԋ‫ೌۈ‬ፕྺ‫ژݹ؜‬ ଇ‫ۈڦ܋‬ංăҾጎ‫ࢅژݹ؜‬ଇ

੓அີăඓԍ‫ژݹ؜‬ଇ‫ހڦ܋‬ཉ‫ڟ‬࿋ă සࡕଇ‫ހڦ܋‬ཉփምਏᆶᰰႠLj৽ᄲᆩ VWHS !

VWHS !

Ҿጎໃ‫ࡏݹ‬றቓ‫ۈ‬ංă

VWHS !

VWHS !

ස཮໯๖ຩႾҾጎ฻ᇆ‫؃ڦ‬

Ҿጎྔև‫୾؃‬Ă‫ࢅ߃܋‬அີă

ॽෙ૴‫ڟݣ୾؃‬၂ᆖࡏዡฉժ

୾ă

Ҿጎໃ‫ࢅࡏݹ‬ၞঌዡ‫ת‬ă

ൣল‫ೌةۉڞ‬Ljሞ‫ా߃܋‬থ‫ة‬ ೌ‫ཱت‬ฉ๢ଉ‫ߜۉڞ‬ăҾጎ‫܋‬

߃ࢅஅີă

VWHS !

VWHS !

VWHS !

৶৛ൣ‫أ‬ժཱฉณଉࡂঌă

Ҿጎൣল߅৫‫ڦ‬၂ᆖࡏăጀ ᅪǖփᄲᆩࣅბᄱवൣল၂ᆖ

ॽ၂ᆖࡏறቓ௢‫ހ‬෗Ӏ࣮ᇱ࿋ă ඓԍ໲ࢅࠨ‫ژ‬ԍࢺ઀ူ‫ݛ‬࿗ࢇă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

VWHS !

VWHS !

ࡏLj๑ᆩ࿮‫ݢ‬ք৊ႜൣলन੗ă

Ҿጎ‫ࢅ୾؃ڦ߃܋‬ଇ੓அີă

ࢅ‫ࣟڑڦ߃܋‬ፇॲ၎ഴă

Ҿጎଷᅃ‫ࢅ߃܋ڦ܋‬அີă

Ҿጎଇ߲֭ၨăฎ‫֭ڦٷ‬ၨҾ ጎ‫ڟ‬Քധᅃ‫܋‬DŽ‫܋୾؃‬Džă

VWHS !

VWHS !

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

Ҿጎ༺࣑ႊೌăසࡕႎҾጎ‫ڦ‬ ႊೌሞ֣ా຿‫ۯ‬Lj৽ᆩณଉඤ

Ҿጎ‫ࣟڑ‬ă

ॽႊೌଇ‫ڦ܋‬໒ଙൎਸLjႂူ

ॽଇӷҾጎഐઠăሞ‫܋୾؃‬Ljॽ ઙߘӀუ‫ڟ‬࿋ăॽ‫ڦ߃܋ۉڞ‬໮

੩Ӏუ‫߃܋ڟ‬ă

ႊೌă

VWHS !

VWHS !

VWHS !

VWHS !

ঌ຤ॽ‫ۥ‬և‫ހ‬৆ă

Ҿጎߌ࠼ࠞԍࢺቸă

཮ၟඍ။ኸՔ ؊‫ ࡏۉ‬

PP

၂ᆖࡏ༫

PP

ዷᄲገᆖࡏ

PP

ໃ‫ ࡏݹ‬

PP

‫ܾڼ‬ገᆖࡏ

PP

‫ܾڼ‬ገᆖኧ‫ ࡏ׼‬PP

ߌ࠼ࠞ

PP

ۨᆖఈ

PP

ۨᆖუ૰ࡏ

PP

0LNH -RVLDK ޿ߡॲᆯ0LNH -RVLDKत8QL1HW ,PDJLQJࠅິ‫ڦ‬रຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ă0LNH -RVLDK๟8QL1HW ,PDJLQJࠅິ‫࡛۫ڦ‬ӂरຍጺ॔ă8QL1HW ,PDJLQJׂ೗Ԉઔఏ‫ݹ‬Ăߌ࠼ࠞĂൣলࠨ‫ڪڪژ‬ă 0LNHᇀ ౎े෇ԨႜᄽLj዁ৃᅙ‫ྺׯ‬ঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ႜॆă0LNHణമ๟$670྿ᇵࣷ) ‫ׯ‬ ᇵĂ670&रຍණኤ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵĂ670&ಢჟ฾ă0LNHۨ೺ཨߡLjժሞࣷᅱĂࣷቛዐፕᄇ঄ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬсА░

╟ДтАл┌╝тАмсЕГ╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

реЕр▒А

реЕр▒А

реЕр▒А

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

реЕр▒А L3 реЕр▒А

реЕр▒А 03 реЕр▒А

реЕр▒А 0* реЕр▒А

рвТ╙г рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц ╓Тр╖е рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

[ GSL

[ GSL

[ GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х╟Ц

р░Пр║дсЛЦр║Х╟Ц

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ╟Ц

[ сД╗рзКсК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х╟Ц

86%

86%─В3LFW%ULGJH

86%─В3LFW%ULGJH─ВрквсГк─В,U'$рвдр╛Ф

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е 3* сД╗

рвТр╖е 3* сД╗

рвТр╖е 3*, 3*%. сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

╓Тр╖е 3* сД╗

╓Тр╖е &/ сД╗

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р╡Юр╖е &/, & сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

рвдр╖е &/, 0 сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

ргЬр╖е &/, < сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е 3* ;/ сД╗

рвТр╖е 3* ;/ сД╗

сГ┐рмЩрвТр╖е &/, %. сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

╓Тр╖е &/ ;/ сД╗

╓Тр╖е &/ ;/ сД╗

сГ┐рмЩргЬр╖е &/, *< сД╗

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н ┬Т

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

сВОсИ║(DV\ :HE3ULQW (;сЛЗр▒Ар╛ксД╗ тАл┘╢тАмсЖЗр╖Йре▓╟ИсЖйрв╜рйЧтАл▄ФтАмр╗псГЛсИ╡тАл┌жтАмсД╗ рпмр╗ЬсЕкреир╡О─ВсЙХр╜Н─ВсНЗрвЗ╟ИргПрйЧ р╢ксЕкр╜БреЗ▀▓сВаргЕтАл┌жтАмр┐ФсМ┤рвЕр╜о╙Д─Г

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА▄атАмр▓й р░ПсЕГр╝╣рдР╟ИсНХр╛║03 тАлр╕╖┌жтАмрдкр╝║ тАл┘╛тАм╙▓╘и╟ИсЖЫсЖ╢сЛЗр▒АтАл╪ЬтАмсК╜р╛Вр▓О╟ИсИЮ сЖйрв╜рзКсВЬтАл┘╢тАмсЖЗрдИ▐░сЖЗр╣Йр▒АраХсМ▓тАл█птАм тАл┘╢тАмри╕╟И╒ЖрпирмХсЖпсЗАр╛орд╗тАл┘╢тАмри╕сК╜р▓О сИ░тАл┌ж╫птАмри╢сК╜сБДсБб─Г

риПсЖ╢тАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА▄атАмр▓й р░ПсЕГр╝╣рдР╟ИтАл┘╝тАмсЛЗр▒АтАл╪йтАмр░ДсАгр╜е╟Ир╝м сЖ╢тАл╪й┌жтАмрйжре░рг╖╙АсВ┤сМ▓тАл█птАмрмЛр┤Р╟Ир╡Р сКзтАл╫╝тАм:L)Lр┐осБНр╛кроПраАр▒А─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

൧!Ԓ!ዐ!႐ ֒෥಩ఏ‫ٶ‬ᆇ໏‫܈‬௅‫ݴ‬ዓ ᄻᅜူ

ॅీ

ࣳ೵

ࣳ೵

Һ೵ิ

ॅీ L3 ॅీ

ࣳ೵ 'HVNMHW - ࣳ೵

ࣳ೵ 'HVNMHW - ࣳ೵

Һ೵ิ 0( 2)),&( Һ೵ิ

ᄻ ᄻ

ᄻ ᄻ

ᄻ ᄻ

ᄻ ᄻ

[ GSL

[ GSL

[ GSL

ġ GSL

[ ᄻ৊ኽ࢈

[ ᄻ৊ኽ࢈

[ ᄻ৊ኽ࢈

[ ᄻ৊ኽ࢈

86%Ă3LFW%ULGJH

86%

86%

86%

࢒෥ 3*, 3*%. ᄻ

࢒෥ &+ == ᄻ

࢒෥ &+ == ᄻ

࢒෥ 7 ᄻ

࿮

֒෥ &+ == ᄻ

֒෥ &+ == ᄻ

࿮

൞෥ &/, & ᄻ

࿮

࿮

൞෥ 7 ᄻ

ࢤ෥ &/, 0 ᄻ

࿮

࿮

ࢤ෥ 7 ᄻ

ࣜ෥ &/, < ᄻ

࿮

࿮

ࣜ෥ 7 ᄻ

ჿଙ࢒෥ &/, %. ᄻ

࢒෥ &+ == ᄻ

࢒෥ &+ == ᄻ

࿮

࿮

֒෥ &+ == ᄻ

֒෥ &+ == ᄻ

࿮

62+2Ă߲ටईዐၭഓᄽ

62+2Ă߲ටईॆབྷ

62+2Ă߲ටईॆབྷ

62+2Ă߲ටईዐၭഓᄽ

ሞഄฉ‫ׂپ‬೗L3 ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉሺ ेକߛൣ‫ٶೌ܌‬ᆇࠀీLj๑ഄᆌ ᆩ‫ݘ࠽े߸ྷݔ‬Ǘժ֑ᆩକ߀ଆ ‫ڦ‬ఏ຤ဣཥă

ُ੼‫ٶ‬ᆇऐ໏‫੺܈‬যĂยዃ० ‫ڇ‬Lj੗त้ྜ‫ٶׯ‬ᆇ߾ፕă ᇑ ᅜമऐ႙၎ԲLjُ੼‫ీࢇޙ‬ᇸኮ ႓ Քጚ‫ٶڦ‬ᆇऐLjీࡼ߸‫گ‬ă

ُ੼ྺ'HVNMHW - ‫ืڦ‬पӲLj ࠀీ၎ຼLjଇኁ๑ᆩ၎ཞ႙ࡽ‫ڦ‬ ఏ࢈ă

ࢅ0( ‫ۼ‬๟‫گ‬ॏ႙‫ీࠀܠ‬ ᅃ༹ऐLj0( 2)),&( ዷ‫ٶ‬ 62+2ฆခӸࠅଶᇘࢅၭ႙ഓᄽ ๨‫ׇ‬Ljण‫֒ׯ‬෥ްᆇĂ֒෥‫ٶ‬ ᆇĂ෢௮ෙ‫ీࠀٷ‬ᇀᅃว

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬсА░

╟ДтАл┌╝тАмсЕГ╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

╥║р│╡р╕┤

╥║р│╡р╕┤

╥║р│╡р╕┤

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

╥║р│╡р╕┤ 6W\OXV 3KRWR (; ╥║р│╡р╕┤

╥║р│╡р╕┤ 0( ╥║р│╡р╕┤

╥║р│╡р╕┤ 0( ╥║р│╡р╕┤

рвТ╙г рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц ╓Тр╖е рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

GSL─б GSL

─б GSL

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х╟Ц

р░Пр║дсЛЦр║Х╟Ц

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ╟Ц

[ сД╗рзКсК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ

[ сД╗рзКсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х╟Ц

86%

86%

86%

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е 6 сД╗

рвТр╖е 7 сД╗

рвТр╖е 7 сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

╓Тр╖е 6 сД╗

╓Тр╖е 7 сД╗

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р╡Юр╖е 7 сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

рвдр╖е 7 сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

ргЬр╖е 7 сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р┐о

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

р┐о

р┐о

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

62+2─В▀▓р╢зрдИреЖр╜Ч

62+2─В▀▓р╢зрдИреЖр╜Ч

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н ┬Т

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

сЕГрй╝р╕Йр╣ирвФсИлтАл┌жтАм$ тАл▐ЧтАмрпмтАл┌жтАмсЙ╖р│М тАл┘╢тАмсЖЗрдР╟И╓СсЖй р▓йсНК╟ИрнГр╖ер░ПрвИ р╕врд║╟ИсЛ╖сД▓рпмсБара╜▀в─Вр╕врд║раЕр║┤ сЕЬрддрзЭтАл╫ЙтАмсВ┤сД▓тАл┘╢тАмсЖЗ$ тАл▐ЧтАмрпмрдИсКБ сЖИ┘лсЕЬр╕ЙсЙ╖р│Мр╣╝тАл┌ж╪ЬтАмсВ┤р╡▒тАл┌жтАмсЖй рв╜─Г

▐┐рй╝╫Вр│Чре╜р╢зрпНтАл┘╢▄ФтАмсЖЗсЛКрмЙ─В╓б сНХреж╒Н─ВржмсИАтАл╫птАм╘итАл┌жтАмсВ┤р╡▒р╢╢р╛║сЕГ р╝╣╟ИтАл╫Й▌етАмр╣врвЗсЖ╢сЕГ█итАл╓Т┌жтАмр╖ер╣╝тАл╪ЬтАм сВ┤р╡▒╟ИтАл┘╢▄ФтАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмсД▓р╡▒╓Г▀Ы╟ИтАл▄ФтАм р╣╝тАл╪ЬтАмсЛКрмЙсД▓р╡▒╓Г▀ЫтАлреЖ┌жтАмр╜Чр╣СсЖй─Г

р╖ЗрпЛрдкр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдР(SVRQ 0( тАл┌жтАм рвлсГДсВЩрб╜╟И╓СсЖй╥║р│╡р╕┤р╢ЗсВОр╛▓сГг тАл█ЙтАмр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрд░р║Н╟ИрйЧсЕЬсЖ╢сБ│тАл┌жтАмсБй тАл╪гтАмр░Пр║дсЛРтАл┌жтАмр┤Шр▓Я╟И╒ксЕЮсЛЖр░Пр║дтАл┌жтАм ргй▌А╟И┘Ч▄╕╘НсКдтАл┘╢тАмсЖЗр╜йр┐Ш█исНХ сЖй─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║