리사이클링타임즈 한국어판 4호 출간

тЯ╣спХс╕б с╕б

█╡ тй▓тлнсо╣ смСсЦБсЩ╜сне█╡ р╛ХсииспЩa

тЯ╣спХс╕б

сЙнрп╜рд╜сЕХткЩ тЯ╣спХс╕б

тЯ╣спХс╕б

сФЭсЦТ $-1 тННр▒Н тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б

тЛ▒тАл ╫ЭтАм╟Ос▒╜р╛ХсйОснесм▒тлнси▒ } сижтДХ сФвтАл▌бтАмр▓╜ с▒╜сЧн

тж╜╔бтЭ▒

тЯ╣спХс╕б

смСр╕Н сжйсо╣ тГ╜сФН ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ си╡с▓Е р╕ктж╣тЭСтАл▄йтАмси▒├н тпНр╕╛сое

спЩсШе сЧнр╝Йтгйсиж─еси▒сХ╜ тАл▌ЪтАмсЭБспХ сжнсжесзЭ тзБ р╝ЙреБ ├д

тЛЭ р▒Э

сБ╜тзкспЩсо╣ р╕▒ тлКс░Нрае

теер╕СтЦС сЧнр╝Йтгй с░Нс▒╜с│Ссо╣ см▒с│С╟ОaрпЭ тзБ сЩ╣ спй █╡ сБЩ╟Осо╣ с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕспХ 0&. со╣ ┼Ц─КсоЭ р▓╜ тУС сиХр▓Есмбси▒ тГ╣тзХ спй▌Е сБЩ╟Осо╣ с░Нс▒╜с│Ссиж соб ╓етАл ▌бтАмрд╜р╕ХсзЕтжесо╣ тФесФ╛┼Э тзЙ╠╣ с╕бсЧо с▒вспЩ сБ╜с▒есое тзХскЕ▌Еa ╓еси▒ с▒▓сиХреЕсиХ 0&. реЕсо╣ тЬЪтий сЧнсШВ┼Э sсЭЭ с╡▓╟ОсФС ╔йтй╢с▒╜тгй тЛЙтЪНр▓╜ сне╩Сси▒ сЕктВКтзй▌Е тЬЪтпй сБЩ╟О с░Нс▒╜с│С сиж─е ├Ср╛Э 4$$ скб р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ сГ╢с▒╢ ┼ЦсВКспХ сЩ╣ ╓е с╣Щ спХсиХс╕б┼Б спй█╡ aсмХ▀С тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ р╛ХтВЙсДес▒в спЭ с▒╢раер▓╜ сЩ╣р╕псоб с░Нс▒╜с│СсижтДХреЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ тЬЪ тий тЛЙтзХ сЧнсШВсое с▒╜╩Стж╣┼Б спй▌Е спХ ржнр╛Щси▒ сБЩ ╟О с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕсоб смСр▓Е сЧоси▒сХ╜ сГ╢см▒┼Э ╟Ос▒╜ р╛ХсйОснесм▒тлн тЭ▒─Ссое сййсо╣с╡ЭсЬ╜тж╣┼Б спй▌Е

╓есЗбтЦС ╓е тЕйсБ╣╩нс╕б сГйсЦТсое ┘ер▓Щ▐╣ тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜скб ткЩс╡Эсо╣ с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕсоб с╡▓╟Оси▒сХ╜ реЕсиХскЕ█╡ sсЭЭ снес│С сЕЦс▒╜тгйси▒ сБбр▓Е ├Ссо╣ сФН рпЭс▓н▌Е тйес░Н р╗ир╗и сижтДХ спХслЩси▒█╡ ткЩтк╣с▒╜тгй сЕЦс▒╜тгйсое сЩ╣спжтж╣├С╙╣ тЭ▒р╣Етж╣█╡ соБтШЦсижтДХр▓╜ сБ╡╤нсий▌Е

смСр╕Н╙╣рпЭсо╣ ─ЮсмС теер╕СтЦС сЧнр╝Йтгй с░Нс▒╜с│С сижтДХ сР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ сЧнр╝Йтгй с▒╜с│СсижтДХрае сиХр▓ЕсмХ сФвтлК си▒ тГ╣тзХ спй▌Е тЛ▒тАл╫ЭтАмсо╣ ╟О╘Х сижтДХси▒ тАл тийтЬЪ тж╜▌бтАм сЧнсШВсоЭр▓╜ ╟О╘Х теер╕СтЦС сЧнр╝Йтгй с▒╜с│СсижтДХa ├С со╣ ┼БсФН с╕б─Юси▒ спХр╖Хр▒б▌Е█╡ тАл█ХтАмсЬЕ ╩СсФНр╖Э сиЭр╕й с▒еси▒ с▒▓тзй▌Е спЩсШе сЧнр╝Йтгй с░Нс▒╜с│С сижтДХ█╡ ╘Х сЗб ─Юс░в┼Э sсЭЭ с╡▓╟ОсФС ╔йтй╢ с▒╜тгйсоЭр▓╜ тУС сиХ р▓Есмбси▒ тГ╣тж╜ с╕б скЕрп╣▌Е тйес░Нскб zсоб сФвтлКспХрпЭр╗Х смСр╕Н╙╣рпЭрае сп▒╟Осо╣ с░Нс▒╜с│С сФСсижсое с╡▓╟ОсФС ╔йтй╢ ткЩтк╣с▒╜тгйси▒ ╘ХсиХ с╡б ткЩс╡Эскб тАл█ХтАмс╕йрп╜рд╜со╣ с▒етДБсое сВАсое сЩ╣ спй▌Е спХр▒Нтж╜ сне╩СспЩсЬ╛сое ┼ЦсоБтж╣┼Б с╕б╔йсЗбтЦСрпЭрае сиж ─е█╡ роЬсое р╝Йсже сиХр▓Есмбсое тзХ─СтзБ сЩ╣ спй█╡ сВК сжйсое р╝ЙсФктж╣┼Б тзХслЩсЩ╣тЗ╜ реТ ▌Есз▓тж╜ ┼Цра║ тАл▌бтАмсо▓ сВКсжйсое тй▓со╣тзХсзЭ тж╜▌Е

Tony Lee спХр▒С спЭспХ рй▒ сБ╜сФ╛тзй▌Е скН реЕсиХ сЦЩ сГйс╣Щ▌Е тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб ┼Ц─Кс▒всоЭр▓╜ ▐╡ р╕п соб теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б с▒╜с│СсижтДХскб соБ тШЦсижтДХ тЭ▒р╣ЕсижтДХр╖Э с╝┤сже▌ЕтАл▄йтАмр╗ХсХ╜ тЬЪтийр╖Э снесБ╣тж╣┼Б с╕бс▒всЧнсоБ╟нсое тЛЙтзХ тзй▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣┼Б спй▌Е спХсГйси╡ сБЩ ╟О ╟Ос▒╜р╛ХсйОснесм▒тлн сж┐соЭр▓╜ ┼БсЧнс░ЖспХ с▒╜тЗ╜рб╣сий▌Е 0&. реЕ си▒ ├н тпБ сжН рв▒ реЕ ─Й р╕┐ ┼Б █╡ сКе ┼б р│Б сп▒ реЕ соб спХ р▒и ├н р╛Э сиХ сЕЭ с╕б рае р╝Йр╖Х─Б▌Е с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░Жси▒ сБЩрп╣a спйсое╩н тЛХтЬЩр╕Нс╕бсм╡рд╜со╣ тАл▌Ц▌бтАмсоб р╗жр┤нтж╣▌Е т▓│сййсЬЕ т▓┤тЖ╜┼Б ─Юсйвсп▒ р▓╜рд╜ сйвсоб р╕▒ тж╜▌Е т▓│спктУНскб тШБ╒й сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░Жсоб тИКсЗетпй тУН┼Б ╔Щ aтК╣█╡ сВТсиЦ тАл р▒Н▌НтАм с▒╢рае рб╜▌Е ржСрпЭсХ╜ тгйс╕йсое сЕХс░ЖтзБ сЩ╣р╕н спйсоЭр╗Х спХ сЬ╜с░Жсо╣ тИКсЗетж╜ р╝Мсое aс▓Щi ╩Стлн█╡ сФвтАл тпй▌ЪтАмр╕п▌Е с╕б╟НтЕн си▒█╡ тзКсГ╢с▒всоЭр▓╜ с░НтИКс▒е ткЪсоб с░Нс▒╜ с│СтзБ сЩ╣ спй█╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э с░ЖтВКрб╜ сЩ╣ сЩ╣сХ╛сп▒р╛ЩтаЩс╕▓снесм▒ сжетЬЩ ▌ЕспХсжер╝Нрд╜ сБ╜тзкспЩ тШБтАл ▄йтАмр╕Н ▀СспХсКерд╜ ╩СсЕЩсЬЕ сФНсЙнр╕Н╙╣ р▓╜ таЩс╕▓сЗб Doris Huang Doris.Huang@iRecyclingTimes.com Jane Yu Lisa Liang Violien Wu Virginia Ruan Wendy Lee

╔Щрп╣тжЮ ре╡сп▒спХ╒й

теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│С сФСсижсоб ╟О╘Х ┼БсмКтВЮ тЗ╜ тк╣─ЮсЕХткЩ слЩтк╡ сЩ╣спж тАл▌бтАмтДХ с╡▓сЧн╩Ссиж тк╜ сЦТтк╡ реТси▒ тУН├н ╩СсйНтзБ сЩ╣ спй█╡ тж╣╙╣со╣ сФСсиж ╟СспХ▌Е ╩Сс│Х сФСсижсое сЕХткЩтж╣█╡ ├дсЗбтЦСa тВЮс│С ─Юс▒╜со╣ ╩СсЕЩспХр╗С тйвсЭБспХ▌Е с▒╢сЗб█╡ с░Нс▒╜с│Ссиж спХ сФСсижси▒ сБЩтК╣█╡ спХр▒Нтж╜ ╔ос▒╢с▒вспЩ с▒▒реЕсое с▒в ╔Ъ спЩсЬ╛тж╣сйН ╟О╘Х с░Нс▒╜с│Ссижсое с▒╜раес▒всоЭр▓╜ сЕХ ткЩтж╣█╡ ╟НтДХс▒вспЩ с▒╢тВж спжсжйсое тзХсзЭ тж╜▌Е

KK Deng Emily Lin

┼▓┼Б Kevin.Zhu Kevin.Zhu@irecyclingtimes.com Abby Wang Tobee Deng Victoria Zhao

╟Нраж Joy He Joy.He@irecyclingtimes.com

р╕йтНбтЭж Sam Ho Sam.Ho@iRecyclingTimes.com Jessica Yin

с╕бсФН сБЩ╟О 1948 Tiara Drive, Ojai CA 93023 +1(805)340.0480

р║╢сЬ╜тО╡ Ave. Jalisco #141, El Mante, CP 45235, Zapopan, Jalisco

ткЩс╡Э 24 Ardley Ave, Kellyville, NSW 2155

тж╜╟О ─Ю╩Срае ┼▓с╡ЭсЬ╜ скЕтбНсоо р╣ЕсФСр╕Н 613 сГйс╕б спЩрае No63, 5th Cross, Malleswaram, Bangalore-56003

р▒НсЬ╜сже 117216, Russia, Moscow, Kulikovskaya str., 20, bldg.1, office 42

сЬЕтЯ╣спЩ Calle Valverde 26 Bajo B Madrid 28004

с╡▓╟О 6B Xinhai Commercial Building,104 Yuanlin Road, Jida, Zhuhai 519000 Tel: +86 (0)756 322071 www.iRecyclingTimes.com info@iRecyclingTimes.com

4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

сВТр╕н тАл▌бтАмсо╣ теер╕СтЦСa спй┼Б ╔Щ тЛХтЬЩр╕Н с╕бреЕсоб 0&. ┼Э сЧнсКесп▒реЕсо╣ ╩СтАл▌бтАмр╖Э тИКс│ТсЬ╜тФЕ├С╙╣ тАл▄ЖтАмaтзБ с▒╢раесо╣ тгйс╕йспХ рб╣сиХсзЭ тж╜▌Е т▓┤ .4& █╡ сЙ╡р╡ЙскЕсЦ╣си▒ сБЩрп╣a спй▌Е┼Б тж╜▌Е 0&. реЕсоб тЯЭсЦЭтЬЩ спХсФвсо╣ сЩ╣спжсое тННр▒Н сЬ╜с░Жси▒сХ╜ сиЬ█╡▌Е сЩ╣ сХ╛ сЗбсФНс░Ж р╡ЙтНЕ ┼Йрд╜сГе╔Щ█╡ р╕▒тж╜▌Е т▓│смСр╕Нa тННр▒Нси▒сХ╜ спктУН┘есЩ╣ спХсБЩ с╕б сВТ╔ЩрпЭсмХрд╜ сЬЕтЬЩр╕ОтФЪ тШБ╒йсЬЕ снЙтЭж реТ┼Э zсоб с╡▓тАл ▌бтАмси▒р▒Нр╖Э сБ╜сФ╛ сЬ╜тФЕ█╡ тгйс╕й┼Э ┼бр▓Йрб╜ р╛Щс▒╜a сФ╛╩С р╗Х 0&. тЛХтЬЩр╕Нс╕б тАл▌бтАмсмКсоЭр▓╜ сФНсмКрвБ с╕ес▒╢тж╜ тАл▌бтАмтДХтгйспХ рб╣╩С█╡ тп╣реЕсиХс╕й ├дспХ▌Е т▓┤ р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й сЬЕтЯ╣спЩтЭ▒ таЩс╕▓ с░ЖспЩ спХсБ╣ р▓╜сп╣р▒йсЬЕ█╡ р║╢сЬ╜тО╡ тО╜р│Н сКесже тЛБр▒йскб zсоб сЭБтпЖсЬ╜с░ЖспХ сБЩ рп╣р╖Э с╡ЭраетзХ╙╣i ├дспХрпЭ┼Б р╕▒тж╜▌Е т▓│спХ с╕бсйОсоб сФ╛сФС сЬ╜сЦЕ тЪНсп▒р╖Э iр╕╛ тж╣┼Б спй┼Б ┼Бтгйс╕й с▒╜тгй сЬ╜с░Жсое р╕┐сже реЕспЭ с╡бсКеa рб╣сиХ спй▌Е с░Нс▒╜с│С сФС сиж┼Э сЬ╜с░Жсое тк╜сЦТтк╡тж╣р▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣ █╡ сФНрпнреЕспХ спйсиХсХ╜ ┼Бтгйс╕й с░Нс▒╜с│С сижсо╣ ╩СсБ╣спХ рвБ ├дспХ▌Е спХ сЦЩ с╕бсйО си▒сХ╜ сЧн╚╜р╝Й с░НсФ╛сижсп▒реЕси▒ со╣тж╜ ┼Б сж╢с▒вспЩ с▒бa с▒╢тВжсоб спХсБЩ с▒есЦТ╩Ср╖Э с╕б╘Н▌Е т▓┤ тйес░Н с╕вр╗Хтж╜ сне╩Ср▓╜ спЩтзХ сжер╕йрае с░Н с▒╜с│С сижтДХскб тй▓тлнреЕспХ ▌Й─Стж╣сйН с░Н с▒╜ с│С сЬ╜ с░Ж сое тЭн ╞Х тж╣ р▓Е █╡ ┼Ц ─К с▒в спЩ 0&. реЕ ┼Э р╕┐ сЦЕ с╕б рае р╝Й р╖Э спЭ спХ▌Е сФНсЭЕ р╕псоб теер╕СтЦСскб сЕЦсФН╩С a с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░ЖспХ спй╩С ржнр╛Щси▒ тЭ▒р╣Е a рб╣┼Б спй█╡ ├дсоб сФНсЭЕспХ▌Е сЧнсКе сп▒реЕсоб 0&. сЧнр╝Йтгйси▒ тЖ╜┼Б тж╜раесзВ сое спЭсВКс▒всоЭр▓╜ с╕бсЗйтзХсзЭ тж╣█╡ ├дсЕХ ▌Е█╡ сЦБтФ╛┼Э тАлсжй▌бтАмсое aс╕б┼Б сЭЧсиХ тзБ ├дспХ▌Е смСр╕Н█╡ сиж─е с▒ер╛ЩaреЕсо╣ ╔ос▒╢с▒вспХ┼Б ┼Бр╛Хс▒вспЩ со╣─Н с▒╜сЬ╜р╖Э тк╣сйвтж╜▌Е сКе р▓╛ сиж─еa р╛Щс▒╜█╡ ─есЧо с╕вр╗Хтж╣─Бс╕б р╕н сБЩрп╣█╡ сБ╛▌Е смСр╕Н█╡ тйес░Н тАл▌ЪтАмр╗Х тж╜ тЖ╜тАл ▌бтАмснетй▓сое тзХ─Стж╣╩С снетзХ тй▓р▓Ж тзХсзЭ тж╜▌Е

р╝КтВЙ

3

тж╜╔бтЭ▒

RECYCLING

TIMES No. 04 | 2014

02 | тЛЭр▒Э 18 | ╙╣со╣ со╣─Н тй▓тлнсо╣ смСсЦБсЩ╜сне█╡ р╛ХсииспЩa

02 | сБ╜тзкспЩсо╣ р╕▒ 05 | с╡Эсл╡ тАл█ХтАмсЬЕ с▒╢р╕Н теер╕СтЬЩ тЛХтЬЩр╕Нс╕б 8&&& с▒всмК

18 | спХсБЩс╕бсЧнсЬЕ сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ спЩр╣Жсое сЭ┤╩С снетзХ -JOLFE*O тк╜смК

)1 сБЩ╟О тй▓р▓ЖсижтДХреЕси▒├н реТр▓╛ сБ░ сп▒─К сл╡├Х сл╡╟Н скЕтжЭсЬЕре╡тбН } с▒▒тбН та▒сШе

19 | с░БсЬ╜ сЫНсиХa╩С с▒всо╣ с▒всоб тК╜╟Н▌Е

)1 р▒ксЬЕр╕йтУН с░Нс▒╜с│С сЦЩсБЩ╙╣си▒сХ╜ с╕бс▒вс░НсФС╟н р╛Щс▒╜р╖Э ▌Ер╡Й▌Е

20 | тЦнтУНс│Х

р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й сФСсиж р▓╜рд╜сЩЭ теер╕СтЦСсо╣ сйОтзБспХ сХ╜соБр▒Юси▒сХ╜ ▌ЕсЬ╜ ┼И }сЕкрвБ тЬЩрп╜сЬЕтбНр║Щ сФНрпЭс╕е сЬ╜тАл ▌бтАмси▒ тЗ╜сйСтж╣█╡ с╡▓╟О сйНсВСсмС р╕Н сК║сК║соб с╡▓╟О тЖ╜тЕйсо╣ соБспЭтж╜ р▒йспХс▒б теер╕СтЦСр╖Э ─есЧо тмесм▒тзБ ├дспХрпЭ┼Б сЗв─Ю сБЩре╡сиХси▒ р╕▒тзйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

06 | сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ 08 | тЬЪс╕▓ тЛ▒тАл ╫ЭтАм╟Ос▒╜р╛ХсйОснесм▒тлнси▒ } сиж тДХ сФвтАл▌бтАмр▓╜ с▒╜сЧн

8 тЛ▒тАл ╫ЭтАм╟Ос▒╜р╛ХсйОснесм▒тлнси▒ } сижтДХ сФвтАл▌бтАмр▓╜ с▒╜сЧн

17 | с░БсЬ╜ сЫНсиХa╩С

тЯ╣спХс╕б с╕б

24 | ▐╡ р╕НсЬЕтЬЩ

19 | ▌ЕсЦР }со╣ с╕йр╛Щ сЙнрп╜рд╜сЕХткЩ сзЕрд╜р╢╣ aрд╜╒й р▒ксЬЕр╕йтУН спЩтЦС╘ХсЦ╡╒▒

р╕нспЭ тАл▌ЪтАмсЭБспХ 0&. тЬЪтийр╖Э тЛЙтзХтж╣█╡ с▒╢тгй тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│С сижтДХспХ├С ╙╣ сБЩ╟О ткЪсоб 0&. спХ тЬЪтийр╖Э реТр▓╛тзХ тАл╫┤тАмсоб ▌Ер╖Щ с╕бсйО си▒ сЩ╣спжрб╣ █╡ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с▒╜сп▓сп▒рпЭр╗Х тжЭсЧнрб╣сиХ *5$ с│СтК╣р╖Э сБ╝├н рвБ ├дспХ

14 | тв╜с╕б ╩СсФН █╡ тй▓тлнсо╣ смСсЦБсЩ╜сне█╡ р╛ХсииспЩa

тЬЪс╕▓ ╩СсФН

23 | сЕХ╙╜сп▒ тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХ

▌Е

тЯ╣спХс╕б

сЙнрп╜рд╜сЕХткЩ тЯ╣спХс╕б

тЯ╣спХс╕б

сФЭсЦТ $-1 тННр▒Н тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б

тЛ▒тАл ╫ЭтАм╟Ос▒╜р╛ХсйОснесм▒тлнси▒ } сижтДХ сФвтАл▌бтАмр▓╜ с▒╜сЧн

тж╜╔бтЭ▒

14 с╕бсмСр╕Н сжйсо╣ тГ╜сФН си╡с▓Есоб ─ЩсЧ▒тж╣┼Б с╡Эр╝К сБ╝█╡ ├дсое сЗбтАл▌ХтАмсЬЕр▒Нсмн тж╣█╡ сЩ╣с╡осонсое сп╣ тФб█╡ сФНрпнспХ▌Е ╔Щр▒Эси▒рае ╔Щ╓бсо╣ спХсзЭ╩С█╡ ┼бсЭНсое ╥й▌Е

23 тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХ тЯ╣спХс╕б

смСр╕Н сжйсо╣ тГ╜сФН

тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХ тЬб сБ╖си▒ с│Хс░Нтж╣█╡ см▒▐╡рп╜рд╜р╖Э тФ▒ти╣тзХсЕХ█╡ ├дсоб сиХриЙ╩н

╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ си╡с▓Е р╕ктж╣тЭСтАл▄йтАмси▒├н тпНр╕╛сое

спЩсШе сЧнр╝Йтгйсиж─еси▒сХ╜ тАл▌ЪтАмсЭБспХ сжнсжесзЭ тзБ р╝ЙреБ ├д

р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й█╡ тШЦтзКсВКсШВ спЩсШе ре╡с╕бтЦЩ сЧнсЦ╜сБЩре╡сиХ с▒ер░Цсое тШЦтзХ тйвсЭБс▒всоЭр▓╜ ╔бр▓╜сГн теер╕СтЦС сЧнр╝Йтгйсиж─еси▒ с▒╢сЕХскб ╞▒соВсое с▒╜┼Цтж╣┼Б сиж─есо╣ сЦТс░Жсое ра╢█╡▌Е ра║сЬ╜си▒ смСр╕Н█╡ р╝ЙреБ ╩Ссиж┼Э }спЩсо╣ с╕бс▒в с░Н сФС╟нсое с│Хс╡▓тж╜▌Е ─Ср│Бс▒всоЭр▓╜ смСр╕Н█╡ тЬЪтийр╖Э тЛЙтзХтж╜ т▓│сЕЦс▒╜т▓┤ткЪсоб снес│Срб╜ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб ╟НсЦТтгйсо╣ с▒╜сп▓ сВСтбН тЭ▒р╣Еси▒ тАлр╛Х тзХ▌бтАм┼бсмК спжс░Жсое тЙЙтж╜▌Е смСр╕Н█╡ ┼▓┼Бскб ╩СсФН ╔Щр╕Н┼Б сФНсЦЕ ╘ХсмКси▒ ╔Щр▒Нтж╜ ├дсое ткосЕХтж╣с╕б сжлраер▓╛ с╕бсЧос▒всоЭр▓╜ тАл╫ЩтАмр▓Жтж╜▌Е с▒бсп▓╟нсп▒ ┬й+VOF CZ 3FDZDMJOH 5JNFT .FEJB $PSQPSBUJPO ┼ЦсЬ╛с▒вспЩ сХ╜р╗Х тийa сизспХ ┼бр▓Й ╘ХсмКсо╣ сЕЦсФН╙╣ с░НтЗ╜тЭ▒сое ╔йс╕бтзКтАл ▌Е▄йтАм р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖йси▒ ╩С┼Бтж╣█╡ сп▓aскб тЛЭр▒ЭтАл▄йтАмсЬЕтЬЩсо╣ ─НтзХ█╡ р╕НсФНспХтУХр╕в тФбспес╖й сБЩре╡сиХсо╣ ┼ЦсЬ╛с▒вспЩ спжс░Ж сБ░ ─НтзХскб ▌Ер╖Э сЩ╣ спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм спХ█╡ с░НсФ╛сЬ╜с░Ж┼Э 0&. сФНспХси▒ сФ╛b┼Э тШБр│Бсо╣ тк╜сЦТтк╡р╖Э снетзХ ├нс░Нтж╣┼Б спйсЬЦтАл ▌Е▄йтАм

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

с╡Эсл╡ тАл█ХтАмсЬЕ с▒╢р╕Н теер╕СтЬЩ тЛХтЬЩр╕Нс╕б 8&&& с▒всмК

)1 сБЩ╟О тй▓р▓ЖсижтДХреЕси▒├н реТр▓╛ сБ░ скЕтжЭсЬЕре╡тбН } с▒▒тбН та▒сШе сп▒─К сл╡├Х сл╡╟Н

╓е см╡ )1 █╡ сп▒ сФН сЧн р╝Й тгй соБтШЦсижтДХреЕси▒ тАлтШЦ тж╜▌бтАмс▒╜р╖Э vтк╡ &6 снесм▒тлн█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ теер╕СтЦС тЛХтЬЩ тж╣╩С снетзХ спЩс╖╛тЭнтЬЩ╒й теер▓╜╔Щр░Йсое р╕Нс╕бa сФйр▓╜смХ та▒aс▒ес▒╜тгйсо╣ со╣р╛Х aра║сЬ╜тОС▌Е с░Н тк╜ смК си▒ ┼б тж╜ ╚╜ с▒╜ 8&&& с╕б тЛЙ тйес░Н 01* сФНр╛Хс▒╜тгйс▒╢сЕХ си▒ ржСр╖Хр╗Х 8&&& си▒ тзХтАл▌Ерб╜▌ЪтАм┼Б тк╢спЩтзй▌Е )1 █╡ теер▓╜╔Щр░Й ▌Есон ▌Й─ер▓╜ с╕еспж снесм▒тлн█╡ ▌Есон┼Э zспХ р╗ж╩Стж╣┼Б спй с╡▓спХр╗С р╝ЙреБ спЩс╖╛рб╜ с░НтЭ▒р╣ЕсижтДХa ▌Е т▓│с▒е╩С сЗбтгйсое тбНтзЙтж╣┼Б с▒╢сФв сФйр▓╜смХ сл╡╟Н с│С├ХреЕсое ржСр╖Храер▓╛ сл╡ с▒всоЭр▓╜ сп▓ра║тж╣╩С снетзХ с▒ер╢╣ ткЪсоб с▒е ╟Нтж╣┼Б спй▌Е спХ сл╡╟Н с│С├Хси▒ сЗбсо▓ сп▒с░Жси▒ со╣с│Хтж╣█╡ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б тж╣сйНсзЭр╕н т▓│сп▒─Ксое wтЗ╣т▓┤ тй▓р▓ЖсижтДХ █╡ с╕бтЛЙ сГ╡сне сжйси▒ тбНтзЙрб╜▌Е ▌ЙсЩ╜ a рвБ сЩ╣ спй▌Е тж╣├н с▒е╩С сЗбтгй сизспХ ▌ЙсЩ╜тж╣├н спктУН р╕нспЭ тйес░Н спЩс╖╛рб╜ )1 тй▓р▓ЖсижтДХреЕспХ скб тШЦсоЭр▓╜ ╟НсЦТрб╣сиХ спй█╡ теер╕СтЦС тЛХ сп▒─К с╕бснер╖Э ╓е см╡╩нс╕б тлорд╛ тЬЩр╕Нс╕б█╡ с╕бтЛЙ сГ╡сне сжйси▒ тбНтзЙрб╣с╕б тж╣с╕б сжлсоЭр╗Х с▒╢тгй )1 спктУНскб тШБ╒й сжл█╡▌Е т▓┤тЦа сЧнр╝Йтгйсое ▐╡ спХсФв тЭ▒р╣ЕтзБ сЩ╣ сизсое ├д спХрпЭ┼Б )1 █╡ vс│Стж╜▌Е тЦа

)1 р▒ксЬЕр╕йтУН с░Нс▒╜с│С сЦЩсБЩ╙╣си▒сХ╜ р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й сФСсиж р▓╜рд╜сЩЭ с╕бс▒вс░НсФС╟н р╛Щс▒╜р╖Э ▌Ер╡Й▌Е

р▒ксЬЕр╕йтУН сЦЩ─е сЙнрп╜рд╜ сЕХткЩ р╣ЕтАл▄йтАмс▒б спЩ сзЕрд╜р╢╣ aрд╜╒йскб )1 сДбткЩсФН тШБ р╕йтУН тО╡р╕Нс╖йр╕й█╡ тбХрпбрд╜ р▓╜рд╜с╖йси▒сХ╜ сйХр╕С 4$$ ┼Б~ сЦЩсБЩ╙╣си▒сХ╜ с╕бс▒всЧнсоБ ╟н р╛Щс▒╜си▒ тАл тзХ▌бтАмспХсзЭ╩С тзй▌Е aрд╜ ╒й█╡ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ сБ╣тАлтж╣▌бтАм█╡ р▒к сЬЕр╕йтУНсо╣ vр▓Жтж╜ со╣с╕бр╖Э тжЭр▓Жтзй▌Е рй▒тж╜ сЕЦс▒╜тгй тЭ▒р╣ЕсижтДХр╖Э сФвтАл▌бтАмр▓╜тж╜ р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ сГ╢с▒╢ сЧнсШВ┼Э скНтзХ тЕй раж спЭси▒сХ╜ сЕЦс▒╜тгй ▌ЙсЧоси▒ тАлтзХ▌бтАмсХ╜рае сБ╛ тй╡▌Е тО╡р╕Нс╖йр╕й█╡ тбХрпбрд╜си▒сХ╜ )1 a с╕бс▒вс░НсФС╟нсое с╕бтФЕ╩С снетзХ ╩СсмЩспХ█╡ тАл╫ЩтАмр▓Жси▒ тАлсз╣ тзХ▌бтАм╩Стж╣┼Б тЬЪтий тЛЙтзХ с▒╜ тгй тЭ▒р╣Есо╣ снети╣сЦТси▒ тАл╫Э тзХ▌бтАмсо╣тзй▌Е т▓│р▒ксЬЕр╕йтУНскб )1 тАл▌бтАмтв╜a сйН╩С тзк сФНс░Жси▒сХ╜ смСр╕Н тЭб┼Э тзЙ╠╣ с╕бс▒в сЧнсоБ ╟нсо╣ с╡▓сл╡сЦТси▒ тАлтж╣▌бтАмсйН с░Нс▒╜с│Ссижсп▒ реЕси▒├н ╞▒соВтзй▌Е█╡ сФНсЭЕсоб тАл тж╜▌Й▌бтАм спЭспХ▌Е т▓┤ сйвсиж тВжспесп▒ тЛ╡ р▒йр╕Нa р╕▒тзй▌Е тЦа

5

р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖йa с╡ЭтЖ╜тж╣█╡ } с╡▓╟О р▓╜рд╜сЩЭ с╡▓ тДМ сГйс╣Щa сФвтж╣спХси▒ сХ╜ сйХр▓Щ▌Е р╗жсо╣ сБ╜тв╜сп▒a сЬ╜с░Жсое спХ╥нсиХa█╡ сйН} спХсФвсо╣ тлнсФНскб тзЙ╠╣ с▒есп▒сФв├Срп╣ сЬ╜с░Жси▒ тАл тж╜▌бтАмсФ╛b сое ╙╣тАл ▌Е┌ХтАм сДБспХс╕╢ тЭ▒тЪЭ сФвтж╣спХ сФНр╛ХсЧн сФНсиж тВж спесп▒спЩ тАлсжЙ ▌ЪтАм█╡ т▓│теер╕СтЬЩрпЭспХтЦСскб ( ( скб zсоб сЦБрв▒ с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕсоб скЕрп╜ ╩Сe с▒есп▒сФв├Срп╣си▒сХ╜ с╡Эсл╡тж╜ снетК╣р╖Э тВЙс╕бтж╣┼Б спйсий▌Е ┼Э├С ╓е e с▒есп▒сФв├Срп╣ сЬ╜с░Ж с╕еспжсоб _ с╖╛aтзй▌Е т▓┤┼Б р╕▒тзй▌Е р╗ж спХ сФв со╣ сБ╜ тв╜ сп▒ реЕ ┼Э сиж ─е сйН тлнсФН тВжспесп▒ сйН с▒╜с│СсижтДХскб соБтШЦсижтДХa ╓е с╡▓╟О р▓╜рд╜сЩЭси▒ тВЩaтзБ сййс▒╢спХ▌Е спХсГй тзксФН█╡ с╡▓╟О } с╡Эсл╡ раесЬ╜си▒сХ╜ ╥╛╘Б ├дспХ▌Е тЦа

снЪ сФН спХ тЬЩ TUBUFTNBO DPN си▒ ржС р╖Х р╗Х скЕтжЭсЬЕре╡тбН█╡ ╓е р╕▒ скЕтжЭсЬЕ р╣ЖсЬЕскб тзКсД▓ тме сФНсиж тзКр╕Нтк╡ с│СтК╣р▓╜ }со╣ с▒▒тбНр╖Э та▒сШетзБ ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е скНтзХ сЧнр╣Ес▒▒соб } спХсФв со╣ сЧнр╣ЕсжесмЩр▒╝ с╡▓си▒сХ╜ ┼ФспХ р╛Щсое тАл▌МтАм█╡▌Е тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ с▒▒тбН█╡ сЭБтж║╩С сЩЭ тж▓ сЬ╜с╖н тмеси▒ р╛Щсое тАл▌МтАм├н рвБ ├дспХ▌Е с▒▒тбН та▒сШер▓╜ ╩нс╕б сйСe тГ╜ сВТр╕н тАлр▒Н▌НтАмр╖Э с▒йqтзБ ├дсоЭр▓╜ ╩СтАлтж╣▌бтАм ┼Б спй▌Е т▓│тзКсД▓ ┼Эс▒╢си▒сХ╜ сБ╜сФ╛тж╣█╡ с╡▓сЕЦ тгй р╝К сЗесХ╛сое тШЦтзХ сФвс▒▒ тбНтЬЩтбХр╕НскЕр╖Э тШЦтзКтж╣┼Б тЖ╜с▒втк╡тзБ ╩Стлнр╖Э aс╕й сЩ╣ спй┼Б спХскб тзЙ╠╣ ┼Б~ сХ╜сКесЬЕси▒ тже сл╡тж╜ сЧнр╣Ес▒▒соб соБс╕бтзБ ├дспХрпЭ┼Бт▓┤ $&0 р│Ерпбрд╜ сЬЕсБЩсЬЕa сБ╛тй╡▌Е тЦа

теер╕СтЦСсо╣ сйОтзБспХ сХ╜соБр▒Юси▒сХ╜ ▌ЕсЬ╜

спЩтбНтЬЩрп╜рд╜со╣ тЖ╜╔Э сйС╟Нси▒ ржСр╖Хр╗Х сХ╜соБр▒Юсо╣ тУС ╩С┼бреЕспХ р╣Е╓е так╔Б сВТ р╕н тАл р▒Н ▌НтАмр╖Э спЩ сШе сКе смК соЭ р▓╜ сФН смК тж╜▌Е со▓тАл▌ЦтАмсое тж╜ } ╩С┼бреЕсоб ╓е тШЦсЭБсКесо╣ р╖Э спЩсШеси▒ сВС с▒╢тзй▌Е ╔ЩреЕсоб тШЦсЭБсКесо╣ спЩсШе р╝МспХ тиЖтме ╓е e с╡есиХреЕ ├дспХрпЭ┼Б с▒ер╕╛тж╣с╕бр╕н сйНс▒етпй спЩсШеa сЧнсКе тзО р╝Кси▒сХ╜ снер╖Э тВЙс╕бтзБ ├дспХрпЭ┼Б сБа┼Б спй▌Е т▓│сйС╟Н ─С┼Э ▌Ес╡▓ тВе╒▒ тШЦсЭБ с▒ер░Ц сое тЗ╡╟Нтж╣█╡ ├дсоб соБр▒Ю сФвсмК сЬ╜с░Жси▒ сХ╜ с╡▓сл╡тж╜ ├дспХр╗С ╔Щ├дсоб ─есЧо сЦТс░Ж тж╣┼Б спй▌Е┼Б тк╢спЩтзй▌Е ╔Щ с╡▓сл╡сЦТсоб ▌Ер╖Щ сл╡╟Нскб ╩СткЩр╖Э aс╕е ┼Б~реЕси▒ ├н сХ╜сКесЬЕр╖Э с▒╜┼ЦтзБ ╩С┼бсо╣ тжесл╡си▒ со╣тзХ vс│Срб╣┼Б спй▌Е т▓┤тЦа www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

6

сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ

01

04

╩СсЪБтАл тж║▌бтАмр╣Е╓е сЭО р╕н тАл р▒Н▌НтАмс▒йq

сФЭсЦТ ╙╣спХс╕бр╕Нсжеси▒сХ╜ р╛ХсЦБ теер╕СтЦС тЗ╜сЬ╜

снЪсФНспХтЬЩ JOEVTUSZBOBMZTUT OBMZTUT DPN си▒ ржСр╖Хр╗Х с▒╜р▓╛сЬЕ ╩СсЪБсп▒реЕспХ с▒╜┼Ц тж╜ спЩсШе сЧ╡р╡ЙсЦ╣соЭр▓╜ сБЩ╟Оси▒сХ╜ aс░Ж тУС тНЕ сАЕтАл тж║▌б тЭС▄йтАмс╡▓ тж╣╙╣спЩ -" сФвсиж╩СсЪБтАлтж║▌бтАм -"55$ спХ сйСe теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сЭО р╕н тАл р▒Н▌НтАмс▒йqтж╣┼Б спй▌Е тиЖтме ╓е e сВТ сЭОр╕н тАл ▐╡ р▒Н▌НтАмс▒йqтзБ ├дсоЭр▓╜ ╩СтАлтж╣▌бтАм┼Б спй▌Е тЦа

02 сжетЛЩсЧн сЗбсЗб сВТр╕н тАл р▒Н▌НтАмспктУН тШБ╒й сФН╩Ср▓╜ ╩СсЧн сже тЛЩ сЧн со╣ тж╜ сЗб сЗб a тже рпЭ ▀Щ тжЭ сже сЬ╜ си▒ сВТр╕н тАл р▒Н▌НтАмспХ сФв сКесмК сБ╜сФ╛ сое тЕй рп╣ тж╜ ╓еeсо╣ теер╕СтЦС спктУНскб тШБ╒й сФН╩Сси▒ aтАлтзй▌ХтАм сонсое сЬ╜спЩтзй▌Е тЯ╜сЭЕсДБтАлсже▄йтАмр▒йтО╡рд╜█╡ спХ сФН╩С╔ЪспХ ╓е см╡сЗбтЦС ╓е см╡╩нс╕б тжерпЭ▀ЩтжЭсже сФв сЩ╣рае╟О 18% си▒сХ╜ с╕бсЧорб╣сий▌Е┼Б сЕХраетзй ▌Е ╔Щ сЗбсХ╜█╡ теер╕СтЦС спктУНскб тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Н с╕бр╖Э ╟Нр╣Етж╣┼Б сВСсШВсКер╖Э с╕бсЗйтзй▌Е тж╣с╕бр╕н спХ с▒╜тгйреЕсоб сЗбсХ╜ с╕всм▒си▒ со╣тзХ ▌ЕсЬ╜ с▒бa р▓╜ спХ сЗбсЗбси▒├н тЭ▒р╣Ерб╣сий▌Е тЦа

сФйр▓╜смХ сЬЕр╕йтЬЩ р╛ХсЦБ теер╕СтЦС сЬ╜р╕Нс╖йспЩ .- 8 a ╙╣спХс╕бр╕Нсже рпЭ┼БсЬЕси▒ спй█╡ сФЭсЦТс▒е сп▒си▒сХ╜ ╔Щ р╝ЙсЬЦсое рд╜р▒Н╘й▌Е спХ сЭБс▒╜тгйсоб сЬЕр╕й тЬЩтбСсое ▐╡ сЬЕр╕йтЬЩтж╣├н сп▓ра║сЬ╜тФЕраер▓╛ ре╡сп▒спЩрб╣сиХ спй▌Е скбспХтЭнспХскб сЕЦтзК╩СтАл▄ЖтАмспХ тбНтзЙрб╣сиХ сФНсмКсп▒a тФ╜сЙ╡ р╕а┼Э сЬЕр╕йтЬЩтбСсое тбНтзЙтж╜ р╝ЙсБ╡спЭ╩С╩Ср▓╜ eтаЩтж╣├н спЩсШетзБ сЩ╣ спй▌Е тЦа

05

0

╩СсижреЕсоб р▒йспХс▒бр╖Э сЦБ ткЩ

01

02

спЩ сБЩ р╕н ┼Б смК ╩С сиж тАл▌бтАмсЗбсЗесоб сйНс▒етпй спктУНс▓Р сЕХ ▌Е █╡ р▒й спХ с▒б р╖Э сЦБ ткЩ тж╜ ▌Е ти╛aр╕Н сйВсЬЙспХ сЭЕ сЬ╜ тж╜ с│С сФН си▒ ржС р╖Х р╗Х a р▒й спХ с▒б р╖Э сФН смКтж╣┼Б ╔Щ с▒йсБ╣спЩ

р╕н спХ спк тУН с▓Р тее р╕С тЦС р╖Э сФНсмКтж╜▌Е с│СсФН ─С ┼Э█╡ рй▒тж╜ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сиж тДХ сЧнсоБс╡ЭреЕсоб спктУНс▓Р с▓Р ╩С сЪБсо╣ сБ╜с▒еси▒ тАлсжн тзХ▌бтАмс╕б р╝Ь тж╜▌Е┼Б сБ╛ тй╡▌Е ╔ЩреЕсоб спЩсШесКесмК┼Э с░ЖтАл ▌ЪтАмсКесмК спХ с▒╢тк╢тпй сиЭр╕йспЩс╕б р╝Срп▒▌Е сйВсЬЙсоб тЖ╜сЭБ спктУНс▓Р теер╕СтЦСa спЩсШесКер╖Э ╩нс╕б с▒йqтзБ сЩ╣ спй▌Е┼Б сЦЕр╗жтж╜▌Е тЦа

03

06

р╕НтО╡ спЭсп▒р╕Н сйН} с╡есйН

с░НтИКс▒е сижтДХa смСтУНрпЭспХ╙╣ сЬ╜с░Ж сж╢рае

сЫйр│ОсЦ╡сЬЕтФбси▒ со╣тж╣р╗Х р╕НтО╡ █╡ спЭсЗб с▒╜с│С рпЭспЩсое с░Нс│Сс▒╢ тж╣╩С снетзХ тЦ╡тбНрд╜со╣ сйН} спЭсп▒р╕Нр╖Э с╡еспЭ ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е тзХ┼Б тме р╗жсо╣ с╕всм▒спХ ╘Й├н рб╜▌Е т▓│спХ ─етлосо╣ р╝Ктв╜█╡ ┼Цс▒╢сое ▌ЙсЩ╜тк╡ сБ░ тв╜с╡бтк╡тж╣┼Б соБ р▒Ю с▒╜с│С сЬ╜сЦЕ ╘Х сп▓сиж с╡▓сЕЦсое сизсзБ┼Б р╕НтО╡ ┼Ц╔кр╕╛ ╘Х р╛Эр╢╣р╖Э тЖ╜с▒втк╡тж╣┼Б соБр▒Ю с▒╜с│С сЬ╜сЦЕсо╣ vс▒▒сое сп╣ тк╜смК тж╣█╡ ├дт▓┤спХрпЭ┼Б тВжспесп▒ р▓╜рд╜ сВС┼БтЬЩa р╕▒тзй▌Е тЦа

смСтУНрпЭспХ╙╣со╣ спЩсШе с╡ЭсДб╩С╩С сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░ЖспХ ╓е тАл▌бтАм р░Ц тГ╜ сВТр╕н тАл▌бтАмр▓╜ qсЧнтзй▌Е *%$ си▒ ржСр╖Хр╗Х сЬ╜ с░Ж aтК╣█╡ сиЦ сВТсЭОр╕н тАлр▒Н▌НтАмр▓╜ qсЧнтзй▌Е 0&. сЧнр╝ЙтгйреЕсоб спктУН тЛХтЬЩр╕Нс╕б тШБ╒й тВЙ с╕бтзй▌Е ткЩтк╣ тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ сЬ╜с░Ж с╕еспжрае сБЩсБЩтж╣▌Е р╛Хтж╜ ┼Ц╔к╩С $*44 смК сГнтУН спктУНскб сФНсмКсп▒реЕсо╣ спктУН тИКс▒еспХ 0&. с▒╜тгйсое с▒╜слЩтж╜ тАл▌бтАмсЗбсЗесое с▒▒соБтж╣┼Б спй▌Е тШБ╒й сЗесзЭси▒сХ╜█╡ р╕Нтже сХ╜сКесЬЕa сЬ╜с░Ж р╛Эр░ксо╣ р╖Э тВЙс╕бтж╜▌Е сЕЦс▒╜тгйреЕсоб смСтУНрпЭспХ╙╣ сЬ╜с░Жси▒сХ╜█╡ ┘йси▒ рон р╕нтж╜ сйОтзБсоб тж╣с╕б р╝Ьтж╣┼Б спй▌Е тЦа

4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

7

сЦЩ─е тАл█ХтАмсЬЕ

07

08

с░Нс▒╜с│СсижтДХ с╕бсм▒сое снетж╜ сФйр▓╜смХ соБ тШЦ сЦЭтЦС

)1 сЦЩ─е тЪНсиХ тНЙтЯЭр▒СсЬЕ р▒НсЬ╜сже сже си▒сХ╜ сЬ╜сп▓

4$$ █╡ тЦСтФЕ спХсЬЕтФесЗйси▒ сФйр▓╜ смХ сФНр╛ХсЭЕ┼Э соБтШЦ сЦЭтЦСр╖Э } сЦЕтзй▌Е спХ сЬ╜сЦЕсоб тЦСтФЕ с▒е сйО си▒ сХ╜ сЦТ с░Ж тж╣ █╡ тЛХ тЬЩ р╕Н с╕б с░Н с▒╜ с│С сиж тДХ си▒ ├н ╟Н сЦТ сЗб тгй сое ┼Ц ╔к тзБ сйй с▒╢ спХ ▌Е сФй сЗб с╕бси▒█╡ сФвтАл тпй▌ЪтАмтУС тВЮ┼Бскб с░Нс▒╜ с│СсижтДХр╖Э с╕бсм▒тзБ с╕всм▒реЕспХ ╔Эр╛Х тж╣█╡ сФНр╛ХсЭЕ ┼ЦeспХ реЕсиХсЦЕ ├дспХ▌Е

)1 █╡ *5 р╣ЕтАл▄йтАмс╕бр║ЭтЬЩр╖Э снетж╜ ражтЬЪ тЬЪ тж╜ тНЙтЯЭр▒СсЬЕспЩ *5 см╡рд╜тЪНсиХр╖Э р╝Й р╝Й сЬЕтУНсБ╡си▒сХ╜ сЦТ┼Цс▒всоЭр▓╜ }тЖ╜тзй тзй ▌Е спХ тзксФНa р▒НсЬ╜сжеси▒сХ╜ сйХр╕С ├дсоб тГ╣сонспХ▌Е тНЙтЯЭр▒С сЬЕси▒█╡ тАл▌бтАмр░Ц сйНр╗жсо╣ тбНр▒Э тВЩaсп▒реЕспХ тАл▌бтАмсмКр░к ▀СспХтЦС сДБспХсЬЕ тНЙсГес▒есЬЕ тУХрпЭсмСрд╜ сЕХсжй р╝ЙсБ╡спЭ ╩СсЪБ ▌Ер╖Щ роЙ├СсмХ сФСсиж─е сЧнсЬ╛реЕси▒ тАл╫Э тзХ▌бтАмсо╣тзй▌Е ра║сЬ╜си▒ )1 █╡ скЕтжЭсЬЕс▓Р си╡тЦСтеерпЭспХс╖й тННр▒Н .'19 скб )1 скЕтжЭсЬЕс▓Р си╡тЦСтеерпЭспХс╖й тННр▒Н 9 р╖Э тзксФН╩Сeси▒ сЧн}тзй▌Е тЦа

тЦа

09 сЬЕтФбсВСсмСa с╡▓╟О тЖ╜тЕйсо╣ р▒йспХс▒б теер╕СтЦС ткосЕХ

03 05

08

06 07

┼И }сЕкрвБ т▓│тЬЩрп╜сЬЕтбНр║Щ сФНрпЭс╕е сЬ╜тАлт▓┤▌бтАмси▒ реТс░Жтж╜ с╡▓╟О сйНсВСсмС р╕Н сК║сК║соб сДБспХс╕╢ сБЩ ре╡сиХси▒сХ╜ с╡▓╟Осо╣ тГ╣сонспХсп▒ соБспЭтж╜ р▒йспХ с▒б теер╕СтЦСр╖Э ткосЕХтж╣┼Б сЭЧ▌Е┼Б р╕▒тзй▌Е р╕Н█╡ тЭ▒тЪЭсо╣ aс░Ж тЖ╜сЭБ теер╕СтЦС тЭ▒тЪЭ р│БтЛОси▒ тВЩсХ╛тзй▌Е ├СтАл тж╜▌бтАмс╡▓ ╟О ╟О╘Х сЬ╜с░ЖспХ тЭ▒тЪЭсо╣ с╡Эсл╡ сЬ╜с░ЖспЭс╕б рпЭрае сйН} ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭси▒сХ╜ сЦТ┼Цс▒всоЭ р▓╜ тЗ╜сЬ╜рб╣сиХ сиХриЕ ╙╣рпЭси▒сХ╜█╡ с░Н┼Бa сБ╡ ▌Ж╘Н▌Е┼Б тж╜▌Е тЦа

09 10 11

04

12

10 тАл▌бтАмр╕н сЦТс░Ж с░Ж тАл▌бтАмр╕нсо╣ сЬ╜с░Ж с│СсФН ╩С┼бспЩ ре╡с╕бтФбспе с╖йси▒ ржСр╖Хр╗Х сЙнрпЭ▐╡ тАл▌бтАмр╕нспХ скНтзХ тАл▌бтАмр╕н сЬ╜с░Жси▒сХ╜ теер╕СтЦС тЭ▒р╣Е сЦТс░Ж р╝Ктв╜р╖Э сп▓╓е тАл▌бтАмсКе р▓╜ ─етлотж╣ ┼Б спй▌Е сЙнрпЭ▐╡█╡ тЭ▒р╣Ер╕╛ тк╢тАл▌бтАмр╖Э снетзХ ▐╡ р╕псоб сЧнр╣ЕсижтДХскб тй▓р▓Жтж╣р▓Е тж╜▌Е спЭсБ╣ сЧнсКесп▒ теер╕СтЦСскб█╡ сДераер▓╜ сЙнрпЭ▐╡█╡ сФСсижсмК тФ╜╔Щскб рпЭсДЙ теер╕С тЦСрае ткосЕХтзБ сййс▒╢спХ▌Е р╕йтНбтЭж р╝К тв╜ тАл▌НтАмсЦТсое снетзХ сЙнрпЭ▐╡█╡ сЧнсЦ╜╓ЕтЬЩ смнтФЪ тЭ▒тЕк┼Э ▐╡сЗйсиХ сБЩре╡сиХ ┼▓┼Бр╖Э vтк╡тзБ ├дспХрпЭ┼Б тж╜▌Е тЦа

11 тЭ▒р╣Е сп▒тлнсФН тФ╜╟О скЕтей тО╡тАлтФб╫бсБЩтЛХ▄йтАм█╡ тФ╜╟О ┼БсЦТс░Ж сЬ╜с░Жси▒ спй█╡ тзЦсЭН сФНр╛Х смКтгй сФНсижсое тк╢тАлтж╣▌бтАм╩С снетзХ сп▒тлнсФНр╖Э сЦЕр╕Ютзй▌Е┼Б с╡Эс░Жтзй▌Е спХ тлнсФН█╡ тйес╕б соБтШЦр╕╛сое тШЦтзХ тФ╜╟О сФНр╛Х смКтгйсое р╕йтНбтЭж тзйсоЭ╙╣ сФйр▓╜смХ сп▒ тлнсФНр╖Э сЦЩсмС╩Ср▓╜ ─Сс▒╢тзй▌Е спХр▓╜ спЩ тзХ тО╡тАлтФб╫бсБЩтЛХ▄йтАм█╡ тФ╜╟О сЬ╜с░Жсо╣ ╟НтДХ с▒вспЩ сл╡╟Н сФНтзОсое тИКс│ТсЬ╜тФЕ┼Б тДБс▒бтж╣ ├н тйес╕б ┼Б~реЕси▒├н с╕▓с╡▓тзБ сЩ╣ спй├н рвБ ├дспХ▌Е тЦа

12 раер▓╜ тбНс░Жси▒ сФНсмКрб╣█╡ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЛХтЬЩр╕Нс╕бтбНтенр▒й▄╝сжетУН█╡ р╣Ер╕Ю с╕бси▒сХ╜ тк╢сЕХтж╜ тГ╜ сВТр╕н }со╣ та▒ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр▓╜ ╓е спХсФв тАл█ХтАмсФН смСсЬЕ снЙспЭс╖йси▒сХ╜ с░Нтк╜смК теер▓╜╔Щ р░Йсое с╕етзк с╡▓спХрпЭ┼Б "#$ a сЕХ раетзй▌Е тенр▒й▄╝сжетУН тМБтЯ╣спЩ тлнс░ЖспЩ сЙнрпЭ рд╜ ╔Щр▒йспХ█╡ т▓│сФйр▓╜ }сБ╜рб╜ с▒╜ тгйрае спй▌Е теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ ╘Йсже спй█╡ сп╡сйН тШБ╒й aр╡Йр╖Э спХ смКтж╣сйН раер▓╜ ├ХсЦЕси▒ тДЙaтж╣█╡ ▀С ╔Щ├дсоет▓▒тШБ╒й тбНс░Жт▓▓спХрпЭ┼Б сЗбр╖Щ▌Е тЦа

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

8

тЬЪс╕▓ INKJET

тЛ▒ тАл ╫ЭтАмсоб ╓е см╡ спЭ тАл █ХтАмсл╢ сЧн сШВ спХслЩси▒рае см╡ спЭ сБЩ┼бсЦЩсГ╢ с│С тЬЪтий тЛЙтзХ ┼бр▓Йтж╣сйН смнсЭТтШЕ ╟Ос▒╜ р╛ХсйОснесм▒тлн *5$ си▒ с▒╢сЬ╛ ┼БсЧнс░Жсое с▒╜тЗ╜тзй▌Е с▒╜ с│С█╡ сБЩ╟О тЬЪтий реТр▓╛рб╜ с▒бсп▓ ╟н реТр▓╛рб╜ сФвтв╜ рй▒█╡ реТр▓╛рб╜ р╕йсЬЕ тУН ▌ЙсиХси▒ тАлтзХтЛЙ тж╜▌бтАмр╖Э сЗйсГ╢ сЩ╣спж тзк снер▓╜ сЗер╗жтж╣├н сБ╛тпй┼Б спй▌Е ржСрпЭсХ╜ тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб ┼БсЧнс░Жсое с▒╜тЗ╜тж╣╩С снетзХ тжЭ тзХр╖Э спжс╖╛тзБ тжесл╡█╡ сиз▌Е тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб *5$ си▒ т▓│сиХриЕ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б скб ╔Щ сЧнр╝Йтгйт▓┤си▒ тАлсЩ╣ тж╜▌бтАмспж тЭ▒р╣Е соБтШЦси▒ тАл тж╜▌бтАмс│СсФНр╖Э сл╡╟Нтж╣┼Б спйсоЭ р╗С спЭсБ╣с▒в сЩ╣спжсВСс▒╜ р╗жр▓Ъ ткЪсоб ╔Щ тАл▌бтАм сжйсоЭр▓╜ тЛ▒тАл╫ЭтАмсо╣ сБЩ╟О тЬЪтийр╖Э тЛЙтзХтж╜ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб сЧнр╝Йтгйр╕н сБЩ╟О сЩ╣ спжсое ╔йс╕бтж╣█╡ тж╜с▒╢с▒в сЩ╣спжсВСс▒╜ р╗ж р▓Ъсое сБ╝соЭр▓Е┼Б тАл╫ЩтАмр▓Жтж╣┼Б спй▌Е спЭсБ╣с▒в сЩ╣спжсВСс▒╜ р╗жр▓Ъсоб тЬЪтийр╖Э тЛЙ тзХтж╜ сижтДХсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ ╔Щ ┘е╟Нрае тЬЪ тий тЛЙтзХ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б ткЪсоб сЧнр╝Йтгй тЭнтЬЩр╖Э тийa сизспХ сБЩ╟О ╘Хси▒ сЩ╣спжтж╣ █╡ ├дсое ╔йс╕бтж╜▌Е рй▒█╡ *5$ с│СсФН тмеси▒ тЬЪтий тЛЙтзХр╖Э тж╜ ├дсоЭр▓╜ сБ╛тйбс╕е сижтДХси▒р╕н тж╜с▒╢с▒в сЩ╣спжсВСс▒╜ р╗жр▓ЪспХ ╘Хр▓Ес╕й сЩ╣рае спй▌Е р╛Щс▒╜a рб╣┼Б спй█╡ тЬЪтий█╡ ▌Есон┼Э z ▌Е сБЩ ╟О тЬЪ тий сГй ткЩ ╓е см╡ тАФ см╡ тАФ см╡ тАФ см╡ тАФ см╡

тАФ см╡

тАФ см╡

см╡ тАФ см╡

тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб *5$ с▒╜сЧнси▒сХ╜ тЖ╜╔Эси▒ сБ╝соб сЦЩ }со╣ тЬЪтийр╖Э спХсмКтж╣┼Б спй▌Е спХ тЬЪтийреЕсоб тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ скН тзХ см╡ } тжЭ сЧн сижтДХр╖Э сФвтАл▌бтАмр▓╜ ┼БсЧнс░Жсое с▒╜тЗ╜тзБ ржн█╡ сЕХсоБтж╣┼Б спйс╕б сжлсж╣▌Е спХ тЬЪ тийреЕсоб р╣ЕсмС ╟НтДХс▒вспХ┼Б тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ с╡Э с░Жтж╣█╡ с▒етДХ }со╣ тУХр▒йспе с╡▓ }со╣ тУХр▒йспеспХ ┼бр▓Й }со╣ тЬЪтийси▒сХ╜ ╙╣ск╡▌Е тЬЪтий тЛЙтзХ█╡ сЭНbтж╜ р╛Щс▒╜▌Е ╟Ос▒╜р╛Х

4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

тЛ▒тАл ╫ЭтАм╟Ос▒╜р╛ХсйО } сижтДХ сФв сЬЕтЭСсЙн снереБ ре╡сЬЕтНЕсГе спХсБЩс╕╢ теер▓╜▐╢тКБ $&0

сйОснесм▒тлнси▒ сФвтАл▌бтАмр▓╜ с▒╜сЧн

тЬЪс╕▓ INKJET

9

сйОснесм▒тлн█╡ р╣Е╓е сйН}со╣ сЧнсШВсое р╣В█╡▌Е спХ█╡ тж╜ тзХ сйН} с▒╢раесйб █╡▀С с╕б╙╜ ╓е e тУН├н с╖╛aтзй▌Е спХ├дсоб ┘е╟Сaa р╕▒тж╣реРспХ т▓│сГ╢с▒╢сЧн сШВт▓┤соб сжетАл* ▌Е▄йтАм5$ █╡ сГ╢см▒спХ сжетАл▄йтАм ▌Е спХ ▌Й─еси▒сХ╜█╡ ▌Йс╕б т▓│┼БсЧнт▓┤спЭ сР▒спХ▌Е ▌Есон ▌Й─еси▒сХ╜ *5$ a с│СсФН сЬЪспЩсое ─Сс▒╢тж╜▌Е спХ├дсоб тж╜ тАл ▌НтАмa р░ксо╣ сЬ╜eспХ ├Щр╕С▌Е ткЭрпбсЬЕр▒Ю├нрае тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб тАл█ХтАмсл╢ сЧнсШВси▒ сХ╜ сФНсмКтзй▐╣ }со╣ тЬЪтийр╖Э тЙЙсЧнтж╣ ┼Б *5$ с▒╜сЧнси▒сХ╜█╡ ▌Ер╖Щ }р▓╜ тАл▌бтАм тДХтзй▌Е ├н▌Еa тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб тАл█ХтАмсл╢ сЧнсШВсо╣ р╝ЙреБ тжЭсЧн сижтДХреЕсо╣ спХр╖есое *5$ ┼Б сЧнс░Жси▒█╡ р╗ж╩Стж╣с╕б сжлсж╣▌Е скбсФН╙╣ сЙнрпЭ▐╡сЬЕ спЩтЦС╘ХсЦ╡╘Б теер▓╜сБ╣тФбс╕б --$ █╡ тАл█ХтАмсл╢си▒сХ╜ тжЭсЧнрб╣сийсоЭ╙╣ *5$ с│СсФНси▒сХ╜█╡ сЛБс▓н▌Е тж╣с╕бр╕н } сиж тДХ█╡ *5$ сЧнс░Жси▒█╡ тбНтзЙрб╣сиХ спйс╕б р╕н ╓е см╡ спЭ тАл█ХтАмсл╢си▒сХ╜█╡ с▒╜ сЧнрб╣с╕б сжлсж╣▌Е тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб сйН╩Сси▒ р╗ж╩С рб╜ сижтДХреЕсоб см╡ спЭ тжЭсЧнрб╣сий▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е спХ р╝ЙреБ ├дспХ тЛ▒тАл╫ЭтАмсо╣ ╩СсЕЩ ─етлоспЩ a спХр▒С сФвтлКспХ ─етлос▒вспХ╩СсЕХ▌Е █╡ р╛Хс╕йсХ╜тзХ сЕХспХ╩С ржнр╛Щси▒ ▌Йс▒╢ с╕┤ ╩С█╡ сиХр▓Ц▌Е тж╣с╕бр╕н тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ спХр▒С с▒ер░Цсое сЦБтФ╛тж╜ спХсоБa сЗер╗жтпй спйсое ├дспХ▌Е тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ с▒╢сЕХсо╣ тЗ╜тГ╣р╖Э с▒╢р╕НтзХ тАл╫┤тАмсоб р╝Кр▓╛соб *5$ р╖Э тАл╫бтАмрпЭ├н тж╜▌Е сйН╩Сси▒ █╡ тбНс░ЖсФвтгй сХ╜р╢╣ сФНс╕е тЭ▒с╕бсБ╡ сЕХ ┼Б сХ╜ сйй с▒е *5$ 54 с│С сФН ржн тк╢сЕХтж╜ с▒╢сЕХ сБЩ╟О тЬЪтийтДО ╩Ср▓╛ 8)0*4 снЪсФНспХтЬЩ р╕НтВЙс▒б р╣Е├Сс╕е р╕НсФНспХтУХр▒Н р╣Е├Сс╕е соБр▒ЮтШБ╒йспктУН с░Нс▒╜с│Стй▓тлн &/9 р╣Е├Сс╕е р╕НсФНспХ тУХр╕втФбспес╖й р╣Е├Сс╕е с╡▓╟О сФСсиж с╕брае тжЭсЧн сижтДХ снЪсФНспХтЬЩ сЕХрае сп▒р┤н 45.$ с╡бсЩ╣ тлнсФНсо╣ * *5$ р╝Кр▓╛ сЭН с╕бсиХ ╓е см╡ спЭ сжетАл╫бтАмрд╜ ткЩ a *5. тлнсФНси▒ сЕХ╘Щ таЩс╕брае тбНтзЙрб╣ сиХ спй▌Е 0&. реЕспХ тВЯсое сЩ╣ спй█╡ ┼Цс╕╜ с▒╢сЕХ реЕсоб р╕п▌Е сп▒сЭБреЕсо╣ тЬЪтийр╖Э тЛЙтзХтж╜ ▌Е┼Б со╣сЭНспХ a█╡ тлнсФНa спй▌Ер╗Х a сХ╜ тВЯсжесЕЭ спЩс▒в р╛Эс▒в сп▒см▒сое aс╕б┼Б

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

тЬЪс╕▓

11

тАл┘КтАмрм┤риЖр│┤╘з тАл ╓┐▄ЫтАмр╡Йр╖ЫраЬ р╕Ор╢┐р╖ЗтАлргСрв║ █АтАмрмб ргкрк▒роЪтАл █АтАмрм▓рваро║

спй▌Е р╕нспЭ тАл▌ЪтАмсЭБспХ 0&. тЬЪтийр╖Э тЛЙ тзХтж╣█╡ с▒╢тгй тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│С сижтДХ спХ├С╙╣ сБЩ╟О ткЪсоб 0&. спХ тЬЪтийр╖Э реТр▓╛тзХ тАл╫┤тАмсоб ▌Ер╖Щ с╕бсйО си▒ сЩ╣спжрб╣█╡ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с▒╜сп▓сп▒рпЭр╗Х тжЭсЧнрб╣ сиХ *5$ с│СтК╣р╖Э сБ╝├н рвБ ├дспХ▌Е тАл▌ЪтАм сЭБспХ сБЩ╟О ткЪсоб 0&. спХ тЬЪтийр╖Э реТр▓╛тзХ тАл╫┤тАмсоб с╕б сйО ╘Хси▒сХ╜ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Н с╕бр╖Э ╟Нр╣Е тЭ▒р╣Е соБтШЦ сое тж╣р╗Х спХ рй▒тж╜ сЧнсШВсое тАл тзБ▌ЪтАм├дспХ▌Е спХ├дсоб ▌Й с╕б сЬ╜eр╛Щс▒╜▌Е } сижтДХр╖Э сФвтАл▌бтАмр▓╜ тж╜ спХ сГй *5$ с▒╜ сЧн скб } сижтДХси▒ тАл█Х тж╜▌бтАмсл╢ сЧнсШВ ╔Щр╕Н┼Б рй▒ ▌Ер╖Щ } тлн сФНси▒ тАлтЖ╜ тж╜▌бтАм╔Э сЧнсШВси▒сХ╜ р╝Йрв▒ т▓│ра║╔б╩СсиХт▓┤скб ┼бр▓Йрб╜ тЛ▒тАл ╫ЭтАм тЬЪтий }a спХсмКрб╣┼Б спй▌Е 0&. со╣ та▒ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сФНсмКтж╣█╡ с░Н с▒╜с│С сижтДХ█╡ 01$ рд╜р▒Э┼Э тзЙ╠╣ т▓│ра║ ╔б╩СсиХт▓┤р╖Э ╟Нр╣ЕтзБ тжесл╡a сиз▌Е ╔Щ ├дсоб та▒ тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб тзЙ╠╣ ╘Всоб 01$ рд╜р▒Эси▒ сЗбтВКрб╣сиХ спй╩С ржнр╛Щси▒ ╔Щ├д

сое с░НсФНсмКтж╣р╗Х рб╜▌Е спХ├дсоб с░НсФНсмК сое снетж╜ с░Нтк╜смКспХсАбр▓╜ скесДЮтж╣├н тзК сГ╢с▒вспХ▌Е спХр▒и├н тж╣р╗Х тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ т▓│ра║ ╔бт▓┤ ╩С─еси▒ сЧнсоБтж╣┼Б спй█╡ тЬЪтий тУХ р▒йспе сЩ╣сВТ }р╖Э тЛЙтзХтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ сиз сиХс╕е▌Е 01$ рд╜р▒Э тжЭр║╡спЭ ра║╔б р╕Н

р▓╜ тЛЙтзХ рд╜р▒Эсое сФНсмКтж╣сйН тжЭсЧнрб╜ ├д спЩс╕б тк╢сЭЕтК╣ сжл▌Е .4& скб *-( █╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│С сиж─еси▒сХ╜ спЩс▒╢сБ╝█╡ р╕Н▐╡ ╩СсижреЕспХ▌Е спХреЕспХ ра║╔бспХ тАл▌НтАм р╕С рд╜р▒Эси▒ ▐╡ р╕псоб райсое с╕бсЗйтж╣с╕б сжл соЭр▓Е тж╣█╡ с▒▒соб с╕▒сп▓тзБ сЩ╣ спй▌Е ╔Щ рп╣сХ╜ тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб ра║╔б тлнс▒етЗ╢сЕХ▌Е █╡ рд╜р▒Э┼Э ╩СсиХ ┼бр▓Йтж╣сйН спХ сижтДХреЕ┼Э ▌Ер╖Щ тжЭсЧн сижтДХреЕсое сФвтАл▌бтАмр▓╜ сЧнсШВсое с▒╜╩СтзБ сЩ╣█╡ спй ▌Е р╕нспЭ ╔Щр▒С ─ЮсмСрпЭр╗Х с░Н с▒╜с│С сиж─еси▒ тУС ├Тс▒╢├Ср╕Н▌Е 01$ ┼Ц╔ксижтДХскб с▒╜с│СсФН смС сйСтж╣├н рв▒ сГйсо╣ тЛ▒тАл ╫ЭтАмсЧнсШВси▒сХ╜ сКе тН╜ u ▌Е █╡ ╔Щ реЕ спХ 0&. тЬЪтий тЛЙтзХ сФНсЭЕсое сжнр╗ХсХ╜ 01$ рд╜ р▒Э сое с▒╜ сп▓ тЭ▒ р╣Е тзХ сХ╜ █╡ сжй рб╜▌Е с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕсоб ╞▒тДХ тЭнтЬЩ тЬЪтийси▒ тАл тзХ▌бтАмсп╣ сжн┼Б спйсиХсзЭ тж╜▌Е р╗ир╗и сижтДХреЕсоб ╩СсЪБ┼Э тЬЪтий тЗ╜см▒си▒ р╕псоб тЪНсп▒р╖Э тзйсонси▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б сЧн сШВ сое тАл тее ▌Е тзй ▌ЪтАмр╕С тЬЩ рпЭ спХ тЦС █╡ сп▒ тДХ тЬЪтийa } спХсФвсое сЧнсоБтж╣ ┼Б спй▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣с╕бр╕н сйНс▒етпй тАл█ХтАмсл╢

ызМьЭ╝ ыЛ╣ьЛаьЭ┤ OEM эК╣эЧИые╝ ь╣иэХ┤эХШыКФ ьаХэТИ ь╣┤эК╕ыжмьзА ьЮмьаЬьб░ ьЧЕь▓┤ьЭ┤ъ▒░ыВШ , ып╕ъ╡н ( эШ╣ьЭА OEM ьЭ┤ эК╣эЧИые╝ ыУ▒ыбЭэХ┤ ыЖУьЭА ыЛдые╕ ьзАьЧн ) ьЧР ьИШьЮЕыРШыКФ ы│╡ьаЬ ь╣┤эК╕ыжмьзА ьаЬьЮСьЮРыЭ╝ый┤ , эФ╝ьЖМыРШьЦ┤ ITC ьб░ь╣Шые╝ ы░Ыъ▓М ыРа ъ▓ГьЭ┤ыЛд . сЬ╜сГе рд╜рпЭспХсЙн ╩СсиХ тжЭсГ╕ сДБсиХр╕в ┼Э ┼бр▓Й спй█╡ сЩ╣р╕псоб тУХр▒йспеспХ спй ▌Е р╕нспЭ тЬЪтий тЛЙтзХ 01$ рд╜р▒Эсое ╟Н р╣Етж╣┼Б сФНсмКтж╣р╗Х сйНс▒етпй тЬЪтий тЛЙтзХ тзкснеa рб╜▌Е спХсГйси▒ сЧнсШВсое тАл тж╜▌ЪтАмсижтДХреЕсоб ра║╔б ┼Э рд╜р▒Эсое сФНсмКтж╣█╡ сижтДХреЕ┼Э сДерае

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

тЬЪс╕▓

13

рва╓Э╓Эрнкрб┐рк▓рмНрмАр╕О 64*5$

сЧнсШВ┼Э *5$ с▒╜сЧн ┼бр▓Йтж╣сйН сВКсиХс▒вспЩ спжс░Жси▒ тАл╫┤тАмсйН спй▌Е сл╡сзЮтж╣р╗Х тЬЪтийси▒ тАл тзХ▌бтАмсп╣ сжнсжесзЭ тж╜ ▌Е 0&. тЬЪтийсР▒р╕н сжетАл▄йтАмрпЭ р╝ЙреБ тЬЪ тийси▒ тАл тзХ▌бтАм┘еa сЧнсоБтж╣┼Б спйреБс╕б тЬЪтийa спЭ▌Й тЗ╜см▒рб╣р╗Х ╔Щ├дсое р╛ХтмЙ тк╡тж╣╩С снетзХсХ╜█╡ рай┼Э сЬ╜eспХ р╕пспХ сЧн р╝Й рб╜ ▌Е ╩С сиж спХ сБ╜ р╗ж тгй сое р╕н реЕ сиХ ╘Х┼Б тЬЪтий реТр▓╛сое тж╣█╡ ▀С сКесмК сое с╕бсЗйтж╣р╗Х ╔Щ тЬЪтийр╖Э с╕бтФЕ█╡ ├дсоб тАл▌ЪтАмсйСтж╣▌Е смСр╕Н█╡ *5$ с│СсФН ─С┼Эр╖Э сЧо▌ЙтзХсХ╜█╡ сжй рб╜▌Е тжЭсЧнрб╜ сижтДХ спЭсЗб█╡ 0&. тЬЪтийр╖Э тАл тпй▌Й▌бтАмсЭНbтж╣├н сФ╛bтж╣┼Б спХр▒С р╛Щс▒╜р╖Э тжЭтж╣╩С снетзХ с▒ер╛Щ с╕бс▒в с░НсФС╟н сГ╢р╖БтЭб┼Э си╡с╕бтАл▄йтАмсиХреЕси▒├н тЪН сп▒тзХ ск╡▌Е сиХриЕ сижтДХреЕсоб р╝ЙреБ 0&. тЬЪтийр╖Э тЭн сжжтж╣╩С снетзХ р╕псоб тЪНсп▒р╖Э тж╣┼Б спй ▌Е ╔ЩреЕсоб тШБ╒йскб спктУНс▓Р ┼бр▓Йтж╣ сйН с╕бс▒вс░НсФС╟нсое тк╢сЭЕтпй с╡бсЩ╣тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тж╣┼Б спй▌Е сййр╖Э реЕр╗Х ╙╣спЩ

сЬЕтФб█╡ см╡ тЕйси▒ т▓│ра║╔б ╩СсиХт▓┤ тЬЪ тий р╛Щс▒╜си▒ тАл тж╜▌бтАмсЧ╡р╡ЙсЦ╣сое aс╕б┼Б спй ▌Е┼Б сБ╜тв╜тзй▌Е спХ ре╡сп▒спЩсоб теер╕СтЦС р╛ЩспХ тАл тп▒▌МтАмржн aра║рб╣█╡ теетЛЩтЭСр▒йсГе с░ЖтК╣р╖Э тШЦтзХ рд╜рпЭспХсЙн тЗ╢сое рд╜рпЭспХ сЙн р╝ЙтЦСси▒ сйС─СсЬ╜тФЙ▌Е тлнс▒етж╣с╕б сжл █╡ рд╜рпЭспХсЙн тЗ╢соб сж┐соЭр▓╜ сМ╕сиХ ╙╣скб рд╜рпЭспХсЙн р╝ЙтЦС ╩СсиХскб сйС─Срб╣┼Б спХ ╩СсиХ█╡ ╔Щ ▌Есонси▒ тЛХтЬЩр╕Нс╕б сжйси▒ спй █╡ 01$ рд╜р▒Э┼Э 1$3 сое aра║сЬ╜тФЙ▌Е спХ ре╡сп▒спЩ┼Э рдЕспХсоб }со╣ с╡▓╟О тЬЪ тий реТр▓╛соб с╕бс▒вс░НсФС╟н┼Э ╩Ссиж ╘Х тЬЪ тий сДбткЩсФН сБ░ тЬЪтий ╩СсЪБтЭбси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕б сЧос▒вспЩ тЪНсп▒со╣ ─С┼ЭспХ▌Е рй▒ тАл сжй▌бтАм тЛХтЬЩр╕Нс╕б ре╡сп▒спЩреЕрае тЗ╜сЬ╜скб тЬЪтий реТр▓╛сое ╩С▌Ер╕Н┼Б спй▌Е спХ ре╡сп▒спЩсоб спХсБЩ *5$ с│СсФНскб ┼бр▓Йтж╜ } тЬЪтийр╖Э тЛЙтзХтж╣с╕б сжл█╡▌Е┼Б с╡Эс░Жтж╣█╡ сБЩ╟О тЬЪтий сДбткЩсФНр▓╜сЗбтЦС сЬЪспЩсое сБ╝сж╣▌Е ╞▒тДХ тЭнтЬЩ с▒╜с│СсижтДХреЕсоб спХсБЩ ╟НсЦТ сЗбтгй тЬЪтийси▒ тАлсжн тзХ▌бтАм┼Б спйс╕бр╕н тЬЪ тийси▒ тАлр╛Х тзХ▌бтАмс╕бтж╜ с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕси▒

├н тЬЪтий тЛЙтзХ с▒╜тгйреЕсое сйНс▒етпй ┼Ц╔к тж╣┼Б спй▌Е спХс▒╜█╡ спХр▒С спЭсое с╡▓▌Й тзХсзЭ тж╜▌Е с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕсоб ╟НсЦТ сЗбтгйсое ╟Нр╣Етж╣сйН сФНсмКтж╣╩С с▒еси▒ ┼Ц ╔ксижтДХси▒├н с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ р╛ЭсиХсЕЭ тжесл╡a спй▌Е ▌Есон р╛Щс░Жсоб тЛ▒тАл╫ЭтАмспХ b тжЭсЧн сижтДХскб смнсЭТтШЕси▒ спй█╡ сижтДХреЕсо╣ тАл▌бтАмсФН┼б ╔Щ р╕Н┼Б *5$ р▓╜ сЕХ╘Щ р╛ЩсХ╜си▒сХ╜ с╕вс▒▓ a с▓ЩскЙ ├дспХ▌Е т▓│q┼▓ рд╜р▒Э с░ЖтК╣скб zсоб тЬЪтий тЛЙтзХ сЗбтгйреЕспХ тзХтАлтЬЩтЛХ ▌ЪтАмр╕Нс╕бси▒ тбНтзЙрб╣сиХ спй┼Б рй▒█╡ сДераер▓╜ сБЩ╟ОсоЭр▓╜ сЩ╣спжрб╣ сиХ ╟О╘Х с▒╜с│СсижтДХскб с░Нс▒╜с│СсижтДХa спХр╖Э сФНсмКтж╣сйН тЬЪтий тЛЙтзХ тШБ╒й тЛХтЬЩ р╕Нс╕бр╖Э р╕нреБ▌Е т▓┤ тЛ▒тАл ╫ЭтАм┼Ц┼ЦспХспЦ сЕХ ┼БсХ╜ тЯ╣спХс╕б

тЛ▒тАл╫ЭтАмсоб сЗер╗жтж╣├н сБ╛тй╡▌Е смСр╕Н р╝Йрв▒ a сйН╩Сси▒ ╚бтАлреД сже▌ХтАм█╡aa р╛Щс▒╜▌Е тЦа

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

14 ⢽ḡ ʑᔍ

ᬑญ ⃽

əฑ᪅⦝ᜅ ᨵᲅ ส

4호|www.iRecyclingTimes.com

тв╜с╕б ╩СсФН

сжйсо╣ сФН

р╕ктж╣тЭСтАл▄йтАмси▒├н тпНр╕╛сое р╕НсФНспХтУХр╕втФбспес╖й таЩс╕▓с░Ж ▀СспХсК╕ ╩СсЕЩсЬЕ

15

си╡с▓Есое р╕н╙╣▌Е ╓е с▒е ╔Щ╓б█╡ с╕в с░ЖспХ сизсий▌Е ╔Щр╕Н┼Б спЭсп▒р╕Нр╖Э тВЯсое aтАл▄ЖтАмсЦТрае ├Ссо╣ сизсий▌Е си╡с▓Есоб сЦЩ ржнсЗбтЦС тГ║тЗ╡ ─СтзЦсое сж┤сж╣▌Е спХ├дсоб ╔Щ╓бсо╣ тДОтЗ╣ сиХр╕С сЬ╜с▒й тК╜╟Н ╞▒ соВ сФ╛─ескб }спЩс▒в с│Хсиесое сиЬсое ╩С тлнр╖Э сж╕сже u▌Е тйес░Н си╡с▓Е р╕ктж╣тЭСтАл▄йтАм█╡ сЦЩ▌Е ╔Щ ╓б со╣ сиЭ ╟Х соб смС р╕Н тЛХ р║╡ рпЭ р╖Э тиЖ тзХ тк╣тж╣├н смд┼Б спй▌Е р╛ХсииспХ тАл▌НтАмрпЭс▓н ╙╣ спХс▒╜ ╔Щ╓б█╡ тпНр╕╛сое aс╕б┼Б спй ▌Е ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ тАл▌бтАмтв╜скб с╕всм▒реЕсо╣ сКе с▒е ▐╢сЗеси▒ ╔Щ╓б█╡ с╕вс░Ж┼Э тзЙ╠╣ ╞▒соВ рае сБ╝соЭр╗С сБЩрп╣си▒ тАл тж╜▌бтАм─етлосое сЦЩсмС ┼Б спй▌Е ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ█╡ ╘Йсжетеер╕НтЛХ си▒ ╩СсБ╣сое рв╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нс▒╜с│С сижтДХ скб тШЦтзКтЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕ .14 спХ▌Е тГ║ тЗ╡ ─С тзЦ соб ─С тзЦ 5# рпЭ ┼Б рае тзЙ

си▒ qсйЭрб╜ тк╣сп▒ с╡▓ сБЩр╕нси▒├н сБ╜ сФ╛тж╜▌Е сЧнсЦЕ тАл▌ХтЬб╫ЩтАмсо╣ ╬ЮтЗ╡a ─СтзЦ си▒ со╣тзХ сФ╛╩Х тФбспж┼Э соБсФНтж╜ ╩Стй╢сое с╕бтАл▄йтАм┼Б спйсий▌Е тЖ╜тЕйр▓╜ ╩Ср▓╛рб╜ тГ║ тЗ╡ ─СтзЦсоб тГ╜ ╓е с▒е спХс╕▓тЬЩ сБЩспХрпЭ р▓╜ ├СсЬНр▒Н скНрпЭe▌Е тж╣с╕бр╕н ╓еспХ рб╣сиХсХ╜сзЭ сйв╟О со╣сФН тЯЭсЬ╜сБ╜ тбН тЬЩ a спХ├дсое сБ╜─Нтж╣сйН скЕ█╣╘Б спХ сД▓со╣ рй▒ ▌Ер╖Щ спХр╖есоб тбН тЬЩсД▓спХрпЭ┼Брае тж╜▌Е сйв╟О сЬ╜спЩ сжнр▒к сФС▐╡ тбНтеескб сннр╕Нсж╡ сиХтАл▄йтАмсЬЕтЬЩ тйЙр╕Н рае спХ сД▓сое сж┤сж╣▌Е сЬ╜скЕраер╖Х р╡ЙсЬЕ сДЙтЬЩ тАлтШЦ▌бтАмр▓Ъсо╣ ┘еспХ сзБ╙╣ р╡ЙсЬЕсДЙтЬЩ тО╡снСсЬЕрае спХ сД▓сое сж┤сж╣▌Е сЬЕсн║сЬ╜тАл ▌бтАм рд╜р▒Нр║ЩспХр╗ХсХ╜ сВХрд╜ р╕Н▐╡спЩ тК║ снЙсЙн рае сиХр╕Х ржн тГ║тЗ╡ ─СтзЦси▒ ├Щр▓Е ╬ЮтЗ╡a рб╣сий▌Е сЧнсБ╢тж╜ сЬ╜сп▓ си╡с▓Есоб ─ЩсЧ▒тж╣┼Б с╡Эр╝К сБ╝█╡ ├дсое сЗб тАл▌ХтАмсЬЕр▒Нсмн тж╣█╡ сЩ╣с╡осонсое сп╣ тФб█╡ сФН рпнспХ▌Е ╔Щр▒Эси▒рае ╔Щ╓бсо╣ спХсзЭ╩С█╡ ┼бсЭНсое ╥й▌Е ╔Щ╓б█╡ ╘Йсжетеер╕НтЛХ сЗв ра║ тзХсжй с╕бсВК тЛХс╡Эр╡Й╙╣тФйсо╣ ┼Цс░Ж сБб с╕▓ раесЬ╜спЩ р╕н▀СтАл▄йтАмси▒сХ╜ тФ╜сиХ╙╣┼Б сп▒ рп▒▌Е ╔Щ╓б█╡ ╘Йр╣Е с╡▓ р╕к╘Х▌Е ─С тзЦспХ сЦЩ ржн ╔Щ╓бсо╣ тГ║тЗ╡р╖Э тЭн╞Хтзй сое ржн тЬЪсЩ╣тж║╞▒си▒ a╩С снетзХ ▌ЕтАл ▐╣▄йтАм тж║╞▒р╖Э риБ╙╣сзЭ тзй▌Е спЭсБ╣ тж║╞▒си▒ сХ╜ ├СсЗбтАлтж╣▌ЪтАмсйН тп╣реБ сЬ╜eсое сЕХ╘Щ рдЕ сФйр▓╜смХ тК╜╟НреЕспЩ с░ЖсзБсмСреЕ┼Э ╔Щ╓б█╡

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

16 тв╜с╕б ╩СсФН

тАлтФв ▌Есж╣╫бтАм╟Нскб тоБтДХсиХ тАл╫отАм╟Нр▓╜ тАл▌бтАмсЗб сЗесо╣ сЬ╜eсое сЕХ╘й▌Е ╔Щ╓б█╡ с╕б╙╣скЙ сЬ╜eсое рб╣рансжесЕХр╗С сФНтлнсЕЦс╕бсФНa рб╣ р▓Е▐╣ ╔Щ╓бсо╣ ─етлосое спХр╡Й╩С снетзХ тже сл╡тж╜ тж║╞▒ ╞▒соВсое сБ╝с╕б р╝Ь тж╜ ├дси▒ тАл тзХ▌бтАмр╕пспХ сжесЫНсмнтзй▌Е со╣сФНреЕсоб сйН с▒етпй тпНр╕╛соб спй▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е тж╣с╕бр╕н си╡с▓Есоб тЛЭр╕НтЯЭсЬЕ сизспХ ├Щсое сЩ╣ спй╩С снетзХсХ╜█╡ с╕▓с╡▓ с░Нтк╜ тК╣р┤нр╖Э сБ╝сжесзЭ тж╜▌Е тж║╞▒р╖Э риБ╙╜ тме ╔Щ╓б█╡ с░ЖсзБр▓╜ спЭ сое тзБ сЩ╣ сизсий▌Е┼Б тж╜▌Е спХ├дсоб ╔Щ ╓б ткЭсп▒р╕нсо╣ р╛Щс▒╜█╡ сжетАл ▌Е▄йтАм╘Йсже теер╕НтЛХ с▒╢сЗб█╡ ╘Йсжетеер╕НтЛХ сФНрпн с╡▓ _ с▒╢ рае a с░Ж сзБ a спй ▌Е ┼Б тЗ╡ с▒╢тж╣┼Б спй▌Е ╔ЩреЕсоб с╡Эр╢╣ сФНтлнси▒ сХ╜ сВСс▒╜рб╣сиХ тАл▌бтАмсЗбсЗеспХ р╛Щр╣ЪспЩ сФвтФ╜ спХр╗С ╩СсЕЩс▒вспЩ сФ╛тжетгй┼Э тЙЙсижтзБ ╟н р╕Нр╖Э сиЬ█╡▀С сиХр▓Есмбсое ─Л┼Б спй▌Е с░ЖсзБскб a╙╜соб сБбс▒▓тж╜ ┼б─еa спй▌Е █╡ ├дсое со╣сБЩтж╜▌Е ╘ЙсЦТсЕХ▌Е сйНсЦТ с░ЖсзБспЩреЕспХ тВЙсДе┼Э сВСс▒╜р╖Э ▐╡ р╕пспХ ─Юти╣тж╜▌Е ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ си╡с▓Есо╣ спХсзЭ╩Сa спХтБЕси▒ раетАлтж╣▌НтАмсп▒ ▐╡сБ╣ с╕бсйОси▒ ╩СсБ╣сое рв╡ ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ 4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

a ╙╣тФб╙╜▌Е ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ█╡ соБр╗жтж╜ ╘Йсжетеер╕НтЛХ тлнсФНр▓╜ сл╡тж╣╓ЕсЬЕсГе╔Щ ▐╡ сБ╣┼Э тНбспХтеетФбсмХси▒ смХсйв с╡▓спЩ сФНр╛Х сЭЕспХ спй┼Б р╝Йс░БсКетУН тНб╘▒ с╕▒сБ╡сДБ сЕХтКБскб╙╣ ╙╣сБЩсКесжеси▒рае сФНр╛ХсЭЕспХ реЕсиХa спй▌Е ╔ЩреЕсоб сп▒тДХ с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э с▒╜┼ЦтзБ сР▒ сжетАл▄йтАмрпЭ тШЦтзК тЗ╜р▓Ж┼бр╕НсХ╜сКесЬЕ .14 скб тк╣─Юсое ╩С сижтДХси▒ с▒╜┼Цтж╣┼Б спй▌Е тлнсФНсо╣ спесм▒ ┼бр╕Нсп▒ с╕всм▒реЕсоб тее р╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ с░Нс▒╜с│Сскб с░НсФНсмКсое тШЦтзХ тк╣─Юси▒ тАл тж╜▌бтАмсйХс▒╢сое сЕХсйНс╡Э┼Б спй▌Е рй▒тж╜ спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ то▓спЩреЕсо╣ ─Ю с▒╜с▒в ╟нр╕Нскб с░ЖсзБспЩси▒ тАл тж╜▌бтАмс╕ес▒╢тж╜ сзБс▒╢сое с╕бтАл▄йтАм┼Б спй▌Е ┼бр╕НтВжспесп▒спЩ снЙспЩ тжЭсКе█╡ р╕▒тж╜▌Е т▓│смСр╕Н█╡ тАл╫ЪтАмсФк ─Юс▒╜ р╝Ктв╜си▒ ╩СсйНтж╣ █╡ с╕ес▒╢тж╜ ╘Йсжетеер╕НтЛХ сДЕтГ╣тлнсФН▌Е ра║сЬ╜си▒ смСр╕Н╙╣рпЭсо╣ a╙╜тж╜ сФНрпнреЕси▒ ├н тп╣сое с╡Э┼Б ╩СсЪБсое aр╖ХтД▒ с╡б▌Е т▓┤ ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ█╡ ╔Щр╕Сси▒спХсЙ╡сое ╓е си▒ сЦЕр╕Ютж╣сйН ╓е см╡ спЭси▒ сКе сйвр╕НтлнсФНр▓╜ реТр▓╛тзй▌Е т▓│╔Щр╕Сси▒спХ сЙ╡соб тйес░Н р╗жсо╣ с░ЖсзБспЩреЕсое рансЕХ ┼Б спйсоЭр╗С спХс╡▓ a сБ╡р▓╜ спХ с╕бсйО сйНсп▒реЕспХ▌Е тДМ сГйс╣Щ р╝Ктв╜a ─Юс▒╜╟н vтк╡скб }сБ╜спХ┼Б рв▒ сГйс╣Щa та▒ тЛХтЬЩ

р╕Нс╕б с░Нтк╜смКспХ▌Е ╔Щр╕Нси▒спХсЙ╡со╣ с░ЖсзБспЩ тЯЭсЦЭтЬЩ█╡ сЧнсжер╕йсКе тЯЭсЦЭтЬЩ█╡ с▒й▌Й тк╣сп▒ ╙╣р║Щс╕б █╡ ▌Есз▓тж╜ сГ╡снесо╣ с░ЖсзБ р╖Э aс╕е сФНрпнреЕспХ▌Е спХреЕсоб с░НсФНсмК спХ сЗйaтАлтее тж╜▄ЖтАмр╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э тзХ тДХтж╣сйН тенрпЭсЬЕтЭТ┼Э ╔йсЧосоЭр▓╜ сЗер╕Нтж╜ ▌Е рй▒тж╜ теер▓╜╔Щр░Йсо╣ спЭтк╣соЭр▓╜ ╩СсЕЩ спЮ╩С тАл▄ЖтАмр▓Жсое ╩Ср╖Х╩С снетзХ тж║╞▒си▒рае тЗ╜сХ╛тзХсзЭ тж╜▌Е т▓│╙╣█╡ таксФ╛ спЭсое тзБ сЩ╣ сизсийсиХсл╡ ╙╣со╣ сФЧсоб спЭсое тж╣с╕б сжлсж╣╩С ржнр╛Щ си▒ тй╢ таЩ сиз сий сЬЦ тАл тж╣ ▌Е ▄йтАмс╕б р╕н ╔Щ р╕С си▒ спХ сЙ╡ спХ ╓е си▒ ╩С тлн р╖Э с╡Э сий ┼Б ╙╣█╡ таксФ╛ тГ╣сонсоЭр▓╜ спЭсое тзБ сЩ╣ спйсийсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм сФЧсое сДбтк╡сЬ╜тФЙ ╩Стлн си╡с▓Есо╣ тк╣тж╜ сБЩсЧнр▓╜ спЩтзХ сФНрпнреЕсоб ╔Щ╓бсо╣ сФЧспХ спХс▒╜█╡ р╝Кс▒в┼Э сВКтиЖсое aс╕б┼Б спй▌Е█╡ ├дсое сжн├н рб╜▌Е ╔Щ ╓б█╡ р╕▒тж╜▌Е т▓│╔Щр╕Сси▒спХсЙ╡соб ╘Х сФЧ сое сДбтк╡сЬ╜тОСсиХсл╡ aс│Т р╝Йрв▒си▒├нрае сйвтиЖсое с╡ЭсийсЬЦтАл ▌Е▄йтАмс╕б╔й ╘Хa тГ╣сон соЭр▓╜ aс│ТреЕси▒├н ╩СсйНтзБ сЩ╣ спйсоЭтАл▄йтАм ╩нсл╡ ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕa ╘Х ╨йсое сЭЕтйесЬ╜ тН╜ с╡ЭсийсЬЦтАлт▓┤ ▌Е▄йтАм

тв╜с╕б ╩СсФН

17

тзОр╝К

сЗер╢╣

тЗ╡с▒╢ a─К

1

р║Эс╕б с▒╜├С╩С

┼Цс░Ж ╩С─е

R750 000 ($75,000)

2

╟Н╘ХсЬ╛тАл ▌ЪтАмс▒▒сЭНсЬ╛сФН

a╟Н сЗбсЧотгй

R5 000 ($500)

3

тАл╫ЭтАмсЬНр╕Юр╣ЕтЬЩ р╛ХсЭЕ сЬ╛тАл ▌ЪтАмсл╢сЭЕ

сФНр╛Хс░ЖсКе

R5 500 ($600)

4

сп▓сижтАл ▌бтАмсо╣сп▒

a╟Н

R10 000 ($1,000)

5

тЭнр▒йтЬЩ с░О 9

┼Цс░Ж ╩С─е

R14 000 ($1,400)

6

┼Ц╩Ссж╢тЗ╢╩С

┼Цс░Ж ╩С─е

R15000 ($1,500)

7

сФСсиж ╔йсЧо тФ▒с╕б╩С сп▒сХ╛

┼Цс░Ж ╩С─е

R30 000 ($3,000)

8

тНбспХс╕╢ ╟НсйО

сФНр╛Хс░ЖсКе

R37 800 ($4,000)

9

сФСсиж с▒бсмЩ

┼Цс░Ж ╩С─е

R15 000 ($1,500)

10

снЪсФНспХтЬЩ

сКесмК

R15 000 ($2,000)

11

с▒вс░Н╩С

┼Цс░Ж ╩С─е

R40 000 ($4,000)

12

сБ╝тЛЙтАл▌бтАм

┼Цс░Ж ╩С─е

R50 000 ($5,000)

13

тНХтеЙтЦСсЭЕсЬЦсЭЕ

сФНр╛Хс░ЖсКе

R30 000 ($3,000)

14

сЭЕсЬЦсЭЕ тЦнспХсЙ╡ со╣сп▒

сФНр╛Хс░ЖсКе

R20 000 ($2,000)

15

тНХтеЙтЦС

сФНр╛Хс░ЖсКе

R25 000 ($2,500)

16

тШБсл╡тФб тПХтЪЭ спЩсЬЪ

сп▒ра║тВЙ

R425 000 ($42,000)

17

сЩ╣├С тВЙр░к тШЕ тпйтАл ╫ЩтАм

сп▒ра║тВЙ

R350 000 ($35,000)

18

с╕б├нтВЙ

┼Цс░Ж ╩С─е

R80 000 ($8,000)

19

╩СсЗбсп▒ сДЮ с▒есЬ╜ сДЮс░Ж

сФНр╛Хс░ЖсКе

R4 000 ($400)

20

тВЙр░к сЙнрп╜ржК

сКесмК

R18 000 ($1,800)

21

├Хр╛Э сЩ╣р╕Н

├Хр╛Э ржж

R350 000 ($35,000)

раетв╜ 28

сййс▒е сЭБтДХс▒в с░ЖсзБр▓╜ сЗйспХспЦсое сБ╝сж╣▐╣ сФНрпнреЕспХ тЙЙсиж сйНсЦТ тДО╓е

27

сййс▒е сЭБтДХс▒в с░ЖсзБр▓╜ сЗйспХспЦсое сБ╝сж╣▐╣ сФНрпнреЕ тж║сЬЦ тВЩсХ╛

1

сййс▒е сЭБтДХс▒в с░ЖсзБр▓╜ сЗйспХспЦсое сБ╝сж╣▐╣ сФНрпнреЕ тЭб р╕Н▐╡ тж║сЬЦ тВЩсХ╛

98%

╞▒соВсФ╛ тж║сЬЦ теер▓╜╔Щр░Й тШЦ┼ЭсоЙ

105

тВЙ сЩ╣тй╜сп▒ с│жсЧо aс│ТреЕ ╔ЭсФНтК╣

4

с▒╢╚╜с╕в сБ░ с╕всижсое ╟Нтж╜ ╞▒соВсФ╛

305 690

теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░Нтк╜смК сБ░ сйСe р╣Ер╕Ю тШЦ─е соЭр▓╜сЗбтЦС с▒етк╣рб╜ та▒╩Ср╛Э сзЮ тШЕ

106 286

р╣Ер╕Юси▒сХ╜ с▒етк╣рб╣сиХ с░Нтк╜смКрб╜ тенрпЭсЬЕтЭТ ,H ╔ЭсФНтК╣

113 288

р╣Ер╕Юси▒сХ╜ с▒етк╣рб╣сиХ с░Нтк╜смКрб╜ ╔йсЧо ,H ╔ЭсФНтК╣

263 382

$P qсЧн р╣Ер╕Ю с▒етк╣ ,( спХ├дсоб с╡▓тй╢тВЙa LN р╖Э с╡Этзктж╜ ├д┼Э ра║реТтж╜ си▒╒йс╕бспе раетв╜

си╡с▓Есоб ╓е ╔Щр╕Сси▒спХсЙ╡┼Э тзЙ╠╣ сЬ╜сп▓тзй┼Б теер▓╜╔Щр░Йси▒ тВЩсйНтж╜ тЖ╜тЕйсо╣ сЭБспжс╕всм▒ с╡▓ тж╣╙╣сйб▌Е ╔Щ╓бсо╣ с░ЖсзБ си▒рае сЗй╟Нтж╣┼Б ╔Эр╗Х тИКс╕в р╗жсХ╛тзЙ сое сЕХсйНс╡Эсий┼Б спЭ ╓е тме ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕ си▒сХ╜ с▒╢сЬ╛ спЭсп▒р╕Нр╖Э с▒╜┼ЦсБ╝сж╣▌Е си╡ с▓Есоб с╡Э сЬ╜e спЩс▒╢сБ╝█╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б ╩СсЪБсп▒р▓╜ ╔Щр╕СскЕтжЭсЬЕси▒сХ╜ спЭтж╣р╗ХсХ╜ тж╜ тАл▌НтАмси▒ спЭсоб тж║╞▒си▒ e▌Е ╔Щ╓б█╡ тйес░Н спЭсБ╣ ╞▒соВ┼Э тмйр▓Йси▒ ┼бтж╜ спЩс╖╛ ┼Эс▒╢сое спХсЩ╣с╡▓спХ▌Е тжЭсКе█╡ р╝ЙреБ сЩ╣тй╜сп▒реЕсоб a╙╜со╣ сФН спХтУХсое ╦Й╩С снетзХ теер▓╜╔Щр░Й спЭтк╣соЭ р▓╜ тж╜ тАл▌НтАмси▒ тЖ╜сЧн сГйсоб тж║╞▒си▒ тЗ╜ сХ╛тзХсзЭтж╜▌Е┼Б р╕▒тж╜▌Е т▓│с░ЖсзБa спй ▌Е█╡ ├дспХ тЬЪсДетж╜ спЭсоб сжетАлтж╣ ▌Е▄йтАм с╕бр╕н ╔Щр▓╜ спЩтзХ сФНтлнс▒в сиХр▓ЕсмбспХ сБ╜ сФ╛тж╣┼Б с░ЖсзБa спй█╡ тАл▌бтАмсЗбсЗесо╣ сФНрпн реЕсоб ╞▒соВсое сБ╝сое сЩ╣a сизсиХсХ╜ ┼БсмК сЬ╜с░Жси▒сХ╜ ▐╡ с╡ЭсДбсоЭр▓╜ сБбр▓Е╙╣├н рб╜ ▌Е т▓┤ ╞▒соВ┼Э ╩СсЪБ сЗбс│ТсоЭр▓╜ тЙЙс╕втзБ сЩ╣ сиз┼Б спХ├дсоб тАл▌ЪтАмсФНсп▒си▒├н сйвтиЖсое сБЩтК╣├н рб╣┼Б aс│Т ╙╣сжеa ╘Йсжетеер╕Н тЛХ ─Юс▒╜си▒ тИК─Ксое с╡Э├н рб╜▌Е ╔Щрп╣ сХ╜ ╞▒соВспХ тАл тпй▌Й▌бтАмс╡▓сл╡тж╣▌Е тж╜ тАл▌НтАм со╣ ╙╣р║Щс╕б ╘Б ра║сжй спХреЕсоб сФНсмКтзБ сЩ╣ сиз█╡ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э тзХтДХтж╣сйН

тенрпЭсЬЕтЭТ┼Э ╔йсЧосое сЗер╕Нтж╜▌Е тенрпЭ сЬЕтЭТсоб тЭ▒р╣Ерб╣сиХ с╕бсЗ╢ тФбспЭ с▒╜с│Сси▒ с░НсФНсмКрб╜▌Е ╔Щр╕Сси▒спХсЙ╡соб сЗйспХспЦсое сБ╝┼Б спй▐╣ с░ЖсзБспЩреЕспХ ╩СсЪБсое спЦтп▒ сЩ╣ спйраер▓╛ рансЕе теер▓╜╔Щр░Йсое с▒╜┼Цтж╣█╡ ра║сЬ╜си▒ теер╕СтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕б та▒╩Ср╛Эси▒ тАл тж╜▌бтАмсЧ╡ р╡ЙсЦ╣сое сБ╜─НтзХ╘Щ соБспЭтж╜ сжетеер╕НтЛХ сЬ╜сЦЕспХ▌Е ╔Щa сже█╡ тж╜ сЦЩ─е сиХре╡ си▒рае ┼БсмК┼Э ╩СсЪБ тмйр▓Йсое с▒╜┼Цтж╣р╗Х сХ╜ тк╣─Юсое сФ╛bтж╣█╡ теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ сиз ▌Ер╗ХсХ╜ тжЭсКе█╡ р╕▒сое ▀ИсЗ║спЩ▌Е ├ОтАл┘КтАмрмн рнЛркА╘з рй░тАл┘К █ПтАмрмн тАл▀Ъ█ЗтАмрмЮ ▀ж тАл раЬ┘КтАмр╢М╘зр╖З▐н├ПтАлраж╓╗ █АтАмркйрм▓рдЯрмн рбжр┤а█Ч спЭсп▒р╕Нa сиз█╡ с░ЖсзБсмСреЕспХ сЕХсФХтжнсое сБ╝┼Б тЖ╜сЧнтж╜ тАл тж║▌бтАмспжтж║сЬ╜ти╣сое сЕЭ сЩ╣ спйсое с▒╢раесо╣ ╞▒соВ ╩Стлнскб сижр╛Х ─Юти╣ сое сЭ┤сое сЩ╣ спй█╡ ╩Стлн ╔Щр╕Н┼Б сЦТ┼Ц с▒всоЭр▓╜ с▒╢╚╜с╕всое aс╕й сЩ╣ спй█╡ ╩Стлн р╖Э aс╕е▌Е ╔Щр╕Сси▒спХсЙ╡со╣ тпНр╕╛ сФНтзО тж║╞▒ сЩ╣сиж┼Э ╩СсЪБ сйСр╕й спХслЩси▒рае ╔Щ р╕Сси▒спХсЙ╡ теер▓╜с▒╛тЬЩ█╡ с░ЖсзБa спй█╡ с╕всм▒реЕси▒├н тК╣р┤н сЬ╜сЦЕ сЭНр╕Н сФвтАл ▌ХтАм тВЙр░к р║╣тШБр╕в реТсое с▒╜┼Цтж╜▌Е тжЭсКе

█╡ теер▓╜╔Щр░Йси▒ сйНс▒етпй тжесл╡тж╜ ╟Н╘Х сЬ╛тАл╫Э ▌ЪтАмсЬНр╕Ю р╣ЕтЬЩ сйСсЬЦсЭЕ тЦнспХ сЙ╡┼Э со╣сп▒ спЩсЬЪ сБЩтАл▄йтАмсГесЬЕ тзХр║Щ рд╜рпЭспХсГе тенрпЭспХсиХскб zсоб рае╟Нр╖Э тбНтзЙтж╜ aс╕б тпНр╕╛ сФНтзО раетв╜

сое сЕХсйНс╡Эсий▌Е теер▓╜с▒╛тЬЩa тЕй╩С ▌Й─еси▒ спйсонси▒рае си╡с▓ЕтГ╣р▒Э р╗жсо╣ ╞▒соВсФ╛реЕрае с╕вс░Жсое тВЯсж╣▌Е си╡с▓Еси▒├н спЩсФ╛ р╝Ктв╜скб тпНр╕╛си▒ тАл тзХ▌бтАм р╛ЭсиХсЕХсж╣▌Е ╔Щ╓б█╡ с╡Эс▒бтж╣с╕б тАлтж╜▌ЦтАм ▌Е т▓│с▒╜ спЩсФ╛ р╝Ктв╜█╡ ┼ЦсЗбр╖Э ─есЧо тж╣█╡ ├дспХ┼Б с│мсоб спЭсп▒р╕Нр╖Э ╟Нтж╣█╡ ├дспжтАл ▌Е▄йтАм╔Щр▒С ▌Есон с▒╜ сФНсижсое тж╣ ┼Б сЭЧсЬЦтАл т▓┤ ▌Е▄йтАмспХр▒Нтж╜ ├дреЕсоб ╓е с▒еси▒█╡ ─СтО╡ спХр╡ес╕й сЩ╣ сиз█╡ ╨йреЕспХ ▌Е си╡с▓Есо╣ ╨й┼Э тпНр╕╛сое тШЦтзХсХ╜ смС р╕Н сжйси▒ тГ╜сФНсо╣ р╕йсонспХ с╕ес╕╜р▓╜ спй▌Е █╡ ├дсое тк╢спЩтзКтАлтЦа ▌Е▄йтАм

р╢ЗрпБрнА роЪ тАл▄ТтАмрнА▌Е▄С рклрнн╓А █ЧраЫ ╓Ч рмЦржН▌Ермб ╘╣рм┤рнбрмЮ▀ж р╖о╫Б тАл раЬрдА╫ЖтАмр┤зр╖Р ро║рмАр╖К рзд рм╝█Ч ргХрдЬ▀У рзд▌Б рк┤▐ор░│тАл █АтАм #FWMFO!HSFFOPGGJDF DP DB рм║тАл █Ч█НтАм www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

18 ╙╣со╣ со╣─Н

сКес╕бтАл▄йтАмсЬЕ спЩр╣Жсое сЭ┤╩С снетзХ -JOLFE*O тк╜смК <ssinclair@questex.com>

сФнрд╜ сЭТтУХр▒йсиХ спХсБЩс╕бсЧнсЬЕ р╣Е├Сс╕е таЩс╕▓с░Ж

сЧнсЦ╜сБЩре╡сиХ -JOLFE*O сое сФНсмКтж╣р╗Х сФНсижси▒ сЭЕс╕йс▒вспЩ раесмбспХ рб╣█╡a сФНсЭЕ -JOLFE*O сое тЖ╜тАлтк╜ тж╜▌бтАмсмКтж╣╩С снетзХ р╗и aс╕б сжнсжесзЭ тзБ ├дспХ спй▌Е с▒ер╛Щс▒вспХсиХсзЭ тж╜▌Е -JOLFE*O соб с▒ер╛Щ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ ╓ЕтЬЩсмнтУНспХс╕б р╕н с│жс│ж сФНрпнреЕсоб спЩeсБЩр╖Э сФвсЭЕтж╣реБс╕б ткЪ соб с╕б╙╣тК╣├н р╛Х┼бсЭНтж╣сйН сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕси▒ ┼бсЭНсиз сиХ сЕХспХ█╡ сЩ╣a спй▌Е ─С╟О спХ├дспХ ╟в╔Ъс▒в спЩ с╕бтиЖтж╣█╡ р╝Кс▒в р╝Кс▒вспХ▌Е ┼Ц─Кс▒вспЩ тЭ▒р╣Е с▒есЪБсоб сплсиХрпЭ сФй р▓╜ смХ ра║ р┤н скб со╣ сйС ─С сй╝ ра║ р┤н скб со╣ сйС ─С р╝Йрв▒ с╕ес▒╢сЦТр╕н спйсоЭр╗Х скЕрп╣ с╕бсЧорб╜▌Е -JOLFE*O соб ╩СсЕЩс▒всоЭр▓╜ ┼Цс╕╜▌Е сйНтзктж╣┼Б с▒етк╡тж╣┼Б смСтаЩсое сЕХ╘Х├С╙╣ сКесЭЭ с▒▒сЭНсое тж╣ █╡ ▀С сБ╜сФ╛тж╣█╡ сКесмК┼Э сЬ╜eсое сже╙е сЩ╣ спй ▌Е -JOLFE*O соЭр▓╜ сйС─Ссое тк╜сЦТтк╡тж╣рпЭ с╕есЭЕтж╣┼Б сЭБр┤Ср╖Э с╡е сЩ╣ спйсиХсзЭ тж╜▌Е с│С сЭНтж╣├С╙╣ сВКсиХс▒вспХ╩С сЕХ▌Е█╡ ▌Ес▒╢тж╜ ├н с│м ▌Е ╔Щр▒и├н рв▒ сФНрпнсоб сХ╜р▓╜со╣ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕси▒ с▒втзКтж╜с╕б сжнсжесЕХ╩С снетзХ тзЙ╠╣ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзБ сЩ╣ спй▌Е сйСрпЮр╕╛сое ╟НтЗ╢тж╣рпЭ спЮсое├Ср╕Н╙╣ тШБр│Б ├Ср╕Нр╖Э ├нс░Нтж╣р▓Е тж╜▌Ер╗Х сиХ█▒ с▒╢рае ┼бсЭН сое сЕХ сйН с╡е сЩ╣ спй █╡ р╗Е сГе реЕ спХ спй сиХ сзЭ тж╜ ▌Е ╔Щрп╣сзЭ тзЙ╠╣ тАлтк╡▌бтАмси▒ тВЩсйНтзБ сЩ╣a спй╩С ржнр╛ЩспХ▌Е с▒втзКтж╜ ╔Щр╡Ъсое сЦБтФ╛тзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щр╡ЪреЕ спХ -JOLFE*O спЩр╣Жси▒сХ╜ тЭн╔ктмЙ┼Эр╖Э спЭсоЭтФЕ╩С си▒ сжес╡Э с│м▌Е┼Б спХсзЭ╩Стж╜▌Е спХсФвс▒вспЩ ┼Б~ спХ рвБ р╕нтж╜ ╔Щр╡ЪспХ╙╣ тлнсФНр╖Э сЦТс░ЖсЬ╜тФЕ╩С сне тзХ сФНсмКтзБ сЩ╣ спй█╡ с▒╢сЕХa рвБ р╕нтж╜ ╔Щр╡Ъсое тВЯсжерпЭ ╔Щр╡Ъ тШБр│Бси▒ тВЩaтж╣рпЭ тж╣с╕бр╕н с▒втАлтж╣▌ЪтАм ├н сФНрпнреЕспХ ╔бсое скНр╕Н┼Б с▒╜тгйспХ╙╣ сХ╜сКесЬЕ сЦБс▒есое тж╣█╡ ├дсоб то╡тж╜ спЭспХ▌Е ╘Хa с╕б╔й раескбс╡е сЩ╣ спй▌Е┼Б слЩтК╣█╡ 57 ┼▓┼БтГ╣р▒Э реЕр▓Е сХ╜█╡ ┼Ерпбтж╣▌Е тАл▌бтАмсЭБси▒ с▒ер╛ЩсЦТсое сЕХспХ█╡ ├д спХ с╡▓сл╡тж╣▌Е с╡Эр╝Ктж╣рпЭ┼Б снетй▓сое тж╣├С╙╣ тФ╜ тУХсое ├Щс╕б р╕▒┼Б тШБр│Б сЗесне╩Ср╖Э с│СсЦТтж╣рпЭ ╔Щр▒и├н тж╣с╕б сжл▌Ер╗Х сФНрпнреЕспХ сБ╣со▓сое сЕХспХ с╕б сжлсое ├дспХ▌Е -JOLFE*O рае сЗер╗жтж╣├н ▌Ер╖Щ спЩтЦС╓Ш сЩЭсЦ╜сБЩ ре╡сиХтГ╣р▒Э сДбтк╡тж╣┼Б сиж▀СспХтЬЩрб╣┼Б спй▌Е спХ р▒Нтж╜ с│жр╢╣со╣ сЧнсЦ╜сБЩре╡сиХр╖Э тШЦтзХ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ спЩр╣Жсое ╟НтЗ╢тж╣┼Б сЭЧсоЭр╗Х спХсФвс▒всоЭр▓╜ сФНсмК тж╣█╡ сВКсГ╢сое сВСсмнсзЭ тж╜▌Е спХ р║мс╕е сКес╖йтАл▄йтАм сЬЕтЪХ с▒ер╛Щaa рб╣╩С снетзХ сЬ╜eсое ╘ХсиХсзЭ тж╜ ▌Е с▒ер╛Щaa сжетАл▐╡▄йтАмрпЭрае спХспЦ┼Э тй╜тФ╛сое сЕЭ сЩ╣a спйсое ├дспХ▌Е

тй▓тлнсо╣ смСсЦБсЩ╜сне█╡ р╛ХсииспЩa с╕б╙╜ р╗и ╓еe смСр╕Н сиж─е█╡ ╔Щ сиХ█▒ ржнсЕХ▌Ерае vр▓Жтж╜ тй▓тлнр╖Э тжесл╡р▓╜ тзй ▌Е смСр╕Н сиж─еa 0&. соЭр▓╜сЗбтЦС ╥л спесизспХ vтж╜ сж╢сБ╢сое сБ╝сжескЕр╗ХсХ╜ спЩ сШесЧнр╝Йтгй с░НсФ╛сЬ╜с░Жси▒сХ╜ ╙╣р╖е ╩Срд╛ ╟нсое с╕бтАл ▄нтАмсижтДХреЕспХ сЬ╜eсое ╘ХсиХ тй▓ тлнси▒ aспжтж╣┼Б ┼Цра║со╣ р╝Ктв╜р╖Э сЦЩсмС ┼Б теер▓╜╔Щр░Йси▒ тВЩсйНтж╣█╡ ├дспХ ▐╡смТ с╡▓сл╡тзХс▓н▌Е смСр╕Н сиж─е с▒етДХa с│Сbс│Сb тпКсиХс▓Щ спй┼Б ╒йр╛Х╙╣ с▒йсБ╢тж╜ сФвтлК сЧоси▒ спй╩С ржнр╛Щси▒ тй▓тлнa р╝ЙреБ тлнсм▒сФНреЕ со╣ сл╡╟Нр╖Э р╝Йрв▒ ▌Ер╡Й╩С█╡ тАл▌бтАм ▌Йтпй тп╣реЕ▌Е тй▓тлнa тлнсм▒ сФН р╝Йрв▒р╖Э р╕нс│ТсЬ╜тФН сЩ╣ сиз сое ├дспХ▌Е тж╣с╕бр╕н тй▓тлн a тлнсм▒сФНреЕси▒├н ╚б ╩СсмЩ спХ┼Б р╛Хсиисое см▒тж╣█╡с╕бр╖Э спХтзХтзБ ржн сКер▓╜сЧн тлнсм▒сФН реЕсое с╕бсм▒тж╣┼Б сЕХткЩтзБ сЩ╣ спй█╡ с│мсоб сВКсГ╢реЕ сое тВЯсже╘Э ├дспХ▌Е смСр╕Н█╡ с│жс│ж 0&. сое ─Юс░всп▒р▓╜ сЕЩ ▌Е тж╣ с╕б р╕н 0&. спХ

сизсоЭр╗Х смСр╕Н сФСсижспХ сиз▌Е█╡ ├дсое ╩С сиЦтзХсзЭ тж╜▌Е спХр▒Нтж╜ сФ╛bсое w┼Б смСр╕Н сиж─е█╡ 0&. ┼Э тзЙ╠╣ спЭтж╣┼Б с│м соб ┼б─ер╖Э тФЕсмн╙╣aсзЭ тж╜▌Е спХ├дсоб сЫНсмХ р╝Ктв╜█╡ сжетАл▄йтАмс╕бр╕н сЬ╜e┼Э тАлтк╡▌бтАм р▓╜ сЭЕтйетзБ сЩ╣ спйсое ├дспХ▌Е тй▓тлнa р║Эс▒б р╗жтк╢тж╜ р╝Ктв╜реЕсое сЦЩсмС █╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е рв╣с╣Щ смСр╕Нa ╘Х █╡ тлнсКереЕспХ сиХре╡си▒ сФНсмКрб╣█╡ с╕брае р╗жтк╢тзХсзЭ тж╜▌Е сЦЩ сГйс╣Щ р╛ХсЬЙ спЭспХ с╕етзкрб╣█╡с╕б тлнсм▒сФНреЕси▒├н сжнр▓Ес╡╣сзЭ тж╜▌Е ╓Е сГйс╣Щ тлнсм▒сФНреЕспХ сЩ╣спжсижтДХ спХреБс╕б с▒╜с│СсижтДХспХреБс╕б с░Нс▒╜ с│СсижтДХспХреБс╕б соБтШЦсижтДХспХреБ с╕б сЧнр╣ЕсижтДХспХреБс╕б eси▒ тй▓тлн a aс░Ж тУС ╔Щр╕Эси▒ тЕйс▒▒сое р╕┐ тЗ╡█╡ ├дспХ с╡▓сл╡тж╣▌Е с╖к сиж─е с▒етДХр╖Э сЕХ█╡ ├дспХ▌Е с╕б ╙╜ р╗и ╓е e спЩ сШе сиж соб ┼Ц─К сБ╝┼Б спй┼Б ре╡ с╕б тЦЩ сЬ╜ тАл ▌бтАмa ─е сЧо сЦТсЩ║тзЙси▒ ржСрпЭ спЩ сШе со╣ с│Х рае a ─е сЧо с▒в соЭ р▓╜ риЙ сиХ с╕й ├д спХ ▌Е спЩ сШесо╣ qсЧнр▓╜ смС р╕Н тлн см▒ сФН скб тй▓тлн █╡ тзЙ╠╣ тп╣ сое тзК тК╣ с╕б сжл соЭ р╗Х сжй рб╜ ▌Е тзЙ╠╣ тАлтГ╣▌бтАм тж╣сйН смСр╕Нсо╣ v с▒▒сое сп╣ сФХр╕Н┼Б смСр╕Нси▒├н с▒втзКтж╜ сГ╢сое с▒╜с▒╢тзХсзЭ тж╜ ▌Е сЬ╜с╡▓си▒ снес│С с▒╜ тгй реЕ сое с▒╜ ├С тж╣ ┼Б тК╜ тк╣─Ю с▒╜тгйсое с░Жр▓Етж╣сйН смСр╕Н р╝Йрв▒со╣ ┼Цра║ р╝Ктв╜ р╖Э тАл▌НтАмсЦТтзХсзЭ тж╜▌Е

рн║ржп рл┤ ╓╗ражр╢╣ ╓╗ражр╢╣▀жрнлр╡И ре╖рнЛ

4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

▌ЕсЦР }со╣ с╕йр╛Щ

19

ьЮаьЛЬ ьЙмьЦ┤ъ░Аъ╕░ DAVID GIBBONS

сЙнрп╜рд╜сЕХткЩ р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ сзЕрд╜р╢╣ aрд╜█╡ ск╜ ╔Щ├дспХ с╡▓сл╡тж╜с╕б сЦЕр╗жтж╜▌Е

ск╜ р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ сЙнрп╜рд╜р╖Э сЕХткЩтж╣█╡ тк╣─Юсое сФ╛bтж╣сйН ре╡сп▒спЩрб╜▌Е ╓е сЗбтЦС смСр╕Н█╡ сЧ▒сЫНсмХ тЛХтЬЩр╕Нс╕б сБ╣тк╣ сВКсГ╢ ├дспХ с╡▓сл╡тж╜a р▒ксЬЕр╕йтУНси▒сХ╜ смСр╕Н█╡ ┼Б~┼Э тй▓р▓Ж сижтДХ ╔Щр╕Н┼Б сЙнрп╜рд╜р╖Э сЕХткЩтж╣█╡ ▀Сси▒ сйХс▒╢сое сбА┼Б спй▌Е смСр╕Н ┼Б~реЕсоб р▒ксЬЕр╕йтУН тее р╕СтЦСa ┼БсЦТтАл▄ЖтАмсоЭр▓╜ сп▓ра║тж╣р╗ХсХ╜ сжес╡Э смС сЩ╣тж╜ тгйс╕йсое тЗ╜р▓Жтж╣╩Ср╖Э сл╡╟Нтж╜▌Е смСр╕Н спер╛Х█╡ ┼Б~реЕспХ ╔ЩреЕсо╣ теер╕СтЦСa сзЮсЧо рб╜ тЗ╜р▓Жсое тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ тк╢сЭЕтж╣├н с▒╢тгй сЧнр╝Йтгйсое тВЯсжес╡Э█╡ ├дспХ▌Е сФвтв╜ тЛЙтзХ снес│С тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЬЪтий тЛЙтзХ сЕЦс▒╜ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э с▒╜сп▓ тЭ▒р╣Етж╣█╡ тлнсФНреЕ соб с▒б╔ктж╜ с▒╜тгйсое тЭ▒р╣Етж╣сйН смСр╕Н сЙнрп╜рд╜ си▒ тжЭтзХр╖Э спжтпн▌Е смСр╕Н ┼Б~реЕспХ сЗйтПн тж╜ ─Юти╣сое тж╣█╡ ├дсое см▒тж╣с╕б сжл█╡▌Е спХ ├дсоб р▒ксЬЕр╕йтУНскб тй▓р▓ЖсФНреЕси▒├н сжй с│м├н сБ╣сйврб╜▌Е сЬ╜с░Жси▒сХ╜ сЗйсГ╢ тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЭ▒р╣Е р╖Э с▒╜├СтзЙсоЭр▓╜сЯЙ р▒ксЬЕр╕йтУН сЙнрп╜рд╜ сЕХткЩ тк╜ра║соб ┼Б~си▒├н с│мсоб ─Юти╣сое сЕХс░Жтж╣┼Б тй▓р▓ЖсФНреЕси▒├н█╡ ┼Цтактж╜ ─Юс░всо╣ с░Жсое тк╢ сЕХтзХ с╡б▌Е

сиХриЕ р╗Хси▒сХ╜ с░Нс▒╜с│С тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ сКе тзХ сЕЦс▒╜тгйреЕспХ р▒ксЬЕр╕йтУН сЙнрп╜рд╜си▒ снетй▓спХ рб╣╙╣ ┼Б~спХ тДХти╣тж╣█╡ ╙╣сТ╜ ─Юти╣соб тзОсФв р▒ксЬЕ р╕йтУН сЙнрп╜рд╜си▒├▒ снетй▓спХ рвБ сЩ╣сБ╖си▒ сиз ▌Е сЕЦс▒╜тгйреЕсоб тЭ▒р╣ЕсижтДХ ткЪсоб с▒╜с│СсижтДХ р╖Э сЬ╛сДетзБ сЩ╣ спй█╡ сВКсЬ╛соЭр▓╜ сФвтв╜р╖Э сЗб тВКтж╣с╕б сжл█╡▌Е ╔Щрп╣сХ╜ ┼Б~реЕсоб р▒ксЬЕр╕й тУНa сжетАл ▀С▄нтАмр▒ксЬЕр╕йтУН тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э ╟Нспжтзй▌Е┼Б сФ╛bтж╣╩С сЫЮ▌Е ┼Б~ реЕсоб сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ р╛Щс▒╜a сФ╛ р╛Щс▒╜a сФ╛ ╩Ср╗Х спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ р╛Щс▒╜ тзХ─Ссое сне тзХ─Ссое сне тзХ р▒ксЬЕр╕йтУНси▒ сйСрпЮтж╜▌Е тж╜▌Е сЦТтАл▄ЖтАм спХ тй╢таЩсиз█╡ тФбсФНсо╣ с▒╜тгйспЭ с▒╜тгйспЭ с╕брпЭрае ┼Б~спХ тВКbтж╣сйН тж╣сйН р▒ксЬЕр╕йтУНси▒ ╔Щ тФ┤сое ран р╕С▌Е смСр╕Н█╡ спХр▒С ├д ├д сое см▒тК╣ сжл█╡▌Е

тЖ╜ ╔Э си▒ тбХ рпб рд╜ 4$$ сЦЩсБЩ╙╣си▒сХ╜ сйСсЦЕсое тзй█╡▀С с╡Э сл╡ р║╡сЬ╜с╕б█╡ р╛Хсии спХсий╙╣ тбХрпбрд╜ 4$$ сЦЩсБЩ╙╣си▒сХ╜ си▒сХ╜ vсйСтзБ ╩Стлнр╖Э aс╕б├н ├н рб╣сиХ сжес╡Э с│мсж╣▌Е ╙╣со╣ с╡Эсл╡ р║╡ сЬ╜с╕б█╡ сГ╢с▒в сЧнсШВ┼Э тй▓р▓ЖсФН ╞▒соВсое тбНтзЙтж╜ ▌Есз▓тж╜ тж╜ сВКсГ╢ сое тШЦтзХ тЬЪтий тЛЙтзХ тЛХтЬЩр╕Нс╕б тЬЩр╕Нс╕б тк╢сФС┼Э сЭЩсмС█╡ р▒ксЬЕр╕йтУНсо╣ р╕йтУНсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Жси▒ ┼бтж╜ ├дспХсий▌Е ▌Е р▒к сЬЕр╕йтУН█╡ тбХрпбрд╜си▒ спЭсп▒р╕Нр╖Э сп▒р╕Нр╖Э с▒╜┼Цтж╣┼Б с╕бсВКсЦЩр╖Э с╕бсм▒тж╣ █╡ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сЭЕс╕йс▒в соЭр▓╜ р╕нреЕ┼Б спй▌Е тлнсФНсо╣ сФН сФНсо╣ сФН тлнс▒в тВжспесоб р▒ксЬЕр╕йтУНси▒├н с▒╢ си▒├н с▒╢ р╕▒ с╡▓сл╡тж╣▌Е смСр╕Н с▒╜тгйреЕсоб

сое с▒╜┼ЦтзХск╡▌Е р▒ксЬЕр╕йтУН тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЩ╣с╕▓ теер▓╜╔Щр░Й -$$1 соб сЦЩ─ес▒всоЭр▓╜ }╟О спХсФвси▒сХ╜ с▒╜┼Црб╜ тйвсЭБс▒вспЩ та▒сШетлнр▓╜ с░Н тк╜смК сБ░ с░НсФНсмК теер▓╜╔Щр░ЙспХ▌Е тАл▌бтАмс│Сс▒в соЭр▓╜ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бреЕсоб с╕бсЧоaтАл тж╜▄ЖтАмсЦБ тФ╛спХ сжетАл▌Е ▌Е▄йтАмр╖Щ сжнр▓Ес╕е сЩ╣с╕▓ теер▓╜╔Щ р░Йсоб сиз▌Е с░Нс▒╜с│СсижтДХреЕсоб сЕЦс▒╜тгй с░Нс▒╜ с│Ср╖Э см▒тж╣с╕б сжл┼Б тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЩ╣с╕▓сФвреЕрае сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б тГ╣сЗе сЬ╜ сКесмКсое тДО╟Нтж╣╩С сЬ╜сп▓тзй▌Е

ск╜ р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ сЕЦс▒╜ тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б си▒ ┼бтж╜тж╜ с░НсФ╛сЬ╜с░Ж┼Э тй▓р▓Жтж╣╩Ср▓╜ тзй╙╣ р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ с░НсФ╛сЬ╜с░Ж┼Э тй▓р▓Жтж╣█╡ ├дсое сЦБтФ╛тж╣┼Б спй▌Е ╔Щ├дспХ ╟в╔Ъс▒всоЭр▓╜ смСр╕Н ┼Б~реЕси▒├н раесмбспХ рб╣╩С ржнр╛ЩспХ▌Е сЬ╜с░Ж си▒сХ╜ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сЬ╛сДетж╣┼Б сЭНрае спй ├н с▒▓╔ЭтзБ ржн тзКсГ╢с▒вспЩ с▒╜тгйсое тЙЙ╔ктж╣█╡ сФНрпнреЕспХ сЬЪр╕Нтж╜▌Е р▒ксЬЕр╕йтУНскб с░НсФ╛сЬ╜ с░Ж рв╣ ▌Е тзКсГ╢с▒вспЩ ─Юс░всое сЦБткЩтж╜▌Е р╝Й реБ сЬ╜с░Жси▒сХ╜ тзКсГ╢с▒вспХс╕б сжлсоб тЛХтЬЩр╕Нс╕б р▓╜ снетй▓сБ╝сое ржн р▒ксЬЕр╕йтУН с╕бс▒в с░НсФС╟нсое тЛЙтзХтзБ aтАл▄ЖтАмсЦТспХ спй█╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б с▒╜с│С тЭ▒р╣Ескб сйС┼брб╜ снети╣сЦТсое р╝ЙреБ ┼бр▓Й сижтДХ реЕспХ сБ╣рд╜сЬ╜ спЩсЬ╛тж╣раер▓╛ с│СтК╣р╖Э тЙЙтзХсзЭ тж╜▌Е

р▒ксЬЕр╕йтУНa р╗ир╗и ╙╣рпЭси▒сХ╜ сЧнсоБтж╣ ┼Б ┼Б спй█╡ спй█╡ тЬЪтийси▒ тАл тж╜▌бтАмсп▒сФН с╕бс▒в с░НсФС╟нсое с░НсФС╟нсое тЗ╡╟Нтж╣с╕б сжл┼Б спй▌Е ╔Щ спХсоБ спХсоБ█╡ р╛ХсииспХр╗С ─есЧо ╔Щр▒С сЬ╛соЭр▓╜ сЬ╛соЭр▓╜ с╕бсЧорвБ ├дспЩa смСр╕Н смСр╕Нсо╣ тЕй╩С тАл╫ЩтАмр▓Жсоб сиХриЕ ╙╣рпЭреЕ си▒ с╕▓с╡▓рб╣сиХ спй▌Е тйес░Н р▒ксЬЕ р╕йтУН█╡ сБЩ╟О сЙнрпЭс╕й ражспЭ р╕й си▒сХ╜ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б тАл▌бтАмси▒ сГ╢ с▒в сЧнсШВсое тЗ╡╟НтзХск╡▌Е сБЩ ╟О ╘Х сЩ╣спж╔йс╕бр╗жр▓Ъ┼Э спХскб тзЙ╠╣ сБЩ╟О с╕бсВК сГ╢см▒ с│Сс▒╢ си▒сХ╜ сЕХреРспХ смСр╕Нсо╣ тАл╫ЩтАмр▓Ж соб сЦТ┼Цсое ├Сргб▌Е ражспЭси▒ сХ╜рае сЦТ┼Цс▒вспХсий▌Е смСр╕Н█╡ тмеси▒ ражспЭ сЦЩ┼б сБ░ ┼б─е тАл▌ЪтАм╟О ┼Э ┼Э тй▓р▓Жтж╣сйН тЯ╣спХтЯЭсм╡рд╜си▒ с▒е сЬ╜ с╡▓ с╡▓спЩ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э сж╢сЩ╣тзй ▌Е сЙнрпЭс╕й сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕б сЧнсШВ соб тйес░Н тйе с╕етзк с╡▓спХ▌Е ▌Ер╖Щ ╙╣рпЭ си▒сХ╜ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ ┼бр▓Йтж╜ р╛Щ си▒сХ╜ с▒╜a тк╢спЩрвБ ржн смСр╕Н█╡ р▒ксЬЕр╕йтУН с▒╜a с╕бс▒в сЧнсоБ╟нсое сЕХткЩтж╣╩С снетзХ со╣ с╕б тЗ╡aс▒вспЩ сГ╢с▒в с│СтК╣р╖Э тЙЙтзБ сЩ╣ спй тЗ╡aс▒в ▌Е сЦБтФ╛ aтАл тж╜▄ЖтАмр╝ЙреБ ├дсое ┼Бр▓Етж╣ сЦБ ┼Б спй▌Е ркВ▌БраС ╘з▌Б┘к рнв ржк╒о рдЬ▐╗▌Б ргкр╖╣ р░ерм╣рнА ▀ТриЖ ркВ▌БраС ╘з рамр│е рм┤р┤Й┘Ырж│тАл┘отАм рамр│е рм┤р┤Й <agardner@lexmark.com>

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

David.Gibbons@irecyclingtimes.com

с▒всо╣ с▒всоб тК╜╟Н▌Е 4$$ с░Нс▒╜с│С сЧнр╝Йтгй ┼Ц╔ксижтДХ скб р▒к сЬЕр╕йтУН теер╕СтЦС с▒╜с│СсФН ┼Э├С с▒втАл▌бтАмс▒в спЩ спХ рв▒ тлнсФН█╡ ╓е спХсФв сГ╢с▒╢ ┼ЦсВК сое сГнсйНск╡с╕бр╕н тйес░Н тбХрпбрд╜си▒сХ╜ тж╜сЬ╜ с▒вспЭс╕брпЭрае спжс░Ж тВЙспХр╖Э с▒╜тД▒рв▒┼Б ╔Щ ┼Ф сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бскб ┼Цра║соЭр▓╜ р╕┐сХ╜ сЭЩ смС╩С снетзХ ╙╣рпбтпй zсоб таЩси▒ сЦС▌Е р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ сХ╜сЗб тбХрпбрд╜си▒сХ╜ сп▒тДХ сЙн рп╜рд╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э с▒╜с│Стж╣┼Б спй▌Е 4$$ рае спХскб р╕йтВНaс╕бр▓╜ ╩Срд╛╟нсое aс╕б┼Б снетй▓с▒вспЩ сЗйсГ╢ сЕЦс▒╜тгйреЕсое тЩХтК╣тж╣р▓Е тж╜▌Е спХр▒Нтж╜ р╝Ктв╜со╣ спЭтК╣р▓╜ спЩтзХ ─Юс░всп▒скб с▒всо╣ тВЙспХс▒▒си▒ тАл тзХ▌бтАмсФ╛bтзХ сЕХсж╣▌Е р╕псоб с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕспХ ╙╣си▒├н ─СтО╡ 0&. ┼Э zсоб тЦнспХсЙ╡си▒ сжкс╕б сжлсое ├д спХрпЭ┼Б р╕▒тзй▌Е т▓│0&. реЕсоб смСр╕Нр╖Э с╡ЮспХ╩С снетзХ сЩ╣▌Й┼Э сВКсГ╢сое aр╕Нс╕б сжл ╩С ржнр╛ЩспХ▌Е т▓┤ тЖ╜╔Эси▒ ╙╣█╡ сЭТaтбХси▒ спй█╡ *%$ сжетФ╜ с╕бсйО сФСсиж сзБ╒▒р╕НсЬЕтЬЩ ╔Щр╡Ъсо╣ тВжспесйС ╟Нсм▒спЩ тЭ▒тЛХс╖й тЖЕрпЭскб с▒▒сЭНсое тзЙ╠╣ тзй ▌Е ╔Щсо╣ ─НтзХси▒ ржСр╖Хр╗Х ─Юс░всп▒скб с▒в сФНспХси▒█╡ сБЩр╜╣тж╣с╕бр╕н со╣сБЩ спй█╡ тВЙспХ a спй▌Е т▓│с░Нс▒╜с│С сиж─е█╡ ╔Щр▒Нтж╜ тВЙ спХс▒▒сое спХтзХтзБ тжесл╡a спй▌Ет▓┤┼Б тж╜▌Е сп▓┼Бтж╜ си▒рд╜ сЬЕскбтКБрае спХ├дсое сжн┼Б спй сий▌Е ╔Щa 4$$ сФнтбНрд╜ сЕЩсФНси▒сХ╜ спХ ├дси▒ тАл тзХ▌бтАмсп▒сЦЩтпй сЦЕр╗жтзХ с╡Эсий▐╣ ├дсое ╩СсиЦтж╜▌Е ╔Щa ╔Эсиетж╜ тв╜с▒╢соЭр▓╜ ╙╣р╖Э сБ╡рпЭсЕХр╗С р╕▒тзй▌Е т▓│р╕нсзЮ 0&. спХ сзБ тЕйси▒ тЛХтЬЩр╕Нс╕бр╖Э р╕нреЕс╕б сжлсж╣▌Ер╗Х смС р╕Н█╡ с░Нс▒╜с│СтзБ ╔Щ сиХриЕ ├драе aс╕бс╕б р╝Ь тзБ ├дспХ▌Е ╔Щр▒НтАл ▄йтАмспХ├дсоб ┼ЦсФ╛┼б─е ▌Е с░Нс▒╜с│С сЬ╜с░Жсоб тоХр▒╝тЮЙтНЕрд╜скб zсоб тлнсФНр╖Э с│Хс╡▓тзХсзЭ тж╜▌Е т▓┤ с╕б╔й 4$$ скб р▒ксЬЕр╕йтУН█╡ т▓│с▒всо╣ с▒всоб ╙╣со╣ тК╜╟Н▌Ет▓┤рпЭ█╡ р╕▒спХ с╕есЭЕспесое спж с╖╛тж╣реРспХ ┼Цра║со╣ с▒в ржнр╛Щси▒ тбХрпбрд╜си▒ сХ╜ тп╣сое тзКтЕЕ▌Е с░Нс▒╜с│С сижтДХреЕсоб ─Юс░всп▒скб с▒всо╣ тВЙспХ с▒▒си▒ тАл тзХ▌бтАмсп╣ сФ╛bтзХ сЕХ┼Б спХси▒ р╕┐тИС сп▒сЭБреЕсо╣ сФН┼Бскб сФНсиж с▒ер░Цсое сЩ╣с▒╢тж╣ █╡ ├н с│мсое реРтж╣▌Е ▐╡ тУС с╡Эр║ЩтАл▄йтАмр╖Э a с╕е 0&. реЕспХ сп▒сЭБреЕсо╣ с╕бс▒всЧнсоБ╟н┼Э сЬ╜с░Ж с▒▒соБсоЙсое сВКсиХтж╣╩С снетзХ aткЪтзБ с▒╢раер▓╜ ┼Ц─Кс▒вспЩ ├драе р╕┐▌Е тж╣с╕бр╕н спХр▒и├н сп▒р╛Щ тзХсЕХ█╡ ├драе тжесл╡ тзБ ├д z▌Е т▓│╙╣со╣ ─Юс░всп▒a ╙╣со╣ с▒в спЩa сжетАл▄йтАмр╗Х ┼Цра║со╣ снетй▓┼Э ╩Стлнa ск╡сое ржн тЭнтЬЩ╒йa рвБ сЩ╣рае спйсое╩н т▓┤

20

тЦнтУНс│Х

Mike Josiah сФЭсЦТ $-1 тННр▒Н тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б

спХ сЬ╜р╕Нс╖йси▒ сФНсмКрб╣█╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б█╡ ▌Есон┼Э z▌Е

сФй теер╕СтЦС█╡ то▓сВТ тЯ╣спХс╕б тННр▒Н тЯ╣спХс╕б сЬЕтФбтЦС тЛХтЬЩр╕Нс╕бa с░Ж тВКрб╣сиХ ╙╣скЙ▌Е спХ тЛХтЬЩр╕Нс╕б█╡ р╝Йрв▒ р╣Е сФНспХтУХ р╕й▌Е ╞▒тДХрб╣сиХсзЭ тж╣█╡ с╕б сйО тЛКсое сФНсмКтж╣┼Б спй▌Е сБ╣рд╜сЬ╜ тее р╕СтЦС с╕бсйОсДер▓╜ тННр▒Н тЛКсое ╞▒с▒╢тзХсзЭ тж╜▌Е тзХтАл ▌ЪтАмси╡с╕еси▒ ╩СсБ╣сое рв╡ теер╕СтЦС█╡ ▌Е сон┼Э z▌Е тАв Samsung CLP-360 тАв Samsung CLP-365W тАв Samsung CLX-3300 тАв Samsung CLX-3305

CLT-K406S

Black

1,500 pages

$68.99*

CLT-C406S

Cyan

1,000 pages

$68.99*

CLT-M406S

Magenta

1,000 pages

$68.99*

CLT-Y406S

Yellow

1,000 pages

$68.99*

CLT-R406

Imaging unit

16,000 pages black 4,000 color

$122.99*

CLT-W406

Waste Toner box

7,000 pages black, 1750 pages color

$12.99*

╓е см╡ спЭ ╩Сс╡б a─К

step >

сп▓соб рд╜рпЭспХсГер▓╜ си╡рд╜тМВсое с│СсЭН сЬЕр▒Ю├н сЗер╕НсЬ╜тФЙ▌Е р║╡тФй сЗбсЭТ сое р╗ХсЕк┼Э сжнтО╜р▓╜ ▌З█╡▌Е тЕйр▓╛сФк тенрпЭ сЬЕтЭТ сЗбсЭТсое сЗер╕Нтж╜▌Е

step >

тЛХтЬЩр╕Нс╕б с▒▓тЕкр╗Хси▒ си╡рд╜тМВсое ┼Б с▒╢сЬ╜тФЕ█╡ рв▒ }со╣ тжер╕Ю ╙╣сФНр╝Ь сое с▒╜├Стж╜▌Е

1

4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

тАв Samsung CLX-3305FN тАв Samsung CLX-3305FW тАв Samsung Xpress C410FW тАв Samsung Xpress C410W

тЦнсЬЕтЬЩ тЯ╣спХс╕бр╖Э тЗ╜р▓Жтж╣█╡ сВКсГ╢┼Э тЛХтЬЩр╕Нс╕б с░ЖсзБ тзХ─С сВКсГ╢соб ╥╛ сЗбсЗе си▒сХ╜ ▌Ер╡Й─Б▌Е тжесл╡тж╜ рае╟Н тАв тжер╕ЮсЬЕ тйЕрд╜ сЬЕтУНр╢╣рд╜рпЭспХсГе тАв сп▓соб спЭсБ╣ сЬЕтУНр╢╣рд╜рпЭспХсГе тАв a█╡ сБ╡█╣тО╡ тенрпЭспХсиХ тАв тШБ╒й с╕е┼Ц тДОсЧн╩С тАв ╥нтЛЭ тАв сЦЩтГ║┼Э ╟Нр║осое тВесмС╩С снетж╜ }с│Срб╜ ╘Крж╜ сЕк сЦЕр╗ж тВЩс│С

тАв ─Н┼Бтж╜ тНЕтЭж тЛЭ тАв сп▓соб ╔йсЧо с╕всЦБ сп▒ тжесл╡тж╜ сЧнр╝Йтгй тАв сФЭсЦТ $-1 си▒ сФНсмКрвБ ╞▒тДХ тШБ╒й тАв с▒╢тк╢тж╜ тННр▒Нскб с╕бсйО ╞▒тДХ тЛК тАв $-1 сЬЕтФбспЭ с▒▓тВК тже тенр▒Н╔Щ сЭЕ тАв р╗ХсЕк тАв сжнтО╜

2

╩СсиХ с╝Ю си╡рд╜тМВ ╙╣сФНр╝Ьсое тгб┼Б ╥н тЛЭр▓╜ тенрпЭсЬЕтЭТ р╕НсДБтЬЩр╖Э сп╣ рпЭ╘Щ▌Е step >

сФЭсЦТ $-1 теер╕СтЦС█╡ QQN сФЭ сЦТ то▓сВТ си╡с╕есое ╩СсБ╣соЭр▓╜ тж╜▌Е тДМ тЯ╣спХс╕б тЗ╜р▓Ж сЬ╜eсоб то▓сВТспХ тЕй тННр▒Н█╡ тЕй сБЩр╕нспХ▌Е тЖ╜┼Б тзХсФв рае█╡ тЖ╜тАл ▌бтАм9 EQJ спХ▌Е спХ ╩С ╩С со╣ сЦЕ тК╣ ┼Ц e соб т▓┤ Y т▓┤ Y т▓┤ спХ▌Е ╩С╩Сa сп▓┼Б тШБ╒й тЛХтЬЩр╕Нс╕б рй▒тж╜ сп▓▌Е сзи▌Е e ▌Йтж╣├н с░Нс▒╜с│СтзБ сЩ╣ спй█╡ тЛХтЬЩр╕Нс╕б ▌Е спЭрд╜a ╘Псоб тЛХтЬЩр╕Нс╕бс╕бси▒сХ╜ то╡ тпй сЕЭ сЩ╣ спй█╡ тй╢тФ╜▌Е

3

тЦнтУНс│Х

21

step >

ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нр╖Э сБ╖соЭр▓╜ сБбсиХ╘Щ ▌Е сз▓с╝Ю тЗ╢си▒сХ╜ тЕйр▓╛сФк сЗбсЭТсое спдсиХсГер╕Нс╕б сжлраер▓╛ с│СсЭНтж╜▌Е .

10

11

5

ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нр╖Э сЕХтгЩрпЭ╩Сa сиз █╡ сЗбрд╜р▒НсмХ тГ╜соЭр▓╜ ▌З█╡▌Е тНЕ сГе сЭЕ ▌ЖтЦСсЙ╡р▒йспХрд╜р╖Э тбНтзЙтж╜ с▒етДХ ре╡ сДЙр▒Нтж▓ с╕бсйОсое с╕е┼ЦтДОсЧн╩Ср▓╜ тДОсЧнтж╜▌Е

9

step >

скбсЦ╡скб ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н рд╜рпЭспХ сГе ╩СсиХр╖Э ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н тЗ╢си▒ сХ╜ сЗер╕НсЬ╜тФЙ▌Е

6

тДесГер╖Э ╦Й╥╕спХ тДОсЧнтж╜▌Е

bbсо╣ тЕйр▓╛сФк сЗер╕Н сЗбсЭТспХ с▒╜ сп▒р╕Нси▒ р╕┐раер▓╛ ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Нр╖Э сЦЕтК╣тж╣┼Б тЗ╢со╣ ╩Х тФЕa спй█╡ с╝Юсое сХ╜тбН тЬЩ сжйсоЭр▓╜ сФЮспжтж╜▌Е ╔Щр▒С ▌Есон сБ╣тАл▌бтАмс╝Ю тЕйр▓╛ сЗбсЭТсое с│Ср╕Ютж╜▌Е step >

step >

step >

р║╡тФй тНЕсГе снес╝Юси▒сХ╜ рв▒ }со╣ ╙╣ сФНр╝Ьсое сЗер╕Нтж╜▌Е тНЕсГе█╡ р│Ер▒Н ▌ЖтЦСсЙ╡р▒йспХрд╜ сйОтзБрае тж╜▌Е сз▓с╝Ю рв▒ } со╣ тНЕсГе сж╢р▓Ж тЭ▒сое соБсо╣тж╜▌Е ▌ЖтЦСсЙ╡р▒й спХрд╜си▒ сБбтВКрб╣├н раескбс╡Э█╡ ├дспХсАбр▓╜ спд сиХсГер╕Нс╕б сжлраер▓╛ тж╜▌Е

8

спХ тЛХтЬЩр╕Нс╕б сжйси▒ спй█╡ тШБ╒й тже тенр▒Н╔Щ█╡ смКс▒▓рб╣сиХ спйсоЭсАбр▓╜ тЛХ тЬЩр╕Нс╕бр╖Э тДОсЧнтж╣┼Б с▒╜тАл▌бтАмр▓╜ тШБ╒йр╖Э тВесмЩ сЩ╣ спйраер▓╛ ╟Нр║осое рмМсиХсзЭ тж╜▌Е тЛХтЬЩр╕Н с╕бр╖Э рдЕс╕▓сиХ тЛХтЬЩр╕Нс╕бсо╣ р╣Е╥ер▒НсмХ тже тен р▒Н╔Щ снесо╣ ргЖ╔Э р╝Срд╜ р╕йтУНр╖Э тВЯ█╡▌Е a сйХрб╜ смКс▒▓сЕксоЭр▓╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ т▓│ ╟Н р║осое рмМ█╡▌Е ткЩтЯЭ сжйс╝Ю тенрпЭсЬЕтЭТ скЕ├С сЬ╜сЬЕтЦ╜спХ тАл╫ЪтАмс╕б сжлраер▓╛ с╡Эсо╣тж╜▌Е ╥нтЛЭ р▓╜ ╟Нр║о с╡Эснер▓╜ сШАсже скНрпЭскЙ тенрпЭсЬЕтЭТсое ▌ЕреН█╡▌Е step >

4

╩СсиХ тНЕсГер╖Э сЗер╕Нтж╜▌Е

step >

step >

step >

╘Йсоб сЦЩ }со╣ ╩СсиХскб рв▒ }со╣ ╙╣сФНр╝Ь ╔Щр╕Н┼Б ╘ХсЗб ╩СсиХ тЭ▒сое сЗер╕НсЬ╜тФЙ▌Е

7

12

www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

step >

22 тЦнтУНс│Х

13

╘ХсЗб ╩СсиХ тЭ▒┼Э ╙╣сФНр╝Ь } ╩СсиХ }р╖Э с│Ср╕Ютж╜▌Е

step > step >

20

╩СсиХ с╝Ю си╡рд╜тМВсо╣ сп╣р▓Ес╕е тбНсЬЕ тЬЩ снеси▒ с▒▓тВКс▒╜р╖Э сБ╡р╖Щ▌Е

step >

тин тЛКсое сЛЭ┼Б ╞▒тДХ тЛКсое ╔Щр╕ЭтГ╣ р▒Э сБбсиХ ╓Д█╡▌Е тЛКсо╣ ╟НсХ╛си▒ то╡реЕр╕Нс╕б сжлраер▓╛ с▒▓тВКс▒╜р╖Э сБ╡р╖Щ▌Е

19

21

ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н тНЕсГер╖Э сЗбтВКтж╜ ▌Е

step >

тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ с▒╢тк╢тж╜ сФЭсЦТ $-1 смК тННр▒Н ╞▒тДХ тШБ╒йр╖Э тВесмХ ▌Е сЭЕр╕в рпЭсДЙсое ╟Нр║оси▒ сЦЕтК╣тж╜▌Е сФй█╡ с╕б тк╢спЩтж╜▌Е

17

15

сБ╣сЕЦ ─СтзЙ тВЙтЬЩ :

с▒▓тЕкр╗Х си╡рд╜тМВ┼Э ╙╣сФНр╝Ь }р╖Э с│Ср╕Ютж╜▌Е

тАв 01$ рд╜р▒Э NN тАв сФвсЗб теЙс╖й р│Ер▒Н NN тАв тЬЩрп╜сЬЕтЯЭ р│Ер▒Н NN тАв тж╣сЗб теЙс╖й р│Ер▒Н NN тАв тШБ╒й тжЭрд╜ р│Ер▒Н NN тАв 1$3 NN тАв ре╡сДЙр▒НтЯЭ р│Ер▒Н NN step >

step >

step >

╩СсиХ с╝Ю си╡рд╜тМВ┼Э ╙╣сФНр╝Ь } р╖Э с│Ср╕Ютж╜▌Е сп╣р▓Ес╕е тбНсЬЕтЬЩ сне си▒█╡ ┼Цс▒╢ р╕йс╕бр╕кси▒ роЙ├СсмХ с▒▓тВКс▒╜ тж╜ сВК смЩр▓╜ с▒▓тВКтж╜▌Е

14

step >

тНЕсГе ▌ЖтЦСсЙ╡р▒йспХрд╜р╖Э с│СсЭНсЬЕ р▒Ю├н тДОсЧнтж╣┼Б с│Ср╕Ютж╜▌Е bb со╣ ▌ЖтЦСсЙ╡р▒йспХрд╜ сж╢р▓Ж тЭ▒сое сжнр╕┐соб снетК╣ си▒ тАл╫┤тАм┼Б ╙╣сФНр╝Ь }р▓╜ ┼Бс▒╢сЬ╜тФЙ▌Е

16

4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com

18

тЛКсое ╞▒тДХтж╣╩С снетзХ сп▓соб ╔йсЧо с╕всЦБ сп▒р╖Э aс╕б┼Б ╔Щр╕ЭтГ╣р▒Э тЛХтЬЩр╕Нс╕б a с░Жсп▒р╕Н снеси▒ тАл╫┤тАм█╡▌Е тЬЭтЬЭтж╜ тЛЭр▓╜ тЛК тНЕ сГер╖Э aр▓╜с╕йр▒Н с▒й▌Й сЦБсое ╔ЩсиХ тЛК тНЕсГер╖Э сп╣рпЭ╘Щ▌Е тЛЭспХ сБЩ╥ер▒Нс╕й сЩ╣ спй╩С ржнр╛Щ си▒ сБ╣рд╜сЬ╜ сп▒сЭБсоЭр▓╜сЗбтЦС сБ╡╦Жс╝ЮсоЭр▓╜ сп╣ рпЭ╘Храер▓╛ тж╜▌Е

тЦнсЬЕтЬЩ тЯ╣спХс╕б тЗ╜р▓Ж ▀Ср╝Й тЯ╣спХс╕б теер╕СтЦСр╖Э с╡бсКе р╝Йрд╜си▒ рв▒ ┼Б теер╕СтЦС рд╜рпЭспХсГер╖Э сйХ┼Б теер╕СтЦС сЦБткЩ р║╡тАл█ХтАмр╖Э сйС▌Е сФЭсЦТ тХОсое тУХр╕Отж╣┼Б ╔Щ ▌Е сон ▀Ср╝Й тЯ╣спХс╕б тХОсое тУХр╕Отж╜▌Е ╔Щр▒Нр╗Х ▀Ср╝Й тЯ╣спХс╕бa тЗ╜р▓Жрб╜▌Е

сЕХ╙╜сп▒

23

Art Diamond

тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХ тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХ тЬб сБ╖си▒ с│Хс░Нтж╣█╡ см▒▐╡рп╜рд╜р╖Э тФ▒ти╣тзХсЕХ█╡ ├дсоб сиХриЙ╩н ?

├ЩтД▒ ╙╣█╡ тШБ╒й с▒ер╛Щaсо╣ ┘йсое тШЦтзХ р╕нреЕсиХс╕е ╩С╞Хтж╣┼Б тЦСр╛ХтАл▄йтАмсиз┼Б р╕▒ рае сжй рб╣█╡ сЬ╜╙╣р╕НскЕр╖Э сФ╛bтзХ╘й▌Е спХ спХсзЭ╩СреЕсоб р╣Е├Сс╕еси▒ ─Ксм╡с▒╜ сйС с░Н сЬ╜р╕Нс╖йр▓╜ ├нс░НрвБ ├дспХ▌Е }со╣ с╣Исоб си▒сЦЩспХр╖Э тбНтзЙтзБ спХ сЬ╜р╕Нс╖йсо╣ спХр╖есоб т▓▒сЬЪсп▒со╣ смдсонт▓▓соЭр▓╜ с▒╢тзй▌Е тАв тЛ╣р╕НтбНтАл сже▄йтАмсГнр▒йa спктУН сЦЩтГ║ тАФ сбАсжес╕е сВС сз▓с▒▓сЬ╜си▒сХ╜ ┼Этж║сп▒реЕспХ сФНр╛ХсЭЕ та▒с╕бси▒сХ╜ спк тУНр╖Э с▒╜├СтзБ сЩ╣ спй█╡ сФйр▓╜смХ ╩СсЪБсое сБ╜─Нтж╣▌Е тАв тШБ╒й раер▓╜ тАФ та▒ тШБ╒йa сжесЬЕтЭ╡тЬЩ тДЙaс▒╜р▓╜ сЭЕтЮЙ тАв a╙╣сжй тЛХтЬЩр╕Нс╕б тАФ ┼Б┼Бтж║сп▒реЕ сййр╡ЙсФХр▒╣ ╞▒ тлн с╕бтж╣сЭЕси▒сХ╜ тШБ╒й сБ╜─Н тАв сДБтАл▄йтАмсЬЕ тзХсжй ▌ЙсЧо тАФ с╕вс░ЖспЩреЕ с▒▒сЭНсЬ╜eси▒ тШБ╒й тпВспж с╡▓ тДХтбН тАв тО╡╙╣ тШБ╙╣ р╝Й╙╣ тАФ тж╣скбспХ тШБ╒й с▒╜с│СсижтДХ a тДЙaс▒╜ ткЭтзКси▒ тмнрпЭ тАл▌етАмсХ╜р╖Э спХсмК

спХсГй тАлтЛЭ ▌НтАмр▒Эсое тДБтж║с▒всоЭр▓╜ сЬ╜сп▓тж╣ █╡ ├дси▒ тАлтзХсз▓ тзХ▌бтАмр╖Э ╟НтзХсзЭ─Б▌Е т▓│р╝ЙреБ спЭси▒сХ╜ ╔Бтй╢qсое соБс╕бтж╣р╗Х сХ╜ сФН█╡ ├н с│мсоб сФЧт▓┤спХрпЭ┼Б сФНрпнреЕ соб р╕▒тж╜▌Е сжер╕НсЬЕтШБтЦ╡р▒йсЬЕ█╡ т▓│с╡▓ смКт▓┤сое vс│Стзй▌Е ╔Щсо╣ с│СсиЩсоб ╙╣тФб ╙╣█╡ р╝ЙреБ сФвтлКси▒ тАл тж╜▌бтАмсБ╣со▓си▒сХ╜ с╕б ╙╣тЛЙ┼Э ┼ЭтзЙсое тжЭтж╣рпЭ█╡ ╘ХсмКсоЭр▓╜ ╚б─Срб╣сий▌Е ╘Х сФ╛bси▒█╡ aс░Ж с│мсоб с▒▓╔Э сВКсГ╢спХ соБр║Щ▌Е сФНрпнсоб сФХсжеaр╗ХсХ╜ соБр║Щр╖Э тзОсФв тВЯраер▓╛ тАл╫ЩтАмр▓ЖтзХсзЭ тж╜▌Е ╔Щ├дсоб спЭсБ╣с▒всоЭр▓╜ сж╡смЩтж╣┼Б сиХр▓ЕсмХ сФвтлКси▒ сХ╜рае с│б ▐╡ сБ╛соб р╗Хсое сЕХ█╡ ▀С раесмб спХ рб╜▌Е р╛ХсЬЙ р╝Кс▒всоЭр▓╜ смСр╕Нa сйН ╩Сси▒ спй█╡с╕б р╛ХсииспХ смСр╕Нa сФН█╡ спХ смСс╡Эсо╣ ├СтАл тж╜▌бтАмсЦЕ─ер╖Э тВжспес╕б┼Б спй█╡с╕б с╡ЮсонспХ р╕йс╕бр╕к тзХтАл▌ЦтАмсое с╡Э╩С с▒е сиХриЕ смХр╗жспХ смСр╕Нр╖Э ╩С▌Ер╕Н┼Б спй █╡с╕б смСр╕Н с╡▓ ╔Щ сиХ█▒ ┘е╟Нрае спХси▒ тАлсжн тзХ▌бтАмс╕б р╝Ь тж╜▌Е сжер╕НсЬЕтШБтЦ╡р▒йсЬЕ█╡ с░БсЬ╜ спл┼Б ╔Ъ▌Йс▒в спЩ тФ╜раер▓╜ aсЕХсп▒ тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э ╒╣сиХ тЬб сБ╖си▒ с│Хс░Нтж╣█╡ см▒▐╡рп╜рд╜р╖Э

тФ▒ти╣тзХсЕХ█╡ ├дсоб сиХриЙ╩н соБр║Щqb тО╡р║╡ре╡ тк╣тФбс╕б тий╟Нa р╛Щтж║ сйС ╔Ъ сБЩре╡сиХси▒сХ╜ с╡▓сл╡тж╜ ├дсоб спХр▒Н тж╜ спХсоБси▒сХ╜▌Е смСр╕Нa сЕХ▌Е ╔ос▒╢ с▒вспЩ сЬ╜bсое aс╕й ржн р╛Щс▒╜с▒▒сое с▒╜тАл▌бтАм р▓╜ тЭнсжжтж╣┼Б спХтзХтзБ сЩ╣ спй▌Е спХр▒Н тж╜ ┼бс▒▒соб р╕йтВНaс╕бр▓╜ ╩СсЪБ р╛Щс▒╜ р╕йтНбтЭж р╛Щс▒╜ ткЪсоб сФНтлнс▒в р╛Щс▒╜си▒рае с▒всмКрб╜▌Е сФвсФвр▓Жсое сБ╜тн╣тж╣р╗Х сФйр▓╜смХ ├дсое сЗе р╗жтпй сБ╜р╗жтзБ сЩ╣ спй▌Е спЭ▌Й с░ЖсзБр╛Э спХ сФНрпЭс╕б┼Б с▒╜сзЮспХ сизсиХс╕бр╗Х с│жс│ж сФ╛bсое aр▓╜р╕к█╡ сФНсоБсо╣ с│ТсШеси▒сХ╜ сГ╕сиХ╘Б сЩ╣ спй▌Е соБр║Щqbсое тФЕсмСр╗Х ╔Ъ▌Йс▒вспЩ ├дсое тЗ╡╟Нтж╣█╡▀С раесмбспХ рб╜▌Е ╔Щр▒и├н тзк ра║тж╣р╗ХсХ╜ смСр╕Нa тйесЭЕсо╣ тж╜─ер╖Э сЬ╜ ти╣тзХ сЕХр▓Е█╡ aтАл▄ЖтАмсЦТсоб ▐╡ тАлсже╫│тАмс╕б├н рб╜▌Е с▒е}рвБ ╘ХсмК спХр▒Нтж╜ р╝Кс▒всое р╕йсонси▒ тАл▌ХтАм┼Б р╗и ╓еси▒

тАв та▒ тШБ╒йскб с╡▓╟О сЭБсБ╜ тАФ с╡▓╟О ╩Ссиж ┼Б┼▓тФ╛ тЮЙ сЦ╣тк╡р╖Э сЦБсЕХспХ▌Е тАв сйвсжйсЭЕ тШБ╒й тАФ ├бсоб с░Жр▓бсЬ╛ р╣Ес░ЖтШБa тЖ╜сЭБ тШБ╒й тГ╣р╕Н сВКсЬ╛рб╣▌Е

спХр▒С смд╩С█╡ спХсзЭ╩СреЕсое тж╣╙╣тж╣╙╣ с▒▓тзБ ржн спЩ╘ХсЭНспХ тжесл╡тж╣▌Е та▒ тШБ ╒й тГ╣р╕Н сВКсГ╢си▒ тАл тзХ▌бтАм╩Сс│Хсо╣ с▒╢тзХс╕е сВКсГ╢сое спЭтФйтж╣сйН сФвсФвсое р╕й╟Н таЭтД▒ сЕХсп▒ сФвсФв┼Э тВЮсо╣р▓╜ с╕бсиХс╕е тк╣сФвсо╣ сЦЩ─ер▓╜ реЕсиХaсп▒ ╚╜тК║спХ сиз█╡ сЦЩсФв си▒сХ╜█╡ р╝ЙреБ р╛Щс▒╜a сжер╛Хр╕Н тзХ─СтВж спХ тЬЪспХтж╣┼Б тЦСр╛ХтАл▄йтАмсизсое с╕брпЭрае тзХ ─СрвБ сЩ╣ спй▌Е сйНр▒НсЗеспХ aс╕е тВЮсо╣ с▒вспЩ сФ╛bсо╣ сЦЩ─еa сФйр▓╜смХ сФСсижсо╣ тЗ╜сБ╜с▒▒спХ рвБс╕б сжер╛Храе р╝Йр╖Э спЭспХ▌Е тЦа сжетЬЩ ▌ЕспХсиХр╝Нрд╜ "SU %JBNPOE сжЙ█╡ сЦЩ со╣ спЩсШесиж сДБтЦнрп▓спХр╗С }со╣ сБЩ╟О тЬЪтий р╖Э aс╕е тНЙсЦЕтЭж тк╡тж║ ╩СсЪБсп▒р▓╜ сЦЩ─еси▒ сжн р▓Е с▓Щ спй ▌Е ╔Щ █╡ )BOECPPL PG *NBHJOH .BUFSJBMT со╣ с▒бсп▒спХр╗С ▌ЕспХсиХр╝Нрд╜ р╕НсХ╜тК╣ тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣со╣ $&0 спХр╗С сБЩ╟О соБр▒Ю ткЩс╡Э спХсБЩс╕бси▓сЬЕтбН тЬЩр▒йспХрд╜сЩЭскб сФСтФбсБ╡сБ╡рпЭ тШБ╒й сЦЩсБЩ╙╣р╖Э с╡ЭтЖ╜тж╣┼Б спй▌Е ESD!XFTU OFU www.iRecyclingTimes.com|4эШ╕

24 ▐╡ р╕НсЬЕтЬЩ р╕НсХ╜тК╣ тй▓тлнa смСсЦБс▒всоЭр▓╜ ▌Ер╡ЙсиХсзЭтзБ сФНтзОсоб р╛ХсииспЩa

спХсГй тАл ▌НтАмaс░Ж р╕пспХ спЮсоб тАл ▌бтАм

тШТ aс░Ж с▒ераесоБр╕╛тж╜ тЗ╜р▓Ж┼б р╕Н сЧ╡р╡ЙсЦ╣ с▒╜┼ЦсижтДХ

скЙрпЭспЩ тАл█ХтАмсЬЕ

$*0 р╕НсЙСси▒ ржСр╖Хр╗Х 1. тЬЩрпЭспХсХ╜р▒йспХтЬЩ 2. сЙнр╕Нс╕б 3. ре╡р╣ЖсЬЕскЕтжЭсЬЕ сЧ╡р╡ЙсЦ╣

тЖ╜╔Э тЛ▒тАл } ╫ЭтАмсижтДХ ┼БсЧн 1

р╛ХсКесЬЕтФб с╡▓╟О тЖ╜тЕй р▒йспХс▒б теер╕СтЦС ткосЕХ 2

4. рп╜тЬЩр▓╜тАл▄ктАмсЬЕ )1 сБЩ╟О тй▓р▓ЖсижтДХ реТр▓╛ сл╡╟Н 5. рп╜сДБрпЭ

3

с╡▓ра║с╕бсйО сД▓тзксЩ╣спж 0&. тЭ▒р╣ЕсижтДХси▒ тУС раес▒е 6. .$1D спХсБЩс╕╢сзЕтеер╕СтЭж

4

7. /&3 ▀СспХтЦС тО╡тЯЭр▒йспХсЦ╣ 8. тЯ╣спХтЯЭтНШ

тй▓тлн█╡ 0&. реЕсо╣ ра║тиЖ┼Э сЬ╜с░Ж тЬЩрп╜ рд╜си▒ тАл тзХ▌бтАмс▒╢сЕХр╖Э с▒╜┼ЦтзХсзЭ тж╜▌Е

тй▓тлн█╡ с▒бтгйс╕й ╘Псоб a─КтАл▌бтАмсо╣ тЬЪтий тЛЙтзХ сЕЦс▒╜тгй тЗ╡сВКсое снетзХ 0&. ┼Э с░Нс▒╜ с│СсижтДХ сФНспХси▒ тлнсо╣р╖Э с╡ЭсЦБтзХсзЭ тж╜▌Е

тй▓тлн█╡ с░Нс▒╜с│СсижтДХa с░НсФ╛ сЬ╜с░Жсое

4$$ тЦСтФЕси▒ сФйр▓╜смХ тЭ▒р╣Е соБтШЦ сЦЭтЦС сЦЕр╕Ю

9. теер╕СтЬЩтенр╕НтЬЩ 10. соБ╙╣спХтЭСрд╜сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕ тЦнтУНтАлр▒Н╫бтАмс╕б

тй▓тлн█╡ тгйс╕й тв╜с╡бсое сЩ╣р╕Ютж╣┼Б с░Нс▒╜ с│СсижтДХреЕспХ с╡бсЩ╣тж╣раер▓╛ раескбсзЭ тж╜▌Е

сжетЛЩсЧн сЗбсЗб сВТр╕н тАл р▒Н▌НтАмспктУН тШБ╒й сФН╩С ╩СсЧн 5

( тЗ╜тГ╣ : http://www.cioreview.com/company/10-most-enterpriseprint-management-solution-providers-2014.html )

тШТ то▓ сВТ р▒й спХ с▒б тЛХ тЬЩ р╕Н с╕б р▒НсЬ╜сже см╡ сКес╖йтАл▄йтАмсЬЕспЩтбНси▒ ржСр╖Хр╗Х

6

тО╡тАлтФ╜ тФб╫бсБЩтЛХ▄йтАм╟Оси▒ сп▒тлнсФН сЦЕр╕Ю 7

*%$ сЕХрае ти╛aр╕Н ╓е тмесБ╣╩С теер╕СтЦС

4$$ ▐╡ р╕псоб тК╜тк╣─Ю спЩс╖╛ тлорд╛ 9

1. HP Q2612 2. HP CE285

тЭн╞Хтж╣р▓Е█╡ 0&. ┼Э сЭЩсмЩ ржн раескбс╡ЭсиХсзЭ тж╜▌Е

3. HP CE278

тй▓тлн█╡ сЕХ▌Е тК╜тк╣─Юс▒вспЩ с░Нс▒╜с│СсижспХ

5. HP CB436

с│мсоб ├Срп╣р╖Э тзБ сЩ╣ спйраер▓╛ с▒╢сЗб сБЩре╡ сиХ ╩Ссижси▒ р▓╜сКер╖Э тзХсзЭ тж╜▌Е

6. HP CE505

10

сФйр▓╜смХ .4& смКр░к тк╢с░Ж тЛХтЬЩр╕Нс╕б ╟Нспж aтАл ▄ЖтАм

сЭБс▒╜тгй

4. с▒╜р▓╛сЬЕ 106R01159

7. HP Q7553

тй▓ тлн █╡ с▒╢ сЗб скб тзК ра║ соЭ р▓╜ сЗй сГ╢ сне

8. сФЭсЦТ MLT-D205

с│С сБ░ сЕЦс▒╜ тЛХтЬЩр╕Нс╕бси▒ тАл▌Й тзХ▌бтАмсЧотзХсзЭ тж╜▌Е

9. HP CF280

1

сЙнрпЭ▐╡ HL-L8250CDN ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКт╛Ц bit.ly/8250CDN

2

сЙнрпЭ▐╡ HL-L8350CDW ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКт╛Цbit.ly/L8350CDW

3

сЙнрпЭ▐╡ HL-L8350CDWT ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКт╛Цbit.ly/L8350CDWT

4

сЙнрпЭ▐╡ MFC-L8850CDW ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКт╛Цbit.ly/L8850CDW

5

сЙнрпЭ▐╡ MFC-L8600CDW ▐╡ сп▒сЦЩтж╜ ╘ХсмКт╛Цbit.ly/L8600CDW

10. с▒╜р▓╛сЬЕ 108R00909 ( тЗ╜тГ╣ : http://sforp.ru/en/)

сДБр╖ХтШБ

сЧнр╝Йтгй сЬ╜с░Ж сжйс▒╢тк╡

8

▌Есон тАл ▌НтАмсйНр│Б с│СсФН с╕йр╛Щ сЭБтпЖ теер╕СтЦС р╗Ес▓Р тЭ▒тЪЭ спХ с▒етШЦ ▀СсЬЕ тУНтФ▓ спЩсШе сЬ╜с░Жси▒ сйвтиЖсое сБЩтЛБ╩н тЪНтв╜тж╣р▓Ер╗Х сйН╩Ср▓╜ JSFDZDMJOHUJNFT DPN

сжн┼Б ─есЭОтАл▄йтАм╩н р╣Е ╓е тГ╜ р╕н } со╣ спк тУН с▓Р тЛХ тЬЩ р╕Н с╕б a сйв╟Осо╣ р╣Ер╕Юс╕б си▒ р╛Ь тпй ┼Б спй ▌Е тпСсЩ╣сйЭ┼Брп╣ р╕й р╕Нси▒ тзХтАлтж╣▌ЪтАм█╡ сз▓спХ▌Е ( тЗ╜тГ╣ http://bit.ly/whales51) 4эШ╕|www.iRecyclingTimes.com