issue50cn1103 by Recycling Times Media Corporation

਽!๯!ᇕ

3XEOLVKHU 0DQDJLQJ 'LUHFWRU ‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙ 7RQ\ /HH ᴢᑓ䖲 WRQ\#WKHUHF\FOHU FRP FQ 'LUHFWRUV 'DYLG *LEERQV 6DEULQD /R

ۭ๚ ໻िgঢ়ᴀᗱ GDYLG JLEERQV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ࢇ㥝 VDEULQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ

(GLWRULDO (GLWRUV -HVVLFD <LQ 6RSKLD -LDQJ &KHUU\ ;X -RKDQQD %UHHQ 'HVLJQHU $GDP /LQ

Պडև Պड ል။ PDJD]LQH#WKHUHF\FOHU FRP FQ ∳⾔Б HGLWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䆌␬ WUDQVODWRU#WKHUHF\FOHU FRP FQ Шᅝ࿰gᏗᵫ ยऺ ᵫ㒡᭠ GHVLJQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ

6DOHV 6DOHV 0DQDJHU $QQD /HXQJ $FFRXQW 0DQDJHU .HYLQ =KX 6DOHV ([HFXWLYHV -R\ +H 6DOO\ +H 6XVL *XR

ၨ๳և ၨ๳ঢ়૙ ṕ䲾➩ DQQD#WKHUHF\FOHU FRP FQ ਜ਼ࢽঢ়૙ ᴅ〇ܼ NHYLQ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ၨ๳ጆᇵ ԩ᜻ PNWDV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ԩဝ㦍 VDOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ 䛁⎥⨈ VDOHV #WKHUHF\FOHU FRP FQ

2SHUDWLRQ DQG 0DUNHWLQJ 2SHUDWLRQ 0DQDJHU &KDUOHV /HH 0DUNHWLQJ 0DQDJHU 0RUURZ 0LDR $FFRXQWLQJ )HQJ /L 3XEOLVKHG E\ 5HF\FOHU 3XEOLVKLQJ (YHQWV =KXKDL /WG $GGUHVV ) 3DFLILF ,QVXUDQFH %XLOGLQJ -LX]KRX $YH =KXKDL

ሏᆐᇑ๨‫ׇ‬և ሏᆐঢ়૙ ᴢᯠᘦ FKDUOHV#WKHUHF\FOHU FRP FQ ๨‫ׇ‬ঢ়૙ 㢫ࢆᵒ PRUURZ#WKHUHF\FOHU FRP FQ ֎ခ ᴢ޸ DFFRXQW#WKHUHF\FOHU FRP FQ ‫؜‬Ӳ݀ႜ‫ڇ‬࿋ ⦴⍋‫⫳ݡ‬ᯊҷ᭛࣪Ӵ᪁ ᳝䰤݀ৌ ‫ں‬኷ ⦴⍋Ꮦб⌆໻䘧Ё໾ᑇ⋟ֱ䰽໻ॺ ὐ

7RQ\ /HH _ ૚࠽૶

ৃ

ཀ࿢ሞӸࠅ๪‫݋‬କᅃူන૦ǈጣํဳକᅃཌăৃ౎‫ڦ‬ႜᄽቛબࣷ

සᇐࢫ‫ؾ‬໧ӯ‫ڦܠ‬ସටవᅜ၎႑ǖ

ሆᆶ‫ ࡔڤ‬5HPD[#3DSHU:RUOG ቛબࣷ Ǘ ሆᆶᆇ‫܈‬ቛ Ǘ ሆ ᆶ‫ڱ‬ө 5HPD[#3DSHU:RUOG ቛબࣷࢅெࡔ ,7(; ቛࣷ Ǘ ሆዐࡔᆶ ଇ߲ቛĊĊฉ࡛‫ؾ‬लቛࢅԛ৙ࡔाӸࠅยԢࡼ֌ᇑຕஓᆖၟቛ Ǘ ሆᆶெࡔჱ༬ન‫ ٷ‬5HPDQ ([SR ቛࣷࢅ‫ܭ‬ஆຯቛ Ǘ ሆᆶәဇቛࢅ ࿢்ምิ้‫پ‬ਉӸ‫& ڦ‬,)(; Ӑዞቛબࣷࢅׂᄽ‫ ࣷރ‬Ǘ ሆᆶெࡔઙ ຯྼेຯ :RUOG ([SRǈ ሆࢅ ሆዕᇀ੗ᅜႩတᅃူǈ ሆᆶඇ ൰ፌ‫ڦٷ‬ዩ࡛ࡼ֌ቛǈ ሆฉ࡛ᆼᆶࡼ֌ቛă ඇ౎ਃ඗ᆶ ߲ႜᄽቛબࣷǈዐࡔᆶ ߲ǈெࡔᆶ ߲ǈ ߲ࡔॆ቞କ ‫ڦ‬ቛબࣷǈ‫ࡔڤ‬Ă‫ܭ‬ஆຯĂᆇ‫܈‬ĂәဇĂӐ‫ٷ‬૧ ჱࢅҮ૴൳߳ ߲ă࿢փ্ጲ࿚ǈ࿢்ႜᄽ‫ڹڟ‬Ⴔᄲ‫ܠ‬ณ߲ቛࣷǛ ኄᄣᅃ౎ူઠǈೃԣփਾ‫ڦ‬࿢்๟‫ޏ‬ኈ‫ڦ‬ᆶ೺ྭዐ‫ڦ‬๭इǛ ႜᄽ৊෇ ౎ǈᇱጎഓᄽ‫أ‬କीჄᆩጆ૧࿴ഗࢅཚᆩࡼ֌ ዜ჉ᅜྔǈ໱்ᄺਸ๔๑ᆩᅃၵ‫ٷ‬ዚ௃༹ǈंၫᅃၵ߁౒ईኁ੤ဳ ၩ‫ݯ‬ኁǈඟၩ‫ݯ‬ኁ‫ةڸ‬ཚᆩࡼ֌ă ౎ ሆ නǈ ళ‫ۉݛ‬๫໼ፔକĐ෷ቑဈࠞࣷዂҵđ‫ڦ‬Ԓ‫ڢ‬ǈ ॽဈࠞ०‫ྺݴڇ‬Đ෷ቑđဈࠞࢅᇱጎဈࠞǈுᆶ൶‫्ݴ‬ஶ࿁ଝׂ೗ ࢅཚᆩࡼ֌Ǆग़ඹࡼ֌ࢅምิࡼ֌ǅ ăॽ‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌ఐණྺĐ෷ቑđ ࡼ֌ǈॽཚᆩࡼ֌ᅃࡑጱ‫ຶٶ‬ǈኄ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁሰ‫ڦׯ‬ဃ‫ڞ‬փ੗ࠚଉă ࣳ೵ᇀৃ౎ ሆ‫݀ݻ‬քକ྿ྂ‫ڼ‬ෙ‫֪ݛ‬๬ํᄓ๪ 4XDOLW\/RJLF ‫ࣳܔ‬೵‫ڦ‬ᇱጎဈࠞࢅ౹ዞĂዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶‫ڦ‬ምิĂग़ඹဈࠞ‫ڦ‬Բ ড֪๬Ԓߢă๴֪๬‫ڦ‬ምิဈࠞᆶ ߲೗ಈǈग़ඹဈࠞᆶ ߲೗ಈă 4XDOLW\/RJLF ՗๖ᇱጎࡼ֌ሞ֪๬‫ݛ߲߳ڦ‬௬‫ۼ‬ᄲᆫᇀ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ă ኄၵ֪๬঳ࡕփࣷସႜᄽට๗ߌ‫ڟ‬ఔิăࣳ೵ሞُമᄺ৊ႜࡗૌຼ ‫֪ڦ‬๬ǈ঳ࡕᄺ๟‫ٷ‬ཞၭᅴăഄ໱‫ڦ‬ᇱጎ‫׍‬ฆᄺ৊ႜࡗૌຼ‫֪ڦ‬๬ă ࣳ೵߸๟ሞഄ࠳ྪฉ՗๖ǈ Đ๑ᆩ‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌ൔ࡞౞‫ڦ‬૧ᅮđ ǈ Ԉઔփምၛ๴ࣳ೵ԍႪ‫ޜ‬ခĂ໦࣋‫ٶ‬ᆇऐĂ‫ٶ‬ᆇၳࡕփ৑සටᅪĂ Սᅓ‫ڦ‬ଝዊࡼ֌ჹዘླ࡞౞‫ڦ‬ว༹ॳ੃ࢅփ࣍ԍླ࡞࿢்‫ںڦ‬൰ ‫ڪ‬ă ௬‫ܔ‬ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ᐦ࣯ࢅ߿ऍǈፕྺምิႜᄽ‫ڦ‬௃༹࿢்Ⴔᄲཷ ঳ႜᄽǈ‫ړڅ‬ഐසํॽႜᄽ݀ቛ၄ጒ‫ߴڿد‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬ሴඪǈྺႜᄽ ݀ቛ‫ۨێ‬ଆࡻ‫ྷݳڦ‬ă

ࡔाՔጚ਽ࡽ

,661

‫؜‬Ӳටतۭ๚ጺঢ়૙

)D[ ‫د‬ኈ

(PDLO ‫ۉ‬ጱᆰၒ

LQIR#WKHUHF\FOHU FRP FQ

:HEVLWH ྪ኷

ZZZ WKHUHF\FOHU FRP FQ ԨሗኾӲ඄ࡃዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ໯ᆶă! ࿄ঢ়ກ௬ཞᅪǈփ‫ڥ‬ገሜă Ԩሗኾ໯ᆶ֑ᆩ‫ڦ‬࿔ቤǈৈ‫پ‬՗ፕኁ࠵‫ۅ‬ǈժփ‫پ‬՗Ԩሗኾ૬‫ׇ‬ă සᆶ࿔ቤ‫؜‬၄‫ٱ‬ဃǈ৤൩ᇱଌǈժ࣌ᆓኸኟă!

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ ౎ ሆ න _ ዩ࡛ࡵቛ࠷

ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

౎๘হፌ‫ٶڦٷ‬ᆇࡼ֌ቛબࣷ

Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛબᷣ ߛ‫ރ‬ஃ༇ ౎ ሆ න _ ࣜূ࡛ӂ

ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

ణ!୤ ምิ๟ᇱጎ‫ڦ‬ཀ‫ڲ‬Ǜ

਋ঋᅃਗ਼

౎‫้ࢃ੊܈‬क़‫ڟ‬କ

ࡔा๫ᄸ

భາ‫ܔٳ‬,7& ྤெᇮಒ༵݁‫؜‬ฉ໕

౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐิׂ ฆᄽज࣮ࠥ

ত௞ག؊ႜᄽ‫૶ڦ‬໮ঢ়ᆐ

ऄሞ‫ူړ‬ ĊĊࡼ֌ኰ‫ׇ‬౰Ⴀኮቧম

૧௑ᇑ ॆࡼ֌ഓᄽ‫ࢅׯٳ‬঴

భາ‫ٳ‬ெࡔঢ়ၨฆ7RZQ 6N\ฤ൩೦ׂ ౎຿ူጆ૧ฤ൩ຕਃඇ൰ӽ๯ ॅీ৊ਬฆᄽቷೌ‫ٶ‬ᆇ๨‫ׇ‬

/RGV\Vഐ໕Ⴂ‫ھ‬ĂॅీĂࣳ೵Ăෙ႓‫ڪ‬ഓᄽൔ‫ݖ‬ጆ૧඄

߭૰‫ۉى‬Ă*UHHQ 3URMHFWVईᇑҺ೵ิࢅ঴

ႎ೗ฉॐ

+L %HVWHFKෙ႓ แૂႊೌ๢ᆩፌႎӲࠦॲ

౹௑ॽॺ૬‫ڇ‬ᅃጆ૧዆‫ۨࡀ ܈‬ᆈ݆‫ڤ‬ෙᇕጀ֩ጆ૧ /*ॽၨ๳ࣳ೵‫ٶ‬ᆇऐ ெࡔॽ‫ׯ‬૬ኪ๎ׂ඄ࠥ࿚྿ᇵࣷ

ࡼ֌ට࿿

ඤ‫ۅ‬ጕጷ

ምิ้‫ پ‬೺ઞƽ

౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐิׂฆᄽज࣮ࠥ

ᄽా‫ۯ‬ༀ

ၻ๮ምิ้‫ پ‬ྊቛӐዞ๨‫ׇ‬ ཀྰĂෘభཚࡗĐ࠽ู۫ഓᄽरຍዐ႐đණۨ ࠽۫ॽ‫ٶྺׯ‬ᆇࡼ֌ࢃ႐ए‫ں‬

ཀྰࡼ֌ዐՔࢋళูӸࠅࡼ֌አު֑ࠔၜణ ߭ኮ߭ඵइĐ ౎‫܈‬አު֑ࠔཚᆩ࣍ԍࡼ֌๴࣌ᆓ೗ಈđ ࠽ዝዚ౷‫ۉ‬ጱ੔रዩ࡛‫ׯິࠅݴ‬૬

ࠞ‫ްࢅ࢈ݹ‬ᆇኽଚ෇বీᇑ࣍ԍൣ‫ڇ‬

ӥॆኛ௿

‫ح‬ሁࣨ෥๨‫ׇ‬ ĊĊ༌ഓᄽසࢆሞೝႜ৊੨ฆዐՆ௨๴࡞

සࢆยۨᆶၳణՔ

2(0 ໏‫ڿ‬

࠽ู۫ᆳఏՔጚࣅरຍ྿ᇵࣷ஌ࢽዩ࡛

Һ೵ิႎླྀ6W\OXV 3KRWR 5 ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ ૙࠼݀ք03 & & & ဣଚ$ ֒෥ᅃ༹ऐ ॅీL& 0) &GQघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐฉ๨

ෙ႓ླྀ‫؜‬$ ‫ޗ‬௬‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ ੐‫ेॽٳ‬໏કቛዐࡔ๨‫ׇ‬

ዩ࡛๨ጆ૧ฤ൩ଉሺ‫׊‬ტ໏ ߭૰ĂཀྰĂభາ‫ٳ‬࿋ଚമෙ &RPPHUFLDO &DUWULGJH &RPSDQ\ሞे૧‫౅ޟ‬ჱዝਸᄽ

ෙ႓݀ք ੼‫ٶ‬ᆇऐႎ೗ Һ೵ิླྀ‫؜‬ଇ੼࢒ӣ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

੔૰ટඇ௬߀Ӳࢅืपྪበ 0HGLD 6FLHQFHV๳‫؜‬ఏ‫ݹ‬ᄽခࢫሺኵ๞ཀྵഽ৒

ऄሞ‫ ူړ‬ ĊĊࡼ֌ኰ‫ׇ‬౰Ⴀኮቧম

แૂླྀ‫؜‬ඇ൰๯໼ิׂ႙࿮຤಩ఏᆇຘऐ

۫እࡴዝ‫ິࠅݴ‬ਸᄽ ෙ႓݀քມ௬‫ٶ‬ᆇᅃ༹ऐ6&; +' 2.,֒෥/('‫ٶ‬ᆇऐඵइĐ ౎‫܈‬ᆫႯׂ೗ঃ

዇ጆຫ݆

੐౅ਸ਼ெీ‫෇ٳ‬჋Đඇ൰ፌਏ‫׼‬Ⴤ݀ቛ૰ ॆഓᄽđ

฀ᆩጆ૧዆‫ׂܔ܈‬೗৊ႜ‫ݛܠ‬࿋‫ڦ‬ԍࢺ

ႜᄽ਋ঋ

ምิ๟ᇱጎ‫ڦ‬ཀ‫ڲ‬Ǜ

ত௞ག؊ႜᄽ‫૶ڦ‬໮ঢ়ᆐ

2.,ሞ‫ٶ‬ᆇऐଭևॲዐ֑ᆩิ࿿໒ଙ

ቛࣷӥ੔

ቛબ้ࣷक़՗

रຍཀ‫ں‬ ႎ೗ฉॐ

߭ኮ߭17 7 7 7 ఏ‫ݹ‬ฉ๨

‫ٶ‬ᆇऐ,&ਸ਼ፕᆩत߾ፕᇱ૙०঻

+3 /DVHU-HW 3 ဣଚ&( $ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ

Ҹಋਖ਼ླྀ‫؜‬ဣଚᇱጎ‫ٶ‬ᆇऐग़ඹ,&ਸ਼

'HODFDPSླྀ‫؜‬ႎ੼Ⴂ‫ھ‬ग़ඹࣅბఏ‫ݹ‬

൧Ԓዐ႐!!!

)XWXUH *UDSKLFVླྀ‫؜‬+3 &3 &3 &3 &3 &0 &0 ؊‫ࡏۉ‬

֒෥಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐǄ‫ڼ‬ෙև‫ݴ‬ǅ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

਋!ঋ!ᅃ!ਗ਼

౎‫้ࢃ੊܈‬क़‫ڟ‬କ ႎ‫ڦ‬ᅃ౎‫ڟ‬କǈ‫ܠ࢔ܔ‬ଭ๳ฆઠຫǈඁ౎‫ڦ‬๭෇ሀԲമ౎३ณ କ ăᅺُǈ੊ࢃᅃူ౞‫ิڦ‬ᅪ๟‫݀੃ॳޏ‬ቛ৽၂‫׉ݥڥ‬ᆶՂᄲă ๯ံ࿢ၙ࿚ब߲࿚༶ǈ൩౞සํ࣮‫ٴ‬ă඗ࢫੂੂ๭෇३ณ‫ڦ‬ᇱ ᅺ‫ڹڟ‬ሞన૛ă

૧ీ૰ԲডԋෑǛ౞‫ڦ‬ਜ਼ࢽ჋ስనၵׂ ೗ࢅ‫ޜ‬ခǛ ౞ᆶுᆶጽ‫ݡ‬ਜ਼ࢽǈକ঴໱் Ⴔᄲ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခǛ

౞‫ٶ‬໙ሹ஺ᄣ߀฀࠶૙ิᅪ‫ࢅ݆ݛڦ‬रേǛ

ࠃᆌฆ‫ڦ‬ᆫ๞ࢅෑ๞ሞన૛Ǜ

ᇵ߾ୁ‫ٷ୲ۯ‬஘ǛᇱᅺࢆሞǛ

౞ᆶுᆶፔ౎‫֎܈‬አᇨ໙Ǜ౞

౞‫ڦ‬ᇵ߾ኪ‫ڢ‬౞‫ܔ‬໱்‫ڦ‬೺‫ځ‬஘ǛǄኈ‫ڦ‬ኪ‫ڢ‬஘Ǜǅ ‫ߛܔ‬पঢ়૙֫‫ڦ‬ᇵ߾ǈ౞༵ࠃକ๊஺ᄣ‫ڦ‬ಢჟඟ໱்߸ࡻ‫ں‬ ྜ฀߾ፕरേǛǄ౞ฉᅃْྺ໱்༵ࠃಢჟ๟๊஺้ࢪ‫ڦ‬๚൧କǛǅ ౞నᅃև‫ݴ‬ਜ਼ࢽ๟ᆕ૧ፌ‫ڦࢩݿ‬Ǜనᅃև‫ݴ‬๟ᆕ૧ፌณ‫ڦ‬Ǜ Ǆ౞อ๫ຕ਍ੰ‫ڦ‬ೕ୲‫߁ٷ‬๟‫ܠ‬ณǛǅ ౞କ঴ࡗᆶనၵׂ೗๟੗ᅜၠ၄ᆶ‫ڦ‬ਜ਼ࢽၨ๳‫ڦ‬஘Ǜ ౞ፌৎᆶுᆶੂੂ৪ኛ൧઄ሹ஺ᄣǛ Ǆ࿢ຫ‫ڦ‬๟ኈኟ‫ڦ‬৪ኛĂ ๨‫ڦׇ‬൧઄ǈܸփ๟߰Մ‫ڦ‬ఫ߲ग़ඹࡼ֌‫׍‬ฆ‫ڦ‬൧઄ă ǅ໱்‫ڦ‬ᆫ ๞ሞన૛Ǜ ౞༵ࠃ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬ခ૛௬ǈనၵ๟ᆕ૧ీ૰ፌഽ‫ڦ‬Ǜనၵᆕ

‫ڦ‬ᇨ໙ࢇ૙Ăጚඓ஘Ǜ ౞‫ܔ‬ᆌ๭ቬ੼ࢅ޲੼൧઄କ঴ ஘ǛǄ๟փ๟ਜ਼ࢽཱྀവቭ੼้क़໿‫׊‬Ǜǅ ౞Ⴔᄲ‫ڦ‬ยԢࢅ౞‫ڦ‬Ⴔᄲ๟၎೅ದ‫ڦ‬஘Ǜ ౞໯‫ںڦت‬૙࿋ዃᆶ૧ᇀ࿄ઠ‫݀ڦ‬ቛ஘Ǜ ௅౎ǈᅅิࣷྺ౞ፔᅃْඇวॠֱǈੂੂ౞‫੃ॳڦ‬ጒ઄සࢆă ሹ஺փ૧ᆩႎ౎ᅉ๔‫้ڦ‬ऐ‫ܔ‬౞‫ڦ‬ᄽခ৊ႜᅃْ‫ٷ‬ॠ఼ֱǛ ሞᄙ݉ኮമǈ৽ॠֱ‫ذ‬ኻ‫ڦ‬ጒ઄ă‫࣒ݞ‬ᇀ࿄඗֍๟ଆ֧ăසํ ‫ٴ࣮ں‬ฉຎ࿚༶ǈ඗ࢫፕ‫؜‬၎ᆌ‫֧ܔڦ‬ăኄᄣǈ౞৽ࣷ݀၄౞‫ิڦ‬ ᅪሁઠሁࡻă

'DYLG *LEERQV ๟ዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ‫ۭڦ‬๚ǈᄺ๟ᅃఁ๨‫ࣄׇ֧‬ጆॆă໱ሼঢ়๟ᅃఁၯ‫׊‬ǈᄺሼሞӐ‫ٷ‬૧ჱঢ় ᆐጲम‫ڦ‬ምิࡼ֌ഓᄽǈժ‫څ‬ඪӐዞምิࡼ֌ႜᄽၹࣷ‫ڦ‬ኴႜዷဝǈ኱዁ ౎ă໱ణമཞ้‫څ‬ඪဒ౅ᅃॆ‫ٷ‬႙௃༹ፇኯ‫ࠌࠅڦ‬ ๚ခत‫د‬խጺ॔ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࡔ!ा!๫!ᄸ

భາ‫ ܔٳ‬,7& ྤெᇮಒ༵݁‫؜‬ฉ໕ ೺ǈభາ‫ܔٳ‬,7&ُമ

ଭॲ‫؜‬੨‫ڟ‬ெࡔă޿ଭॲႴ

և‫ݴ‬Һ೵ิग़ඹఏ࢈ൔ‫ݖ‬କ

ዐ ‫ ڼ ڦ‬Ă Ă Ă Ă

‫ྤ ڦ‬ெূಒ༵݁

ᄲዘႎፇጎժ‫ݣ‬ዃሞҺ೵ิ

Һ೵ิ‫ڦ‬ᅃဣଚጆ૧ă

ཉጆ૧ᄲ൱ǈ Ď ࡽጆ

ഐฉ໕ǈ‫ܔ‬,7&๟‫ޏ‬ᆶ඄၌ፕ

‫ٶ‬ᆇऐా‫ݛ‬੗๑ᆩăభາ‫ٳ‬

‫؜‬ಒ༵݁‫؜‬ዊᅑǈҺ೵ิᄺ

‫׬‬ĐُമӰ݀‫ڦ‬ཕኹ৊੨ସ

ᅺُᄲ൱,7&ક‫౎ ٷ‬Ӱք

ժுᆶԈઔ্ኹ‫؜‬๳ଭॲ‫ڟ‬

‫ڦ‬೵Փ্ସ‫ྷݔڦ‬ǈ‫ܔ‬భາ

ெࡔđ ǈ‫ڍ‬๟࡛࠲ுᆶሎႹଭ

ெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵࣷ ,7& ৽

ጆ૧ďዐ‫ ڼڦ‬ཉጆ૧ᄲ൱ǈ

‫ٳ‬ৎ೺‫؜‬੨‫ڟ‬ெࡔ‫ڦ‬గၵׂ

ॲ‫࠲؜‬ă

Һ೵ิĐ ӄđፔ‫؜‬ፌዕ

Ď ࡽጆ૧ďዐ‫ ڼڦ‬Ă Ă Ă

֋ۨǈኍ‫ܔ‬փཞ൧઄ᅜतփ

ཉጆ૧ᄲ൱ǈ Ď ࡽጆ૧ď

ৎ

ሆ නǈҺ೵ิெࡔ

೗ፕ‫؜‬၌዆ă

૧ ď ዐ ‫ ڼ ڦ‬Ă ཉ ጆ ૧ Đ đ࣮ࠥ ǖ

ᄲ൱ǈ Ď ࡽጆ૧ďዐ‫ڼڦ‬

౎ ሆ නǈ

Ă ཉጆ૧ᄲ൱ǈ Ď ࡽ

਍ $FWLRQDEOH ,QWHOOL

ୱ฾ၠ ,7& ༵঍ฤ൩ǈᄲ൱

ཞഓᄽӰ݀କ೵Փಇ‫أ‬ସĂ

ዐ‫ ڼڦ‬Ă Ă ཉጆ૧ᄲ

JHQFH Ԓ ‫ڢ‬ǈ ౎ ሆ

,7& Ⴊኟኍ‫ܔ‬Һ೵ิग़ඹఏ࢈

ᆶ၌ಇ‫أ‬ସĂཕኹ৊੨ସă

൱ǈ Ď ࡽጆ૧ďዐ‫ ڼڦ‬Ă

නǈ భ າ ‫ ٳ‬ᇑ 7RZQ 6N\

ࢅག؊ఏశ‫ڦ‬೵Փಇ‫أ‬ସࢅ

‫ ܔ‬,7& ፕ‫ྤ ڦ؜‬ெᇮ‫ڦ‬

ཕኹ৊੨ସă‫أ‬କُമ্ኹ

ಒ݁৊ႜକ੨ཀྵՑஃăభາ

‫ׂڦ‬೗ྔǈҺ೵ิ࣏ᄲ൱ ,7&

ઔዘอࡗ‫ײ‬ዐ‫߳ڦ‬ၜु୤ǈ Ď ࡽጆ૧ďዐ‫ ڼڦ‬ཉ

‫ܔٳ‬ᇀኄᅃಒ݁ዊᅑெࡔ ,7&

ॽ๢ᆩᇀҺ೵ิ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

ߵ਍Ď ࡽጆ૧ďዐ‫ڼڦ‬

ጆ૧ᄲ൱ǈ྿ᇵࣷ֋ۨ٪ሞ

‫݆ڦ‬ୱ඄ྰǈժ‫׬‬Đ,7& ፔ‫؜‬

‫ڦ‬੗ፇጎଭॲଚ෇্ኹׂ೗

ཉጆ૧ᄲ൱ǈ Ď ࡽጆ૧ď

đ ྵ‫ ݒ‬ཉ੼‫ڦ‬ႜྺă

ኄၜಒ݁๟փኟඓ‫ڦ‬ǈӄॲ

‫ྷݔ‬ă

ᆌ޿ሞ૴Ӻ‫ں‬൶݆ᇾਉႜད

Ă ཉጆ૧ᄲ൱ǈ Ď ࡽ ጆ૧ďዐ‫ ڼڦ‬ཉጆ૧ᄲ൱ǈ

Đཚࡗ‫߳ܔ‬ၜु୤‫ֱۙڦ‬ǈԈ

Һ೵ิᇑభາ‫ڦٳ‬໕໅

ኤࣷđ ă,7& Ցࢺୱ฾‫׬‬Đ,7&

ӄፌራ੗ᅜጕ໓‫౎ ڟ‬ă

ᆶ඄ፔ‫؜‬ಒ݁‫ڦ‬ਦۨǈܸ൐

౎ ሆǈ Һ ೵ ิ ࠅ ິ

,7& ๟Ӏቷ၎࠲ᇱሶፕ‫؜‬ኄᅃ

ၠெࡔࡔाஹᅟ྿ᇵ༵ࣷഐ

ಒਦ‫ڦ‬đ ă

,7& ֋ۨև‫ాݴ‬ඹසူ ǖ

Đ ֱۙđ໕໅ǈኸ੦ዐࡔĂ

,7& ՗๖ǈభາ‫ॽٳ‬ᆩ

ዐࡔၑߗĂ‫ࡔڤ‬ĂࡣࡔĂெ

ᇀҺ೵ิ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ଇዖ‫܀‬૬

ࡔ‫ׂิॆ ڦ‬तঢ়ၨഓᄽ‫ڦ‬

૧௑ᇑ ॆࡼ֌ഓᄽ‫ࢅׯٳ‬঴

౎ ሆ නǈ૧௑

૧௑‫׬้ړ‬ǈኄၵഓᄽิ

ཞᅪፌዕಒਦᅜत‫݆ݛں‬ᇾӰ

ࠅິǈภӄׂ೗๢ᆩᇀ૧௑‫ڦ‬

ၠெࡔ ,7& ᇑ‫ܭ࡝ܭ‬ዝ

ׂࢅ‫؜‬੨ၨ๳‫ڦ‬๢ᆩᇀ૧௑घ

݀‫ڦ‬ᆦ৳্ኹସăଷྔǈภӄ

घ࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐׂ

ళ൶‫݆ݛں‬ᇾ༵‫؜‬ฤ൩ǈჇք

࠼‫ٶ‬ᆇऐࢅᅃ༹ऐ‫پ༺ڦ‬ဈࠞ

ഓᄽփࣷፆኹ૧௑ၠ ,7& ლ൱

೗ă

ᇑᅜူ ॆഓᄽ৽ጆ૧ৰ‫ݵ‬

ൔ‫ݖ‬କ૧௑‫ڦ‬ጆ૧ă

‫ࢅׯٳ‬঴ă

ߵ਍ࢅ঴ၹᅱǈภӄഓᄽ

ॆࢅ঴‫ڦ‬ഓᄽఁ‫ڇ‬සူ ǖ $OSKD ,PDJH 7HFK ( 7RQHU 0DUW ,QF 1DQR 3DFLILF &RUSRUDWLRQ 1LQHVWDU ,PDJH &R /WG 1LQHVWDU ,PDJH ,QWHUQDWLRQDO /WG 1LQHVWDU 7HFKQRORJ\ &RPSDQ\ /WG 3ULQW 5LWH +ROGLQJV /WG 6HLQH ,PDJH ,QWHUQDWLRQDO &R /WG 8QLRQ 7HFKQRORJ\ ,QWHUQDWLRQDO 0 & 2 &R /WG =LSULQW ,PDJH &RUSRUDWLRQ

Đ্ኹ‫؜‬๳ൔ඄ׂ೗đ‫্ڦ‬ኹସă

૧௑ሞၠெࡔࡔाஹᅟ྿

৑࠶ภӄഓᄽփ‫׶‬ණᆶൔ඄ႜ

ᇵࣷǄ,7&ǅ༵‫ڦ؜‬໕໅ዐ‫׬‬ǈ

ྺǈ໱்՗๖ॽཚࡗᆷࡻ‫ݛ‬๕

ኄၵဈࠞൔ‫ݖ‬କ૧௑‫ ڦ‬ၜ

ࢅ঴໕໅ժ؊‫ݴ‬ፎዘኪ๎ׂ඄ă

ጆ૧ă૧௑൩൱ ,7& Ӹ্݆ସǈ

਍କ঴ǈ૧௑ᅙ‫ܔ‬ኄၵഓ ᄽ༵‫؜‬໭ತᄲ൱ժ‫ࢅׯٳ‬঴ă

্ኹԥߢࠅິ৊੨Ăၨ๳ภӄ ဈࠞă ‫้ړ‬ǈ૧௑࣏ၠெࡔ‫࡝ܭ‬

ഄ໱ࢅ঴ဦবሡ࿄ཪ୞ă

‫ܭ‬ዝళև‫ں‬൶݆ᇾ‫߲ ܔ‬ԥ ӄॲ࣮ࠥ ǖ

ߢ༵‫؜‬ኸ੦ă޿ၜኸ੦‫ڦ‬൩൱

౎ ሆ නǈ૧௑

ࢅၠ ,7& ༵‫ڦ؜‬൩൱၎ຼǈփ

ࠅິჇք੦໕ ॆཚᆩࡼ֌

ࡗ࣏༵‫؜‬କᄲ൱݆བྷ৊ႜ্ସ

ิׂฆǈኸ੦໱்ൔ‫ݖ‬କ૧௑

৸षǄ্ኹԥߢཕኹ৊੨Ăၨ

ࠅິᆛᆶ‫ڦ‬ጆ૧ăԥߢ‫ۼ‬๟ิ

๳ภӄׂ೗ǅ Ăᄲ൱ԥߢತ޲ূ

ׂĂ৊੨ईኁ৊ႜဈࠞၨ๳‫ڦ‬

ബತ‫ࢅূ׋‬ୱ฾‫ݯ‬ᆩă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

భາ‫ٳ‬ெࡔঢ়ၨฆ 7RZQ 6N\ ฤ൩೦ׂ

ৎ

නǈሞభາ‫ٳ‬ᇑഄெ

ፇǈ࿄ঢ়ཞᅪࠅິጨׂփ‫ڥ‬

ࣆࠅິĂઘऎ‫ت‬૙ࠅິĂᅃ

ྤ ெ ূ ๟ ತ ޲ ߴ ெ ࡔ አ ުǈ

ࡔঢ়ၨฆ7RZQ 6N\

ገᅎă

ఁᇵ߾ࢅፌ‫ڦٷ‬࿮‫څ‬ԍቐ඄

ܸփ๟Һ೵ิăҺ೵ิධၠ

ටǈ ޶ ቐ ূ ‫ ྤ ٳ ܮ‬ெ

ெࡔ‫ߐુܭ‬ዝհ༬ન‫݆ݛں‬

ᇮă

ᇾ༵‫؜‬໕໅ǈժ‫ܔ‬భາ‫ٳ‬ᇑ

‫ܔ‬ெࡔ,7&ಒ݁‫ྤ ڦ‬

਍ $FWLRQDEOH ,QWHOOL

ெ ূ ༵ ‫ ؜‬ฉ ໕ ࢫ ǈ 7 R Z Q

JHQFH Ԓ‫ڢ‬ǈҺ೵ิഐ໕భ

6 N \ Ⴧ ք ฤ ൩ ೦ ׂ ă 1 D Q R

າ ‫ ٳ‬ൔ ‫ ݖ‬ഄ ఏ ࢈ ጆ ૧ǈ,7&

਍ କ ঴ǈ,7& ‫ ܔ‬భ າ ‫ٳ‬

3DFLILFᄺᅺُ‫ྺׯ‬భາ‫ٳ‬ण

Ӱ ݀ କ ೵ Փ ಇ ‫ أ‬ସǈ ্ ኹ

ࢅ 7RZQ 6N\ ಒ ݁ ‫ ڦ‬

ཷሞெࡔ‫ڦ‬ዷᄲঢ়ၨฆă

భາ‫؜ٳ‬੨Һ೵ิग़

਍ କ ঴ǈ ራ ሞ ౎

ഄ໱ԥߢߴഄ‫ټ‬ઠ‫ڦ‬໦࡞໭ ತă

ඹ ఏ ࢈ ‫ ܔ‬7RZQ 6N\

ሆ නǈ ࿋ ᇀ ெ ࡔ ৹ ূ

ሰ ‫ ׯ‬କ ‫ ק‬ዘ ‫ ٶ ڦ‬ऍă

෷‫ ڦ‬7RZQ 6N\ ৽ၠे૧‫ޟ‬

7RZQ 6N\ ༵ ঍ ‫ ڦ‬೦

౅ჱԛ‫ںݛ‬൶݆ᇾฤ൩Đ‫ڼ‬

ׂ ฤ ൩ ກ ၂ ๖ǈ ࠅ ິ

೿ ቤ đ ೦ ׂ &KDSWHU ǈ

ৈ ᆶ ሀ ྤ

ժ ՗ ๖ ࠅ ິ ᅙ ঢ় ཕ ኹ ሏ ᆐǈ

ெ ᇮ ጨ ׂǈ ‫ ޶ ڍ‬ቐ

ࠅິுᆶׂิඪࢆ๭ኧă೦

ྤ ெ ᇮă

ׂ &KDSWHU ࢅ೦ׂԍࢺ

ࠅິ‫ڦ‬ጨׂ๟ُമፀ

&KDSWHU ‫ ڦ‬൶ ՚ ሞ ᇀ

ନӸࠅ‫ڦۅں‬ԍኤূǈ

ᅃॆࠅິ჋ስമኁႷ૬न঳

ଷ ྔ ࣏ ᆶ ‫ ܠ‬ெ

ᄽժ൐ൣಎǈࢫኁሶ੗ᅜी

ᇮ‫ڦ‬ᆌ๭ቭ੼ă7RZQ

Ⴤᆐሏժ൐৊ႜࠅິ঳ࠓዘ

6N\ ‫ ڦ‬ቐ ඄ ට Ԉ ઔ ‫ۉ‬

౎຿ူጆ૧ฤ൩ຕਃඇ൰ӽ๯

౎ ሆ නǈ

ྤ ၜǈ ড ฉ ᅃ ౎ ‫ ܈‬ሺ े କ

๘হኪ๎ׂ඄ፇኯ

Ӏ ࡔ ॆ ઠ ‫ݴ‬ǈ ெ ࡔ ໚ ᅜ ၜ ฤ ൩ ࿋ ਃ ӽ

Ǆ:,32ǅ ࠅ ք କ ౎

౎ ᅺ ๴ ূ බ ླ

ඇ൰߳ࡔഓᄽ໯ฤ൩ࡔा

ऐ ᆖ ၚǈ ฤ ൩ ຕ ‫ ؜‬၄ କ ጲ

නԨሶᅜ ၜಇఁ‫ڼ‬

ጆ ૧ ‫ ڦ‬ຕ ଉǈ ഄ ዐ න Ԩ ຿

౎ጆ૧዆‫ิ܈‬ၳᅜઠ

ǈ Բ ౎ ሺ े ă

ူࠅິᅜ ၜฤ൩࿋ਃ

‫ڦ‬๯ْူࣂă ౎ዐࡔ

ዐࡔ‫ڦ‬ฤ൩ጺຕ๯ْฉྤǈ

ഓᄽಇఁ‫ ڼ‬ǈԲ ౎

Ǆሺे ǅࢅࡣࡔǄሺ

ᅜ ၜ ሞ ಇ ఁ ዐ ฉ ื

ሺ े କ ၜă ඇ ๘ হ ጆ

े ǅ ሞ ‫ ۉ‬ഘ ߾ ბ ଶ

࿋इ‫ ڼڥ‬ăሞഓᄽಇႜ

૧ฤ൩ጺຕሶ౦ገକ

ᇘྺዷ‫ڦ‬ጆ૧ฤ൩‫ۯټ‬କ

ӽዐǈဲ೵ฉื ࿋዁‫ ڼ‬ǈ

౎‫ူڦ‬ই൵๞ǈ‫ ڟٳ‬

ጺଉํ၄ሺ‫׊‬ă

ࠌᆶ ॆනഓ৊෇മ ఁă

๯ǈ ‫ ڍ‬ཞ Բ ३ ณ କ Ǘ

ॅీ৊ਬฆᄽቷೌ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬

౎ ሆ නǈ

ॏ߭ሀྺ ྤනᇮǄሀ

‫ ݴ‬ዓ ా ‫ ٶ‬ᆇ ‫ ؜‬ቧ [

ీ ՗ ๖ ॽ ৊ ෇ ႎ ‫ ڦ‬ଶ ᇘă

ॅీჇքླྀ‫ڼ؜‬ᅃ

ྤට௷Լǅăኄ੼‫ٶ‬ᆇ

PP ‫ ڦ‬ቷ ೌǈ ֑ ᆩ ‫ڦ‬

'UHDP/DER ৽๟ኄ

੼ฆခ಩ఏቷೌ‫ٶ‬ᆇऐ

ऐዷᄲ௬ၠቷೌ؋ဢ‫ࢅی‬

‫ٶ‬ᆇཀྵྺඇೝӱቷ၎಩ఏ

ၜ ऺ ࣄ ‫ ڼ ڦ‬ᅃ ၜ ‫ࡕ ׯ‬ă ॅ

'UHDP/DER ǈ ኟ ๕

ᆇ ຘ ࠅ ິǈ ኄ ੼ ऐ ႙ ֑ ᆩ

‫ ٶ‬ᆇ ཀྵǄ),1(ǅǈ ֑ ᆩ

ీ ՗ ๖ǈ ‫ິ ࠅ ౎ ڟ‬

৊ਬฆᄽቷೌ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ă

‫ڦ‬಩ఏरຍᇸᇀॅీॆᆩ

෥ ಩ ఏǈ ‫ ٶ‬ᆇ ੻ ‫ ܈‬ፌ ‫ ٷ‬੗

௅ ౎ ॽ ཨ ጨ ᅢ ெ ᇮ

‫ٶ‬ᆇऐࢅഄ໱ׂ೗ă

‫ ࡹ ٳ‬௝ă ሞ ౎

ई߸‫ܠ‬ᆩᇀࡼ֌ࢅྼࢺ‫ޜ‬

‫ ڼ‬ᅃ ߲ ౎ ऺ ࣄ ူǈ ॅ

ခă

਍঻ถǈ'UHDP/DER ॽ ᇀ ৃ ౎ ሆ ฉ ๨ǈ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ኄ੼‫ٶ‬ᆇऐ੗ᅜሞ

ࡔ!ा!๫!ᄸ

/RGV\V ഐ໕Ⴂ‫ھ‬ĂॅీĂࣳ೵Ăෙ႓‫ڪ‬ഓᄽൔ‫ݖ‬ጆ૧඄

ሆ නǈᅃॆ࿋ᇀ‫ڤ‬

'DQ $EHORZă'DQ ᆛᆶᅃॆኪ

%DVHG 'HVLJQ 0RGXOHǅ ǈጆ૧

൶ྪஏ๭ण႑တ‫ࢅ݆ݛڦ‬ဣཥđ

ਖ਼ුຯዝ‫ ິࠅڦ‬/RGV\V

๎ׂ඄ࠅິ &RPSXWLQJ YHU

ࡽྺ ă

ጆ૧ǈጆ૧ࡽྺ ă

//& ၠெࡔ‫ڤ‬ਖ਼ුຯዝ۫և‫ں‬

ࢅᅃॆጧკࠅິ %UHDNWKURXJK

ภ त ‫ڟ‬Đ đ ጆ ૧

‫ڼ‬ෙၜภӄጆ૧๟Đ੗ۨ

‫݆ݛ‬ᇾഐ໕ब‫ٶٷ‬ᆇऐࢅ ,7 ႜ

8VDELOLW\ǈ ժ ᆛ ᆶ ጲ म ‫ྪ ڦ‬

‫ ٶ ڦ‬ᆇ ऐ ׂ ೗ Ԉ ઔ ǖႢ

዆ׂ೗ยऺఇਏđ ǈጆ૧ࡽྺ

ᄽ਎ཀྵǈԥߢഓᄽԈઔ ǖႢ

በăଷྔᅃॆ࿋ᇀ‫ڤ‬ਖ਼ුຯዝ

‫ ھ‬0)& &':Ă ॅ ీ

ăᇱߢ /RGV\V ഐ໕ෙ

‫ࡔھ‬ाĂॅీǄெࡔǅ Ăࣳ೵Ă

‫ڦ‬ഓᄽ :HEYHQWLRQ //& ᆛᆶ

3,;0$ 0* ࢅ ഄ ໱ ॅ ీ

႓ࢅ 7UHQG 0LFUR ‫ྪڦ‬በֱۙ

+XOXĂ ૴ ၙĂ ૧ ௑ ࡔ ाĂ ఊ

$EHORZ ံิ‫ڦ‬ᅃၜጆ૧ǈ‫ڍ‬

3L[PD ဣ ଚ ([WHQGHG 6XUYH\

ൔ‫ݖ‬କኄၜጆ૧ǈ

ྂஆઙĂ1RYHOOĂෙ႓‫ۉ‬ጱࢅ

๟ :HEYHQWLRQ ُْփሞԥߢ

3URJUDP ‫ ٶ‬ᆇ ऐ ‫ڪ‬Ă ࣳ ೵

/RGV\V ᄲ൱݆ᇾӰ݀ᆦ

7UHQG 0LFUR ‫ڪ‬ă/RGV\V ‫׬‬ǈ

ኮଚă

/DVHU-HW 3UR 3 ZĂ/DVHU-HW

৳্ኹସǈ্ኹԥߢၨ๳ภӄ

3UR 0 QI ࢅ ഄ ໱ ࣳ ೵

ׂ೗ǈժ‫ُܔ‬ӄॲׂ೗‫ڦ‬ఁᇤ

ᅃၵഓᄽൔ‫ݖ‬କ޿ࠅິ‫ٶ‬ᆇऐ

/RGV\V ‫ ׬‬ኄ ၵ ഓ ᄽ ᅃ ࠌ

ࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ෉ॲጆ૧ăଷ

ൔ ‫ ݖ‬କ ഄ ෙ ၜ ጆ ૧ă ๯ ံǈ

6XUH6XSSO\ ‫ ٶ‬ᆇ ऐĂ ૧ ௑

໦฿Ăୱ฾‫ࢅݯ‬໕໅‫ݯ‬ᄲ൱ತ

ᅃၵഓᄽൔ‫ݖ‬କ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

/RGV\V ഐ໕Ⴂ‫ھ‬ĂॅీĂࣳ೵Ă

3LQQDFOH 3UR ࢅഄ໱֑ᆩ૧

‫׋‬ă

๑ᆩ‫ڦ‬ཚᆩ‫ٶ‬ᆇൻ‫ॲ෉ۯ‬ጆ૧ă

૴ၙ૧௑ĂఊྂஆઙĂ1RYHOOĂ

௑ 6PDUW6ROXWLRQV ‫ٶڦ‬ᆇऐᅜ

ᄽాට๗՗๖ǈࣳ೵‫ڦ‬

਍କ঴ǈ/RGV\V ๟ᅃॆर

ෙ႓ࢅ 7UHQG 0LFUR ൔ‫ݖ‬କĐ੗

त૧௑ॆᆩ‫ٶ‬ᆇऐĂෙ႓ &/;

6XUH6XSSO\ ෉ॲट‫ںٷ‬ٝ৊କ

ຍ݀௽ࢅጆ૧ഓᄽǈᆛᆶኁ๟

ۨ዆ยऺఇਏđ Ǆ$ &XVWRPHU

): 0/ 1' &/3

ࣳ೵ᇱጎఏ࢈‫ڦ‬ၨ๳ǈඟᆩࢽ

ࢅഄ໱๑ᆩෙ႓ཚᆩ‫ٶ‬ᆇൻ‫ۯ‬

ీࠕ੺য‫ݛ‬Ս‫ࣳࠔ۩ڦ‬೵ࡼ֌ă

‫ٶڦ‬ᆇऐă

ኄၜ෉ॲ‫্ڦ‬ኹ࿮ᅑॽᆖၚࣳ

ഄْǈ/RGV\V ੦໕Ⴂ‫ھ‬Ă ॅీĂࣳ೵Ă+XOXĂ૴ၙĂ૧௑Ă ఊ ྂ ஆ ઙĂ1RYHOOĂ ෙ ႓ ࢅ 7UHQG 0LFUR ൔ‫ݖ‬କĐཚࡗม

೵ࡼ֌‫ڦ‬ၨ๳ǈᄺႹॽٝ৊ग़ ඹࡼ֌‫ڦ‬ၨ๳ă Ėምิ้‫پ‬ėॽीჄԒ‫ڢ‬ ӄॲ‫ࢫڦ‬Ⴤ৊ቛǈ৤൩࠲ጀă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡔ!ा!๫!ᄸ

߭ ૰ ‫ۉ ى‬Ă*UHHQ 3URMHFWV ईᇑҺ೵ิࢅ঴

౹௑ॽॺ૬‫ڇ‬ᅃጆ૧዆‫ ܈‬ ࡀۨᆈ݆‫ڤ‬ෙᇕጀ֩ጆ૧

౎ ሆ නǈ ਍

ُ ྔǈ Һ ೵ ิ ᅙ ঢ় ᇑ

$FWLRQDEOH ,QWHOOL

*UHHQ 3URMHFW ,QF ࢅ ޿ ࠅ ິ

JHQFH Ԓ‫ڢ‬ǈҺ೵ิᇑ߭૰‫ى‬

ጺ֋ -RVHSK :X ሡ้‫ࢅׯٳ‬

‫ڪۉ‬बॆࡼ֌ഓᄽ‫ڦ‬ఏ࢈ጆ૧

঴ă

‫ݯ‬ăᅺُǈ౹ዞഓᄽ‫ڦ‬ኪ๎

ཨ೑ཚࡗକᅃၜॺ

ׂ඄ԍࢺ‫ׯ‬Ԩᇺᇺߛᇀெࡔ

૬‫ڇ‬ᅃጆ૧዆‫༵ڦ܈‬ӄǈ޿ ༵ ӄ ᆯ ߲ ‫ ׯ‬ᇵ ࡔ ༵ ‫؜‬ǈ

ൔ඄ӄॽᇀৃ౎ ሆሞெࡔ

਍କ঴ǈ Һ೵ิॽ Đ*UHHQ

‫ߐુܭ‬ዝհ༬ન‫ں‬൶݆ᇾਸབྷ

3URMHFW ‫ ؜‬๳ Һ ೵ ิ ም ิ ఏ

อಒă

࢈ǈܸփ๟ग़ඹఏ࢈đे෇‫ڟ‬

਍କ঴ǈ ౎ ሆ‫ڹ‬ǈ

ሆ නǈ౹ዞᅱࣷ

ईනԨഓᄽă ଷྔǈ౹ዞጆ૧ਆ‫ܔ‬

ᇱ ๔ ໕ ໅ ກ ዐă ᇀ ๟ *UHHQ

$QQD - %URZQ ݆࠳‫ܔ‬ዩ࡛߭

3URMHFW ‫ݒ‬໕Һ೵ิǈ੦ߢҺ

૰‫ۉى‬ፕ‫؜‬କඍဝಒਦăዩ࡛

೵ิ֑ᆩփࠅೝ৪ኛǈൔ‫ݖ‬ഄ

߭૰‫ڦۉى‬ୱ฾ுᆶ‫؜‬ဝอಒ

ኪ๎ׂ඄ǈႅ୞ฆᄽ௞௢ă

၄‫ׇ‬ǈᇱᅺ๟޿ୱ฾ᇀ ሆ

਍ᄽాጆॆᇨ֪ǈ‫ݛں‬

‫ݻ‬ᆌᄥ‫څ‬ඪକກऻᇵ‫ڦ‬ኰ࿋ă

݆ᇾ࢔ᆶ੗ీፔ‫؜‬ᆶ૧ᇀҺ೵

݆ᇾ݀քంସཚኪ߭૰‫ۉى‬ᅃ

ิ‫ڦ‬ಒਦǈժ൐Һ೵ิ੗ీ‫ڥ‬

ۨ ᄲ ሞ ౎ ሆ න മ

‫ڟ‬ᅃԴ਎‫ڦٷ‬ತ‫ূ׋‬ă዁ณᅃ

Ҿಇႎ‫݆ڦ‬ୱࠥ࿚ǈ‫ڍ‬๟ዩ࡛

և‫ݴ‬ԥߢණྺ၄ሞࢅ঴‫ޅڦ‬၃

߭૰‫ۉى‬ுᆶፏ๰ኄၜంସǈ

Բ݆ᇾಒਦҺ೵ิ඄૧ԥൔ‫ݖ‬

໯ᅜ %URZQ ݆࠳ፕ‫؜‬କ‫؜‬ဝ

ܸತ‫׋‬਎‫ܮ‬ጨূ‫ޅڦ‬၃ᄲၭ‫ڦ‬

ಒਦă

‫ܠ‬ă

౹௑ഔ‫ۯ‬Đഽࣅࢇፕđ‫ײ‬Ⴞ

ᅃၜጆ૧‫ڦ‬อ಼ࢅ๲඄ዜ೺

๑‫ڥ‬౹௑ደॷํ၄‫ڇ‬ᅃጆ૧

‫׊‬ă࢔‫ܠ‬ഓᄽኻ჋ስሞፌ‫ٷ‬

ԍࢺ‫ྺׯ‬੗ీăႎ༵ӄࡀۨ

‫ڦ‬ब߲౹௑ࡔॆጀ֩ጆ૧ǈ

๑ᆩᆈᇕĂ݆ᇕࢅ‫ڤ‬ᇕෙዖ

ᅜবู้क़ࢅ‫ׯ‬Ԩă౹ዞᅱ

ᇕჾጀ֩ጆ૧ǈཥᅃ‫ࡀڦ‬ሶ

ࣷᅱᇵුॊ‫ ڤ‬ਸ਼૛ఛ՗

ࢅሏፕ‫ݛ‬๕ᆶ‫ځ‬৊ᅃօ༪

๖ǖ Đ౹௑ഓᄽ‫ڦ‬৪ኛ૰ॽ

ஃă

ԥ݀ቛዐࡔॆߋ‫ג‬ă đ ਍঻ถǈ‫ڇ‬ᅃጆ૧዆

౹ዞጆ૧ਆ๲඄‫ڦ‬ጆ

‫ॽ܈‬বሀ‫ׯ‬Ԩǈ༵ߛၳ୲ǈ

૧੗ᅜሞഄ໯ᆶ‫ۀ‬ሀࡔ๴‫ڟ‬

ᄺॽ༵ߛ౹௑ഓᄽ‫ظڦ‬ႎీ

݆ୱԍࢺǈᅺُǈ‫ڇ‬ᅃ౹௑

૰ă਍ཥऺǈ౹௑ഓᄽᆩᇀ

ጆ૧ీඟഓᄽሞኝ߲౹௑इ

ฤ൩ጆ૧‫ݯڦ‬ᆩ‫ٷ‬ሀ๟ெࡔ

‫ڥ‬ኪ๎ׂ඄ԍࢺǈ౹௑ᅜྔ

ࢅනԨ‫ ڦ‬Ԡăᅃၜ౹௑

‫ॆࡔڦ‬ई‫ں‬൶ሞ౹௑ฤԒጆ

ጆ૧ᄲሞ౹௑‫ิॆࡔ߲ܠ‬

૧ᄺॽ໫‫܌‬อֱዜ೺ă

ၳǈٗᅃዖᇕჾ‫݋‬ᅳ‫ׯ‬ଷᅃ ዖᇕჾᄲኧ޲ߛ‫݋ڦܮ‬ᅳ

/* ॽၨ๳ࣳ೵‫ٶ‬ᆇऐ

ሆ නǈ/* Ⴧ ք

ࢇፕǈླྀ‫؜‬ᆯ૧௑ཌྷಈิ

ॽሞࡣࡔၨ๳ࣳ೵

ׂ‫ڦ‬Đ/*đ‫ٶ‬ᆇऐă/* ም

೗ಈ‫ٶڦ‬ᆇऐă/* ݀ჾට

‫܈‬৊ਬ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ă

6DOO\ /HH ՗๖ǈ ౎‫ڹ‬ǈ

/* ՗๖ǈᅺྺཞ้ࠔ

ມ‫ࢇׯٳݛ‬ፕၹᅱǈ/* ਸ

ச‫ۉ‬సĂ‫ٶ‬ᆇऐ‫ࠥڦ‬ਜ਼ሺ

๔ᆅ৊ࣳ೵‫ٶ‬ᆇऐă

‫ܠ‬ǈଇኁࢻྺઙ‫ڦۯ‬ၳࡕ

਍ କ ঴ǈ/* ጲ

௽၂ăُْᇑࣳ೵‫ࢇڦ‬ፕ

౎ ഐ ৽ ཕ ኹ ิ ׂ ‫ ٶ‬ᆇ ऐǈ

ॽླྀ‫ ۯ‬/* ഄ໱‫ۉ‬సዜՉׂ

‫ڍ‬๟ ౎ ሆᇑ૧௑

೗‫ڦ‬ၨ๳ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ெࡔॽ‫ׯ‬૬ ኪ๎ׂ඄ࠥ࿚྿ᇵࣷ

౎ ሆ නǈெࡔ

ᄽ௞௢तഄ໱ኪ๎ׂ඄‫݆ڦ‬ୱ

ጺཥӎәகധຈႜአం

ઠࠞ૤‫ظ‬ႎă

ସె‫ׯ‬૬ᅃ߲ኪ๎ׂ඄ኴ݆ߛ

਍ဒǈႎ‫ׯ‬૬‫ڦ‬྿ᇵࣷዷ

पࠥ࿚྿ᇵࣷᅜሺഽெࡔሞඇ

ဝॽᆯெࡔኪ๎ׂ඄ኴ݆ၹۙ

൰‫ڦ‬৪ኛ૰ते໏ெ‫؜‬੨ሺ‫׊‬ă

ᇵ‫؜‬ඪǈഄ໱྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵॽᆯ

਍঻ถǈႎ‫ׯ‬૬‫ڦ‬ऐࠓణ

ெࡔࡔခᇾĂ֎አևĂິ݆ևĂ

Ք๟ཚࡗሞெࡔतྔࡔᆶၳኴ

౫ᄽևᅜतฆခևዷᄲ޶ሴට

ႜԍࢺӲ඄Ăጆ૧ĂฆՔĂฆ

ፇ‫ׯ‬ă

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

Ėምิ้‫پ‬ė ೺ઞƽ ፎ৤‫܁ڦ‬ኁǈ‫ړ‬౞‫ڟ܁‬ኄԨሗኾ‫ࢪ้ڦ‬ǈ࿢்࢔ߛ႗‫ߢڦ‬໕౞ ǖ Ėምิ้‫پ‬ė ೺କƽĖምิ้‫پ‬ėᇀ ౎ ሆ‫ظ‬਽ǈ ዁ৃᅙጽࡗ຺߲౎ཀྵăሞࡗඁ‫౎຺ڦ‬૛ǈĖምิ้‫پ‬ėٗᘬყბᇕṉḩბօ‫ڟ‬ጠ጑‫׊ׯ‬ტ໏݀ቛǈঢ়૦କᅃْᆼᅃْ‫ڦ‬૦ଁᇑ཈ ቟ăໜጣ้क़‫ླྀڦ‬ᅎǈĖምิ้‫پ‬ėሞ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬ᆖၚ૰ደօሺेǈ‫܁‬ኁඖᄺሞደॷક‫ٷ‬ăሞĖምิ้‫پ‬ėᆓઠ ೺ኮाǈ Ԩ਽ಎ‫ۅ‬କĖምิ้‫پ‬ė‫ظ‬਽ᅜઠ‫ڰڰۅۅڦ‬ăထྭሞথူઠ‫ڦ‬නጱ૛ǈĖምิ้‫پ‬ėీࠕ‫ڥ‬ीჄ‫ڟ‬౞‫ڦ‬ኧ‫׼‬ƽ

Ėምิ้‫پ‬ė‫ٷ‬๚ऻ ǖ

౎ǈምิ้‫پ‬ඇ൰୲ံ༵‫؜‬ Đዩ࡛ĊĊ๘হࡼ֌ኮ‫ۼ‬đ‫౒߁ڦ‬ǈໜ ࢫǈምิ้‫پ‬ඇ൰๯݀Ėዐࡔࡼ֌ׂᄽ ‫ݴ‬ք཮ėǈ‫ڼ‬ᅃْၘဦቛ๖କዐࡔࡼ֌

౎ ሆǈெࡔĐ ӄॲđ ኒ৚ඇ൰ǈ‫ړ‬ᄽহ࣏ሞփ܏֊֪ӄ൧ ‫ࢪ้ڦ‬ǈምิ้‫پ‬ৈᆩଇዜ้क़ླྀ‫؜‬ କĖ ༬਽ėǈඇ௬঻ถକĐ ӄ ॲđ๔఍तഄᆖၚǈ዁ৃධᆶ‫܁‬ኁၠም ิ้‫پ‬໭ᄲ޿਽ă

ׂᄽ‫ޅڦ‬ஸǈඟඇ൰ࡼ֌ׂᄽට๗‫ܔ‬ዐ ࡔࡼ֌ׂᄽࠨణ၎ੂă

౎ ሆǈĖምิ้‫پ‬ėዐ࿔ሗ ኾሞዩ࡛ኟ๕‫ظ‬਽ǈĖምิ้‫پ‬ėᅜഄ ඇ൰ࣅ๫ᄸࢅጨრǈ‫ޜ‬ခᇀࣀᇕ‫ں‬൶‫ٶ‬

౎ ሆǈምิ้‫پ‬዆ፕ‫؜‬Ӳକ ዐ ᆈ ࿔ Ė ዩ ࡛ ĊĊ ๘ হ ࡼ ֌ ኮ ‫ ۼ‬Ⴧ ‫د‬ ೌėǈॽĐዩ࡛ĊĊࡼ֌ኮ‫ۼ‬đ‫౒߁ڦ‬ ླྀ࠽዁ඇ൰ă

ᆇࡼ֌ႜᄽǈժደॷ‫ڟڥ‬ᄽহ‫ڦ‬ණ੗ă

ኾĖ5HF\FOLQJ 7LPHVė௬ၠඇ൰༵ࠃዐࡔ

Ė ዐࡔ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ׂᄽ‫཮ں‬ėǈ

ࢅჱ໿൶‫ڦ‬ႜᄽ႑တǈᆈ࿔ሗኾᅃ௬๨Ս

‫ݴ‬ோ՚ૌ‫ں‬ኝࢇዐࡔ߳‫ں‬൶‫ٶڦ‬ᆇࡼ

๴‫ڟ‬ᄽాට๗‫ࡻ܈ߛڦ‬ೠǗ

֌ഓᄽǈྺლቴ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ࠃᆌฆ‫ڦ‬ਜ਼ ࢽ༵ࠃକԐࡍ‫ڦ‬႑တࢅጨଙǗُྔǈ ምิ้‫؜࣏پ‬Ӳକ3DVVSRUWဣଚჇ‫د‬ ֩ǈྺ࡛ྔ֖࠵࠵ዚ༵ࠃକᆶᆩ‫֖ڦ‬ ੊႑တă

౎ ሆǈምิ้‫؜ླྀپ‬ᆈ࿔Ӳሗ

౎ǈምิ้‫پ‬ᆇຘ‫؜‬Ӳକ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

዁ৃǈĖምิ้‫پ‬ėዐ࿔ሗኾᅙ‫؜‬Ӳ ೺ǈᆈ࿔ሗኾĖ5HF\FOLQJ 7LPHVėᅙ‫؜‬ Ӳ ೺ă čč

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ

౎‫຺ڼ‬ल‫ ܈‬ ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐิׂฆᄽज࣮ࠥ ሞߑߑࡗඁ‫౎ ڦ‬૛ǈዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐิׂฆ‫ࠅݵݵ‬քକ ౎‫຺ڼ‬ल‫֎܈‬Ԓă

ᅜतྪஏຕஓᅃ༹ऐ๨‫ׇ‬Ⴔ൱ሺेǈ

ॅీĂࣳ೵Ă૧௑Ăෙ႓‫຺ڼ‬ल‫܈‬ᄽज‫ۼ‬ᆶփཞ‫ڦ܈ײ‬ሺ‫׊‬ǈܸแૂ‫຺ڼ‬ल‫܈‬૧ා

ᆮഄ๟֒෥ยԢႴ൱௽၂ሺेăᇑُ

ᆶ໯ူࣂǈ੐‫຺ڼٳ‬ल‫܈‬૧ා‫ူޗٷ‬ইă‫ܔ‬ᇀ ౎ǈ߳‫ٶ‬ᆇऐิׂฆ‫ۼ‬ፕ‫؜‬କ

ཞ้ǈघ࠼‫ٶ‬ᆇऐᇑඁ౎ཞ೺၎Բᄺ

ૂ࠵‫ڦ‬ᇨ֪ăԨ࿔ॽࢅ౞ᅃഐ࣮ࠥࢅಎ‫຺ڼ౎ ۅ‬ल‫܈‬ዷᄲ‫ٶ‬ᆇऐิׂฆ‫ڦ‬ᄽ

ํ၄କ࿘ۨ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ă಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬๨

ज՗၄ă

‫ׇ‬Ⴔ൱ᄺደॷ࣬ްă ׂٗ೗ઠੂǈघ࠼‫ٶ‬ᆇऐၨ๳౦

ॅీ ౎૧ාሺ

षტ໏ሺ‫׊‬ǈഄዐၟዐࡔĂᆇ‫ڪ܈‬ႎ

ገ ౎‫ڦ‬ೃ෉ጒༀǈၨ๳ํ၄କഽ

ሆ නǈॅీ݀քକপኹ‫ڟ‬

႗๨‫ׇ‬ᆮྺ௽၂ăሞெࡔǈ৑࠶฿ᄽ

৒ሺ‫׊‬ă ౎घ࠼‫ٶ‬ᆇऐӱ੷‫ڦ‬๭

౎ ሆ න‫ڦ‬ඇ౎֎Ԓă ౎

୲ධ඗ਃߛփူǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀአު‫ܔ‬ঢ়

෇ྺ ྤᅢනᇮǄሀࢇ ᅢ

ඇ౎ॅీ‫ڦ‬ᆐᄽ๭෇ྺ ྤᅢ

ष‫ۙڦ‬੦ǈঢ়षጒ઄ᄺ‫ڟڥ‬କ࣬ްă

ெᇮǅǈཞԲሺ‫׊‬କ ă ౎

නᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈཞԲሺ

౹ዞև‫ॆࡔݴ‬৑࠶‫؜‬၄କূබླऐᅜ

ሏᆐ૧ාሺेକ ǈྺ ᅢන

‫׊‬କ ăඇ౎৫૧ාྺ ᅢ

त৽ᄽ࿚༶ǈ‫ڍ‬๟ኝ߲౹ዞ‫ں‬൶‫ڦ‬ঢ়

ᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅă

නᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈཞԲሺे

षධํ၄କ࣬ް຤ೝăዐࡔࢅჱዞഄ

କ ă

໱‫ں‬൶‫ڦ‬ঢ়षᄺํ၄କ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ă

ॅీ՗๖ǈ࣮ྭ ౎ǈඇ൰ঢ়

ᆯᇀኄၵᅺ໎ǈॅీ‫ڦ‬ӸࠅยԢ

಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ၨଉᄺᆶ໯ሺेǈ ᆮഄ๟ჱዞ‫ں‬൶ă ౎಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ ‫ڦ‬ၨ๳๭෇ྺ ྤᅢනᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈཞԲሺ‫׊‬କ ă ሏᆐ૧ාྺ ᅢනᇮǄሀࢇ ᅢ ெᇮǅǈሺेକ ă ౎ǈॅీ‫ڦ‬ሏᆐ၄ূୁྺ ᅢනᇮǄሀ ᅢெᇮǅǈԲ ౎ሺेକ ᅢනᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀࠅິ૧ා ‫ڦ‬ሺेă ቛྭ ౎ǈॅీᇨऺǈၟዐ ࡔĂᆇ‫܈‬ኄၵႎ႗๨‫੃ॳ׼ྼࣷॽׇ‬ ‫݀ڦ‬ቛǈܸ၎Բኮူǈ݀‫ࣷॽॆࡔٳ‬ ᇜ‫ڟ‬ᅃၵփඓۨ‫ڦ‬ᅺ໎ǈሞெࡔॽᇜ ‫ڟ‬฿ᄽ࿚༶ǈሞ౹ዞॽ௬ଣূබླऐ ‫ޅڦ‬၃ᅜतࡔాঢ়षၢཉ‫ڦ‬ਆ௬ă ॅీ࣏՗๖ǈሞӸࠅยԢ๨‫ׇ‬ǈ ྪஏຕஓ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐࢅघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱ॽࣷीჄሺ‫׊‬ǈ๨‫ׇ‬৪ኛ ॽࣷ߸ेघଜă ࣳ೵৫૧ාཞԲሺ‫ ׊‬ ౎ ሆ නǈࣳ೵݀քକপ ኹ‫ ౎ ڟ‬ሆ න‫֎຺ڼڦ‬ल֎ခ Ԓߢǈ৫૧ාྺ ᅢெᇮǈԲඁ౎

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ཞ೺ሺ‫ ׊‬ă ֎౎ඇ౎৫๭෇ྺ ᅢெᇮǈཞԲሺ‫ ׊‬ǈӀࣹ୲ Վࣅۙኝࢫྺ ă ࣳ ೵ ጺ ֋ ग़ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ /pR$SRWKHNHU՗๖ǖĐࣳ೵ምْኤ௽ କഄሏᆩ๨‫ํׇ‬૰ࢅଶံरຍઠኴႜ ᄽခ‫ీڦ‬૰ă࿢ൕᄅ९ኤ‫ڟ‬ǈࣳ೵‫ڦ‬ ᆫႯට֍ጆጀᇀྺਜ਼ࢽ༵ࠃጝሁ‫ڦ‬ॏ ኵă࿢்ᆛᆶ਎‫ڦٷ‬๨‫ׇ‬ऐࣷǈ࿢၎ ႑࿄ઠࠅິࣷीჄક‫ٷ‬ଶံᆫ๞ăđ ࣳ೵๯ဝ֎ခ࠳ग़ଣ้๯ဝኴႜ ࠳&DWKLH /HVMDN՗๖ǖĐࣳ೵ሞ‫ڼ‬ ຺֎लीჄሏᆐଆࡻǈํ၄କᄽခሺ ‫׊‬ǈક‫ٷ‬କ૧ාᅜतํ၄କଇ࿋ຕ‫ڦ‬ ௅ࠣ๭ᅮሺ‫׊‬ă࿢்ࣷीჄ‫ܔ‬ᄽခĂ ၨ๳ࢅჺ݀े‫ٷ‬ཨጨǈཞ้৊ᅃօ༵ ߛၳ୲ăđ ‫֎຺ڼ‬लԛெ‫ں‬൶‫ڦ‬๭෇‫ ٳ‬ᅢ ெᇮǈԲඁ౎ཞ೺ሺ‫ ׊‬ă౹ዞĂ ዐ۫ᅜत‫ݥ‬ዞ‫ں‬൶ྺ ᅢெᇮǈჱ ໿‫ں‬൶ྺ ᅢெᇮǈ‫ݴ‬՚ሺ‫׊‬କ ࢅ ăߵ਍ࣹ୲Վࣅۙኝࢫǈԛெ‫ں‬ ൶‫ڦ‬๭෇ሺ‫ ׊‬ǈ౹ዞĂዐ۫ᅜत‫ݥ‬ ዞ‫ں‬൶๭෇ሺ‫ ׊‬ǈჱ໿‫ں‬൶ሺ‫׊‬ ăெࡔᅜྔ‫ں‬൶‫ڦ‬๭෇቞‫֎຺ڼ‬ल ࣳ೵ጺ๭෇‫ ڦ‬ǈഄዐǈĐূጇ຺ ࡔǄәဇĂ‫ܭ‬ஆຯĂᆇ‫ࢅ܈‬ዐࡔǅđ ‫ڦ‬๭෇ሺ‫׊‬କ ǈ቞ࣳ೵ጺ๭෇‫ڦ‬ ă

ᇮǈԲඁ౎ཞ೺ሺ‫׊‬ሀ ă

ăබጨ‫ܮ‬ሺ‫ ׊‬ǈ৫ጨׂሺ‫׊‬

‫֎຺ڼ‬लǈࣳ೵‫ޜ‬ခᄽခ๭෇ሺ

‫ٶ‬ᆇत‫ׯ‬ၟဣཥणཷǄ,3*ǅ‫ڦ‬

‫ ׊‬ǈ‫ ٳ‬ᅢெᇮăए‫إ‬ยแर

๭෇ྺ ᅢெᇮǈሺ‫ ׊‬ăࡼ֌ᄽ

ຍྔԈ‫ޜ‬ခĂᆌᆩ‫ޜ‬ခࢅरຍ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬

ခሺ‫ ׊‬ǈฆᆩૌᆘॲׂ೗๭෇ሺ

ࣳ೵ᇨऺǈ ౎‫ڼ‬ᅃ֎ल๭෇

๭෇‫ݴ‬՚ሺ‫׊‬ሀ ǈ‫ڍ‬ᄽခୁ‫ྔײ‬

‫׊‬କ ǈܸၩ‫ݯ‬ૌᆘॲׂ೗๭෇ူ

‫ٷ‬ሀྺ ᅢெᇮ‫ ڟ‬ᅢெᇮኮक़ă

Ԉ‫ޜ‬ခ‫ڦ‬๭෇ူۚକ ǈഄዐ

ۚ ă‫ٶ‬ᆇऐ‫؜‬ऋଉሺ‫ ׊‬ǈഄ

ࣳ೵ᇨऺኝ߲ ֎౎๭෇‫ॽྷݔ‬ሞ

‫ڦ‬๭෇ୁ฿๟ᆯ([FHOOHUDWH+52 //3

ዐǈฆᆩૌ‫ٶ‬ᆇऐᆘॲׂ೗‫؜‬ऋଉሺ

ᅢெᇮ‫ ڟ‬ᅢெᇮă

Ǆ(+52ǅࠅິ‫ڦ‬Ԋ૗ሰ‫ڦׯ‬ăࣳ೵‫ޜ‬

‫ ׊‬ǈܸၩ‫ݯ‬ૌ‫ٶ‬ᆇऐᆘॲׂ೗‫؜‬

ခᄽခ‫ڦ‬ሏᆐ૧ාߛᇀඁ౎ཞ೺ǈྺ

ऋଉሺ‫ ׊‬ăणཷሏᆐ૧ාྺ ᅢ

૧௑৫૧ාཞԲሺ‫ ׊‬

ᅢெᇮǈ቞๭෇‫ ڦ‬ǈඁ౎ཞ

ெᇮǈ቞๭෇‫ ڦ‬ǈඁ౎ཞ೺‫ڦ‬

౎ ሆ නǈ૧௑ࠅքକ

೺‫ڦ‬ሏᆐ૧ාྺ ᅢெᇮǈ቞๭෇‫ڦ‬

ሏᆐ૧ාཞྺ ᅢெᇮǈ቞๭෇‫ڦ‬

౎‫຺ڼ‬ल‫֎܈‬Ԓă ౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬૧

௑‫*ڦ‬$$3ᆐᄽ๭෇ྺ ᅢெᇮǈ

କ ăሏᆐ૧ාྺ ᅢெᇮǈԲ ඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮᆶ໯ሺ‫׊‬ă

ഓᄽ٪‫ޜࢅئ‬ခഗǄ(66ǅጺ๭෇

ࣳ೵ྪஏᄽခኝ༹ሺ‫ ׊‬ǈ

ཞԲሺे ǈഄዐघ࠼ӱ੷ᆐᄽ๭෇

ྺ ᅢெᇮǈሺ‫ ׊‬ă߾ᄽՔጚ‫ޜ‬

Ԉࡤକ๴ඁ౎຺ሆ‫ݻ‬๭ࠔ &RP‫ڦ‬ᆖ

ྺ ᅢǈཞԲሺ‫ ׊‬ă௅ࠣ๭ᅮྺ

ခഗ๭෇ሺ‫ ׊‬ǈ٪‫ئ‬ᄽခ๭෇ሺ

ၚᅺ໎ă3UR&XUYH๭෇၎Բඁ౎ཞ೺

ெᇮă‫أ‬ඁ௅ࠣ ᇮ‫ڦ‬ዘॺ‫ݯ‬ᆩ

‫ ׊‬ǈܸ࠲॰ᄽခဣཥ‫ڦ‬๭෇ሺ‫׊‬

ሺ‫ ׊‬ǈࣳ೵ূබ‫ޜ‬ခǄ+3)6ǅ‫ڦ‬

ࢅ၎࠲๭ࠔۙኝǈ‫຺ڼ‬ल‫܈‬௅ࠣ๭ᅮ

କ ăࣳ೵෉ॲ‫ڦ‬๭෇ྺ ᅢெ

๭෇ྺ ᅢெᇮǈԲඁ౎ཞ೺ሺ‫׊‬

ྺ ெᇮă‫຺ڼ‬ल‫܈‬৫૧ාྺ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ ྤெᇮǈᇑ ౎ཞ೺‫ྤ ڦ‬ெᇮ ၎Բሺेକ ă ૧௑๯ဝኴႜ࠳3DXO 5RRNH՗ ๖ǖĐ ౎‫ܔ‬૧௑ઠຫ๟‫ࡻ׉ݥ‬ ‫ڦ‬ᅃ౎ă࿢்‫ڦ‬ᆐ๭ሺेକ ߲ӥ‫ݴ‬ ‫ۅ‬ǈዷᄲ‫ڥ‬ᅮᇀघ࠼ӱ੷ᄽခ‫ڦ‬ഽ৒ ՗၄ǈኄሞ࢔‫܈ײٷ‬ฉ༵ߛକ࿢்‫ڦ‬ ᆐᄽ૧୲ǈ࿢்‫ڦ‬၄ূୁᄺሺेକ ᅢ ெᇮă૧௑๭ࠔ࿔ॲ࠶૙෉ॲࠃᆌฆ 3HUFHSWLYH 6RIWZDUHࢫǈ‫ٶ‬ᆇ࠶૙‫ޜ‬ ခᄺํ၄କ੺໏ሺ‫׊‬ăđ Ӏቷׂ೗ઠੂǈ‫຺ڼ‬ल‫܈‬૧௑‫ڦ‬ ᆘॲ๭෇ཞԲሺ‫׊‬କ ǈࡼ֌๭෇ཞ Բሺ‫׊‬କ ǈ෉ॲࢅഄ໱๭෇ሺ‫׊‬କ Ǆසࡕ‫أ‬ඁ๭ࠔ၎࠲ۙኝǈሶሺ ‫ ׊‬ǅă ‫຺ڼ‬ल‫܈‬૧௑‫ڦ‬ற૧ා୲ྺ ǈ၎Բ ౎ཞ೺‫୼ ڦ‬ ᆶူইǗሏᆐኧ‫ ྺ؜‬ᅢெᇮǈܸ ౎ཞ೺ྺ ᅢெᇮăሏᆐኧ‫؜‬

ᄽ๭෇‫ۼ‬ᆶ໯ሺेǈժׂิକ ᅢெ

କ ăฆခୁ‫ྔײ‬Ԉᄽခሺ‫׊‬କ

ᇑ๭෇Բྺ ǈܸ ౎ཞ೺ྺ

ᇮ‫ڦ‬၄ূୁǈํ၄କ࿢்ᄲྺࠣ۫‫ظ‬

ǈ႑တरຍᄽခሺ‫׊‬କ ăᆘॲ

ሰ߸‫ܠ‬ॏኵ‫׶ڦ‬౷ăđ

ยԢၨ๳ሺेକ ǈࡼ֌Ăኽቧᅜत

౎ǈ૧௑࣏इ‫ڥ‬କᅃဣଚ

แૂ‫຺ڼ‬ल‫ڦ܈‬ᆐ๭ৎ ᅢǈ

ᄽా‫ڦ‬ঃၜă‫຺ڼ‬ल‫܈‬ǈ૧௑इ‫ڥ‬କ

ཞԲሺ‫׊‬କ ăแૂ๭ࠔ$&6ࠅິ

ᆯඇ൰ଶံೠࠚࠅິ%HWWHU %X\V IRU

ࢫǈᆐᄽ๭෇Ӏቷࣹࠦۨ୲ऺ໙ሺे

แૂरຍӱ੷‫ڦ‬๭෇ྺ ᅢǈ

%XVLQHVVӰ݀‫܈౎ ڦ‬ፌॅ‫ظ‬ႎ

କ ăแૂ‫ڦ‬रຍĂ࿔ॲဣཥࢅ

ᇑඁ౎ཞ೺‫׼‬ೝăഄዐยԢၨ๳๭෇

ׂ೗ঃă૧௑ሞ ౎ ሆླྀ‫ڦ؜‬

ࡼ֌‫ڦ‬ၨ๳Ăरຍ‫ޜ‬ခᅜत֎ခ๭ᅮ

ሺेକ ߲ӥ‫ۅݴ‬ǈ๳ࢫၨ๳๭෇ሶူ

& Ă; ࢅ; ဣଚ֒෥‫ٶ‬ᆇย

Ӏቷࣹࠦۨ୲ऺ໙ཞԲ‫׼‬ೝă‫຺ڼ‬ल

ইକ ăሞरຍӱ੷๭෇ዐǈᆶ

Ԣइ‫ڥ‬କُْঃၜăُྔǈሞ ౎

‫ڦ܈‬৫૧ාᆯඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮူ

ઠጲ෇ோपׂ೗ǈ ઠጲዐ‫ׂ܋‬೗ǈ

ሆǈ૧௑‫ڦ‬಩ఏ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ࣏इ‫ڥ‬

ই዁ ᅢெᇮă

ઠጲߛ‫ׂ܋‬೗ă‫຺ڼ‬ल‫܈‬रຍӱ

କ ౎ፌॅยऺᇑ߾‫ײ‬ঃă

‫຺ڼ‬ल‫ڦ܈‬ற૧ා୲ྺ ǈ

૧௑ᇨऺǈ ౎‫ڼ‬ᅃल‫ڦ܈‬ᆐ

ၨ๳Ă࠶૙ࢅᅃӯ‫ݯ‬ᆩ቞๭ᅮ‫ڦ‬

ᄽ๭෇ཞԲॽሺे ߲ӥ‫ۅݴ‬ǈ௅ࠣ๭

ăඁ ౎ཞ೺၎Բǈᆐᄽ૧୲

ᅮሞ ெᇮ‫ ڟ‬ெᇮኮक़ă

ሺेକ ߲ӥ‫ۅݴ‬ǈྺ ă

ഄ໱ׂ೗‫ڦ‬ၨ๳๭෇ྺ ᅢெᇮǈ ཞԲူইକ ă

੷‫ڦ‬૧ාྺ ᅢெᇮǈԲඁ౎ཞ೺ ሺेକ ྤெᇮă ෇ோपׂ೗๟ኸ$ ‫ޗ‬௬‫ٶڦ‬ᆇยԢ ࢅጞ௬‫ٶ‬ᆇऐăሞ෇ோपׂ೗ዐǈ$ ‫ޗ‬

‫຺ڼ‬ल‫܈‬แૂ‫ڦ‬ሏᆐ၄ূୁྺ

௬࢒ӣ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐሺ‫׊‬କ ǈ$ ‫ޗ‬

แૂ৫૧ාཞԲူই

ᅢெᇮǈඇ౎၄ূୁྺ ᅢெᇮă

௬֒෥‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐሺ‫׊‬କ ă֒෥

౎ ሆ නǈแૂࠅքକ

౎ ሆ๭ࠔ$&6ࠅິࢫǈแૂࠅິ

‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ጎऐଉሺेକ ă

পኹ‫ ౎ ڟ‬ሆ න‫຺ڼڦ‬ल‫܈‬

‫ڦ‬ቐခᆯ ᅢெᇮ३ณ‫ྤ ڟ‬ெᇮă

ዐ‫ׂ܋‬೗๟ኸ$ ‫ޗ‬௬ยԢࢅ‫ٶ‬

֎ Ԓ ă แ ૂ ࠅ ິ ๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ 8 U V X O D

‫ڹ౎ ڟ‬ǈࠅິ‫ڦ‬၄ূ঳ᇆྺ ᅢ

ᆇऐǈ೵Փ๢ᆩᇀ߾ፕፇᅜत‫ٷ‬ዐ႙

%XUQV՗๖ǖĐ ౎‫؛‬࿢்๭ࠔକ

ெᇮă

ഓᄽăዐ‫ׂ܋‬೗ዐǈ࢒ӣ‫ٶ‬ᆇऐጎऐ

$IILOLDWHG &RPSXWHU 6HUYLFHVࠅິ

แૂ ඇ౎৫๭෇ྺ ᅢெ

ଉ३ณକ ăܸዐ‫֒܋‬෥‫ٶ‬ᆇऐጎ

Ǆ$&6ǅǈඟ࿢்‫ྺׯ‬ඇ൰ଶံ‫ڦ‬ฆခ

ᇮǈඇ౎ጺᆐᄽ๭෇ྺ ᅢெᇮǈܸ

ऐଉሶሺेକ ǈዷᄲ๟ᆯᇀႎׂ

࿔ॲ࠶૙ഓᄽă‫ڹ౎ ڟ‬ǈ࿢்‫ڦ‬

౎ᆐᄽ๭෇ྺ ᅢெᇮă

೗‫ڦ‬Ⴔ൱ሺ‫׊‬ăแૂሞ‫຺ڼ‬ल‫؜ླྀ܈‬

‫ޜ‬ခĂरຍᅜतᄽခఇ๕‫ڟڥۼ‬କ༵

แૂ‫ޜڦ‬ခĂྔԈࢅፀନᄽခ‫ڦ‬

ߛă ౎ǈ࿢்ۙኝࢫ‫ڦ‬๭ᅮĂᆐ

ᆐᄽ๭෇ྺ ᅢெᇮǈཞԲሺ‫׊‬

‫ڦ‬ႎׂ೗ԈઔǖแૂFRORU ǈ :RUN&HQWUH ࢅ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ඤ!‫!ۅ‬ጕ!ጷ :RUN&HQWUH ǈᅜत๨‫ׇ‬Ⴔ൱

ඇ౎ෙ႓‫ۉ‬ጱ‫ڦ‬ጺᆐ๭ྺ

ᅢெᇮ३ณକ ă‫຺ڼ‬ल‫ࠅ܈‬

ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢெ

ິ‫دڦ‬ཥᄽခ๭෇३ณକ ྺ

ߛ‫ׂ܋‬೗ዷᄲԈઔิׂ႙ࢅ‫؜‬Ӳ

ᇮǅǈড ౎ሺ‫ ׊‬ă ඇ౎

ᅢெᇮă

႙‫ٶ‬ᆇဣཥǈዷᄲ‫ޜ‬ခᇀ཮ၟ‫د‬խᅜ

৫૧ාྺ ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢ

‫຺ڼ‬ल‫܈‬ǈࠅິ‫ڦ‬৫૧ාྺ

त‫ٷ‬႙ഓᄽăߛ‫ׂ܋‬೗ዐǈ࢒ӣ‫ٶ‬ᆇ

ெᇮǅǈԲ ౎ཞ೺ሺे ăඇ

ྤெᇮǈܸ ౎ཞ೺ྺ ᅢெᇮǈ

ဣཥ‫ڦ‬ጎऐଉ३ณକ ǈ֒෥‫ٶ‬ᆇ

౎ሏᆐ૧ාྺ ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ

ཞԲူই ă

ဣཥ‫ڦ‬ጎऐଉሺेକ ǈแૂႎླྀ

ᅢெᇮǅă

‫׼‬Ⴤሺ‫&ڦ׊‬RORU4XEHဣଚ‫ڪ‬ă

‫;ڦ؜‬HUR[ &RORU ࢅ ‫ٶ‬ᆇยԢ

౎ඇ౎ᆐ๭ྺ ᅢெ

ෙ႓‫ۉ‬ጱཨጨ࠲ဣ๚ᄽևޭጺ֋

ᇮǈཞԲူইକ ă੐‫౎ ٳ‬ඇ౎

5REHUW <L՗๖ǖĐ৑࠶փ૧‫ڦ‬ঢ়ष࣍

ሏᆐઅ໦ྺ ྤெᇮăࠅິ‫ڦ‬ຕஓ

แૂ‫ޜ‬ခӱ੷ዷᄲᄽခԈઔǖฆ

ৣ३ณକ,7ׂ೗‫ڦ‬Ⴔ൱ǈ࿢்ሞ

ᄽခևோሏᆐ૧ාྺ ᅢெᇮǈԲ

ခୁ‫ྔײ‬ԈǄ०‫׬‬%32ǅĂ႑တरຍ

౎‫ڦ‬ၨ๳ᄽजࢅሏᆐ૧ා‫ۼ‬ൽ‫ڥ‬କփ

౎‫ ڦ‬ᅢெᇮ໯ᆶူইă

ྔԈǄ०‫׬‬,72ǅࢅ࿔ॲྔԈ‫ޜ‬ခǄ०

‫ڦٱ‬՗၄ă඗ܸǈ࿢்ᇨऺ ౎ঢ়

౎ඇ౎ǈ੐‫ٳ‬ຕஓӱ੷‫ڦ‬ᆐ

‫'׬‬2ǅă‫຺ڼ‬ल‫ޜ܈‬ခӱ੷‫ڦ‬๭෇ྺ

षႚ๞ॽࣷ౦ገǈሞฉӷ౎੗ీ՗၄

ᄽ๭෇ሺेକ ǈฆခ಩ఏԈጎ঴ਦ

ᅢெᇮǈཞԲሺ‫ ׊‬ă

ᅃӯǈԍ‫د׼‬ཥ‫ڦ‬๭෇ǈሞ ౎ူ

‫ݛ‬ӄĂ߾ፕୁ‫ޜࢅॲ෉ײ‬ခ‫ڪ‬ᄽခሺ

ӷ౎ํ၄ഽ৒ሺ‫׊‬ă

ेକ ă ౎ǈၩ‫ݯ‬ኁ಩ఏ‫ٶ‬ᆇ

‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ⴔ൱ධሞ‫׼‬Ⴤሺ‫׊‬ă

แૂഄ໱ӱ੷๭෇ྺ ᅢெᇮǈ

ෙ႓ᇨऺǈሞ ౎ǈ‫ۉ‬ጱၩ‫ݯ‬

ऐࢅఏ຤๭෇ሺेକ ă‫د‬ཥ‫ڦ‬ᄽ

ׂ೗Ă,7ׂ೗ࢅᅎ‫ۯ‬ยԢ๨‫ڦׇ‬৪ኛॽ

ခӱ੷๭෇ཞԲ३ณକ ǈྺ

ෙ႓৫૧ාཞԲሺ‫ ׊‬

ࣷ߸ेघଜǈܸዷᄲଭॲ‫ڦ‬ॏ߭੗ీူ

ᅢெᇮă

ሆ නǈෙ႓‫ۉ‬ጱ݀քକপኹ‫ڟ‬

ইăྺକ࣐঴๨‫ׇ‬უ૰ǈෙ႓ॽጆጀᇀ

౎ ሆ න‫຺ڼ౎ ڦ‬ल‫֎܈‬

٪‫ئ‬ӷ‫ׂ༹ڞ‬೗‫ׯڦ‬Ԩ৪ኛ૰ǈ३ณ๨

3HUH]՗๖ǖĐ ౎ǈ࿢‫׉ݥ‬஢ᅪ

Ԓă‫຺ڼ‬ल‫܈‬ෙ႓‫ۉ‬ጱ‫ڦ‬ᆐ๭ྺ

‫ׇ‬ኧ‫؜‬ǈሺेߛ‫ׂ܋‬೗‫؜ڦ‬ऋଉă

࿢்ࢃ႐ຕஓᄽခ‫ڦ‬ሺ‫׊‬ǈኄॽྺ੐

ཞԲူইକ ă

ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈড

੐ ‫ ٳ‬๯ ဝ ኴ ႜ ࠳ $ Q W R Q L R 0

‫ॽٳ‬ઠ‫ڦ‬ຕஓᄽခ‫ۨێ‬ଆࡻ‫ڦ‬ए‫إ‬ă

౎ཞ೺ሺ‫ ׊‬ă‫຺ڼ‬ल‫܈‬৫૧ා

੐‫຺ڼٳ‬ल‫܈‬৫૧ාཞԲ३ณ

ኄᅃ౎࿢்‫ڦ‬ႎᄽခᄺሺ‫׊‬କ ǈ

ྺ ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈ

౎ ሆ නǈ੐‫ࠅٳ‬քକ

౎ኝ߲ຕஓ๚ᄽև‫ظ‬ሰକ ᅢ‫ܠ‬ெ

ড ౎ཞ೺ሺ‫ ׊‬ăሏᆐ૧ාྺ

౎‫຺ڼ‬ल‫܈‬तඇ౎֎Ԓă ౎

ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅǈড

‫຺ڼ‬ल‫ڦິࠅ܈‬ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈ

‫຺ڼ‬ल‫܈‬ǈ੐‫ڦٳ‬ற૧ා୲

ฉ౎ཞ೺‫ྤ ڦ‬ᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢ

ཞԲሺेକ ăࠅິ‫ࢃڦ‬႐ׂ೗ᆐ

ྺ ǈԲ ౎ཞ೺ူইକ

ெᇮǅူࣂ ǈ‫گ‬ᇀฉᅃल‫ڦ܈‬

๭ሺेକ ǈኝ߲ຕஓᄽခӱ੷ᆐ

ă‫຺ڼ‬ल‫܈‬ሞዘॺኧ‫؜‬മׂิ

ྤᅢࡣᇮǄሀࢇ ᅢெᇮǅă

๭ྺ ᅢெᇮǈԲ ౎ཞ೺‫ڦ‬

‫ڦ‬၄ূୁྺ ᅢெᇮǈܸ ౎ཞ

ᇮ‫ڦ‬๭෇ăđ

೺ྺ ᅢெᇮă Ӏቷևோࣄ‫ݴ‬ǈ੐‫ڦٳ‬ၩ‫ݯ‬ኁຕ ஓᆖၟևோ‫຺ڼ‬ल‫܈‬ᆐ๭ྺ ᅢெ ᇮǈԲ ౎ཞ೺‫ ڦ‬ᅢெᇮᆶ໯ ူইă‫຺ڼ‬ल‫޿܈‬ևோ‫ڦ‬ሏᆐઅ໦ྺ ྤெᇮǈܸ ౎ཞ೺޿ևோ‫ڦ‬ ሏᆐ๭ᅮྺ ᅢெᇮă ‫຺ڼ‬ल‫܈‬ǈ੐‫཮ٳ‬࿔ᆖၟևோ‫ڦ‬ ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈԲ ౎ཞ೺३ ณକ ǈ޿ևோ‫ڦ‬ሏᆐ૧ාྺ ྤ ெᇮǈܸ ౎ཞ೺ྺ ྤெᇮă ઠጲ‫د‬ཥ‫ڦ‬ঌೌᄽခևோ‫຺ڼ‬ल ‫ڦ܈‬ᆐ๭ྺ ᅢெᇮǈԲ ౎ཞ ೺ူইକ ă‫຺ڼ‬ल‫޿܈‬ևோሏᆐ અ໦ྺ ྤெᇮǈܸ ౎ཞ೺޿ ևோ‫ڦ‬ሏᆐ๭ᅮྺ ྤெᇮă 5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ၻ๮ምิ้‫ پ‬ྊቛӐዞ๨‫ׇ‬ ምิ้‫پ‬ਉӸ‫&ڦ‬,)(;

&KDUOHV %UHZHU ‫ ܠ ڪ‬ఁ ᄽ

ᆇࡼ֌ቛબࣷᷣߛ‫ރ‬ஃ༇ॽ

ቛબࣷኮࢫǈ࿢்ණྺ๟้

Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

ాኪఁጆॆࢅӐ‫ٷ‬૧ჱԨཱི

ย ૬ ߲ ቛ ࿋ǈ ࠃ ᅃ ၵ ഓ

ࢪጽ‫ࡔ؜‬ோǈ৑੗ీ‫ۯۙں‬

બࣷᷣߛ‫ރ‬ஃ༇ॽᇀ ౎

ࡼ֌ጆॆǈ৽Ӑዞࡼ֌Ԩ‫ں‬

ᄽፕྺቛ๖ኮᆩă

ࡔाጨᇸǈሞഄ໱‫ࢅॆࡔڦ‬

ሆ නሞӐ‫ٷ‬૧ჱࣜূ

‫ڦ‬๨‫ׇ‬႑တĂႜᄽ݀ቛ൵๞Ă

࡛ӂ6XUIHUV 3DUDGLVH्න৶

ᆯ

ዩ࡛๨ምิ้‫پ‬࿔ࣅ

‫ں‬൶ਉӸቛબࣷईኁߛ‫ރ‬ஃ

ႜ ᄽ ႎ ฆ ऐĂ036 ࢅ ጆ ૧

‫د‬խᆶ၌ࠅິ‫ۭڦ‬๚ጺঢ়

༇ǈၹዺዐࡔഓᄽྊቛࡔा

‫ی‬ਉႜă޿ࣷᅱኼሞྺഓᄽ

‫ ڪ‬ዮ ‫ ܠ‬ඤ ‫ ۅ‬࿚ ༶ ݀ ՗ ᄇ ঄ă

૙૚࠽૶ံิຫ ǖ Đৎଇ౎

๨‫ׇ‬ă&,)(; Ӑ‫ٷ‬૧ჱࣷᅱ

‫ॺٲ‬ਸྊӐ‫ٷ‬૧ჱ๨‫ڦׇ‬ೝ

ᇨऺॽᆶӐ‫ٷ‬૧ჱĂႎဇનĂ

‫ܔॆٷ‬ႎ႗๨‫࠲ڦׇ‬ጀන

๟࿢்ঢ়ࡗକଇ౎้क़‫֧ڦ‬

໼ǈٝ৊ഄ໲ࡔॆࡼ֌হට

᫇ ष ‫ ڪ‬ሆ ߲ ࡔ ॆ ఁ

ᅮेศǈ‫ڍ‬ඐுᆶᅃ߲ࡻ‫ڦ‬

ࣄǈထྭీࠕඟُْࣷᅱྺ

๗ᇑӐ‫ٷ‬૧ჱࡼ֌হཞඦ‫ڦ‬

ጆᄽට๗‫؜‬ဝُْࣷᅱăُ

ൃ଄ઠٝ‫ࠏׯ‬ཚăीॽዩ࡛

ࡔాഓᄽକ঴ӐዞĂਸྊӐ

঍ୁࢅࠏཚǈӻዺഓᄽศ෇

ྔǈԨْ &,)(; Ӑ‫ٷ‬૧ჱ‫ٶ‬

ࡼ֌ቛ‫ٶ‬ሰ‫ྺׯ‬๘হፌ‫ڦٷ‬

ዞኈኟഐ‫ڟ‬ኸᆅ‫ڦ‬ፕᆩăđ

କ঴ኄᅃ༬ۨ๨‫ׇ‬ǈლ൱ႎ ‫ڦ‬૧ාሺ‫ۅ׊‬ă Ӑ‫ٷ‬૧ჱঢ়ष݀‫ٳ‬ǈට ਩ *'3 ࿋ ਃ ๘ হ മ ଚǈ ‫ٶ‬ ᆇࡼ֌๨‫ׇ‬മৠ࠽ગă‫ڍ‬ৎ ब౎ઠǈӐ‫ٷ‬૧ჱᅃ኱ඍ݄ ዘᄲ‫ٶڦ‬ᆇࡼ֌ႜᄽஃ༇ई ቛࣷăᆯᇀ঍ୁೝ໼‫ڦ‬ඍ฿ǈ ࢔‫֌ࡼྔࡔܠ‬ႜᄽට๗‫ܔ‬Ӑ ‫ٷ‬૧ჱ‫ٶ‬ᆇࡼ֌๨‫ڦׇ‬၄ጒ ࢅമৠඍ݄ศ෇କ঴ă ሞُْߛ‫ރ‬ஃ༇೺ क़ǈ ም ิ ้ ‫ ࣷ پ‬ᅱ ॽ ᄥ ൩

ཀྰĂෘభཚࡗĐ࠽ู۫ഓᄽरຍዐ႐đණۨ

౎ ሆ නǈู

ዩ࡛ཀྰ‫ݧ‬க‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌

ཚኪࡀۨǈӀቷĖ࠲ᇀ

Ӹ݆ė ǈঢ়อۨǈඓණઢ‫ܜ‬

ঢ়षࢅ႑တࣅ྿Ăู

ࠅິĂዩ࡛ෘభ੔रᆶ၌ࠅ

ፇኯਸቛ࠽ู۫‫಼ู ڼ‬

႑တҾඇरຍࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິ

֎አཐĂูࡔ຦ਆĂู‫ں‬຦

ິĂ߭૰‫ۉ‬ഗǄዐ෷ǅၭॆ

पഓᄽरຍዐ႐ණۨ߾ፕ‫ڦ‬

‫ॆ ڪ‬ഓᄽǄणཷǅरຍ

ਆࢅ࡛࠲ጺຈ࠽۫‫ݴ‬ຈ݀ք

‫ۉ‬዆ሰᆶ၌ࠅິ‫ڪ‬ഓᄽ෇ྷ

ཚኪė Ǆህঢ়႑‫ظ‬ႎĒ ē

ዐ႐ྺ‫ูู۫࠽಼ ڼ‬प

କ࠲ᇀණۨ‫ڼ‬ๆ಼ܾ࠽ู۫

‫ูู۫࠽಼ ڼ‬पഓᄽरຍ

ࡽǅ‫ڦ‬ᄲ൱ǈߵ਍Ė࠽

ഓᄽरຍዐ႐ăၘ൧൩៓બ

ูपഓᄽरຍዐ႐‫ڦ‬ཚኪă

ዐ႐ఁ‫ڇ‬ă

ูู۫पഓᄽरຍዐ႐࠶૙

ྪበ ǖZZZ JGHL JRY FQă

࠽۫ॽ‫ٶྺׯ‬ᆇࡼ֌ࢃ႐ए‫ں‬

౎ ሆ නǈ਍ၑ

‫ۉ‬Ăዩ࡛௽ॅĂྰ໽Ă6WDWLF

ጆ૧ຕ਍ੰă ౎ǈࡔॆ

ߗ% %௃༹ഓᄽ*OREDO

&RQWUROĂ%DLNVDQĂ&(06 ‫ڪ‬ă

ࡼ֌ዊॠዐ႐ཚࡗᄓ๭ǈ໲๟

6RXUFHVֱۙԒߢ၂๖ǈዐࡔ

ዩ࡛ᆛᆶሀ ॆࡼ֌዆ሰ

ዐࡔྸᅃ‫ॆࡔڦ‬पࡼ֌ॠ֪ऐ

዆ሰฆ՗๖ኄॽ‫ޗٷ‬३ณॠ֪

࠽ู۫ॽ‫ٶྺׯ‬ᆇࡼ֌‫ࢃڦ‬႐

ഓᄽࢅ ॆ‫ޜ‬ခኧ‫׼‬ഓᄽă

ࠓă਍କ঴ǈణമǈॠ֪ዐ႐

‫ݯ‬ᆩăణമǈࠃᆌฆ਩ॽׂ೗

࠽ู۫አު࣏ሞዩ࡛‫ׯ‬

‫ڼ‬ᅃ೺ॺยᅙཨ෇ ྤெ

ໃ዁ࡔྔॠ֪ǈ௅ْ๭‫ݯ‬዁ณ

૬କ‫ٶ‬ᆇࡼ֌ׂ೗ჺ݀ዐ႐ă

ᇮದዃॠ֪ยԢă‫ܾڼ‬೺ॽॺ

ᇮăॠ֪ዐ႐ਸ๔ሏᆐ

କ‫ٷ‬ଉཚᆩࡼ֌ഓᄽǈԈઔཀ

ሞዐࡔऺ໙ऐႜᄽၹࣷ‫ڦ‬ኧ‫׼‬

ሞ቞‫ں‬௬ओ‫ ٳ‬ೝ‫ݛ‬௝

ࢫǈॠ֪‫ݯ‬ᆩॽူই ዁

ྰĂభາ‫ٳ‬ĂҸಋਖ਼Ă߭૰‫ى‬

ူǈ ዩ ࡛ ླྀ ‫ ؜‬କ =3&,$ ࡔ ा

‫ڦ‬ዩ࡛ళೡ੔रᇴǈᇨऺཨጨ

Ԡă

ए‫ں‬ă ਍କ঴ǈ࠽۫‫ں‬൶ሊण

ྤெᇮă ॺ ሰ ߾ ‫ ײ‬ධ ሞ ৊ ႜ ዐǈ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ཀྰࡼ֌ዐՔࢋళู Ӹࠅࡼ֌አު֑ࠔၜణ

౎ ሆ නǈ

೗ಈُമᅙሞඇࡔ ‫߲ܠ‬

Đ ౎‫ࢋ܈‬ళู

ู๨‫ڦ‬አު֑ࠔၜణ෇ྷǈ

ู኱ႜአ๚ᄽ‫ڇ‬࿋և‫ݴ‬Ӹࠅ

Ԩْ‫ࠀׯ‬৊෇ዐᇱአު֑ࠔ

ยԢၹᅱࠃऋၜణđቲՔ঳

๨‫ׇ‬ă

߭ኮ߭ඵइĐ ౎‫܈‬ አު֑ࠔཚᆩ࣍ԍࡼ֌ ๴࣌ᆓ೗ಈđ

౎ ሆ නǈ‫ୃڼ‬ াඇࡔአު֑ࠔण֑

౎ࣷሞԛ৙ቻਸăԨْ౎ࣷ

ࡕࠅքǈኄ๟ࢋళู๯ْॽ

ُྔǈሞԛ৙ቻਸ‫ڦ‬

ࣹ਋କઠጲ֎አևĂዐᄕᆶ

‫ٶ‬ᆇࢅްᆇࡼ֌‫ָ܀ڇ‬Ԉ৊

‫ୃڼ‬াඇࡔአު֑ࠔण֑౎

࠲և྿Ăඇࡔู߳አު֑ࠔ

ႜࠅਸቲՔ֑ࠔǈཀྰೞ঺

ࣷฉǈཀྰඵइĐ ౎

ଶ‫ܠ ڪڞ‬ఁᄽহ‫پ‬՗ă

Ҿඇ࣍ԍĂዊᆫॏெĂ‫ޜ‬ခ

‫܈‬አު֑ࠔཚᆩ࣍ԍࡼ֌๴

߭ኮ߭ඵइĐ ౎‫܈‬አު

ዜ‫ڪڟ‬ᆫ๞‫ྷ෇ࠀׯ‬ǈཀྰ

࣌ᆓ೗ಈđ ă

֑ࠔཚᆩ࣍ԍࡼ֌๴࣌ᆓ೗ ಈđă ਍ ঻ ถǈ ጲ ౎ ‫ׯ‬ ࠀླྀ‫ۯ‬ዩ࡛๨አުඇࡔ๯ْ ํႜࡼ֌‫ݴ‬Ԉ֑ࠔኮࢫǈ߭

ᆫଆ‫ׂڦ‬೗ǈ߭ኮ༵߭‫؜‬କ

ኮ߭ሞओटླྀ‫ۯ‬ඇࡔ߳‫ں‬አ

Đ ୴ ෥ Ӹ ࠅĂ ব ሀ đ ‫ڦ‬

ު֑ࠔࡼ֌‫ݴ‬Ԉǈአ֑ᆩࢽ

࠽ዝዚ౷‫ۉ‬ጱ੔र ዩ࡛‫ׯິࠅݴ‬૬

౎ ሆǈ࠽ዝዚ

ႊ ೌ ࣷ ԍ ‫ ׼‬ሞ ྤ ༫ ᅜ ฉǈ

౷‫ۉ‬ጱ੔रᆶ၌ࠅິ

ԍ ኤ ؊ ፁ ‫ ੰ ڦ‬٪ ଉă ଷ ྔǈ

Ǆူ‫׬‬ዚ౷ǅჇքሞዩ࡛ย

ࠅິದᆶ࿿ୁටᇵǈඓԍत

૬‫ິࠅݴ‬ă޿ࠅິ՗๖ǈሞ

้‫ڦ‬ದໃ‫ޜ‬ခă

ዩ࡛ย૬‫ິࠅݴ‬ኼሞ߸ࡻ‫ں‬

ُྔǈዚ౷ዩ࡛‫ິࠅݴ‬

‫ޜ‬ခᇀዩෙঙ‫ڦ‬ਜ਼ࢽǈྺਜ਼

՗๖ǈణമࠅິሞቲ೘ᄽခ

ࢽ༵ࠃ੺যࢅᆫዊ‫ޜڦ‬ခă

৛ᆈǈቲ೘ᄲ൱ ǖඤҺ‫ٶ‬ᆇ

਍ဒǈዚ౷ዩ࡛‫ິࠅݴ‬

ࡼ֌๚ᄽĂྺටኟ኱Ăᆶ‫ܠ‬

࣏ॽย૬֞ੰǈ߳ዖ႙ࡽ‫ڦ‬

౎‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᇱ֌ଙၨ๳ঢ়ᄓă

૙౒ă

࠲ጀĂ֑ࠔ௷ፃ೗ಈࡼ֌‫ݛ‬

ᅜዐᄕࡔॆऐ࠲አު֑

௬๔ዕփᅍᇆ૰ăසओटፇ

ࠔዐ႐ྺ‫ޅ‬ၠՔǈԈઔ࠽۫

ኯ ֖ ᇑ ዐ ࡔ አ ު ֑ ࠔ

ูĂ࠽ဇูĂࢶళูĂࢋళ

ߛ‫ރ‬ஃ༇Ă አު֑ࠔᇑ

ูĂଓౢูĂ߆໖ูĂ෼ဇ

বీ‫ޜ‬ခׂᄽ݀ቛஃ༇‫߳ڪ‬

ูĂ൞ู࡛ĂଓౢูĂኅॿ

ૌአު֑ࠔࣷᅱă

ูĂॿู໋Ă෷ู۫ĂҾู࣫Ă

ُྔǈሞࡔॆ༵‫ॺב‬ย

ሊళูĂ࢒ୄॿูĂཀৄ๨

বሀ႙አުतবሀ႙มࣷ‫ڦ‬

‫ڪ‬ඇࡔ ߲ዘ‫ูۅ‬๨ᅙํႜ

አ֧ኸᆅူǈবሀႎӸࠅ‫ׯ‬

କ‫ݴ‬Ԉ֑ࠔǈ߭ኮ߭਩ᅙ‫ׯ‬

ྺ໯ᆶഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋ᆩࢽࢅႜ

ࠀዐՔă ౎ ሆ නǈ

ᄽᆩࢽࠌཞ࠲ጀ‫ڦ‬࿚༶ăྺ

߭ኮ߭ᅜཚᆩࡼ֌ጺ‫ڼݴ‬ᅃ

ߴᆩࢽ༵ࠃॏ߭ࢇ૙Ă೗ዊ

‫ׯڦ‬जዐՔዐᄕአު֑ࠔă

ዚ౷ዩ࡛‫૴ڦິࠅݴ‬ဣ‫ݛ‬๕සူǖ ࠅິ‫ں‬኷ǖዩ࡛๨ၑዞඁ௽ዩళୟ ࡽࣀᄽ‫ٷ‬ေ ๪ǈ ‫ࣆۉ‬ǖ Ǘ ๮ऐǖ

‫د‬ኈǖ

44ǖ Ǘ ૴ဣටǖ૚ၭ঵ ੈံิ

ྪበǖZZZ ]KRQR FRP FQ Ř ‫ୃڼ‬াඇࡔአު֑ࠔण֑౎ࣷ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

੔૰ટඇ௬߀Ӳࢅืपྪበ

౎ ሆ නǈ੔૰ટ

‫ک‬୥൶Ăႎ೗ඤோׂ೗ቛ๖൶Ă

ኟ๕Ⴧքྜ‫ܔׯ‬ഄ࠳‫ݛ‬

ႎ࿕ዐ႐‫ڪ‬ǈ߸े‫ݛ‬Ս኱࠵‫ڦ‬

ᅜֶᅴࣅ‫ޜ‬ခྺ‫ڞ‬ၠǈُْ

‫༹ۼ‬၄ጣ࿮ྲփ዁‫ڦ‬ਜ਼ࢽ‫ޜ‬

ྪበZZZ NROLRQWHFK FRP‫ڦ‬

ྪஏ‫ޜ‬ခǈ༵ืକਜ਼ࢽ༹ᄓ஢

߀ӲĂืपࢫ‫ڦ‬ႎ࠳ྪǈ࿮

ခ૙౒ǈྺਜ਼ࢽ‫ټ‬ઠඇႎ‫ڦ‬

߀Ӳࢅืपă਍঻ถǈُْ߀

ᅪ‫܈‬ă

ஃ ๟ ႑ တ ֑ णĂ ጨ ᇸ ᆫ ๞Ă

ࡼ֌༹ᄓă

ӲĂืपᅜቛ๖ଆࡻ‫ڦ‬ഓᄽႚ

੔૰ટၨ๳ঢ়૙ ,UHQH ՗

ၡࢅਜ਼ࢽ‫ޜ‬ခྺዷǈྺ੔૰ટ

๖ǖ Đࠅິৎ ੼ඤၨ๳ׂ

ਜ਼ࢽ༵ࠃྜ฀Ăዜ‫ڟ‬ĂՍয‫ڦ‬

೗໯ፇ‫ڦׯ‬ਸ‫ݣ‬Ⴀׂ೗ੰǈॽ

ඇ௬‫ޜ‬ခă

ྺඇ൰੔૰ટਜ਼ࢽ༵ࠃ߸ᆶၳ

਍କ঴ǈ੔૰ટႎ࠳ྪย

੔૰ટ՗๖ǈࠅິ๔ዕ

࣏ ๟ ࠀ ీ ਸ ݀Ă ย ऺ ք ਆǈ

‫֌ࡼڦ‬๑ᆩ֖੊ă०ሀ‫ׂڦ‬೗

ऺ༹၄Đ࠲Һ‫ں‬൰đ࣍ԍ૙౒ǈ

঻ถĂ৛ጚ‫ڦ‬ຕ਍֖ቷ‫ۅ‬Ăൣ

ཞ้࠲ጀਜ਼ࢽྪஏႜྺသ࠹ǈ

ည‫ׂڦ‬೗཮ččॳඇ‫ׂڦ‬೗ຕ

ሞતణքਆࡀࣄ‫ݛ‬௬߸ेටႠ

਍႑တੰ๑‫ڥ‬࿢்‫ڦ‬ਜ਼ࢽ੗ᅜ

ࣅĂࢇ૙ࣅă๯ᄻĐ዇ీࣅ৛

ٗྪᄻฉइ‫ׂڦܠ߸ڥ‬೗႑

ඓĂఇࢵđ໇໭ࠀీ൶Ă Đࣷᇵđ

တă đ

0HGLD 6FLHQFHV ๳‫؜‬ఏ‫ݹ‬ᄽခࢫሺ‫׊‬๞ཀྵഽ৒

౎ ሆ නǈ

๕ǈܸٗ३ณ‫ׯ‬Ԩă࿢၎႑ኄ

߀߫ă0HGLD 6FLHQFH ፕ‫ڦ؜‬

࠲ᇀ 0HGLD 6FLHQFHV

0 H G L D 6 F L H Q F H V

ዖఇ๕ॽࣷሺे࿢்‫ڦ‬ᆐ๭ă đ

߀߫ዷᄲԈઔᅜူब߲‫ݛ‬௬ ǖ

0 H G L D 6 F L H Q F H V

,QWHUQDWLRQDO ,QF Ǆᅜူ‫׬‬

֎Ԓ၂๖ǈপኹ‫ ڟ‬

ᅜ ྤெᇮ၄ূ‫؜‬๳ఏ‫ݹ‬

,QWHUQDWLRQDO ,QF ๟ ࠦ ༹

0HGLD 6FLHQFHVǅࠅքକপኹ

౎ ሆ න ‫ ܾ ڼ ڦ‬ल ‫܈‬ǈ

ᄽခ Ǘᇑ .DWXQ ധ۩‫ॆ܀‬ঢ়

ఏ຤ࢅ֒෥घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫࢈ݹ‬

‫ ౎ ڟ‬ሆ න‫ܾڼڦ‬ल

0HGLD 6FLHQFHV ‫ ڦ‬৫ ๭ ෇

ၨၹᅱǈၨ๳༹ࠦఏ຤ׂ೗ Ǘ

‫ ڦ‬዆ ሰ ฆă0HGLD 6FLHQFHV

‫֎܈‬Ԓă

ྺ ྤǈ Բ ඁ ౎ ཞ ೺ ‫ڦ‬

৛०କ ‫ິࠅڦ‬ᇵ߾ Ǘࠅ

‫ڦ‬ምิ֒෥‫࢈ݹ‬त༹ࠦఏ຤

ྤሺेକ ă

ິᇱ๯ဝኴႜ࠳Ă๯ဝሏᆐ

ׂ೗๢ᆩ೗ಈᆶ‫ܻٻ‬Ă੐౅

‫ܾڼ‬ल‫ڦ܈‬ற૧୲ྺ

࠳ࢅ๯ဝ֎ခ࠳ًኰǈඪం

ਸ਼ ெ ీ ‫ٳ‬Ă2.,Ă ૙ ࠼Ă ෙ

ǈԲඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬໯

ႎ‫ڦ‬๯ဝኴႜ࠳ࢅ๯ဝ֎ခ

႓ ࢅ แ ૂ ‫ڪ‬ă କ ঴ ߸ ‫ ܠ‬႑

ᆶሺेă

࠳ă

တǈ൩‫ک‬୥ 0HGLD 6FLHQFHV

0HGLD 6FLHQFHV ጺ ֋ ग़ ๯ဝኴႜ࠳ 0DUF 'XUDQG ຫ ǖ Đ‫ܾڼ‬ल‫܈‬๟࿢்ᄽခ݀ቛ‫ڦ‬ ገՎႠ้೺ă0HGLD 6FLHQFHV ణമጆጀᇀჺ݀Ăิׂࢅၨ๳

ሞኄᅃल‫܈‬ዐǈࠅິሞ

‫ܾڼ‬ल‫ڦ܈‬ற૧ාྺ

ྪ በ ZZZ PHGLDVFLHQFHV

Ӹࠅࢅ߾ᄽ๨‫༹ࠦڦׇ‬ఏ຤ׂ

ฆᄽఇ๕Ăׂ၍Ă࠶૙ཷ‫ܓ‬

ྤெᇮǈԲඁ౎ཞ೺‫ڦ‬

FRP ई ݀ ᆰ ॲ ዁ LQIR#

೗ă࿢்ीჄᄂᆩኄዖฆᄽఇ

ࢅୁ‫ۯ‬ጨূ࠶૙ฉ‫ۼ‬৊ႜକ

ྤሺेକ ă

PHGLDVFLHQFHV FRPă

ࠞ‫ްࢅ࢈ݹ‬ᆇኽଚ෇বీᇑ࣍ԍൣ‫ڇ‬

౎ ሆ නǈ֎አ

ీൣ‫ڇ‬ėࢅĖ࣍ԍൣ‫ڇ‬ėᇑ

ࠅࡼ֌ၠ୴෥࣍ԍ‫ݛ‬ၠ݀ቛă

‫ڇ‬ᆶ႞Đ਋๯đ ă਍କ঴ǈူ

ևĂࡔॆ݀ቛࢅ߀߫

ࠅ๖้၎Բժ࿮ՎࣅăሞĖ࣍

਍ဒǈኄଇ‫ݻ‬ൣ‫ڇ‬๟ጲ

ᅃ೺Ėবీൣ‫ڇ‬ėࢅĖ࣍ԍ

྿ᇵࣷत࣍ԍևࠅքକĖব

ԍൣ‫ڇ‬ėዐǈࠞ‫ްࢅ࢈ݹ‬ᆇ

አު֑ࠔবీĂ࣍ԍׂ೗አ

ൣ‫ڇ‬ėॽᇀ ౎ ሆምْ

ీׂ೗አު֑ࠔൣ‫ڇ‬ėࢅ

ኽኟ๕ඓۨྺႎሺ‫ڦ‬ଇ߲೗

֧࿚๘ᅜઠǈ๯ْཞ้݀քǈ

ۙኝժࠅ๖ăা้ǈ֎አև

Ė࣍ৣՔኾׂ೗አު֑ࠔൣ

ణăഄዐǈࠞ‫߃ࡥ࢈ݹ‬କႎ

ُമǈ Ė࣍ৣՔኾׂ೗አު֑

ॽ‫ݴ‬՚ࣷཞࡔॆ݀ቛࢅ߀߫

‫ڇ‬ėăࠞ‫ްࢅ࢈ݹ‬ᆇኽඓۨ

೗ࠞ‫࢈ݹ‬ᇑምิࠞ‫࢈ݹ‬ଇ߲

ࠔൣ‫ڇ‬ᇀ ౎ ሆ න

྿ᇵࣷĂ࣍ৣԍࢺև‫ ܔ‬

ྺĖ࣍ԍൣ‫ڇ‬ėዐႎሺ‫ڦ‬ଇ

ܾप೗ణǈܸްᆇኽᄺဦ‫ݴ‬

݀քǈሞփ‫ڟ‬ӷ౎้क़ాǈ

౎ ሆ‫ڹ‬മइ‫ڥ‬বీࢅ࣍ৣ

߲೗ణă

ྺምิኽࢅ‫گ‬ӣ‫܈‬ኽଇ߲ܾ

ႎᅃ೺Ė࣍ԍൣ‫ڇ‬ė༵മଇ

Քኾණኤ‫ׂڦ‬೗৊ႜอࢃࢅ

प೗ణǈܸٗ৊ᅃօᆅ‫ڞ‬Ӹ

߲ሆምْࠅքǈ๑‫ڥ‬ଇ‫ݻ‬ൣ

ࠅ๖ă

਍କ঴ǈႎᅃ೺‫ڦ‬Ėব

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ᄽ!ా!‫!ۯ‬ༀ

ዩ࡛๨ጆ૧ฤ൩ଉሺ‫׊‬ტ໏ ߭૰ĂཀྰĂభາ‫ٳ‬࿋ଚമෙ

౎ ሆ නǈ਍ዩ

࡛๨ጆ૧ฤ൩ଉྺ ॲǈ

ॲǈ౎ೝ਩ሺ‫୲׊‬ሀ ǁǗ

੔रᆶ၌ࠅິतഄ၎࠲ࠅິಇ

࡛๨੔߾ஹ႑ਆ݀ք

ഄዐǈ݀௽ጆ૧ฤ൩ଉྺ

ጆ૧๲඄ેऺ ॲǈ౎

ఁ‫ڼ‬ෙǈጆ૧ฤ൩ଉ‫ ڟٳ‬

‫ڦ‬Ė ౎ዩ࡛๨ጆ૧ฤ൩

ॲǈ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬ǗӀ

ೝ਩ሺ‫ ࡗג୲׊‬ǁă

ॲǈཞԲሺ‫ ׊‬ă

๲඄൧઄ཥऺ०Ԓė၂๖ǈࡗ

౎‫׉‬ዿට੨Ǆ ྤ

ຕ਍၂๖ǈ ౎ǈඇ

ඁ ౎ǈዩ࡛ጆ૧ฤ൩ଉĂ

ටǅऺ໙ǈ௅ӥྤට਩݀௽ጆ

๨ጆ૧ฤ൩ዐǈरຍࡤଉ߸ߛ

ཀྰ‫ݧ‬கĂభາ‫ٳ‬Ăਖ૰ण‫ׯ‬

๲඄ଉሺ‫׊‬ტ໏ǈ౎ೝ਩ሺ

૧ฤ൩ଉྺ ॲǈಇఁඇ

‫݀ڦ‬௽ጆ૧ฤ൩ࢅํᆩႎ႙

‫ॆ ڪ‬ጆ૧ฤ൩ଉፌ‫ߛڦܠ‬

‫୲׊‬਩থৎ Ǘ ౎ǈ

ู‫ڼ‬ෙǈৈْᇀศᒰĂ࠽ዝă

ጆ૧ጺຕ‫ॲ ڟٳ‬ǈԲዘ

੔रഓᄽǈ ౎ฤ൩ጆ૧

ඇ๨ጆ૧ฤ൩ଉሺ໏߸ߛ‫ٳ‬

ُྔǈጆ૧๲඄ଉྺ ॲǈ

ٗඁ౎ཞ೺‫ ڦ‬ฉื‫ڟ‬

ࠌ ॲǈ቞ඇ๨ጆ૧ฤ൩

ǈ௅ӥྤට਩݀௽ጆ

ཞԲሺ‫ ׊‬ă

ǁǈྔ࠵ጆ૧ฤ൩Բዘ

ଉ ǈഄዐฤ൩݀௽ጆ૧

ሶ၎ᆌူইăُྔǈ݀௽ᇑํ

ॲǈ቞ඇ๨݀௽ጆ૧ฤ൩

൩ଉĂ๲඄ଉ‫ت‬ᇀߛ໏ሺ‫׊‬ǈ

ᆩႎ႙ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬Բዘᄺߛᇀ

ଉ ă

౎ጆ૧ฤ൩ેऺ‫ ٳ‬

ඇูೝ਩຤ೝǄ ǁǅ ă

౎ǈ ጆ ૧ ฤ

૧ฤ൩ଉྺ ॲǈඇูಇఁ ‫ڼ‬ෙă ཥऺ၂๖ǈ ౎ǈዩ

ຕ ਍ ၂ ๖ǈ ߭ ૰ ‫ ۉ‬ഗĂ

ُྔǈ਍๘হኪ๎ׂ඄

਍ཥऺǈ ౎ዩ࡛๨

ፇኯ՗๖ǈዐࡔࡔाጆ૧ฤ൩

ጆ૧ฤ൩ዷᄲणዐሞᅃ಼ዘ

ຕଉ ౎၂ጣሺ‫׊‬ǈణമ

‫ٷۅ‬ഓᄽă ౎ǈ߭૰‫ۉ‬

ᅙሂਃ๘হ‫ࡔٷ຺ڼ‬ाጆ૧ฤ

ഗࠅິጆ૧ฤ൩ፌ‫ܠ‬ǈጺଉ

൩ࡔăዐࡔሞ Ėጆ૧ࢇፕཉሀė

‫ॲ ٳ‬ǈ ཞ Բ ሺ ‫ ׊‬ǈ

઀ॐူ༵‫ࡔڦ؜‬ाጆ૧ฤ൩ᆯ

ഄዐ݀௽ጆ૧ฤ൩ଉ ॲǈ

౎ ‫ ॲ ڦ‬ሺ ዁ ඁ ౎

ཞԲሺ‫ ׊‬Ǘಇఁ‫ڦܾڼ‬

‫ॲ ڦ‬ǈሺ‫ ٳޗ‬ă

ཀྰ‫ݧ‬க‫ٶ‬ᆇࡼ֌ᆶ၌ࠅິ

๘হኪ๎ׂ඄ፇኯኸ‫؜‬ǈ۫ԛ

तഄ၎࠲ࠅິጆ૧ฤ൩ଉ

ჱ‫ں‬൶‫ࡔڦ‬ाጆ૧ฤ൩၂๖‫؜‬

ॲǈཞԲሺ‫ ׊‬ǈഄዐ݀

ഽ৒‫ڦ‬ሺ‫׊‬ༀ๞ă‫أ‬ዐࡔྔǈ

௽ጆ૧ฤ൩ଉ ॲǈཞԲሺ

නԨࢅࡣࡔඁ౎‫ࡔڦ‬ाጆ૧ฤ

‫ ٳߛ׊‬ăభາ‫ۉٳ‬ጱ

൩‫ݴ‬՚ሺ‫ ࢅ ׊‬ă

&RPPHUFLDO &DUWULGJH &RPSDQ\ ሞे૧‫౅ޟ‬ჱዝਸᄽ

౎ ሆ නǈ

7%$ ,QNMHWV ཭඗࠲Կă1HYHV

&RPPHUFLDO &DUWULGJH

ࢅ 1HZWRQ ਦ ۨ ी Ⴤ ঢ় ᆐ

਍ ဒǈ1HYHV ሼ ሞ ᆀ

‫ິࠅھ‬മǈெࡔ‫ں‬൶‫ڦ‬ၨ๳

&RPSDQ\ሞे૧‫౅ޟ‬ჱዝਸ

7%$ ,QNMHWV ፌႎਸ݀‫ࢃڦ‬႐

ႜ ඪ ኰ ‫౎ ܠ‬ǈ ࢫ ઠ ሞ 7%

‫ܮ‬փ‫ ڟ‬ᅢெᇮǈ1HZWRQ ฉ

ᄽǈࠅິᆯ7%$ ,QNMHWVࠅິമ

ᄽခĊĊࣳ೵ ဣଚ੺߅ग़

$FHVVyULRV ‫څ‬ඪࡔाᄽခঢ়

ඪࢫǈࠅິሞெࡔ‫ڦ‬ၨ๳‫ܮ‬

ඪጺঢ়૙-RUJH 1HYHVࢅᄽခ

ඹఏ຤ᄽခǈᅺُܾටࢇፕ

૙ ᅃ ኰă ౎ǈ1HYHV ԥ

‫ ࡗג‬ᅢெᇮă

ঢ়૙'RQ 1HZWRQࢇअ‫ظ‬Ӹă

‫ظ‬૬କ &RPPHUFLDO &DUWULGJH

ླྀ჋ྺ 7% $FHVVyULRVď ԛெ‫ݴ‬

&RPSDQ\ ࠅິă

ࠅິ 7%$ ,QNMHWV ጺঢ়૙ă

਍କ঴ǈඁ౎ ሆ 7%$ ,QNMHWV జࠅິ 7% $FHVVyULRVď Ⴧ ք ཽ ‫ ؜‬ெ ࡔ ๨ ‫ׇ‬ǈ ‫ ڞ‬ዂ

؊ยԢ༵ࠃ‫ޜ‬ခኧ‫׼‬ă

޿ ࠅ ິ ྺ &DUWULGJH

1HZWRQ ሞႢ‫ࡔھ‬ाࠅ

:RUOG ૶໮‫ی‬๑ᆩ‫&( ڦ‬2 ག

ິ‫ڦ‬ฆခࢅଭ๳ևோඪኰ‫׊‬

‫౎ ٳ‬ă1HZWRQ ሞे෇Ⴂ

ස Ⴔ ૴ ဣ &RPPHUFLDO &DUWULGJH &RPSDQ\ǈ൩ዂ‫ۉ‬ǖ ǈई៓બྪበ ǖ ZZZ FFDUWULGJH FRPă

࠽ู۫ᆳఏՔጚࣅरຍ྿ᇵࣷ஌ࢽዩ࡛

ሆ නǈ࠽ู۫ᆳఏ

೗ഓᄽጲዷ‫ظ‬ႎࣩ݀ዘ‫ٷ‬ፕ

࠽ู۫ᆳఏՔጚࣅरຍ

ፌዕ಼ጚǈ޿Ք྿ࣷ௞ກ‫ت‬

Քጚࣅरຍ྿ᇵࣷ‫ׯ‬

ᆩǈዩ࡛ᆳఏഓᄽᄺॽ‫ڟڥ‬

྿ ᇵ ࣷ ሞ ౎ ሆ ၠ ࠽

ᆯࡔॆࡼ֌ዊॠዐ႐ࢅዩ࡛

૬‫ࣷٷ‬ሞዩ࡛ቻਸă྿ᇵࣷ

ৎ຤୍໼‫ڦ‬ᆫ๞ǈइ‫ٷ߸ڥ‬

ู۫ዊଉरຍ॔‫۽‬ਆ༵‫؜‬ฤ

๨ૂཚࣅ߾ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິࠌ

‫ׯڦ‬૬ॽ‫ܔ‬ٝ৊࠽۫ᆳఏׂ

‫ࣆڦ‬ᇕ඄ă

൩ ؕ ॺǈ ౎ ሆ इ ‫ڥ‬

ཞؕॺă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

዇ ጆ ຫ ݆

฀ᆩጆ૧዆‫܈‬ ‫ׂܔ‬೗৊ႜ‫ݛܠ‬࿋ ‫ڦ‬ԍࢺ ࿢ࡔ‫ڦ‬ጆ૧዆‫ॺ܈‬૬ᇀ ౎ǈঢ়ࡗ ‫݀ڦ౎ܠ‬ቛǈ࿢ࡔደॷྜ฀କጆ૧዆ ‫܈‬ă࿢ࡔ‫ڦ‬ጆ૧‫݀ྺݴ‬௽Ăํᆩႎ႙ࢅྔ࠵ยऺෙዖૌ႙ǈ൐௅ᅃዖૌ႙‫ڦ‬ጆ૧਩ ᆶጲम‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈ฀ᆩ௅ᅃዖૌ႙ጆ૧‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈժࢇ૙૧ᆩෙዖૌ႙ጆ૧੗‫ׂܔ‬೗৊ ႜ‫ݛܠ‬࿋‫ڦ‬ԍࢺǈᆶ૧ᇀ༵ืׂ೗‫ڦ‬࿮ႚॏኵăԨ࿔ዐዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙ᆶ၌ ࠅິ܎๿ࣀୱ฾ࢅଠᆦၹୱ฾ॽߵ਍݀௽ጆ૧ᇑํᆩႎ႙ጆ૧‫ڦ‬༬‫ۅ‬༌༌සࢆଳ

܎๿ࣀǄ+HOHQ 'XDQǅ

ऄĂࢇ૙ሏᆩ݀௽ጆ૧ᇑํᆩႎ႙ጆ૧‫ڦ‬༬‫ׂܔۅ‬೗৊ႜԍࢺă ጆ૧‫پ‬૙ට ฆՔ‫پ‬૙ට ݆ბ ߵ਍Ėጆ૧݆ė‫ۨࡀڦ‬ǈ݀௽ጆ૧

ጆ૧඄ă

ຬ๗ă

ీࠕ‫ׂܔ‬೗ࢅ‫݆ݛ‬৊ႜԍࢺǈํᆩႎ႙ኻ

ߵ਍޿ཉ੼‫ۨࡀڦ‬ǈฤ൩ට੗ᅜሞཞ

၄ྺዩ࡛዇ጆጆ૧ฆՔ‫پ‬૙

ీ‫ׂܔ‬೗৊ႜԍࢺǈ൐ৈ၌ᇀ‫ׂܔ‬೗‫ڦ‬ႚ

ᅃཀ৽ཞᄣ‫݀ڦ‬௽‫ظ‬ሰ༵঍ᅃॲ݀௽ጆ૧

ᆶ၌ࠅິኴႜࢇअටĂ࠽۫੔र߅

ጒĂࠓሰईኁഄ঳ࢇ൐๢ᆩᇀํᆩ‫ڦ‬रຍ

ฤ൩ᇑᅃॲํᆩႎ႙ጆ૧ฤ൩ǈ੗؊‫ݴ‬૧

ևბᇾኪ๎ׂ඄ጆॆ྿ᇵࣷ྿ᇵǈ

‫ݛ‬ӄǈྔ࠵ยऺ๟‫ׂܔ‬೗‫ڦ‬ႚጒĂ཮ӄई

ᆩํᆩႎ႙ጆ૧๲඄ড੺Ă݀௽ጆ૧ԍࢺ

౎‫܈‬Đ࠽ู۫ᆫႯኪ๎

ኁഄ঳ࢇᅜत෥֒ᇑႚጒĂ཮ӄ‫ڦ‬঳ࢇ໯

೺ড‫׊‬Ăጆ૧඄၎‫ܔ‬࿘ۨ‫ڦ‬༬‫ۅ‬ǈ‫ׂܔ‬೗

ׂ඄໕໅‫پ‬૙ටđă

ፕ‫޷؜‬ᆶெߌժ๢ᇀ߾ᄽᆌᆩ‫ڦ‬ยऺ৊ႜ

৊ႜԍࢺă

ԍࢺă

ሼ‫څ‬ඪ‫ٷॆܠ‬႙ഓᄽतੵࡔण

ᆯᇀ࿢ࡔ‫ํڦ‬ᆩႎ႙ጆ૧փႴᄲঢ়ࡗ

ཷ‫ߛڦ‬पኪ๎ׂ඄ࠥ࿚Ǆዐࡔᄙጱ

ํዊอֱǈᅺُ๲඄ড੺ǈᅃӯٗฤ൩න

णཷĂዐ႗ཚრĂཀྰणཷ‫ڪ‬ǅǈ

Ă݀௽ᇑํᆩႎ႙ཞ้ฤ൩

ഐᅃ౎ᅜాन੗इ‫ڥ‬๲඄ă‫ํڍ‬ᆩႎ႙ጆ

रຍଶᇘภत‫ٶ‬ᆇࡼ֌Ăॆ‫ۉ‬Ăཚ

౎Ⴊ۩‫ڦ‬Ėጆ૧݆ė‫ڼ‬৵ཉࡀۨǈ

૧ԍࢺ೺၌ৈྺ ౎ǈ൐ጆ૧඄၎‫ܔ‬փ

რĂᅅᄱഗ֌‫߲ܠڪ‬ଶᇘă

ཞᅃฤ൩ටཞන‫ܔ‬ཞᄣ‫݀ڦ‬௽‫ظ‬ሰ़ฤ൩

࿘ۨǈ๑ᆩํᆩႎ႙ጆ૧඄ഐ໕้Ⴔᄲ൩

ሼ‫ت‬૙‫ܠ‬ഐࡔాഓᄽᇑ๘হኪ

ํᆩႎ႙ጆ૧ᆼฤ൩݀௽ጆ૧ǈံइ‫ڦڥ‬

൱ࡔॆኪ๎ׂ඄ਆ‫ํܔ‬ᆩႎ႙ጆ૧৊ႜೠ

ఁഓᄽक़‫ࡔੵڦ‬ኪ๎ׂ඄໕໅ǈ‫ܔ‬

ํᆩႎ႙ጆ૧඄ช࿄ዕኹǈ൐ฤ൩ටำ௽

ॏժᆯࡔॆኪ๎ׂ඄ਆፕ‫؜‬ጆ૧ႠೠॏԒ

ዐࡔഓᄽසࢆᆌ‫ࡔܔ‬ाኪ๎ׂ඄ৰ

‫ݣ‬ച޿ํᆩႎ႙ጆ૧඄‫ڦ‬ǈ੗ᅜ๲ᇎ݀௽

ߢǈܸ൐ྫྫࣷঢ়ࡗ࿮ၳ‫ײ‬Ⴞ‫੊ڦ‬ᄓǈ࿘

‫ݵ‬ǈᆮഄ๟ெࡔ නԨ‫ڦ‬ኪ๎ׂ඄໕ ໅ᆶ‫޷ݿ‬ঢ়ᄓă‫ْܠ‬ᆌᄥ‫؜‬ဝࡔा ஃ༇ᄇ঄ǈኍ‫ܔ‬၎࠲ଶᇘ݀՗କ‫ٷ‬ ଉ‫ڦ‬඄ྰํခ࠵‫ۅ‬ă

ۨႠডֶă ܸ݀௽ฤ൩Ⴔᄲঢ়ࡗํዊอֱࢫ֍ ీ๲ᇎጆ૧඄ǈ๲඄้क़ྫྫ๟ฤ൩නࢫ ‫ ڦ‬዁ ౎ǈ‫݀ڍ‬௽ጆ૧‫ڦ‬ԍࢺ೺၌ড ‫׊‬ǈ๟ฤ൩නഐ ౎ǈ൐ጆ૧඄၎‫ܔ‬࿘ۨǈ ๑ᆩ݀௽ጆ૧৊ႜഐ໕้ǈ݆ᇾփᄲ൱༵ ࠃጆ૧ႠೠॏԒߢă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

዇ ጆ ຫ ݆ ᅺُǈ৽ཞᄣ‫݀ڦ‬௽‫ظ‬ሰཞ้༵‫ํ؜‬ ᆩႎ႙ጆ૧ฤ൩ᇑ݀௽ጆ૧ฤ൩ǈీሞ݀

‫ڦ؜‬ཞ้ǈ੗ཞ้༵‫ํ؜‬ዊอֱ‫ڦ‬൩൱ǈ

൩‫ڦ‬ૌ႙ǈ߸ࡻ‫ׂܔں‬೗৊ႜࢇ૙‫ڦ‬ԍࢺă Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈ൩൱Ԩࡔᆫံ඄้ǈ

ᅜՍ݀௽ጆ૧‫ڦ‬৑੺๲඄ă

௽ጆ૧ฤ൩๲඄മ๑ᆩํᆩႎ႙ጆ૧‫ׂܔ‬

‫ڍ‬๟ǈ Ėጆ૧݆ํแဦሶė࿵ๆᅃཉ

ሞံ‫ڦ‬ጆ૧ฤ൩ՂႷ࣏࿄๲඄ăُྔǈ൩

೗৊ႜԍࢺǈሞ݀௽ጆ૧๲඄‫ڦ‬ཞ้ॽํ

‫ۨࡀڦ‬ǈฤ൩ට੗ሞ༵‫ํ؜‬ዊอֱ‫ࢪ้ڦ‬

൱Ԩࡔᆫံ඄ࢫǈሞံ‫ڦ‬ጆ૧ฤ൩ॽ๫ྺ

ᆩႎ႙ጆ૧‫ݣ‬ചǈጲ݀௽ጆ૧๲඄ࢫ๑ᆩ

‫݀ܔ‬௽ጆ૧ฤ൩৊ႜዷ‫ۯ‬Ⴊ߀ǈᅺُǈሞ

‫࣮ם‬ăཞ้ǈ൩൱ᆫံ඄‫ڦ‬൩൱ටՂႷ๟

݀௽ጆ૧‫ׂܔ‬೗৊ႜԍࢺǈኄᄣǈे‫׊‬କ

݀௽ጆ૧ฤ൩༵঍‫ڦ‬ཞ้༵‫ํ؜‬ዊอֱ‫ڦ‬

ሞံጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ฤ൩ටă

‫ׂܔ‬೗‫ڦ‬ᆶၳԍࢺ้क़ă

൩൱ॽષ‫ݯ‬ᅃْ‫݀ܔ‬௽ጆ૧ฤ൩Ⴊ߀‫ڦ‬ऐ

Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈߵ਍ኄᅃཉ੼ǈ݀௽

ࣷăᅺُǈฤ൩ටሞ੊୯༵‫݀؜‬௽ጆ૧ฤ

Ă‫ݴ‬ӄฤ൩

ጆ૧ฤ൩ᇑํᆩႎ႙ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ฤ൩ටՂ

൩ํዊอֱ้ऐ‫ࢪ้ڦ‬ǈᆌ‫ړ‬ጹࢇฉຎଇ

Ⴗྺཞᅃฤ൩ටǈ൐݀௽ጆ૧ฤ൩ᇑํᆩ

߲‫ݛ‬௬৊ႜ੊୯ǈߵ਍݀௽ጆ૧ฤ൩ᇑׂ

ᅃॲጆ૧ฤ൩Ԉઔଇၜᅜฉ‫݀ڦ‬௽Ăํᆩ

ႎ႙ጆ૧ฤ൩ՂႷ๟ཞᅃཀ༵঍ăُྔǈ

೗‫ํڦ‬ा൧઄ቴ‫ࢇ؜‬๢‫้ڦ‬क़‫ۅ‬ă

ႎ႙ईኁྔ࠵ยऺ‫ڦ‬ǈฤ൩ට੗ᅜ༵‫ݴ؜‬

Ėጆ૧݆ํแဦሶė຺ๆܾཉࡀۨǈ

ሞ݀௽ጆ૧ฤ൩๲඄മǈํᆩႎ႙ጆ૧Ղ

ӄฤ൩ă‫ݴ‬ӄฤ൩๟ኸॽᅃॲጆ૧ฤ൩‫ݴ‬

Ⴗ๟ྼ‫׼‬ᆶၳ‫ڦ‬ǈनሞ݀௽ጆ૧ฤ൩๲඄

ָ‫ׯ‬ଇॲईଇॲᅜฉ‫ڦ‬ጆ૧ฤ൩ǈ‫ࢫָݴ‬

മǈጆ૧඄ටுᆶກ௬ำ௽‫ݣ‬ചํᆩႎ႙

‫ڦ‬௅ᅃॲฤ൩Ԉઔᇱฤ൩‫ڦ‬ᅃև‫ాݴ‬ඹă ᆯᇀ‫ڦࢫָݴ‬௅ᅃጆ૧ฤ൩‫݆ڦ‬ୱጒ

ጆ૧඄൐ํᆩႎ႙ጆ૧ுᆶᅺ࿄঍౎‫ܸݯ‬

ༀĂႹ੗Ăገඟ਩၎ࢻ‫܀‬૬ǈࢻփᆖၚǈ

ዕኹă

ᅺُ‫ݴ‬ӄฤ൩ᆶ૧ᇀฤ൩ට‫߲ܠܔ‬ጆ૧ฤ

Ă݀௽ጆ૧ฤ൩ࠅਸᇑ༵‫ํ؜‬ዊอ

൩৊ႜ‫܀‬૬‫֡ڦ‬ፕă૩සǈ‫ړ‬ഄዐᅃॲጆ

ֱ‫้ڦ‬ऐ

૧ԥս࣮ǈժփࣷᆖၚഄ໱ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬๲

ߵ਍Ėጆ૧݆ėෙๆ຺ཉࡀۨǈࡔॆ

඄ă

ኪ๎ׂ඄ਆ๭‫݀ڟ‬௽ጆ૧ฤ൩ࢫǈጲฤ൩

ُྔǈᆯᇀጆ૧‫ڦ‬Ⴙ੗ᇑገඟ๟Ⴔᄲ

නഐ஢ๆӗ߲ሆनႜࠅքǈฤ൩ට੗൩൱

ጆ૧ኝ༹Ⴙ੗Ăገඟ‫ڦ‬ǈᅺُැጆ૧඄ට

༵മࠅք޿ฤ൩ăᄺ৽๟ຫǈฤ൩ට੗ሞ

݀௽ጆ૧ฤ൩ๆӗ߲ሆా‫ڦ‬ඪᅪ้क़൩൱

ĂԨࡔᆫံ඄‫ڦ‬൩൱

ईฤ൩ටኻထྭጆ૧ईฤ൩ዐ‫ڦ‬և‫ํݴ‬แ Ⴙ੗ईገඟǈሶ੗ᅜཚࡗ‫ݴ‬ӄฤ൩‫ݛڦ‬๕

ࡔॆኪ๎ׂ඄ਆࠅք޿ฤ൩ǈැฤ൩ටထ

Ėጆ૧݆ėܾๆ৵ཉࡀۨǈฤ൩ටጲ

ํ၄ǈनॽထྭႹ੗ईገඟ‫ڦ‬և‫؜ݴݴ‬ઠ

ྭ޿ฤ൩৑ራࠅਸǈཚ‫ڦ׉‬ፔ݆๟ሞ༵‫؜‬

݀௽ईኁํᆩႎ႙ሞዐࡔ‫ڼ‬ᅃْ༵‫؜‬ጆ૧

‫܀ڇ‬ฤ൩ᅃॲጆ૧ǈॽ‫؜ݴ‬ઠ‫ڦ‬ጆ૧ईฤ

݀௽ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ཞ้൩൱݀௽ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬

ฤ൩ኮනഐๆܾ߲ሆాǈᆼၠࡔခᇾጆ૧

൩ํแႹ੗ईገඟǈܸுᆶ‫؜ݴ‬ઠ‫ڦ‬և‫ݴ‬

৑ራࠅքă

ႜአևோ৽၎ཞዷ༶༵‫؜‬ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ǈ੗

੗փᇎํแႹ੗ईገඟă

݀௽ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬৑ራࠅքǈ੗ඟׂ೗

ᅜၛ๴ᆫံ඄ăၛ๴ᆫံ඄৽ᅪ࿆ጣሞࢫ

Ⴔᄲጀᅪ‫ڦ‬๟ǈ༵‫ݴ؜‬ӄฤ൩‫้ڦ‬क़

‫ڟڥ‬ଣ้ԍࢺăߵ਍Ėጆ૧݆ėୃๆӗཉ

༵঍‫ڦ‬ጆ૧ฤ൩੗ၛ๴ሞံ༵঍ጆ૧ฤ൩

๟ᆶჹ߭ᄲ൱‫ڦ‬ǈฤ൩ටՂႷᄲሞጆ૧๲

‫ۨࡀڦ‬ǈ݀௽ጆ૧ฤ൩ࠅքࢫ዁ጆ૧඄๲

‫ڦ‬ฤ൩නǈሞೠॏሞࢫฤ൩‫ڦ‬ႎᆗႠᇑ‫ظ‬

඄മ༵‫؜‬ǈ൐ᇱጆ૧ฤ൩ᅙঢ়ԥս࣮Ă‫ם‬

ᇎമ๑ᆩ޿݀௽࿄ኧ޲๢‫ړ‬๑ᆩ‫ڦݯ‬ǈጆ

ሰႠ‫ࢪ้ڦ‬ǈሞࢫฤ൩փࣷ๴‫ڟ‬ሞံฤ൩

࣮ई๫ྺ‫ڦ࣮ם‬൧઄ူ๟փీ༵‫ݴ؜‬ӄฤ

૧඄ට੗ᄲ൱๑ᆩ޿݀௽‫ڦ‬ටኧ޲๑ᆩ

‫ڦ‬ฤ൩නᅜࢫࠅਸ‫ڦ‬࿔ॲᆖၚă

൩‫ڦ‬ăଷྔǈ‫ݴ‬ӄฤ൩փీ߀Վฤ൩‫ڦ‬ૌ

‫ݯ‬ăᅺُǈ݀௽ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬৑ራࠅքǈऺ

൩൱Ԩࡔᆫံ඄ཚ‫׉‬ᆶଇ‫ݛ‬௬‫ڦ‬ᆌ

႙ǈᄺ৽๟ຫᇱฤ൩๟݀௽ጆ૧ฤ൩ǈ‫ݴ‬

໙๑ᆩ‫้ڦݯ‬क़ࣷᆶ໯े‫׊‬ăُྔǈሞ݀

ᆩǈᅃ๟ॽ‫߲ܠ‬रຍ‫ݛ‬ӄሞཞᅃጆ૧ฤ൩

ӄฤ൩ᄺኻీ๟݀௽ጆ૧ฤ൩ǈփీ߸߀

௽ጆ૧ฤ൩๲඄മǈฤ൩ට݀၄ᆶටภ

ዐԍࢺǈଷᅃ߲๟߸߀ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ૌ႙ă

ྺํᆩႎ႙ጆ૧ฤ൩ă༵‫ݴ؜‬ӄฤ൩ࢫǈ

၁ൔ‫ݖ‬ጆ૧඄ܸႴᄲ৊ႜଣ้ԍࢺ‫ڦ‬ǈᄺ

ැฤ൩ටံჺ݀କᅃ߲ႎ‫ڦ‬रຍ‫ݛ‬ӄ

๟Ⴔᄲሞ݀௽ጆ૧ฤ൩‫ࠅڦ‬քࢫ֍ీ৊ႜ

ժฤ൩କጆ૧ǈժሞᅃ౎ాᆼሞ޿रຍ‫ڦ‬

‫ڦ‬ă

ए‫إ‬ฉ৊ႜକႎ‫߀ڦ‬৊ǈኄ้߲ࢪ੗ᅜ൩

࿢ࡔĖጆ૧݆ėᅜतĖጆ૧݆ํแဦ

൱ሞံጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ᆫံ඄ǈॽံࢫଇ߲र

ሶė࣏ᆶ࢔‫ܠ‬ഄ໱‫ۨࡀڦ‬ǈሞኄ૛փᅃᅃ

ຍ‫ݛ‬ӄࢇժሞᅃ߲ጆ૧ฤ൩ዐᇎᅜԍࢺă

ቛਸႼຎăฤ൩ට੗ߵ਍ׂ೗‫ํڦ‬ाႴᄲǈ

ߵ਍Ėጆ૧݆ėෙๆ࿵ཉ‫ۨࡀڦ‬ǈ݀ ௽ጆ૧ฤ൩ට੗ሞ݀௽ጆ૧ฤ൩ࢫෙ౎ా

ᇱጆ૧ฤ൩๟փࣷ๫ྺ‫ڦ࣮ם‬ǈධ඗ीჄ ᆶၳă

ໜ้ၠࡔॆኪ๎ׂ඄ਆ༵‫ํ؜‬ዊอֱ‫ڦ‬൩

‫ړ‬඗ǈැฤ൩ට৽ᅃ߲݀௽‫ظ‬ሰံ

ଳऄĂࢇ૙‫ں‬ᆌᆩኄၵࡀۨǈీࠕ‫ׂܔ‬೗

൱ăᅃӯ൧઄ူǈํዊอֱሁራǈ݀௽ጆ

༵‫؜‬କ݀௽ጆ૧ฤ൩ईኁํᆩႎ႙ጆ૧ฤ

৊ႜ‫ݛܠ‬࿋‫ڦ‬ԍࢺǈ؊‫ݴ‬૧ᆩጆ૧዆‫ీ܈‬

૧๲඄‫้ڦ‬क़ᄺ੗ీࣷሁራǈ߸ᆶ૧ᇀ‫ܔ‬

൩ǈሞᅃ౎ాထྭ߸߀ጆ૧ฤ൩‫ڦ‬ૌ႙ǈ

ࠕ༵ืׂ೗‫ڦ‬࿮ႚॏኵǈඟׂ೗ሞघଜ‫ڦ‬

ׂ೗৊ႜԍࢺăᅺُǈሞ݀௽ጆ૧ฤ൩༵

ᄺ੗ᅜཚࡗ൩൱ᆫံ඄‫ݛڦ‬๕߸߀ጆ૧ฤ

๨‫ׇ‬৪ኛዐ‫ت‬ᇀᆶ૧‫ڦ‬࿋ዃă 5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ምิ๟ᇱጎ‫ڦ‬ཀ‫ڲ‬Ǜ ৎ౎ઠǈᇱጎ୥Ⴤ݀քକႹ‫ܠ‬փ૧ᇀምิႜᄽ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ⴧ‫د‬ăሞኄၵჇ‫د‬ዐǈᇱጎࡼ֌ॽምิࡼ֌ᇑ्ஶ࿁ଝࡼ֌ंྺᅃ ༌ǈᆖၚምิࡼ֌ሞၩ‫ݯ‬ኁ႐ణዐ‫ڦ‬ႚၡǈဃ‫ڞ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬჋ስăኄዖᇱጎࡼ֌‫ܔ‬ᇀምิࡼ֌‫ةڸڦ‬൧Ⴣๆ‫ݴ‬௽၂ă‫ڦةڸ‬ԝࢫ ‫ڦ‬ኈ၎๟๊஺Ǜምิࡼ֌ኈ‫ࣷڦ‬ፆҹᇱጎ‫݀ڦ‬ቛǛምิ๟ᇱጎ‫ڦ‬ཀ‫ڲ‬Ǜ

ᅃĂᇱጎ࣮๭‫ڦ‬ኈ၎

‫ڦ‬67$5‫ݛ‬ӄǄ6DPVXQJ 7DNH %DFN

‫ڦ‬๑ᆩǈईᅜ‫޶ৣ࣍ܔ‬ሴ‫ݛڦ‬๕‫ت‬

ᇱጎ‫׍‬ฆٗ৵ๆ౎‫پ‬Սਸ๔କ

DQG 5HF\FOH 3URJUDPǅĂ૧௑‫ڦ‬

૙ă

໱்‫࣮֌ࡼڦ‬๭ၜణǈኄၵ࣮๭ၜణ

ဈ࣮ࠞ๭ऺࣄǄ/H[PDUN &DUWULGJH

ඟ໱்इ‫ڥ‬କ࣍ԍ‫ڦ‬ெఁă࢔၂඗ǈ

&ROOHFWLRQ 3URJUDPǅĂ૙࠼ဈࠞ

৊ႜĐᡩ႓๕თ࣍đ‫࣮ڦ‬๭ࢅምิ૧

࣮๭ऺࣄඟᇱጎ‫׍‬ฆᆅᅜྺࡸǈ໱்

࣮๭ऺࣄǄ5LFRK 7RQHU &DUWULGJH

ᆩ‫ݛ‬๕Ǘ๯ံ৊ႜ֌ଙ‫ڦ‬ምิ૧ᆩǗ

ঢ়‫׉‬ሞ௃༹ฉჇ‫׬‬໱்‫࣮ڦ‬๭໯‫ټ‬ઠ

5HWXUQ 3URJUDPǅᅜत৙ٍெ‫ڦٳ‬

փీፕྺ֌ଙምิ૧ᆩ‫ڦ‬և‫ݴ‬ǈॽፕ

‫࣍ڦ‬ԍၳᅮăᅜࣳ೵‫ڦ‬႓൰अӵऺࣄ

.\R&ROOHFW࣮๭ऺࣄă

ྺඤీǄ඘ଙǅ૧ᆩǗፕྺඤీǄ඘

Ǆ+3 3ODQHW 3DUWQHUVǅྺ૩ǈࣳ೵

ኄၵੂຼಕ‫࣮ڦٷ‬๭ऺࣄኈ‫ڦ‬ස

૙࠼‫׶‬౷ኍ‫࣮ܔ‬๭‫ݭڦ‬৹ࡼ֌ǈ

ଙǅ૧ᆩࢫ‫֘ڦ‬ቀॽፕྺ೬ୟईॺዾ

‫׬‬ణമᅙঢ়ሞඇ൰ ߲ࡔ

֌ଙेᅜ૧ᆩǗ࿮݆ԥ૧

ॆࢅ‫ں‬൶ቛକኄၜऺࣄǈ

ᆩ‫֘ڦ‬ቀॽԥ‫ݭ‬ചሞአު

ᅙঢ়࣮๭‫ ࡗג‬ᅢ߲ఏ

ණ੗‫ݭڦ‬ച‫ׇ‬໯ǈ࣮๭ም

࢈ăሞெࡔǈࣳ೵‫࠶ڦ‬૙

૧ᆩ୲‫ ڟٳ‬ᅜฉă

ࢇፕअӵ6WDSOHVǈᅙᆶ

ෙ႓67$5‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬ॕ

‫ࡗג‬ᅃഥ࿵ӥ߲‫ۅں‬ඟਜ਼

ۨ‫׶‬౷௅ᅃ߲࣮๭‫ڦ‬ఏ࢈

ࢽໃ࣮੣੕ǈࣳ೵ሞெࡔ

‫ۼ‬ԥҾඇत޶ሴඪ‫ں‬ምთ

‫࣮ڦ‬๭‫ت‬૙ዐ႐௬ओક‫ٷ‬

࣍Ǘփၟᆶၵ‫ٶ‬ᆇऐ዆ሰ

዁ ೝ‫ݛ‬௝ǈᅜՍ‫ت‬

ฆ‫࣮ڦ‬๭‫ݛ‬ӄǈփሼԥ‫ݷ‬

૙ኄၵ࣮๭࿿೗ă

ฏईໃ‫ڟ‬ઘऎ‫ׇ‬ăඪࢆփ

ॅీٗ ౎ਸ

ీምთ࣍‫ڦ‬և‫ۼݴ‬ᅜ‫࣍ܔ‬

๔ླྀႜĐॅీ৫ࣅ‫ں‬

ৣሰ‫ׯ‬ፌณᆖၚ‫ݛڦ‬๕‫ت‬

൰đၜణǄ&OHDQ (DUWK

૙ă

&DPSDLJQǅ࣮๭ࡼ֌੣

ኟස໯ᆶ‫ڦ‬ᇱጎ‫׍‬

࢈ă ߲౎ઠǈ޿ၜణሞ

ฆ‫ۼ‬ᆶ࣮๭ऺࣄᅃᄣǈ໯

߲ࡔॆࢅ‫ں‬൶৊ႜă࣮

ᆶ‫ڦ‬ᇱጎ‫׍‬ฆኍ‫࣮ܔ‬๭‫ڦ‬

๭ዐ႐‫ݴ‬՚࿋ᇀනԨĂெ

‫ݭ‬৹ࡼ֌‫ت‬ዃ‫݆ݛ‬ᄺස‫؜‬

ࡔĂ౹ዞࢅჱዞă‫ڇڇ‬ሞ

ᅃ ኀ ĊĊ न ๟ ‫ ݴ‬঴ ࢫ ǈ ም

౎ǈॅీ৽࣮๭କ

৊ႜ૧ᆩǄ5HF\FOHǅǗ

‫ݭܖ‬৹ఏ࢈ǈဈࠞᄺํ၄ ࣮

໱்໯Ⴧ‫ڦد‬ఫᄣǈ‫࣍ܔ‬ԍᆶසُ਎

ܸுᆶᅃॆഓᄽ৊ႜምิ૧ᆩ

๭૧ᆩ୲ă

‫ࠋڦٷ‬၅஘Ǜኵ‫ڥ‬ጀᅪ‫ڦ‬๟ᇱጎ‫׍‬ฆ

Ǆ5HPDQXIDFWXUHǅă

୴෥๘হ૴௑࣮๭Ăთ࣍ऺࣄ

සࢆ‫ت‬૙࣮๭ࢫ‫ݭڦ‬৹ࡼ֌Ǜ

ೞ঺ኄၵ࣮๭ၜణǈᇱጎ‫׍‬ฆᅃ

Ǆ*UHHQ :RUOG $OOLDQFH &ROOHFWLRQDQG

਍ࣳ೵‫঻ྪ࠳ڦ‬ถǈࣳ೵ᅃ኱๑

‫ݛ‬௬৑ଉჇ‫د‬ጲमྺ࣍ԍ๚ᄽፔ‫ڦ؜‬

5HXVH 5HF\FOLQJǅ๟ᆯแૂഔ‫࣮ۯ‬๭ࡼ

ᆩጆ૧रຍ‫ت‬૙ᆩࡗ‫ڦ‬ఏ࢈ࢅဈࠞǈ

ࠋ၅ǈჇ‫׬‬ጲम֑ൽ‫ڦ‬๟‫ৣ࣍ܔ‬ሰ‫ׯ‬

֌੣࢈‫ڦ‬ǈแૂᅙࢅ836ࢇፕ๭ण໯ᆶ

‫߰ݴ‬໒ଙࢅূຌǈሺे੗࣮๭֌ଙǈ

ፌၭᆖၚ‫ݛڦ‬๕ઠ‫ت‬૙‫ݭ‬৹ࡼ֌ǈெ

ਜ਼ࢽ‫ڦ‬੣੕ă਍ဒแૂ௅౎੗ᅜ࣮๭‫ٷ‬

ገ࣑‫ׯ‬ႎׂ೗ă࣮๭֌ଙԥᆩઠ዆ሰ

ࣅጲम‫࣍ڦ‬ԍႚၡǗܸଷᅃ‫ݛ‬௬ǈཚ

ሀ ྤ߲ఏ࢈ࢅဈࠞ੣੕ă

ഛ‫כ‬ଭॲĂྲ႙ႊೌे߾ಎĂ‫ޜ‬ခྂ

ࡗᇱጎ֪๬Ăဃ‫ڞ‬Ⴧ‫ݛڪد‬๕ǈၠၩ

बࢭ௅߲ᇱጎ‫׍‬ฆ‫ۼ‬ᆶጆோኍ

ಎĂ࿭ྑࢅഄ໱න‫׉‬ᆩ೗ăഄ໱฻ᇆ

‫ݯ‬ኁ࠺๼փ૧ᇀምิࡼ֌‫ڦ‬႑တă੗

‫ݭܔ‬৹ࡼ֌‫࣮ڦ‬๭ऺࣄǈසෙ႓ླྀႜ

֌ଙԥᆩᇀׂิీଉǈ‫ڸ‬ၩࣅ็඘ଙ

࿍ᆩ႐ଆ੮ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ܾĂࡈᅴ‫ڦ‬๨‫ׇ‬Ⴧ‫د‬

ૌຼ‫ڦ‬Ԓߢࣷၠࠅዚ‫د‬խ႑တǖምิ

๱ంဈࠞ੗ᅜ३ณ ‫ڦ‬༐ಇ‫ݣ‬

ኻᄲฎྲାᅪ௃༹ฉ‫ڦ‬Ԓ‫৽ేڢ‬

ࢅग़ඹࡼ֌‫ڦ‬ዊଉփ੗੍ǈժ൐‫ٶ‬ᆇ

ଉǈܸ‫׊‬๱ంဈࠞ੗ᅜ३ณ ‫ڦ‬༐

ࣷ݀၄ǈ߳ዖ௃༹ฉࠅք‫ڦ‬ᇱጎ֪๬

ዊଉ‫گ‬ăኄዖ࠵౒ടട๟‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌

ಇ‫ݣ‬Ǆၘ९཮ᅃĂ཮ܾǅă

֫‫؜‬փ൬ǈܸኄၵ֪๬࿮ᅃփኸၠཞ

‫ၙ౎ܠ‬ᄲኗྃ‫ڦ‬ႚၡăࣳ೵ᄺࣷ૧ᆩ

्සሞዐࡔĂ౹ዞࢅඇ൰௅౎ၨ

ᅃ ߲ ঳ ࡕ ĊĊ ‫ ݥ‬ᇱ ጎ ࡼ ֌ Բ փ ฉ ᇱ ጎ

4XDOLW\/RJLF‫ڦ‬Ԓߢፕྺ࿴ഗǈࢅ‫ݥ‬

๳‫ڦ‬ဈࠞ‫ݴ‬՚ྺ ྤǈ ྤࢅ

ࡼ֌ăኄၵ঳ࡕ࿮้࿮ਗ਼փሞᆖၚጣ

ᇱጎࡼ֌৊ႜ৪ኛă‫ڍ‬๟‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌

ᅢ߲ǈም्ยೝ਩௅߲ဈࠞ‫ڦ‬༐ಇ

ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬჋ስǈၠၩ‫ݯ‬ኁ‫ٳد‬ᅃၵփ

‫׍‬ฆᄺփም๟‫ސ‬೾‫ی‬କǈ&ORYHUĂཀ

‫ݣ‬ଉྺ ഥਖ਼ǈ௅߲ဈࠞ੗ᅜ३ณ ഥ

૧ᇀምิࡼ֌‫ڦ‬႑တă

ྰĂభາ‫ࢅٳ‬ഄ໱‫ړິࠅٷڦ‬඗ᄺ੗

ਖ਼‫ڦ‬༐ಇ‫ݣ‬ଉǄ૩ස ǅǈఫ஺ዐ

แૂᇀ ౎྿ྂ‫ڼ‬ෙ‫֪ݛ‬๬ऐ

ᅜඟᆶ඄ྰ‫֪ڦ‬๬ऐࠓઠ৊ႜ߸‫ڦܠ‬

ࡔĂ౹ዞࢅඇ൰੗ᅜ‫ݴ‬՚३ณ ྤ‫ܖ‬Ă

ࠓ6SHQFHU/DE‫;ܔ‬HUR[ 3KDVHU

֪๬ǈᆩຕ਍ຫ௽࿚༶ă࿢‫׉ݥ‬ᆶ႗

ྤ‫ܾڦܖྤ ࢅܖ‬ᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬ଉă

‫ڦ‬แૂᇱጎဈࠞࢅ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬৊ႜ‫ܔ‬

඀ੂ‫ڟ‬ཚᆩࡼ֌ႜᄽ૧ᆩኄዖႚ๕‫ݒ‬

ֱٗۙ‫ڦ‬ຕ਍ฉઠੂǈምิࡼ֌

ԲǈӀቷ,62 ,(& ֒෥ׂ

ऍᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬ႜྺă࿚༶ሞᇀǈᆶு

၂඗Բᇱጎࡼ֌߸े࣍ԍǈဈࠞ੗࣮

ଉՔጚ৊ႜକ੗੍Ⴀ֪๬ă֪๬঳ࡕ

ᆶටᇼᅪኄᄣፔ఼Ǜđ

๭૧ᆩْຕሁ‫ܠ‬ǈ༐ಇ‫ݣ‬ଉሁณǈᅺ

਩ྺแૂᇱጎဈࠞᆫᇀ‫ڼ‬ෙ‫֌ࡼݛ‬ă

‫أ‬କ݀ք‫ڼ‬ෙ‫֪ڦݛ‬๬Ԓߢǈ࣏

ྺ௅࣮๭ག؊ᅃ߲ဈࠞǈ৽ณ዆ሰᅃ

ጧკࠅິ,QGXVWU\ $QDO\VWV ,QF ‫ڦ‬

ᆶႹ‫ܠ‬ഄ໱‫ڦ‬ସටਥ‫ݩڥ‬ᅌ໯າ‫ڦ‬Ⴧ

߲ඇႎ‫ڦ‬ဈࠞăٗႜᄽ৪ኛ‫ڦ‬ঙ‫܈‬ǈ

ዷဝ$QG\ 6ODZHWVN\৽ሼሞ ౎

‫د‬ă ౎ ሆ නǈళ‫ۉݛ‬๫໼ᅃ

ᇱጎ‫׍‬ฆԲডൡၠᇀ๑ᆩ‫܌‬๱ంई‫ڇ‬

৽แૂ݀ք‫ڦ‬ԒߢዐೠஃǖĐኄԹ৩

༫‫ڦ‬Ėৃනᅃ၍ėતణխ‫؜‬କĐ෷ቑ

ْ๱ంׂ೗ǈᅺྺኄၵׂ೗੗ᅜፌ‫ٷ‬

๟แૂ‫؜‬ጨ྿ྂ‫ڼ‬ෙ‫ݛ‬ऐࠓ৊ႜ‫֪ڦ‬

Ďဈࠞďࣷዂҵđ‫ڦ‬বణă੗ပ‫ڦ‬๟

၌‫ڦ܈‬इ૧ăܸ൐ᇱጎ‫׍‬ฆ࣏ਸ݀‫؜‬

๬ǈසࡕ֪๬঳ࡕ‫ܔ‬แૂփ૧ǈԒߢ

޿বణ‫ݖ‬କᅃ߲०‫ڇ‬

փ੗ీ‫ڥ‬ᅜ݀՗ă୑‫ڦݹ‬൧઄‫ڼܔ‬ෙ

‫ٱڦ‬ဃǈ኱থӝም

‫֌ࡼݛ‬ᆮഄփ૧ăኄփ্ඟටາ੊ǈ

ิĂग़ඹࢅ्ஶ࿁ଝ

ྺ๊஺แૂᄲ჋ስኄ੼ऐ႙ࢅኄၵ‫ڼ‬

ंྺᅃ༌ǈ‫ྺ׬‬෷ቑ

ෙ‫֌ࡼݛ‬৊ႜԲড֪๬ăđ

ဈࠞǈ၄‫ׇ࣏‬ᆶጆॆ

ࣳ೵ᇀ ౎ ሆ‫݀ݻ‬քକ྿ྂ

‫׬‬ኄၵׂ೗‫ࣷۼ‬ዂ

‫ڼ‬ෙ‫֪ݛ‬๬ํᄓ๪4XDOLW\/RJLF‫ࣳܔ‬

ҵăኄࣷ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁႚ

೵‫ڦ‬ᇱጎဈࠞࢅም౹ዞĂዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞ

‫ڦٷܠׯ‬ဃ‫ڞ‬Ǜኄ೺

‫ں‬൶Ǆ(0($‫ں‬൶ǅ‫ڦ‬ምิĂग़ඹဈࠞ

বణԝࢫ‫ڦ‬ኈํᆩᅪ

‫ڦ‬Բড֪๬Ԓߢă4XDOLW\/RJLFԒߢ

ጣํସට‫૴ၙޝ‬ᷪă

՗௽ᇱጎဈࠞுᆶዊଉ࿚༶ǈ ‫ݥڦ‬ᇱጎࡼ֌‫ۼ‬ᆶ߳ዖዊଉ࿚༶ǈԲ

ෙĂምิ߸࣍ԍ

සྜඇுӸ݆๑ᆩĂ‫ٶ‬ᆇଉ‫گ‬Ăዊଉ

৯৩ᇱጎᇑም

‫گ‬Ǆᄺ৽๟ຫ ईኁ߸‫ڦܠ‬ᄻຕ‫ۼ‬

ิǈຣ߸࣍ԍǛሞኄ

ᆶ࿚༶ǈփీለ‫܁‬ईփ੗ᆩǅăᆯُ

߲࿚༶ฉǈᅃ኱ுᆶ

‫؜ڥ‬঳ஃǖࣳ೵‫ڦ‬ᇱጎࡼ֌ሞ‫ٶ‬ᆇዊ

ۨஃăሞኄᄣ‫ڦ‬ԝৠ

ଉĂ࠼௢‫ࢅ܈‬ఏ‫ڦݹ‬਩ሌ‫ࢅ܈‬ԏࢅ‫܈‬

ူǈᆈࡔࡼ֌ႜᄽ

‫ۼ‬Բ‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌ᄲ߸ᆫᅴă

ၹ ࣷ Ǆ 7 K H 8 Q L W H G

ኄၵ֪๬঳ࡕփࣷସႜᄽට๗ߌ

.LQJGRP &DUWULGJH

‫ڟ‬ആ࠰ăഄ໱‫ڦ‬ᇱጎ‫׍‬ฆᄺ৊ႜࡗૌ

5 H P D Q X I D F W X U H U V

ຼ‫֪ڦ‬๬ǈ঳ࡕ‫ۼ‬๟‫ٷ‬ཞၭᅴăႜᄽ

$ V V R F LD W LRQǅ྿ಋ

ጆॆ&KDUOLH %UHZHUᄺ՗๖ǖĐᇱ

;DQIHRQࠅິ৊ႜକ

ጎ‫׍‬ฆ྿ྂ৊ႜ‫ֱۙڦ‬ጺ๟ࣷሦ‫ࣉڟ‬

ᅃ߲ኍ‫ܔ‬ᇱጎဈࠞࢅ

ᅑ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟‫ٷ‬և‫ݴ‬ၩ‫ݯ‬ኁࢅഓᄽᆩࢽ

ምิဈࠞ༐ፁग‫ܔ‬Բ

ኻࣷጀᅪ‫ڦֱۙڟ‬঳ࡕă࢔ณටࣷඁ

‫ֱۙڦ‬ă

ࣉᅑ֪๬‫݆ݛڦ‬ᅜत๟փ๟ᅃၵ‫ڼ‬ෙ

ֱۙ঳ࡕ၂๖ǈ

‫֌ࡼڦݛ‬ዊଉࣷԲଷᅃၵᄲࡻăኄၵ

ᇑᇱጎဈࠞ၎Բǈ‫܌‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ř ཮ᅃ ᇑᇱጎဈࠞ၎Բምิဈࠞবู༐ಇ‫ڦݣ‬Բ૩

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ᅃၵ‫ݒ‬ም૧ᆩ‫ڦ‬ጎዃઠ၌዆ምิׂ

କኝ߲๨‫ ڦܮݻׇ‬Ċ

೗ăܸምิ዆ሰฆሶൡၠᇀ჋ስ‫׊‬๱

ăđܸሞ,73ྪበฉࠅ

ంဈࠞǈዘް૧ᆩ੗ᅜ‫ټ‬ઠ࿘ۨ‫ڦ‬ᄽ

ք‫ڦ‬ᅃၜᆯࣳ೵݀ഐ‫ֱۙڦ‬

ခࢅ३ณ‫ڦৣ࣍ܔ‬ᆖၚă

၂๖ǈᆶᅃӷ‫(ڦ‬0($Ǆ౹

ኟ๟एᇀኄዖփཞ૬‫ڦׇ‬փཞ

ዞĂዐ۫ࢅ‫ݥ‬ዞǅ‫ں‬൶‫֑ڦ‬

჋ስǈ‫ڞ‬ዂକᇱጎ‫׍‬ฆ๔ዕॽምิ‫׍‬

ࠔঢ়૙ࣷࠔச्ஶ࿁ଝ‫ࡼڦ‬

ฆ‫ړ‬ፔጲम‫ڲڦ‬ටăྺକ‫ٶ‬ऍምิࡼ

֌ăֱۙዐ၂๖ǈᆶ ‫ڦ‬

֌ǈᇱጎ‫׍‬ฆሞ௅ᅃ߲࣍বฉፆҹም

ഓᄽණྺ्ஶ࿁ଝࡼ֌Բ๨

ิ‫׍‬ฆăሞᇱ֌ଙ࣍বǈओट࣮๭‫ݭ‬

‫ׇ‬ཞૌׂ೗ॏ߭Սᅓ ǈ

৹ࡼ֌ǈ‫ݞ‬ኹ੣੕ԥምิ‫׍‬ฆइ‫ڥ‬Ǘ

ܸᆶ ‫ڦ‬๴‫ݡ‬ഓᄽණྺኻ

ሞิׂ࣍বǈ૧ᆩरຍࢅኪ๎ׂ඄‫ڪ‬

ᄲԲ๨‫ׇ‬ॏ‫ گ‬ǈ໱Սࣷ

‫ݛ‬๕ǈፆҹ੣੕ԥምิǗሞၨ๳࣍

჋ስ्ஶ‫ׂ֌ࡼڦ‬೗ă

বǈ‫؜‬ጨ൩‫ڼ‬ෙ‫؜ݛ‬ਏ߳ዖॠ֪Ԓ

्ஶࡼ֌ሞࡔాᄺ୭

ߢǈᆖၚၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬჋ስă

९փးǈణമᄽాණཞ‫ڦ‬

๟๨‫ׇ‬ฉᇱጎĂ्ஶĂཚ

຺Ăࠌཞ‫ڲڦ‬ටǖ्ஶ࿁ଝࡼ֌

ᆩࡼ֌‫ڦ‬ෙኁԲ૩‫ٷ‬ዂྺ

ሞࣳ೵ዐࡔ‫ྪڦ‬በฉǈᆶᅃ߲‫ڇ‬

ģ ģ ă߳‫ٷ‬೗ಈᇱጎࡼ

‫ڦ܀‬ᄻ௬ࢍ඗ႀጣĐ‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌‫ڦ‬ჹ

֌቞࿵‫ׯ‬ፑᆸǗཚᆩࡼ֌቞

ዘླ࡞đǈଚਉକ๑ᆩ‫ݥ‬ᇱጎࡼ֌‫ڦ‬

ॽৎଇ‫ׯ‬Ǘෙ‫ׯ‬ᅜฉ‫ڦ‬๨‫ׇ‬

࿵‫ٷ‬ፍጒǖփምၛ๴ࣳ೵ԍႪ‫ޜ‬ခǗ

‫ܮݻ‬ǈ‫ۼ‬ԥ्ஶ࿁ଝׂ೗໯

໦࣋‫ٶ‬ᆇऐǈ๑ᆩ๱ం໫‫܌‬Ǘ‫ٶ‬ᆇၳ

ᅜत्ஶ࿁ଝࡼ֌ăᆩᅃਔཚໍ‫ࣆڦ‬

቞਍ăৎනǈ्ஶ࿁ଝࡼ֌ᄺ୭୭ԥ

ࡕփ৑සටᅪǗՍᅓ‫ڦ‬ଝዊࡼ֌ჹዘ

ઠຫǈᇱጎ‫׍‬ฆ৽ၙӝኄෙኁंྺᅃ

߳‫ۉٷ‬๫໼೸࠼ă ౎ ሆ නǈ

ླ࡞౞‫ڦ‬ว༹ॳ੃Ǘփ࣍ԍླ࡞࿢்

༌ǈ඗ࢫᅃࡑጱ‫ຶٶ‬ă

ዐᄕ‫ۉ‬๫໼ܾ༫Ėঢ়षᇑ݆ėતణխ

ٗగዖ‫܈ײ‬ฉઠຫǈምิࡼ֌

‫؜‬କĐဈࠞ࢒ႊđ‫ڦ‬ጆ༶বణǈሞ‫׊‬

ኄ࿵ཉፍጒ੗࿍ቲቲዂంǈසࡕ

๟ࢅᇱጎࡼ֌ժज़ਸ݀ࡼ֌๨‫ڦׇ‬ཞ

‫ݴܠ ٳ‬ዓ‫ڦ‬বణዐǈ‫ాࡔܔ‬዆‫ݕ‬

๟ᅃ߲ྜඇփକ঴ምิࡼ֌‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ

ӵăໜጣምิࡼ֌‫݀ڦ‬ቛǈሁઠሁ‫ܠ‬

्ஶ࿁ଝဈࠞ‫ڦ‬၄ၡ৊ႜକၘဦ‫ڦ‬঴

ੂ‫ڟ‬ǈᅃۨࣷࡹփᆲᇩ‫ں‬჋ስᇱጎࡼ

‫ڦ‬ਜ਼ࢽ჋ስକኄዖ़࣍ԍᆼঢ়ष‫༺ڦ‬

ဆǈժࢬᇛၩ‫ݯ‬ኁሞᇜ‫ڟ‬ૌຼ‫ڦ‬൧઄

֌ǈܸ‫ݥܔ‬ᇱጎࡼ֌Նኮྸ੤փतă

࣑‫ݛ‬๕ǈฯ዁ᆶၵၩ‫ݯ‬ኁࣷӝ๨‫ׇ‬ฉ

้ǈᄲत้Ԓӄლ൱݆ୱӻዺă

ܸ൐ǈࣳ೵໯๑ᆩ‫ݥڦ‬ᇱጎࡼ֌ᅃ

ᆶுᆶ‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ምิࡼ֌ፕྺࠔச‫ٶ‬ᆇ

࿮ᅑǈ௃༹ሞ࠲ጀ्ஶ࿁ଝࡼ

َǈ࿮ᅑԈࡤକምิࡼ֌Ăग़ඹࡼ֌

ऐ‫ڦ‬ᅃ߲੊ଉՔጚăምิࡼ֌‫؜ڦ‬

֌Ă݆ୱሞ዆֋ኄၵ዆्‫्ݕ‬ႜྺǈ

၄໚඗ሞᅃۨ‫܈ײ‬ฉ

‫ܔ‬ᇀᇱጎࡼ֌ࢅምิࡼ֌ઠຫ๟ॲࡻ

༃ԋକᇱጎ‫׍‬ฆ‫ڦ‬૧

๚ă੗๟ᄲ໖ൣࡼ֌๨‫ׇ‬ǈ࣏Ⴔᄲᇱ

ාǈ‫ڍ‬ምิࡼ֌࿮ᅑ

ጎ‫׍‬ฆࢅምิ‫׍‬ฆ৛‫ࢇ׵‬ፕǈ‫޲ܔ‬ଇ

๟़ీٝ৊‫ٶ‬ᆇऐᇑ

‫ ࠌ ݛ‬ཞ ‫ ڲ ڦ‬ට ĊĊ ् ஶ ࿁ ଝ ࡼ ֌ ă ස

ࡼ֌๨‫ݏׇ‬ඵǈᆼీ

ࡕᇱጎࡼ֌ӝ‫ݯ‬৒႐ऐᐦ࣯ምิࡼ֌

؊‫ࣩ࣍݀ݴ‬ԍႠీ‫ڦ‬

‫ڦ‬৒ཀྵᆩሞ‫ٶ‬ऍ्ஶ࿁ଝࡼ֌ฉǈස

ׂ೗ă

ࡕᇱጎࡼ֌ీথ๴ኈኟ࣍ԍ‫ڦ‬ምิ૧

‫ںڦ‬൰Ǆၘ९཮ෙǅă

Ř ཮ෙ ࣳ೵ዐࡔྪበপ཮

ܸኈኟ໦࡞ࡼ֌

ᆩǈܸփ๟ᅜ࣍ԍኮఁ዆ሰ߸‫ڦܠ‬༐

๨‫ڦׇ‬๟्ஶ࿁ଝׂ

ಇ‫ݣ‬ǈසࡕምิࡼ֌ీӝ߸‫ڦܠ‬৛૰

೗ăெࡔ,ª,7&‫ڦ‬ኴ

ཨ෇‫ڟ‬ჺ݀߸ߛ೗ዊ߸‫ׯگ‬Ԩ‫ڦ‬ምิ

ႜ࠳7ULFLD -XGJHሞ

ࡼ֌ฉǈසࡕምิࡼ֌ঞᇣၩ‫ݯ‬ኁᆅ

ഄ࿔ዐ՗๖ǖĐ्ஶ

‫ڞ‬ၩ‫ݯ‬ኁ჋ስምิׂ೗ܸփ๟्ஶׂ

࿁ଝࡼ֌௅౎ྺኝ߲

೗ǈఫ஺ǈ्ஶ࿁ଝࡼ֌Ղॽ࿮໯‫ܝ‬

ႜᄽ‫ټ‬ઠ ᅢெᇮ

ႚǈࡼ֌๨‫ٷ߸ࣷ֍ߞڒڦׇ‬ǈᇱጎ

‫ڦ‬໦฿ǈኄबࢭ቞‫ڟ‬

ࢅምิࡼ֌‫ڦ‬๨‫ٷ߸ࣷ֍ׇ‬ă 5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ

ত௞ག؊ႜᄽ‫૶ڦ‬໮ঢ়ᆐ ࡼ֌ག؊༬Ⴙঢ়ᆐഓᄽሞࡔྔ݀ቛ‫ڦ‬සआසᕃǈሞ౹ெǈӐዞत݀‫ںٳ‬

ག؊‫ی‬ǈᆯ'LPLWULV &RQVWDQWLQRXձ

൶ǈག؊Ăምิׂ೗ᅺഄ࣍ԍॏኵԢ๴ᆩࢽླྀ‫؍‬ǈೝ਩௅ ኧဈࠞዐ৽ᆶ ኧ

๗ሞ‫܁‬ᅅბᇾ‫ظࢪ้ڦ‬૬‫ڦ‬ǈ ౎

ຌᇀ࣍ԍምิׂ೗ăྺࢆ༬Ⴙঢ়ᆐഓᄽሞ౹ெ‫ںڪ‬සฺُႜǛ໲‫ڦ‬ঢ়ᆐఇ๕ස

‫ׯ‬૬้ጨূփፁ ெᇮă ౎ਸ

ࢆǛᆶ๊஺૧ՁǛሞ۫౹Ăዐࡔ๨‫ݒࢆྺׇ‬ᆌೝೝǛԨ࿔ᅃᅃྺ౞ত௞ă

ยକ‫ڼ‬ᅃॆํ༹‫ی‬ǈُࢫǈਸ๔ྪฉঢ় ᆐࢅํ༹ঢ়ᆐ၎঳ࢇ‫ڦ‬ఇ๕ăణമǈሞ

ᅃĂኪఁ૶໮ঢ়ᆐഓᄽ

৊‫ڟ‬ᅃ߲ႎ‫܈ߛڦ‬ǈਸ๔ሞඇ൰੺໏ક

ထજࢅ෗೶ୟຯࠌᆶ ॆ‫ی‬ă෭༬Ү

౎ǈӐ‫ٷ‬૧ჱටքટܷ ๏ᮼ

ቧǈܸփৈৈ๟ᅃ߲ག؊ဈࠞ‫ڦ‬ோ‫ی‬ă

ઙնᄺᅙঢ়‫૶ׯٳ‬໮ঢ়ᆐၹᅱǈ੔ྰ༬

ਖ਼ሞ‫ڦںړ‬Ԓኽฉੂ‫ڟ‬ᅃሶ࠽ߢăኄሶ

ཞ౎ǈ޿ࠅິ߸ఁྺ&DUWULGJH :RUOGă

ࢅகܺ໱‫یڦ‬೬ኟሞਸ݀঩܎ăཱིܺഄ

࠽ߢᄥ൩‫܁‬ኁඁ֖ेဈࠞག؊‫ڦ‬ੜ‫ײ‬ă

౎ࢫǈ&DUWULGJH :RUOG‫ྺׯ‬

քટܷਥ‫ڥ‬མႎး‫ڦ‬ǈ৽ਦۨඁ֖ेኄ

๘হฉፌ‫૶ڦࠀׯ‬໮ঢ়ᆐഓᄽኮᅃǈ

߲ੜ‫ײ‬ăႎ‫ٶڦ‬ᆇသ࠹փ܏ႚ‫ׯ‬ǈ๨‫ׇ‬

ඇ൰‫ڦ‬ோ‫ࡗגی‬କ ॆă&DUWULGJH

ࠅ ິ ǈ ౎ ౎ ዐ ǈ 3 7 9 H Q H W D

ฉᄺᆶሁઠሁ‫ీࠀܠ‬ഽ‫ٶڦٷ‬ᆇऐǈ‫ڍ‬

:RUOGጲวᄺᅪ࿆ጣഽ‫ࠔڦٷ‬ச૰ă޿

,QGRQHVLDਸ๔ሏᆩ૶໮‫౒߁ڦی‬ઠሏ

๟ሞఫ้ࢪ࣏ுᆶႚ‫ڦྷݔٷׯ‬ၳᆌă

ࠅິॽᇱԨ࿋ᇀӐ‫ٷ‬૧ჱ‫ڦ‬ጺևദᅎ‫ڟ‬

ᆐ9HQHWD 6\VWHP೗ಈǈణമሞᆇ‫܈‬

քટܷੂ‫ڟ‬ႎ‫ڦ‬൵๞ࢅฆऐǈბသဈࠞ

ெࡔेዝǈྺਸྊ߸‫ڦٷ‬๨‫ׇ‬ĊĊெࡔ

౅ဇჱᆛᆶ ॆ‫یݴ‬ǈे௑9HQHWD

‫ׯڦ‬ၟᇱ૙ᅜतසࢆሞඍ‫ࢪ้ڦݹ‬ምิ

ፕࡻጚԢă&DUWULGJH :RUOG‫ेڦ‬௑ฆ

6\VWHP‫ڦ‬ፌ‫گ‬ഐ‫ۯ‬ጨূ๟ ᅢᆇ౅‫ܜ‬

ဈࠞăփࡗǈُ้‫ڦ‬໱ᅃۨփሼၙ‫ڟ‬ኄ

ᄺՓք౹ዞǈԈઔհનĂထજĂԍे૧

Ǆሀ ྤᇮට௷Լǅă

߲ၭၭ‫ڦ‬ਦۨྜඇ߀Վକ໱‫ิڦ‬ऄă

ჱĂஆக౅ჱ‫ॆࡔڪ‬ă޿ࠅິ࣏‫ٶ‬໙ሞ

‫ݤ‬ୱՠ,QN $OO <RX &DQ‫ׯ‬૬

౎ ࢫ ǈ ք ટ ܷ ᆩ $ X V W U D O L D

࿪ਖ਼નĂ‫ܭ‬ஆຯࢅഄ໱۫౹ࡔॆਸྊঀ

ᇀ ౎ăፌ‫؛‬ኻ๟ၨ๳ᅃዖఁྺ

&DUWULGJH &R ‫ິࠅڦ‬ఁਸ‫ظ‬କጲम‫ڦ‬

ཱིă&DUWULGJH :RUOGሺ‫׊‬໏‫܈‬ፌ੺‫ڦ‬

,QN $OO <RX &DQ‫૶ڦ‬Ⴤࠃఏဣཥ‫ڦ‬

ဈࠞག؊๚ᄽă໚඗ٗ‫ׯ‬૬ਸ๔ǈิᅪ

้ࢪ๟ ౎ǈ‫౎ړ‬ೝ਩௅ᅃཀ৽ᆶ

ၭࠅິǈሞ ౎֍ኟ๕ย૬ฆ‫ی‬ă

৽ᅃ኱ኖኖනฉǈഄሏᆐ‫ݛڦ‬๕ᄺ‫׉ݥ‬

ᅃॆோ‫ی‬ਸᄽă

ሞ ౎ ఍ ǈ ‫ ׯ‬૬ ఁ ྺ 6 L P S O H / L I H

ࢅ೯༥ც‫ॽۼ‬ਸย‫یݴ‬ă ᆇ ‫ ౅ ܈‬ဇ ჱ ‫ ڦ‬9H Q H W D 6 \ V W H P

ᆶဌᆅ૰ǈ‫ڍ‬๟քટܷਥ‫ڥ‬Ⴔᄲ߸‫ڦٷ‬

৑࠶&DUWULGJH :RUOGൽ‫ڥ‬କ਎‫ٷ‬

7HFKQRORJLHV ,QF Ǆ०‫׬‬6/7,ǅ‫ࠅڦ‬

ླྀ‫ۯ‬૰֍ీമ৊ă&DUWULGJH :RUOGሞ

‫ࠀׯ‬ǈ‫ڍ‬๟໲ධ඗๟ག؊ႜᄽዚ‫ܠ‬ഓᄽ

ິǈਸ๔૶໮ঢ়ᆐఇ๕ă၄ሞ,QN $OO

౎ਸ๔৊෇૶໮ঢ়ᆐఇ๕ǈ ౎

ዐ‫ڦ‬ᅃᇵăሞኄၵഓᄽዐᄺᆶႹ‫ׯܠ‬ज

<RX &DQሞக౅ઙᆶ ॆ‫یݴ‬ǈ‫ٷ‬և

‫ڼ‬ᅃ߲༬Ⴙঢ়ᆐ඄๳‫؜‬ă ౎ǈքટ

᫇඗‫ڦ‬ă‫ׯ‬૬ᇀெࡔ‫ ڦ‬5HILOOV੗ᅜ

‫ ۼ ݴ‬࿋ ᇀ ૶ ໮ ఊ ܻ ࠔ ࿿ ዐ ႐ ా ă , Q N

ܷࢅԍܻ ࣳુࢇፕǈॽኄ߳ၜ๚ᄽླྀ

໙‫ڦ‬ฉ๟ࢫഐኮႯăፌ‫؛‬๟ྪฉঢ়ᆐ‫ڦ‬

$OO <RX &DQኄ߲ฆՔሞ‫ݤ‬ୱՠᄺॆᇝ ࢽၬǈഄे௑‫ݯ‬ᆩྺ Բ໭Ǆሀ ට௷Լ ᇮǅă ᆇ‫ڦ܈‬5H IHHOǄ5H IHHO &DUWULGJH (QJLQHHULQJǅࠅິᇀ ౎ ሆ‫ׯ‬૬ǈ ጺև࿋ᇀᆇ‫ٴܻ߳े܈‬ă၄ሞ5H IHHOሞ ᆇ‫׭߲ܠ ڦ܈‬๨ࠌᆶ ‫یॆܠ‬೬ă ౎๟5H IHHO݀ቛ๞ཀྵፌტ௓‫౎ڦ‬ ‫ݻ‬ǈबࢭ௅߰ ཀ৽ᆶᅃॆ5H IHHO‫ेڦ‬ ௑‫ی‬ਸቧă

ܾĂ૶໮ঢ়ᆐఇ๕঻ถ ሞག؊ႜᄽǈ૶໮ঢ়ᆐഓᄽ݀ቛ ‫੺ݧ‬ǈኄࢅႜᄽ‫ڦ‬༬๺Ⴀ๟௢ൎ၎࠲ ‫ڦ‬ăག؊ࢅምิఏ࢈Ăဈࠞ૧ා‫ࢩݿ‬ǈ ኄׂ߲ᄽॺ૬ሞरຍࢅरേ‫ڦ‬ኧ‫׼‬

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ฉăසࡕᆶፁࠕ‫ڦ‬ጨᇸǈኄዖरຍᆼ

‫ڦ‬ဈࠞĂఏ࢈ǅኄॆ૶໮ഓᄽ࣏ྺे௑

ሞగ༬ۨ‫ں‬૙‫ాྷݔ‬ঢ়ᆐ‫ڦ‬඄૧Ǘ

੗ᅜሞट‫้ڦ܌‬क़ాइ‫ڥ‬ă૶໮ঢ়ၨ඄

ฆ༵ࠃᅃଈऋ‫כ‬ǈ‫ాכ‬ጎ஢ׂ೗ǈ࣏޹

ᅃဣଚ֪๬ยԢǄ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڪ‬ǅ ‫ڦ‬

໯ᆶኁᅃӯ੗ᅜሞᅃ዁ଇ߲ሆా৽੗ᅜ

ᆶᅃ໼‫ۉ‬సǈኄᄣ৽੗ᅜகฉਸ๔ፔิ

๑ᆩ඄Ǘ

ॺ૬ഐᅃॆோ‫ی‬ժ৊ႜሏᆐăᇨ೺ሞᅃ

ᅪକă

‫ۉ‬సǗ ԈጎࢅՔധ֌ଙǗ

౎ӷ‫ڟ‬ଇ౎‫้ڦ‬क़ా৽੗ᅜइ‫ڥ‬ཨጨ࣮

ᅃ߲ྜ฀‫ेڦ‬௑ၹᅱᅃӯࣷॽන

Ԓăᅃၵঢ়ၨ඄໯ᆶኁ࣏ၠे௑ฆ‫׶‬౷

‫׉‬ᄲፔ‫߾ڦ‬ፕ༌‫࢔ڥ‬ጮဦă૶໮ഓᄽᅪ

೗ಈ࿔ਏ

ሞᆐሏ‫ڦ‬ཀྵୃ߲ሆా৽੗ᅜํ၄๭ኧೝ

๎‫ڟ‬໱்‫ྜࠀׯڦ‬ඇᅈ੍े௑ฆ‫ڦ‬ኧ‫׼‬

೗ಈ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ĂჇ‫ڪد‬ă

࢚‫ۅ‬ă

ࢅ‫ࠀׯ‬ăᅺُǈਸ๔‫ࢇڦ‬ཞ‫ेܔ‬௑ฆࢅ

‫ڍ‬๟ᆯᇀజࠅິᅃӯփ๲ᇎ༬ۨ

๚ํኤ௽ǈ૶໮ঢ়ᆐኄ߲ฆᄽఇ

૶໮ঢ়ᆐ༬Ⴙ඄໯ᆶኁ‫ۼ‬๟‫׉ݥ‬ዘᄲ

‫ں‬൶‫ॆ܀ڦ‬ঢ়ၨ඄ǈ‫ں‬૙‫ྺׯ৽ྷݔ‬ᅃ

๕‫ڦ‬ፌ‫؛‬ణ‫ڦ‬๟ॽे௑ฆ‫ޅڦ‬၃ই‫ڟ‬ፌ

‫ڦ‬ǈໜጣ้क़৊ቛǈࢇཞ‫ాڦ‬ඹᄺ੗ᅜ

߲ཫ၂‫ڦ‬࿚༶ăසࡕཞᅃ‫ں‬൶ా‫ेڦ‬௑

‫گ‬ă࿮ຕ߲๨‫ֱׇۙ‬՗௽ǈ૶໮ঢ়ᆐఇ

ሺेăԹ৩े௑ฆ‫ۼ‬঍କᅃԴփ‫ेڦݤ‬

ฆ໿‫ܠ‬ǈኄ੗ీࣷᆅഐᅃၵኛ‫܋‬ǈᅺྺ

๕ਸย‫یڦ‬೬‫୲ࠀׯ‬Բഄ໱‫ݛ‬๕ሺਸ‫ڦ‬

௑‫ڥ֍ݯ‬ᅜ๑ᆩ๲඄ăೝ਩௅߲ྜኝದ

໱்ኮक़ᆶጣփ੗ۙࢅ‫ڦ‬૧ාல‫ܜ‬ă

‫ی‬೬‫ߛ߸୲ࠀׯ‬ăኄዷᄲ๟ᆯᇀࠅິକ

༫‫ेڦ‬௑‫ی‬Ⴔᄲሀ ྤ‫ྤ ڟ‬౹ᇮ‫ڦ‬

ጺ༹ฉઠຫǈ౹ዞཚᆩࡼ֌ႜᄽ

঴๨‫ׇ‬ժፌዕ‫ڟڥ‬๨‫ׇ‬ණ੗ጺᆶᅃ߲ბ

ཨጨǈ౹ዞࡔॆ‫ݯڦ‬ᆩᄺֶփ‫ܠ‬ኄ߲ຕ

‫૶ڦ‬໮ঢ়ᆐ༬Ⴙ඄໯ᆶኁࢅे௑ฆ‫࠲ڦ‬

သ‫ײࡗڦ‬ăे௑૶໮ঢ়ᆐࠅິ‫ݛڦ‬๕९

‫ܮ‬ă

ဣᆶᅜူबዖǖ ‫ݴ‬ၨ૶໮ঢ়ᆐ

‫ޅں‬၃ǈժ൐జࠅິ‫ڦ‬ॏኵࢅঢ়ᄓ੗ᅜ

‫ܔ‬ฤ൩े௑‫ڦ‬ට৊ႜ‫؛‬օอࢃ

‫ेߴڿد‬௑‫ی‬ăజࠅິᅙঢ়ঢ়ࡗକბသ

ࢫǈᆶ‫׵‬ᅪ‫ेڦ‬௑ኁ৽ᄲথ๴ಢჟǈధ

‫ٶ‬ᆇࡼ֌ิׂฆࢅ‫ٷ‬႙‫ݴڦ‬ၨฆ

‫ײࡗڦ‬ǈᆶፁࠕ‫ీڦ‬૰ࢅঢ়ᄓሞ๨‫ׇ‬

‫֡ܠ࢔ڟ‬ፕ๮֩‫ڪ‬ጨଙă૶໮ঢ়ᆐഓᄽ

ཚࡗሺेႎ‫ेڦ‬௑ฆॽ‫ݴ‬ၨྪஏક‫ٷ‬ă

ฉሏᆐă‫ڍ‬๟ǈ૶໮ঢ়ᆐᄺփ๟ଭ‫ޅ‬၃

ཚ‫ࠃ༵ࣷ׉‬ยԢĂ๨‫ׇ‬Ⴧ‫د‬ԈĂ࠽ߢ֌

े௑ฆኻ๟ၨ๳‫ׯ‬೗ǈփᆩ৊ႜག؊ࢅ

‫ڦ‬ǈසࡕጨূփፁईኁ๨‫୼ׇ֧‬փ฀ǈ

ଙࢅरຍኧ‫׼‬ă࢔‫ܠ‬༬Ⴙ඄໯ᆶኁ‫ࣷۼ‬

ምิǄ૶໮ঢ়ᆐ༬Ⴙ඄໯ᆶኁཥᅃ‫ܔ‬ఏ

૶໮ঢ়ᆐఇ๕ᄺ੗ీࣷሦᇜ฿Өă

֖ᇑ཈჋‫ں‬૙࿋ዃĂ‫ی‬௬ยऺĂ‫ی‬೬ք

࢈Ăဈࠞ৊ႜག؊ईኁምิǅă‫ׯ‬೗੗

‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ૶໮ঢ়ᆐ‫ڦ‬ऐࣷ‫ڦ‬

ዃ‫ڦ‬ኝ߲ࡗ‫ײ‬ă໱்ฯ዁ඟᇵ߾֖࠵ႎ

ᅜ኱থߴዕ‫܋‬ၩ‫ݯ‬ኁ๑ᆩă

ඓ‫ܠ׉ݥ‬ăኄ߲ฆᄽఇ๕ྺे௑ฆ༵

ਸ‫یڦ‬೬ժ༵ࠃጧკ‫ޜ‬ခࢅॺᅱăኄᅃ

൶ᇘ༬Ⴙঢ়ᆐ

ࠃ‫ޜڦ‬ခࢅׂ೗ᆶဦྲ‫෇؜‬ăഄዐǈ

ൎ‫ۼ‬՗௽జࠅິࢅे௑ฆ‫࠲ڦ‬ဣ๟‫׉ݥ‬

૶໮ঢ়ᆐࠅິ‫ܔ‬༬ۨ‫ں‬൶๲ᇎ༬

&DUWULGJH :RUOGྺे௑ฆ༵ࠃጎದഋ

৆௢‫ڦ‬ă

ඇ‫ڦ‬ฆ೬Ǆᅃ‫ڟ‬ଇ߲ሆాन੗ਸ๔ᆐ

ᅃӯઠຫǈे௑ฆཨጨࢫइ‫ڦڥ‬

ᄽǅĂଇ߲႓೺‫ڦ‬ಢჟĂरຍኧ‫׼‬Ă

૶໮ঢ়ᆐ‫ڦ‬ದ༫‫ۼ‬ఐණದዃକ࢔‫ాܠ‬

๨‫ׇ‬Ⴧ‫د‬तࠃᆌׂ೗ࢅᇱ֌ଙăெࡔ

ඹǈԈઔǖ

&DUWULGJH RQ :KHHOVǄᅪྺǖ‫୾כ‬ฉ

Ⴙঢ়ᆐ඄ăे௑ฆ੗ᅜሞ๲඄‫ྷݔ‬৊ႜ ሏፕĂၨ๳ǈٗ૶໮ঢ়ᆐజࠅິఫ૛ధ ‫ׯڟ‬೗‫ٶ‬ᆇࡼ֌ǈࠃၩ‫ݯ‬ኁ๑ᆩă ฆᄽ༬Ⴙঢ়ᆐ

๑ᆩజࠅິጆ૧रຍ‫ڦ‬඄૧Ǘ

૶໮ঢ়ᆐజࠅິཞᅪॽरຍĂย Ԣࢅ೗ಈఁ‫ڦ׬‬๑ᆩ඄ᅃժ঍ߴे௑ ฆăజࠅິྺे௑ฆ዆ۨ๨‫ࢅ୼ׇ֧‬ዊ ଉՔጚǈे௑ฆՂႷፏთኄၵՔጚࢅ֧ ୼ă ฆᄽ༬Ⴙঢ়ᆐ๟ణമፌ๴࣌ᆓ‫ڦ‬ ૶໮ঢ়ᆐፇኯ‫ݛ‬๕ǈ‫ڍ‬๟ഄ‫ݴ‬ၨർ‫ࢅڢ‬ ൶ᇘ‫ڦ‬Վࣅሞ۫౹๨‫ׇ࣏‬๟٪ሞ‫ڦ‬ǈᇱ ᅺᆶǖ๯ံǈሞ۫౹‫ں‬൶ాइ‫ڥ‬ፁ‫ڦܮ‬ ጨূփඹᅟă࿢்ኮമ༵‫ڟ‬ǈுᆶᅃۨ ‫څ‬ԍǈ ྤ౹ᇮփඹᅟధ‫ڟ‬ă࢔‫ظܠ‬ᄽ ኁ৽ඍ݄ഐ‫ۯ‬ጨূǈփీਸ๔ঢ়ᆐྜඇ ದԢྜ฀‫ेڦ‬௑‫ی‬ăᅺُǈ‫ظ‬ᄽኁ੗ీ Ⴔᄲࠔசࡼ֌‫ׯ‬೗‫ڦ‬ঢ়ၨ඄ăഄْǈ࢔ ‫ेܠ‬௑‫ݴڦ‬ၨฆ‫ۼ‬ுᆶፁࠕ‫ڦ‬ཉॲඁሏ ᆐे௑‫ی‬ईኁ‫ٷ‬႙‫ڦ‬ག؊ዐ႐ǈईኁ వᅜ‫ڟٳ‬జࠅິยۨ‫ڦ‬ዊଉՔጚࢅࡀ‫ݔ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ‫ڪ‬ă࿢்੗ᅜൣ‫ڟੂںؤ‬೺‫؛‬ཨጨሁ๟ Սᅓ‫૶ڦ‬໮ঢ়ᆐഓᄽǈజࠅິࢅे௑ฆ ኮक़‫ڦ‬ၹፕ้क़৽ሁ‫܌‬ă࢔‫ິࠅܠ‬ሞധ ۩‫ݴ‬ၨ૶໮ঢ়ᆐईኁ൶ᇘঢ়ᆐ඄ब౎ࢫ ‫ۼ‬ዕኹକࢇཞǈᅺྺ໱்ਥ‫ڥ‬ਜ਼ࢽᅙঢ় ࠕ‫ܠ‬କǈ੗ᅜጲम‫܀‬૬ሏᆐǈᇀ๟৽ྃ ૗କజࠅິă ฆᄽ༬Ⴙঢ়ᆐഓᄽᅃӯሞ࢔‫้׊‬ ೺ా‫ۼ‬փࣷ঴‫ेأ‬௑ঢ়ᆐ࠲ဣăኄၵ૶ ໮ࠅິ‫݀ڦ‬ቛ֧୼৽๟ᄲሺਸ߸‫ेڦܠ‬ ௑‫ی‬ǈ඗ࢫሞे௑‫૴ی‬௑૛௬इ‫ڥ‬ᅃۨ ‫ڦ‬ਦ֧඄ăे௑‫ڦی‬ᄽዷ৽੗ᅜߵ਍๨ ‫ׇ‬Ⴔ൱ǈᆶ߸‫ܠ‬ጨᇸॽႎׂ೗ࢅႎ‫ޜ‬ခ ླྀ‫ߴ؜‬ၩ‫ݯ‬ኁă Բසຫǈ&DUWULGJH :RUOG৽๟ ࢅे௑ฆ‫׊‬೺ࢇፕ‫࠲ڦ‬ဣǈ֑ൽ‫ڦ‬ ๟ ฆ ᄽ ༬ Ⴙ ঢ় ᆐ ఇ ๕ ă ᆈ ࡔ ‫ ڦ‬6 P D U W

‫ेڟ‬௑ฆ๮ዐăజࠅິᅃӯࣷࢾ‫ٷݯ‬ଉ

ᄺ๟ᆶᆫᆶଝ‫ڦ‬ăణമǈ૶໮ঢ়ᆐධ඗

&DUWULGJH૶໮ঢ়ᆐ‫ی‬ᄺ๟֑ൽኄዖఇ

้क़ࢅጨᇸઠਸ݀ኄၵरຍăኄၵरຍ

࢔๴࣌ᆓǈ๟ક‫ٷ‬ᄽခ‫ڦ‬჋ስăኄዖఇ

๕ǈྺे௑ฆ༵ࠃरຍĂࡼ֌ᅜतႜ‫ۯ‬

ᄺ๟૶໮ঢ়ᆐ‫ڥ‬ᅜ‫ڦࠀׯ‬ᇱᅺă

๕‫ڦ‬ዷᄲᆫ‫ۅ‬ሞᇀྺ‫ظ‬ᄽኁ༵ࠃᅃዖ੗

‫ڦ‬ጲᆯ‫܈‬ă6PDUW &DUWULGJH‫ेڦ‬௑ฆ

ມ‫ݛ‬௬‫ڦܔ‬࿚༶ዷᄲᆶᅜူब߲ǖ

࣏੗ᅜሞঢ়ᆐ‫ेॽాॆࡔڦ‬௑‫ی‬ገᅎߴ

े௑‫ݯ‬ᆩߛăఏ࢈Ăဈࠞག؊ႜ

ႜ‫֡ڦ‬ፕఇ๕ă

ᄽ૶໮ঢ়ᆐ‫ेڦ‬௑‫ݯ‬ᅃӯ‫ۼ‬ᄲ ྤ౹ᇮ

຺Ă૶໮ঢ়ᆐሞփཞ๨‫ݒڦׇ‬ᆌ

ፑᆸăසࡕᆶኄԴബǈ‫ྜॆٷ‬ඇ੗ᅜࠔ

ࡼ֌ག؊༬Ⴙঢ়ᆐഓᄽሞ౹ெǈ

ෙĂ૶໮ঢ়ᆐ૧Ձ‫ݴ‬ဆ

ዃඇև‫ڦ‬ག؊߾ਏĂፀӸࠅ‫ׇ‬໯ժጀ֩

Ӑዞत݀‫ںٳ‬൶݀ቛ‫ڦ‬සआසᕃǈག

༬Ⴙঢ়ᆐ‫تࡻڦ‬ዷᄲᆶᅜူब‫ۅ‬ǖ

ᅃॆ‫܀‬૬‫ິࠅڦ‬ăኄኈ๟ᅃԴփၭ‫ݯڦ‬

؊Ăምิׂ೗ᅺഄ࣍ԍॏኵԢ๴ᆩࢽླྀ

ඹᅟ݀ቛă૶໮ࠅິ࿮Ⴔཨ෇ጨ

ᆩă

‫؍‬ǈ ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁሞ๑ᆩྜକག؊Ă

߸ၭ‫ິࠅڦ‬ă

ূन੗ࠈࠦ๨‫ںׇ‬࿋ăे௑‫ی‬ၨ๳‫ׂڦ‬

֎ခ‫ޅ‬၃ăሞे௑้ǈे௑ฆ‫׶‬

ምิఏ࢈ࢫǈ‫ܔ‬ᇱጎఏ࢈৽փም൞᭫ă

೗ࢅ‫ޜ‬ခ߸‫ܠ‬ǈසࡕ૶໮ঢ়ᆐࠅິਦۨ

‫څ‬କ‫ٷ‬և‫ޅڦݴ‬၃ăසࡕሏᆐփ‫ࠀׯ‬ǈ

਍၎࠲ຕጴ՗௽ǖ౹ெࡔॆࡼ֌ิׂ

༵ߛׂీǈᄺీ‫ेڟڥ‬௑‫ڦی‬ኧ‫׼‬ăे

ඇև‫ڦ‬ઓవतጨূ‫ޅڦ‬၃‫ۼ‬஌ሞे௑ฆ

‫׍‬ฆ࢔ዘ๫ག؊Ăምิࡼ֌‫ׂิڦ‬ǈೝ

௑‫ی‬ᄺٗঢ়ࡗ๨‫੊ׇ‬ᄓ‫ڦ‬঴ਦ‫ݛ‬ӄࢅঢ়

วฉă

਩௅ ኧဈࠞዐ৽ᆶ ኧ๟ຌᇀ࣍ԍም

ᄓዐ‫ڥ‬ᅮǈසࡕഄ໱‫ڦ‬ᅃၵे௑ฆሞ๨

ዒ‫܈׵‬ăዒ‫܈׵‬ሞ૶໮ঢ়ᆐഓᄽ

ิׂ೗Ǘሞெࡔǈٗ๚࣍ԍဈࠞĂఏ࢈

‫ׇ้‬क़‫׊‬ǈీྺႎे௑ฆ༵ࠃጧკࢅॺ

ዐ੗ీࣷ‫ྺׯ‬ଷᅃ߲࿚༶ăజࠅິࣷ‫ܔ‬

዆ሰ‫ڦ‬ഓᄽ࢔‫ܠ‬ǈ࣍ԍဈࠞࢅఏ࢈ᅙঢ়

ᅱ‫ڪ‬ǈఫ৽ምࡻփࡗକă

௅߲े௑‫৽ی‬൶ᇘ‫ྷݔ‬ĂዊଉՔጚ‫ํڦ‬

‫ྺׯ‬๨‫ڦׇ‬ዷୁǈምิ༐‫ڦ࢈ݹ‬๨‫ׇ‬

‫܀‬૬࠶૙ă૶໮ࠅິᅃӯփࣷ੦

แࢅԍႪ೺‫ݛڪ‬௬ࢃۨे௑‫ڦی‬इ૧ీ

቞ᆶ୲ߛ‫ ٳ‬ǈᇺ‫ٷ‬ᇀᇱጎ༐‫ݹ‬

዆े௑‫ڦی‬ሏፕăे௑‫ی‬੗ᅜॺ૬ጲम

૰ă௅ॆे௑‫ڦی‬ཨ෇ਦۨକజࠅິ‫ڦ‬

࢈Ǘኍ๕‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬෥‫࢈ټ‬ཚ‫ ࣑߸׉‬

‫࠶ڦ‬૙ఇ๕ăኄዖၹፕ‫ݛ‬๕‫ܔ‬ມ‫ݛ‬ઠຫ

๭ᅮ຤ೝă‫ُأ‬ኮྔǈ௅ॆे௑‫݀ڦی‬

ْ‫ټ‬ႊǗ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ఏ࢈ೝ਩ዘް๑

‫ۼ‬๟ଭ‫ޅ‬၃‫ڦ‬ǈሞມ‫ݛ‬ၹۨ‫ాྷݔڦ‬ǈ

ቛ‫ۼ‬ᆖၚጣజࠅິ‫ڦ‬ႚၡă

ᆩ ْǗघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ఏ‫࢈ݹ‬ᅃӯዘ

ມ‫߳ݛ‬ጲ‫څ׶‬ጲम‫ڦ‬ሴඪă

૧ᅮ؋཭ăజࠅິᆶ੗ీࣷ‫ܔ‬इ

ް๑ᆩ ْǈࡼ֌‫ڦ‬ም૧ᆩ୲‫ ٳ‬ċ

ඇ௬঴ਦ‫ݛ‬ӄăे௑‫૶ٗی‬໮ࠅ

૧‫ेڦࢩݿ‬௑ฆࣉᆶ‫څ‬ᆭă‫ेڦࠀׯ‬௑

ă‫ڍ‬๟ሞ۫౹ࢅዐࡔ‫ڪ‬๨‫ׇ‬ǈඐ

ິ༵ࠃ‫ڦ‬ए‫إ‬ยแዐइ‫ڥ‬૧ᅮǈ࿮Ⴔሞ

ฆ੗ᅜ੺໏‫׊ׯ‬ժྃ૗૶໮ঢ়ᆐజࠅ

๟փᅃᄣ‫ڦ‬ৠၡă

๨‫ݛ୼ׇ֧‬௬ሺेཨጨǈᅺྺ૶໮జࠅ

ິǈਸย‫܀‬૬‫ڦ‬ঢ়ᆐժࢅᇱઠ‫ڦ‬జࠅິ

සࡕࢅெࡔĂဇ౹‫ٶ‬ᆇࡼ֌๨‫ׇ‬

ິࣷ‫څ׶‬๨‫ׇ‬Ⴧ‫ࢅد‬೗ಈླྀ࠽‫ڦ‬ऄ‫ۯ‬ă

৊ႜ৪ኛăे௑‫ی‬๑ᆩࡗజࠅິ‫ڦ‬रຍ

၎Բ‫ࣆڦ‬ǈ૶໮ঢ়ᆐሞ۫౹ධ඗փࠕऄ

रຍኧ‫׼‬ăे௑‫૶ڟڥీی‬໮జ

ยแࢅঢ়ᄓǈሞ๨‫ׇ‬ฉփ܏ሺेਜ਼ࢽຕ

ሂăዷᄲᇱᅺሞᇀ૶໮ঢ়ᆐ‫ڦ‬ऐࣷփ๟

ࠅິ‫ڦ‬ඇ‫ݛ‬࿋रຍኧ‫׼‬ăኄၵरຍࢅर

ଉǈटᆶ੗ీࣷ‫ྺׯ‬࿄ઠ‫ڦ‬৪ኛ‫ܔ‬๮ă

࢔‫ܠ‬ăଷྔǈ۫౹‫ںړ‬ᆀႜ‫ܔ‬ၭഓᄽ‫ڦ‬

േ‫ۼ‬ཚࡗՂঢ়‫ڦ‬ಢჟࡗ‫ࢅײ‬঄ፗ‫ڿدڪ‬

ࢅഄ໱ঢ়ᆐ‫ݛ‬๕ᅃᄣǈ૶໮ঢ়ᆐ

‫੼ٿ‬႑ඪփፁᄺ๟և‫ݴ‬ᇱᅺă৊෇ም

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ႜ!ᄽ!਋!ঋ ิႜᄽ‫ິࠅڦ‬ᅃӯ‫ۼ‬૧ᆩፌ‫ݯڦگ‬ᆩǈ

ፕྺྸᅃᅃॆ‫ڟڥ‬ዐࡔአު಼ጚ

ຫǖĐዐࡔට‫ܔ‬ఁಈ‫ڦ‬ණ੗‫܈ײ‬փፁᅜ

඗ࢫ೺‫ځ‬੗ᅜᅃօօ݀ቛ጑‫ٷ‬ăᄺኟᅺ

‫֌ࡼڦ‬ག؊༬Ⴙঢ়ᆐഓᄽǈ&DUWULGJH

๑ฆॆࠔச&DUWULGJH :RUOG‫ڦ‬༬Ⴙঢ়

ྺසُǈ۫౹‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬฿Ө୲

:RUOGሞዐࡔԛ৙Ă‫ࡴࢅ૶ٷ‬ዝ‫׭ڪ‬๨

ᆐ඄ăᄺႹᆶට‫&ܔ‬DUWULGJH :RUOG‫ڦ‬

‫ ࡗג‬ă‫ݥأ‬ኄၵࠅິᆶ໯཭‫ڦ؜‬

ย૬କे௑‫ی‬ă਍&DUWULGJH :RUOGჱ

ॏኵԑᆶࣉᅑईኁ‫ܔ‬ኄ߲ႜᄽԑᆶᅑ

ᆫ๞ईኁຩጣঢ়ष݀ቛࡻ‫ٷڦ‬๞‫ׯڟڥ‬

ዞ൶ঢ়૙(GZLQ /XLံิ঻ถǈణമዐ

उǈኄၵ‫ۼ‬Ⴔᄲ࿢்ॽႜᄽ‫ڦ‬ᆫ๞‫د‬խ

‫׊‬ǈ‫ޏ‬ሶᅃӯሞᅃ౎ా৽ཽ‫؜‬๨‫ׇ‬ă

ࡔबॆे௑‫ی‬ঢ়ᆐጒ઄‫ۼ‬ଆࡻǈዷᄲ‫ڦ‬

ߴ‫ٷ‬ዚǈॽ࣍ԍĂॏ߭ࢅ೗ዊ‫ڦ‬ᆫ๞‫د‬

‫ޜ‬ခ‫ܔڦ‬ၡ๟ഓᄽᆩࢽă‫ڍ‬໱்ධ඗ᇜ

‫ߴڿ‬ਜ਼ࢽăđ

۫౹‫ࠥڦ‬ਜ਼໚඗‫ܔ‬ॏ߭Բড௺ ߌǈ‫ڍ‬๟ᄺደॷփ‫ސڟ‬೾‫ࠔی‬சׂ೗

‫ڟ‬ᅃၵઓవă

&DUWULGJH :RUOGධ඗‫ࡻੂ׉ݥ‬ዐ

କăᅺྺగၵ‫ސ‬೾‫ی‬ඍ݄ਜ਼ࢽኧ‫ࢅ׼‬

(GZLQ /XLණྺ&DUWULGJH :RUOGሞ

ࡔ๨‫ׇ‬ǈ(GZLQ /XLံิຫǖĐኄǄዐ

‫ޜ‬ခǈၩ‫ݯ‬ኁ‫ܔ‬ுᆶ೗ಈ‫ׂڦ‬೗ᆶ໯

ዐࡔయ዁ჱዞ൶ᇜ‫ڦڟ‬ፌዷᄲઓవ๟ਜ਼

ࡔǅ๟ᅃ߲‫׉ݥ‬਎‫ڦٷ‬๨‫ׇ‬ǈཞ้ᄺ๟

‫څ‬ᆭǈᅺُ໱்ࣷ჋ስॽ੣࢈ໃ‫׭ڟ‬

ࢽ࠵౒ฉ‫ڦ‬࿚༶ă(GZLQ /XLံิຫǖ

ᅃ߲‫׉ݥ‬ᆶ཈቟Ⴀ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ǈ࿢்‫ܔ‬ኄ߲

๨ኟ๕‫ڦ‬๭णག؊‫ۅ‬ăኄၵག؊ࠅິ

Đ&DUWULGJH :RUOG‫ࢃڦ‬႐૙౒๟7LPH

‫ٷ‬Ⴔ൱‫ڦ‬๨‫ߌ׉ݥׇ‬႗඀ă࿢ණྺག؊

ᅃӯ‫ۼ‬๟ᆶఁ‫ࡔڦ‬ाईኁ‫૶ںړ‬໮ঢ়

4XDOLW\ Ǆ้क़ࢅ೗ዊǅǈ‫ڍ‬๟ᄺႹ

ႜᄽ๨‫ڦׇ‬മৠ‫࠼׉ݥ‬௽ǈ‫ڍ‬๟࣏ᆶ࢔

ᆐऐࠓă

ዐࡔට‫้ܔ‬क़ࢅ೗ዊ‫܈ߌ௺ڦ‬փ๟༬՚

‫׊‬Ă࢔‫׊‬ᅃ܎ୟᄲጽăđ

ኄᄣ‫ڦ‬൧઄ཞᄣ݀ิሞዐࡔ๨

ߛǈࢅഄ໱‫ׯ‬ຄ๨‫ڦׇ‬ਜ਼ࢽ‫้ܔ‬क़ࢅ೗

5HILOOV‫'ڦ‬LPLWULV &RQVWDQWLQRX

‫ׇ‬ǈሞࡔా‫ڦ‬ඪࢆᅃॆ‫ۉ‬స‫ۼ׭‬ໜ‫ت‬੗

ዊ߁౒‫ڦ‬૙঴ᄺႹࣷᆶֶਐăԲසຫǈ

ံิᄺ՗၄‫ܔ؜‬ዐࡔ๨‫ڦׇ‬ट‫ٷ‬႗඀ǈ

९ྺఏ࢈ဈࠞĐጀఏे‫ݹ‬đ‫ߢ࠽ڦ‬ǈፁ

ᆶၵዐࡔਜ਼ࢽᄺႹᇼᅪࢾ‫้ܠ࢔ݯ‬क़ඁ

໱ຫǖĐ࿢்‫ܔ‬ዐࡔ๨‫࠲׉ݥׇ‬ጀă࿢

ᅜ੗९ག؊ᄽခሞ๨‫ׇ‬ฉ‫ݏڦ‬ඵ‫܈ײ‬ă

ლቴᅃ߲ॏ߭‫گ‬ᅃ‫ڦۅ‬ฆ೗ǈܸ൐ዊଉ

்၎႑ዐࡔ๨‫ࢅׇ‬ഄ໱๨‫ׇ‬ᅃᄣǈ‫׉ݥ‬

‫ڍ‬๟ࡔాඐுᆶᅃॆඟၩ‫ݯ‬ኁঢ‫ڥ‬ၚ‫ڦ‬

փᅃۨᆶԍኤăԲසຫǈ‫ׯ‬ຄ๨‫ׇ‬ᆶၵ

ᆶയ૰ǈႴᄲሞዐࡔย૬‫ی‬೬ǈࢅ‫ںړ‬

ག؊ഓᄽǈਨ‫ٷ‬և‫ݴ‬ག؊ோ‫ۼی‬๟Đ‫ڇ‬

ਜ਼ࢽ‫׉ݥ‬ጀዘ้क़ࢅ೗ዊǈණྺॏ߭փ

‫ڦ‬࿔ࣅබࢇă‫ܔ‬࿢்ઠຫǈፌ࠲॰‫ڦ‬๟

‫܀ٶ‬۷đǈ೘ᆩᅃଇ߲‫ޜ‬ခᇵ৊ႜ०‫ڇ‬

๟ᅃൎǈ໱்ฯ዁փᇼᅪಋᇵ߾ሞฉӬ

ᄲ჋ስᆫᅴ‫ࢇڦ‬ፕअӵǈॽᄽခક‫ڟٷ‬

‫ڦ‬ಢჟ৽؊‫ړ‬रຍටᇵǈ߸༌փฉᆶඪ

้क़‫ڟ‬Ӹࠅ๪ྔ‫ࠔݛںڦ‬சӸࠅᆩ೗ǈ

ዐࡔăđ

ࢆ‫ڦ‬रຍ֡ፕࡀ‫ݔ‬ăᅺُǈ࢔‫ܠ‬ၩ‫ݯ‬ኁ

ණྺኄ‫ܔ‬ට૰ጨᇸ๟ᅃዖ਎‫ٷ‬ષ‫ݯ‬ă‫ڍ‬

&DUWULGJH :RUOGሞዐࡔ๨‫ׇ‬௬‫ܔ‬

ሞ჋ስኄᄣ‫یڦ‬௬৊ႜጀఏे‫ݹ‬ᅜࢫǈ

๟ኄዖ൧઄ሞዐࡔᄺႹ‫׉‬ᆶ݀ิǈԲස

‫ڦ‬࿚༶ǈᄺ๟ኝ߲ዐࡔག؊ႜᄽᄲ௬ଣ

݀၄ໜኮܸઠ‫ڦ‬ᅃဣଚ࿚༶ඟጲम‫׉ݥ‬

ຫᇵ߾ሞฉӬ้क़‫ڟ‬Ӹࠅ๪ྔ‫ࠔݛںڦ‬

‫ڦ‬࿚༶ăᄲ߀Վၩ‫ݯ‬ኁ႐ዐ‫֌ࡼܔ‬ག؊

ཀྵསǈԲස‫ٶ‬ᆇ೗ዊփࡻǈዊଉփ࿘

ச຋ՔĂఏ࢈ࢅഄ໱Ӹࠅᆩ೗ăኄዖᆫ

‫ࣉڦ‬ᅑༀ‫܈‬ǈਨ‫ܔ‬փ๟ᅃ߲ࠅິీࠕፔ

ۨǈག؊้क़ࡗ‫׊‬ᆖၚࠅິኟ‫׉‬ሏፕ

๞ᄺႹሞዐࡔ༹၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬ၳࡕ৽փසሞ

‫ڦڟ‬ăՂႷኝ߲ႜᄽཷ঳ഐઠǈᅜࡗᆘ

‫ڪ‬ăܸٗ‫ܔ‬ጀఏे‫ڪݹ‬ག؊‫݆ݛ‬ෟ฿႑

‫ׯ‬ຄ๨‫ׇ༹‬၄‫؜‬ઠ‫ڦ‬௽၂ăđ

‫ڦ‬೗ዊࢅᆫዊ‫ޜڦ‬ခᆔ‫ڥ‬ၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬੝

႐ǈౢᇼࢾ‫ٷ‬ॏബඁசࡍ‫ڦ‬ᇱጎऋă৳ ܸ৳ኮǈག؊ႜᄽ໦฿߸‫ڦܠ‬๨‫ׇ‬ă ٗ՗௬ฉੂǈਜ਼ࢽ‫ֶ౒࠵ڦ‬ᅴ࿮ ᅑ๟ሰ‫ׯ‬ኄᅃਆ௬‫ڦ‬ዷᄲᇱᅺăఫ஺ǈ ዐࡔ‫ڦ‬ਜ਼ࢽྺࢆࣷ‫ܔ‬ག؊ᄽခ‫ࣉ׼‬ᅑ ‫ڦ‬ༀ‫܈‬Ǜፕྺྸᅃ৊ጂዐࡔ‫ڦ‬ག؊༬ Ⴙঢ়ᆐഓᄽĊĊ&DUWULGJH :RUOGǈ ‫ྔాࡔܔ‬๨‫ֶׇ‬ᅴਨ‫ܔ‬ᆶጣ݀ჾ඄ă &DUWULGJH :RUOGჱዞ൶ঢ়૙(GZLQ /XLံิሞথ๴Ԩ਽֑‫้ݡ‬ຫǖĐሞዐ ࡔ൶ǈਜ਼ࢽ‫ܔ‬ག؊ׂ೗‫ڦ‬ዊଉԑᆶࣉᅑ ༀ‫܈‬ǈኄᆶ‫߲ܠ‬ᇱᅺăഄዐፌዘᄲ‫৽ڦ‬ ๟ᆶၵுᆶঢ়ࡗࢇ߭ჟଁ‫ڦ‬ฆॆ‫ܔ‬ဈ ࠞĂఏ࢈‫ׂڪ‬೗৊ႜག؊ǈሰ‫ׯ‬ၩ‫ݯ‬ኁ ‫ܔ‬ག؊ׂ೗‫ڦ‬ዊଉփ႑ඪǈኝ߲ႜᄽ‫ۼ‬ ᆶ੗ీደॷ๴‫ڟ‬ᆖၚǈฯ዁྾໫Ăၩ฿ ‫ڪ‬ăđ

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ኍ‫&ܔ‬DUWULGJH :RUOG੗ᅜሞ౹ெ

ۨăࡼ֌ག؊ႜᄽᆶጣ࣍ԍĂঢ়ष‫ܠڪ‬

๨‫ׇ‬ൽ‫ڥ‬਎‫ࠀׯٷ‬ǈ‫ڍ‬๟ሞዐࡔփᅃ

ዘࡻ‫ت‬ǈໜጣ๨‫ׯڦׇ‬ຄࢅྜ฀ǈࡼ֌

ۨ੗ᅜԥথ๴‫ڦ‬ᇱᅺǈ(GZLQ /XLံิ

ག؊ႜᄽ‫ڦ‬യ૰փ੗ၭᩇă 5

ႎ!೗!ฉ!ॐ

߭ኮ߭17 7 7 7 ఏ‫ݹ‬ฉ๨

౎ ሆǈ߭ኮ߭

ᆩ৊੨֌ଙጲዷჺ዆ܸ‫ׯ‬ǈ

ْߌǗ࿔ጴൣညĂ࠼ଋĂ࢒

‫ٶڦ‬ᆇႴ൱ă޿ׂ೗๢ᆩඖ

Ⴧքླྀ‫؜‬๢ᆩᇀࣳ೵

޹ጣ૰ഽǈ੓૭਩ሌǈገᆇ

‫ߛ܈‬Ǘ‫ݹݭ‬ଉณǈঢ়ष࣍

༹ྺዐၭഓᄽࢅ೵ཚӸࠅᆩ

/DVHU-HW 3 3 'Ă

୲ߛǗ‫ٶ‬ᆇ཮ၟဦ౉ǈᆶ֫

ԍǈ੗ྜඇ஢ፁਜ਼ࢽ߸ߛ໏

ࢽăׂ೗๢ᆩऐ႙९ူ཮ǖ

ॅీ/%3

߭ኮׂ߭೗႙ࡽ

‫ܔ‬ᆌᇱጎ႙ࡽ

࠺‫ݹ‬ଉǄJǅ

๢ᆩऐ႙

+3 /DVHU-HW 3 3 ' 3 1 0 1) /( 1 71 1: 3 3 1 3 ' '1 &DQRQ /%3

ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ఏ‫ݹ‬ă ߭ኮ߭՗๖ǈໜጣ߭ ኮ߭17 & &7Ă17 & 7Ă17 & &7ᅟ ॅ‫ݹ‬ဈࠞ‫ڦ‬၎ीฉ๨ǈৎන

17 7 7 7

ᆼླྀ‫࣍߸؜‬ԍĂᆫዊĂߛႠ ॏԲ‫ڦ‬ጆᆩఏ‫ݹ‬ăُఏ‫֑ݹ‬

Ҹಋਖ਼ླྀ‫؜‬ဣଚᇱጎ‫ٶ‬ᆇऐग़ඹ,&ਸ਼

౎ ሆǈዩ࡛Ҹ

ဣଚ‫ڪ‬ă

ଷྔᅃၜዘᄲ༬Ⴀǈनԍኤ

Ҹಋਖ਼՗๖ǈࠅິೞ

ಋਖ਼ྲ‫ۉ‬ጱᆶ၌ࠅິ

਍঻ถǈ,&ਸ਼၎Բᇀఏ

ᆩࢽ‫ٶ‬ᆇ႑တ‫ڦ‬ԍ௢Ⴀǈᆮ

঺ഄሞᅜྫႊೌे௢रຍ

ǄҸಋਖ਼ǅǈླྀ‫؜‬ဣଚ‫ٶ‬ᆇ

࢈Ăဈࠞႊೌǈሞࡼ֌ଶᇘ

ഄ‫ٶܔ‬ᆇ႑တԍ௢Ⴀᄲ൱ߛ

ฉેओ‫ڦ‬रຍํ૰ǈణമ

ऐग़ඹ,&ਸ਼ǈԈઔ૙࠼

ชຌႎႎ૰ଉǈܾኁሞࠀీ

‫ڦ‬ഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋ᆶट‫ٷ‬ӻዺǈ

ሞ૙࠼63 6)Ă

ဣଚĂ2., % ဣଚĂแ

ฉ‫ۼ‬ഐ‫ڟ‬ว‫๎ݻ‬՚ࢅऻ୤ຕ

൐ᆩࢽኻႴ჋ದ‫܁‬ਸ਼ഗՍ੗

2.,% Ăแૂ3KDVHU

ૂ ဣଚĂெీ‫ ٳ‬

਍‫ڦ‬ፕᆩăܸຘਸ਼‫ٶ‬ᆇ࣏ᆶ

ൟ຿ํ၄ă

0)3Ăெీ‫ٳ‬

Ҹಋਖ਼၎࠲޶ሴට঻ถ

33 ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬

ຫǖĐሞ‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬৪ኛන

੗༺࣑,&ਸ਼ฉൽ‫ڥ‬ዘ‫཭ٷ‬

ᅮཞዊࣅ‫ৃڦ‬ཀǈᇱጎ‫׍‬ฆ

೦ǈॽᅃස़ྫ‫ں‬ᅜፌ੺‫ڦ‬

்ཚࡗरຍืपǈփ܏ሺे

໏‫ٷ࠽ྺ܈‬ਜ਼ࢽ༵ࠃፌᆫዊ

‫ٶ‬ᆇऐࠀీǈ݀ਢႎ‫ڦ‬യሞ

‫ׂڦ‬೗ă

ਜ਼ࢽăሞ႑တࢃ႐‫پ้ڦ‬ǈ

߸‫࠲ܠ‬ᇀ੗༺࣑,&ਸ਼

ਏԢ,&ਸ਼ऐ௢‫ٶ‬ᆇࠀీ‫ٶڦ‬

‫ڦ‬႑တǈ੗‫ک‬୥Ҹಋਖ਼ྪበ

ᆇऐǈ੗࿍ਸՃᅃೌઢ࡛ଶ

ZZZ DSH[PLF FRPǈईኁ

ᇘǈླྀ‫؜‬዁ৃ๴‫ڟ‬ዮ‫࠲ܠ‬

૴ဣҸಋਖ਼ਜ਼ࢽঢ়૙৊ႜጧ

ጀǈ๨‫ׇ‬മৠ࠽ગăđ

კă

'HODFDPSླྀ‫؜‬ႎ੼Ⴂ‫ھ‬ग़ඹࣅბఏ‫ݹ‬

౎ ሆ ǈ

֒ ෥ ࣅ ბ ఏ ‫ ׂ ݹ‬೗ ኮ ᅃă

'HODFDPSჇքླྀ

සࡕᇱጎഓᄽยऺ‫ڦ‬ဈࠞ

‫؜‬๢ᆩᇀ71 ǄႢ‫ھ‬+/

๑ ᆩ ࣅ ბ ఏ ‫ݹ‬ǈ ఫ ஺ ࿢ ்

ǅምิဈࠞ‫ࣅڦ‬ბఏ

ᄺ ᄲ ิ ׂ ࣅ ბ ఏ ‫ݹ‬ă ࿢ ၎

‫ࢅݹ‬໒ଙևॲă

႑ኄ੼ఏ‫ీݹ‬इ‫ڥ‬Բডࡻ

'HODFDPS ࠅ ິ ๯ ဝ ሏ ᆐ ࠳ 9RONHU .DSSLXV

‫ڦ‬๨‫ݒׇ‬ᆌăđ ߸ ‫ ࠲ ܠ‬ᇀ 'HODFDPS

՗๖ǖ Đ71 ࣅ ბ ఏ ‫ݹ‬

‫ ڦ‬႑ တǈ ൩ ៓ બ ྪ በ ǖ

๟࿢்ፌႎླྀ‫ߛڦ؜‬ዊଉ

ZZZ GHODFDPS FRP ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ႎ!೗!ฉ!ॐ

)XWXUH *UDSKLFVླྀ‫؜‬+3 &3 &3 &3 &3 &0 &0 ؊‫ࡏۉ‬

౎ ሆ නǈ)XWXUH

)* Պஓ

ׂ೗௮ຎ

Ԉጎຕଉ

๢ᆩ‫ٶ‬ᆇऐ႙ࡽ

+3 3&5

ग़ඹ3&5

+3 &3 &3 &3 &3 &0 &0

*UDSKLFVǄᅜူ‫*)׬‬ǅ

Ⴧքླྀ‫؜‬๢ᆩᇀࣳ೵ &3 &3 &3 &3 &0 &0 ምิဈࠞ‫ڦ‬ ؊‫ࡏۉ‬ăႎ೗႑တසᆸ՗ᅃǖ

Ř ՗ᅃ

਍঻ถǈࣳ೵ ؊‫ۉ‬

֪๬ ຕ਍

༐‫ݹ‬

23&

ೝ਩࢒‫܈‬

ೝ਩ᄻׂଉ

ೝ਩‫܈ࣨڹ‬

ࡏঢ়ࡗ/ /Ǆ‫گ‬࿒‫گ‬โ‫܈‬ǅत

)*,&

+3 &+(0.

+3 0.,313(

2(0

)*,&

+3 &+(0&

+3 0.,313(

ࣳ೵&3 ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ఏ

2(0

‫ݹ‬Ăႊೌࢅഄ໱ದॲ‫ڪ‬ă

)*,&

+3 &+(00

+3 0.,313(

2(0

)*,&

+3 &+(0<

+3 0.,313(

2(0

+ +Ǆߛ࿒ߛโ‫܈‬ǅ࣍ৣዐ֪ ๬ǈ֪๬঳ࡕසᆸ՗ܾǖ )*࣏ླྀ‫؜‬କഄ໱๢ᆩᇀ

߸‫ܠ‬ႎׂ೗႑တǈ൩ ૴ ဣ ) * ă ‫ ࣆ ۉ‬ǖ ǗᆰၒǖHQTXLU\# IJLPDJLQJ FRP FQǗྪበǖ ZZZ IJLPDJLQJ FRPă

Ř ՗ܾ

+L %HVWHFKෙ႓ แૂႊೌ๢ᆩፌႎӲࠦॲ

౎ ሆ නǈ໼

႓6&; )ፌႎࠦॲ

ႚࠦॲďፌߛप՚ԍ௢ဣཥ

0/ B9

ྗ໼ዐ෌ෘਖ਼ഓᄽ

9 [[ ᅜतแૂ

ူǈᅈ඗੗ᅜ‫ٶ‬ᆇኝ߲ዜ

0/ B9

+L %HVWHFK Ⴧքǈ޿ࠅິ

3 K D V H U ፌ ႎ ࠦ ॲ

೺ăሞࡗඁ‫ڦ‬ब౎ǈෙ႓‫ٶ‬

0/ B9

‫ײ߾ڦ‬฾ሞෙ႓ 0/ ፌ

Y ฉ֪๬ႊೌཚ

ᆇऐሞև‫ྺׯॆࡔݴ‬ፌ‫׏‬ၨ

0/ B9

ႎӲࠦॲ9 [[ Ăෙ

ࡗă

‫ڦ‬೗ಈăణമǈ࿢்থ‫࢔ڟ‬

6&; )1B9 [[

႓&/3 ፌႎӲࠦॲ

෌ෘਖ਼ᄽခዷ࠶Ⴙံ

‫ܠ‬๨‫ׇ‬ฉ೨ൎ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈᄲ঴

6&; B9 [[

9 Ăෙ႓6&;

ิ՗๖ǖĐ࿢்‫ڦ‬ႊೌᅈ੍

ਦ໱்‫ڦ‬ႊೌ࿚༶ǈ࿢்࢔

6&; )B9 [[

ႎࠦॲ9 Ăෙ

ഄম‫ڦ؜‬Ⴀీǈሞෙ႓Ďᆆ

ߛ႗‫ں‬ཚኪ‫ॆٷ‬ǈ෌ෘਖ਼‫ڦ‬

6&; B9

ႊೌీࠕ࢔ࡻ‫߾ڦ‬ፕăđ

6&; B9

਍କ঴ǈᅙঢ়֪๬ࡗ‫ڦ‬ ࠦॲԈઔǖ

6&; B9 ;HUR[ ZF BY

6&; B9

0/ B9 [[

6&; B9

&/3 9

6&; B9

&/3 9

6&; B9

;HUR[ 3KDVHU

6&; B9

0/ 0/ B

;HUR[ 9

9 [[

߸‫ׂܠ‬೗႑တǈ൩૴ဣ෌

0/ B9

ෘਖ਼ǈᆰၒǖLQIR#WRQHUFKLSV

0/ 0/ B

FRPǈྪበZZZ WRQHUFKLSV

FRPă ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡼ!֌!ට!࿿

ऄሞ‫ူړ‬ ĊĊࡼ֌ኰ‫ׇ‬౰Ⴀኮቧম ߾ፕዐǈ໳๟ᅃ࿋ዺ૙ጺঢ়૙ǈ߅ଁ‫݀܌ڦ‬ǈᇕ໏ೝ࣐ǈణ࠼ॕۨăሞ ට

ခ‫ڦ‬ටǈਜ਼ࢽ༬՚‫ݣ‬႐ӝ۩‫ڇ‬঍ߴేă

‫ٷڦ‬ഓᄽዐٗᅃ߲ᄽခዺ૙ፔഐǈසৃᅙ‫ྔྺׯ‬ၨև‫ڦ‬ቨோටǗิऄዐǈ໳๟ᅃ߲

߳ዖૌ႙‫ڦ‬ට߳ᆶ‫ت׊‬ǈ‫ۼ‬੗ᅜፔࡻၨ

຺໠࡚ጱ‫ڦ‬జൕǈ଎ഐ࡚ጱǈ႞‫ޟ‬ኮ൧ᅯᇀჾ՗ăሞĐෙ ӗđनॽઠଣኮाǈ࿢்

๳ă

༬‫ݡ֑ں‬କభາ‫ٳ‬ெटࠅິ‫ڦ‬ዺ૙ጺঢ়૙ቧম౰๗ǈඟ໳ྺ‫ॆٷ‬଎଎໳ೝ࢚߾ፕࢅ ิऄǈ๭इ႞‫ڦޟ‬௞ਧă

࿢ණྺፕྺᅃ߲ࡻ‫ڦ‬ၨ๳ටᇵፌ ࢃ႐‫ڦ‬༬ዊ๟Đॕ‫׼‬đă‫׼‬ኮᅜ࢛‫ں‬౮ ૰ǈඁࢅਜ਼ࢽࠏཚă‫ړ‬ԥਜ਼ࢽ਌ਨ้ǈ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ൩࿚౞‫๊ྺ؛ړ‬

ᇑஹᅟǈ ౎Թᄽࢫ৽ᅃ኱ྷජጣ

ᄲኪ‫ڢ‬ኻ๟้ऐփ‫ܔ‬ăփీᅺྺԥ਌ਨ

஺ࣷ჋ስ৊෇‫ٶ‬ᆇࡼ֌ႜᄽ‫ڦ‬Ǜ൩߶‫ٷ‬

ጲम‫ڦ‬ጆᄽቴ߾ፕǈઠభາ‫ٳ‬ኮമǈ࿢

৽ྮକਜ਼ࢽǈ‫ິࠅړ‬ᆶႎ‫ޜڦ‬ခႎ‫ׂڦ‬

ॆ‫ݴ‬ၛᅃူ౞‫ٗڦ‬ᄽঢ়૦ă

ሼሞഄ໱ब߲ࠅິ߾ፕࡗǈ‫ۼ‬๟ٗ๚ၨ

೗ླྀ‫؜‬ઠ้ǈत้ඁၠਜ਼ࢽ঻ถă࿢ණ

ቧমǖ࿢๟ ౎े෇భາ‫ٳ‬

๳ዺ૙‫ݛ‬௬‫߾ڦ‬ፕăഄํ࿢‫ڦ‬Ⴀ߭Բড

ྺၨ๳৽๟փཕ‫ں‬ඁࢅਜ਼ࢽლቴኄ߲ക

‫ڦ‬ǈᇑഄຫ࿢჋ስକኄ߲ႜᄽǈփසຫ

ాၠĂႠ߭ᄺ၎‫ܔ‬ೝࢅǈࢅට்ೝ‫׉‬ණ

ࢇ‫ۅڦ‬ǈժփ܏ጐऍኄ߲‫ײࡗڦۅ‬ăओ

࿢჋ስକኄ߲ࠅິǈ‫้ړ‬ઠభາ‫ٳ‬ᆌ

ྺ‫ڦ‬ఫዖᏃᏃܸ༌Ăघ৊‫ڦ‬ၨ๳ටᇵ‫ڦ‬

ณ‫ܠׯ‬ǈኄᄣਜ਼ࢽ৽ࣷደॷሺेă

೘้ǈߌਥኄॆࠅິ๟ᅃॆ‫ו‬ഘರղĂ

ႚၡᆶၵֶᅴă੗ీ࿢ሞ‫ث‬ఊටႠ‫ݛ‬

ᇑਜ਼ࢽࠏཚ้ǈĐኈ‫׵‬đ࢔ዘ

ओटၠฉ‫ິࠅڦ‬ǈ໯ᅜ࢔ၙሞኄ૛߾

௬࣏੗ᅜǈፔၨ๳้ᅃ኱‫׵‬႐ྺਜ਼ࢽ‫ޜ‬

ᄲǈበሞਜ਼ࢽ‫ڦ‬ঙ‫੊܈‬୯࿚༶ǈඟਜ਼ࢽ

ፕăࢫઠኤ௽࿢‫ڦ้ړ‬኱ਥ๟‫ڦܔ‬ǈభ

ခǈਜ਼ࢽጲ඗ܸ඗৽থ๴࿢ă

ߌ‫ڟ‬࿢்ੂዐ‫ڦ‬փ๟ጊബǈܸ๟ྺਜ਼ࢽ

າ‫ڦٳ‬࿔ࣅ๟Բডਸ‫ڦݣ‬ǈᇼᅪ‫ݣ‬๮ඟ

‫ޜ‬ခǈლ൱ມ‫ݛ‬቟୼‫׊ڦ‬ᇺ݀ቛă

‫ॆٷ‬ඁፔ๚ǈ๟ᅃ߲࢔ࡻ‫ڦ‬ೝ໼ă࿢ሞ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞ණྺᅃ߲ࡻ‫ڦ‬

భາ‫ٳ‬࿢๟ٗᄽခዺ૙ፔഐǈ஥஥‫ྺׯ‬

ၨ๳ටᇵՂႷਏԢనၵ༬ዊǛሞᇑਜ਼ࢽ

ၨ๳Ăၨ๳ঢ়૙Ăևோঢ়૙ǈ၄ሞඪዺ

঍ୁ‫ײࡗڦ‬ዐǈ౞ණྺ๊஺๟ፌዘᄲ

૙ጺঢ়૙ǈዷ࠶ྔၨĂׂ೗Ă๨‫ׇ‬त࿿

‫ڦ‬Ǜ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ൩࿚౞ሞਸྊ࡛ ྔ๨‫ײࡗڦׇ‬ዐᆶ๊஺వྮ‫ڦ‬ঢ়૦Ǜ ቧমǖඟ࿢ᆇၡፌศ‫ڦ‬๟ᅃْ

ቧমǖഄํၨ๳ժுᆶ‫ၙॆٷ‬ၡ

࿢்ሞᇑᅃ߲౹ዞਜ਼ࢽ༌ಒ้ǈሞ༌

‫ڦ‬ఫ஺వăሞ‫߾ڦ౎ܠ‬ፕዐ࿢݀၄ǈ࢔

‫ڟ‬ॏ้߭။෇କॻਆǈኄ้࿢்ఏ຤

Ėምิ้‫پ‬ėǖၨ๳๟ᅃ߲࢔ᆶ

‫ܠ‬ට‫ۼ‬੗ᅜፔࡻၨ๳ǈԲස࢔੺৽ీߌ

߾‫׍‬ధ‫؜‬କ࿢்ጲዷჺ݀‫܋ߛڦ‬ఏ຤

཈቟‫ڦ‬ኰ࿋ǈ౞ྺࢆࣷ჋ስٗၨ๳ፔ

කఔิට‫ڦ‬ටǈԲডඹᅟࢅႎਜ਼ࢽॺ૬

(9(5%5,7(ࢅ*/25,$ሞᇑᇱጎत‫ڼ‬ෙ

ഐǛ

࠲ဣǗ༬՚ຄဒׂ೗‫ڦ‬ටǈᆩጆᄽഽ‫ٷ‬

‫ٶڦݛ‬ᆇኈํ‫֪ڦ‬๬‫ܔ‬Բǈᅜतᆌᆩକ

‫ׂڦ‬೗ኪ๎ඟਜ਼ࢽ႑‫ޜ‬Ǘఐఐྺਜ਼ࢽ‫ޜ‬

ُዖఏ຤‫ڦ‬࿢ິጆ૧ఏ࢈इ‫ڥ‬କ‫ࡔڤ‬ፌ

ୁă

ቧমǖ࿢‫ٷ‬ბ‫ڦ‬ጆᄽ๟ࡔाঢ়ष

ਏ඄ྰႠतਜ਼ࢽ႑ડ‫֪ࠔڞڦ‬๬ऐࠓ‫؜‬ Ӳ࿿ĊĊ67,)781* :$5(17(67 -8/, ๲ᇎ‫ڦ‬ፌॅׂ೗ዊଉ‫ࡽ׬‬ăሞధ ‫؜‬ኄၵᆶ૰‫ํڦ‬࿿ࢫǈਜ਼ࢽༀ‫܈‬ᆶକߵ ԨႠገՎǈ༌ಒ঳ࡕ੣മ‫ࡻڦ‬ǈժ‫׶‬౷ କᅃ౎‫ڇ۩ڦ‬ଉăٗኄॲ๚൧ฉǈ࿢ศ ਗ਼ߌ๴‫ڟ‬କၨ๳๟ํํሞሞ‫ڦ‬๚൧ǈׂ ೗೗ዊࢅरຍํ૰֍๟ᆔ‫ڥ‬ਜ਼ࢽ‫ߵڦ‬ Ԩă

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞‫ܔ‬ణമࡼ֌ႜ ᄽᆶ๊஺ੂ݆Ǜ ቧমǖ࿢ණྺጲዷ‫ظ‬ႎࢅ࣍ԍ๟

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ࡼ!֌!ට!࿿ ࿄ઠ݀ቛ‫ڦ‬൵๞ă‫ۼॆٷ‬ኪ‫ڢ‬ሞ ౎ग़ඹࡼ֌݀ቛ๟‫੺׉ݥ‬໏‫ڦ‬ǈ ࢫઠኝ߲ႜᄽׂ೗ཞዊࣅჹዘǈ࿢்భ າ‫౎ ٗٳ‬Սਸ๔ჺ݀ጆ૧ׂ೗ǈ ժ‫׈‬๬ླྀၠ๨‫ׇ‬ǈ‫ڍ‬๟ᆯᇀኄၵׂ೗ॏ ߭၎‫ߛܔ‬ᅃၵǈܸ൐ᇑ๨௬ฉ‫ׂڦ‬೗ փᅃᄣă໚඗஥஥ԥႎਜ਼ࢽথ๴ǈ‫ڍ‬ᅃ ኱ுᆶᅃ߲ዊ‫཭ڦ‬೦ăৎब౎௬‫ܔ‬ᇱጎ ‫ٶڦ‬უǈኻᆶభາ‫ٳ‬ᅃୟॕ‫׼‬ǈ‫܀‬ጲᆌ ቟ǈ‫ڟ‬၄ሞǈዕᇀᆔ‫ڥ‬କ๨‫ࢅׇ‬ਜ਼ࢽ‫ڦ‬ ፎዘăമփ৳ǈᅃ࿋ဇӬც‫܋ߛڦ‬ਜ਼ࢽ ዷ‫ۯ‬ቴ࿢்ࢇፕăഄํኄ߲ਜ਼ࢽ࿢்ٗ ౎‫৽؛‬ਸ๔ᆶথ‫ة‬ǈ‫ڍ‬๟໱ኮമ ᅃ኱਌ਨ࿢்‫ڦ‬ጆ૧ׂ೗ăٗਜ਼ࢽ‫ڦ‬਌ ਨ‫ڟ‬থ๴ǈኄຫ௽ጲዷ‫ظ‬ႎ๟ᅃཉड़ႍ

ැᇄ‫ڦ‬ঞଁǈߴᇎई‫ظ‬ሰᅃۨ‫ڦ‬੣क़ඟ

࿢ᆶ܎้क़࢔ઓउă࿢‫઻ڦ‬ଶ‫ڞ‬ኪ‫ࢫڢ‬

‫ڦ‬ୟǈ‫ڍ‬๟ኄ߲‫ݛ‬ၠ๟ਨ‫ܔ‬ኟඓ‫ڦ‬ă

ഄփ܏݀ቛǈԲසႎට৊ઠᅜࢫǈ࿢்

ຫǖĐு๚ǈ࿢ምӻే‫ۥ‬ᅃ౎ăđ໯ᅜ

‫أ‬କጲዷ‫ظ‬ႎᅜྔǈ࣍ԍᄺ๟ᅃ

‫أ‬କ၎ᆌ‫ڦ‬ಢჟऺࣄᅜྔǈᅃฉઠ৽ࣷ

ఫ้๟໱ेӬǈ࿢ኟ‫ူ׉‬Ӭ࣮ॆǈӻ࿢

߲࢔ዘᄲ‫ڦ‬൵๞ă࿢்ᄺሞፔኄ‫ݛ‬௬‫ڦ‬

኱থඟ໱থ‫ة‬ਜ਼ࢽǈඟ໱ሞ֖ᇑ‫ڦڇׯ‬

‫ࡗ܈‬କఫᅃઓవ้೺ă࿢‫ߌ׉ݥ‬ႇ໱‫ܔ‬

༑໭ǈԲස࿢்‫ڦ‬ఏ࢈ׂ೗ยऺ‫ׯ‬੗ም

ࡗ‫ײ‬ዐቴ‫ڟ‬ጲम‫ڦ‬ሴඪߌǈ໚඗ኄ߲ࡗ

࿢‫ڦ‬ኧ‫׼‬ăభາ‫ٳ‬ኄᄣ‫ڦ‬ଶ‫ڞ‬փሞณ

ْ๑ᆩ‫ڦ‬ǈᆩྜఏ࢈ኻႴᄲ࣑߲ఏశՍ

‫ײ‬వ௨ࣷ‫ٱ؜‬ǈ‫ڍ‬๟ኻᆶኄᄣǈ໱்֍

ຕă

੗ीჄ๑ᆩă

੗ᅜኈኟ‫׊ׯ‬ǈኄ๟঄‫ܠ‬ณ૙ஃ‫ۼ‬ு݆

Ėምิ้‫پ‬ėǖᆶටຫĐၭഓᄽ ፔ๚ǈ‫ٷ‬ഓᄽፔටđǈ౞ණཞኄ߲ຫ݆

ํ၄‫ڦ‬Ǘ‫ܔ‬ฉपᄲ๚മፔࡻࠏཚǈ๚ዐ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞၄ሞ‫߾ڦ‬ፕዘ

߶৊ǈ๚ࢫ‫ݒ‬ઍǈ๔ዕฉူᅃཉ႐ǈႚ

‫ٗۅ‬ၨ๳ገၠ࠶૙ǈኄ೺क़ᇜ‫ڟ‬କనၵ

‫ࢇׯ‬૰ă

ઓవǛ౞ᆶ๊஺๭इ఼

஘Ǜ౞๟සࢆ‫ت‬૙ฉူपኮक़‫࠲ڦ‬ဣ ‫ڦ‬Ǜ

ቧমǖၨ๳၎‫ܔ‬Բড‫كڇ‬ǈ཭೦ Ėምิ้‫پ‬ėǖሞ౞‫ڦ‬ኰᄽิხ

‫߲ڇ‬ਜ਼ࢽ৽ࣷ࢔ਸ႐ǈइ‫ߌ৽ׯڥ‬Բড

ቧমǖሞ‫ٷ‬ഓᄽీፔ๚ǈࣷፔ

ዐǈ൩࿚౞໯ᇜ‫ڦڟ‬ፌ‫ٷ‬ઓవ๟๊஺Ǜ

ඹᅟăገၠ࠶૙ࢫǈ௬‫ܔ‬ၨ๳ǈփም๟

ටǈᅃۨࣷᆶ࢔ࡻ‫݀ڦ‬ቛăࢅᆶၵ‫ٷ‬ഓ

ᆼ๟ሹ஺ਖ਼‫๊"ڦޜ‬஺ටईኁనॲ๚ሞ

঴ਦ‫ڦكڇ‬ਜ਼ࢽ࿚༶ǈ߸‫ܠ‬௬‫ڦܔ‬๟ኝ

ᄽփᅃᄣǈ࿢ණྺభາ‫ٳ‬ටा࠲ဣ࣏၎

౞ኰᄽิხዐႚ‫ׯ‬ศਗ਼‫ڦ‬ᆖၚǛ

༹቟୼ࢅ‫׊‬ᇺࡀࣄ‫੊ڦ‬୯Ǘ௬‫ܓཷܔ‬ǈ

‫ܔ‬Բড‫كڇ‬ǈᅺྺభາ‫ࢃڦٳ‬႐ཷ‫ܓ‬ᅃ

ቧমǖ ౎ኟ๟࿢்ࠅິᄽခ

փም๟߲ට౮૰৽੗ᅜକǈཷ‫ॺڦܓ‬ย

኱Բড࿘ۨă࿢ණྺ‫ت‬૙ኄၵ࠲ဣፌዘ

‫੺ڦ‬໏ሺ‫׊‬೺ǈ࿢Ԩටᅺྺ౎ମ࿚༶ၙ

ࢅ݀ቛ֍๟ዘ‫ۅ‬ă࿢்ྔၨཷ‫׉ݥۼܓ‬

ᄲ࣏๟ᄲᅜ‫ځ׵‬ටă‫ူܔ‬ຌፔᅃ߲‫ٷ‬዇

ᄲᅃ߲࡚ጱǈ๚ᄽࢅॆབྷኮक़‫࢚ڦ‬ଉඟ

౎ൟǈ ᅜฉ‫ۼ‬๟‫ٷ‬ბิǈኄ߲ཷ ‫كڇܓ‬Ăࢇ૰ĂၠฉĂీ‫׺‬੮ă࿢்‫׉‬ ‫׉‬ຫǈ࿢்ཷ‫ܓ‬ዐ‫߲ڇڦ‬ට੗ీփ๟ፌ ᆫႯ‫ڦ‬ǈ‫ڍ‬๟࿢்ཷ‫ܓ‬ದࢇ‫ࡻ׉ݥڦ‬ǈ ๟ᅃ߲࢔ᆫႯ‫ܓཷڦ‬ăᅃ‫ݛ‬௬ࠅິᆶ੻ ຿‫ڦ‬ೝ໼ǈᇼᅪ‫ݣ‬๮ߴ࿢ፔ๚ǈଷᅃ‫ݛ‬ ௬ᆶኄ஺ࡻ‫ܓཷڦ‬ದࢇǈኄ๟࿢ᅃ኱ඟ ࿢ାሞࠅິፌዘᄲ‫ڦ‬ଇ߲ᇱᅺă

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౰Ⴀ࠶૙ኁਏԢ ࢔‫ܠ‬༬ዊǈ౞๟සࢆሞ࠶૙ዐࣩ݀౰Ⴀ ‫ڦ‬༬ዊ‫ڦ‬Ǜ ቧমǖ࠶૙ዐ࢔ዘᄲ‫ڦ‬ᅃၜ๟ࠏ ཚă౰Ⴀලෑᅃၵǈ௺ߌᅃၵǈሞ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ࡼ!֌!ට!࿿ ࠏཚዐీࠕඨඟǈփᅟᇑටഐ؋཭ǈ໯

ၵǈ࢔‫ܠ‬ઓవ‫ڦ‬൧઄ူǈ౰Ⴀ

ᅜ߸૧ᇀࣩ݀ྔලాߑ‫ڦ‬༬Ⴀǈీፔ‫ڟ‬

‫ܸݒ‬ඹᅟॕ‫ူ׼‬ඁă౰Ⴀ‫ڦ‬ฉ

ලਖ਼ߑăଷྔǈ౰Ⴀ‫ੇڦ‬უీ૰ࣷ၎‫ܔ‬

৊႐੗ీփၟఴႠఫᄣ‫׼‬৳ǈ

ࡻᅃၵǈᅺྺ౰Ⴀ‫۫ܠ࢔ܔ‬ဇ‫ڦ‬೺ྭኵ

փ܏ߴጲमेუăᅃӯ౰Ⴀሞ

փߛǈ߾ፕփ๟ྸᅃǈ࣏ᆶࠔ࿿Ă‫۫׺‬

ᆶକॆབྷᅜࢫǈ౰Ⴀ‫ۼ׊ׯڦ‬

ဇĂሏ‫ڪۯ‬३უ‫ݛ‬๕ǈ໯ᅜ౰Ⴀᅃӯ࢔

ࣷ‫ݣ‬஥ᅃၵă

ณᆶ‫ٷ‬ഐ‫ٷ‬஌‫ڦ‬ǈጽ‫߸ڥ‬ᇺᅃၵă

౰Ⴀሞኰ‫ׇ‬ฉ௬‫ܔ‬၎‫ܔ‬ घ৊‫ৣ࣍ڦ‬ǈ৪ኛუ૰Բড‫ٷ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞ණྺ౞‫ڦ‬నၵ

้ǈփᄲᅺྺጲमᅃ้‫ڦ‬ᆫ๞

Ⴀ߭༬‫ۅ‬ᆶዺᇀৃන‫ࠀׯڦ‬Ǜ౞๟සࢆ

ࡗᇀ‫֍׼‬Ӎ࿿ǈ‫ۙگ‬ၵǈኄᄣ

ሞኰ‫ׇ‬ዐࣩ݀ኄၵႠ߭ᆫ๞‫ڦ‬Ǜ

๴‫ڦڟ‬ፆ૰੗ీࣷ၎‫ܔ‬ณᅃ

ቧমǖᆌ޿๟ೝࢅă࿢ٗઠփᄲ ൱ጲमᅃۨᄲፔ‫ڟ‬ፌᆫႯǈ‫ڍ‬๟࿢ᅃ኱

ၵǈԹ৩ටิୟ࢔஦‫׊‬ǈऐࣷ ๟ሞփ܏Վࣅ‫ڦ‬ă

ዘ๫࿢๟‫ޏ‬ኈ‫ڦ‬ဠ࣌ăኄ‫߾ݻ‬ፕඟ࿢ሞ ᅃਸ๔Ս༹ࣷ‫ڟ‬ᅃዖ߾ፕ‫ڦ‬ਸ႐ᇑၭᆶ

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞ණྺ

‫ߌ৽ׯ‬ǈփ๟‫ྺكڇ‬କฉူӬ‫ٶ‬ਸ਼ă໯

౰Ⴀ޿සࢆፔࡻጲम‫ڦ‬ኰᄽࡀ

ᅜ࿢ሞ߾ፕዐ࢔ዘ๫࿢๟‫ူྺޏ‬ຌ‫ظ‬ሰ

ࣄǛ౞‫ܔ‬ႎิ‫ڦپ‬ኰ‫ׇ‬౰Ⴀᆶ

କํ၄ഄॏኵ‫ڦ‬ऐࣷă࿢ٗઠுਥ‫ڥ‬ኄ

๊஺ॺᅱǛ

‫ڥ‬ኻᆶ࿢ৃཀኆပ࿢‫ڦ‬௅ᅃཀǈ࿢ණኈ

ᅃୟጽઠ࢔ႍ੮ǈᅺྺኄփ๟ሞ೔߾

ቧমǖ࿢ණྺิ࡚ጱ‫ܔ‬౰Ⴀઠຫ

‫ځܔ‬࿢‫߾ڦ‬ፕǈ࿢ဠҺ࿢‫߾ڦ‬ፕǈ֍੗

ፕǈܸ๟ሞၛ๴࿢‫߾ڦ‬ፕăኄᄺ๟࿢ᅃ

ᅃ߲࢔ዘᄲ‫ݴڦ‬຤ଵă‫ܠٷ‬ຕ౰Ⴀࣷ

ᅜၠ࿢‫ڦ‬ၭ࡚ჾ‫د‬วঞǖऄሞ‫ူړ‬ǈኆ

኱ᅜઠ‫ิڦ‬ऄༀ‫܈‬ǖऄሞ‫ူړ‬ă

௽၂‫ྺݴ‬ᆶၭ࡚മ‫ڦ‬ඇ૰‫ٶ‬೔ǈᆶၭ

ပ໯‫ڥ‬ǈߌܷ໯ᆶ‫ิڦ‬ऄༀ‫܈‬ă

࡚ࢫग़ࠥॆབྷଇ܎փཞ‫߾ڦ‬ፕጒༀă Ėምิ้‫پ‬ėǖႎ‫ڦ‬ᅃ౎ǈ౞‫ܔ‬

Ėምิ้‫پ‬ėǖ౞ණྺ౰Ⴀሞኰ

ሞᆶၭ࡚ኮമǈ้क़၎‫ܔ‬؊ፁǈᆌ޿

‫ׇ‬ዐᆶనၵᆫ๞ᇑଝ๞Ǜᆼ޿සࢆሞኰ

৑ଉඇ௬ሾํ‫ں‬ბသႜᄽኪ๎ǈཞ้

‫ׇ‬ฉ߸ࡻ‫ࣩ݀ں‬ኄၵᆫ๞Ǜ

ᄲඇ૰ᅜެბᅜዂᆩǈփཕ‫ํں‬७ǈ

ቧমǖ࿢ထྭጲमৃ౎ሞ֧୼त

ႚ‫ׯ‬ኈኟᆶጣጲम‫߾ڦ߭ޅ‬ፕ‫ݛ‬๕ई

‫׊‬ᇺࡀࣄฉᆶ߸‫้ڦܠ‬क़ǈᄺထྭጲम

ቧমǖ౰Ⴀ‫ڦ‬ලඩႠ၎‫ࡻܔ‬ᅃ

߾ፕ૙঴ă

ጲमࢅࠅິᆶ๊஺೺‫఼ځ‬Ǜ

ሞኄ‫ݛ‬௬‫݆ၙڦ‬ᆶ໯཭೦ăሞႎ‫ڦ‬ᅃ

‫ྺׯ‬జൕኮࢫǈ౰Ⴀ‫ܔ‬ට

౎ǈጆ૧ႚ๞‫ڦ‬৊ᅃօჹਮन๟཈቟ǈ

ิ‫ڦ‬૙঴ࣷ௽၂փཞǈࣷ߸े‫ׯ‬

ᄺ๟ऐᇜǈထྭ࿢்‫ڦ‬ఏ࢈ׂ೗ࣷᆶ߸

ຄǈ߸ᆶሴඪߌăेฉኮമ‫߾ڦ‬

‫཭ڦٷ‬೦ă

ፕঢ়ᄓࢅओેǈُ้ǈ้क़ࢅ৛ ૰௽၂փසᅜമǈ໯ᅜ‫߾ځܔ‬ፕ

঳ᇕǖ

้߸ᄲၟᅃ߲‫ׯ‬ຄ‫ڦ‬዇ኁǈ੊୯

ᆶටຫǈ‫ٷ‬ጲ඗ᆶ຺लǈටิᄺ

ጲम‫ڦ‬ኰᄽጽၠǈժీቨ࿥ጲ

ᆶ຺लǈ޿ბသ้ბသǈ޿૿Һ้૿

मǈᆶᅪ๎‫ں‬ᆅ‫ڞ‬ጲमጽၠኰᄽ

Һǈ޿߾ፕ้߾ፕǈ޿ิᇣ้ิᇣă੗

‫ࣣ࣪ڦ‬ă

๟ኰ‫ׇ‬౰Ⴀሞ௬ଣ๚ᄽࢅॆབྷଇޭዘ ‫ࢪ้ڦڅ‬ǈྫྫփీӝ࿥ࡻഄዐ‫ڦ‬ೝ࢚

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

Ėምิ้‫پ‬ėǖፕྺᅃ߲

‫ۅ‬ă‫ړ‬࿢࿚ഐቧম๟සࢆӝ࿥ࡻኄᅃൎ

‫ڦࠀׯ‬ኰᄽ౰Ⴀǈ౞๟සࢆೝ࢚

‫ࢪ้ڦ‬ǈ໳ၲ‫׬‬ጲम໿႞ሏă‫ړ‬࿢‫ڥ‬ኪ

߾ፕࢅॆབྷኄଇኁ‫࠲ڦ‬ဣǛ

໳ྺକิᇣᅃ߲ॳ੃‫ڦ‬ԐԐǈሔമॕ‫׼‬

ቧমǖᆶକၭ࡚ኮࢫǈ࿢

ᆴᆤ৵߲ሆǈሔዐॕ‫׼‬ᆴᆤ ߲ሆ‫้ڦ‬

‫أ‬କ‫ֶ؜‬ǈ௅ཀ‫ࣷۼ‬ᆶᅃۨ‫้ڦ‬

ࢪǈ࿢཭඗௽ӣକ໳໯࿍‫ڦ‬Đ႞ሏđԝ

क़ࢅၭ࡚ሞᅃഐă࿢၄ሞ‫߾ܔ‬ፕ

ࢫ‫ڦ‬ኈᑈĊĊॕ‫׼‬ăᅃ߲සُీ‫׼‬ኮᅜ

‫ڦ‬૙঴ᆶၵՎࣅǈᅜമ࿢ӝ౮૰

࢛ǈॕඩփӚ‫ڦ‬౰Ⴀǈሹ஺ీփ๭इ‫ׯ‬

߾ፕ‫ړ‬ፔ૙໯‫ړ‬඗ǈ၄ሞ࿢ࣷਥ

ࠀᇑ႞‫఼ޟ‬Ǜ 5

ӥ!ॆ!ኛ!௿

‫ح‬ሁࣨ෥๨‫ׇ‬ ĊĊ༌ഓᄽසࢆሞೝႜ৊੨ฆዐՆ௨๴࡞ ԛ৙णॅኪ๎ׂ඄‫پ‬૙ᆶ၌ࠅິࠃߡ ௅౎‫ࣷۼ‬ᆶփऺഄຕ‫ڦ‬ઠጲ๘হ߳‫ڦں‬ᆴਜ਼‫ٳڸ‬ၑߗǈሞଶ୼ெૢ‫ܠྼڦ‬૧ჱ

WDWLRQǈᆼ‫ࣨ׬‬෥๨‫ׇ‬৊੨ǈٗ๚ೝႜ৊

ߗྗ൸ች‫࡛ڦ‬ӂ၍‫ڦ‬ཞ้ǈᄺཞᄣࣷሞ৵ୄ‫ڦ‬౰ටন‫ڪ‬຤ऋ๨‫ࠔ੿ׇ‬ᅃ݊ăᅺྺ၎

੨ஹᅟ‫ڦ‬ฆටǈ࿢்৽‫׬‬໱்ྺĐೝႜ

ཞ႙ࡽ‫ڦ‬6RQ\ຕஓ၎ऐᄲԲഐഄ໲‫پݛں‬૙ฆ‫ڦ‬ଭ๳ॏ߭‫گ‬ᅃӷᅜฉ‫ֶڦ‬ॏă๟

৊੨ฆđ ăํခዐ࿢்থ‫ڦڟة‬ೝႜ৊੨

‫ڦ‬ǈၑߗ໎ᆶĐࠔ࿿ཀ༗đ‫ڦ‬ெ‫׬‬ă

ฆǈߵ਍ഄइ‫ڥ‬ฆ೗‫཰ڦ‬০փཞǈ੗‫ݴ‬

ཞᄣ‫ڦ‬ǈሞዐࡔ‫ٷ‬୥ǈҺ‫כ‬ᅃፃᄺঢ়‫ࣷ׉‬ሞ‫כ‬๨ฉ݀၄ǈཞᄣ‫ڦ‬7R\RWD 3ULXV ࣍ԍ‫כ‬ǈĐႜऋđ‫ڦ‬ॏ߭ࢅĐ຤ऋđ‫ڦ‬ॏ߭৩඗၎ֶᅃྤ‫ܠ‬ெᇮǗ7R\RWD ᇜ‫ڟ‬କኄ ᄣ‫ڦ‬࿚༶ǈ6RQ\Ă3DQDVRQLFĂ0LFURVRIW‫ڪ‬ฆহੵࡔ਎൤ᄺࡹ࿮૩ྔ‫ں‬ᇜ‫ڟ‬କኄᄣ

ྺසူबዖ ǖ Ǆᅃǅዘႎ৊੨ई‫ݓ‬ၨ ኄԥණྺ๟ᅃዖፌ‫؛‬๔‫ڦ‬ႚ๕ă૩ සǈᇱิׂฆोሞ $ ࡔᅜ ᇮ‫ׯڦ‬Ԩ

‫ڦ‬࿚༶ă

዆ሰฆ೗ǈժሞཞᅃࡔॆᅜ ᇮ‫ڦ‬ॏ ᅃĂ຤ऋ๟ጽຳऋ஺Ǜ

ऋ๨‫ׇ‬đ࠳‫࣏ݛ‬ுᆶᅃ߲௽ඓ‫ڦ‬አ֧ኸ

߭‫؜‬๳ Ǘ % ࡔຌᇀ‫گ‬ॏࡔǄन࿿ॏ຤ೝ

ຫഐ຤ऋǈ࢔‫ܠ‬ටॽ໲ᇑĐጽຳऋđ

ၠǈ‫ړ‬඗ǈᄺ࣏ுᆶᅃևኟ๕‫ڦ‬૬݆‫؜‬໼ă

၎‫ܔ‬ড‫گ‬ǅ ǈोሶ‫ت‬ᇀഐඇ൰‫ڦ‬ॏ߭ۨ࿋

ఫ஺ǈ Đ຤ऋ๨‫ׇ‬đ৯৩ᇸഐࢆ‫ت‬Ǜ

቟୼ᅜ ᇮ‫ڦ‬ॏ߭ሞ % ࡔၨ๳ཞᅃฆ

ํाฉኄଇኁᆶԨዊ൶՚ǈጽຳǈ๟ኸ

࣏ᆶ‫ิڦٷܠ‬٪੣क़Ǜ‫ాࡔܔ‬ഓᄽᆶ‫ܠ‬

೗ǈሞׂ೗ԈጎĂ࠽ߢჇ‫د‬Ăၨ๳࣍ৣ

༧Ն࡛࠲ੜ຦ǈཚࡗ‫཰݆ݥ‬০ඟৣྔׂ

‫ڦٷ‬ᆖၚǛሞణമ‫ڦ‬૬݆ጒༀူǈഓᄽ

त๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ݛڪ‬௬ሶ֑ൽ၎‫ܔ‬ড‫گ‬຤ೝǗ

೗৊෇๨‫ ׇ‬Ǘ຤ऋǈ๟ኸׂ೗ཚࡗକ࡛

ᆼ޿ሹᄣ‫ݔݞ‬Ǜ

‫ڼ‬ෙටሞ % ࡔᅜ ᇮࢇ݆ࠔ‫޿ڥ‬ฆ೗ǈ

ंྺᅃ༌ǈᅜྺ຤ऋ๟ཧ຦୑຦৊ઠ‫ڦ‬ă

ժॽഄ‫ݓ‬ၨ዁ $ ࡔܸᅜ ᇮ‫ڦ‬ॏ߭‫؜‬

࠲ኟ‫׉‬ੜ຦ǈኻ๟৊෇๨‫ׇ้‬ுᆶঢ়ࡗ ‫پ‬૙ฆă ྺକྼ‫׼‬ஹᅟጲᆯࣅࢅቷࠥၩ‫ݯ‬ኁ

ܾĂऌഐၢ഻ Đ຤ऋ๨‫ׇ‬đᇸᇀ‫پ‬૙ฆᇑೝႜ৊

๳ăኄᄣǈሞ $ ࡔǈ‫ڼ‬ෙටᅜ௽၂‫ڦ‬ॏ ߭ᆫ๞ᇑोቛਸ৪ኛă

૧ᅮǈၑߗ༬൶አު૬݆๑຤ऋࢇ݆ࣅă

੨ฆኮक़‫ڦ‬ॏֶ߭ᅴǈೝႜ৊੨ฆ৽๟

໯ᅜሞၑߗ຤ऋฺႜǈ࿮ஃ๟๊஺ႜᄽǈ

ٗ๚ೝႜ৊੨ஹᅟ‫ڦ‬ฆ๚ዷ༹ăକ঴ೝ

࿮ஃ๟‫ޏ‬๟ࡔा‫ٷ‬ಈǈኻᄲ٪ሞֶॏǈ

ႜ৊੨‫ڦ‬၎࠲࿚༶๟݀ਢĐ຤ऋ๨‫ׇ‬đ

ยᇑ $ ࡔ၎Բǈሞ % ࡔ‫ڦ‬዆ሰ‫ׯ‬Ԩৈྺ

ీࠕइ‫ڥ‬ॏ߭ᆫ๞ǈ Đ຤ऋđՍࣷ‫ש‬ऐܸ

૧ᅮᇸ‫࠲ڦ‬॰ă

ᇮǅ ǈཚࡗഄሞ % ࡔ‫ڦ‬ጱࠅິईԥႹ

෇ă඗ܸǈణമሞዐࡔ‫ٷ‬୥ǈ‫ܔ‬ᇀĐ຤

ೝႜ৊੨ᇸᇀᆈ࿔ SDUDOOHO LPSRU

Ǆܾǅ‫ڼ‬ᅃዖႚ๕‫ڦ‬ĐՎ༹đ ो૧ᆩ % ࡔ‫ڦ૸گ‬હ‫ۯ‬૰‫ׯ‬ԨǄ्

੗ටሞ % ࡔ዆ሰৈৈࠃᆌ % ࡔ๨‫ڦׇ‬ฆ ೗ă֑ൽኄᄣ‫ڦ‬ඇ൰ิׂၨ๳቟୼้ǈ ोྫྫࣷದࢇᅜৈৈኍ‫ ܔ‬% ࡔ๨‫ׇ‬ၩ‫ݯ‬ ༬‫ׂڦۅ‬೗ԈጎĂ࠽ߢჇ‫د‬Ăၨ๳࣍ৣ त๳ࢫ‫ޜ‬ခ Ǘැ‫ڼ‬ෙටሞ % ࡔ๨‫ׇ‬ฉᅜ ᇮ‫ڦ‬ॏ߭ࢇ݆ࠔ‫ڥ‬ฆ೗ࢫǈ৊੨዁ $ ࡔǈሶ੗ᅜᅜ ᇮ‫ڦ‬ॏ߭ᇑो ᇮ ‫ڦ‬ॏ߭৪ኛă Ǆෙǅฉຎଇዖႚ๕‫ڦ‬঳ࢇ ोཚࡗഄሞ % ࡔ‫ڦ‬ጱࠅິई‫پॆ܀‬ ૙ฆሞ % ࡔ዆ሰ‫ׯگ‬Ԩ‫ڦ‬ฆ೗ཞ้ࠃᆌ % ࡔ๨‫ׇ‬त $ ࡔ๨‫ׇ‬ǈ्ยᆯोईഄ‫پ‬ ૙ฆ৊੨዁ $ ࡔၨ๳‫ڦ‬ฆ೗‫ۨڦ‬ॏධྺ ᇮǈܸࠃᆌ % ࡔ๨‫ڦׇ‬ཞૌฆ೗‫ۨڦ‬

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ॏྺ ᇮǈሶೝႜ৊੨ฆन੗ᅜ ᇮ

዆ጲᆯஹᅟܸ֑ൽ‫ڦ‬ᅃዖ‫࠲ݥ‬຦Մૉ‫ڦ‬

၌ࠅິǄᅜူ‫׬‬Đฉ࡛૧ࣀđǅ‫ׯ‬૬ǈྔ

ሞ % ࡔࠔ‫ڥ‬ฆ೗ࢫ৊੨዁ $ ࡔǈժᅜ

‫݆ݛ‬ă၎‫ܔ‬ᆌ‫ڦ‬ǈሎႹೝႜ৊੨ǈሶ๟

‫ ࢁ ྺ ݛ‬ન ૴ ࢇ ૧ ࣀ ᆶ ၌ ࠅ ິǄ ࢁ ન ૧

ᇮሞ $ ࡔၨ๳ǈ ܸٗᇑोईഄ‫پ‬૙ฆ৪ኛă

Ⴙ‫݀ܠ‬ቛዐࡔॆ໯ൡၠ‫ڦ‬ᅃዖஹᅟ‫ٯ‬

ࣀǅă ౎ ሆǈࢁન૧ࣀᇑฉ࡛૧

แă

ࣀധ۩Ė૴ࢇ૧ࣀฆՔႹ੗ࢇཞė ǈႹ੗

ߵ਍ெࡔ‫ڦ‬Ė࠲຦݆ė‫ ڼ‬ཉत

ෙĂĐࣨ෥๨‫ׇ‬đ‫݆ڦ‬ୱമቒ Ǆᅃǅ ೝႜ৊੨ᇑጀ֩ฆՔጆᆶ඄

ಒ૩‫݀ڦ‬ቛǈೝႜ৊੨ሞெࡔ๟ྵ݆ Ǘ

ࢫኁሞዐࡔ‫ٷ‬୥๑ᆩഄᅙঢ়ሞዐࡔ৊ႜ ጀ֩‫ڦ‬Đ/8;đࢅĐ/8; ૰๗đଇฆՔă

ೝႜ৊੨‫ڦ‬ฆ೗ǈ৽๟ਸೊ༵‫ڦڟ‬

౹௑݆ᇾ ౎‫ ڦ‬6LOKRXHWWH YV

౎ ሆມ‫ࢇܔݛ‬ཞ৊ႜႪ۩ǈॽ

Đ຤ऋđ๟‫ޏ‬٪ሞൔ‫ݖ‬඄૧‫ڦ‬၁ᅑ఼Ǜ࿢

+DUWODXHU ‫ڦ‬ಒ૩՗๖ሞ౹௑ ߲‫ׯ‬ᇵ

ฆՔႹ੗‫ݛ‬๕߀ྺ‫܀‬቞Ⴙ੗๑ᆩǈժ۩

்փ‫ݴݟ‬ဆᅜူೝႜ৊੨‫ڦ‬ฆ೗‫݆ڦ‬ୱ

ࡔǄ౹௑‫ׯ‬ᇵࡔሺ዁ ߲ǅా๟ण༹

௽ සࡕ݀၄ඪࢆൔ‫ݖ‬Ԩၹᅱ๲ᇎ‫ڦ‬඄

ຌႠă

‫ܔݒ‬౹௑ྔ‫ں‬ᇘ‫ڦ‬ೝႜ৊੨‫ڦ‬ă

૧‫ڦ‬ႜྺǈԥႹ੗‫ݛ‬ᆶ඄‫ܔ‬ඪࢆൔ‫ݖ‬ኄ

ೝႜ৊੨‫ڦ‬ฆ೗ྺኈ೗ǈ൐ઠᇸ

න Ԩ ݆ ᇾ ሞ อ ૙ ౎Đ ಋ ਖ਼ đ

ዖ඄૧‫ڦ‬ൔ඄ට֑ൽ݆ୱ‫ٯ‬แईኁഄ໱

ࢇ݆ Ǘ ৊੨ฆ৊੨‫ڦ‬ฆ೗‫ڦ‬೗ఁĂዊଉ‫ڪ‬ ਩ኟࡀĂࢇ݆Ăኈํǈܸփ๟्ஶ࿁ଝ ฆ೗ Ǘཞ้޿ฆ೗๟ཚࡗࠔச‫݆ࢇڪ‬๮ ܎৊੨ǈܸփ๟ཚࡗጽຳ‫ݛ݆ݥڪ‬๕इ ‫ڥ‬Ǘ ೝႜ৊੨‫ڦ‬ฆ೗ฉ໯๑ᆩ‫ڦ‬ฆՔ ᇑጀ֩ฆՔጆᆩ඄ටईइ‫ڥ‬ฆՔ๑ᆩႹ ੗‫ڦ‬ԥႹ੗඄ට๑ᆩ‫ڦ‬ฆՔ၎ཞ Ǘ ೝႜ৊੨‫ڦ‬ฆ೗໯๑ᆩ‫ڦ‬ฆՔᇑሞ ৊੨ࡔइ‫ڥ‬ጀ֩ฆՔጆᆩ඄ई໯๑ᆩ‫ڦ‬ ฆՔ‫ڦ‬ฆՔ඄ဣཞຌᇀཞᅃฆՔ඄ටई ഄႹ੗ኤ‫׼‬ᆶට Ǘ ৊੨ࡔా޿ฆՔጆᆩ඄ᅙࢇ݆٪ ሞǗ ጀ֩ฆՔጆᆩ඄ᅙࢇ݆٪ሞǈೝႜ ৊੨໯ภत‫ڦ‬ฆՔ඄ሞ৊੨ࡔᅙ๴‫݆ڟ‬ ୱԍࢺǈ৊੨ฆ‫ڦ‬৊੨ႜྺ࿄‫ڟڥ‬Ԩࡔ ฆՔ඄ටतฆՔ๑ᆩ඄ට‫ڦ‬๲඄ईႹ੗Ǘ ฆ೗ၨ๳ॏ߭٪ሞড‫ֶٷ‬ᅴ Ǘ ሞ৊੨ࡔǈཞᅃฆ೗ᆯฆՔ඄ටई ‫ॆ܀‬ঢ়ၨฆঢ়ၨॏ߭ডߛǈܸ৊੨ገ๮ ‫ڦ‬ฆ೗ॏ߭ড‫گ‬ǈඹᅟ቞ଶ๨‫ׇ‬ă

Դೝႜ৊੨ӄዐሶණۨೝႜ৊੨ฆᆌፔ

ԥႹ੗ටණྺ๢‫ڦړ‬ႜ‫ۯ‬ăߵ਍޿ࢇཞǈ

‫ڟ‬ኸ௽ፕྺׂ೗ᇱׂ‫׍ڦں‬ฆǈժ൐ׂ

ฉ࡛૧ࣀ๟Đ/8;đǄ૰๗ǅฆՔׂ೗ሞ

೗ዊଉᇑࡔాঢ়ၨฆ‫ڦ‬ᅃᄣǈ‫ޏ‬ሶ৽ࣷ

ዐࡔ‫ٷ‬୥ྸᅃ‫ׂิڦ‬Ăၨ๳ࢅ৊੨඄ටă

ᆶᝩᇀ‫ํ׵‬႑ᆩᇱሶǈࠓ‫ׯ‬փ৪ኛ‫ڦ‬ႜ

ฉ࡛૧ࣀॽ޿ࢇཞሞࡔॆฆՔਆࢅ࡛࠲

ྺă

ጺ ຈ ৊ ႜ କ Ԣ ӄă ౎ ሆ නǈ ࡣࡔሶ኱থሞĖฆՔ݆ė‫ ڼ‬ཉ

‫ۨࡀ੼ ڼ‬ೝႜ৊੨๟ฆՔൔ඄ႜྺă ႎेೢĂ࿔ટĂகઠဇჱĂ໽ࡔ‫ڪ‬

ዐࡔ࠽ዝ࡛࠲ူຌ‫ގڦ‬෷࡛࠲݀၄ժ੩ ାକᅃ಼ᆯ࠽ዝঢ়षरຍਸ݀൶ฆᄽ৊ ‫؜‬੨ஹᅟࠅິ৊੨‫ڦ‬໽ࡔׂĐ/8; ૰๗đ

ጲᆯஹᅟԲড݀‫۫ڦٳ‬ళჱࡔॆሶ௽ඓ

ၑሱăฉ࡛૧ࣀᆶ၌ࠅິໜनሞ࠽ዝ๨

՗๖ሎႹೝႜ৊੨ஹᅟ‫ڦ‬٪ሞă

ዐपට௷݆ᇾ༵ഐ໕໅ǈኸ੦࠽ዝঢ়ष

࿢ࡔ዁ৃுᆶ‫؜‬໼ඪࢆ࠲ᇀُ࿚༶

रຍਸ݀൶ฆᄽ৊‫؜‬੨ࠅິൔ‫ݖ‬କഄ‫ܔ‬

੗९ǈฆՔฆ೗ೝႜ৊੨‫ڦ‬ፌ‫ٷ‬༬

‫݆ڦ‬ୱ݆ࡀฯ዁ິ݆঴๥ǈ‫ڍ‬࿮ஃ๟ბ

Đ/8;đǄ૰๗ǅฆՔ‫܀‬቞Ⴙ੗๑ᆩ඄ǈ

ኙሞᇀ৊੨ժၨ๳‫ڦ‬ฆ೗๟ঢ়ࡗฆՔ඄

হ‫࣏ۅ࠵ڦ‬๟ᅃၵິ݆ಒ૩໯༹၄‫ڦ‬ዷ

౎‫؛‬ǈ࠽ዝዐᇾ‫޿ܔ‬ӄፔ‫؜‬ಒਦǈ

ටईฆՔ๑ᆩ඄ට዆ሰईႹ੗዆ሰ‫ڦ‬ኟ

ቧǈ‫ۼ‬๟ൡၠᇀሎႹೝႜ৊੨‫ڦ‬ăሞኄ

ණۨԥߢ࠽ዝঢ়षरຍਸ݀൶ฆᄽ৊‫؜‬

ಈฆ೗ǈ‫޿ڍ‬ฆ೗‫ڦ‬৊੨Ăၨ๳࿄ঢ়޿

߲ዷቧॽ‫ྺׯ‬ᅃዖ൵๞‫ڦ‬൧઄ူǈփඹ

੨ஹᅟࠅິൔ‫ݖ‬କᇱߢ‫ܔ‬Đ/8;đᅜत

ฆՔ඄ටईฆՔ๑ᆩ඄ට‫ڦ‬ཞᅪǈᆯᇀ

ዃᅑǈ‫ܔ‬ᇀఫၵइ‫ڥ‬༬Ⴙঢ়ᆐ඄૧‫پڦ‬

Đ/8; ૰๗đฆՔ‫܀ڦ‬቞๑ᆩ඄ǈժᄲ

߳ࡔ‫ܔ‬ᇀ޿ዖႜྺ‫ۨࡀڦ‬ช࿄ཥᅃǈሞ

૙ฆॽ௬ଣጣट‫ڦٷ‬཈቟ǈሞኄ߲‫ٷ‬ԝ

൱ԥߢཕኹ৊੨Ăࠅਸ‫ڢ‬ശᅜतತ‫׋‬໦

ช࿄௽ඓࡀ‫޿ݔ‬ዖႜྺ‫ॆࡔڦ‬૛ٗ๚ೝ

ৠူǈසࢆीჄ๨‫ׇ‬ঢ়ᆐᅜतසࢆԍዿ

฿ăԨӄԥߢՑ‫׬‬ǈ໱໯৊੨‫ڦ‬Đ/8;đ

ႜ৊੨ஹᅟǈԨวժுᆶྵ݆ǈᅺُԥ

๨‫ॽܮݻׇ‬๟ᅃ߲փ‫ڥ‬փ੊୯‫ڦ‬࿚༶ă

ಈၑሱ๟ঢ়Đ/8;đฆՔ඄ටႹ੗ሞ໽

‫ྺ׬‬Đࣨ෥๨‫ׇ‬đዐ‫ڦ‬ஹᅟă Ǆܾǅ ߳ࡔ‫ۨࡀڦ‬ ্ኹೝႜ৊੨๟݀‫ྺॆࡔٳ‬କ၌

Ǆෙǅ ӄ૩‫ݴ‬ဆ

ࡔࢇ݆዆ሰ‫ڦ‬ኟಈׂ೗ǈഄ৊੨ႜྺࢇ

ฉ࡛૧ࣀ YV Đ/X[đփኟ‫ړ‬৪ኛӄ

݆ă‫࠽ڍ‬ዝߛपට௷݆ᇾᅜԥߢ࿮݆ኤ

౎ዐྔࢇጨഓᄽฉ࡛૧ࣀᆶ

௽ഄ৊੨‫ڦ‬Đ/8;đၑሱઠᇸᇀฉຎ

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ጀ֩ฆՔටǄनࢁન૧ࣀǅྺᆯǈॽኄ ၵׂ೗๫ྺஶಈऋǈಒਦԥߢӨ໕ă Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎփኟ‫ړ‬৪ኛӄ Ǆ݆ࡔǅ$1ª*( ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິၛᆶ $1ª*( ฆՔጆᆶ඄ǈ ౎ ሆ නǈ ᇱߢԛ৙݆ࣀᅫଢฆஹᆶ၌ሴඪࠅິᇑ Ǆ݆ࡔǅ$1ª*( ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິധ۩କฆ ᄽႹ੗ࢇཞǈᅈ਍ࢇཞሀۨǈᇱߢᆶ඄ ᅜփඓۨ‫ݛڦ‬๕๑ᆩǄ݆ࡔǅ$1ª*( ࠣ ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິጆᆶ‫ ڦ‬$1ª*( ฆՔࢅᆶ࠲༬ ๺Ք๎ǈժൽ‫ڥ‬କሞዐࡔԛ৙Ăዘ൪‫ڪ‬ ‫ں‬༬ۨ‫ں‬ᇘాၨ๳ Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ ‫ॆ܀‬ঢ়ᆐ඄ǈԈઔǄ݆ࡔǅ$1ª*( ࠣ‫ݻ‬ ᆶ၌ࠅິሞా‫ڦ‬ඪࢆഄ໱ࠅິࢅ߲ට਩ ࿮඄ሞฉຎ‫׭‬๨ঢ়ၨ Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎă ങৃྺኹǈǄ݆ࡔǅ$1ª*( ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅ

ᅃอ݆ᇾঢ়อ૙ඓණକᇱߢሞ๲඄

ྫྫࣷߵ਍փཞ‫ں‬൶Ăփཞࡔॆ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬

ິ࿄ሼႹ੗‫أ‬ᇱߢᅜྔ‫ڦ‬ഄ໱ࠅິሞዐ

‫ں‬ᇘా‫ܔ‬Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎ‫ॆ܀ڦ‬ঢ়ᆐ඄ǈ

૰዆ۨ၎ᆌ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ਸྊ቟୼ǈኄᄣ‫ڦ‬๨

ࡔా‫ں‬๑ᆩĐ$1ª*(đฆՔՔ๎ժঢ়ၨ

ܾอ݆ᇾሞُए‫إ‬ฉ৊ᅃօඓණକᇱߢ

‫ׇ‬቟୼ྫྫ༹၄ሞǈሞ‫گ‬ၩ‫ݯ‬຤ೝ‫ࡔڦ‬

Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎăԥߢԛ৙๘ु࢛ᇺ

‫ܔ‬Đ$1ª*(đฆՔ‫܀ڦ‬቞๑ᆩ඄ă඗ܸǈ

ॆၨ๳‫گ‬ॏׂ೗ǈದࢇᅜ‫گ‬຤ೝ‫ڦ‬๨‫ׇ‬

੔ஹᆶ၌ࠅິጲ ౎ ሆ዁ৃሞԥ

ଇप݆ᇾඐᅃዂණۨԥߢ‫ڦ‬৊੨ႜྺኟ

Ⴧ‫د‬Ă๳ࢫ‫ޜ‬ခ‫ٯڪ‬แ Ǘܸሞߛࠔச૰

ߢዘ൪‫ׇ࠽ࣷۼٷ‬໿ೝᄝӥऋࠅິਸย

‫݆ࢇړ‬ǈ़փ٪ሞൔ඄ᅺ໎ᆼࠓ‫ׯ‬փኟ

‫ॆࡔڦ‬ई‫ں‬൶ሶՎ࣑ྺߛॏׂ೗‫ڦ‬ၨ๳

ጆࡋၨ๳Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎǈഄၨ๳‫ڦ‬

‫ړ‬৪ኛᅺܸ‫ܔ‬ᇱߢ‫ڦ‬໕൱࿄ᇎኧ‫׼‬ă

ఇ๕ăܸೝႜ৊੨ฆሶྜඇփඁ੊୯ኄ

Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎ๟ᆯዘ൪ऐႁยԢ৊‫؜‬

ํाฉǈԨӄ๟ᅃഐ‫ۆ‬႙‫ڦ‬ᇑࡔा

ၵ࿚༶ǈ໱்ॽణ࠼ሶ߸‫ںܠ‬णዐሞཞ

੨ᆶ၌ࠅິ‫پ‬૙ᆯၑߗ෌ূࠅິ৊੨‫ڦ‬ă

༬Ⴙঢ়ᆐᆶ࠲‫ڦ‬ฆՔฆ೗ೝႜ৊੨ӄॲǈ

ᄣ‫ڦ‬ฆ೗ٗన߲‫گ‬ॏ‫ںڦ‬൶৊੨‫ߛڟ‬ॏ

ၑߗ෌ূࠅິྺၑߗၨ๳Đ$1ª*(đಈ

ᇱߢ݆ࣀᅫଢฆஹᆶ၌ሴඪࠅິཚࡗᇑ

‫ں‬൶੗ᅜጊൽ߸ߛ‫ֶڦ‬ॏժీ቞ଶ߸‫ܠ‬

‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ঢ়ၨฆă

Ǆ݆ࡔǅ$1ª*( ࠣ‫ݻ‬ᆶ၌ࠅິധ۩‫ڦ‬ฆ

‫ڦ‬๨‫ׇ‬ă

Ԩ ӄ ዐǈ ᇱ ߢ ණ ྺ ଇ ԥ ߢ ‫ ڦ‬ႜ ྺ

ᄽႹ੗ࢇཞ੗๫ྺᅃၜࡔा༬Ⴙঢ়ᆐၹ

ೝႜ৊੨ฆ‫ٲڦ‬Ս‫כ‬ႜྺă

ൔ‫ݖ‬କഄĐ‫ॆ܀‬ঢ়ᆐ඄đǈ൩൱݆ᇾಒ

ᅱǈܸഄཚࡗႹ੗ࢇཞൽ‫ڦڥ‬ሞዐࡔԛ

‫ ٲ‬Ս ‫ כ‬ႜ ྺǄIUHH ULGLQJǅǈ ๘ হ

ۨԥߢཕኹփኟ‫ړ‬৪ኛႜྺǈತ‫׋‬ঢ়ष

৙Ăዘ൪‫ںڪ‬༬ۨ‫ں‬ᇘాၨ๳Đ$1ª*(đ

ኪ๎ׂ඄ፇኯᆼ‫ྺ׬‬Đփኟ‫ړ‬૧ᆩ໱ට

໦฿ժࠅਸತ૝‫ڢ‬ശǈԥߢሶᅜᇱߢൽ

ಈ‫ޜ‬ጎ‫ॆ܀ڦ‬ঢ়ᆐ඄ࢅ‫޿ܔ‬ฆՔ‫܀ڦ‬቞

‫ࡕׯ‬ႜྺ ǄWDNLQJ XQGXH DGYDQWDJH RI

‫ॆ܀ڦڥ‬ঢ়ᆐ඄փీ‫ੇܔ‬༬Ⴙঢ়ᆐࢇཞ

๑ᆩ඄ࠓ‫ׯ‬କ༬Ⴙঢ়ᆐ඄‫ڦ‬ዘᄲాඹă

DQRWKHUªV DFKLHYHPHQWǅđǈ ई ኁ ‫ྺ ׬‬

ᅜྔ‫ڼ‬ෙටፕྺੇՑ๚ᆯժՑ‫׬‬ഄ৊੨

ԥߢཚࡗࢇ݆ർ‫ڢ‬৊੨Đ$1ª*(đኟಈ

‫ٲ‬໱ට๨‫ڦ৽ׯׇ‬Ս‫ڦכ‬ႜྺǈ๟ኸ৪

Đ$1ª*(đಈ‫ޜ‬ጎ‫ڦ‬ႜྺࢇ݆ǈփ٪ሞփ

‫ޜ‬ጎժሞ࿄‫ڟڥ‬ฆՔ๑ᆩ඄ටႹ੗‫ڦ‬൧

ኛ‫ܔ‬๮ईኁഄ໱๨‫ׇ‬ዷ༹ྺጲम‫ڦ‬ฆᄽ

઄ူᇎᅜၨ๳‫ڦ‬ႜྺ๟Բড‫ۆ‬႙‫ڦ‬ฆՔ

ణ‫ڦ‬ǈ૧ᆩ໱ට‫߾ڦ‬ฆᄽ‫ܸ৽ׯ‬࿄޲‫؜‬

඄ଶᇘ‫ڦ‬ೝႜ৊੨ႜྺă

ํዊႠ‫ڦ‬ኟ‫ړ‬౮૰‫ڦ‬ႜྺă

ኟ‫ړ‬৪ኛă ‫ו‬ᄞ݆ᇾණྺᇱߢൽ‫ॆ܀ڦڥ‬ঢ়ᆐ ඄ৈ๟ᅃዖᅈሀۨൽ‫ڦڥ‬඄૧ǈ޿඄૧

Ǆ຺ǅ փ૧ᆖၚ

ೝႜ৊੨ฆ‫ٲڦ‬Ս‫כ‬ႜྺǈ๟ኸሞ

ాඹኻీሀຐധሀມ‫ݛ‬ǈܸփਏᆶ‫ੇܔ‬

ฉ௬‫ڦ‬ӄ૩՗௽ǈೝႜ৊੨ฆ‫ڦ‬ႜ

৊੨ࡔǈฆՔ඄ටईኁ‫܀‬቞ԥႹ੗඄ට

ࢇཞᅜྔࢇ݆‫ڼ‬ෙට‫ڦ‬ၳ૰ăܸ൐޿‫܀‬

ྺ‫ܔ‬Ԩ‫پں‬૙ฆ‫ڦ‬๨‫ׇ‬ᅙঢ়ሰ‫ׯ‬କփၭ

ྺ޿ฆՔሞࡔా႑ᇤ‫ڦ‬ඓ૬ࢅྼࢺ৊ႜ

ॆঢ়ᆐ඄ժփಇ؈ഄ໱ঢ়ᆐኁሞཞᅃ๨

‫ڦ‬؋ऍǈᆮഄ๟ೝႜ৊੨ฆ‫ڦ‬ᅃၵփኟ

କԈઔ࠽ߢཨ෇ሞా‫ٷڦ‬ଉ౮૰ǈ༵ࠃ

‫ׇ‬ᅜࢇ݆ႚ๕ঢ়ᆐ޿ฆՔ‫ڦ‬ฆ೗ǈनᇱ

‫ړ‬৪ኛႜྺׂࣷิ࢔‫ܠ‬ၩटࢫࡕǈई೦

କᆫଆ‫ޜڦ‬ခࢅ࿘ۨ‫ڦ‬ॏ߭ǈྺ޿ฆՔ

ߢ࿮඄ᅜഄ‫ॆ܀‬ঢ়ᆐ඄‫ڼੇܔ‬ᅃԥߢ‫ڦ‬

࣋ᇱ඄૧ට‫ڦ‬ඇ൰೗ಈ቟୼ǈई໦࡞ᇱ

ሞࡔా‫ظ‬ሰକਏᆶ๢ࢇࡔా๨‫ڦׇ‬༬ۨ

ঢ়ᆐႜྺăᅺُǈ‫ו‬ᄞ݆ᇾಒܾۨԥߢ

඄૧ට‫ڦ‬ำᇤǈई‫؜‬၄୻‫ܡ‬๨‫ڦׇ‬ጒༀǈ

႑ᇤăܸೝႜ৊੨ฆ࿮‫׋‬૧ᆩฆՔ඄໯

‫ڦ‬ႜྺժ࿄ྵ‫ํ׵ݒ‬႑ᆩ‫ڦ‬ᇱሶǈփࠓ

ईᆅഐഄ໱ᅃၵవᅜࡀ‫ڦݔ‬๨‫ׇ‬ႜྺă

ᆶටईኁഄ‫܀‬቞ԥႹ੗ට޲‫؜‬਎‫پٷ‬ॏ

‫ׯ‬փኟ‫ړ‬৪ኛǈժս࣮କᇱߢ‫ڦ‬໕໅൩

೦़࣋ۨ‫ڦ‬೗ಈ቟୼ă

ܸॺ૬ഐઠ‫ڦ‬ฆᄽ႑ᇤǈኄ‫ܔ‬ฆՔ඄ට

൱ăܾอፌዕྼ‫׼‬କᅃอ‫ڦ‬ಒਦă

ഓᄽሞਸྊഄׂ೗‫ڦ‬ඇ൰๨‫ׇ้‬ǈ

ईኁ‫܀‬቞ԥႹ੗ට၂඗๟փࠅೝ‫ڦ‬ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ӥ!ॆ!ኛ!௿ ೝႜ৊੨ฆ‫گڦ‬ॏၨ๳ႜྺă

༵ࠃኄၵ‫ޜ‬ခǈၩ‫ݯ‬ኁ‫ڦ‬૧ᅮ৽‫ڥ‬փ‫ڟ‬

E ޿඄૧‫ܔݔࡀڦ‬ၡ

ೝႜ৊੨ׂิ‫ڦ‬ፌ኱থ‫ڦ‬ᇱᅺ๟ೝ

ԍቱăᅃ‫؜ڋ‬၄ׂ೗ዊଉ࿚༶ǈၩ‫ݯ‬ኁ

සࡕ݀၄ඪࢆൔ‫ݖ‬Ԩၹᅱ๲ᇎ‫ڦ‬඄

ႜ৊੨ฆ‫ܔ‬ᇀ૧ᅮ‫ڦ‬ጕደăđሞጲᆯஹᅟ

ࣷദ౯ᇀࡔాཞಈฆ೗‫ڦ‬ฆՔ඄ටईኁ

૧‫ڦ‬ႜྺǈԥႹ੗‫ݛ‬ᆶ඄‫ܔ‬ඪࢆൔ‫ݖ‬ኄ

ူǈईᅃӯ‫ں‬ຫሞ๨‫ׇ‬ฉǈฆ೗ጺ๟ٗ

‫܀‬቞ԥႹ੗ටǈԒᇽഄ‫ޜ‬ခփྜ฀ǈܸ

ዖ඄૧‫ڦ‬ൔ඄ට֑ൽ݆ୱ‫ٯ‬แईኁഄ໱

ॏ߭‫ںڦگ‬൶ୁၠॏ߭ߛ‫ںڦ‬൶đ ăೝႜ

‫޿ܔ‬೗ಈׂิ฿ྭă૩සǈമփ৳݀ิ

ԥႹ੗ටණྺ๢‫ڦړ‬ႜ‫ۯ‬ă

৊੨ฆ‫ܠ‬ӷᅜഄ‫گ‬ॏ߭‫ڦ‬ᆫ๞ാ቞๨‫ׇ‬ǈ

‫ڦ‬Đߛॏ৊੨ԍ้যಞ‫୾כ‬᫅܏ଛ࿮ට

࠲ᇀೝႜ৊੨࿚༶‫ڦ‬ሀۨ

ഄฆ೗ీࠕ‫گ‬ॏǈዷᄲᇱᅺሞᇀǈฆ೗

࠶đᅃӄ‫ڦ‬ኛஃփႩǈዷᄲ࣏๟ᇑ࿢்

࿢்ཞᄣॺᅱǈມ‫ݛ‬ሞധ۩ฆՔ๑

‫؜‬੨ࡔᆯᇀ຦๭ᆫ๞ईኁጨᇸᆫ๞‫ںڪ‬

༌‫ڦڟ‬ೝႜ৊੨ฆ‫ڦ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခऐ዆փྜ

ᆩႹ੗ࢇཞ้ǈ؊‫੊ݴ‬୯࠲ᇀĐೝႜ৊੨đ

ᇹᆫ๞ǈ๑‫ڥ‬ฆ೗‫؜ڦ‬੨ॏ߭ড‫گ‬Ǘଷྔǈ

฀ᆶ࢔‫࠲ٷ‬ဣă

࿚༶‫ڦ‬၌዆ႠሀۨăԲසሀۨǈፕྺႹ ੗‫ݛ‬ǈႴ‫ܔ‬ഄሞඇ൰‫پڦాྷݔ‬૙ฆई

৊੨ࡔࡔా‫܀ڦ‬቞Ⴙ੗ටྫྫྺׂ೗‫ڦ‬ Ⴧ‫د‬ཨ෇‫ٷ‬ଉ‫ڦ‬Ⴧ‫ݯد‬ᆩǈኄၵ‫ݯ‬ᆩ‫ڦ‬

຺Ăᇨ‫ٯݞ‬แ

े௑ฆ‫ڦ‬ฆՔ๑ᆩ൧઄ǈ৊ႜཥᅃ࠶૙

ཨ෇Ղ඗ਦۨକࡔా‫܀‬቞Ⴙ੗ට‫ڦ‬ฆ೗

࿚༶Բডްሗǈ঴ਦ‫ݛ‬ӄඐփ๟ு

ࢅۙ੦ Ǘ

ᆶă࿢்Բ‫ܔ‬ฉ௬‫ڦ‬ଇ߲ӄ૩ǈ၎ཞ‫ڦ‬

ईኁሀۨǈᆯႹ੗‫ܔݛ‬ᇀ੗ీ‫؜‬၄

ೝႜ৊੨ฆ‫ڦ‬փํՔ๎ႜྺă

ӄᆯǈඐ٪ሞጣଇ߲প඗փཞ‫ڦ‬ಒਦ঳

‫ڦ‬ೝႜ৊੨࿚༶ǈኍ‫ܔ‬ೝႜ৊੨ฆ೗‫ڦ‬

ೝႜ৊੨ฆྫྫ࿄৑Ք๎ᅭခǈு

ࡕă࿢்ಇ‫أ‬ኤ਍๭णࢅ჋ስฉ‫ڦ‬रേ

ฆ೗ᇸǈत၎ᆌ‫؜‬੨ฆǈ֑ൽՂᄲ‫ۙڦ‬

ᆶᆩႝణ‫ڦ‬ՔധՔ๎‫؜‬ᇱׂ‫ں‬Ă዆ሰฆĂ

࿚༶փ༌ǈ‫ړ৽ڇ‬๚ට‫ܔ‬ᇀฆՔ๑ᆩႹ

੦ࢅ࠶૙‫ٯ‬แă

ঢ়ၨฆǈ‫أ‬କࣷ๑ၩ‫ݯ‬ኁ‫ׂܔ‬೗ዊଉׂ

੗ࢇཞዐภत‫ڦ‬Đ‫܀‬቞๑ᆩႹ੗඄đా

ิဃ঴ǈሞׂ೗ዊଉ‫څ‬ԍ‫ݛ‬௬ǈᄺࣷփ

ඹ‫ڦ‬௽ඓሀۨǈᅜत࿚༶‫؜‬၄ࢫ‫ڦ‬঴ਦ

૧ᇀၩ‫ݯ‬ኁăᅺྺೝႜ৊੨‫ڦ‬ฆ೗ኻ๴

‫ݛ‬ӄ‫ڦ‬჋ስ‫ڪ‬࿚༶‫تڦ‬૙‫ݛ‬๕ǈຼࢭ੗

ࡔྔ‫׍‬ฆतঢ়ၨฆ‫ڦ‬೗ዊ‫څ‬ԍत๳ࢫ‫ޜ‬

ᅜٗዐ঺६ᅃၵྺ࿢໯ᆩă

ঢ়ၨॏ߭ࣷ၎‫ܔ‬ডߛă

ခăස࿄฀৑Ք๎ᅭခǈၩ‫ݯ‬ኁ੗ీߵ

Ǆᅃǅ ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞᆌ৉ัധ۩

Ǆܾǅ ؊‫ݴ‬૧ᆩฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ‫ڦ‬ Ԣӄ‫ऻک‬዆‫܈‬ ॽฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞሞࡔॆฆՔਆ ৊ႜՂᄲ‫ऻکڦ‬Ԣӄ๟ฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇ ཞዐሀۨ‫ాڦ‬ඹీࠕ‫ੇܔ‬฀ᅪ‫ڼ‬ෙට‫ڦ‬

Ԩᅪ๎փ‫ڟ‬ኄᅃ‫ۅ‬ǈ‫؜‬၄ዊଉ࿚༶੗ీ

࠲ᇀ༬Ⴙঢ়ᆐ‫ڦྷݔ‬ሀۨ

ྸᅃ཰০ăᅺُǈइ‫ڥ‬Ԣӄࢫ‫ڦ‬ฆՔ๑

ࣷ০኱ቴ‫׍ڦాࡔڟ‬ฆǈኄ‫ܔ‬ၩ‫ݯ‬ኁࢅ

༬ Ⴙ ঢ় ᆐ ඄ǈ ྫ ྫ ๟ ೗ ಈ ‫ پ‬૙ ฆ

ᆩႹ੗ࢇཞǈ֍ీኈኟ‫ྺׯ‬໕໅ዐ‫ੇܔ‬

ࡔా‫׍‬ฆ‫ۼ‬๟փ૧‫ڦ‬ă

ሞഄঢ়ᆐ‫ڦ‬๨‫ాྷݔׇ‬इ‫܀ڥ‬቞‫ں‬࿋

ೝႜ৊੨ฆ‫ڦ‬ഄ໱փኟ‫ړ‬৪ኛႜྺă

‫ ؕ ڦ‬ஓǈ ᄺ ๟ ഄ ‫ ܔ‬ೝ ႜ ৊ ੨ ฆ ݀ ‫ ۯ‬໕

ᅃ߲ഓᄽ‫ڦ‬๳ࢫ‫ޜ‬ခǈփৈ๟ഓᄽ

໅ ‫ ڦ‬ዷ ᄲ ඄ ૧ă ᅺ ُǈ ‫ ܔ‬ᇀ ภ त ޿ ඄

ೝႜ৊੨ฆ‫ڦ‬ᆶ૰ኤ਍ă ଷྔǈॽฆՔ๑ᆩႹ੗ࢇཞ৊ႜ࡛ ࠲Ԣӄ‫ऻک‬ǈཞᄣᄺ๟‫׉ݥ‬Ղᄲ‫߾ڦ‬ፕă

‫ܔ‬มࣷĂ‫ܔ‬ᆩࢽ޶ሴ‫ڦ‬ᅃዖ৛หࢅሴඪǈ

૧ాඹ‫ࢇڦ‬ཞཉ੼‫ڦ‬ሀۨᆌ޿Բড৉

ܸ൐නᅮ‫ྺׯ‬၄‫ࣅپ‬ഓᄽᆔ‫ڥ‬๨‫ׇ‬৪ኛ

ัă ฉ ௬ ༵ ‫ ڦ ڟ‬ӄ ૩ ᅜ त ࿢ ் ሼ ঢ় ‫ت‬

ඹǈዷ‫ॽۯ‬ೝႜ৊੨ฆ೗੩ାईኁֱ‫ހ‬ǈ

‫ڦ‬Ղᄲ๮܎ă‫ڍ‬ೝႜ৊੨ฆ‫ܠ‬ӷ࿮݆ٗ

૙ ޿ ࿚ ༶ ‫ ڦ‬ঢ় ᄓ ߢ ໕ ࿢ ்ǈ ኄ ၵ ᅺ ໎

ኄᄣ੗ᅜइ‫ڥ‬ሞ৊෇๨‫ୁׇ‬ཚമ‫ڦ‬त้

ิׂ‫׍‬ฆ‫ڟڥ‬रຍ‫ޜ‬ခĂྼႪĂׂ೗ื

๟ኵ‫੊ڥ‬୯‫ ڦ‬ǖ

ԍࢺǈཞ้ᆼ‫ݛ‬Սൽ‫ڼڥ‬ᅃ๮ኤ਍ă

प‫ޜ‬ခࢅଭದॲࠃᆌǈփ੗ీၠഄᆩࢽ

D ޿඄૧ႜ๑‫ںڦ‬ᇘ‫ྷݔ‬

࡛࠲ևோీࠕߵ਍‫ڦऻک‬඄૧ా

Ǆෙǅ ओट৊ႜ࡛ྔ๨‫ڦׇ‬ጀ֩ฆՔ ጆᆩ඄‫ئڦ‬Ԣ ሞ֑ൽ্ኹೝႜ৊੨አ֧‫ॆࡔڦ‬৊ ႜՂᄲ‫ڦ‬ฆՔጀ֩ǈፔࡻ၎࠲ฆՔ඄૧ ‫ئڦ‬Ԣǈ๟ഓᄽሞᇜ‫ڟ‬ೝႜ৊੨ฆാ቞ ๨‫ׇ‬࿚༶้೺‫ځ‬इ‫݆ڥ‬ୱԍࢺ‫ڦ‬Ղᄲമ ༵ă Ǆ຺ǅ ლ൱Ė‫ݒ‬փኟ‫ړ‬৪ኛ݆ė‫݆ڦ‬ ୱᇲዺ ६ᇀ࿢ࡔణമ࣏ுᆶᅃև݆ୱ‫ܔ‬ฆ Ք඄૧‫ڦ‬ೝႜ৊੨࿚༶ፔ‫؜‬௽ඓࡀۨǈ ᅺُǈ‫ܔ‬ᇀඓᅺೝႜ৊੨ฆ‫ܱڦ‬ᅪ໦࡞ ࠅೝ৪ኛ‫ڦ‬ႜྺǈሞĖ‫ݒ‬փኟ‫ړ‬৪ኛ݆ė ‫ݛ‬௬ლቴ཭೦๟ሞ݆ୱඍ฿ጒༀူ‫ڦ‬࿮ ల჋ስă 5

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ӥ!ॆ!ኛ!௿

සࢆᆶၳยۨణՔ ᆯ 'RQDOG ( :HWPRUH ጉႀ ణՔ‫ܔ‬࿢்‫ࠀׯڦ‬዁࠲ዘᄲǈ੗ኪ ‫ڢ‬ణՔ‫ڦ‬ዘᄲᅪᅭժுᆩă‫ၙేړ‬ᄲኴ ႜగၜႜ‫้ۯ‬ǈ዆ۨణՔ৽๟‫ڼ‬ᅃօă සࡕేၙᄲᅃ߲ભට‫ۯ‬ഐઠǈᇑഄ‫ٶ‬໱

ᅃ໯‫ݝ‬ጱǈ৽ధఫ໯‫ݝ‬ጱ‫ೌ཮ڦ‬ཌྷሞԨ

‫้ڦ‬क़၌዆৽๟Đሁ੺ሁࡻđǈ঳ࡕᆼ

ጱฉă

࢔‫ܠ‬๚൧‫ۼ‬๟ሁራྜ‫ׯ‬ሁࡻ‫ڦ‬ǈ๚൧‫ۼ‬

඗ࢫሞ௅߲ྟฉॽణՔ२ཌྷֆధ‫؜‬ ઠੂੂǈੂੂే‫ڦ‬࿄ઠ๟ሹ஺ᄣ‫ڦ‬ă

஖໱ǈփසߴ໱ᅃ߲ഽ‫ڦٷ‬ణՔǈٝ๑

ܑሞᅃഐକǈፌࢫ๟໯ᆶ‫ڦ‬๚൧‫࢔ۼ‬వ ྜ‫ׯ‬ăྺ๊஺ኄᄣຫǛᅺྺ࿢்ᄲፔ‫ڦ‬ ๚൧ጺ๟ፔփྜ‫ڦ‬ǈփ੗ీᆶ้क़ྜ‫ׯ‬

໱ႜ‫ۯ‬ăణՔ৽๟‫ۯ‬૰ǈణՔ৽๟‫ݛ‬

ଉࣅే‫ڦ‬ణՔ

໯ᆶ‫ڦ‬๚൧ǈසࡕ๚൧ᆶ้क़၌዆ǈ࿢

ၠǈ዆ۨణՔᆌ޿‫ྺׯ‬࿢்ิऄ‫ڦ‬ᅃዖ

࢔‫ܠ‬ට࢔వ‫ڟڥ‬ጲमၙᄲ‫۫ڦ‬ဇǈ

்փጲਥ‫ׯྜံࣷ৽ں‬ᆶ้क़၌዆‫ڦ‬๚

သ࠹ǈሹ஺዆ۨ࿢்‫ڦ‬ణՔ఼Ǜ ࢔‫ܠ‬ට‫ڦ‬ణՔ‫ۼ‬ኻ๟ཕାሞస࡛ ૛ǈٗઠ‫ۼ‬ுᆶ޲ዮํ၄ࡗă ํ၄ኄၵణՔǈ࿢்‫ڦ‬Đ‫ځ‬Ӹ๚ ၜđ֍ᆶ੗ీྜ‫ׯ‬ăิऄᄺ๟ॽ߳ዖ

ᅺྺ໱்ߵԨփኪ‫ၙڢ‬ᄲ๊஺ăኻ๟ຫ

൧ă

Đ࿢ၙᄲ‫ۅܠ‬ബđईኁĐ࿢ၙՎ‫޷࢔ڥ‬

ႀူణՔǈॽణՔᆩ཮ೌཌྷ‫؜‬ઠժ

ᆶđ๟փࠕ‫ڦ‬ǈే੗ᅜႀူઠǈĐ࿢ၙ

൐ଉࣅణՔǈۨူํ၄‫ڦ‬೺၌ǈ࿢்੗

ᄲ ྤᇮđǈኄ߲ຕጴ৽๟ే‫ڦ‬ൣည

ᅜॽణՔဦ‫ݴ‬ǈܸٗඟణՔ߸၄ํĂ߸

‫ڦ‬Ăଉࣅ‫ڦ‬ణՔă

ඹᅟํ၄ă

Đ‫ځ‬Ӹ๚ॲđՎ‫ׯ‬Đᅙঢ়ྜ‫ڦׯ‬ඪခđ

ໍࣆຫǈഥ૛ኮႜǈ๔ᇀፁူăு ยۨᅃ߲೺၌

ᆶ๊஺ణՔ๟ᅃṏܸ৽‫ڦ‬ă࢔‫ܠ‬ణՔ‫ۼ‬

ยۨኟඓ‫ڦ‬ణՔփవǈ‫ڍ‬ᄲํ၄ణ

ే๟փ๟ঢ়‫׉‬ሞႎ౎‫ࢪ้ڦ‬Ⴙူ࢔

ࣷԥ੤ਕஙுǈසࡕేᅺྺ‫څ‬႐ᄲ஝‫؜‬

Քඐփඹᅟăኄ‫ۼ‬๟઻ۖც‫ڦ‬ஃ܏କă

‫ܠ‬ਦ႐ǈ‫ڍ‬๟ٗઠுᆶํ၄ࡗǛ࢔‫ܠ‬ට

‫ڦ‬օጱ࢔‫ܸܠ‬փ஝‫؜‬օ݃ǈే‫ڦ‬ణՔᆦ

ူ௬ǈ࿢঻ถᅃူᆶၳยۨణՔ‫ڦ‬ब‫ۅ‬

‫ۼ‬ᆶኄᄣ‫ڦ‬ঢ়૦ă‫ٷ‬և‫ݴ‬ට‫ٳ‬փ‫ڟ‬ణՔ

ᇺ‫ۼ‬փ੗ీํ၄ă

ॺᅱǈထྭ‫܁ܔ‬ኁᆶ໯ӻዺă

๟ᅺྺ໱்‫ڦ‬ణՔுᆶፌࢫ‫ڦ‬೺၌ă೺

ፇ‫ڦׯ‬ă

၌ٝ๑࿢்ႜ‫ۯ‬ഐઠă ॽే‫ڦ‬ణՔႀူઠ සࡕేॽၙᄲ‫ڦ‬๚൧ၙ ူઠǈኄ߲ࡗ‫ײ‬ᆶᅃࠣഽ‫ٷ‬

සࡕణՔுᆶ೺၌ǈ࿢்႐૛ၙ

Բසຫǈేၙሞଇ౎ాጊࠕ ྤ੷ ബǄ‫߾أ‬ጨྔ‫ڦ‬ബǅăే੗ᅜ዆ፕᅃቧ ྤ੷‫ڦ‬٪‫ڇ‬ǈኄօ৽๟ॽే‫ڦ‬ణՔႀ ူઠă೺၌๟ଇ౎ǈኄ৽๟ణՔํ၄‫ڦ‬ ้क़ă

‫ڦ‬૰ଉઠ‫ܘ‬ٝేඁํ၄ăॽ

ఫ஺௅౎ᄲ٪‫ڦئ‬ബ৽๟ ᇮă

ణՔႀူઠǈే߸ᆶਦ႐ඁ

௅౎ࠌᆶ ߲ሆǈ໙ူઠ௅߲ሆ‫߁ٷ‬ᄲጊ

‫ו‬ኄ߲ణՔ‫ݺ‬۷ăႀူઠǈ

ᇮă௅߲ሆሀ ߲႓೺ǈ௅߲႓೺ᄲጊ

ణՔ৽ᆶକํሞ‫ڦ‬Ăਏ༹‫ڦ‬

‫ڦ‬ബ৽๟ ᇮፑᆸă௅߲႓೺࿢்৽໙

ႚጒǈܸփኻ๟స࡛૛௬‫ڦ‬

ཀǄ߾ፕනǅǈኄᄣ௅ཀ‫ۼ‬ᄲጊ ᇮă

ఇࢵ‫ڦ‬ĂփጣՉा‫݆ၙڦ‬ă

փኪ‫ేڢ‬ਥ‫ڥ‬ሹ஺ᄣǈ࿢߲ටߌਥ

ፌࡻ৽๟ፔᅃԨణՔ

௽ཀేᄲ‫؜‬ඁጊ ᇮԲే႐૛ၙ‫ྤ ڦ‬

२ཌྷֆă዆ፕኄణՔ२ཌྷֆ

ᇮ‫ڦ‬ణՔᄲํा‫ܠڥ‬ǈᄺ߸ඹᅟํ၄ă

փᆩ࢔ࡻੂ‫ڦ‬Ԩጱǈෙ੥ऄ

සࡕຫጊ ྤ੷๟கઙ຿ಞǈ࿢ߌਥ࢔

ᄻॄॄฉԴऻԨ‫ڦ‬ኽቧ৽੗

‫׺‬૰‫ࣆڦ‬ǈ ᇮ৽ኻ๟ಞ‫ڼڦ؜‬ᅃօǈ

ᅜକăᆩᅃቧ཮ೌ‫پ‬՗ే‫ڦ‬

࿢੗ᅜ஝‫؜‬ᅃၭօăኄᄣǈణՔ৽ඹᅟ

ᅃ߲ణՔǈ඗ࢫཌྷ‫ڟ‬२ཌྷֆ

ํ၄କă

ฉăසࡕၙசᅃଈ࢔ဠ࣌‫ڦ‬

සࡕేॽణՔႀူઠǈଉࣅణՔǈ

‫כ‬ǈ৽ቴఫଈ‫ೌ཮ڦכ‬ཌྷሞ

ۨူ೺၌ǈే৽փምਥ‫ڥ‬ణՔ๟փ੗‫ة‬त

ణՔԨฉǗසࡕၙඁన߲‫ں‬

‫ڦ‬କă௅ْే஝‫ڦ؜‬ᅃၭօǈే৽੗ᅜ੦

‫ݛ‬୫ᆴǈ৽ధ୫ᆴჇ‫֩د‬ฉ

዆ణՔူᅃօ‫݀ڦ‬ቛăਸ๔ํ၄ే‫ڦ‬ణՔ

ణ‫ೌ཮ڦںڦ‬ཌྷူઠǗၙᄲ

ӕǈኻᄲ௅ْ஝‫؜‬ᅃၭօ৽ࡻă 5

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2(0!໏!‫ڿ‬

ෙ႓݀ք ੼‫ٶ‬ᆇऐႎ೗

ሆ නǈෙ႓ሞெࡔ

ᆇంସǈܸሞ‫ٶ‬ᆇऐ‫܋‬ঢ়ࡗ

1'‫ٶ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬

Ҿৢఇ๕ઠই‫گ‬ऐഗ‫ڦ‬ሯ

݀քୃ੼‫ٶ‬ᆇႎ೗ǈ

ᆩࢽඓණీଶൽ࿔ॲăኄዖ

SSPă

ᅼă

ഄዐԈઔ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ6&;

ࠀీᆮഄ๢ࢇᇀূබĂአު

)5Ă6&; )5ǈ

ࢅᅅଐ‫ڪ‬ႜᄽᆩࢽă

ሞࡼ֌‫ݛ‬௬ǈ0/

਍କ঴ǈୃ੼ႎ೗ॽ

1'Ă0/ ':Ă

ᇀ ሆ‫ڹ‬ਸ๔ฉ๨ăഄዐ

ኧ‫׼‬࿮၍‫ٶ‬ᆇࠀీ‫ڦ‬6&;

6&; )5ࢅ6&;

0/ 1'ǈ0/ 1'

): ੗ᅜྺᆩࢽሺഽ

):‫ڦ‬႙ࡽሶᆛᆶഴ෇

):๑ᆩ‫ߛڦྔܮ‬ඹଉ

‫ڦ‬๳ॏ‫ݴ‬՚ྺ ࢅ ெ

ҾඇႠ0/ 1'ǈᅜत

๕ཉஓጴ༹ࠀీǈ੗ᅜӻዺ

ࡼ֌ઠই‫ٶگ‬ᆇऐ‫ڦ‬๑ᆩ‫ׯ‬

ᇮǈ6&; )5ࢅ6&;

‫ׯگ‬Ԩ࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐ0/

ᆩࢽీࠕ੺໏‫ٶ‬ᆇࢅ෢௮ܸ

Ԩăܸ0/ 1'ࢅ6&;

)5‫ڦ‬๳ॏ‫ ڟٳ‬ெ

1'ࢅ0/ ':ă

࿮Ⴔ๑ᆩ‫ײڦ܀ڇ‬Ⴞઠ‫ॺظ‬

)5‫֌ࡼڦ‬ඹଉ‫ݴ‬՚ྺ

ᇮࢅ ெᇮăܸॽᇀ ሆ

‫پ‬ஓă

ࢅ ᄻăُྔǈ

ฉ๨‫ڦ‬0/ ':ࢅ6&;

ෙ႓‫ٶ‬ᆇऐ๨‫ׇ‬ጺ॔ .HQ &ROE\՗๖ǖĐ࿢்ీ

0 / 1 ' ࢅ 0 /

0/ 1'ǈ0/ 1'

):ଇ੼ׂ೗‫ڦ‬Ԓॏॽ

ࠕ૙঴ਜ਼ࢽ‫ڦ‬Ⴔ൱ǈ໱்Ⴔ

':Բമ‫ׂپ‬೗ሶे

ࢅ0/ ':࣏੗ᅜཚࡗ

ྺ ெᇮࢅ ெᇮă

ᄲ߸ҾඇĂ߸኱࠵‫ٶڦ‬ᆇׂ

ഽକᅟᆩႠǈժ֑ᆩକᅃဣ

೗ă࿢்ፌႎླྀ‫ٶڦ؜‬ᆇऐ

ଚံ৊‫ڦ‬ጆ૧रຍăྺକํ

ా֑ᆩ‫߅ੇڦ‬ඡरຍࢅҾඇ

၄߸੺‫ްڦ‬ᆇࢅ෢௮໏‫܈‬ǈ

ઙ๕‫ٶ‬ᆇࠀీ਩੗ӻዺᆩࢽ

6&; )5Ă6&; )5

ํ၄߸ߛၳ‫ٶڦ‬ᆇ߾ፕăđ

ࢅ6&; ):਩Քದᆶొ

ෙ႓Ԩْླྀ‫ڦ؜‬6&;

ገ๕ጲ‫ۯ‬৊ኽഗă

)5ǈ6&; )5ࢅ࿮

ሞ ኄ ၵ ऐ ႙ ዐ ǈ

၍6&; ):ෙ੼ׂ೗‫ۼ‬

0/ 1' ':Ă6&;

ਏᆶෙ႓‫ڦ‬Ҿඇઙ๕‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬

)5ࢅ6&; ):

ࠀీǈԍኤᆩࢽ੗ᅜٗඪࢆ

‫ٶڦ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬SSPǈ

ยԢཚࡗྪஏ‫ٶ‬ᆇऐኴႜ‫ٶ‬

ܸ 6 & ; ) 5 ࢅ 0 /

Ř ෙ႓ႎ೗ 0/ 1'

Һ೵ิླྀ‫؜‬ଇ੼࢒ӣ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

౎ ሆ නǈҺ೵

ྺጞ௬႙࢒ӣघ࠼‫ٶ‬ᆇऐǈ

๯ဝᆐሏ࠳ӎ٩ጨुံิ՗

ᆫࣅጲ‫ۯ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ‫ڇ‬ᇮǈ঳ࢇ

ิǄዐࡔǅᆶ၌ࠅິ

ᅜĐู‫ׯ‬ԨĂ߸୴෥đ‫ڦ‬ᆫ

๖ǖĐҺ೵ิ‫ྲڦ‬უ‫ٶۉ‬ᆇ

'85$%ULWH 8OWUDჿଙఏ຤੺

ླྀ‫؜‬ഄएᇀႎᅃ‫پ‬7ᆅ൤रຍ

๞ǈྺዐၭഓᄽᆩࢽ࢒ӣ࿔‫ڗ‬

रຍ๟૧ᆩྲ‫ۉ‬უሞ‫ٶ‬ᆇཀྵ

߅༬Ⴀǈມ௬‫ٶ‬ᆇ໏‫੺߸܈‬ă

‫ڦ‬๯੼࢒ӣฆခ಩ఏ‫ٶ‬ᆇႎ೗

‫ٶ‬ᆇ༵ࠃକ߸ࡻ‫ڦ‬ጞ௬Ӹࠅ୴

ాׂิ‫ڦ‬ऐႁუ૰ઠ಩พఏ

(SVRQ . . ໜऐ

ĊĊ(SVRQ . ࢒ӣ಩ఏ‫ٶ‬

෥‫ٶ‬ᆇ঴ਦ‫ݛ‬ӄႎ჋ስă

຤‫ڦ‬ǈ๟ᅃዖփׂิ݀ඤժ

਩Քದଇኧ‫ٷג‬ඹଉ࢒෥ఏ

൐‫׉ݥ‬বీǈߛၳ‫ٶڦ‬ᆇर

࢈7 ǈଇኧࠌ੗‫ٶ‬ᆇ

ຍăđ

ᄻǈ‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬ԨԲघ࠼ऐᇱጎ

ᆇऐत(SVRQ . ࢒ӣ಩ఏ

නԨ৛߾Һ೵ิዪ๕ࣷ

‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐăኄଇ੼ႎ೗

มᆖၟत႑တׂ೗๚ᄽԨև

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

਍କ঴ǈኄଇ੼ׂ೗‫ڦ‬

ࠞ‫ݹ‬বู ă֑ᆩ‫ڹ‬և৊

߾ፕీࡼৈྺཞॏ࿋࢒ӣघ࠼

ኽยऺǈ(SVRQ . ࢒ӣ಩

ऐ‫ ڦ‬ăଷྔǈኄଇ੼ׂ೗

ఏ‫ٶ‬ᆇऐ ቧ‫ڦ‬ኽ࢈ඹଉሺ

Քದ‫ڦ‬ጲ‫ۯ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇࠀీǈ੗

ेକ๑ᆩՍ૧Ⴀǈ३ณକኽ

ᅜ‫ޗٷ‬বሀኽቧăā

ቧ߸࣑ೕ୲ăُྔǈ(SVRQ

(SVRQ . . ሞ੺

. (SVRQ . ၎Բཞॏ࿋

໏ูఏఇ๕ူ‫ٶڦ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬

घ࠼ऐׂ೗ྸᅃՔದᆶ၍ྪ

ᄻ ‫ݴ‬ዓǗ೵ཚఇ๕ྺ ᄻ

ஏࠀీǈ߸े‫ࢇޙ‬၄‫پ‬Ӹࠅ

‫ݴ‬ዓăኄଇ੼ׂ೗‫ۼ‬Քದཞॏ

Ⴔ൱ǈඟӸࠅ‫ٶ‬ᆇ‫ݛ‬๕߸ଳ

࿋घ࠼‫ٶ‬ᆇऐ໯ுᆶ‫ڦ‬ඇాዃ

ऄă

2(0!໏!‫ڿ‬

Һ೵ิႎླྀ6W\OXV 3KRWR 5 ಩ఏ‫ٶ‬ᆇऐ

౎ ሆ නǈҺ೵

֒. ᇑ9LYLGࢤ෥ఏ຤त

5 ֑ᆩҺ೵ิ‫܀‬ᆶ‫ྲڦ‬

ၭǈඓԍट‫؜‬෥‫ٶڦ‬ᆇ৛

ิླྀ‫؜‬କᅃ੼ႎ‫ ڦ‬

$FFX3KRWRߛൣ཮ၟरຍǈ

უ‫ٶۉ‬ᆇरຍǈ੦዆უ‫ۉ‬ৗ

‫܈‬ăದᆶ ġ ࠌ ߲

ᆈ٫6W\OXV 3KRWR 5 ಩

ഄᆛᆶံ৊रຍǈ༵ࠃࣃ઴

༹ႚՎǈ৛ඓቨ࿥ఏ‫ٷڦڰ‬

಩ፊǈፌ‫ٶٷ‬ᆇ‫ݴ‬Ր୲ǖ

ఏ‫ٶ‬ᆇऐǈጆྺጆᄽฝᆖ฾

೗ዊ‫࢒ڦ‬ӣ၎क़‫֒ڦ‬

ġ ǈ‫ٶ‬ᆇፌ‫੻ޗٷ‬

ࢅெຍॆยऺǈ๑ᆩҺ೵ิ

෥‫ٶ‬ᆇ๼‫ۯิࢅ؜‬ă

ྺ ᆈ٫Ǆ$ ǅǗ‫ٶ‬ᆇቷ

Đ๘ु࢟֒. đఏ࢈ǈग़ඹ

ኄ੼‫ٶ‬ᆇऐ࣏Ԉઔႎ

ೌ໏‫܈‬ǖ ġ ᆈ٫ሀ ‫ ݴ‬

߳ዖփཞ‫ڦ‬ኽቧăُྔኧ‫׼‬

‫ీࠀڦ‬ǈසߛඹଉ‫܀‬

௱Ă ġ ᆈ٫ ‫ ݴ‬௱Ǘ

࿮Չਐ‫ٶ‬ᆇࢅ࿮၍‫ٶ‬ᆇǈದ

૬ఏ࢈ǈ‫ت‬૙ǈᅜኧ

ፌၭఏ‫ڰ‬ৈ SOǈཞ้޿ऐ࣏

Ԣᅜ໿ྪথ੨ࢅߛ໏86%

‫ܠ׼‬ዖૌ႙‫ڦ‬ኽቧǈ

༵ࠃକ࠽ગ‫ڦ‬%RUGHU)UHH֋

থ੨ă

तᅜ໿ྪᇑ࿮၍‫ٶ‬ᆇ

ൎ௃༹‫ت‬૙௃༹‫ڦ‬ኧ‫׼‬ǈਝ

रຍă

ཤኽᆇຘ‫ ڟ‬ᆈ٫‫ '&ࢅ׊‬

Һ ೵ ิ 6 W \ O X V 3 K R W R 5 ঳ࢇҺ೵ิ๘ु࢟

6 W \ O X V 3 K R W R

૙࠼݀ք03 & & & ဣଚ$ ֒෥ᅃ༹ऐ

౎ ሆ නǈ૙

և‫ׂิݴ‬प‫ڦ‬๼‫؜‬Ⴔ൱ă

࠼ࠅິሞዐࡔ๨‫ׇ‬

໲்‫ڦ‬๼‫؜‬໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ

ླྀ‫؜‬କ03 & &

ᄻǈ࢒ӣĂ֒෥ཞ໏ǈ

& ဣଚዐߛ‫܋‬$ ֒෥

੗ൟ຿஢ፁକᆩࢽ‫ٷ‬ଉ๼

ຕஓްࢇऐǈ03 &

‫؜‬ಢჟጨଙࢅׂ೗๮֩‫ڪ‬

& & ๟ዷᄲ௬ၠ

߾ፕႴ൱ă‫ܔ‬ᇀዐၭ႙Ӹ

ዐߛ‫ڗ‬ᆩࢽࢅዐ‫ٷ‬႙߾ፕ

ࠅፇࢅ‫ٷ‬ዐ႙Ӹࠅ๪ǈ03

ፇᆩࢽăཞ้03 &

& & & ሞํ

& & ሞဦবฉሺे

၄ްᆇࢅྪஏ‫ٶ‬ᆇ‫ڪ‬एԨ

କ߸‫ܠ‬ටႠࣅ‫ీࠀڦ‬ă

ࠀీ‫ڦ‬ए‫إ‬ฉǈ੗ኧ‫߸׼‬

& ࢅ& ‫ݴ‬՚ਏ Ԣ௅‫ݴ‬ዓ ᄻࢅ ᄻ‫࢒ڦ‬

ྺ‫ڦ޷ݿ‬ኽቧૌ႙ǈժ༵ ࠃҾඇණኤࠀీă

ӣĂ֒෥ཞ໏๼‫ీ؜‬૰ǈ໲

03 & &

்‫࢒ڦ‬ӣĂ֒෥࿔‫ڗ‬෢௮໏

& ๑ᆩඇႎ‫࣍ڦ‬ԍ႙֒

‫܈‬ᄺ‫ڟٳ‬କ௅‫ݴ‬ዓ ᄻǈ

෥3[3ఏ‫ ݹ‬਋ࢇఏ‫ ݹ‬ǈ‫ݹ‬

੗ᅜ஢ፁ‫ٷ‬ዐ႙Ӹࠅ࣍ৣ‫ڦ‬

૭ၭժ൐‫ݴ‬ք਩ሌǈܸٗ

ߛ޶ࢁ࿔‫تڗ‬૙Ⴔ൱ăਸऐ

๑཮ၡዊଉ߸े৛ဦǈन

ᇨඤ้क़ৈྺ ௱ǈ࢒ӣ

๑Բডဦၭ‫ڦ‬࿔ጴᄺटณ

๯ᄻ๼‫้؜‬क़ ௱ࢅ֒෥

‫؜‬၄ጴगఇࢵ‫ڦ‬൧઄Ǘഄ

௱ă໲்‫ڦ‬Քጚኽ࢈ඹ

෥࣏֒ᇱీ૰ᄺ߸ߛǈᇑ

ଉྺ ᄻǈेฉ჋ࠔ޹

മ‫پ‬႙ࡽ၎Բǈ෥֒‫࣏ڦ‬

ॲࢫሶࣷ‫ྺׯ‬ᅃ߲‫ئ‬Ԣኽଉ

ᇱీ૰༵ืକ ăཞ้

ߛ‫ ٳ‬ᄻ‫ڦ‬Ӹࠅዐ႐ǈ

֑ᆩ,+ۨᆖ‫ڇ‬ᇮǈཚࡗ኱

३ณକྼࢺ߾ፕଉă

থेඤۨᆖ୾ǈీࠕ੺໏

& ௬ၠ߸‫ࡀٷ‬ఇ ‫ڦ‬Ӹࠅ࣍ৣǈժ੗ᅜ஢ፁ

'9'‫ٶ‬ᆇă

ॅీL& 0) &GQघ࠼ ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐฉ๨

౎ ሆǈॅీ݀

‫ں‬኷ǈ৽੗ᅜ৊෇ᇺ‫ײ‬ᆩࢽ

քକႎ੼᭳֒ဣଚL&

࠶૙হ௬ǈֱੂᅃ༹ऐ‫ړ‬മ

0) &GQघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

ጒༀǈժႪ߀၎࠲֖ຕࢅย

ऐǈ޿ऐ႙ण‫ٶ‬ᆇĂްᆇĂ

ዃă

෢௮Ă‫د‬ኈᇑ݀ໃ࿵ࢇᅃࠀ

޿ऐ႙֑ᆩᅃ༹๕ဈ

ీᇀᅃ༹ǈժ൐Քದ‫ࣆۉ‬๮

ࠞǈփ‫࣑߸ڍ‬०‫ݛڇ‬Սǈܸ

դă

൐֑ᆩႎ႙ఏ‫ݹ‬ǈփৈક‫ٷ‬ L& 0) &GQ੗ཚࡗဣ

କ෥ᇘǈժཚࡗఏ‫ݹ‬՗௬ႚ

ཥ࠶૙ᇵยዃĂևோ,'ࠀీǈ

ጒ‫߀ڦ‬ଆ߸৊ᅃօ༵ߛକ཮

‫ܔ‬ᅃ༹ऐ৊ႜ࠶૙ǈᆶၳ੦዆

ၟ‫ްڦ‬ႀዊଉǈ‫ڟٳ‬ൣညĂ

‫ׯ‬Ԩăഄዐǈཚࡗยዃဣཥ࠶

ဦ౉‫ڦ‬ၳࡕă

૙ᇵᆩࢽఁࢅ௢ஓ‫ܔ‬ဣཥยዃ

޿ऐ႙֑ᆩକံ৊‫֒ڦ‬

֓‫ڇ‬৊ႜ໮ۨǈ੗ํ၄‫ܔ‬ᅃ༹

෥घ࠼๼‫؜‬ᆅ൤ǈፌ੺੗‫ٳ‬

ऐ‫ڦ‬ཥᅃ࠶૙ă੗‫ܔ‬௅߲ևோ

‫ ڟ‬ᄻ ‫ݴ‬ዓ֒෥࢒ӣཞ໏๼

,'‫࢒ڦ‬ӣ‫ٶ‬ᆇĂ֒෥‫ٶ‬ᆇĂ࢒

‫؜‬ăሞްᆇ‫ݛ‬௬ǈॅీ᭳֒

ӣްᆇĂ֒෥ްᆇĂ෢௮ࠀ

L& 0) &GQघ࠼‫ీࠀܠ‬ᅃ

ీ‫ڦ‬๑ᆩ඄၌৊ႜยዃǈժ

༹ऐ࣏Քದକມ௬ጲ‫ۯ‬๼ߡ

ֱੂ‫ٶ‬ᆇĂްᆇĂ෢௮‫ڦ‬๑ᆩ

ഗǈํ၄ມ௬๼‫؜‬ǈ༵ߛକ

ଉǈᆶၳ੦዆Ӹࠅ‫ׯ‬ԨĂ‫ݛ‬Ս

߾ፕၳ୲‫ڦ‬ཞ้ǈᄺᆶၳই

ཥऺă

‫گ‬ኽቧ‫ׯڦ‬Ԩă

L& 0) &GQՔದྪ

L& 0) &GQघ࠼‫ࠀܠ‬

ஏࠀీǈኧ‫׼‬,3Y Ă,3Y ࢻ

ీᅃ༹ऐǈሞ၎‫܈ײڦٷړ‬

૴ྪၹᅱǈཚࡗྪஏࠀీඟ

ฉ३ณକӸࠅยԢ‫ڦ‬රᇆǈ

‫߲ܠ‬ᆩࢽཞ้‫ݛ‬Ս‫ࠌڦ‬ၛᅃ

०ࣅକӸࠅ‫ްݏڦ‬Ă༵ืକ

໼ऐഗ৊ႜ‫ٶ‬ᆇĂ෢௮ࢅ‫د‬

ฆခၳ୲ǈժ൐ೞ঺ഄ၂ܸ

༵ื࿒‫ܸٗ܈‬३ณᇨඤ้

ኈǈሞ࠶૙ฉᆩࢽኻႴሞྪ

ᅟ९‫گڦ‬7&2ǈ؊‫ݴ‬஢ፁକ

क़ă

ஏ៓બഗా๼෇ᅃ༹ऐ‫ڦ‬,3

62+2ᆩࢽ‫ํڦ‬ाᆌᆩႴ൱ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

ෙ႓ླྀ‫؜‬$ ‫ޗ‬௬‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

౎ ሆ නǈ

ऐࢅ0XOWL;SUHVV 6&;

1'ᅃ༹ऐॽ༵ߛӸࠅ

‫ٶڦ‬ᆇ໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ

ෙ႓‫ۉ‬ጱெࡔࠅິ

1'Ă6&; 1'࢒

๪ၳ୲ࢅ‫ٶ‬ᆇዊଉǈ࣏ీব

ᄻă

Ǆ6DPVXQJ (OHFWURQLFV

ӣ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐăኄၵऐ႙

ሀӸࠅ้क़ă0XOWL;SUHVV

0XOWL;SUHVV $ ׂ೗‫ݥ‬

$PHULFD ,QF ǅჇք

๢ᆩᇀഓᄽᆩࢽࢅ߾ፕፇᆩ

&/; 1'ࢅ&/;

‫׉‬ଳऄǈ໏‫੺܈‬ǈၳ୲ߛă

৊෇$ ‫ޗ‬௬‫ٶ‬ᆇऐ๨

ࢽă

1'֒෥ᅃ༹ऐ‫ٶ‬ᆇ

๑ᆩኄၵ‫ٶ‬ᆇยԢǈฆခᆩ

‫ ׇ‬ǈ ླྀ ‫ ؜‬0 X O W L ; S U H V V

ෙ႓0XOWL;SUHVV &/;

໏‫ྺ܈‬௅‫ݴ‬ዓ ᄻǈ

ࢽ੗ᅜၛ๴‫ׯگ‬Ԩ‫ٶڦ‬ᆇĂ

&/; 1'Ă&/;

1'ǈ &/; 1'

0XOWL;SUHVV 6&; 1'

ްᆇĂ෢௮ࢅ‫د‬ኈ‫ڪ‬ӸࠅႴ

1'֒෥‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

ࢅ6&; 1'ǈ6&;

ࢅ6&; 1࢒ӣᅃ༹ऐ

൱ă

੐‫ेॽٳ‬໏કቛዐࡔ๨‫ׇ‬

౎ ሆ නǈ੐

߸ेዘ๫ਸྊዐࡔ๨‫ׇ‬ăđ

ோ&73ᆇຘӲ֌߾‫׍‬ਏԢ๘

‫ڦ‬໼๕‫ٶ‬ᆇऐิׂଇ߲ࢃ႐

‫ٳ‬Ⴧքሞေோቻਸକ

਍‫ݛ‬စ঻ถǈ‫ړ‬മჱ

হप‫ڦ‬ยԢǈ๟੐‫ٳ‬ඇ൰र

ևॲ‫ٶ‬ᆇཀྵࢅఏ࢈ă੐‫཮ٳ‬

੐‫ٷິࠅٳ‬ዐࣀ൶ർ‫ٷڢ‬

໿‫ں‬൶ሞ੐‫ٳ‬ඇ൰‫ڦ‬ᆐᄽ

ຍፌံ৊‫׍߾ڦ‬ኮᅃăཞ

࿔ᆖၟणཷࢅၩ‫ݯ‬ຕஓᆖ

ࣷǈ੐‫ेॽٳ‬໏ዐࡔ๨‫ׇ‬ક

‫ܮ‬໯቞Բ૩‫ٷ‬ሀ๟ ‫ڟ‬

้ǈሞၩ‫ݯ‬ຕஓᆖၟଶᇘǈ

ၟ‫ۼ‬ᆶዘᄲ‫ׂڦ‬೗ሞေோิ

ቧă

ǈܸኄᅃԲ૩࣏ሞᅜ

ေோ߾‫ྺ׍‬੐‫ٳ‬ణമፌඤၨ

ׂă

੐‫ٳ‬ጺ֋ग़๯ဝሏᆐ

ट੺‫ڦ‬໏‫܈‬ሺ‫׊‬ăዐࡔᅃ኱

࠳‫ݛ‬စ՗๖ǖĐ࿮ஃ‫د‬ཥၩ

๟੐‫ڦٳ‬ዘᄲ๨‫ׇ‬ă

‫ݯ‬ർ‫࣏ڢ‬๟ฆᆩᆇຘ๨‫ׇ‬ǈ

዁ ౎ǈ੐‫ٳ‬ຕஓᆖၟ

ዐࡔፕྺჱ໿൶ፌዘᄲ‫ڦ‬๨

ᄽခሺ‫ ࡗגॽ୲׊‬ǈ

‫ׇ‬ǈ‫ܔ‬ᇀ੐‫ٳ‬ᆖၟᄽခ‫ڦ‬࿄

ሺ‫ۯ׊‬ᅺዷᄲઠጲၩ‫ݯ‬ૌ಩

ઠǈᆶጣਉፁൟዘ‫ڦ‬ፕᆩǈ

ఏ‫ٶ‬ᆇĂฆᆩ಩ఏᆇຘᅜत

ܸ൐ዐࡔ‫ڦ‬ၩ‫ݯ‬ኁ؊஢ऄ

ഓᄽୁ‫ޜࢅॲ෉ײ‬ခă

૰Ăૂᇀথ๴‫ظ‬ႎǈ‫ܔ‬ᇀᅜ

੐‫ٳ‬ඁ౎ᅜઠे‫ٷ‬କ

‫ظ‬ႎྺ‫ۯ‬૰‫ڦ‬੐‫ٳ‬ઠຫǈॽ

ሞေோጺև‫ڦ‬ཨጨǈ੐‫ٳ‬ေ

แૂླྀ‫؜‬ඇ൰๯໼ิׂ႙࿮຤಩ఏᆇຘऐ

౎ ሆǈแૂࠅິ

ࢅ݀ቛ‫ڦ‬ዖዖቱҹǈԈઔ‫ׯ‬

แૂ3,6ဣཥ‫ׂิڦ‬໏

Ԣ዆ሰฆࢇፕǈ੗ᅜԍኤ಩ఏ

ླྀ‫؜‬କ֑ᆩ༹ࠦఏ຤

ԨĂዊଉࢅ੗੍Ⴀăᆇຘ‫ޜ‬ခ

‫ ྺ܈‬ᄻ ‫ݴ‬Ǆई ᆈ؅

ᆇຘဣཥტ໏බ෇‫ڟ‬ਜ਼ࢽ‫ิڦ‬

रຍ‫ڦ‬ፌႎิׂ႙ߛ໏಩ఏ

ࠃᆌฆ੗ᅜॽጲम‫ڦ‬ጀᅪ૰ǈ

‫ݴ‬ǅǈ༬՚๢ࢇᆌᆩᇀ߲Ⴀࣅ

ׂ࣍ৣዐǗీࠕ๑ᆩแૂਸ݀

ᆇຘဣཥǈኄᄺ๟ඇ൰๯໼

ٗิׂࡗ‫ײ‬ገၠၨ๳ǈ໱்੗

኱ᆰĂቭ‫ڇ‬ٝၨࢅ߲Ⴀࣅ‫؜‬Ӳ

‫ڦ‬ᄽခ݀ቛ߾ਏ෉ॲࢅ/HDQ

࿮຤಩ఏᆇຘဣཥăኄዖย

ᅜ߸ᆶ႑႐‫ں‬ඁྊቛᄽခăđ

࿿‫ڦ‬ᆇຘଶᇘă

࿔ॲิׂ‫ޜ‬ခဣཥǈ༵ืᄽခ

Ԣ‫ڦ‬႙ࡽ๟3URGXFWLRQ ,QNMHW

‫أ‬କኄዖ༹ࠦ಩ఏर

‫ُأ‬ኮྔǈแૂ3,6ဣཥ

ᆕ૧ీ૰Ǘᇑഄ໱‫ڦ‬຤ఏဣཥ

6\VWHPǄᆈ࿔໫ႀ3,6ǅǈ໲

ຍǈแૂࠅິ࣏ጆோჺ዆‫؜‬କ

࣏ਏᆶᅜူ༬‫ۅ‬ǖ੗ᅜ๑ᆩൟ

၎ԲǈኄዖยԢᆇຘ‫ڦ‬ኽቧ߸

੗ᅜ๑ᆩ೵ཚ‫ڦ‬ᆇຘኽቧิׂ

इ‫ڥ‬ጆ૧‫ڦ‬੓૭ຏኬఏ຤ದ

ଉ‫ཱݥڦ‬քኽᆇຘǈ੗ᅜ৊ᅃ

ඹᅟ࣮๭ም૧ᆩă

‫؜‬෥֒ᄈૢ‫ڦ‬ᆇຘ೗ǈీࠕ๢

‫ݛ‬ǈᅜ஢ፁߛ໏ิׂ๨‫ڦׇ‬Ⴔ

օই‫گ‬ኽቧ‫ׯ‬ԨǗ዇ీ૶Ⴤॠ

਍঻ถǈኄዖยԢ֑

ᆌ‫಼ٷ‬ଉᄽခ‫ׂิڦ‬Ⴔ൱ă

൱ăᆯᇀఏ຤ዐփࡤ຤ǈ໯ᅜ

֪ဣཥ੗ᅜ‫ܔ‬௅ቧᆇຘ೗৊ႜ

ᆩକ ‫ܠ‬ၜጆ૧रຍă

แૂᆇᅝᄽခणཷጺ֋

֑ᆩኄዖरຍᆇຘ‫ڦ‬ᆇຘ೗ჿ

ॠ֪ǈ੗ᅜߵ਍ሞ‫؜‬၄࿚༶๟

แૂᇀ ౎ ሆ න

(ULF $UPRXUຫǖĐแૂ‫ิڦ‬

෥߸ेᄈૢĂ૶Ⴤǈཞ้੗ᅜ

ጲ‫ۙۯ‬ኝ಩ఏཀྵǈኟ‫׉‬ሏႜ้

ሞ ෌ ๗ ୔ ෗ ܷ ‫ ڦ‬+ X Q N H O H U

ׂ႙಩ఏဣཥ཭೦କُമ዆ሀ

๑ᆩ‫گ‬ॏ‫ڦ‬ঌᆇኽቧܸփࣷ݀

क़߸‫׊‬ǈට߾߅ᇨ߸ณǗแૂ

,QQRYDWLRQGD\Vቛࣷฉቛ‫؜‬କ

಩ఏᆇຘሞ‫׊‬Ӳᄽခଶᇘᆌᆩ

ิ៊කă

ࠅິᇑඇ൰߾ፕୁ‫ࢅײ‬ᆇࢫย

޿ׂ೗ă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

2(0!໏!‫ڿ‬

۫እࡴዝ‫ິࠅݴ‬ਸᄽ

౎ ሆǈ۫እჇ

ًăઠጲ۫እ࠲૴ഓᄽǈࠃ

၌ࠅິሞዐࡔीԛ৙ǈฉ

གྷዐၮ௽՗๖ǖĐሞ

քሞዐࡔકቛ‫ڼ‬ӗॆ

ᆌฆǈ‫پ‬૙ฆᅜतዘᄲਜ਼ࢽ

࡛ǈ࠽ዝǈ‫ۼׯ‬ǈषళǈဇ

ᄂู࡛߳ዐፌံ৊‫ڦ‬ኅॿู

‫یݴ‬ĊĊ۫እ ዐࡔ ᆶ၌ࠅ

ሀ ට‫؜‬ဝକਸᄽᅏ๕ă

Ҿǈ࿴ࡲࢫਸย‫ࠅॆ ڼڦ‬

ย૬‫ິࠅݴ‬ǈ‫۫ܔ‬እࠅິઠ

ິࡴዝ‫ິࠅݴ‬ă‫ິࠅݴ‬ᇀ

ࡴዝ‫ິࠅݴ‬๟۫እ ዐࡔ ᆶ

ິă

ຫ๟ᅃॲኵ‫ڥ‬ঐӍ‫ڦ‬๚൧ă

౎ ሆ නਉӸକਸ

࿢்೺‫ځ‬ཚࡗሞࡴዝย૬‫ݴ‬

ᄽᅏ๕ǈኟ๕ਸᄽሏᆐă۫

ࠅິǈ߸ेศ෇‫ڦ‬ፕᅃॆሾ

እኴႜᅣޭม‫׊‬മགྷᅭ࠽ǈ

ߵᇀ‫ڦںړ‬ഓᄽǈሞક‫ٷ‬ᄽ

ኴႜᅣ‫׉‬ခዐࡔጺ‫پ‬՗Ă۫

ခࡀఇ‫ڦ‬ཞ้ǈཚࡗ໯ٗ๚

እ ዐࡔ ᆶ၌ࠅິۭ๚‫׊‬ጺ

‫ڦ‬ᄽခඓԍీᇸǈԍࢺ࣍

֋གྷዐၮ௽ǈࡴዝ๨ޭ๨‫׊‬

ৣǈྺԨ‫ں‬൶‫݀ڦ‬ቛፕ‫ࠋ؜‬

Ꮋࡊ૞‫؜‬ဝକਸᄽᅏ๕ժዂ

၅ƽđ

ෙ႓݀քມ௬‫ٶ‬ᆇᅃ༹ऐ6&; +'

౎ ሆǈෙ႓

6&; +'ದᆶ *

ऐഗզ‫׶‬କෙ႓ߛዊଉ዆ሰ

‫ڦ‬ኽ࢈ฉ‫ݛ‬ǈยዃᆶ86%থ

Ⴧքླྀ‫؜‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ

‫ڦ‬Քጚ٪‫ئ‬ഗǈీࠕሞ๑

߾ᅝǈሞ‫ٶٷ‬ᆇଉ߾ፕ้߸

੨ǈኻᄲሞ8ಎ‫ڪ‬٪‫঻ئ‬ዊ

‫ ీ ࠀ ܠ‬ႎ ೗ ĊĊ ෙ ႓ 6 & ;

ᆩ‫ࢪ้ڦ‬٪‫ܠ߸ئ‬࿔ॲă

े࿘ۨ੗੍ǈྺᆩࢽ‫้׊ڦ‬

ዐ٪ࡻ࿔ॲǈ৽੗኱থ૶থ

+'ǈ‫޷ݿ‬କෙ႓‫ٶ‬ᆇ

๯ᄻ๼‫ ྺ؜‬௱ǈ‫ٶ‬ᆇ໏

क़࿮ࠤቱ๑ᆩ༵ࠃ৊ᅃօ‫ڦ‬

‫ٶڟ‬ᆇऐ৊ႜ‫ٶ‬ᆇǈӻዺᆩ

ऐ‫ׂڦ‬೗၍ǈਸഔକෙ႓‫ٶ‬

‫ ྺ܈‬SSPǈ੗ጲႜ߸࣑

ԍቱăԲසሞኽಎዐǈ֑ᆩ

ࢽํ၄ߛၳ‫ڦ‬Ӹࠅ֡ፕăଷ

ᆇऐມ௬‫ٶ‬ᆇ‫ٷڦ‬ோă

ᄻ‫֌ࡼڦ‬ăሞኄ੼ऐ

‫ݞ‬ਸ਼ኽरຍǈॽᇱံ‫ڦ‬ൽኽ

ྔǈኄ੼‫ٶ‬ᆇऐ࣏ኧ‫ܠ׼‬ዖ

ഗዐǈມ௬‫ٶ‬ᆇ๟ፕ

୾߸࣑‫ׯ‬କჽ‫୾ٮ׿‬ဣཥǈ

঻ዊ‫ٶڦ‬ᆇǈࢩኽĂքଙĂ

ྺದጚದዃ৊ႜದԢ

३ณକਸ਼ኽ୲‫ิ݀ڦ‬ăሞఏ

႑‫ހ‬ĂཟӲኽǈኄ੼ऐ႙‫ۼ‬

‫ڦ‬ǈኻᄲӀူມ௬‫ٶ‬

࢈ᆩྜ৊ႜ߸࣑‫ࢪ้ڦ‬ǈ

ీ‫ٶ‬ᆇă

ᆇӀ॰ǈ৽ీཞ้‫ٳ‬

+'֑ൽକᅃ߲ӷጲ‫ۯ‬

ෙ႓՗๖ǈ6&;

‫ڟ‬ມ௬‫ٶ‬ᆇ ูఏఇ๕

ਸഔఏ࢈‫ڦ‬Ӏ౧ǈൟൟӀူ

+'ጲ‫ۯ‬ມ௬घ࠼‫ٶ‬ᆇ

ଇᄻࢇᅃ‫ڦ‬ၳࡕǈଷ

न੗‫ٶ‬ਸऐวǈ੗߸࣑‫ڦ‬௅

ऐౡ਋କዮ‫܋ߛܠ‬रຍ༬

ྔሞยዃዐ࣏੗ᅜ჋

߲և‫ۼݴ‬੗ൟ຿ָႂǈ‫ݛ‬Ս

‫ۅ‬ǈዕ঳କᅜྫ2$Ӹࠅׂ

ስ‫ܠ‬ዖ‫ٶ‬ᆇ‫ݛ‬๕ă

ᆩࢽ߸࣑ఏ࢈ă

೗ࠀీ‫ڇ‬ᅃĂ֡ፕްሗ‫ڦ‬၄

ሞዊଉฉǈኄ੼

6&; +'ऐวኟ௬

ጒǈ༵ߛକ߾ፕၳ୲ă

2.,֒෥/('‫ٶ‬ᆇऐඵइĐ ౎‫܈‬ᆫႯׂ೗ঃđ

౎ ሆ නǈ؋‫ۉ‬

‫ۉ‬ລ௥ఇ๕ăཞ้ǈ޿ׂ೗

ሁ‫ڦ‬ኽቧ๢ᆌీ૰ăփৈٝ

૙ǈӻዺഓᄽ࠶૙‫ٶ‬ᆇ‫ׯ‬Ԩ

ഘणཷഌူ‫ٶڦ‬ᆇऐ

࣏ՔጚದԢມ௬‫ٶ‬ᆇ‫ڇ‬ᇮǈ

৊କഓᄽ‫ߢ࠽ڦ‬ᆇຘࢅഓᄽ

ࢅํแ࣍ԍ‫ٶ‬ᆇă

๚ᄽࠅິิׂ‫ڦ‬$ ֒෥/('

বูࡼ‫ࢅۉ‬ኽቧ‫ׯ‬Ԩăጝሁ

࿔ॲ‫ހ‬௬ᆇຘĂఁೌᆇຘ

‫ٶ‬ᆇऐĐ& GQđඵइዐ࠲

‫ׂڦ‬೗Ⴀీࢅሞবీ࣍ԍत

‫ڪ‬ഓᄽ‫ٶ‬ᆇᄽခ‫ాڦ‬և‫ت‬

٩ሞ၍ೠ჋‫ڦ‬Đዐ࠲٩ሞ၍

࿘ۨႠ‫ݛ‬௬‫؜཭ڦ‬՗၄‫ڟڥ‬

૙ǈ࣏३ณକᆇຘ࿿‫ڦ‬ӭ

౎‫܈‬ᆫႯׂ೗ঃđă

࢔ߛ‫ڦ‬ೠॏǈ๑‫ׂ޿ڥ‬೗इ

ሏǈᆶ૧ᇀ࣍ԍăُྔǈ

‫ُڥ‬ၜ‫ٷ‬ঃă

2.,࣏੗ᅜߵ਍ഓᄽႴ

इঃׂ೗Đ& GQđ ֑ᆩ؋‫ۉ‬ഘ‫ॆ܀‬ਸ݀‫ڦ‬ፌႎ

ଷྔǈĐ& GQđ

൱ǈྺഓᄽ༵ࠃ‫ٶ‬ᆇ࠶૙

/('‫ٶ‬ᆇरຍࢅ຤ೝᅃْ‫ׯ‬

࣏ਏԢፌࢩኧ‫ ׼‬JVP

ဣཥ‫ޜ‬ခă੗ᅜ৊ႜ‫ܠ‬໼

ၟरຍǈժాዃ؋‫ۉ‬ഘ‫ॆ܀‬

ኽቧዘଉĂ$ ມ௬‫ٶ‬ᆇࢅ

‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬๑ᆩጒ઄॔๫Ă

ਸ݀*UHHQ $6,&ǈํ၄‫ࡼگ‬

PP‫׊ڦ‬ኽᆇຘ‫ڪ‬ጝ

ยۨ‫ٶ‬ᆇ඄၌ࢅ‫ׯ‬Ԩ࠶

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

2(0!໏!‫ڿ‬

2.,ሞ‫ٶ‬ᆇऐଭևॲዐ֑ᆩิ࿿໒ଙ

౎ ሆ නǈ؋‫ۉ‬

ă਍କ঴ǈኄ๟2.,๯ْ

‫ܖ ڟٳ‬ăཞ้ǈሞิׂ޿໒

ᅜᆩᇀྔևଭॲࢅऐႁଭॲă

ഘणཷǄ2.,ǅഌူ‫ڦ‬

ሞׂ೗ዐ֑ᆩิ࿿໒ଙă

ଙଭևॲࡗ‫ײ‬ዐಇ‫ܾڦݣ‬ᄟࣅ

ཞُ้ዖ֌ଙ࣏ᆌᆩᇀ࿔ਏĂ

༐ଉǈิ࿿໒ଙᄲԲᇱᆶ‫็ڦ‬

ॆ‫ۉ‬ĂӸࠅยԢ‫ڪ‬ǈࠅິ‫࡛ڦ‬

ᆳ໒ଙևॲณ ፑᆸă

ྔิׂए‫ں‬ඹᅟ֑ࠔ‫ڟ‬ᇱ֌ଙ

‫ٶ‬ᆇऐ๚ᄽࠅິ؋႑တዪ๕ࣷ

਍କ঴ǈ؋႑တዪ๕ࣷ

มჇքǈٗৃ౎ ሆഐǈॽሞ

มิׂ‫ٶڦ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

໯ᆶ‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐ

ऐၨྫඇ๘হ ߲ࡔॆࢅ‫ں‬

ኲ࿿‫ิڦݴׯ‬࿿໒ଙ़ీ

‫ڪ‬ᆫ๞ٝ๑؋‫ۉ‬ഘਦ֑ۨᆩ޿

‫ڦ‬၎࠲็ᆳ໒ଙଭևॲዐ߀ᆩ

൶ǈ౎ၨ๳ଉ‫ྤ ٳ‬໼ăׂ

ᅞ዆ܾᄟࣅ༐‫ڦ‬ಇ‫ݣ‬ᆼీ‫ڟٳ‬

֌ଙǈ߀ᆩิ࿿໒ଙኮࢫǈ৑

ิ࿿໒ଙǈ޿ิ࿿໒ଙ‫ڦ‬ኲ࿿

೗‫ڦ‬և‫ݴ‬ଭևॲ֑ᆩิ࿿໒ଙ

বู็ᆳጨᇸ‫ڦ‬ၳࡕǈ‫ڥ׬‬ฉ

࠶ሺेକ‫ٶ‬ᆇऐ‫ׯׂิڦ‬Ԩǈ

‫ݴׯ‬ዘଉ‫ࡗג‬ଭևॲጺዘଉ‫ڦ‬

ࢫǈᅃ౎‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐३ಇଉ੗

๟࣍ԍଆ֌ă؋႑တዪ๕ࣷม

‫ٶڍ‬ᆇऐ‫ڦ‬ၨ๳ॏ߭փࣷᅺُ

ᅃ኱ᅜઠओटਸቛ࣍ԍฆ೗ࢅ

ܸ৊ႜۙኝă

रຍ‫ڦ‬ਸ݀ǈժओटჺ༪ሞ‫ٶ‬

؋႑တዪ๕ࣷมྺକ३ณ

ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹ऐዐ๑ᆩิ

ׂ೗๱ంዜ೺‫ܾڦ‬ᄟࣅ༐ಇ‫ݣ‬

࿿໒ଙăփࡗᇑᅜ็ᆳྺᇱ֌

ଉǈኍ‫پܔ‬՗Ⴀႎׂ೗ǈ዆ۨ

ଙ‫ڦ‬໒ଙ၎Բǈഄփ඘ႠĂఱ

କഄׂ೗๱ంዜ೺ా‫ܾڦ‬ᄟࣅ

؋ऍႠĂఱඤႠĂ‫ׯ‬႙Ⴀ‫ݛڪ‬

༐ಇ‫ݣ‬ଉ ౎ড ౎३ಇ

௬Ⴀీ୼ֶǈ‫ྺׯ‬ੜ༶ă

‫ڦ‬ణՔăُْ֑ᆩิ࿿໒

ُْ֑ᆩ‫ิڦ‬࿿໒ଙǈഄ

ଙ‫ڦ‬ႜ‫ۯ‬๟؋႑တዪ๕ࣷมਸ

ኲ࿿‫ݴׯ‬ዐ‫ڦ‬਋ළ໗࢔‫܈ײٷ‬

ቛ޿ऄ‫ڦۯ‬ᅃ߲࣍বǈࠅິऺ

༵ߛକ֌ଙ‫ڦ‬փ඘ႠĂఱ؋ऍ

ࣄৃࢫӝ‫ٶ‬ᆇऐࢅ‫ీࠀܠ‬ᅃ༹

ႠĂఱඤႠĂ‫ׯ‬႙Ⴀ‫ڪ‬Ⴀీă

ऐዐ๑ᆩ‫ڦ‬ഄ໱็ᆳ໒ଙଭև

֌ଙཪ௽‫ߛ܈‬ǈᅟᇀे߾ǈ੗

ॲደॷ࣑‫ิׯ‬࿿໒ଙă

੐౅ਸ਼ெీ‫෇ٳ‬჋Đඇ൰ፌਏ‫׼‬Ⴤ݀ቛ૰ ॆഓᄽđ

౎ ሆ නǈ੐౅

਍କ঴ǈ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬

ඵᇤྔǈ੐౅ਸ਼ெీ‫࣏ٳ‬

ඪཨጨࠣॏኸຕđ೗ಈఁ୤

ਸ਼ெీ‫ٳ‬Ⴧքǈሞඇ

๔ዕॽ࠻‫ࢅן‬஌ํഓᄽ‫ڦ‬ม

ԥ෌๗6$0ࠅິೠۨྺ࠻

ኮዐă

൰ഓᄽ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛೠॏዐǈ

ࣷሴඪ๫ྺঢ়ᆐጸኼǈժሞ

‫&ן‬65‫ڦ‬ĐᆀपđഓᄽĂ

੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬՗๖ǈ

ԥ჋෇Đ *OREDO ඇ

ኝ߲णཷ‫ڦ‬໯ᆶঢ়ᆐଶᇘླྀ

ԥభ෇ெࡔ‫ڢ‬൫ຯࠅິࢅ

ৃࢫॽीჄዂ૰ᇀၠਜ਼ࢽ༵

൰ፌਏ‫׼‬Ⴤ݀ቛ૰ ॆഓᄽ

৊ᅜ࣍ԍྺዷ༶‫ڦ‬มࣷ੗‫׼‬

6$0ࠅິ‫ڦ‬Đ'RZ -RQHV

ࠃᇸጲ‫ظ‬ႎरຍ‫ׂڦ‬೗ࢅ‫ޜ‬

*OREDO 0RVW 6XVWDLQDEOH

Ⴤ݀ቛऄ‫ۯ‬ăᅜৎ೺ႜ‫ྺۯ‬

6XVWDLQDELOLW\ $VLD 3DFLILF

ခǈᅜُਸྊᆶ૧ᇀ࣍ԍ๚

&RUSRUDWLRQV LQ WKH :RUOG đ

૩ǈ੐౅ਸ਼ெీ‫ٳ‬ጲ ౎

,QGH[đĂᆈࡔ)76(ࡔाࠅ

ᄽ‫ڦ‬ႎ‫ڦ‬๚ᄽଶᇘǈྺมࣷ

ኮ ଚ Ǆ ᅜ ူ ‫ ׬‬Đ * O R E D O

ሆഐǈओटํแ‫࣍ܔ‬ԍၜణ

ິ‫ڦ‬Đ)76( *RRG *OREDO

‫ڦ‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛፔ‫؜‬ᆌᆶࠋ

đǅă

৊ႜጹࢇೠॏ‫ڦ‬Đ୴෥߾‫׍‬

,QGH[đĂනԨĐ‫ץ‬႓มࣷሴ

၅ă

Đ*OREDO đ๟ᆯे

ණۨ዆‫܈‬đăଷྔǈྺ๑ ߲

ధ‫ٷ‬Ė&RUSRUDWH .QLJKWVė

๚ᄽ‫ڇ‬࿋৑੺ሞ ౎ ሆ‫ݻ‬

ሗኾጲ ౎݀ഐ‫ڦ‬ഓᄽೠ

ྜ‫ܾڦ܈౎ ׯ‬ᄟࣅ༐३

ॏऄ‫ۯ‬ă޿ऄ‫ۯ‬ጣᄅᇀഓᄽ

ಇ‫ڪ‬ణՔǈణമኟሞओटᆶ

‫ڦ‬੗‫׼‬Ⴤ݀ቛీ૰ǈཚࡗ‫ܔ‬

ၳ‫ླྀں‬৊߳ၜ‫ٯ‬แ‫ڦ‬஌ํă

ഓᄽሞ࣍ԍĂมࣷሴඪĂ॔

ُ ْ ඵ ‫ ک‬Đ * O R E D O

࠶Ă֎ခ‫ݛڪ‬௬‫ڦ‬՗၄‫ܔ‬ഓ

đኮଚǈᄺ๟‫ܔ‬੐౅ਸ਼ெ

ᄽऄ‫ۯ‬৊ႜೠॏăُْೠ჋

ీ‫ٳ‬णཷྺࠓॺ੗‫׼‬Ⴤ݀ቛ

ᅜඇ൰‫ٷ‬ሀ ॆഓᄽྺ‫ܔ‬

႙࣍ৣ มࣷፔࠋ၅ኮႜ‫ڦۯ‬

ၡǈঢ়ࡗ‫୾ܠ‬ჹ߭อֱǈೠ

੝ۨă

჋‫؜‬କഄዐ ॆഓᄽă

‫أ‬इ‫ڥ‬Đ*OREDO đ ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ቛ!ࣷ!ӥ!੔

ቛબ้ࣷक़՗ ౎ ሆ න 3DSHUZRUOG 0LGGOH (DVW ‫ڱ‬ө ZZZ SDSHUZRUOGPH FRP

)OLD %OAST

౎ ሆ &,)(; $XVWUDOLD

౎ ሆ න

Ӑ‫ٷ‬૧ჱ ࣜূ࡛ӂ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

ெࡔ ઙຯྼेຯ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

:RUOG ([SR

౎ ሆ න

,7(;

5HFLFOD0DLV

3DSHUZRUOG &KLQD

ெࡔ ࣀฺ‫ܙ‬ ZZZ LWH[VKRZ FRP

әဇ ฽ԍஆ ZZZ UHFKDUJHUPDJ FRP

ዐࡔ ฉ࡛

౎ ሆ න

5HFKDUJ5XVVLD ([SR

ዐࡔǄዩ࡛ǅࡔा‫ٶ‬ᆇࡼ֌ቛ

‫ܭ‬ஆຯ ఎຯ੔ ZZZ UHFKDUJUXVVLDH[SR FRP

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

ዐࡔ・ዩ࡛ ZZZ YLVLWUHPD[ FRP FQ

ዷӸ ǖ ዩ࡛ምิ้‫پ‬࿔ࣅ‫د‬խᆶ၌ࠅິ

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

‫ٶ‬ᆇऐ,&ਸ਼ ፕᆩत߾ፕᇱ૙०঻ Ԩ࿔๟ᆯҸಋਖ਼रຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ ሞ‫ٶ‬ᆇऐׂ೗නᅮཞዊࣅ‫ৃڦ‬ཀǈ߳‫׍ٷ‬ฆփ܏ཚࡗरຍืपǈٗ‫ٶ‬ᆇऐྔ࠵‫ీࠀڟ‬ǈփ܏‫ظ‬ႎǈ݀ਢᆩࢽ‫ڦ‬യሞႴ൱ă ሞ႑တࣅ้‫پ‬ǈ‫ٶ‬ᆇ႑တԍ௢ዘᄲႠ੗९ᅃӫǈਏԢ,&ਸ਼ऐ௢‫ٶ‬ᆇࠀీ‫ٶ‬ᆇऐ‫؜ླྀڦ‬ǈՂ඗๴‫ڟ‬๨‫ׇ‬൞᭫ăᅃቧ೵ཚ‫ڦ‬዇ీਸ਼ ‫ڹڟ‬๟සࢆํ၄සُഽ‫఼ీࠀڦٷ‬Ǜᅜူॽྺ౞঴‫܁‬,&ਸ਼߾ፕᇱ૙ă ‫ٶ‬ᆇऐ,&ਸ਼၎Բᇀఏ࢈Ăဈࠞႊೌǈܾኁሞࠀీฉ‫ۼ‬ഐ ‫ڟ‬ว‫๎ݻ‬՚ࢅऻ୤ຕ਍‫ڦ‬ፕᆩăܸຘਸ਼‫ٶ‬ᆇ࣏ᆶଷྔᅃၜዘᄲ ༬Ⴀǈनԍኤᆩࢽ‫ٶ‬ᆇ႑တ‫ڦ‬ԍ௢Ⴀǈᆮഄ‫ٶܔ‬ᆇ႑တԍ௢Ⴀ ᄲ൱ߛ‫ڦ‬ഓ๚ᄽ‫ڇ‬࿋ᆶट‫ٷ‬ӻዺǈ൐๑ᆩ०‫ݛڇ‬Սǈၟ2.,ླྀ ‫ &ڦ؜‬GQ GWQဣଚ‫ٶ‬ᆇऐǈᆩࢽኻႴ჋ದ‫܁‬ਸ਼ഗՍ੗ൟ຿ ํ၄ă

ҾඇႠǈՆ௨ᅙঢ়‫ٶ‬ᆇ‫ڦ؜‬࿔ॲᅺԥဃൽĂ‫ٱ‬ൽܸ‫ڞ‬ዂႅ௢‫ڦ‬ ൧઄‫؜‬၄ă ᅃၵഄ໱೗ಈǈၟแૂĂெీ‫ࢅٳ‬૙࠼‫ڪ‬೗ಈ‫ٶ‬ᆇऐǈ ሞ,&ਸ਼ԍ௢ࠀీยዃฉǈ‫ۼ‬ᆶᅴ൸ཞ߾ኮ௴ă ‫ٶ‬ᆇऐᇑ,&ਸ਼ኮक़‫ڦ‬ཚრຌᇀᅴօཚრࡗ‫ײ‬ǈनፕྺຕ ਍‫د‬๼‫ࢅݛ‬থ๭‫ܾڦݛ‬ኁհ༬୲ࢅ้Ⴞ๟փᅃᄣ‫ڦ‬ǈਏ༹߾ፕ

ሞᆩࢽ݀‫ٶ؜‬ᆇኸସࢫǈᆩᅙঢ়ጀ֩‫ڦ‬,&ਸ਼ሞ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬

ୁ‫ײ‬९ူ཮ ǖ

‫܁‬ਸ਼ഗฉ৊ႜຘਸ਼ණኤǈ‫ٶ‬ᆇऐ֍੗ਸ๔‫ٶ‬ᆇ๼‫߾ڦ؜‬ፕǈຘ

,&ਸ਼փཞᇀᅃӯႊೌႴᄲᅃ኱Ҿጎሞࠞ‫࢈ݹ‬ฉǈኻႴሞ

ਸ਼ࢫՍ੗ൟ຿‫ڦ‬ൽ‫ڟ‬໯‫ٶ‬ᆇ‫ڦ‬࿔ॲǈܸٗԍኤକ໯‫ٶ‬ᆇ࿔ॲ‫ڦ‬

‫ڼ‬ᅃْฉऐ้‫܁‬ൽ႑တǈ,&ਸ਼๑ంՍ঳ຐǈ඗ࢫሞࠞ‫࢈ݹ‬๑ᆩ ‫ڦ‬௅߲ዜ೺৊ႜ߸࣑ǈनኻᄲሞ‫ڼ‬ᅃْጎऐ๎՚้ǈĐ੨ସđ ኟඓକǈఫ஺‫ٶ‬ᆇऐՍ੗ኟ‫׉‬ሏႜăසُᅃઠǈՆ௨କၟႊೌ ᅃᄣሞࢫ೺๑ᆩࡗ‫ײ‬ǈ࣏ࣷ‫؜‬၄࿚༶ă൐,&ਸ਼ǈፕྺᅃቧ዇ీ ਸ਼ǈᆯᇀഄᆘॲ؅٫‫ڦ‬ᅃዂႠǈ๑‫ڥ‬ഄยऺิׂࡗ‫ٷٷײ‬໫३ କୁ‫ײ‬ǈҾጎ๑ᆩ߸๟੺য‫ݛ‬Սă‫ܠٷ‬ຕᇱጎĂग़ඹ‫ॆ׍‬ǈ‫ۼ‬ ๟֑ᆩᅃቧਸ਼ೌǈฏ୤৊փཞ෉ॲຕ਍ǈසُ੗ํ၄࿮၌ْ‫ڦ‬ თ࣍๑ᆩǈ‫گ‬༐࣍ԍ૙౒ǈᄺጲ඗ብ၂ăҸಋਖ਼ৎ೺ิׂჺ݀ ‫ڦ‬૙࠼ ဣଚĂ2.,% ဣଚĂแૂ ဣଚĂெీ‫ٳ‬ ဣଚǈ‫ۼ‬๟֑ᆩ‫ڦ‬ᅜူਸ਼ೌǈසူ཮ ໯๖ǖ

Ř ཮ Ҹಋਖ਼‫ٶ‬ᆇऐग़ඹ ,& ਸ਼

ᅃቧၭၭ‫ڦ‬,&ਸ਼ǈኻ๟࣑କᅃዖႚ๕ǈՍํ၄କසُ‫ܠ‬ ‫ڦ‬૧ᅮǈሞ࿢்ኄ߲ᅜरຍྺံ‫ڦ‬ႜᄽǈኵ‫ڥ‬௅߲ටඁศາഄ ዐ‫ظ‬ႎ‫ڦ‬າୟăሞ࿄ઠ,&ਸ਼ీ‫ీޏ‬ᇑࠞ‫࢈ݹ‬ႊೌժ॑ഋൻǈ࣏ Ř ཮ ,& ਸ਼߾ፕୁ‫ײ‬

Ⴔ๛ణᅜ‫ځ‬ă 5 ‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

+3 /DVHU-HW 3 ဣଚ &( $ࠞ‫࢈ݹ‬ምิኸళ ᆯ 0LNH -RVLDK त 8QLQHW ࠅິरຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ ౎ ሆǈࣳ೵ླྀ‫؜‬/DVHU-HW

ൻ‫ײۯ‬Ⴞాዃሞ‫ٶ‬ᆇऐాևǈᆩࢽ࿮Ⴔ

3 ‫ٶ‬ᆇऐă޿ဣଚघ࠼‫ٶ‬ᆇऐᆌᆩ‫ڦ‬

Ҿጎ‫ٶ‬ᆇऐൻ‫ײۯ‬ႾǈኻႴᄲ֭ฉ86%၍

๟ॅీิׂ‫ڦ‬Ă‫ٶ‬ᆇ໏‫ ྺ܈‬SSPǈ‫ݴ‬

ईኁ૶থ‫ڟ‬ᅜ໿ྪ৽੗ᅜ৊ႜ‫ٶ‬ᆇă

Ր୲ྺ GSL‫ڦ‬ᆅ൤ăኄၵ‫ٶ‬ᆇऐ๑ᆩ ‫࢈ݹࠞڦ‬ೞ঺ႊೌ॔੦ఏ‫ݹ‬๟‫ࡗޏ‬ณă ‫ٶ‬ᆇऐԨว๥‫ڦݣ‬༐ፁगԲডၭǈ

ᄻĂൣলᄻࢅ०‫ٶڦڇ‬ᆇऐॠ֪ă ኄ੼ࠞ‫ײڦ࢈ݹ‬Ⴞᇱ૙ࢅ࿢்ኮമ ঻ถࡗ‫ڦ‬ᆶ‫ۅ‬փཞăምิࠞ‫࢈ݹ‬੗ᅜփ

ణമᆶଇ໼‫ٶ‬ᆇऐ֑ᆩཞᄣ‫ڦ‬ᆅ

କ঴ഄ‫ׯ‬ၟᇱ૙ǈ‫ڍ‬๟සࡕࠞ‫؜࢈ݹ‬၄

൤ǈ‫ݴ‬՚๟3 ࢅ3 Ǆሞჱዞ‫ں‬൶

࿚༶ǈ૧ᆩ‫ׯ‬ၟᇱ૙੗ᅜ࢔੺ቴ‫ڟ‬࿚༶

ၨ๳ǅă

ժ঴ਦઓవăᆯᇀೊ‫ޗ‬࿚༶ǈԨ࿔փ‫ܔ‬

๟ᅃ੼࢔ࡻᆩ‫ڦ‬ၭӸࠅ๪ईኁॆབྷ‫ٶ‬ᆇ

ႎ‫࢈ݹࠞڦ‬๟ሞ3 ऐ႙ࠞ‫࢈ݹ‬

‫ׯ‬ၟᇱ૙ፕ঻ถǈႴᄲକ঴‫܁ڦ‬ኁ੗ᅜ

ऐăഄా٪ྺ 0ǈփ੗કቛăॺᅱ௅ሆ

‫ڦ‬ए‫إ‬ฉਸ݀‫ڦ‬ǈᅺُኄଇ੼ࠞ‫ڦ࢈ݹ‬

ֱለ‫຺ڼ‬ๆෙ೺Ėምิ้‫پ‬ėሗኾरຍ

‫ٶ‬ᆇଉྺ ‫ ڟ‬ᄻăኄၵऐ႙‫ڦ‬ႎ༬

࢔‫ܠ‬ದॲ‫ۼ‬੗ᅜ঍࣑๑ᆩă

ཀ‫ں‬તణई૴ဣĖምิ้‫پ‬ėሗኾՊड

‫ۅ‬ԥ‫ྺ׬‬Đ዇ీҾጎđࠀీǈ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬

Ԩ࿔࿔఍࣏ॽ঻ถසࢆ‫ٶ‬ᆇ֪๬

໭ᄲ၎࠲֌ଙă

Ř $ ࠞ‫ۥ࢈ݹ‬և

Ř $ ࠞ‫ڹ࢈ݹ‬և

Ř $ ࠞ‫ۥ࢈ݹ‬և

Ř $ ࠞ‫ڹ࢈ݹ‬և

Ř $ ࠞ‫࢈ݹ‬ፑՉ

Ř $ ࠞ‫࢈ݹ‬ᆸՉ

޿ဣଚ‫ٶ‬ᆇऐໜऐ޹‫ٶ࢈ݹࠞڦټ‬ᆇଉྺ ᄻǄӀޮ߃୲ ऺ໙ǅăໜऐ޹‫࢈ݹࠞڦټ‬Ǆ‫ٶ‬ᆇଉྺ ᄻǅࢅ&( $ Ǆ‫ٶ‬ᆇଉྺ ᄻǅ‫ࠓڦ‬ሰᅃᄣǈ໯ᅜే੗ᅜӝໜऐ޹‫߀࢈ݹࠞڦټ‬ሰ‫ׯ‬Քጚ‫࢈ݹࠞڦ‬ă ኄଇ੼ࠞ‫ۼ࢈ݹ‬փࢅ3 ‫ٶ‬ᆇऐǄᆌᆩ‫ڦ‬๟&% $ࠞ‫࢈ݹ‬ǅĂ3 Ǆᆌᆩ‫ڦ‬๟&% $ࠞ‫࢈ݹ‬ǅग़ඹă໲்‫ڦ‬࿿૙ࠓሰ փᅃᄣăฉຎ཮ೌ๟ଇ੼ࠞ‫ڦ࢈ݹ‬঳ࠓ‫ܔ‬Բă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

рд░!р║Н!р╜А!тАл┌║тАм

сВ┤сД▓рб╝╓М╟Ц ┬З рг│р│╡ 3 р░ПтАл ▌╣тАм

┬З ▀Мра╝раЮ

┬З р╝║ргСсВКр│М╟ДсМЖсЖй╟Е

┬З р╡грж▓раитАл ┌ШтАм

┬З тАл ┌Ш▌╣╪ЬтАм

┬З тАл рбП┘ЙтАм

┬З рпвтАл▐АтАмр╜Й

┬З рпдр┤з

┬З сЕ┤╒етАл ┘АтАм

┬З ▀Мра╝раЮр╖ПргВтАл ▌╣тАм

┬З тАл█Й┌ЮтАмр╖ПргВ▀Ь

┬З сБнсВЩр│╡р╜ЪроЕр║╡тАл ┌ШтАм

┬З ▀ЫрзЫтАл▄ИтАмроЕр║╡р┤РсМ▒

┬З сКНр╜йр┤н

VWHS ! VWHS !

VWHS !

┬З р╣ЖсМ┤роЕр║╡тАл ┌ШтАм

сВВсА░рмЗрйУроЕр║╡рвЕр╡грж▓раитАл┌ШтАм─Г

VWHS !

сВ┤сД▓▀╛риП╟Ц

р╡грж▓тАл╓Ю▌╣▌нтАмсЛРтАл╓Ш┌жтАмсЗЖр░ПтАл▌╣тАм─ГсМА

ргВри╕тАлраЮра╝▀МрвЕ╓Ю▌╣▌нтАмсНЗре▓╟Ире╜ раЮтАл╫п▌┤рвИ▌╣тАмрмЗ╓ЗтАл▌┤тАм─Г

ре╜╙Эр╣осКЯтАл▄ФтАмсМ▓рдо─ГсВВсА░сЖ╕╒Й тАл┌жтАмроЕр║╡рвЕтАл▀Г▄ЛтАм─ГсМАсЕк▀Мра╝раЮ

╘Нрв║сЙ╕тАлргЯ┌С┌жтАм╞╜ре╜тАл▀Г▄Л┘ЧргЯ┌СтАмр╕ЙсВВсА░─Г

сЕк╓ГсД▓р▒мргЛр╡грж▓раитАл┌ШтАмр▓ЦтАл▌╣▌н┌жтАм

VWHS !

╓Юраир│М─Гр╖ГрбХтАлр│Мраи╓Ю▌╣▌нтАмсЖ╢р╢крвЖр╛ЦсЙ╜╟И

сИЮтАлраЮра╝▀МрвЕ╓Ю▌╣▌нтАмсНЗре▓╓ЗтАл▌┤тАм╟И ре╜▀Мра╝раЮ┘ЧтАлр╝╡▄Лрн╛╪ГтАмр┤Р─Г┘ЧтАл▌╣тАм

раЮтАл▌╣рнСрг╖рз╜рвИ▌╣тАм─Гр╢У╘Нр╡грж▓раитАл┌ж┌ШтАмрпвтАл▐АтАм рбЫрпжр╣Я▀ЕрзлтАл┌жтАм─Г

сЖйсКНр╜йр┤нр║┐ри╕сЗ╢▀ГтАлргЯ┌С┌жтАм─Г

сВВсА░╪КтАлрбП█ЙтАм╟Ир╣СсЖй╒ФсМЪ╪КтАлрбП█ЙтАм р╡гсАвсЕВрзКсВЬр╡гсАв─Г

VWHS !

╓ЮсЛРсВВсА░▀Мра╝раЮ─Г

сЖйр╖ПргВрд╡р╜▒ровсВОтАл┌жтАм─В▀ЕрзлтАл┌жтАмр╡г

рж▓раитАл┌ШтАм─Г╥╛сМОр╡грж▓раитАлрвЕ┌ШтАмрмЗрйУ

роЕр║╡─Г тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

VWHS !

ႂူ‫ࢅژݹ؜‬ଇ੓அີă

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ൣ‫֞ݹأ‬૛‫ڦ‬໯ᆶ֘ᇆఏ‫ݹ‬ă

Ҿጎൣল‫ڦ‬؊‫ࡏۉ‬ăॽณଉ ‫ڟཱߜۉڞ‬ዡ‫࢒ڦ‬෥ኧॐᅃ

VWHS !

ሞߌ࠼ࠞূຌዡၨฉཱณଉ‫ڞ‬

VWHS !

‫܋‬ǈ‫ཱߜۉڞ‬ณଉन੗ă

ံҾጎႎ‫ڦ‬ईኁൣল߅৫‫ߌڦ‬

ॽ‫ڦٷ‬அີፈ‫ݣ୾؃‬ሞᇱ࿋ă

ඓԍ‫ހڦࡏى‬ཉࢅ‫ހڦژݹ؜‬

‫߃܋‬ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

VWHS !

ႂူࠃ‫֞ݹ‬ᆸ‫ڦ܋‬ଇ੓அີࢅ

ٗଷྔᅃ‫܋‬ႂူஅີă

ႂူ‫ࡏى‬ፇॲăጀᅪዡ‫ת‬ƽዡ ‫׉ݥת‬ඹᅟ໦࣋ă

VWHS !

࠼ࠞăॽ‫࢈ࠞ ֞ݹݭ‬ፇॲ‫ڟݣ‬

ག؊3 ఏ‫ݹ‬ă

VWHS !

‫ߜۉ‬ă

VWHS !

ස཮໯๖ǈٗ‫֞ݹ‬ႂူ‫୾؃‬ă

ཉ‫ۼ‬๟߅৫‫ڦ‬ă

ᅃಖ‫تځ‬૙ă

ස๮Չᆶ‫ހ‬ཉǈႂူ‫ހ‬ཉ௢‫ހ‬ ෗ǈҾጎ‫ހ‬ཉă

VWHS !

Ҿጎ‫ࢅژݹ؜‬ଇ੓அີă

ံҾጎ‫࢒ڦࡏى‬෥ዡ‫ת‬ᅃ‫܋‬ă჋

ॽ‫ހ‬ཉ‫ڦ‬࿂և‫ࡗح‬௢‫ހ‬෗‫ڦ‬ ੨ăҾጎ௢‫ހ‬෗ă

ስ‫ࡏى‬ǈ኱‫ڟ‬໮੩ᅃ‫ڟ܋‬࿋ă VWHS !

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

ӝࠞ࢈ ‫ా֞ݹ෇ݣ֞ݹݭ‬ăࣂ ‫֞ݹݭۯ‬ǈඟᇶႚ૶থዡၨ‫ݴ‬

‫ೌۉڞ‬ኟඓҾጎሞ‫߃܋‬ă

ස཮໯๖ǈҾጎ‫୾؃‬ă

Ҿጎ‫ࢅ߃܋‬அີă

VWHS !

Ҿጎፑ‫ࢅ߃܋ڦ܋‬அີăඓԍ

VWHS !

՚থ෇߳ጲ‫ڦ‬੥ዐă

ॽ‫ࣟڑڦ֞ݹ‬ઙ࣮ᇱઠ࿋ዃă

‫ ڼ‬೺ȘĖምิ้‫پ‬ėȘ5HF\FOLQJ 7LPHV

ස཮໯๖ǈॽߌ࠼ࠞԍࢺቸ‫ڑ‬ ࣟ‫߃܋ڟݣ‬ฉǈҾጎ‫߃܋‬ăॽ

‫ࣟڑ‬࿂ևઙഐǈথ‫ت֞ݹڟ‬ă

༵ഐߌ࠼ࠞԍࢺቸ‫ࣟڑ‬࿂ևǈ ඟ໲ࢅߌ࠼ࠞԍࢺቸ࿗ࢇăҾ

ጎԍࢺቸ‫ڦ‬அີă

VWHS !

र!ຍ!ཀ!‫ں‬

߸࣑ႊೌă

཮ၟඍ။ኸՔ ߌ࠼ࠞ

ฉۨᆖఈ

ူუ૰ࡏ

ገᆖࡏ

‫ࡏى‬

؊‫ࡏۉ‬

‫ٶ‬ᆇ֪๬ᄻ ኄၵऐ႙‫֪ڦ‬๬ᄻኻీٗ 3 ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڇ֓ڦ‬ዐ჋ስժ৊ႜ‫ٶ‬ᆇă‫ٶ‬ਸ‫ٶ‬ᆇऐ֓‫ڇ‬ǈੂ 6HUYLFHVǄ‫ޜ‬ခǅࢅ ,QIRUPDWLRQǄ႑ တતǅăే੗ᅜ჋ስ‫ܠ‬ዖ֪๬ᄻ৊ႜ‫ٶ‬ᆇă

‫ٶ‬ᆇൣলᄻ ኄၵऐ႙‫ڦ‬ൣলᄻኻీٗ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڇ֓ڦ‬ዐ჋ስժ৊ႜ‫ٶ‬ᆇăࣳ೵ླྀ४๑ᆩཪ௽ᄻ௬ǈᅜ‫ٳ‬ ‫ڟ‬ፌॅၳࡕăසࡕுᆶཪ௽ᄻǈ੗ᅜ๑ᆩްᆇऐ๑ᆩ‫ڦ‬Ăডྺ࠼ࣂ‫ڦ‬ኽቧă ‫ٶ‬ᆇൣলᄻǖ‫ٶ‬ਸ‫ٶ‬ᆇऐ‫ڦ‬ຌႠǈ‫ۅ‬ऍ 'HYLFH 6HWWLQJVǄ‫ٶ‬ᆇऐยዃǅăሞൣলᄻ൶ᇘǈ Ӏ 6WDUWǄਸ๔ǅăൣল‫߁ٷ‬Ⴔᄲଇ‫ݴ‬ዓăᄻ௬ࣷਸ๔‫ٶ‬ᆇǈ඗ࢫཕኹă‫ڟڪ‬ൣলᄻ‫ٶ‬ᆇྜԹ‫ݛ‬ ੗࠲ۖ‫ٶ‬ᆇऐă

0LNH -RVLDK ޿ߡॲᆯ0LNH -RVLDKत8QL1HW ,PDJLQJࠅິ‫ڦ‬रຍཷ‫ࠃ༵ܓ‬ă0LNH -RVLDK๟8QL1HW ,PDJLQJࠅິ‫࡛۫ڦ‬ӂर ຍጺ॔ă8QL1HW ,PDJLQJׂ೗Ԉઔఏ‫ݹ‬Ăߌ࠼ࠞĂൣলࠨ‫ڪڪژ‬ă0LNHᇀ ౎े෇Ԩႜᄽǈ዁ৃᅙ‫ྺׯ‬ঢ়ᄓ‫ڦ޷ݿ‬ ႜॆă0LNHణമ๟$670྿ᇵࣷ) ‫ׯ‬ᇵĂ670&रຍණኤ྿ᇵࣷ‫ׯ‬ᇵĂ670&ಢჟ฾ă0LNHۨ೺ཨߡǈժሞࣷᅱĂࣷ ቛዐፕᄇ঄ă

5HF\FOLQJ 7LPHVȘĖምิ้‫پ‬ėȘ‫ ڼ‬೺

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬр╕Й

╟ДтАл┌╝тАмр╖Щ╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

рг│р│╡

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

рг│р│╡ 3KRWRVPDUW 3UHPLXP & рг│р│╡

рг│р│╡ 3KRWRVPDUW 3OXV % D рг│р│╡

рг│р│╡ 2IILFHMHW рг│р│╡

рвТ╙г рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц ╓Тр╖е рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х╟Ц

р░Пр║дсЛЦр║Х╟Ц

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ╟Ц

[ сД╗рзКсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х╟Ц

86%─Вр┐осБНр╛кроПтАл▄ЛтАмрйи

86%─ВсЕЬр╗┐р╛ктАл▄ЛтАмрйи

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е &% == сД╗

рвТр╖е &' $$ сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

сЙ╖р│МрвТр╖е &% == сД╗

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р╡Юр╖е &% == сД╗

р╡Юр╖е &' $$ сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвдр╖е &% == сД╗

рвдр╖е &' $$ сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

ргЬр╖е &% == сД╗

ргЬр╖е &' $$ сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е &1 == сД╗

рвТр╖е &' $$ сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р╡Ю рвд ргЬр╖Щр╖е &% == сД╗

р┐о

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н ┬Т

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

рдгрвЗтАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА▄а┌жтАмсЕГ р╝╣рдР╟Ир╜ЪрбЧ:L )LсК▒ржесИЮр╣ордРтАл┘╢тАмсЖЗ сБОр│М─Г сЛГсИКтАл┘╢тАмсЖЗраАр▒А╟ИсК╗сД▓ре╜ -3*─В'2&рдИ3')р┐Фре▓тАл█ЙтАмсЖ░сЛБтАл┘╢тАмсЖЗ рдРсМЖр║МтАл█Й┌жтАмсЖ░тАл┌║тАмсК╖╟ИрдирйЧсДлрйжтАл┘╢тАмсЖЗ р┐Фре▓╟Ир╣НсБДсИКтАл┘╢▄ЛтАмсЖЗ─Г

рдгтАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─Вр┐осБНр╛кроП тАлр▒АраА▄а┌ктАмсЗАсЕГр╕зтАл┌жтАм% Dр▓ж╘вр║║ р╖етАл▄АтАмрлмр░ПрвИрвЕрйЧсГЛтАл;┌жтАм/тАл┘╖тАмр╢╣рмЙр░П рвИ╟Ир╢ЯсЖйрв╜рзСр╡зсБЫр╣┤сЖЦсБЯрлВр╢А╟И ргПр▒АровсНБтАл▄атАмсЛЦ╙╕раЕсВ┤р╡▒─Г

$ рй╗тАл▐ЧтАмр╕ЖсЖйр▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗрдР╟Ир╜ЮреП р┐Лр╣ир╣│╫Вр│ЧсЛР╟Ир╛╕сЕГр░╛сЛГсЖ╢сБНр╛к роПтАл┘╢┌жтАмсЖЗрдР╟Ир▒АраХр╣НсБД ▀▓р╢зраМ сБЫр╣СсЖй─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║

р╡з!╘Т!сЛР!сВР ╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬр╕Й

рг│р│╡

сВвтАл┌╛тАм

рлзрпС

рг│р│╡ 3KRWRVPDUW 3UHPLXP ZLWK )D[ F D рг│р│╡

сВвтАл┌╛тАм 0)& &: сВвтАл┌╛тАм

рлзрпС 3UR рлзрпС

сД╗ сД╗

─б GSL

[ сД╗рзКсК╜рвИ сД╗р║брпмсМ▓тАл█птАмрзКсК╜р┤Ч

[ сД╗рзКсК╜рвИ сД╗сМ▓тАл█птАмрзКсК╜р┤Ч

[ сД╗рзКсК╜рвИ

86%─ВсЕЬр╗┐р╛кроП─В3LFW%ULGJH─В р┐осБНр╛кроП─ВрквсГк

86%─В3LFW%ULGJH─Вр░╛сЛГр╛кроП ─В р┐осБНр╛кроП

86%─Вр░╛сЛГр╛кроП ─Вр┐осБНр╛кроП

86%─В3LFW%ULGJH─Вр░╛сЛГр╛кроП ─В р┐осБНр╛кроП

рвТр╖е &% == сД╗

рвТр╖е /& %. сД╗

рвТр╖е %. сД╗

сЙ╖р│МрвТр╖е &% == сД╗

р┐о

р╡Юр╖е &% == сД╗

р╡Юр╖е /& & сД╗

р╡Юр╖е & сД╗

рвдр╖е &% == сД╗

рвдр╖е /& 0 сД╗

рвдр╖е 0 сД╗

ргЬр╖е &% == сД╗

ргЬр╖е /& < сД╗

ргЬр╖е < сД╗

рвТр╖е &1 == сД╗

рвТр╖е /& +< %. сД╗

рвТр╖е ;/ %. сД╗

р╡Ю рвд ргЬр╖Щр╖е &% == сД╗

р╡Ю рвд ргЬр╖Щр╖е /& +< & 0 < сД╗

р╡Ю рвд ргЬр╖Щр╖е ;/ & 0 < сД╗

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜рдИ▀╛сНХсНЗ

рдгтАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─Вр┐осБНр╛кроП тАлр▒АраА▄а┌ктАмсЕГр╝╣рдР─Грж║сЛ║р║брпмсМ▓тАл█птАм р┐ФтАл┌ЧтАмрзКсК╜р┤Ч╟Ир╣НсБДр┐ор╢зсК╡р╣░тАл╪п┌жтАм сКИ─Вр╖врпорвЕ▐░сЖЗ╓бсНХ╟И╒кр│Юрж║тАл╪ЬтАм р╖етАл┌жтАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌ЗтАмсЗо╟ИсМ▓тАл┘╢█птАмсЖЗр║б рпмр┐ФтАл┌ЧтАм─Г

рдгтАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─Вр┐осБНр╛кроП тАлр▒АраА▄а┌ктАм$ рй╗тАл▐ЧтАмсЕГр╝╣рдР─ГсЖ╢сЛо тАл▄атАмр╢зсВаргЕтАл┌жтАмр╕врд║╟И╘▓р╖ГсЖЖ╓арже рйи─Вр▒АраХтАл▌ЛтАмсМИтАл┌жтАмсЕВрзЧр│б─Вр┤осЛГр╣Х тАл▀│┌жтАмрлМр╖╗┘ктАл▄БтАмр╡╜р╕в╘втАл█╝┌к┌ктАмр╣Яр┤Д р╗▓р│Чр▓ИрвФр╕УрептАл┌ж┌ЯтАмр╕врд║─Г

▐┐рй╝╫Вр│ЧрдгтАл┘╢тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпо─В тАл╪птАмсКИтАлр▒АраА▄атАмсЗАсЕГр╝╣╟ИсКзтАл╫╝тАмр┐осБНр╛к роПраАр▒А╟ИсКзтАл╫╝тАм3& )$;раАр▒А╟ИсКз тАл▄а╫╝тАмсЛЦрж╗сЛКри╢тАл┌жтАмсК▒рл╢тАл┘╢тАмсЖЗ╟Ире╜рж╗ сЛКри╢╓нр╖ЗтАл▄БтАмри╢р┤ЧсК▒ржерз╜рйЧсЕЬрзКсВЬ тАл┘╢тАмсЖЗ─Г

сКзтАл┘╢╫╝тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпорвЕтАл╪птАмсКИтАл┌ктАм раАр▒А╟ИсМ▓тАл█птАмр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌ЗтАмсЗорвЕ:,), р┐осБНр╛кроПр░Зрй╖сЕЬрддсЕЬр╗┐р╛к╟Ир╛║сЖй рв╜р╝╡раГрмХ▀╕реЗрм│рдДтАл┌жтАмсЖМсЖйр╝╣сДУ─Г

тАл ┌╝тАмр│║╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚Ш5HF\FOLQJ 7LPHV

р╡з!╘Т!сЛР!сВР

╓Тр╖ер▓йр░П тАл┘╢тАмсЖЗрдР

╓Тр╖ер▓йр░ПтАл┘╢тАмсЖЗр╗ПтАл▄ИтАмрпЕтАл▌┤тАмсЛУ сД╗сЕЬр╕Й

╟ДтАл┌╝тАмр╖Щ╓ЗтАл▌┤тАм╟Е

рлзрпС

╥║р│╡р╕┤

р│Чр▓И╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЖЕр╡д╟Ц

рлзрпС V рлзрпС

╥║р│╡р╕┤ 0( 2)),&( ):' ╥║р│╡р╕┤

╥║р│╡р╕┤ 0( 2)),&( :' ╥║р│╡р╕┤

рвТ╙г рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц ╓Тр╖е рпЕтАл▌┤тАмсЛУтАл┘╢тАмсЖЗсД╗р║Х╟Е╟Ц

сД╗ сД╗

тАл▌┤тАм╒Ррн▓╟ДсНМтАл┘╖тАм╟Е╟Ц

─б GSL

р░ПрвИ▀▓р║Х╟Ц

р░Пр║дсЛЦр║Х╟Ц

сК╜сЙзтАл╪ктАмрлЩ╟Ц

[ сД╗рзКсК╜рвИ

рл╢ржетАл▌ЫтАмр╣Х╟Ц

86%─В3LFW%ULGJH─Вр┐осБНр╛кроП

86%─В3LFW%ULGJH─ВсЕЬр╗┐р╛кроП ─В р┐осБНр╛кроП

86%─В3LFW%ULGJH─Вр┐осБНр╛кроП

р░ПрвИ рвТр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е %. сД╗

рвТр╖е 7 сД╗

╓Тр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р┐о

рквр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р╡Юр╖е & сД╗

р╡Юр╖е 7 сД╗

сДЭрвдр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвдр╖е 0 сД╗

рвдр╖е 7 сД╗

ргЬр╖ер░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

ргЬр╖е < сД╗

ргЬр╖е 7 сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

рвТр╖е ;/ %. сД╗

рвТр╖е 7 сД╗

р┤Др╗▒р░ПрвИ╟Ц сВЩрб╜╟Ц сЗирд║тАл┘╢тАмсЖЗрмЙ╟Ц

р╡Ю рвд ргЬр╖Щр╖е ;/ & 0 < сД╗

р╡Ю рвд ргЬр╖Щр╖е 7 сД╗

р╣всЖйтАл▄ФтАмсБб╟Ц

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

реЖр╜Ч─ВсЛРсБнр┤УсД╜рдИ▀╛сНХсНЗ

62+2─В▀▓р╢зрдИсЛРсБнр┤УсД╜

ра│тАл▌ЫтАмреП▀н ┬Т

тАл█ЕтАмр│а╟Ц

сКзтАл┘╢╫╝тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпорвЕтАл╪птАмсКИтАлраА┌ктАм р▒А╟ИсКзтАл╫╝тАмр┐осБН:,),рл╢рже╟ИрйЧсЕЬр╣НсБД р┐ор╢зсК╡р╣░тАлрл╢┌жтАмсГД▐░сЖЗ─Вр╖врпорвЕтАл╪птАмсКИ тАлр▒АраА┌ктАм╟Ир╕врд║тАл╫Й▌етАмр╜НсВР─Г

риП╘врмХтАл╪птАмсКИ─Вр╖врпо─В▐░сЖЗрвЕтАл┘╢тАмсЖЗ тАл┌жтАмр║брпмр╛кроПраАр▒АтАл┌жтАмр╢ЗраАр▒АсЕГр╝╣ рдР╟Ире╜р║брпмтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌ЗтАмсЗор╛Ьр╢Зр░╛сЛГтАл┌ЯтАм тАл┘╢тАмсЖЗрдРрдРр╕зсЛР╟ИсЖ╢сБ│тАл┌жтАмржмр╕╣сЖйрв╜ рйгреШ─Вр╗лтАл▄МтАмрмХр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗр╣ЙтАл┌жтАмсК╜сЙз р╜ЪтАл┌втАм─Г

сКзтАл┘╢╫╝тАмсЖЗ─В▐░сЖЗ─Вр╖врпотАлр▒АраА┌ктАм╟И ╒Фр▓жр╛кроПтАл┘╢тАмсЖЗ╟И▀Ыр╗Пр║брпмтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌ЗтАм сЗо─В:L)LтАл┘╢тАмсЖЗтАл┌ктАмсЛотАлр╣Н▄атАмсЖйтАлр▒АраА┌жтАм╟И ╓СсЖйрмХр╢ЗсВОтАл┌жтАм7тАл┘╢тАмсЖЗсЖЕр╡д╟ИсИЮр╛▓сГг тАл┘╢█ЙтАмсЖЗрд░р║НтАл┌жтАмсКзтАлсА░╫╝тАм╟Ир┤ДтАл┘╢тАмсЖЗр╗П тАл▄ИтАмрйЧсЕЬсвзрпЖрдШра╝тАл┘╢тАмсЖЗрдР─Г

5HF\FOLQJ 7LPHV╚Ш─ЦсИЭр╕┤р╣ЙтАл┘╛тАм─Ч╚ШтАл ┌╝тАмр│║