issue52cn1105

刊 首 语

Publisher & Managing Director Tony Lee +86 (0)756 3919260

出版人及董事总经理 李广连 tony@therecycler.com.cn

Directors David Gibbons +61 418 410 557 Sabrina Lo +86 (0)756 3919261

董事 大卫·吉本思 david.gibbons@therecycler.com.cn 劳莉 sabrina@therecycler.com.cn

Editorial Editors Jessica Yin +86 (0)756 3919273 Sophia Jiang +86 (0)756 3919271 Cherry Xu +86 (0)756 3919268 Simon Ye +86 (0)756 3919272 Tina Chou +86 (0)756 3959286 Johanna Breen Designer Vicki Chou +86 (0)756 3919270

编辑部 编辑 尹婷 magazine@therecycler.com.cn 江秀丽 editor@therecycler.com.cn 许湘 editor02@therecycler.com.cn 叶旭豪 magazine02@therecycler.com.cn 周雪梅 editor03@therecycler.com.cn 乔安娜·布林 设计 周恒 design@therecycler.com.cn

Sales Sales Manager Anna Leung +86 (0)756 3919266 Account Manager Kevin Zhu +86 (0)756 3919265 Sales Executives Sally He +86 (0)756 3919263 Tobee Deng +86 (0)756 3919282 Susi Guo +86 (0)756 3959299 Eunice Li +86 (0)756 3959281

销售部 销售经理 梁雪燕 anna@therecycler.com.cn 客户经理 朱稳全 kevin@therecycler.com.cn 销售专员 何婉莹 sales@therecycler.com.cn 邓海婵 sales03@therecycler.com.cn 郭淑琴 sales02@therecycler.com.cn 黎永欣 markeing@weddingerpo.com.cn

Operation and Marketing Operation Manager Charles Lee +86 (0)756 3919267 Operations Assistant Sunny Zhang +86 (0)756 3959282 Accounting Feng Li +86 (0)756 3919269 Joy He +86 (0)756 3919262 Tracy Zhang +86 (0)756 3959283 Jeven Zhang +86 (0)756 3919272 Web Designer Ivan Zhao +86 (0)756 3919280

运营与市场部 运营经理 李昌恒 charles@therecycler.com.cn 运营助理 张金花 operation@therecycler.com.cn 财务 李凤 account@therecycler.com.cn 何慧 mktas@therecycler.com.cn 张艺佳 marketing@therecycler.com.cn 张军锋 research@therecycler.com.cn 网站设计 赵富成 web@therecycler.com.cn

Published by Recycling Times Media Corporation Address 5F, Pacific Insurance Building, Jiuzhou Ave, Zhuhai, 519000

出版发行单位 珠海再生时代文化传播有限公司 地址 珠海市九洲大道中太平洋保险大厦 5楼

Tony Lee | 李广连

4

月8日，纳思达-日本与爱普生宣布就墨盒在日本专利纠纷达成和 解。4月19日，佳能宣布其与“纳思达被告”在美国ITC硒鼓专利

调查双方已经达成和解。据了解纳思达可以销售完现有美国库存产品， 但是承诺今后不再在美国销售涉及该知识产权的产品。此次，纳思达和 佳能达成和解，或许将成为行业的一个转折点。佳能在获得了有限排除 令之后，会不会趁热打铁，申请ITC颁布普遍排除令呢？如果佳能成功 获得了普遍排除令，那么佳能专利最大受益人之一的惠普会不会步佳能 的后尘，采用同样的方法先调查部分企业，让其承认其专利有限，从而 申请有限排除，进而申请普遍排除令呢？惠普是一个非常善于运作市场 的公司，他们此时此刻在想什么只有他们自己最为清楚。 对于越来越多的专利案件，我们该怎么办呢？是避而不谈还是坚 持创新？是对创新持有怀疑态度还是信心百倍？前不久发生的爱普生和 天威两者角色反转就给你一个非常清晰答案。4 月 8 日，日本精工爱普 生株式会社正式向中国国家知识产权局专利委员会提出珠海天威两项专 利无效的请求，这是原装企业首次主动无效中国企业的专利。无论最终 的结果如何，这将是行业发展中具有里程碑意义的一件事，同时也带给 行业很多思考，在这里我想特别说两点 ： 第一、通用耗材企业在专利方面不是一点机会都没有，原装企业 也不是在每一个方面都比我们强，或者时时刻刻都比我们强。连续供墨 系统就是中国企业在原装打印机的基础加以创新，进行改造，提升了打 印机性能。同样我们在耗材产品方面，中国企业也进行了很多类似的创 新并申请了专利。今天的付出就是明天回报。 第二、只有通用耗材企业坚持创新，申请专利，那么未来原装企 业申请无效通用耗材企业专利会越来越多。目前，中国通用耗材企业用 十年左右的时间申请了 4000 多项专利，随着企业越来越重视知识产权 的工作，在未来十年里申请在专利将会达到近万项。也就是说整个通用 耗材行业的整体“势力范围”会越来越大，最终有一天原装企业会与通 用耗材行业会面对面坐在一起，讨论专利相互授权问题，最终实现平起 平坐了。 加油！通用耗材企业！

出版人及董事总经理 国际标准刊号 ISSN 1991-9859 Fax 传真 +86 (0)756 3220717 Email 电子邮箱 info@therecycler.com.cn Website 网址 www.therecycler.com.cn 本杂志版权归珠海再生时代文化传播有限公司所有。 未经书面同意，不得转载。 本杂志所有采用的文章，仅代表作者观点，并不代表本杂志立场。 如有文章出现错误，敬请原谅，并欢迎指正。

2

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

中国（珠海）国际打印耗材展 2011年10月13-15日 | 珠海航展馆

www.visitremax.com.cn

2011年世界最大的打印耗材展览会

澳大利亚打印耗材展览暨 高峰论坛 2011年6月12日 | 黄金海岸

www.visitremax.com.cn

目 录 大幅面打印知多少

聚焦一刻 4

随时掌握信息

国际视野

10 原装首次被困通用“专利阵 ”

5

32 2009-2014年宽幅水性喷墨印刷 市场趋势及发展

爱普生起诉DCI 纳思达-日本与爱普生达成和解 纳思达与佳能达成和解

7

39 追求卓越，世界就在眼前 ——访广州市奥晶数码科技有限公司

IMF预计今明两年全球经济增长4.5% Depot America和Image 1在美国合并业务

8

人民币对美元汇率升值加速

新品上架

日本地震或令全球经济增速减少0.5% Memjet与Lomond在俄罗斯达成合作协定

37

武汉宝特龙推出三星LT-209、兄弟LT-315、美村DT-146墨粉 MSE推出新款硒鼓 深圳凯尔推出KRCT201613兼容硒鼓

热点追踪 10

原装首次被困通用“专利阵”

14

公平竞争才能最终赢得市场

15

2011年中国大幅面打印机市场前景广阔

企业巡礼 39

追求卓越，世界就在眼前 ——访广州市奥晶数码科技有限公司

业内动态 17

18

2011年全球耗材市场发展趋势研讨会顺利召开

百家争鸣

天威耗材荣膺“全球消费者信赖的中国办公用品

42

世界主要专利发达国家专利制度比较

行业十佳品牌”

46

另眼看待职场激励

奔图打印机获“最具竞争力产品奖”

47

清新职场 远离抱怨

格力磁电入围国家环保部政府采购清单 珠海再生时代官方微博正式开通 20

天威在香港推行“碳粉盒及喷墨盒再生计划” 21

OEM 速递

再生时代参加ITEX 2011展会 50

三星推出ML-1865W无线激光打印机

珠海市耗材行业协会召开2011年第一次理事会议 Static Control部分建筑物遭飓风毁坏

施乐旗下公司ACS与MGM签订合作协定

51

Clover收购Wireless Source

理光中国制定三年发展战略 京瓷推出四款一体机新品 惠普T7100大幅面打印机上市

行业聚焦

52

OKI B820dn/B840dn黑白LED打印机上市 爱普生推出原装墨仓式打印机L101/L201

23

大幅面打印知多少

32

2009-2014年宽幅水性喷墨印刷市场趋势及发展

53

柯尼卡美能达数字印刷系统网站全新上线 惠普推出全球首款支持谷歌云打印的打印机 兄弟推出多款打印机新品

智专说法 34

从一件涉外知识产权纠纷说起

新品上架 36

技术天地 54

爱普生三代系列打印机与耗材简析

57

佳能imageCLASS D1120系列120 2055硒鼓 再生使用指南

天威ML-1666兼容硒鼓上市 艾派克推出爱普生三代芯片解决方案 格之格推出适用于惠普Color LaserJet CP1025/ CP1025NW系列打印机的彩色硒鼓

情报中心 62

打印机信息

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

3

聚 焦 一 刻

随时掌握信息 我敢打赌，您去开会的时候不会关掉手机。是的，您 会将手机调成无声或者震动状态，但是不会关机。

势和信息，在未来一年行业促 进您的业务增长。但参加会议

45分钟的会议，您觉得世界上会发生什么事情呢？这

最重要的是和同行的交流，因

些事情您一定要立刻知道，不能等一分钟，以至于您不能

为 别 人 可 能 知 道 一 些 您 不 知道

关机吗？

的事情。我记得我做再生的时

我们都想知道世界上发生的事情，即使是在旅途，

候，会议是和演讲者、其他同

我们也喜欢收邮件、微博的备忘和Facebook的通知和提

行会面的最好地方，他们了解

醒。所以无论去到哪里，我们总是带上手机。历史上没有

的信息可能完全改变您业务的

其他任何一个时期信息可以如此畅通的了。但是，您掌握

整个面貌。

生 命 中 重 要 组 成 部 分 之 一 —— 您 的 生 意 —— 的 相 关 信 息

再生时代将举办一系列名为CIFEX的会议。最近的 一次会议将于6月在澳大利亚昆士兰的黄金海岸举行。

吗？ 如果投入同样的经历去关注再生耗材的行业信息、趋

通用耗材行业最好的律师Ed O'Connor已经同意受邀参

势和新闻，您觉得对生意会不会有积极的影响？答案是肯

加会议，和大家讨论最新的法律和专利咨询。Charles

定的，只有保持联络，才能确保业务健康发展。保持和同

Brewer将从美国赶赴澳洲，从原装和通用两个角度为大

行的联络最好的方法就是有策略地参加一些行业会议。

家讲解通用耗材行业的趋势。

参加行业会议最直接的收获就是可以了解行业的趋

请保持随时掌握信息的状态，您的业务就靠它了。

David Gibbons 是珠海再生时代文化传播有限公司的董事，也是一名市场策划专家。他曾经是一名校长，也曾在 澳大利亚经营自己的再生耗材企业，并担任澳洲再生耗材行业协会的执行主席，直至 2005 年。他目前同时担任悉尼 一家大型媒体组织的公共事务及传播总监。

4

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

国 际 视 野

爱普生起诉 DCI

2

011 年 4 月 14 日，

在 英 国 制 造‘ 自 有 品 牌 ’

为采取积极主动的抵制措

通过我们的产品享受最佳

爱普生在其官方网站

墨 盒， 并 以‘Jet Tec’ 的

施， 以 此 支 持 其 渠 道 合 作

的 影 像 效 果。 任 何 试 图 复

公 布， 爱 普 生 向 高 级 法 院

品 牌 出 售 给 众 多 的 零 售 商。

伙伴和客户。

制我们的技术的行为对我

控 诉 Dynamic Cassette

涉案产品在英国和一些其

International Limited (

他国家销售。”

爱普生欧洲区执行董

们的品牌形象和客户体验

事 Robert Clark 称 ： “ 我

造 成 影 响。 我 们 将 在 全 球

以 下 称 DCI) 侵 犯 其 墨 盒 技

爱普生表示为了保护

们在研发上投入了大量的

继续致力于保护我们的产

术 专 利。 爱 普 生 称，“DCI

其 品 牌 和 技 术， 对 侵 权 行

资 金， 确 保 我 们 的 客 户 能

品和技术。”

纳思达 - 日本与爱普生达成和解

2

011年4月8日，纳思

4 月 14 日， 纳 思 达 发

达-日本与爱普生宣布

表一份声明说 ： “Ninestar-

就墨盒专利纠纷达成和解。

Japan 是 纳 思 达 电 子 科 技

据 了 解， 该 案 件 始

有限公司在日本的一个客

于 2010 年 2 月 26 日， 爱

户，Ninestar-Japan 和 纳

普生向东京地方法院起诉

思达电子科技没有任何从

Ninestar-Japan 进 口 和

属 关 系。 我 们 坚 信 这 些 产

销 售 侵 犯 其 专 利 的 墨 盒。

品没有侵犯爱普生的专利，

Ninestar-Japan 目 前 已 停

并且继续保护我们的客户

止进口和销售涉案产品。

不受专利困扰。”

纳思达与佳能达成和解

2

011年4月7日，据

产品的总价值两倍。双方表

将侵权产品出口到美国，违

Pacific Corp.、Ninestar

美国媒体Law360报

示在同意令颁发后的三个月

反 了“337 条 款 ”， 并 要 求

Technology Co. Ltd.

道，佳能与纳思达请求美

之内，他们将核查涉案产品

ITC 展开调查。此次涉案产

Town Sky Inc. 等企业。

国ITC停止对涉案产品的调

从美国境内撤除。

品为适用于佳能的两款激光

此 外， 佳 能 还 将

该案件可追溯到 2010

打印机的硒鼓和感光鼓，佳

以 下 企 业 列 入 诉 讼 范

按照和解协议，ITC 将

年 6 月 28 日，佳能公司及

能 专 利 号 为 5,903,803 和

围 ：ACM Technologies

对违反协定的一方判罚 10

其美国关联企业向美国 ITC

6,128,454。

Inc.、LD Products Inc.,

万美元的罚金，或者是涉案

起诉 20 多家耗材企业非法

查，称双方已达成和解。

和

Printer Essentials.com

据 了 解，ITC 此 次 调 查的企业为纳思达和其关

Inc.、XSE Group Inc.、

联 企 业， 包 括 ：Ninestar

Copy Technologies Inc.、

Technology Co. Ltd.、

Red Powers Inc.、Direct

Ninestar Management

Billing International Inc.、

Co. Ltd.、Zhuhai Seine

Compu-Imaging Inc.、EIS

Technology Co. Ltd.、

Office Solutions Inc. 和

Seine Image International

123 Refills Inc。

Co. Ltd.、Ninestar

4 月 18 日，佳能宣布

Image Co. Ltd.、Ziprint

停止对其他涉案企业的诉

Image Corp.、Nano

讼。

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

5

国 际 视 野

IMF 预计今明两年全球经济增长 4.5%

4

月 11 日，据财讯网报

电力紧张的前景已经成为影响

印尼经济增速分别为 6.2% 和

2012 年增速为 1.8%，同时上

道， 国 际 货 币 基 金 组

日本经济的最大不确定性因

6.5%， 泰 国 为 4% 和 4.5%，

调其对瑞典 2011 年的经济增

织 (International Monetary

素。还表示日本当前应将重心

马来西亚为 5.5% 和 5.2%。

长预期至 3.8% ；预计葡萄牙

Fund，简称 IMF) 发布《世界

放在经济重建上，但在更长时

英国 ：IMF 将 2011 年英

经济在今明两年将会收缩，同

经 济 展 望 》(World Economic

期内，应当采取措施控制其政

国经济增幅预期从 1 月份预期

时其还下调了对爱尔兰的经济

Outlook) 报告指出，全球经济

府赤字。建议将注意力放在将

的 2.0% 下调至 1.7%，预计

增长预期。

复苏力量正在增强，2011 年世

重建和保持稳健的财政策略联

2012 年经济增速为 2.3%，并

界经济将增长 4.4%，2012 年

系在一起，并争取在中期公共

表示这是因为英国政府削减支

年经济增速预期下调至 2.8%，

增幅则为 4.5%，预计新兴经

赤字率降低。

出和上调税率对国内需求造成

并警告称美国的债务问题可能

了影响。IMF 预计英国 2011

削弱全球金融体系稳定性。不

济体经济仍将强劲增长，今明

印 度 ：IMF 将 2011 年 印

两年经济增速均将达到 6.5%。

度经济增幅预期从 8.4% 小幅

年 CPI 将较

中国 ：IMF 报告预测中国

下调至 8.2%，因持续的通货

上年平均上

经济今明两年的增速将分别达

膨胀压力迫使印度大幅收紧货

升 4.2%，

到 9.6% 和 9.5%。 与 IMF 预

币政策，预计 2012 年经济增

比英央行目

测的世界其他国家的经济增长

速 将 放 缓 至 7.8%。IMF 还 预

标高出逾一

情况相比，中国依然是全球经

计 2011 年印度消费者价格指

倍。IMF 警

济增长最为快速的国家。IMF

数 (CPI) 将上升 7.5%，但 2012

告称，鉴于

在报告中称，随着中国经济增

年将回落至 6.9%。

自 2005 年

长的驱动力由增加公共投资转

澳大利亚 ：尽管一系列自

美国 ：IMF 将美国 2011

以来，英国

向私人消费，继 2010 年实现

然灾害使澳大利亚出口受挫，

大多时候的

约 10.3% 的经济高增长之后，

但 IMF 预 计 2011 及 2012 年

通货膨胀率都在目标水平之

过，IMF 预计 2011 年美国失

预期中国今年和明年经济仍将

澳经济增速将分别达到 3.0%

上，决策者在维护其公信力方

业率将降至 8.5%，2012 年将

保持在 9.5% 左右。中国国内

及 3.5%，得益于亚洲的快速

面可能面临困难。

降至 7.8%。2010 年的失业率

消费的增长将支撑信贷迅速增

发展，但称，坚实的经济增长

加、劳动力市场的改善和家庭

意味着通胀压力将继续存在，

2011 年 国 内 生 产 总 值 将 增

加 拿 大 ：IMF 将 加 拿 大

可支配收入的提高。

预计 CPI 升幅将维持在澳央行

长 2.5%， 将 继 2010 年 增

2011 年经济增幅预期从 2.3%

目标区间 2%-3% 的高端。

长 3.6% 之 后 再 次 领 涨 欧 元

上调至 2.8%，但指出加元走

日 本 ：IMF 日 下 调 了 对

德 法 ：IMF 预 测 德 国

为 9.6%。

日本经济增长的预期，认为

韩 国 ：IMF 将 韩 国 2011

区，2012 年经济增速放缓至

强可能对经济增长构成拖累。

3 月 11 日日本地震会拖累日

年经济增长预期维持在 4.5%

2.1%。预计法国今明两年经

IMF 表 示， 虽 然 全 球 经

本 2011 年 经 济 增 长， 并 将

不 变，2012 年 经 济 料 增 长

济增幅分别为 1.6% 和 1.8%。

其 2011 年预期经济增长率由

4.2%。 但 将 韩 国 2011 年 通

欧 元 区 ：IMF 上 调 了 对

苏还面临着种种挑战，如发达

1.6% 下 调 至 1.4%，2012 年

货膨胀率预期从 3.4% 上调至

欧元区 2011 年经济增长的预

国家面临高失业率以及财政和

增 长 率 将 回 升 到 2.1%。IMF

4.5%，主要因食品和能源价格

期， 从 1.5% 上 调 至 1.6%，

金融风险，新兴经济体面临经

指出，地震造成的影响预期将

上涨。

因其预计德国以出口带动的

济过热风险，低收入国家面临

经济增长幅度将达到 2.5%，

食品和油价攀升挑战。

有限，但是不确定性在增加。

此外，IMF 预计今明两年

济发展形势可观，但是经济复

Depot America 和 Image 1 在美国合并业务

2

011 年 3 月 28 日，

Clover Holdings 收 购 了

Depot International

我们将在打印耗材行业成

Depot America

Depot American， 双 方

全 球 运 营 总 裁 John

为 领 军 者。 双 方 的 联 合 将

和 Image1 宣 布 合 并 公 司

保 持 了 紧 密 合 作， 并 制 定

Tiano 表

借

提 高 我 们 的 服 务 水 平， 使

的 业 务， 并 将 公 司 名 改 为

了 全 球 发 展 战 略， 致 力 于

Depot American 和

Depot International 成

Depot International。

成为全球领先的打印机配

Image 1 两 者 的 技 术 经

为打印耗材行业中的领军

件供应商。

验、经营优势和经销能力，

企业。”

2010 年 12 月，

示： “

凭

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

7

国 际 视 野

人民币对美元汇率升值加速

2

011 年 4 月 16 日，

币汇率升值的重要外部因

弱，预计近期人民币还将维

据新华网报道，受美

素。相对于已进入加息周期

持相对偏强的走势。

元走弱影响，人民币对美元

的欧元区来说，短期内美联

分析人士指出，近期国

汇率继续一个月以来的升

储量化宽松货币政策转向

内通胀压力居高不下，人民

值态势呈现加速之势。

的 预 期 仍 然 较 弱。 受 此 影

币适度升值有助于缓解输入

响， 本 周 美 元 走 势 依 然 疲

性通胀压力，再加上弱势美

人民币对美元汇率中间价

弱，欧元等非美货币呈现强

元的激励，促使人民币对美

由 上 周 的 6.542 走 高 至

势，人民币也展现出强劲的

元汇率中间价连创新高。

6.5401， 近 两 周 以 来 连 续

升值势头。

据 了 解，4 月 11 日，

第六个交易日创出 2005 年

有 市 场 交 易 员 指 出，

国家统计局于 15 日公

8 个 月 来 月 环 比 首 降， 但

布 的 数 据 显 示， 一 季 度 中

通 胀 压 力 仍 然 较 大。 国 际

汇改以来新高。4 月 12 日，

由 于 近 期 美 元 疲 弱， 银 行

国经济同比增长 9.7%，经

大宗商品价格持续上升造

人民币对美元汇率中间价

客户持有美元的意愿降低，

济 增 长 仍 然 较 为 强 劲。 与

成的输入性通胀压力加大

回 落 至 6.544。 人 民 币 对

出口企业为避免汇兑损失，

此 同 时， 一 季 度 中 国 居 民

无疑是当前物价上涨的一

美元汇率中间价于 15 日至

也 加 快 结 汇 速 度， 不 时 有

消费价格（CPI）同比上涨

个重要推手。

6.5301。

来自客盘的美元抛压出现，

5.0%。 其 中，3 月 份 CPI

另 据 统 计， 日 元 略 有

这也助推了人民币的升势。

同 比 上 涨 5.4%， 涨 幅 创

走 强， 人 民 币 对 日 元 汇 率

考虑到目前美元仍走势疲

31 个月来新高，虽然出现

中间价也呈现走弱态势。

相 关 人 士 表 示， 美 元 持续走弱仍然是推动人民

日本地震或令全球经济增速减少 0.5%

2

011 年 4 月， 据 摩 根

海啸将“导致日本经济陷入

向好，而且各国政府依然有

元人民币），这将使日本国

士丹利发布研究报

短暂的深度衰退” 。预计，今

能力刺激经济，因此日本大

内 生 产 总 值（GDP） 降 低

告 称， 日 本 大 地 震 或 将 导

年日本经济将萎缩 3％，而

地震对全球经济的负面冲击

0.5 个百分点。这一损失额

致今年全球经济增速减少

在地震前摩根士丹利预计日

有限。预计日本地震将导致

大 大 超 过 了 1995 年 阪 神

0.5 个百分点。摩根士丹利

本经济将增长 2％。报告预

全球经济增速减少 0.5％个百

大地震时的 9.6 万亿日元，

（Morgan Stanley，NYSE ：

计明年日本经济可能强劲反

分点，今年全球经济预计增

成为二战后日本遭受的最

MS） ，是一家成立于美国纽

弹，增速将达 3％，但也不

长 3.8％。

大自然灾害。

约的国际金融服务公司，提

排除继续出现负增长的可能。

日本政府 23 日首次发

报 告 同 时 预 计，2011

供包括证券、资产管理、企

报告认为，日本大地震

布有关地震损失的官方预

财年的灾后重建可能会将为

业合并重组和信用卡等多种

造成的供应链危机给全球经

测， 称 此 次 直 接 损 失 将 达

日 本 GDP 增 长 贡 献 5 万 亿

金融服务。

济带来了不确定因素。但总

16 万亿至 25 万亿日元（约

日元，将其增长总量扩大至

体来看，由于全球经济整体

合 1.29 万 亿 至 2.02 万 亿

7.75 万亿日元。

报告称，日本大地震和

Memjet 与 Lomond 在俄罗斯达成合作协定

2

011 年 4 月 14 日，

牌 的 产 品。Lomond 在 俄 罗

Memjet 宣

斯的桌面喷墨市场占据了相

布

和

Alexander Bulaev. 表 示 ： “我们的使命是为客户提供

Memjet 总 裁 兼 首 席 执 行 官 Len Lauer 称 ： “与

Lomond 宣布达成合作协定，

当大的市场份额，公司主要

价 格 合 理 的 前 沿 科 技 产 品。

Lomond 合作，我们可以提供

Lomond 将在俄罗斯市场代理

生产高质量的兼容墨粉、墨

Memjet 的技术及其价值将让

更多的产品，包括喷墨、激光

Memjet 打印机产品。

水盒激光打印纸以及适用于

我们能够为欧洲以及东欧市

产品以及 Memjet 的技术等。

大多数码影像办公设备的软

场的其他 10 多个国家的客户

我们将利用此次合作为俄罗斯

件应用程序等。

提供全球速度最快的桌面彩

和周边国家的客户提供更快、

色打印机。 ”

” 成本更低的彩色打印技术。

Lomond 是一家领先的 数码纸品加工机和耗材供应 商，提供超过 1000 种自有品 8

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

Lomond 首 席 执 行 官

热 点 追 踪

原装首次被困通用“专利阵” 精工爱普生株式会社近日（下称“爱普生”）正式向中国国家知识产权局专利复审委员会提出：珠海天威（下称“天 威”）“连续供墨系统的连接装置”专利无效宣告请求。据了解，这是全球范围内原装耗材厂商首次向中国通用耗材厂商 发起的专利无效申请。为进一步了解事件背后的真相，本刊专访了天威董事长贺良梅先生，以飨读者。 1. 事件回顾

级人民法院，之后还可以上诉到北京市

总销售额约为 2 亿人民币。多年来，我

精工爱普生株式会社近日（下称“爱

高级人民法院，整个程序预计需耗时两

国通用耗材厂商不断完善、发展连续供墨

年或者更多。

系统产品，经粗略检索到的中国 127 件

普生” ）正式向中国国家知识产权局专利

与连续供墨系统相关的专利申请中，天威

复审委员会提出珠海天威 （下称 “天威” “ ）连 续供墨系统的连接装置”专利无效宣告请

2. 涉及专利介绍

就达到 32 件，占总量的 25%，而爱普生

求。据了解，这是全球范围内原装耗材厂

这一件“连续供墨系统的连接装置”

目前有 5 件。

商首次向中国通用耗材厂商发起的专利无

专利是由天威在 2005 年申请，2006 年获

效申请。

得授权的，目的是提供一种能防止输墨管

3. 爱普生计划上市机型介绍

据了解，爱普生于今年 1 月上旬分

与数据线干涉并且保证打印车移动顺畅的

L101/L201 是爱普生计划 3 月在国内

两次向有关部门提出天威技术的两项“连

连接装置（线管互扰会引起打印不良、影

上市的连续供墨系统的打印机，但至今只

续供墨”的专利无效，于 3 月中下旬分

响打印头寿命甚至损坏打印机的后果） ，

闻其声未见其物。在国内几家媒体上，爱

别获得受理，并通知天威。另外，去年

它是天威连续供墨系统专利之一。它与其

普生也在为其造势，但截止到 4 月 12 日，

11 月上、中旬，有 5 个天威连续供墨系

它与连续供墨系统相关的专利一起，形成

仍未见真机面市。

统的相关专利被两个自然人几乎同时申

一个专利群，为天威连续供墨系统产品披

请专利无效，这其中的机缘巧合令人浮

上知识产权的保护衣。 关于连供系统 ：外置式墨盒的连续

想联翩。

L101（详见表1）是墨仓式打印机， 随机配置超大容量墨水，每色墨水容量高 达70ml，黑色可实现4000页打印，彩色可

通常国家专利局专利复审委员会的

供墨系统，在中国市场诞生、成长，目前

审查至少需要半年时间。如果任一方对

已成为通用耗材的一大品类。据估计，在

爱普生印尼同类机型介绍：

结果有异议，则会起诉至北京市第一中

整个中国市场， “连续供墨系统”一年的

2010 年 11 月，爱普生在印度尼西

品牌

爱普生 EPSON

型号

L101

最高分辨率

5760x1440dpi（带有智能墨滴变换技术）

黑白打印速度

黑色文本 (A4) : 约 27ppm（经济模式）

彩色打印速度

彩色文本（A4）: 约 15ppm（经济模式） 墨水容量 : 大容量墨水瓶 : 每瓶容量 70ml T6721（黑色）: 平均可打印约 4000 页 T6722/T6723/T6724（青色、洋红色、黄色）: 平均可打印约 6500 页

兼容系统

Windows XP/XP professional x64 edition/vista/7 或更高版本

接口

USB 接口 :USB2.0

尺寸 重量

机（ the world’s first Original Ink Tank 表 3） 。 据爱普生（印尼）官网介绍，这款打 印机的 FIT 技术省略掉了频繁更换墨盒的 工作，从而减少了墨水的浪费，降低了喷 头因频繁更换而造成的损伤。质量保证限 是一年或者 15000 页打印量以内，客户可 以自由选择。 L100 和 L200 报 价 142 到 186 美 元 之间。两款机型均有红眼自动校正、肖像 修饰和根据肤色、照片曝光度进行自动调 节等功能。

487x228x135mm（自动进纸器关闭时）

4. 发生背景

487x480x265mm（自动进纸器打开时）

据爱普生财报显示，2010 全年出货

2.8kg（不包括墨盒 / 电源线） ▲ 表 1 爱普生 L101 打印机参数

10

亚推出了世界上首款原装墨水系统打印 System）L100（详见表 2）和 L200（详见

喷墨打印机

墨盒

实现6500页打印，5760dpi分辨率。

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

量增 9.7%，拉美、加拿大和美国出货量 增 速 为 45%、41% 和 14%。 爱 普 生 在

热 点 追 踪 2010年第四季度净销售额为32.89亿美元， 较去年同期下降 7.1% 消费型喷墨打印机 出货量与往年持平，尽管新型消费型打印

品牌

爱普生 EPSON

型号

L100 喷墨打印机

机在欧洲和美国表现很好，但由于亚洲市 场的激烈竞争，销售量惨淡。打印耗材出

最高分辨率

5760x1440dpi

货量下降，但平均售价上升（详见表 4） 。

黑白打印速度

黑色文本（A4）: 约 27ppm（经济模式）

彩色打印速度

彩色文本（A4）: 约 15ppm（经济模式）

2010 年 11 月，爱普生在印尼推出了 “自带连供打印机”L100 和 L200，由于其 大容量墨盒，受到了消费者的追捧。从其

四色墨水每色墨水容量高达 70ml，每瓶墨水价格为 5.5 美元。

墨盒

附带的供墨系统黑白打印量超过 12000 页，彩色打印量超过 6500 页。

参数和外型看来，中国的 L101/L201 几乎 是印尼 L100 和 L200 的翻版。据悉， L101 （打 印功能） 、L201（打印复印功能）打印机皆 采用了中国市场常见的连续供墨系统的外 置结构，并在连接装置等多处与天威产品

▲ 表 2 L100 打印机参数

品牌

爱普生 EPSON

型号

L200

非常类似。爱普生计划 3 月在中国推出同 类打印机，但至今仍未真正上市。按照我 国目前法律规定，如果此次爱普生的专利 无效申请被驳回，那么天威的索赔期可从 其侵权产品在中国销售之日起开始计算。 爱普生“自带连供打印机”至今仍未上市，

喷墨打印机 最高分辨率

5760x1440dpi

黑白打印速度

黑色文本（A4）: 约 27ppm（经济模式）

彩色打印速度

彩色文本（A4）: 约 15ppm（经济模式）

复印速度

11 秒每页

是否与之有关呢？背后隐情，令人思索。

四色墨水每色墨水容量高达 70ml，每瓶墨水价格为 5.5 美元。

墨盒

附带的供墨系统黑白打印量超过 12000 页，彩色打印量超过 6500 页。

5. 独家专访贺良梅

▲ 表 3 L200 喷墨多功能打印机参数

为了了解事件背后的真相， 《再生时 代》于 4 月 12 日下午对天威董事长贺良 梅进行了独家专访。

爱普生

10 出货量（台） 市场份额 09 出货量（台） 市场份额

同比增速

Q1

4342813

15.1%

3920574

14.9%

10.8%

Q2

4083638

14%

3399607

14%

20.1%

贺良梅 ：很兴奋。这是原装厂商第一

Q3

4356449

14%

3908534

14%

11%

次发现，他们的产品可能和通用耗材的专

Q4

5535657

15.2%

5428887

16%

2%

《再生时代》：你得知爱普生申请天威 的专利时是什么心情？

利发生冲突，对于通用耗材来说绝对是一 个里程碑。我们当初下定决心走自主创新

▲ 表 4 2010 年爱普生大打印机产品出货详情 数据来源 ：IDC《全球季度计算机外围设备追踪报告》2010 年第 1、2、3、4 季度

道路的时候，我想过会有这么一天，我认

印功能）和 L201（打印复印功能）的产品，

利本身有意义，而不是为了限制谁，我们

为这是一件迟早的事，但是没想到会来的

皆采用了中国市场常见的连续供墨系统

也没有办法预测专利能限制谁。在这件事

这么快。

的外置结构，并在连接装置等多处与天威

上，双方都是机缘巧合。

《再生时代》：你认为爱普生此次申请 天威专利无效真实目的是什么？ 贺良梅 ：我们不会去推测 OEM 的行 动。以往的专利无效申请通常是在有侵权 诉讼的情况下才发起，而此次是未涉及到

产品非常类似。 《再生时代》：连续供墨系统本来是 由中国创造的，现在原装企业推出“自带 连续供墨系统”打印机，你怎么看？ 贺良梅 ：我想他们应该主要是从市

《再生时代》：你认为天威此次会 赢吗？ 贺良梅 ：会赢。我这种信心是来自 对我们专利的信心，如果这是一个没有含 量的技术，我们当初不会去申请专利，更

任何侵权官司。爱普生为什么会无缘无故

场角度考虑，认为这种产品有市场潜力。

不会这么多年来一直持续维护这个专利。

申请天威 8 年前的专利无效？爱普生去年

我相信他们产品的发明肯定是有意的，只

当然，最终这个专利是否会无效，是法律

11 月曾在印尼推出了“自带连供打印机” ，

是在制造这种产品的时候，无意中遇到了

说了算，是专利复审委说了算。

这种打印机受到了发展中国家的欢迎。爱

天威的专利。这种专利的冲突也肯定是

普生计划今年 3 月在中国市场推出同类产

无意的，没有什么人会故意侵犯专利的。

效 天 威 的 专 利 失 败， 你 会 授 权 给 爱 普

品，却迟迟不见产品上市。据说 L101（打

我们当时申请这个专利也是因为这个专

生使用吗？

《再生时代》：如果爱普生此次无

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

11

热 点 追 踪 贺良梅 ：目前专利无效还在进行中，

面的投入大概有多少？

材厂商发起的专利无效申请。这是原装厂

结果还不明朗，我们针对不同的情况会有

贺良梅 ：我们每年都会新申请 200-

商第一次发现，他们的产品可能和通用耗

不同的策略，但是目前的时机并不适合公

300 项专利，目前专利总数已经有 1400

材的专利发生冲突，这是原装厂商首次发

开。一直以来，我认为原装企业和通用耗

多项，加上专利的维护费等等，最近五年

现，原来强大的自己也可能遭遇通用耗材

材企业是唇齿相依的关系，所以我们要遵

来，每年花费在专利方面的费用约在 5000

的专利壁垒。

守市场的“游戏规则” ，尊重原装企业的

万左右。

知识产权。做生意不是为了叫板，我们天 威一直“喜欢谈判，不喜欢打仗” 。

从专利阵的规避者到专利阵的布阵

《再生时代》：每年投入这么多钱维护 专利，公司的董事没有意见吗？

者，这种有趣的角色大反转，正显示出 中国通用耗材在专利战中日益增强的实

《再生时代》：你刚提到谈判，你认为

贺良梅 ：最初提出疑问的比较多，但

力。珠海耗材行业从 80 年代末期萌芽到

这次事件以后可以增加天威和原装企业谈

是越往后走，大家也越来越认同这条自主

现在，经过了高速发展的二十多年，越来

判的砝码吗？

创新之路，现在都达成了一致的看法，认

越多的企业意识到自主创新才是行业唯

为这种投入是值得的。

一的出路，据统计，2010 年珠海市专利

贺良梅：其实我们在进行专利申 请的时候，关注的是这个专利技术的本 身的实用性和新颖性。并不是以要困住 谁，要让谁掉进这个陷阱里为目的来做 这件事情的。 《再生时代》：天威一直关注于再生耗 材的生产，给外界的有一种创新力不够的 感觉，你如何看待这个问题？ 贺良梅：首先我认为创新不等于全

《再生时代》：爱普生申请专利无效事 件是对这种投入的回报吗？ 贺良梅 ：是一种精神上的回报，还有

申请主要集中在一批重点大企业。2010 年，全市排名第二的天威飞马打印耗材有 限公司及其相关公司专利申请量 232 件，

没有经济上的回报，要等后续的结果才能

同比增长 329%，其中发明专利申请量

知道。

54 件，同比增长高达 1700%。纳思达电

《再生时代》：现在业内很多公司认为

子科技有限公司及其相关公司排名第三，

专利投入太大，自己公司太小，而不愿意

专利申请量达到 154 件，同比增长 73%。

去做专利，你如何看待？

截至 2011 年 3 月 31 日，天威已在全球

新的产品。说到创新，截至2011年3月31

贺良梅 ：其实我认为爱普生申请天威

登记申请自主专利 1435 件，约占国内业

日，天威已在全球登记申请自主专利1435

专利无效的事情最大的影响就在这里。这

界公开专利数量的一半，近年投在技术研

件，超过业界第二名的三倍。事实上，现

是给行业的一个希望，我们通用耗材行业

发和专利维护上达 5000 万元左右。

在天威的没有专利问题（patent safe）的

也可以通过自主创新，保护自己的技术成

尽管天威在采访中一再强调其注册

全新耗材销量已经大于再生耗材的销量。

果。这件事天威能做到，其他的业内企业

的专利并不是为了困住谁，但是这种由专

就有机会做到。

利带来的保障和益处，确实为通用耗材

业内大部分企业都在做全新的产品， 天威为什么一直关注再生耗材，是因为我

其实公司大小并不是问题。要走自

企业带来了新的希望。在人们的印象中，

们一直有一个信念，就是做生意之外还要

主创新的道路，不在于大小，而在于信心。

原装厂商都是世界 500 强企业，通用耗

考虑环保问题。这个环保意识是从 1995

我们天威对于业内某些企业来说是大公

材企业与他们力量是有悬殊的。以前的通

年便有的，并不是现在国家大力提倡我们

司，而对于许多大企业来说我们也是小

用耗材总是在原装专利“大棒”的压迫下，

才提出的。

公司。天威从 1999 年开始成立创新小组，

被迫提出原装企业的专利无效。如今，原

从香港聘请顾问前来培训。从最初的一

装也终于发现强大的自己也会遭遇通用

《再生时代》：目前每年天威在专利方

年申请十几项专利，到一年几 十项专利，到一年几百项专利，

▲ 爱普生 L101

耗材的专利壁垒。 而事实上，正如贺良梅先生所说，

这是一步步走出来的。只要你

原装厂商与通用耗材企业是相互依存的

愿意走自主创新之路，也许 5

关系，没有原装厂商的打印机，兼容耗

年后，10 年后，你也有机会和

材根本不可能有市场 ；另一方面，兼容

天威一样，原装就有可能和你

耗材的产生也增加了许多打印机的销量。

现在申请的专利冲突。

在这种唇亡齿寒的情况之下，原装厂商 和通用耗材企业应该进行更多公平、合

6.事件评论

理、公正的市场竞争。而通用耗材企业

2011 年 3 月 27 日，这注

要在这种竞争中赢得更多机会，就必须

定是一个将被载入再生耗材史

走自主创新的道路。从天威的十年自主

册的日子。

创新之路可以看出，尽管自主知识产权

在这一天，全球范围内原 ▲ 爱普生 L101 墨盒

12

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

装耗材厂商首次向中国通用耗

是一条艰苦的道路，但是只要坚持下来， 就一定能收到回报。 R

热 点 追 踪

公平竞争才能最终赢得市场 3月21日左右的东芝打印机200S耗材陷阱事件传出，再一次使原装设卡获取高额利润的垄断性行为暴露无遗。商品的兼容性设 计可以体现厂商的胸怀，原装厂家在占据打印机主体地位中，应该更有胆识的接受公平竞争。在原装厂家对通用耗材态度没改变情况 下，通用耗材应该团结起来直面应对。 2010年，因为办公需要，熊晓珍买回

权等官司起诉当中，现今东芝200S在

了一台东芝200S。买回的机器好像对主人

设计上来限制消费者只能使用原装耗

不满般，动不动就生病罢工。在不到一年

材的行为属于不公平的竞争，同时，

里，熊晓珍请东芝打印机200S售后维修的

原装厂商所做一些诡异的宣传，故意

“郎中”上门诊治12次之多，其中大多表

引导消费者混淆了山寨通用两者耗材

现为弹簧变形，检测板损坏。今年2月21

的概念。

日，机器再次“生病”后，“郎中”上门 确诊为：检测板损坏系非原装耗材所致。

原装厂商一直宣传着原装耗材 的质量远胜于通用耗材，为了支持这

为什么熊晓珍有指定的原材料不买而

一观点，甚至找了很多的第三方检测

自作主张的买通用墨粉呢？原来，东芝打

机构，既然对自己的产品那么自信，

印机的墨粉用完之后得把整个硒鼓都得换

那么是马是驴拉出来市场遛一遛即

掉。一个硒鼓680多块钱，直接往硒鼓里面

可，让市场见证。在原装和通用的赛

加粉只要30块，这其中是22.6倍的差价。

跑上，原装首先起跑还保持跑在前面

那是否甘心使用高价的原装耗材就 可以保证打印机顺利工作呢？答案是否定

的优势，所以原装尽力奔跑就是，不 必再给通用耗材使绊。

的。事实表明，只要用户动了硒鼓，如卡

产品的兼容性设计可以看出商

纸，都会使检测板无法与芯片弹簧接触，

家的胸怀，实际上，性比价较好的通用耗

于是机器罢工。熊晓珍了解到这一情况

材为用户打开了方便之门的同时也为原装

在讲到通用耗材应该增强自己的创新

后，以200S设计有问题而把东芝的售后投

厂家打印机打开了市场大门。作为原装厂

能力时，笔者想到另一事情，那就是通用

诉的消协部门。

家不应该想着舍本逐末的盈利之法，而是

耗材应该适时高调了，也许东芝200S耗材

200S是设计缺陷是原装技术不过关还

努力的为消费者提供最优质最合理的价格

事件是一个很好的契机。诸位不要误解我

是故意为之？有人给使用东芝200S的用户

的商品，然后把选择权交给消费者手中。

说的契机是对原装风波幸灾乐祸或者冷嘲

算了一笔账，一般企业一个月就得更换一

市场从来不怕竞争，作为还在领跑的市场

热讽，而是引导消费者正确的认识通用耗

个硒鼓，一年下来利润达到8000多元的人

主体，应该有胆识来接受来之通用耗材的

材的好时机，我们应该让消费者知道，通

民币。一年下来，一部打印机赚的耗材费

公平竞争，有远见地促成原装和通用两个

用耗材并不是山寨耗材，通用耗材除了低

用就可以买几台的打印机。

市场的合作共赢局面。

价外比原装更环保；我们更应该引导消费

置”专利无效。

事实告诉我们，任何侵犯消费者选择

在如此的竞争环境下，通用耗材要

者购买没有耗材陷阱的打印机。相反，如

权利铤而走险的买卖，都是火中取栗。在

立足于市场，除了不断的提升自己的竞争

果这时候我们选择沉默，那消费者可能会

这里，我希望我们每个为商者不要低估了

力外别无它法。这种竞争力在除了保持其

认为，每一台打印机都得使用原装耗材，

消费者的智慧、判断力和维权意识，在开

“低价、环保、高质”的优势外，最根本

这样的沉默会让通用耗材也在原装耗材陷

放性的市场上，应该有多重选择的机会和

的途径就是增强其科技创新能力，因为只

阱里面踩了一脚的泥。

权利。实际上，随着人们环保节约的意识

有培养了这种能力才能使通用耗材能够逐

消费者不容忽悠，一个具有市场生命

的提高，消费者更加倾向绿色循环的消费

渐摆脱原装厂商而逐步走向独立。当通用

力的商品，其前进步伐不是人为设计障碍

方式，通用耗材的出现正好适应了这个时

耗材拥有了越来越多的专利外，通用耗材

所能阻挡的，就像有人发现东芝缺陷后，

代的需求。

就可以争取到与原装平等对话的权利。在

研发永久芯片可以让用户放心加粉，就像

确切地说，通用耗材的出现改变了原

东芝耗材陷阱的同一时间里，就有一个很

熊晓珍现在宁仍坚持把打印机送回厂家。

装厂商一家独享的状态，所以通用耗材自

好的例子：爱普生新品为了在中国顺利上

得人心者得天下，只有公平竞争，才能最

出现之日起就不断地陷入专利、起诉、侵

市，申请天威的“连续供墨系统的连接装

终跑赢市场。R

14

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

热 点 追 踪

2011年中国大幅面打印机 市场前景广阔 2011年4月12日，IDC发布了一份关于大幅面打印机市场的报告，报告显示，得益于迅速增长的行业需求，中国大幅 面打印机市场前景广阔，预计2010-2015年整体大幅面市场的年复合增长率将达到5.4%，预计2015年的大幅面打印机的 销售收入将达到2.92亿美元。

国家十二五规划将城市和行业信息 化提到了重要高度，政府投入的增加和行

的大幅面打印机的销售收入将达到 2.92

术微喷市场，数字化制版市场，以及高

亿美元。

端印刷市场等，都受到主流厂商的重点关

IDC 中国计算机系统研究部高级分

注，并且在目前数字化领域高速扩张的时

进程，拉动了大幅面打印机市场的发展，

析师霍原光认为，国内大幅面市场经过

代产生了极强的购买需求，例如世博会和

尤其是城市规划、大型工程设计、地理

2008 年全球经济危机的洗礼，在 2009

广州亚运会对喷绘及影像制品的需求有

信息遥感等细分行业。其需求的不断细化

年市场回暖并逐步升温，到 2010 年，配

极强的拉动，同时，专业化个人工作室也

和深化，促使国内外知名厂商不断推出新

合着主流厂商不断发布新产品，应用新技

如雨后春笋般 出现，说明专业影像市场

产品，以及更多的行业解决方案，有力的

术，细化行业解决方案，大幅面市场获得

正在向中高端市场位移并且引领国内的

推动了 CAD 市场的加速性增长 ；影像市

了更快的发展。他指出目前大幅面打印机

印刷市场进入国际化先进行列的竞争。

场是大幅面打印机的另一个重要行业市

市场呈现出如下特点 ：

业市场的复苏，推动了整体信息化加速的

第三，以惠普、佳能和爱普生为主

场，在 2010 年，由于广告市场的规范化

第一，CAD 市场在城市化建设的快

流厂商的大幅面打印机市场从 2010 年以

管理，又受到上海世博会和广州亚运会等

速进程中，其作用愈发明显，尤其是在基

来加快了各自产 品线的整合，不断推出

重大活动的推动，大幅面影像市场也取得

础设施建设，铁 路建设，制造业的发展

性价比更高的产品，尤其是佳能公司为了

了较大的发展。根据 IDC 发布的《中国

等方面，政府都增加了更多的投入，而

拓展大幅面市场的业务，成立了大幅面产

大幅面打印机市场跟踪报告（2010 年） 》 ，

与 CAD 关系密切的 GIS（地理信息系统）

品事业部，并在年初同时推出 7 款针对

2010 年全年中国大幅面打印机 CAD 市场

行业也随着国家对能源勘探，卫星遥感等

各领域的产品并配合专业化的解决方案，

整体出货量为 20,730 台，同比 2009 年

领域的拓展，购买需求稳步攀升，整体

有力的促进了其 在大幅面领域的市场份

增长 32.6%，而影像市场在喷绘和印刷市

CAD 市场呈现繁荣景象。

额增长和知名度提高。爱普生除了保持其

第二，影像及喷绘市场的整体增长

影像领域的领先地位，在 CAD 领域也获

预计 2010-2015 年整体大幅面市场的年

虽然没有 CAD 市场那么迅猛，但随着众

得较大成功，这源于其产品的打印速度

复合增长率将达到 5.4%，预计 2015 年

多细分影像市场的开发和应用，例如艺

经过软硬件的匹配达到了更快的出图速

场的拉动下，同比增长也达到了 18.6%，

度和更好的打印精度 。而惠普则保持了 以往 10 多年来在 CAD 领域的领先地位， 其产品性能的不断提升也保持了很高的 用户满意度。 综上所述，随着全球喷绘印刷市场 的扩张性发展以及相关数字化和信息化 的刚性需 求的增长，大幅面打印机市场 保持了稳定而健康的发展和巨大的发展 潜力。IDC 预测，在未来三到五年的时间 里，依托 CAD 和影像市场的专业应用需 求的不断扩大以及更多细分行业的数字 化需求，大幅面市场将逐渐成为 IT 传统 打印市场的一股有生力量。 R （文章来源于IDC） 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

15

业 内 动 态

2011 年全球耗材市场发展趋势研讨会顺利召开

3

月31日下午，由珠海

大利亚的经济、法律、教育、

市场做了一个全面的分析，

多申请专利。我们的商机在于

再生时代举办的2011

管理、人口等各个方面分析了

大量的数据表明，2010年的

能够跳过进口商，和外国人直

全球耗材市场发展趋势研讨会

在澳洲做生意的可行性。澳大

OEM市场和通用耗材市场较

接做生意。

暨CIFEX澳大利亚说明会在凯

利亚和中国自古以来一直保持

09年都有稳步的提高。2010

李广连表示， 2011年6

迪克酒店顺利召开，再生时

这良好双边贸易往来，澳大利

年全球打印机出货量达到

月12日在澳大利亚黄金海岸

代董事总经理李广连和董事

亚的经济发达、管理透明，政

125,219,733台，较2009年增

举行的CIFEX澳大利亚打印耗

David Gibbons分别就“在澳

府大力支持和政治法律稳定，

长12.1%，其中，2010年第

材展会暨高峰论坛，再生时

大利亚做生意”和2011年全

中国产品质量好，在澳洲很

四季度全球打印机出货量达到

代将带领20家左右的企业前

球市场发展趋势作了演讲，天

容易开拓市场并有较高的回报

36,537,679台，占全年出货量

往参加，为再生耗材企业搭

威、纳思达、格力磁电和天星

率，David建议，中国在澳洲

的29.18%，同比增长7%。目

建走出去的平台。

等50余家企业代表参加。

做生意最好的方式是寻求良好

前市场逐步恢复正常，预计

此外，广东中信国际旅

的合作伙伴。

2011保持缓慢平稳的发展趋

行社有限公司项目拓展经理

首先，再生时代董事 David Gibbons在会上以“在

李广连先生就过去一

势。通用耗材存在一个滞后

李小山就组团前往澳大利亚

澳大利亚做生意”为题，从澳

年的OEM市场和通用耗材

性，面临着专利、新技术和原

参加展会的事情对澳大利亚

装打压的种种挑战，通用耗材

风光、气候和行程安排等做

企业要做好应征的准备。

了简单介绍。

李广连强调，在专利的

会后，一位企业代表

问题上，我们要争取我们属于

表示，通过这次研讨会，更

我们的权利，如果我们容易妥

加地了解了当前打印耗材

协，那么原装企业就会争取颁

市场，对新一年的发展有了

发特殊排查令乃至普遍排查

一个更加清晰的定位。部分

令，到时候再生耗材的地位就

企业在会后已经表达了前往

岌岌可危了。我们行业要增强

CIFEX澳大利亚打印展会的

竞争力，增强科技创新能力，

意愿。

天威耗材荣膺“全球消费者信赖的 中国办公用品行业十佳品牌”

3

月30日，由中国国际

宗旨是振兴中国民族工业，

“2010用户最喜爱的打印耗

提供更具性价比、更安全环

商会举办的首届中国

实现中国优秀自主品牌群体

材十大品牌”。

保的耗材产品、更周到全面

优秀自主品牌国际发展战略

崛起，联合应对当前世界贸

高峰论坛暨中国行业十佳优

易保护主义，提高中国自主

长贺良梅接受记者

秀自主品牌表彰大会在北京

品牌国际知名度和竞争力，

采访时表示：“我

钓鱼台国宾馆隆重召开。海

提升国家品牌形象和国际话

们很高兴获得这一

关总署、国家知识产权局、

语权，帮助更多的中国优秀

殊荣，基于数量庞

国家质检总局等相关部委领

自主品牌成为世界名牌。

大的调查问卷而产

天威控股有限公司董事

导出席了本次会议。国内通

近年来天威通过多种策

生的获奖结果，反

用耗材龙头企业天威之品牌

略不断加强在中国的销售，

映了中国消费者对

“天威”，获评为“全球消

频获佳绩，先后成为“2008

天威品牌的广泛认

费者信赖的中国办公用品行

年度中国最受用户关注十大

可和信赖。我们将

业十佳品牌”。

喷墨品牌”，“2009中国

一如既往，不负期

通用耗材十大知名企业”、

望，为全球消费者

据悉，此次高峰论坛的

的服务而努力。”

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

17

业 内 动 态

奔图打印机获“最具竞争力产品奖”

2

011年4月6日，中国

献的企业、人物、产品、

主，分别针对两类用

计算机行业协会颁发

方案和案例。本次评选共

户，第一类是政府、

了2010年度“中国计算机发

有32家企业或产品获得

军队用户和大中型企

展行业成就奖”，赛纳科技

了包括“最具竞争力产品

事业单位，第二类是

推出的奔图激光打印机荣获

奖”在内的多个大奖，代

针对中小企业、学校

“最具竞争力产品奖”。

表了我国计算机产业所取

和家庭用户。

据了解，“首届中国计

得的最新成就。

据了解，赛纳 将首批上市的10000

VIP卡，自动成为奔图打印机

纳最新上市的桌面型黑白激

台打印机定义为“上市纪念

的VIP用户，享有奔图打印机

展高峰论坛”由中国计算机

光打印机：P1050和P2050，

版”，在机器面板上镶嵌有

的各项优惠和专享服务。近

行业协会和赛迪传媒联合主

P1000和P2000。奔图P1050/

金属“纪念版”标识。购买

期，赛纳推出从3月1日至7月

办，旨在表彰2009~2010年度

P2050以安全可靠为主，奔

奔图“上市纪念版”打印机

31日期间，持VIP卡八折购买

中国计算机行业内有突出贡

图P1000/P2000以经济耐用为

的用户，将获得随机赠送的

奔图原装耗材的活动。

算机行业发展成就奖评选暨

此次获奖的产品均为赛

2010年度中国计算机行业发

格力磁电入围国家环保部政府采购清单

2

011年3月，珠海格

再次入围国家中央政府部

目 前 最 畅 销 的、 最 受 消 费

外，还考虑到产品对环境所

力磁电有限公司（下

门采购清单，其中包括 GT-

者 青 睐 的 产 品 之 一 —— 再

应起到的保护作用。此次被

称MMC）宣布，该公司的

C2612、GT-S1640D3 以 及

生 碳 粉 盒， 完 全 满 足 本 项

列入政府采购清单，是对格

打印耗材产品入围国家环境

GT-HCE285A 等热销产品。

目的需求。

力磁电这几年努力成果的肯

保护部公布的第七期环境标

据格力磁电介绍，国家

格力磁电的销售总监梁

环保部此次公布的采购清单

毅坚先生表示 ： “作为格力

的 产 品 要 求 既 要 节 能 环 保，

集 团 的 下 属 生 产 企 业 之 一，

多信息，可浏览中国环境保

8 月“2010 年 度 中 央 国 家

又要运行稳定可靠，品牌服

格力磁电肩负着更多的社会

护 部 官 网 www.mep.gov.

机关打印耗材集中采购项

务能力强。“MMC”、 “ 正格”

责任，以及更高的维护企业

cn。欲了解更多关于格力磁

目 ” 中 标 之 后， 格 力 磁 电

有 25 年 的 生 产 经 验 和 完 善

形象的要求。格力磁电除了

电信息，请拨打销售服务热

的“MMC”、“ 正 格 ” 品 牌

的售后服务网络（800-900-

非常重视产品设计和生产

线 800-900-1899， 或 访 问

等一系列打印机耗材产品

1899），本次中标的产品是

过程中对质量的严格控制之

www.mmcinkjet.com。

志产品政府采购清单。 据 了 解， 继 2010 年

定及鼓励。” 关于政府采购清单更

珠海再生时代官方微博正式开通

为

了更好为社会人士提

珠海再生时代文化传播

供最快速、最权威耗

有限公司是一家集出版传媒

材信息，4月1日，珠海再生

和会展于一体的专业服务公

形式活泼、互动性强、传播

行业。 “我们希望利用微博这

时代官方微博正式开通！

司，致力于为全球耗材行业

速度快等特点成为当今最流

一新的载体，形成一个庞大

提供国际性的多渠道、多层

行的媒介之一，粉丝互动的

的粉丝团，广泛地交流对打

次、 多形式的传媒产品和服务。

方式是一个双向选择的过程，

印耗材行业的看法，共同促

公司成立于 2006 年，经过几

因而其发布的信息不会给观

进行业的发展” ，再生时代董

年发展，其杂志《再生时代》

众带来信息压迫的困扰。

事总经理李广连说道。

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

微博因为其内容精短、

让每个关注打印耗材的社会 人士广泛而深刻的了解这个

再生时代官方微博开通

再生时代官方微博的

受欢迎的杂志，中国（珠海）

后，定期向观众发布打印耗材

地 址 是 http://t.sina.com.cn/

国际打印耗材展已成为全球

相关信息， 传递行业最新进展，

recyclingtimes。

成为打印耗材行业最权威、最

18

最大的打印耗材展会。

业 内 动 态

再生时代参加 ITEX 2011 展会

2

011年3月22日至23

展览产品包括办公耗材、打

日，珠海再生时代参

印 / 复印设备和服务、文档解

展会上，几乎所有的和

更人性化，他已将参观今年

加了在美国首都华盛顿举行

决方案、打印管理系统等产

打印耗材行业有关的专业观

的珠海打印耗材展列入了他

的ITEX 2011展会，宣传推

品，参展展商 168 家，参观

众均表示有计划参观珠海打

的日程安排。

广世界最大的打印耗材展----

观众主要是来自美国和加拿

印耗材展。珠海耗材展的大

再生时代一直致力于为

2011中国（珠海）国际打印

大的经销商。

多数往届观众表示，参观珠

珠海打印耗材展的参展商创

材展期间的酒店住宿。

说，今年珠海展的时间安排

耗材展，吸引更多的美国和

在 ITEX 展会现场，再生

海耗材展的经历给他们留下

造最大的价值，积极寻求宣

加拿大等国家专业买家前来

时代向展会参观观众和参展

了很好的印象，是中国同类

传和推广珠海打印耗材展的

珠海参观珠海展。

商发放了珠海打印耗材展的

型展会的首选。

机 会。2011 年， 再 生 时 代

ITEX 由 Questex 下属公

自 Mearthane

已经参加了德国法兰克福的

业买家了解珠海打印耗材展

Products Corporation 的

Remax@Paperworld、 印 度

的独特优

Raymond 对珠海打印耗材展

新 德 里 的 Reindia Expo、 东

势。同时，

充满好感，他感谢主办方在

莞国际喷印雕刻标识技术展、

再生时代

他去年参观珠海展会期间赠

ITEX2011 展会之外，接下来，

也继续向

送酒店住宿，并表示将继续

再生时代还将参加俄罗斯

有意参观

参观今年珠海耗材展。

RechargRussia Expo、 巴 西

最新宣传资料，让更多的专

司 Imaging Network 主 办，

▲ 再生时代在 ITEX 2011 展会上

来

珠海展会

2011 中国（珠海）国际

ReciclaMais 展、 美 国 World

的观众现

打印耗材展的时间安排赢得

Expo 等诸多展会，宣传推广

场赠送了

了众多有意参观珠海打印耗

珠海打印耗材展览会。预计

来参观珠

材展的买家的赞许。美国 ITC

今年珠海耗材展的参观观众

海打印耗

Supplies 公司的英先生评价

将达到 10000 名。

天威在香港推行“碳粉盒及喷墨盒再生计划”

3

月19日，天威香港公

粉盒及喷墨盒再生计划”的

过检验合

司与香港环保团体绿

正式启动。

格，重新

领行动联合举办的“碳粉盒

在现场展出的亚洲首个

注入新碳

及喷墨盒再生计划”开幕礼

“再生环保屋”中的沙发、台

粉或新墨

在香港将军澳东港城举行。

几及电视柜、台灯等艺术家

水，做成

开幕礼上展出了全亚洲首个

具，是由1200个回收的碳粉

再生的碳

以回收碳粉盒及喷墨盒拼成

盒及喷墨盒拼合而成。

粉盒及喷

艺术家具组成的再生环保

据了解，超过一半的香

屋，吸引了港人的广泛关注

港市民不知道打印机耗材可以

检验不符合再生要求的碳粉盒

产、香港理工大学、香港城市

及到场嘉宾的赞誉。

回收再生，约八成市民将用完

及喷墨盒，则作为物料回收。

大学等，参与提供回收途径及

香港环保署助理署长陈

的打印耗材直接丢弃。香港每

而针对每个指定型号的回收碳

设施，四年来共收集了超过

英侬博士应邀出席开幕礼并

年被丢弃的碳粉盒及喷墨盒共

粉盒及喷墨盒，天威都为绿领

8500个碳粉盒及喷墨盒。

致辞。现场宣布了一系列碳

约223万个。

行动捐出15元港币，作为推

墨盒；而

天威控股有限公司董事 长贺良梅表示：“非常高兴看

粉盒及喷墨盒回收利用资讯

据介绍，天威香港公司

及活动，号召香港市民积极

自2007年开始，与绿领行动

截止到2011年，“碳粉

到香港市民对环保回收活动的

加入绿色打印的行列中。在

合作推行“碳粉盒及喷墨盒再

盒及喷墨盒再生计划”已在香

认同，天威将继续和绿领行动

场嘉宾一起拿起不同型号之

生计划”，在商场、住宅区内

港建立超过117个回收点，近

等环保团体合作，倡导并开展

碳粉盒，一同放入新设计的

设立碳粉盒及喷墨盒回收箱，

10间物业管理公司及企业、

此类环保回收行动，为地球减

回收箱中，标志着2011“碳

将回收的碳粉盒及喷墨盒通

8间的大专院校，如新鸿基地

负。”

20

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

动环保活动的公益经费。

业 内 动 态

珠海市耗材行业协会 召开 2011 年第一次理事会议

2

011年4月15日上

会议上，钟市长对行业发展

换届的准备工作，

午，珠海市耗材行

和行业协会的工作给予了肯

汇报了工作计划及

业协会召开第一届第九次

定，并指出要大力推动产

准备工作情况，讨

（2011年第一次）理事会

业的提升和发展，真正打造

论并审议了第一

议，耗材协会成员代表近

“珠海——世界打印耗材之

届会员大会工作总

20人参加了此次会议。

都”的品牌，会上钟市长安

结、财务报告、监

本次会议主要围绕三

排科工贸信局牵头制定促

事工作报告、第二届会员大

知识产权保护、商标申请等

个议题进行。首先，协会

进耗材行业发展的若干意

会候选人名单（会长、副会

工作。经2011年第一次 会

针对4月6日钟世坚市长等

见。会议组织讨论，为政

长、监事、理事）。

长会议讨论同意，在本次理

市领导率相关职能部门领导

府制定“若干意见”提出

一行对珠海市耗材行业进行

建议和诉求。

调研展开讨论。在现场办公

其次，协会为了做好

最后，为答谢珠海智

事会上赠予智专公司“知识

专创新设计服务有限公司一

产权专家，行业护航卫士”

直以来配合、协助协会开展

锦旗。

Static Control 部分建筑物遭飓风毁坏

4

月16日， 美 国 北 卡

London表示，Static

建筑大楼，公司可以在其他

统重新上线。从19日开始，

罗来纳州桑福德遭

Control位于Lee Avenue

基地重设仓库和安置受灾员

公司开始恢复发货。

遇了大规模的飓风袭击。位

的仓库和销售办公大楼遭

工，Static Control原计划将

于该地区的Static Control

到了损坏，技术中心大楼

该地作为新制造基地。

Components在飓风中也遭

的顶部也遭到了部分损

London表示不确定在

司已经将大部分在受损商店

遇了不同程度的毁坏。据美

坏。飓风还损坏了一些位

受损大楼工作的人员数量，

工作的员工转移到其他附近

国媒体bizjournals报道，4

于Horner Boulevard的经

但是至少有100人在仓库工

的门店，同时，公司也将继

月16日Static Control的2座

销商，包括Lowe's home

作。Static Control从受损大

续作出损失评估。”

建筑物被损坏，暂未发现公

improvement、Tractor

楼中挽救了一些设备，但是

据统计，北卡罗来纳州

司人员受伤，公司的制造设

Supply 和Big Lots stores

暂未作损失评估。公司的技

60余座房屋完全被毁，超过

备也完好无损。

等。

术中心装载了邮件服务器也

400栋建筑物受损，此次风

London表示：“我们 希望尽快恢复正常运营。公

4月20日，Static

Skip London表示，

遭到了损坏，但是公司员工

暴导致超过40人死亡、数百

Control法律顾问Skip

Static Control在美国有16座

已将邮件系统和产品订购系

人受伤。

Clover 收购 Wireless Source

2

011年3月28日，

另外，Wireless Source还

Clover Holdings Inc.

为手机、笔记本电脑、GPS、

宣布收购全球领先的电子商

电子书、数码相机、MP3播放

Wireless Source总裁

Source将继续巩固其核心业

务和回收方案供应商Wireless

器和其他电子消费品等提供回

Bob Sullivan表示：“我们

务，同时可以为客户提供更加

Source公司。

收解决方案。Wireless Source

很高兴成为Clover集团的一

优秀的服务和支持。此外，收

据了解，Wireless Source

总部位于美国密歇根州，在纽

份子，Clover的业务覆盖全

购后将让Clover为寻找电子产

为商场和在线贸易提供贴牌解

约、明尼苏达州和多伦多均有

球，这将让我们能够服务全

品回收解决方案的客户提供更

决方案，为无线媒介、经销

办事处，为7500多家零售店、

球范围内的客户，支持我们

大范围的服务。”

商、原装企业和慈善机构提供

3000多家公司以及众多慈善机

的市场策略。”

回收项目。

构和个人提供服务。该公司于

2010年被评为“密歇根州50家

Solutions执行副总裁Brian

最具潜力企业”。

Regan表示：“Wireless

欲了解更多信息，请浏览

Clover Environmental

网站 www.clovertech.com。

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

21

行 业 聚 焦

大幅面打印知多少 近年来，大幅面喷墨打印机以其幅面宽、图像质量好、交货期短，能在多种承印材料上印刷等诸多特点，已渗透到多个领 域，并取得了迅速发展。据IDC预计2010-2015年整体大幅面市场的年复合增长率将达到5.4%，预计2015年的大幅面打印机的 销售收入将达到2.92亿美元。由此可见，大幅面的市场潜力不容小觑，但是由于我们业内的大部分企业主要关注于桌面打印机 耗材的生产，对大幅面市场不甚了解。所以本刊特别推出大幅面专题，希望能加深您对大幅面了解。

一、大幅面市场潜力巨大

大幅面打印机单

大幅面打印机对于很多人来说都

台利润高，原本

是相当陌生的，生活中很难找到它的踪

在小幅面打印市

影。它主要应与于专业图形输出领域，

场做的比较突出

用户一般分布在CAD/GIS、影像、数码

的一些厂商也纷

喷绘及印刷领域，许多特性决定了大幅

纷进入该市场，

面设备之间的差异，其中包括油墨、承

大幅面打印机市

印物兼容性和尺寸等。

场风起云涌。

因此它的定义有众多说法，有人

《Wide-

把输出宽度在24到95英寸之间的印刷

F o r m a t

机定义为大幅面打印机，而输出宽度

Imaging》杂志

超过95英寸的打印机则被定义为超大

2009年对美国

幅面；有人把幅宽超过24英寸（61厘

的大幅面印刷

购入的买家表示在2011年的投入将平

米）以上的、长度不限、精度要求达到

供应商进行了调查。调查显示，这些

均增加20%。

720DPI甚至更高的分辨率，采用液态

大幅面供应商在2009年平均51.98%

根据IDC发布的《中国大幅面打印

耗材的打印机称之为大幅面打印机；有

的输出是大幅面（36-96寸宽）的，

机市场跟踪报告（2010年）》，2010

人将36-96寸宽是的定义为大幅面，把

比2008年上升了19.4%。超大幅面

年全年中国大幅面打印机CAD市场整体

24-25寸的定义为中幅面。各种分法不

（96寸及以上）占22.3%，比2008

出货量为20730台，同比2009年增长

一而足。

年下降23.36%。中幅面（24-25寸）

32.6%，而影像市场在喷绘和印刷市场

本文探讨的大幅面打印机主要是

占17.38%，比2008年增长16.44%。

的拉动下，同比增长也达到了18.6%，

指打印幅面大于A3纸宽度的打印机，

最后的是小幅面（14寸及以下），占

预计2010-2015年整体大幅面市场的年

目前主要有17英寸（A2+）、24英寸

8.35%，比上一年增加1.55%。

复合增长率将达到5.4%，预计2015年

（A1+）、36英寸（A0+）、42英寸

其中横幅广告和标志（19.65%）

（B0）、44英寸（B0+）、60英寸、

占销售的首位，零售和终端广告

64英寸等尺寸，主要应用于某些特

（17.07%）是第二位。展览和展会

殊、专业领域，如婚纱影楼、广告设

广告（11.1%）和车船和汽车贴纸占

二、大幅面两大技术阵营

计、AutoCAD、GIS、机械设计等。另

10.09%。海报（7.43%）、纤维和纺

大 幅 面 喷 墨 打 印 机 素 来 分 为两 大

外，根据打印技术来分，大幅面打印机

织印刷占6.04%，数字印刷灯箱图像占

阵营，惠普、佳能、 ENCAD（美国安

可以分为针式、喷墨、激光和LED，但

5.84%，工程制图占5.76%，广告牌占

凯）等采用的是“热发泡”的喷绘技

目前大幅面市场以喷墨打印机为主，本

4.68%，专业特种图像占3.82%，艺术

术。爱普生、ROLAND（曼罗兰）、

文主要探讨的是喷墨大幅面打印机。

和展览图像占3.57%，房间、舞台装饰

MIMAKI（御牧）、 MUTOH（武藤）

占2.81%，其他应用软件占2.15%。

则采用微压电喷墨技术。一般来讲，压

由于这些特殊领域对于图像输出

的大幅面打印机的销售收入将达到2.92 亿美元。

有很高的要求，而且各个领域之间打印

美国经济疲软对大幅面市场的很

电喷墨打印头的使用寿命长， 但是单

业务又各有侧重，这就形成了目前大幅

多个领域都产生了影响。该调查最积极

个喷头成本高，热发泡喷墨头使用寿命

面打印市场品牌众多，竞争比较激烈，

的迹象就是专业的买家表示在接下来这

短，但是成本较低；从打印品质上看，

各个打印厂商针对特定行业又各有优势

一年将比上年在购买大幅面打印机的投

压电打印机打印的图像锐利逼真，热发

的格局。另外相较于小幅面打印产品，

入将比上年投入超过5倍。表示要增加

泡打印机输出的图像更艳丽。而随 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

23

行 业 聚 焦 着技术的不断进步，这两种打印方式间

（3）佳能FINE

型喷绘机，由于可使用溶剂性墨水，因

的差异也越来越小。

佳能热发泡技术FINE（Full-

此可直接喷绘普通灯布，故成为户外制

1、热发泡技术

photolithography Inkjet Nozzle

惠普是热气泡技术的发明者，

Engineering）的核心是将喷嘴置于加

压电式可分为挤压模式、弯曲模

“热发泡”的打印技术是通过加热元件

热元件正下方，加热起泡时，所有位于

式、推进模式和剪切模式4种。挤压模

对喷头加热，使墨水腔内的墨水气化，

加热元件之下的墨水全部喷射出去，从

式采用的是放射状极化压电陶瓷，是

气泡膨胀，产生的压力把墨水“挤出”

而获得速度提升并形成形状均一的墨

最常见的压电模式，在这里不做详细介

喷嘴，形成喷向打印介质的墨滴。在这

滴。FINE打印技术能将墨滴喷射速度提

绍；弯曲、推进模式由爱普生发明和使

一技术原理的基础上，厂商们各自开发

高1.5倍以上，减少了气流干扰，确保

用；剪切模式多用在工业压电喷墨头

了专属于自己的技术，各有所长。

墨点精确定位。FINE打印头技术经过了

上，以Xaar和Spectra为代表。

作的首选。

（1）惠普SPT

数代的发展，2009年打印精度上升到

（1）弯曲模式

据说SPT（Scal eable Printing

9600dpi，最小墨滴尺寸1微微升，每

爱普生于1995年推出MLChips

Technology）技术是惠普耗费了14亿

种颜色喷嘴的数量最高达到了768个，

（Multi-Layer Ceramic with Hyper

美元研发经费和5年时间的研究成果。

相关资料表明，1微微升墨滴可以让打

Integrated Piezo Segments） 型激发

SPT热发泡墨头是在硅基片上通过平版

印机在一个像素的位置上打印32个墨

器，以弯曲模式工作，压电元件以水平

照相刻蚀技术制造而成，硅片中采用集

滴，而2微微升的打印技术只能打印16

片状形式封装在振动板上，电极沉积在

成电路封装进电压信号控制元件、逻辑

滴,因此1微微升下可以实现更加丰富的

压电陶瓷上下两面，电场方向与压电陶

电源控制元件、墨滴发生器控制元件、

层次。

瓷的极化方向平行，压力腔、墨水通道

喷墨头温度检测元件等，墨滴发生器、

2、“微压电”打印技术

和喷嘴由多层陶瓷加工和粘接而成。当

孔板、墨水通道由相同的聚合物组成，

EPSON（爱普生）、ROLAND

电极两端施加电压时，压电元件弯曲，

与硅片构成一整体结构。聚合物与硅片

（曼罗兰）、 MIMAKI（御牧）、

导致振动板向压力腔内部弯曲，将墨水

的热膨胀系数匹配，可防止与墨水发生

MUTOH（武藤）都采用微压电喷墨技

从压力腔中挤压出去。电压释放后，振

化学反应，从而确保更长的使用寿命。

术。“微压电”打印技术是由爱普生所

动板恢复原状，墨水从储墨槽通过墨水

确保了SPT技术能适用于惠普的全幅面

发明的，它利用了压电晶体在两端电压

通道进入压力腔。

产品。

变化的情况下能产生伸缩变形的特性，

（2）推进模式

（2 ）惠普Edgeline

通过电信号驱动喷墨室内的压电晶体运

爱 普 生 M L P （ M u l t i -

惠普Edgeline技术代表了喷墨技

动，压迫墨水喷出。微压电技术能够实

LayerPiezo）型的激发器以推进模式

术采用页面等宽喷墨头阵列及喷墨打印

现高精度打印是其突出之处，由于可采

工作，相对于MLChips，MLP墨水部件

向单程式印刷发展的趋势。Edgeline

用中性油性墨水，其防水性能减少了覆

简化，压力腔的体积减小，喷嘴深度缩

技术是一款基于墨水的打印引擎技术，

膜工序，可用于制作高精度户外画面。

短。当电极两端施加电压时，压电元件

其打印头采用了跨页宽度设计。也就是

压电技术主要应用于2米以上幅宽的大

缩短，振动板随之收缩，墨水通过入孔

说，应用 HP Edgeline 技术进行打印 时，移动的是纸张，而不是打印头。其 喷墨头独特，4.25英寸Edgeline喷墨 头由5个称为模头（Die）的硅基喷墨 芯片构成，每个模头有2112个喷嘴， 设置成错列的结构。每个喷墨头印刷 2种颜色，因此每个颜色有5280个喷 嘴。每英寸1200个喷嘴保证了极高的 印刷分辨率。Edgeline打印A6幅面时 喷墨头保持静止状态不需要来回移动。 打印A4幅面时，喷墨头需要定位一 次。因此Edgeline的彩页打印速度高 达60ppm。不过，Edgeline生产成本 高，惠普目前只在高端的多功能商业打 印机上使用了该技术。 24

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

▲ 惠普 designet z500

行 业 聚 焦

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

25

行 业 聚 焦 进入压力腔，而 喷 嘴 处 出 现 新 月 形 气 液界面；当电压释放后，压电元件和 振动板回弹，将墨滴从喷嘴处激发喷 出。MLP结构的优势是压电元件和振 动板的形变不受压力腔尺寸的限制， 通过减小压力腔的尺寸，能获得更小 的墨滴。并且由于压电元件的形变程 度与驱动电压成正比，通过电压波形 控制，能较容易地改变墨滴大小和喷 射速度。采用该结构的墨头喷嘴密度 和打印精度大幅提高。 ▲ 罗兰 FJ-740k

由于这些模式各有长处，爱普生 将他们合并开发了新的喷墨头。2007

独立的非共享壁，喷射时每个通道都能

全部出货量的28.0%;华东地区出货量

年，爱普生推出新一代压电喷墨头TFP

独立工作，而共享壁结构两个通道中同

环比增长18.4%，占中国全部出货量的

（Thin-Ffilm Piezo Print Head） ，该激

一时刻只能保障一个在喷射。新式墨头

24.5%。华南和西北地区增长迅猛，由

发器压电元件和振动板类似MLChips，

也采用循环墨水技术，并采用了除气技

于佳能将大幅面生产地设在深圳，带动

而墨水部件类似MLP。时至今日，爱

术进一步消除气泡，即在墨水管路上设

了华南地区的出货量；随着国家对西部

普生的TFP打印头已经更新至第六代，

置脱气膜。脱气膜的另一端设置真空

基础建设投资的逐渐增加，西北地区对

新一代TFP微压电打印头喷嘴数从每色

泵，当墨水流经脱气膜时气体吸附在脱

CAD领域大幅面打印机的需求也快速增

180个增加到360个，每次移动时可打

气膜上被抽走，从而大幅降低了墨水中

长。西南和华中增长平缓，东北地区季

印更大面积，打印速度大幅提升，实现

的空气含量。

度性波动明显，CAD领域的冬休期影响 大幅面打印机的出货，而年底的政府采

了打印速度与精度的完美结合。同时， TFP微压电打印头具有微细喷嘴 ，通过

三、大幅面应用领域

智能墨滴变换技术产生最小至3.5pl的

由于大幅面主要应用于特殊领

交通、环保、农林、电力、水

大小不同墨滴，从而得到更高精度、锐

域，而这些领域对大幅面的各自需求又

利、国土勘探等行业都在应用地理信息

度和无颗粒打印效果，不会产生雾状或

有所不同，因此下面我们来探讨一下大

系统（GIS）来管理资源，提供服务。

星形。

幅面的应用领域。

在GIS领域，对采集到的数据进行分析

购会促进出货量的提升。

（3）剪切模式

１．CAD/GIS领域

研究是一个很重要的环节，对于GIS领

Xaar和Spectra（Xaar UK和

在 中 国 ， 计 算 机 辅 助 设 计

域的用户来说，出图的精准度和速度是

FUJIFILM Dimatix,Inc.是专业生产喷

（CAD）市场是大幅面打印机保持持续

他们选购打印机时最关心的两个要素。

墨头的厂商）喷墨头是工业压电喷墨头

增长的主要动力之一，2010年第二季

GIS领域和CAD领域在图像输出上具有

的代表，广泛应用于喷绘仪、数字印刷

度CAD市场的出货量同比增长46.8%，

相似的特点，因此行业采用的机型也都

机、数字印花机和特种打印设备。

尤其是在中国北方地区，大幅面打印机

很类似。

Xaar是通过控制电压波形，共享

的更新换代速度快，对打印速度的要求

2．影像领域

壁发生高频剪切形变，从而产生声压

高，政府和企业的购置量相对较大，特

在所有大幅面打印机的应用领域

波，当声压波传递到喷嘴时，墨水激发

别是国家投产基本建设、铁路等项目招

中，影像领域的发展应该是最快的。

而喷出。由于压电元件基本不承受机械

标对CAD市场需求更大。CAD对大幅

传统的照片冲印方式也正在被数码输

应力变化，因此元件寿命大幅增加。在

面打印机的要求主要集中在：打印精

出方式所代替。大幅面打印机对于一

试验测试中，每个通道都可以进行数十

度、打印效率和网络化。

般的影楼非常有吸引力，因为其购入

亿次的致动而不发生故障。墨滴变化

据IDC的报告，由于中国地域辽

成本相对较低，而且又易于操作。摄

技术使Xaar1001可实现6pl子墨滴的多

阔，大幅面打印机在不同的区域市场上

影行业本身对构图和色彩非常关注，

脉冲喷射，墨滴大小从6pl、12pl直到

也呈现不同的特点，以北京为核心的华

因此，优异的色彩还原与丰富的色彩

42pl共有7种变化，从而大幅提高打印

北地区以及以上海为核心的华东地区

层次\达到照片级输出效果是他们对大

图像的精细程度，

是大幅面打印机在CAD领域出货最多

幅面的主要要求。

Spectra喷墨头结构和工作原理与

的两个区域，其中2010年第二季度华

3．广告喷绘领域

Xaar相似，但每个通道的压电陶瓷是

北地区出货量环比增长25.4%，占中国

户外广告牌要求能够耐光、防

26

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

行 业 聚 焦 水，有好的色彩表现能力和高效的输

主要适用影像、印刷这两个行业市场。

一对这些厂商进行介绍。

出速率，而且幅面一定要大。广告喷

1.惠普

爱普生自2005年开始在中国的影像行

绘一直都有截然不同的两种机型，两

在大幅面打印机方面，惠普一直

业推广其独有的“艺术微喷”工艺。作

种市场，其一是如VUTEK（威特），

扮演者领跑者的角色。世界上第一台单

为一种收藏级影像作品的输出工艺，

SCITEX（桑太克）为代表的超宽幅

色大幅面打印机（HP DeskJet 525Q）

“艺术微喷”超越了传统银盐冲印照片

面喷绘机，即大喷绘。另一类是如

便是由惠普推出的。惠普是热发泡技

的色彩效果，迅速取得了国内高端影像

ENCAD（安凯）、惠普、为代表的大

术的发明者， 并于2004年成立了专门

行业的一致认可。

幅面喷墨打印机。广告喷绘市场是安凯

的大幅面打印机事业部。从目前市面

随后，爱普生针对广告图文行业

开辟的，它是第一个将热喷墨技术引入

上的机型来看，惠普覆盖面最广、产

推出的“微喷写真”工艺，完全继承

喷绘领域的厂商。

品线最全的大幅面厂商。尤其在CAD/

和发扬了爱普生在印刷领域获得高度认

4．印刷领域

GIS领域，惠普是无可争议的领导者，

可的色彩准确度优势，使采用“微喷写

大幅面输出专业用机在印刷行业

CAD市场是惠普大幅面最大的市场，

真”工艺输出的广告作品色彩还原逼真

主要是用在数码打样方面，相较于传统

惠普甚至一度掌握场90%以上的CAD

饱和，图像具有特殊的质感和真实感，

的印刷产品，大幅面彩色喷墨打印机有

市场，并且在用户当中拥有极高的知名

最大程度地展现产品的档次。

着出色的成本优势，随着技术的不断改

度。在CAD领域中，惠普的Designjet

目前爱普生最受关注的是8色打印

进，速度和打印效果也不断提高，对于

100+、Designjet 430系列、

机，其中以爱普生7880C为代表。新产

传统平版印刷的替代趋势不可扭转。

Designjet 500系列、1050c+/1055

品如11色大幅面打印机增长也是相当

cm+、Designjet 4000系列、

快的，以新品Stylus Pro 7910和Stylus

四、近年主要厂商情况

Designjet 4500系列、Designjet 70、

Pro 9910为代表，其中7910是24英

在大幅面这一块上，惠普一直以

Designjet T2300 eMFP、Designjet

寸（A1+）幅面，而9910则是44英寸

T7100都是非常受欢迎的机型。

（B0+）幅面。

来都占有50%以上的市场份额，而爱普 生一直比较平稳，市场占有额在30%左

除了固守CAD领域，惠普也在寻

2011年3月17日，爱普生（中

右，佳能就略逊，市场份额不到15%。

找其他的突破口。2010年底惠普发布

国 ） 推 出 两 款 不 同 类 型 的 新 品 ——

在CAD领域，惠普和佳能比较

的Designjet T2300 eMFP是业界第一

Epson Stylus Photo R3000与Epson

多，因为惠普和佳能在黑色线条图领域

款可在网上使用的、集扫描、打印和复

Discproducer™ PP-50。前者定位于

有它们自己的强项，这是其他厂商无法

制功能于一体的大幅面打印机。惠普首

专业影像输出领域，重新定义A3+幅面

超越的；而在影像领域，也就是我们所

次将Web 打印与多功能一体机的诸多

影像输出新标准，为高端摄影师、商业

说的婚纱影楼方面则是爱普生份额比较

优点融合。

摄影师、发烧友等用户提供了专业影像

多。AGFA（爱克发）、富士和爱普生

2.爱普生

输出的新选择，后者定位于少量光盘印

等是传统影像产品制造商，行业知名度

多年来爱普生在大幅面方面一直

刷、刻录领域，为众多行业用户提供了

深耕细作，用技术实力进一步细分大幅

满足CD/DVD生产和复制的商务办公需

在 广 告 喷 绘 领 域 ， 罗 兰

面打印市场。爱普生于2002年便单独

求的细分选择。

（ROLAND）、御牧（MIMAKI）、武

成立了大幅面打印机事业部。由于采用

3.佳能

藤（MUTOH）形成并分的局面，惠普

的是微电压技术，图像精度较高，因此

佳能可以算得上是大幅面市场

较高。

也在其中有一定的份额，这些企业属 于传统CAS(计算机辅助)专业设备制造 商，随行业应用发展而转为制造喷绘 机。鉴于此，这类厂商往往不掌握喷墨 技术，而是采用现买技术的方式主打市 场，但在专业设备制造方面要比其他同 行更胜一筹。 施乐、SCITEX（05年被惠普收 购）等是高档图像输出设备制造商，现 在也出大幅面产品。总之，各个厂家各 有各的优势，各个厂家不同的产品线在 不同的行业也有不同的表现。下面将逐

▲ 爱普生 11880C

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

27

行 业 聚 焦 的后起之秀，直到2010年才成立单独

大 幅 面 打 印 机 系 统 —— i P F 8 1 0 、

Jeti 5048 UV XL最大打印宽度达

的大幅面打印机事业部，但是佳能近期

iPF820、iPF810PRO和iPF820PRO。

5米，目前有两款机型，其中一台专门

的动作来看，他也是非常值得敬畏的对

这些设备是专为地理信息系统、计算机

为建筑贴纸和大型户外广告牌打印而设

手，收购奥西、将大幅面生产基地移到

辅助设备、建筑、工程、复制和其他技

计，打印速度近300平方米每小时，是

中国深圳，高调的市场推广活动，让佳

术文件市场而设计的，可见佳能要在大

当前市场上速度最快的工业超宽幅UV

能在近一年出尽了风头。

幅面领域一展拳脚的决心。

打印设备。另一台输出质量更高，为销

4.爱克发

售网点的高质量输出而设。Jeti 5048

佳能（中国）将原有的大幅面产品线

爱克发（Agfa）于19世纪成立，

UV XL打印机具有48个打印头，并支持

扩充为独立的事业集团，与照相机、

1905年到1959年是其快速扩张的时

高质量输出模式。这款机型独有的UV

打印机、复印机三大事业部共同组成了

期，Agfa持续改善彩色摄影技术。

固化功能，无需介质提前进行特殊的处

一个更加完整的影像产品事业体系。

1964年，Agfa和Gevaert合并，进入

理。这两款设备都能同时对三卷相同的

并随后发布了5色、8色、12色三个系

了其发展的黄金时期。1982年到1998

介质进行打印。

列共7款新产品，接着在11月份佳能又

年间，Agfa收购多家公司，在数码

2010年4月16日，佳能正式宣布，

5.曼罗兰 曼罗兰（M an Roland）在印刷界 是一个家喻户晓的厂商，曼罗兰是全球 最大的印刷设备生产商之一。曼罗兰在 全球卷筒印刷机市场中，独占鳌头，世 界上每三份报纸当中就有一份由曼罗兰 卷筒印刷机印刷。曼罗兰亦是全球第二 大的平张印刷机制造商，无论在设备和 品质中均享负盛名。在创新技术方面， 曼罗兰亦领导全球，推出多色数码印刷 系统。 Roland DGA最畅销的产品就是 环保溶剂型UV喷墨打印机。2010年5 月，该公司在英国伯明翰的国家展览 中心举行的Ipex 2010展会展出多款机 型。其中Versa UVLEC系列打印机最为 出色。Versa UVLEC-330是集合印切于

▲ 大幅面打印机品牌排行榜 来源 ：IT168

一体的UV打印机，几乎能够在任何承印物 上进行打印并且创造各种的纹理和效果，

推出2款大幅面产品。对于佳能中国来

图像及医疗影像行业大展拳脚。1999

可打印CMYK、能够带来白色油墨打印，

说，2010年才是开始。佳能还将大幅

年，Agfa的股票上市，从此，Agfa进

哑光和3D效果，能够为厚度1．3mm包装

面打印机生产基地设到深圳，iPF650、

行了一系列的收购和资产剥离活动，于

介质提供打印，裁切和覆膜等功能，尤其

iPF655、iPF750、iPF755共 4款大幅面

2004年将摄影业务出售。Agfa现有3

成功应用于标签和包装行业。曼罗兰还展

打印机都首次在深圳进行了生产。

个部门，分别专注于图像输出、医疗影

示了2款能够打印金属的大幅面喷墨打印

像和材料。

机VerSa CammVS-640和XC-540MT。

佳能的小泽秀树对外宣称，佳能

6. 网屏

中国专门成立大幅面打印机事业部，是

Agfa于今年4月在2011英国国际

佳能中国公司为达成2017年100亿美元

广告标识展览会上推出了两款UV墨水

网屏（SCRREEN）是世界上唯一

的销售目标，实现今年25%的增长所做

打印新机——Anapurna M1600和Jeti

生产线图像制版器材、电子原件制造设

的公司结构调整。佳能高调宣布进军大

5048 UV XL。Anapurna M1600打印

备的综合制造厂商，创立于1943年，

幅面市场，业内人士分析，佳能此举刺

宽最大达到1.6米，最快打印速度达46

然其根源可追溯到1868年，始创于日

激了其他大幅面生产厂商，2010年后

平方米每小时。用户可以选用白色墨水

本京都之石田石版印刷厂，超过130年

各大厂商推出新品的速度明显加快。

或者Agfa的G2墨水。该打印机能在镜

历史。网屏（中国）于1997年在香港

子、有机玻璃或者其他卷筒型介质（如

设立总部，目前在北京、上海、广州均

横幅和展览图像）打印。

设有代表处。

佳能美国公司近日推出了四款新 型高速彩色生产型imagePROGRAF

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

29

行 业 聚 焦 网屏Truepress Jet2500UV最

款打印机的速度为13平方米/小时，是

新，JFX-1631大大提高了效率并降低

初问世于2008年，是一款应用灵活

由御牧公司为网屏量身定做的。分辨

了工作周转时间。新开发的喷头定位

的大幅面喷墨打印系统，主要是针对

率最高可达1200 dpi，介质宽度最大

机制使用高分辨率线性范围实现了点

高质量和高效率兼顾的印刷市场，非

为1.69x3.19平方米。该款机型使用的

布局的精细步骤精度,从而实现了高画

常适合应用于店头宣传、商业招贴、

墨水必须用LED等进行固化，并能与多

质打印，甚至可以打印出清晰的3点铅

标牌以及纺织品等各种材质上的印刷

种UV固化油墨相兼容。

字。1200 dpi的高分辨和可变点技术

制作。网屏公司于2010年宣布将对

7.御牧

（7种可变墨点尺寸）实现了近摄影的

其Truepress Jet2500UV打印机进行

日 本御 牧（M IM AKI ）工 程 株式

图像质量。四色模式打印甚至实现了

两项升级，进而拓宽这台2.5米宽的

会社总公司设在日本长野县，成立已

非颗粒状打印。可以创造最小墨点尺

混合式打印机的应用范围和对承印物

有35年。御牧工程株式会社是以喷墨

寸6 pl、小文本的锐边和光滑的肤色。

的选择。新增的功能包括多层打印、

打印技术和刻字技术为核心，旨在纸

在透明材料上进行双面印刷、背光显

以外的物品上打印作为理念，努力开

结语

示和介质固定系统等，能在确保承印

发此项技术。去年10月，御牧宣布推

纵观大幅面喷墨打印机市场的发

物平稳印刷的同时，提高印刷品的吸

出JFX系列高速宽幅打印机JFX-1631。

展和现状，无论是用户对输出品质、输

引力。适用的介质厚度从1.9英寸到

新的UV LED固化技术不会主生红外线

出速度、成本控制等方面的高要求，还

98.4英寸。打印速度可以达到每小

从而消除了介质的热变形。UV LED固

是对产品环保性能等特点的需求，都对

时1.69x3.19米，分辨率最大为1200

化技术使得打印在热敏感材料上得以

设备提供商的技术提出了更高且更为严

dpi。

实现，如丙烯酸和苯乙烯等。由于其

格的要求。各大厂商也在不断改善自己

Truepress Jet 1600 UV-F数码印

较低的操作温度，可以用于高达50mm

的技术以满足市场需求。而作为耗材行

刷机最初于2009年展出，能使用两面

厚的介质上，使用户有一个更广泛的

业的我们，在大幅面市场获得主要商机

凸出的材料生产透明状印品，生产性

选择。

当然要从耗材方面发掘，本刊下期将详

能仅次于该公司的另外一款大幅面打

JFX-1631的新型高速打印的8个新

印机——Truepress Jet 2500UV。这

喷头是JF系列速度的两倍。通过这一创

30

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

细介绍大幅面主要耗材墨水的主要市场 情况，敬请关注。 R

行 业 聚 焦

2009-2014年宽幅水性喷墨 印刷市场趋势及发展 InfoTrends最新调查报告预测宽幅面水性喷墨印刷系统的总收入（其中包括硬件，墨水，介质和相关服务）将高达41.4 亿美元。该市场总额预计到2012年将会下降到37亿美元。引起该领域收入下降的主要原因有两个——来自于新型UV固化喷 墨系统的竞争以及各界越来越重视如何降低水性墨水在干燥过程中所产生的挥发性有机物。本期，InfoTrends宽幅面印刷咨 询服务总监TimGreene将为我们讲述这一市场板块的具体情况，希望对读者有所帮助。

目前众多平面媒体都在采用水性 喷墨印刷，这是一项最为活跃的宽幅打

大，综合价值更高。持续的改进以及这

于柔印市场的打样。与此同时，佳能

些新特点刺激了市场的增长。

和惠普在这一领域也推出了经改进的

印技术。水性喷墨的主要供应（佳能，

为了确保市场分析的准确性，本

色彩饱和度的相关产品 。InfoTrends

爱普生，惠普）让操作简单化，提高打

文对创意印刷、技术印刷以及图像生产

预测到2014年宽幅喷墨打印市场创意

印速度和质量的同时也降低了设备的初

领域这三个细分市场分开进行分析。

印刷领域的平均复合增长率为4.2%。

期投资成本。宽幅水性喷墨市场（包括

1、创意印刷

2、技术印刷

硬件，墨水，介质以及服务）2010年

宽幅的创造包括打样、成像以

宽幅喷墨打印的技术主要包括建

的市场总额超过46亿美元，预计2009

及艺术品原版画的印刷等的常用设备

筑设计、工程以及工程文件打印，例

到2014年的平均复合增长率为5. 4%。

的创造。就初期投资资金和打印量来

如建筑方案、透视图，线图等。这些

增长主要表现在创意印刷、技术印刷以

说，这属于“低端设备”，但是产

文件表明所有的技术信息必须高度精

及图像生产领域三方面。

出却是高质量的，要求彩色保真度很

确，无涂层的铜版纸打印是常有发生

高。推动宽幅水性喷墨市场向前发展

的事。技术领域倾向于更高层次的色

技术进步推动增长

的技术包括白色油墨的利用、打样工

彩应用，这样有助于方案中变动部分

宽幅水性喷墨打印机在印刷市场

作流数字化和生产周期的缩短。白色

的交流。3-D以及以色彩为中心的应

每一个角落争夺着打印量。因此，同前

油墨是由爱普生最新引进的用于打样

用程序也推动了色彩在技术领域的应

几代的打印机相比，这些宽幅喷墨打印

系统的新技术，打印店可使用白色油

用。色彩的运用能为喷墨市场带来丰

速度更快，图像质量更高，功能更强

墨有色打印介质或者透明介质，应用

厚的利润。在此之前，很多用户没有 机会使用宽幅彩色打印机或者是他们 只用于打印呈现给顾客的文件。快速

＄6,000 ＄5,686 ＄5,385 ＄5,117 ＄5,000

喷墨打印机让人们不再因为彩色打印 速度慢而敬而远之。喷墨打印市场的

＄4,864 ＄4,642

主要厂商也提供了经济型打印机以降

＄4,363

低彩色打印成本，进而有助于提高彩 ＄4,000

色喷墨打印机的使用率。InfoTrends 预计到2014年宽幅喷墨打印市场技术

＄3,000

领域的平均复合增长率为3.5%。 3、图像生产领域 替代技术的发展降低了室内和

＄2,000

室外图像打印的成本，宽幅水性图像 市场也不断经历着变革。该领域最引

＄1,000

人注目的是惠普的Latex印刷技术， 它提高了室内打印的质量和室外打印 ＄0 2009

2010

2011

2012

2013

图一▲全球宽幅水性喷墨打印机及耗材收益（单位：百万美元） 图一 全球宽幅水性喷墨打印机及耗材收益（单位 ：百万美元） 32

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

2014

的耐久性，成本更低，同时也消除了 打印对环境的影响。其他供应商，如

行 业 聚 焦 奥地利的Sepiax研发推出了与惠普 Latex墨水相似的墨水。Sepiax墨水 适用于任何安装有爱普生打印头的打

＄6,000

印机，因此Sepiax致力于完成从弱溶 ＄5,000

剂墨水过渡到耐久水性墨水的改变， 将系统集成商标榜的“绿色打印”解

＄4,000

图像生产领域

决方案变为现实。耐久水性喷墨打印 机有望成为宽幅水性喷墨图像市场的

技术印刷

＄3,000

主导力量。InfoTrends预计到2014 年宽幅喷墨打印市场图像领域的平均

创意印刷 ＄2,000

复合增长率为7.1%。 ＄1,000

耗材的利润

＄0

墨水

2009

2010

2011

2012

2013

2014

图二 全球宽幅水性喷墨打印机及耗材收益——按细分市场分（单位：百万美元） ▲ 图二 全球宽幅水性喷墨打印机及耗材收益——按细分市场分（单位 ：百万美元）

墨水和介质是宽幅水性喷墨印 刷的主要利润来源。事实上宽幅水

官司，他们占领了水性喷墨打印市场的

质，如糙纸，亮光纸以及应用于宽幅

性喷墨打印市场的收益主要来源于

95%。第三方墨水供应商的缺失导致

水性喷墨打印的有涂层的塑料和帆布

耗材，2009年耗材的收益为31.5亿

水性墨水价格相对较高。基于以下两点

产品。从收益方面来看，每个领域在

美元，而硬件的收益为986万美元。

因素，我相信在未来五年市场状况会有

未来五年都会保持增长的趋势，尤其

InfoTrends估计，到2014年耗材的利

一些小变化。首先，新兴市场的接纳程

是图像生产领域。

润增长将会保持良好的增长势头，进

度更高，这些市场对原装墨水品牌的忠

从打印量来看，目前为止宽幅技

一步拉大与硬件的差距。

诚度也更低。其次，替换墨水的开发，

术印刷是打印介质市场中市场份额最

如Sepiax墨水。

大的。仅从介质的数量来看，2009

增长主要表现在几个重要的领 域。首先表现在技术领域彩色打印的应

介质

年技术印刷介质占据了整个宽幅介质

用。现已安装了约80万宽幅打印机，

过去几年中，新兴介质的推出在

市场的88%，预计这个比例会持续到

即便彩色打印的一点点增长都会为墨水

许多新宽幅数码图像得以应用，新兴

2014年。从价值来看，尽管大部分宽

市场带来丰厚的利润。宽幅水性喷墨

的趋势包括适用于耐久性水性技术的

幅技术文件打印系统采用的无涂层的

打印是曾长的另一重要因素。到2014

介质。许多传统宽幅水性喷墨打印机

铜版纸，图像生产市场仍然占了介质

年，宽幅耐久性的水性喷墨打印能创造

的主要介质供应商已经或者正在扩大

市场的大部分市场份额。

5450亿收益（包括墨水和介质的收益

介质供应，以便适应惠普的Latex打印

建议

在内）。值得注意的是，耐久性水性打

技术以 及其他耐久性水性喷墨打印设

技术的进步推动发展。宽幅水性

印的耗材主要来源于传统水性图像生产

备的市场。

领域耗材的收益。

喷墨打印的用户应密切关注新一代打

创意印刷市场主要包括打样，艺

印机的技术方面的进步。产品的重要

UV固化喷墨打印已在通用耗材市

术印刷和照片纸。技术印刷市场主要

改进能降低成本，缩短货期并直接提

场占据了一定位置，宽幅水性喷墨打印

包括无涂层的铜版纸、透明胶片以及

高工作效率。经销商则应该及时将新

没有那么咄咄逼人，原因可能在于担心

牛皮纸。这三种材料普遍应用于技术

产品、新技术及其能够降 低的成本等

引起佳能，爱普生和惠普这三家公司的

领域。图像市场主要包括大范围的介

信息向顾客传达，满足市场的需求。R

Tim Greene TimGreene是InfoTrends宽幅面印刷咨询服务总监，主要负责报道宽幅面印刷 技术及各种机型使用的特殊介质。Greene先生完成对宽幅面印刷相关市场的调查和 年度报告。他同时还为客户撰写市场趋势及分析报告，对行业重大事件作分析。主 要宽幅出版物如《FESPA》、《SGIA》、《PMA》和《ONDEMAND》等都刊登过 G r e e n e 先生 的 很 多文章。

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

33

智 专 说 法

从一件涉外知识 产权纠纷说起 专利始终是通用耗材行业不可避免的问题。近期，一家再生墨盒企业被OEM 企业起诉侵权，通过与智专公司的沟通与合作，进行各种分析和采取措施，最终该 OEM企业撤诉。本文中，珠海智专专利商标代理有限公司段淑华律师将通过这起产 权纠纷，与读者分享如何应对OEM的专利诉讼。

2010 年 4 月某晚，智专一位律师

公司已经参照智专早前的建议对产品

正 和 德 国 专 利 律 师 开 电 话 会 议， 突 然

上 的 OEM 商 标 进 行 了 适 当 处 理 ；经

接 到 了 深 圳 一 家 再 生 墨 盒 企 业（ 以 下

过 进 一 步 检 查 产 品 包 装， 也 发 现 该 包

称 A 公司）打来的电话，称该公司一

装与智专早前为 A 公司审核的包装样

批出口到美国的再生墨盒被某 OEM 企

本 完 全 一 致， 根 据 中 国 商 标 法 等 相 关

业 起 诉 专 利 侵 权。 由 于 再 生 墨 盒 是 A

法 律 以 及 海 关 的 审 查 标 准，A 公 司 的

公 司 的 主 打 产 品， 而 美 国 则 是 其 最 大

产 品 和 包 装 都 没 有 侵 犯 OEM 的 商 标

的 市 场， 事 关 重 大， 所 以 该 公 司 负 责

权。 为 维 护 A 公 司 的 合 法 权 益， 接 受

人立即咨询智专的意见并商讨应对有

其委托后，智专立刻给 OEM 企业发律

关事宜。

师函，对 A 公司的产品和包装上涉及

时 间 最 早 可 追 溯 到 4 个 月 前，A

OEM 企业商标事宜进行有理有据的解

公 司 产 品 出 口 时 遇 到 了 海 关 的 调 查。

释。该 OEM 企业接到智专的律师函后，

由于再生墨盒需要说明该墨盒的适用

分析认为自己的要求和理由并不成立，

机型，所以 A 公司在产品的包装上不

立 即 向 海 关 进 行 了 解 释， 最 终 海 关 决

得不使用了某 OEM 企业的名称和相关

定放行 A 公司的再生墨盒产品。

文 字 性 描 述 ；而 该 OEM 企 业 却 向 海

此 事 原 来 还 远 没 有 结 束。 中 国 海

关举报，声称 A 公司侵犯了其商标专

关 放 行 了 A 公 司 的 产 品， 没 想 到 该

用 权， 于 是 海 关 根 据 有 关 规 定 对 该 批

OEM 企 业 又 在 美 国 发 动 了 专 利 诉 讼，

货 物 进 行 了 扣 押。A 公 司 向 智 专 公 司

于是出现了本文开头那一幕。

咨 询 并 邮 寄 产 品 样 品 及 包 装， 智 专 律

针 对 OEM 企 业 的 起 诉， 该 如 何

师 对 该 产 品 本 身 进 行 了 检 查， 发 现 A

处 理？ 智 专 立 刻 召 集 了 公 司 的 技 术 和

段淑华（Helen Duan）

专利代理人/商标代理人/法学 硕士。 现为珠海智专专利商标代理 有限公司执行合伙人、广东科技干 部学院知识产权专家委员会委员， 2004-2005年度“广东省优秀知识 产权诉讼代理人”。 曾担任多家大型企业及跨国集 团的高级知识产权顾问（中国扬子 集团、中兴通讯、天威集团等）， 技术领域涉及打印耗材、家电、通 讯、医药器材等多个领域。 曾处理多起国内企业与世界知 名企业间的跨国知识产权诉讼，对 中国企业如何应对国际知识产权纠 纷，尤其是美国/日本的知识产权诉 讼有丰富经验。多次应邀出席国际 论坛演讲，针对相关领域发表了大 量的权威实务观点。

法 律 团 队， 从 多 个方面进行了准 备和反击 ： 1. 分 析 美 国有关法律中关

专利数据库中调取了所有关于再生产

于权利用尽的法

品 专 利 纠 纷 的 案 例， 详 细 分 析 了 美 国

理、 修 理 和 再 造

在 再 生 方 面 的 法 律 和 判 例， 并 结 合 智

的 区 分， 如 果 判

专代理过的几十款再生产品专利侵权

定 为 修 理， 则 不

分 析 的 经 验， 从 产 品 来 源、 美 国 关 于

存 在 侵 权 可 能。 权 利 用 尽 的 法 理、 修 理 和 再 造 的 区 分

34

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

国际诉讼部的专

等 方 面 进 行 了 分 析。 由 于 再 生 产 品 是

利律师从智专的

否 侵 权 的 判 断 不 仅 涉 及 法 律， 还 涉 及

智 专 说 法 到再生产品的技术和生产过程，为此，

持起诉 A 公司专利侵权，则将对

智专律师立刻赶赴 A 公司，从生产现

其专利提起无效请求。在分析到

场 了 解 再 生 的 技 术 细 节。 完 全 了 解 产

位，证据充分的“先礼后兵”的

品技术后，智专律师最终认为 A 公司

策略下，该 OEM 企业最终撤诉，

墨 盒 再 生 技 术 并 没 有 侵 犯 OEM 的 专

从而使 A 公司避免了一场专利纠

利。 原 因 在 于 一 方 面 OEM 的 专 利 权

纷，维护了其合法权益，应该算

在 美 国 已 经 用 尽， 另 一 方 面，A 公 司

是完美的结局。

墨 盒 的 再 生 生 产 本 质 上 属 于 修 理， 不

危机已经解除，但是假设一

能 归 结 为 再 造， 根 据 美 国 判 例， 修 理

下 ：如果 A 公司的产品出口前未

属于正当行为，只有再造才构成侵权。

征求专利律师的有关意见 ；如果

2. 分 析 OEM 主 张 的 专 利 的 稳 定

智 专 未 掌 握 该 OEM 企 业 专 利 无

性， 是 否 存 在 无 效 的 可 能。 智 专 专 利

效 的 充 分 证 据 ；如 果 专 利 律 师 不 熟 悉

场， 而 且 OEM 原 装 耗 材 也 在 虎 视 眈

战 略 部 的 律 师 反 映， 智 专 早 在 3 年 前

美 国 再 生 的 法 律 和 判 例， 以 上 假 设 如

眈，一有机会就可能重创非 OEM 企业。

就 已 经 对 该 专 利 进 行 了 分 析， 并 且 在

有 一 项 成 立， 本 案 的 处 理 都 会 受 到 阻

再生耗材一直是原装耗材的“眼中钉，

智专的资料库里已经有对该专利提起

碍，结局都会完全不一样，因为 OEM

肉中刺”，再生耗材涉及到的专利、商

无 效 请 求 的 充 分 证 据。 如 果 无 效 请 求

企业不会放弃任何一个打击非 OEM 企

标 问 题 都 比 较 复 杂 且 存 在 灰 色 地 带，

被专利评审部门接收，将该 OEM 公司

业的机会，非 OEM 企业应对这种危机

因此，往往“动辄得咎”，稍有不慎即

的 专 利 判 定 为 无 效 专 利， 则 当 然 不 存

往往“有心无力”，不是被动和解就是

可 能 遭 遇 专 利 或 商 标 纠 纷， 甚 至 不 正

在侵权问题。

被 迫 放 弃 市 场， 即 使 应 诉， 往 往 耗 费

当 竞 争 指 控， 所 以 国 内 再 生 耗 材 企 业

了大量金钱、时间，结果却可能败诉。

一 定 要 做 到“ 兵 马 未 动， 粮 草 先 行 ”，

经 过 以 上 分 析 讨 论，A 公 司 委 托 智专向该 OEM 企业发律师函，从法律

从本案中我们可以得到一些启示 ：

多 征 求 专 业 律 师 的 意 见， 以 维 护 自 身

方面充分分析说明该再生墨盒不构成

由于再生耗材产品的市场竞争非常大，

合 法 权 益， 巩 固 产 品 市 场， 避 免 不 必

侵权 ；另一方面告知该 OEM 企业如坚

不 仅 要 与 同 行 即 非 OEM 企 业 争 夺 市

要的纠纷和损失。R

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

35

新 品 上 架

艾派克推出爱普生三代 芯片解决方案

天威ML-1666兼容硒鼓上市

2

011年4月，天威

2

011年4月13日，珠海

试，产品在各方面性能上均

艾派克微电子有限公

达到了OEM的要求。产品性

司（艾派克）宣布推出爱普

能精益求精的同时，艾派克

对打印速度和质量的需

生三代芯片（又称新七触点

也充分考虑了可替代芯片相

据了解，三星1666是

求，市售硒鼓价格相当于

芯片）解决方案，包括一次

关的外观、性能及结构等在

三星2010年4月发布的一款

原装的60%左右，具有

性、连供两大系列的可替代

知识产权方面的保护，很好

新品，号称全球最小黑白激

极高的性价比。产品型号

芯片解决方案和OEM回收芯

的规避了OEM设置的专利壁

光打印机，该机设置了一系

及参数如下表所示：

片解决方案。

垒，为客户产品走向世界市

宣布在国内市场推

出适用于三星1666打印 机的兼容硒鼓，为用户提 供更多选择。

列易于使用的一键式功能，

据天威介绍，该产

据悉，爱普生该系列

给用户直观的打印体验。这

品采用全新配件，经久耐

打印机在全球六大区域发布

此外，艾派克表示：“我

款打印机体积小，功能强

用；安装优质兼容芯片，

六十余款型号，在机身体

们也将该系列墨盒芯片的全系

大，深受个人、家庭办公和

不需其它方式解密操作，

积、功能、成本设置上更加

列回收方案囊括其中，为回收

小型办公用户的青睐。

使用简单，效果接近原

符合客户需求，T引擎技术更

商们提供了最完善的回收服

是满足了客户在打印速度、

务，在品质性能、专利保护等

打印量等方面的需求，自发

方面在业内同样首屈一指。”

产品型号

TFS449BPEJ

产品适用于

三星-166（1043S） -BK-硒鼓 带芯片

颜色 灌粉量

BK

页产量（A4、5% 覆盖率）

60页

布以来一直是畅销产品。

≥1500页

艾派克针对该系列打印

天威 表 示 ， 1 6 6 6 兼

装；硒鼓设计时尚，配合

机的可替代芯片开发了最新

容硒鼓是由天威创新技术

精密，可满足打印机的低

V6.2版传感器，器件集成

制作的全新件产品，鼓粉

噪音低功耗打印。

度进一步提高，充分保证了

一体式设计，参考原装打

更多产品信息请浏览

产品稳定性，并已在各个区

印页数设计，可以打印

网站www.zhfanling.com，

域、多台打印机上进行了装

1500页，可兼容于原装

或致电天威全国销售服务热

机识别、打印、开关机及标

打印机，同时满足用户的

线400-8800-222。

准耗墨量等一整套严格的测

场提供了保障。

更多新品信息请登陆艾派 克网站www.apexmic.com或 者联系艾派克客户经理。

格之格推出适用于惠普Color LaserJet CP1025/ CP1025NW系列打印机的彩色硒鼓

2

011年4月，格之格

质精细化学碳粉，打印文档

循环使用，经济环保；采用

定、高品质输出；通过ISO

宣布推出适用于惠

和图片色彩饱和逼真，色彩

国际最权威、最资深STMC

9001、ISO 14001、TUV、

普Color LaserJet CP1025/

层次过渡平滑自然；产品适

测试方法，通过高温高湿、

ROHS、CE、采标、十环等

CP1025NW系列打印机的NT-

用性强，除普通打印纸外，

低温低湿、低温储存、防污

国际权威认证，符合国际有

CH310BK、NT-CH311C、NT-

还可打印硫酸纸、胶片纸等

染、高空跌落及震动模拟等

关质量、安全、环保、节能

CH312Y、NT-CH313M彩色

特殊打印介质；可多次加粉

层层检验，确保产品安全稳

标准。

硒鼓。该系列产品适用于中 小企事业单位、个人及家庭

格之格品牌 产品型号

用户，可满足办公文档、图

NT-CH310BK CE310BK

标、图片彩色打印等需求。 产品参数如下表所示： 据格之格介绍，该产品 具有以下特点：采用进口优 36

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

对应原 装型号

灌粉量 页产量 颜色 装箱数 （克） （5%覆盖率）

42

1200

黑

16

适用机型

NT-CH311C

CE311C

30

1000

蓝

16

HP Color LaserJet CP1025/

NT-CH312Y

CE312Y

30

1000

黄

16

CP1025NW

NT-CH313M

CE313M

30

1000

红

16

新 品 上 架

武汉宝特龙推出三星LT-209、 兄弟LT-315、美村DT-146墨粉

2

011年3月31日，武

用于三星ML1660 / 1666 /

汉宝特龙信息科技有

SCX-3201 / 3218

另一款产品是兄弟LT-

还有一款国内首家

315，适用于兄弟HL 2050

推出的美村MURATEC

限公司宣布推出三星、兄

SCX 4321 / 4521 /

/ 2070 / 2075N / 2140 /

DT-146墨粉，适用于

弟、美村三款墨粉新品，

4521F / 4828 / 5635，经

2150N / 2170W，HL 5240 /

MURATEC MFX-1820 /

据宝特龙介绍，美村1820

测试，该产品黑度在1.45

5250 / 5270DN / 5280DW，

1820D / 2010 / 2010D打

系列是国内首家推出。

以上；定影牢固度95%以

经测试，该产品黑度在1.40

印机。该产品黑度在1.45

上；耗粉量0.02以内；打

以上；黑版均匀，通用性

以上，连续复印2万张无衰

印效果接近原装。

好，打印效果接近7#粉。

减、无底灰、不粘辊。

据了解，此次推出的 三星 SAMSUNG LT-209适

产品型号

适用机型

黑度

定影牢固度

耗粉量

其他

三星 三星LT-209

ML1660/1666

大于1.45

SCX-3201/3218

大于

小于

打印效果

95%

0.02

接近原装

SCX-4321/4521/4521F/4828/5635 Brother 兄弟LT-315

黑版

HL 2050/2070/2075N/2140/2150N/2170W

大于1.40

HL 5240/5250/5270DN/5280DW 美村 MURATEC DT-146

接近7#粉

通用性好

国内首家推出，

MURATEC MFX-1820/1820D/2010/2010D

MSE推出新款硒鼓

2

打印效果

均匀

011年4月，Micro

供了更高价值。同时，这些

Solutions Enterprises

产品比标准容量硒鼓的单页

(MSE)宣布推出适用于惠

打印成本低，让桌面打印机

普P1005/P1505系列打

更具盈利性。”MSE表示，

大于1.45

连续复印2万张无衰 减、无底灰、不粘辊

深圳凯尔推出KRCT201613 兼容硒鼓

2

011年3月31日，

凯尔表示，该公司还

深圳凯尔办公设备

将推出适用于DocuPrint

有限公司（以下称凯尔）

CP105 b/ CP205/ CM205

宣布推出适用于富士施乐

b系列入门级彩色打印机

打印机的KRCT201613兼

的耗材产品。

容硒鼓。 据该公司介绍， KRCT201613适用于 富士施乐最新推出的 印机的Intelligently Re-

公司将在接下来的几周内将

DocuPrint P105 b/

Engineered替代硒鼓。

推出更多新产品。

M105 b系列入门级黑白

MSE高级副总裁Luke

如需联系MSE，可拨打热

S-LED页式打印机。该

Goldberg称：“此次推出的

线：800-673-4968或电话至：

产品打印页产量为2200

新产品通过了严格的测试，

+1 818-407-7500，或浏览网站

页，打印质量可与原装

这些产品为我们的经销商提

www.mse.com。

媲美。 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

37

企 业 巡 礼

追求卓越，世界就在眼前 ——访广州市奥晶数码科技有限公司 打开奥晶的销售地图，我着实感到有点惊讶，这分明就是一幅世界地图。奥晶的董事长易代兴先生告诉我，他们的产 品70%销往海外，分布30多个国家，去年六月已动工计划在湖南溆浦投资1.5亿元建立奥晶科技工业园。拉动企业全面升 级，届时他们的销售的版图还会迅速地扩大。当我问及奥晶所取得成绩原因时，易先生只说了简单而又深刻的两个词—— 质量和诚信。 广州市奥晶数码科技有限公司是 一家专业生产打印机墨粉、复印机墨粉

质的产品才能使企业不断 的壮大。

的高新技术企业。奥晶创建于1999年，

一粒老鼠屎坏 掉整

经过尽12年的不断发展，公司现拥有职

锅粥的事情并不少见，易

工300多人，今年年产量预计达700多

先生告诉我们，公司在保

吨。明年增设两条生产线后，年产量可

证优质的原料和优质的生

达1500吨。去年在县委县政府大力支持

产工艺的前提下，反复的

下，计划投资1.5亿元在湖南省怀化市

向员工灌输细节决定成败

溆浦县建立八万平方米的奥晶科技工业

观点：生产员工一次不到

园。工业园建成后将以墨粉生产为主，

位得操作就可能使产品变

相继建成树脂厂，吹瓶注塑厂，包装厂

成废品，这时品管一不留

以及刮板、硒鼓等复印机打印机配件

神，就会让次品流到市场。

▲ 广州奥晶数码科技有限限公司 董事长 易代兴

产到出库，全权负责。这种问责的质量

厂。完成国内首条完整的办公耗材零配

“万夫当关，一夫莫开”，在奥

监控方式可以防止员工之前互相推脱责

件产业链。目前公司已经与全球近30个

晶，产品在流通前，必须经过首检、抽

任。对于质量监控的重视，易先生还给

国家近百家客户建立了品牌推广和销售

检和入库出货等层层监控。公司对于首

我们举了一个事例。上一月有一单发往

合作关系。

检工作尤为重视，在开机、停机换人、

南美的货，新来的销售人员在跟单中出

换材料等情况下，必须首检或重新确

现了一个小差错，导致这批货有一些小

质量检控，用怀疑眼光看问题

认。检查工作不是简单的检查一下材

问题，问题虽小，但公司还是决定重新

“价优定市场，质美创宏图”是

料，而是要从操作方法、周围环境、机

返工生产。

奥晶的企业文化，“以科技为动力，以

器运行状况等多个方面进行。公司为品

小心能驶万年船，这句话用在奥晶

质量求生存”是奥晶的经营理念。从其

管部门的人才提供各种学习培训。易先

质量检测方面特别的合适，当我们问及易

企业文化和经营理念我们可以知道，奥

生强调，我们要求品管的人要以怀疑的

先生在多年的经营中最深感触时，易先生

晶视质量为产品在市场上的生命力，在

眼光看待问题，全程检控产品的制作的

说是诚信和质量。以质量取信于市场，以

奥晶看来，只有为社会提供具有卓越品

全过程，发现有任何变化，必须重新的

诚信取信于人，这是最简单的也是最厉害

检查核对。

的为人经商之道，只是很多人不谙其理。

值得提及

当你在网上搜索广州市奥晶数码科技有限

的是，在奥晶，

公司时，也许看到有关企业的信息并不

质量监控不仅是

多，但深入了解知道，奥晶公司成立以

质检人员的工作

来，凭借着自身的研发优势，以先进的生

更是销售人员的

产技术、超前的产品设计以及严格的质检

工作。公司规

标准赢得了全球众多客户的普遍认可。截

定，每一张产品

止目前，公司已经与全球近30个国家和

订单都由专门销

地区约近百家客户建立了品牌推广和销售

售人员跟进，

合作关系。所以，以质量取胜是赢得口碑

质量监控从生

的最重要的法宝。 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

39

企 业 巡 礼 “内部晋升”计划，人尽其才 “以科技为动力，以质量求生 存”，这是奥晶公司主页的版头上面的 一行字，网页的荣誉栏里面一张高新技 术企业认定证书格外鲜艳。 2010年奥晶引进了日本先进的全自 动化墨粉生产线，成功升级改进研发及 生产了适用于：柯尼卡-美能达、东芝、 夏普、施乐、松下、佳能、理光、震 旦等复印机墨粉，及适用于：三星、利 盟、联想、佳能、兄弟、惠普、爱普生 等激光打印机墨粉。 一个企业，在短短几年内保持创新 不难，要在十几年内一直保持技术创新 就非常难。奥晶是如何在长达12年的时 间内保持创新呢？易先生给我们的答案 是：人才。在谈及奥晶重视人才时，我 们需要提到奥晶公司的“内部晋升”计 划。实际上，奥晶善于发现、保留、培 养人才，大胆任用新人，将有发展潜力 的人放在关键的岗位上或者在其预备担 当重任之前就让他负责重要项目。 为了避免这种重视人才的制度流 于形式，据易先生介绍，奥晶设有一 个专门管理人才的总经理，他的主 要 任务就是及时发现有上进心有工作能 力的员工，并给予他们发展的平台。 “发现千里马这个工作一直开展的很 不错，我们的员工中有不少因为业绩 突出而得到晋升，其中还有女性”， 易先生自豪地介绍。 奥晶国内销售部经理是得益与公 司“内部晋升”的一个很好的例子。 2010年大学毕业后进入公司，不到半 年时间就促成一笔30万元的订单，一 年后由于出色被提升为销售部经理。他

进：一些我们现在虽然不需要但是将来

中，易先生向我们解析了现在墨粉市场

担任国内销售部经理后为公司制定了一

可能会用到的专业或特殊技能，我们会

和描绘了企业未来发展的一幅美好的蓝

套系统销售培训和销售——颇具特色销

在公司内部对有潜质的员工做一个定向

图。

售模拟演习的晨会和解答疑惑的总结夕

的培养，为公司的未来发展储存后劲。

随着信息技术、网络技术及办公

会，晨会的情境模拟使员工能够很快地

问渠那得 清如许，为有源头活水

自动化现代化的发展，激光打印机、彩

上手工作，夕会能够积大众智慧去解决

来，注重科技创新，关注人才，企业发

色数码复印机、数码照相机的普及，办

难题。所以善于应用人才能推动企业不

展才能一路高歌。

公打印会朝着数字化和彩色化发展，彩 色墨粉将会逐步取代黑色墨粉的主导地

断向前发展。 工业园初落成，宏图已经展开

位，所以我们必须抓住市场信息，早做

更新换代快且产品生产将越来越智能

市场瞬息万变，抓不住信息的变

准备，才能走在时代前列。易先生透

化，所以对人才的需求也必须得与时俱

化，就会被市场所淹没。在访问过程

露，公司在彩色墨粉项目方面早有计

易先生告诉我们，现在产品升级、

40

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

企 业 巡 礼 划，争取2013年建成彩色粉墨生产线。 实际上，奥晶公司早在在于2010年 在湖南投资1.5亿元，在湖南省怀化市溆 浦县建立八万平方米的奥晶科技工业园， 以生产打印机、复印机等办公耗材为主。 项目分三期进行，先期引进两条小型生产 线和一条中型生产线，生产规模达60吨； 第二期，2013后实现上产上规模，建成 国内首条彩色墨粉全自动化生产线，实现 年产量2000吨，并将有步骤地将本公司 国内其他地区的生产线迁至此地，形成国 ▲ 奥晶销售网络图

内最具规模的墨粉成产基地；第三期工 程将在2014年投资5000万元，分别兴建

望通过努力，在溆普县发展以碳粉、硒

各地。在谈及公司未来规划时，易先生

刮板、定影膜、吹塑、定影辊等相关办公

鼓为主的高科技产业，并带动其他办公

信心满满。

设备自动化生产线，年产值达6000余万

耗材、零配件的生产，形成行业优势，

采访过程中，我被易先生所将实现

元。2016年，奥晶科技工业园将耗材配

将溆浦打造成办公设备耗材及零配件高

的宏图的激动情绪所感染，奥晶用卓越

套产业齐全化，建成国内首家拥有生产全

科技生产基地县。并为溆普增加就业，

的品质所描绘的世界地图正在慢慢的展

系列办公设备的生产企业集团。目前该项

为溆普的经济发展和腾飞贡献一份自己

开、延伸，这时我发现，易先生办公桌

目已经在北京、西安、上海、广东四个城

的力量。

插着的两面旗子：一面是中国国旗，一

市成立了专门的销售公司为基地服务。

在湖南生产基地的大力支持货源的

面是香港特别行政区的旗子，这时它们

据易先生介绍，奥晶工业园此次能

前提下，广州分公司将辐射华南地区，

特别的引人注目。我记得易先生说过：

落户溆浦县主要得益于当地政府的大力支

特别是珠三角、上海和北京，而奥晶所

我们的产品主要销往国外，增加出口产

持。奥晶董事长易代兴先生表示，他们希

属的外贸部所对应的市场将辐射到全球

值，振兴民族企业。 R

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

41

百 家 争 鸣

世界主要专利发达国家 专利制度比较 本期，四位从事企业专利管理与保护工作的专业人士为读者进行了主要专利发达国家的制度比较。他们分别是来自湖 北中航精机科技股份有限公司的李娜以及国网信息通信有限公司的张林锋、盛兴和秦明。本文就重要专利国家的制度的观 察提出了相 应的建议，希望对从事专利、外观设计等从业人员有所启示。

随着经济全球化和知识经济的发展，

美国发明、植物发明专利保护期限

分不能实施或无效，专利局可以根据修

全世界的专利申请提交量持续增长。世界

自申请日起20年。外观设计专利比发明专

正后提出的新申请重新颁布专利证书，

知识产权组织统计的数据显示，中国、美

利的保护期限要短，保护期为14年（详见

但期限限制在原专利未届满部分。五是

国、欧洲、日本、韩国五大专利局囊括了

《美国专利法》第173条）。

美国可以授予发现从未被发现的自然法

全球百分之八十的专利申请，研究世界主

与大多数国家相比，美国专利制度

要专利发达国家专利制度，特别是专利申

的主要特点为：一是采用先发明原则，

在审查制度方面，发明和植物发明

请审查制度，对我国企业实施“产品未

即两个以上的申请人分别就同样的发明

采用早期公开、自动审查制度。早期公

动，专利先行”专利策略具有重要意义。

创造申请专利的，专利权授予最先做出

开是指自专利申请提出之日或优先权日

发明创造的人；二是专利申请必须是发

18月之后，不论是是否核准，均将该发

一、美国专利制度

明人提出，专利申请权由发明人转让给

明内容刊登于发明公开公报。自动审查

美国于1790年建立起专利制度，是

法人必须在专利申请提出之后；三是对

制度是指美国专利商标局对提供申请的

世界上实行专利制度较早的国家之一，现

可取得专利的主题限制较少，除原子核

发明或植物发明专利，自动对其是否符

行的专利法是1952年7月19日颁布的，从

裂变物质发明不能获得专利外，其余的

合新颖性、非显著性、实用性和单一性

1953年1月1日开始实施。美国专利局现隶

一般发明如植物新品种、工业品外观设

等专利要件进行实质审查。而对于外观

属于美国商务部管辖，而且专利局监管商

计、电子商务程序或方法等均可获得专

设计专利采用自动审查制度，即设计专

标事务，因此1975年1月2日开始专利局改

利；四是有独特的再颁专利的规定，由

利提出申请，美国专利商标局即自动对

称为专利与商标局（USPTO, Patent and

于专利申请人非有意识的欺骗，在提交

其形式要件以及新颖性、创造性等专利

Trademark Office）。

的文件中有缺陷，致使专利权全部或部

要件进行实质审查。

根据美国专利法规定，美国专利包 括发明（Utility）、外观设计（Design Patent）和植物新品种（Plant Patent）三 种类型，而没有实用新型。 取得美国专利的条件必须具有新颖 性，即不得与在先技术相同（详见《美国 专利法》第102条）；必须具备非显而易 见性（详见《美国专利法》第103条）； 必须清楚、完整地予以披露，并提出明确 主张（详见《美国专利法》第112条）。 一件美国外观设计专利获得授权大 约需要6个月至18个月的时间，但如果准 备充分并提交了额外的文件、缴纳了额 外的费用，这一时间可缩短至3个月。美 国发明专利积压比较严重，审查周期有 逐年增长的趋势，2010年审查周期达到 35.3个月。 42

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

则以专利权。

百 家 争 鸣 二、欧洲专利制度

局并驾齐驱，成为世界三大专利审批

临的挑战依然严峻。依照其最新发布

欧洲是世界专利制度的摇篮，

机构之一。欧洲专利局是一个深受各

的《2009年度报告》，欧洲专利局的

世界上第一部专利法就诞生在欧洲，

国申请人青睐的专利审批机构，其授

平均授权周期为43.1个月，超过了3

欧洲各国都建立了完整的专利制度。

权的专利可以在人口总数超过5亿的

年；专利申请待审积压量达到50.1 1

随着经济全球化和区域经济一体化的

欧洲大陆受到充分保护。因此，任何

万件，同比增加3.2%。欧洲专利局授

发展，当时的欧洲经济共同体成员

一个创新型企业在制定发展战略时，

权的专利在欧洲各国获得何种保护，

国在1973年签订了《建立欧洲授予

都要将欧洲专利和欧洲专利局考虑进

要视各国的具体情况而定。申请人在

专利制度的公约》（即《欧洲专利

去。

向欧洲专利局递交的一份专利申请

公约》或《慕尼黑公约》），并于

欧洲专利局的正式工作语言为英

时，须指定对其发明给予保护的EPC

1977年生效。根据该公约的规定，

语、法国和德语，欧洲专利申请可采

缔约国。如果该申请通过审查并获得

其旨在建立缔约国共同的授予发明专

用其中一种语言。欧洲专利包括发明

批准，欧洲专利局将授予申请人各指

利的法律制度。1973年，欧洲专利

专利和外观设计专利。发明专利的保

定缔约国的国家专利权。选择欧洲专

局（European Patent Office 简称

护期限为20年，外观设计专利为25

利局作为专利审批机构，在给申请人

EPO）在德国慕尼黑成立，其主要职

年。

带来极大便利的同时，其申请也将接

责是统一协调各国的专利法，建立一

欧洲专利局授权的专利素以质量

受更为严格的审查。另一方面，现行

个从申请到授权一体化的专利制度，

高而享誉世界。该机构拥有一支庞大

制度也会产生一些问题，尤其是在费

更好的开发和利用专利信息资源。截

的审查队伍，其专业知识所涵盖的技

用和诉 讼方面。资料显示，相比于获

止目前为止，欧洲专利组织成员国为

术领域非常广泛。通常情况下，每位

得一件美国专利或日本专利，获得一

38个。

审查员都掌握几门语言，从而为审查

件欧洲专利的成本要高出很多，而且

根据欧洲专利公约授予的专利称

工作提供了很大的便利。欧洲专利局

在专利权的行使方面也存在诸多不确

为欧洲专利。但是值得注意的是，欧

的专利文献数据库存储量高达6000余

定因素，如德国法院和英国法院经常

洲专利并没有取代成员国国家专利，

万件，其图书馆内藏有5000余万件专

就同一性质的问题做出截然不同的判

而是与之并存，申请人仍然可以选择

利文献 和非专利文献副本。因此，所

决。

通过国家专利局的程序申请成员国国

有申请人和利益相关方都深知，每一

家专利，《欧洲专利公约》也没有特

件向欧洲专利局提交的专利申请都将

别地对成员国国家专利制度进行协

接受极为严格的审查。此外，如果在

1．提出申请。申请人可以以英

调。

审查过程中出现问题或纠纷，可以通

语、法语和德语这3种官方语言之一

成立伊始，欧洲专利局每年的专

过欧洲专利局的异议程序和上诉程序

向欧洲专利局提出申请。一般我国多

利申请受理量仅为1万件左右，远远无

加以解决，无须直接向EPC缔约国法

以英文提出申请。申请文件所包括的

法和当前相比。时至今日，欧洲专利

院提起民事诉讼。

内容应与中国专利申请文件一致，一

局已经同美国专利商标局和日本专利

尽管成绩斐然，但欧洲专利局面

欧洲专利的申请审查制度与程序 方面大致分为以下步骤：

般为：说明书、权利要求书、摘要和 摘要附图（如需要）。如果通过巴黎 公约的途径，在中国在先申请的申请 日起12个月内向欧洲申请，并要求中 国的优先权，需要提交优先权证明文 件。此后，欧专局会发出通知，自该 通知发出之日起一个月内，无论申请 人是否进行过修改，都可以递交权利 要求的修改，但此期限不可延期。 2．欧洲专利局检索欧专局通常 对与申请的专利性有关的现有技术文 件进行检索，并把检索结果通知欧洲 专利律师。当申请人接到此 检索报告 时，通常需要根据检索结果来评估其 发明的专利性和获得授权的可能。 3．公布专利申请。欧洲专利 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

43

百 家 争 鸣 将于自优先权日(申请日)起18个月公 布专利申请。欧洲专利局希望检索报 告能在公布之前做出，以便申请人能 作出是否继续申请程序的选择。但由 于欧洲专利申请的数量太大，公布后 才发出检索报告的情况越来越多。 4．提出实质审查请求和实质审 查。申请人应在申请同时或在欧专局 的检索报告公布日起6个月内提出实质 审查请求。在提出实质审查请求的同 时，需从欧洲成员国中指定具体成员 国，并交纳审查费和指定费。如果交 纳7份指定费，欧洲专利条约的全部缔 约国都可以被指定，但延伸国的指定 费需要单独交纳。 在提出实质审查后，该欧洲专利

该生效国，以便此项欧洲专利在该国

而最近一次专利法修订颁布于

申请进入实审程序，并通常在提出实

生效。一般欧洲成员国要求在授权公

2004年8月27日，旨在通过立法手

审后1－3年内收到欧专局的审查意

告起3个月内完成翻译工作并在各国生

段，比如授予更多公司审查现有技术

见。

效。因此，如果申请人需要在许多国

的资质，以加快专利受理流程， 缩短

在答复审查意见时，通常是根据

家生效，则需要准备较多的费用。完

获得首次专利审查通知的时间（目前

审查员的意见进行辩驳或修改申请文

成在不同国家生效的工作后，申请人

平均时间为26个月）。

件，但当答复无法驳回反对意见时，

则拥有不同国家的专利，他们 相互独

申请人会被给予机会参加在欧专局举

立，每一项都需要每年交纳年费。

此外，日本有意识地加快与环 保密切相关专利的审查及审判流程， 旨在鼓励生态友好型技术的研究与开

行的“口审程序”，申请人可以亲自 向欧专局处理本案的3名成员陈述意

三、日本专利制度

见。当申请在口审阶段被驳回，申请

众所周知，二战后日本的强大得

日本政府非常重视知识产权，

人还有权 利向欧专局的上诉委员会进

益于其技术立国的国策，近年来日本

由内阁签署的“新增长战略”中肯定

行上诉。

又积极提倡知识产权立国战略。这其

了知识产权的重要性，并在“科学技

5．欧洲专利授权。当审查被通

中，作为一种武器，专利制度不仅为

术”领域中，将“规章制度改革以鼓

过后，欧专局将发出授权通知复印

日本企业带来了巨大的活力和广阔的

励创新、恰当的保护和运用知识产

件。申请人选择同意授权文本并允许

发展空间，而且也为日本战后经济的

权”放在了最重要的位置。

本申请进入授权程序，或按自己的意

繁荣提供了坚实而有力的保障。

发。

日本的知识产权事务由日本特许

志对文本或权利要求进行修改。同时

日本的专利类型同中国相同，分

厅（JPO，Japan patent office）管

（2002年7月1日后开始实行）付授权

为发明（特许）、实用新型和外观设

理，JPO设有事务部、审查部以及复

费并递交权利要求的其他两个语种的

计（艺匠）三种类型，其保护期限分

审部。JPO的职责是授予专利权、起

翻译译文。另外，需查询是否已经提

别为20年、10年和20年，发明和实

草知识产权政策计划、开展国际交流

交优先权证明文件的译文。上述工作

用新型的保护期均从申请日起算，而

和合作以及修正工业产权系统。

完成后，欧洲专利被正式授权并发出

外观设计的保护期是从核准公告日起

授权证书。

算。

在专利申请数量方面，近些年日 本的专利申请呈现出递减的趋势。以

6．在欧洲成员国生效。一般在

日本的专利制度建立于1885

发明专利为例，自2005至2009年的

收到授权通知后，申请人就必须决

年，以《专买专利条例》（Patent

5年间，专利申请数量分别为427078

定在指定国名单中选择生效国，通知

Monopoly Act）的颁布为标志。

件、408674件、396291件、391002

欧洲专利局该专利在哪些国家生效。

1959 年，在借鉴大量国外立法的基础

件以及348596件。

在确定生效国后，根据各生效国的规

上，所颁布的专利法被认为是日本现

在审查制度方面，发明专利采

定，一般都需要将此项欧洲专利的全

代专利确立的标志，其间又经过多次

用早期公开，请求审查制度。早期 公

部内容翻译成该国的语言，并提交给

修订。

开是自专利申请提出之日或优先权日

44

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

百 家 争 鸣 18月之后，不论是是否核准，均将

产权局。2000年6月，为了更好地反

洲、日本和中国的审查标准开展了对

该发明内容刊登于发明公开公报，请

映该局的总体职能，韩国工业产权局

比研究，并确保自身的审查标准适用

求审查制是指自申请同时或申请日起

更名为韩国知识产权局(KIPO)。2004

于国际间的合作。

三年内，缴纳审查费并要求对专利要

年3月，KIPO转属科技部。目前，

在知识产权系统建设方面，KIPO

件进行实质审查，如逾期未提出审查

KI PO成功实现将发明专利的“一通”

致力于以用户为导向，对专利法进

请求，则视为撤回专利申请。新型专

周期缩短至9.8个月，达到世界最快水

行了一系列的修改，并于2009年7月

利在日本采用自动形式审查制度，由

平。

份正式生效。该修改旨在简化审查流

专利局自动对其专利申请进行审查，

KIPO采取多项改革措施，提高

程，提高便捷性。此外，专利申请被

未发现不符合形式要件的情形，则核

专利管理水平和审查效率，包括实

驳回后，申请人可以在30日内要求重

准该新型专利。而设计专利在日本采

行绩效管理、6西格玛管理、知识管

新审查。而在现有的审查制度下，只

用自动实质审查制度，专利局对设计

理(knowledge management)和

能通过提出申诉的方式解决。

专利申请自动进行形式要件以及新颖

客户导向管理(customer-oriented

在审查制度方面，发明专利实

性、创造性要件的实质审查，未发现

management)体系、扩大审查工作

行早期公开、延迟审查制。韩国的实

不符合专利要件的情形时，方可核准

外包范围等。此外，KIPO积极与欧

用新型审查制度在实审制和非实审制

设计专利。

洲、德国、法国、中国和日本等地区

之间历经数次修改。自2006年10月1

和国家的专利机构开展“专利审查高

日起，鉴于韩国的专利审查周期已明

四、韩国专利制度

速公路项目”、审查员交流、专利数

显缩短，此外为便于权利人在侵权诉

作为世界五大专利局的韩国知识

据以及优先权文件电子交换等国际交

讼中行使权利，韩国将实用新型审查

流与合作。

制度再次改回到最初实行的实质审查

产权局，其前身是1946年成立于韩国 工商部属下的专利署。1977年，更名

在提供快速的审查外，KIPO正

制，即与发明专利申请一样，自申请

为韩国专利管理局，转属韩国产业资

致力于提高审查质量，目前已建立了

日或优先权日起满18个月即对申请人

源部。1988年，再次更名为韩国工业

39套审查标准，并对韩国、美国、欧

提交的实用新型申请进行申请公布。R

展览会时间表 2011年5月18-20日

2011年6月14-16日

2011年7月20-21日

RechargRussia Expo

ReciclaMais

World Expo

俄罗斯•莫斯科 www.rechargrussiaexpo.com

巴西•圣保罗 www.rechargermag.com

美国•拉斯维加斯 www.rechargermag.com

2011年7月6-8日

2011年9月15-17日

ISOT

Paperworld China

日本•东京 www.isot-fair.jp/en

中国•上海

Gold Coast

CIFEX Australia

12 June 2011 2011年6月12日 Gold Coast CIFEX Australia 澳大利亚•黄金海岸 www.visitremax.com.cn

2011年10月13-15日 中国（珠海）国际打印耗材展 中国•珠海 www.visitremax.com.cn

主办 ： 珠海再生时代文化传播有限公司 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

45

百 家 争 鸣

另眼看待职场激励 ——由 Alfie Kohn 撰写 凡是自己采用或鼓励别人采用各 种各样激励制度的经理或顾问都没有 意识到该种机制的某些弊端。他们一 直坚信唯一需要改变的只是激励的实 施细则。 因此我们常常会听闻要奖励个 性化和避免投机。也有建议说要采用 响亮体面的词语比如“伙伴关系”， “目标定制”和“绩效管理”等，与 此同时利用奖品让员工做好自己的工 作。我们很清楚人们常常偏向于非金 钱的奖励，这是真理，因为它正是奖 励的价值所在。当被问及最喜欢何种 奖励时，人们很可能选择除金钱以外 的奖品。但当你知道一些很有名的公 司的奖品时，你也会发现这些选择是 有限的。你唯一能做的只是选择何种

响，故适当的奖赏可能左右他人的行

可以发现大家还在继续依赖过时的意

口味的饼干而不是是否要替换这种奖

为的理论）的掌控。

识 形 态 —— 行 为 学 ， 正 如 那 句 老 话 所

励的机制。无数的研究表明，人们认

严格来说，公司在让员工屈从

说，“行为乃受行为后果所控制”。根

为工作中最重要的因素包括工作有

于激励的同时可以致力于创造让员工

据这些关键词的定义，这是同义词的

趣，良好的人际关系以及对工作的发

选择、合作和满足感的环境。但这两

重复（道理上说得通，但是没有任何意

言权，不是奖励，更不是为满足上司

种机制是相互矛盾的，一个是“为了

义）或者是完全错误的。即使你接受

而获得奖励。

…… 而 得 到 …… ” ， 另 一 个 是 “ 和 谁

这些话的字面意义，这也是在质问我

胡萝卜加大棒（软硬兼施，把

共事”。采取这两种机制的管理人员

们到底在说哪种结果。我也许会因为

承诺的奖赏与威胁性的惩罚结合在一

通常到最后都是只剩下一种方法，要

寻求个人的满足感而更努力地工作，

起的管理方式）关 注的是承受者的感

么继续使用激励，要不就不再使用。

但这并不能将设置奖金或销售提成等

觉，而不是顾问能否挖空心思想出来

大约10年前我在《奖励的惩罚》

证明这种机制的新改变或者合理性。

这本书里提到，没有一项跟踪研究表

几年以前，《培训》杂志——少见

那些在某公司工作却又不采用激励机

明激励 机制能长期提高工作业绩，现

的“反斯金纳”思潮代表——发表了一

制的雇员，他们通常有一份不错的薪

在也是如此。如果没有亲手拿到的数

篇封面报道《为什么没人喜欢你的激励

水，工作任务也很有趣，有归属感以

据记录，很多人可能不会相信这个研

计划》，他们报道了商界每个诚实的人

及参与决策的机会，这是非常有趣的

究的真实性，研究对象包括了成人，

都承认激励机制很不受欢迎并且没效

现象。以我个人的经验来看，这些员

小孩，还包括其他真实的工作场所。

果。我希望我可以告诉你改变现有的

工可不愿意回到对待上司像宠物受了

这些都表明了激励机制不仅仅是无效

机制，换一种全新的奖励方法就可以解

主人恩宠那样的境况中去，也不会为

的，而且有很强大的反作用。

决问题。但是事实就摆在眼前，这种外

措施合理化。

了讨好上级来获得一些好处。他们需

毋庸置疑，利用外因来激励的想

来激励正是问题的所在。只消除奖励并

要的是薪水，而非奖金，需要鼓励而

法是好的，但过分注重实施的细节却

不能改变职场的面貌。虽然消除奖励不

非表扬，需要尊重而非强化理论（认

没有产生有意义的成效，这就是失败

足以消除问题，但却是必须的过程。R

为某种行为的产生系受某种结果的影

的尝试。不需要论点和论据，我们就

46

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

该年版权归Alfie Kohn所有。蒙作者许可重新再版。

百 家 争 鸣

清新职场 远离抱怨 在企业里，有的抱怨是由公司的管理漏洞造成的，本刊上期的《如何化解员工

抱怨中逐渐失去行动的能力。一个人从爱

的抱怨》一文介绍了管理层针对这类抱怨的处理方法；但有的抱怨是毫无意义的、

上抱怨，直到完全失去行动能力，一般都

习惯性的，这需要员工自己克服，否则会对您的职业生涯造成很大的影响。本文将

有这么几个步骤，我们不妨对照一下：

为您支招，让您远离抱怨，在职场的道路上越走越远。

第一步：最开始，爱抱怨的人往往是 带着情绪工作。他们本来可能很有才华，

一、职场大忌：抱怨

看见抱怨者就会远远地避开。”其实，爱

但不良的情绪会限制他们的创造力，渐渐

工作这门人类的必修课几乎占到了我

抱怨的人差不多都有一个共同的特点，就

地，他们在工作中表现地越来越平庸，也

们人生三分之一以上的时间。在工作中，

是认为自己应该顺风顺水，应该天经地义

越来越力不从心。

多多少少会有一些不如意和坎坷。常常会

地去享受美好生活，而且，根本不需要付

第二步：随着自己工作业绩的下降，

抱怨工作压力大，公司管理太混乱，公司

出太多的努力。他们做着一步登天的白日

他们会更加厌烦自己的工作，也越来越缺

里小人当道，客户不好对付，自己运气不

梦，当发现现实的残酷时，或者曾经付出

少责任心和热情。这样一来，就很容易在

好等等，可以抱怨的事情实在太多了。其

过一些努力而没有收获时，就变得怨天尤

工作中犯些小错误，难免招来领导的批

实偶尔抱怨一下也没什么大不了的，全当

人起来。他们认为自己属于最最不幸、被

评。自然，抱怨也会越来越多，理由似乎

情绪的宣泄。可怕的是久而久之，将抱怨

生活抛弃的那一群。

也越来越充分。抱怨的内容也就越来越情

当做了一种习惯，而且并不自知。在现实

抱怨，这时就成了一种逃避现实的隐

绪化，越来越缺少理性，纯粹拿他人当成

社会中，抱怨和失败往往是伴生的，抱怨

蔽工具。缺少自信、没有安全感、质疑自

自己失败的替罪羊，比如“这个公司真是

会导致失败，而失败会引来更多抱怨，这

己的重要性、不确定自我价值的人，才喜

小人得志、领导真是有眼无珠”之类。

就犹如一种恶性循环。

欢用抱怨来逃避现实。而这一切，连他们

第三步：如果处在这样的工作状态

1. 抱怨让你更倒霉

自己也往往浑然不觉。喜欢抱怨的员工，

下，就算不被辞退，也难以在本职工作上

在我们身边，不乏这样的职场“怨

容易给同事和上级留下靠不住的印象，有

有什么出息。这个时候，人们往往进一步

妇”，在工作中遇到什么问题，首先想到

许多事情不放心交给爱抱怨的人去做，爱

寻求“精神毒品”的帮助。每天消极怠工

的便是找朋友或者同事诉苦。仿佛要在这

抱怨的人就会被逐渐边缘化。

不说，有空就张嘴责怪他人，不仅责怪

种发泄中才能勉强支撑完成工作。而抱怨

喜欢抱怨的员工，不

完了之后，他该干的活还得干，该面对的

是被企业辞退，就是自己觉

那些“烦人”的工作还是得面对，自己的

得在企业中实在无法忍受下

情绪却丝毫不见好转。

去而主动跳槽。他们觉得凭

假如一个人养成了随时随地抱怨的习

着自己的年轻力壮和聪明才

惯，他会不由自主地陷入一种“越抱怨越

智，总能找到更好的工作，

倒霉，越倒霉越抱怨”的恶性循环之中。

每次换了新工作，都用“批

抱怨，强化了人的负面心态，放大了问题

评性”的眼光看待工作中的

的严重性，使人失去了战胜困难的勇气和

一切，不知道珍惜眼前的机

创造力。

会，最后“蹉跎了岁月”，

抱怨甚至有一种特殊的“功能”：把 负面的事情统统吸引到你的身边。如果你

而自己还在跳来跳去，根本 找不到职场目标和机会。 3.抱怨让你丧失行动

的思绪总是围绕着痛楚、悲惨、孤单、贫 穷和倒霉来展开，那么，强大的“负面能

能力

量”就会把你的命运引向凄惨和不好的结

抱怨本质上上是一种

果。“爱抱怨的人总是和倒霉同行”，这

没有信心，拒绝行动的表

已经成为生活中一个常见的现象、一个尽

现。爱抱怨的人在接到一个

人皆知的事实。

新的任务时，往往第一反应

2.抱怨让你错失机会

便是——“太难了，我没法

奥地利小说家茨威格说过：“机会

完成”。久而久之，便会在 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

47

百 家 争 鸣 上司、责怪社会，还时常酸溜溜地在背后

职工作中所有问题，从来不

讽刺那些努力工作、取得成绩的同事。抱

逃避问题，也从来不推卸责

怨造成的恶性循环，就是这样使一个人失

任。

去了改变现实的能力。

遇到技术难题，正是革 新发明的机会。它启发你开

二、做一个不抱怨的人

拓思路，调动所有的创意。

西方一句俗语说的：“人们只注意到

历史上所有的发明创造，都

富翁坐在奔驰车上，却很少有人注意到他

是以解决现实问题为起因。

因为操劳而变成秃顶。”反观那些职场中

遇到难打交道人，可能

的“幸运儿”和成功者，他们真的比我们

意味着你会多一个朋友。将

幸运吗？他们在工作中从来没有遇到这些

心比心，将心换心，用真诚

困难和纷扰吗？很显然，在起点上，这些

能打开所有人的心结。而这

“幸运儿”和我们普通人没有什么不同。

种“又臭又硬”、个性强烈

而且，他们在实现自己的理想和目标的过

的人物，往往对来之不易的

程中，承受了更多常人想象不到的困难和

朋友格外忠诚。

波折。只是在遇到这些困难时候，他们没

遇到别人的批评和否

有把时间浪费在抱怨上面，而是把精力

定，将自己的弱点暴露在阳

投入到了解决问题上。要做一个不抱怨的

光下，对聪明人来讲，这是

人，必须从以下几个方面入手：

个好消息。这可以警示你改

1、认清现实

正和提高，促使你更成熟、更完善。

种不健康的减压方式。

当我们投身职场，首先要明白这样

遇到事业的挫折或者生活的磨难，更

如果你是一个爱抱怨或者有抱怨倾

一个事实：工作，毕竟不是度假。如果工

意味着为日后积累着财富。只有经过磨难

向的人，要学会克服这种不好的习惯。比

作不辛苦、不麻烦，那就不成其为“工

才能成长，只有到了“山穷水尽疑无路”

如，每天记录下自己抱怨的次数和内容，

作”了。我们想通过工作获得收入、获得

的境地，往往才能“柳暗花明又一村”。

理智分析抱怨的内容，哪些是你情绪的宣

自信、获得通向成功的途径、获得人生中

如果遇到上面这些情况，我们能换个

泄？哪些确实是公司管理的漏洞？针对情

的幸福感，我们就不可避免要付出一些代

角度想一想，机会就能被我们牢牢抓在手

绪宣泄型抱怨，要尽量每天比前一天少抱

价：比如一定的辛劳、种种琐碎繁杂的具

里。可是，假如我们稍微遇到一点不顺心

怨一次；针对公司管理的漏洞，可以思考

体事务、面对难题时的无助、以及不可避

就抱怨起来，岂不是白白地放走了一个又

解决办法，直接找上级领导面谈，理智地

免的挫折。

一个机会？

建言。

比尔•盖茨说过：“人生是不公平

3、永远采取积极的行动 结语

的，习惯去接受它吧。请记住！永远都不

从来没有始终幸运的人，在遭遇到

要抱怨！”没有一次加薪升职是在抱怨中

不公正的待遇时，他们往往不计较一时得

职场上的全部“规则”，似乎都可

获得的，抱怨对于问题的解决没有丝毫的

失，凭着自己强大的坚毅、耐心和积极，

以概括成为一句话：职场竞争，永远不相

帮助。如果一个人对自己目前的环境不满

从而完成了命运对他们的严酷“考验”。

信眼泪。在崇尚效率和结果的现代社会

永远采取积极的行动。即使处在“低

中，一个人能否成功，很大程度取决于他

谷”，他们也不会怨天尤人或是自暴自

对自己不良情绪的调节能力和速度。的

2、保持乐观的心态

弃，他们总会“做点什么”，让自己渡过

确，现实的职场，不是一个总能让人感觉

乐观的心态，是支撑一个人度过“低

难关，决不会用嘴上滔滔不绝的抱怨来打

公平和开心的场所。人们难免遇到挫折，

谷”的基础。当我们遇到困难时，我们应

发时间，而是从具体的工作中寻找乐趣。

甚至是遇到不公正的待遇，也难免因为自

该从长远入手，不计较一时的得失，换个

积极行动是通向成功的必然之路。

己的脆弱而发出抱怨，但抱怨不会使人更

角度考虑问题，你会发现很多问题并没

4、寻找正确的减压方式

聪明、更强大，抱怨不能改变现实，也不

有你想象的那么糟糕。遇到工作上的“瓶

要知道，“减压”的方式也是分为

能让更多的人同情自己。请记住，企业用

颈”，正是你脱颖而出的机会。如果把握

健康和不健康的。健康的减压方式有很多

人的原则是“用效率来说话”和“请给我

得好，一次职场危机将会转化成晋升的理

种，比如向亲朋好友求助、参与体育锻炼

结果”。只有当我们远离抱怨，不受抱怨

由。那些由小职员成长为企业家的成功

或是试着通过“移情设想”，从旁人的角

的控制，才能最大限度地激发我们的创造

者，一路走来，其实都是负责任地面对本

度来看待自己面临的难题。而抱怨则是一

力，在清新的职场上越走越远。R

意，唯一的办法，就是让自己战胜环境、 超越环境。

48

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

OEM 速 递

施乐旗下公司ACS与MGM签订合作协定

2

011年4月1日，施乐

桌面周边支持，包括管理

方案执行副总

旗下公司Affiliated

和更新公司的IT设备，按

裁兼集团总裁

Computer Services

需采购IT产品以及维护重

Derrell James

Inc.（下称ACS），

要 数据 库。

称：“我们在

宣布与MGM Resorts

此外，ACS将在拉斯

为企业提供按

International（以下称

维加斯成立一家“卓越中

需服务方面拥

MGM）达成价值2亿美元

心”，将在其他行业被证

有 丰 富 的 经

的5年期合作协定，ACS将

实成功了的最新技术引入

验，在市场上

为MGM提供信息管理技术

到MGM。“卓越中心”将

建立了良好的

服务。

作为旗舰服务中心，为客

市场地位。目

户提供服务。

前我们正在研

ACS将为MGM公司

ACS公司IT外包解决

员工提供信息中心服务和

发的IT系统将让我们的客

户受益匪浅。”

三星推出ML-1865W无线激光打印机

2

011年3月30日，三

SOHO等小型办公用户。

键式WIFI设置，连接无线

用户。

星数码打印产品事业

ML-1865W外观尺寸

网络更容易。只需选择接

此次三星发布的ML-

部在北京召开2011年春季

为341×224×184mm，

入点（路由器）上的WPS

3310D/3710D系列和

新品发布会。三星在发布会

首 页 打 印 输 出 时 间 为

（WIFI保护设置）按键，

SCX-4833HD/5637HR打

上推出了首款带有WIFI无

8.5秒，打印分辨率为

再按动打印机上的WPS按

印速度分别为31ppm和

线打印功能的黑白激光打印

1200×1200dpi。作为

钮即可轻松完成连接。

35ppm，具有防卡纸技

机新品ML-1865W，ML-

三星的首款WIFI激光打印

在没有WIFI环境，三

术和省纸省墨性能。ML-

1865W定位于个人用户及

机，ML-1865W拥有一

星WIFI打印机也能够与拥

3310D/3710D系列和SCX-

有WIFI功能的移动设备通

4833HD/5637HR具备自

过点对点的方式直接连通

动双面打印功能，还具有

使用。

ECO环保按键（轻触ECO

▲ 三星 ML-1865W 黑白激光打印机

▲ 三星 ML-3310D/3710D 系列激光打印机

50

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

ML-1865W无线打印

环保按键可实现自动双面打

机可以支持三星笔记本电

印与省墨模式以及多页合

脑、智能手机以及Galaxy

一效果），打印分辨率为

Tab平板电脑的操作系统，

600×600dpi，能节约墨

而对苹果及其它智能终端的

粉使用量，同时将2~4页内

支持目前正在开发阶段，在

容自动缩放到一张纸上，实

未来能与更多的系统及硬件

现多页合一的环保打印，实

通过无线的方式连接。

现省纸省墨。

此 外 ， 在 发 布

三星表示，2011年将

会 现 场 还 展 示 了 M L -

会推出更多新品来适应市场

3310D/3710D系列黑

的需求，其中具有WIFI功

白激光打印机和SCX-

能的打印设备是其中的一个

4833HD/5637HR多功能一

亮点，而具有环保节能、高

体机等已经上市的机型。这

速稳定等特点的商务打印设

些机型定位于打印量与速度

备是三星占领中小型办公市

要求较高的中小型企业办公

场的有利武器。

OEM 速 递

理光中国制定三年发展战略

2

011年4月，理光（中

大沿海城市的拓展力度，力争

国）投资有限公司宣

实现市场占有率第一；其次，

布制定2011-2013三年发展战

加快向内地城市的过渡，计划

略。理光（中国）总经理新

以成都分公司为中心，逐步拓

村悦广日前表示，根据公司

展内地市场。”

新制定的发展战略，到2013

据介绍，在过去几年

年底中国市场年营业额要达

中，理光中国一直保持持续

到2009年的2.3倍，未来三年

增长的势头。2010年在华销

理光中国年均增速至少要超

售量实现了21%的增长率。

过30%。

在此基础上，为进一步加快

4位，还有很大增长空间。另

后还将加大在华市场分析和

新村悦广表示，“未来

在中国市场的发展速度，理

外，一体机的彩色化也已成

教育培训的投资力度。在上

三年在华发展策略的核心是全

光决定未来三年在华至少要

为全球产业发展趋势，而在

海和北京，全新的技术体验

面推进城市战略，通过具体调

保持每年30%的增长。

目前中国市场，彩色机型只

中心将于近期正式启用。此

研分析各地市场，根据每个重

理光表示，理光在全球

占到市场总量的3%左右，这

外，公司还将在今年7月成立

点城市的特点，制定每个城市

销售多功能数码一体机市场占

也预示着中国办公设备的彩

中国“理光大学”，作为企

相应的销售策略。 在未来三

有率位居第一，但在中国市

色化市场潜力巨大。

业的教育培训机构，未来还

年中，理光中国首先将加强各

场，当前却只处于行业第3到

另外，理光中国表示今

将考虑对社会开放。

打印、彩色扫描等不同需求

京瓷推出四款一体机新品

2

011年4月15日，京瓷

此次发布的四款新品

此外，京瓷还展示了

美达在北京召开了主

包括：FS-C8025MFP、FS-

ECOSYS全系列激光打印

题为“定制臻品 服务中国”

C8020MFP彩色一体机和FS-

机、一体机和TASKalfa数

ECOSYS系列多功能一

的新品发布会，在会上展示

C6030、FS-C6025MFP黑白一

码一体机及工程机。其中

体机包括：FS-1124MFP、FS-

了四款一体机新产品。京瓷

体机。这些机型集合打印、复

ECOSYS系列激光打印机包

1128MFP、FS-3140MFP、FS-

美达亚洲有限公司总裁•口

印、扫描、传真等功能于一

括：FS-1110、FS-1320D、FS-

C2126MFP，是京瓷的入门级

将之先生与京瓷办公信息设

体，专门为中小企业设计，可

6975DN、FS-9530DN、FS-

产品，最高月打印量为10000

备营业部总经理冈本孝二先

以满足企业用户、工作组和部

3925DN。这些机型可满足

页，能轻松满足用户的打印

生出席了发布会。

门的共享打印需求。

高速打印、双面打印、网络

需求。

的。

惠普T7100大幅面打印机上市

2

011年3月，惠普推出了

17.5秒即可输出1页A1/D幅面

惠普原装墨水，可生成清晰的

具，易于集成、管理和维护，

HP Designjet T7100大

彩色图像，每小时可实现117.5

线条、浓郁的黑色以及平滑的

可无缝适用于各种生产环境。

平方米的彩色图像输出。

灰阶过渡。T7100的彩色机型

其内嵌的作业统计功能，能帮

相比激光绘图仪，

不仅能确保较低的黑白打印

助用户轻松跟踪使用情况，强

据介绍，Designjet T7100

Designjet T710采用惠普创新

成本，还能实现彩色图形、

化打印成本管理。

系列大幅面打印机在打印工程

的热喷墨技术，维护量更小、

高品质演示稿等多种大幅面

结构图等线条图时，打印速度

成本更低。

打印应用。

幅面打印机。为用户提供了高 效率、低成本的解决方案。

T7100大幅面打印机具 有丰富的工作流程解决方

高达每分钟4页D尺寸打印件，

Designjet T7100有黑白和

为适应各种行业应用环

案，使用户能基于需求对打

1小时可输出165页A1/D尺寸打

彩色两款机型供选择。配以粗

境，T7100大幅面打印机内建

印机进行优化配置，更好地

印件；最佳速度模式下，只需

面黑和深灰色两种不同颜色的

连接、安全性和可管理性工

满足打印需求。

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

51

OEM 速 递

OKI B820dn/B840dn黑白LED打印机上市

2

011年3月25日，

分别为600×2400dpi和

来自OKI的“二氧化碳零排

这对OKI来讲是多年来的一

OKI在北京推出了

1200×1200dpi。

放”车间，从生产环节就倡

个遗憾，如今这两款产品的

两 款 新 品 —— B 8 2 0 d n 和

B820dn/B840dn将双

导低碳打印。同时B820dn/

发布，在一定程度上丰富了

B840dnA3黑白LED打印

面打印单元作为标准配置

B840dn通过“国际能源之

产品线，我们的客户也有了

机。据了解，这是OKI首次

在中国市场销售，这是目

星计划”和中国节能认证的

更多的选择。我们信任OKI

在中国市场推出A3系列黑

前市场上同价位机型中的

双重认可。

公司先进的LED技术和优秀

白打印机产品。此次推出的

独有配置，同时B820dn/

OKI代理商深圳拓普生

的产品，期待这两款产品能

新品丰富了OKI在中国市场

B840dn标配10/100M自适

实业有限公司总经理刘四方

在中国市场上取得优异的成

的LED系列产品线，为中国

应以太网卡、高速USB2.0

先生表示：“OKI进入中国

绩，也希望能有更多的用户

用户提供了更多选择。

端口以及并口。B820dn/

市场以来一直就缺少A3幅

能体验到OKI公司LED打印

据OKI公司产品策

B840dn标准纸盒容量630

面的黑白LED打印机产品，

机的高效与领先。”

划部部长李立群介绍，

张，可扩展至最大连续供

B820dn、B840dn可以满

纸量1160张和1690张。

足政府、教育、金融与企

这两款机型基于LED

业领域的财务报表打印等

一次成像技术，结构设计

办公需求，以及制造类企

简易牢固，降低卡纸率。

业的内部产品设计制图、

B820dn提供1年免费上门

规划设计机构制图领域的

保修服务，B840dn提供3

专业需求。

年免费上门保修服务。

B820dn/B840dn的

B820dn/B840dn在睡

打印速度分别为每分钟35

眠 模 式 下耗 电 量 为 1 W 。 经

页和每分钟40页，均标配

国家办公设备及耗材质量监

128MB内存，最高可达

督检验中心检测表明，LED

640MB，首页输出时间

打印机在长时间工作的状态

为5秒，双面打印速度可

下，所产生的臭氧量几乎为

达到每分钟30页，分辨率

零。据介绍，这两款产品均

▲ OKI 820dn-1

爱普生推出原装墨仓式打印机L101/L201

2

011年4月13日，据

品质的打印效果。爱普生原

比特网报道，爱普

装墨仓式打印机L101/L201

爱普生为了表示对于

大致为每瓶60元，按此算来

生(中国)有限公司推出了业

采用了恒压墨仓结构，可以

这两款产品的品质信心，

黑色单张成本不到2分，彩

界首款原装墨仓式打印机

精准控制供墨压力。用户无

在2011年7月31日前购机并

色不到5分钱。

L101/L201。这两款机型

需自行调节墨仓高度，即可

在爱普生官网上注册的用

L101/L201采用的爱普

采取大容量墨仓设计，降

实现打印输出的畅通无阻，

户，可享受延长至两年的

生原装墨水，全部产自高

低了用户打印成本。原装

打印流畅。

保修服务。

洁净度无尘车间，墨水纯

防止墨水回流与泄露。

格仅为60元，而彩墨的售价

此外，针对小型商务

L101/L201原装墨仓式

净，少杂质，可有效避免

用户的打印设备有时需要

打印机特别采取了全新原装

打印头堵塞现象；墨水色

L101/L201整个原装墨

移动的特点，L101/L201

墨仓式设计，四色墨水容量

彩艳丽，加上爱普生的微

仓系统采用准密封隔光设

采用一体化设计，方便搬

均为70毫升，黑色可实现

压电打印技术，可实现最

计。同时，双分子结构的输

运。并且配置了运输锁，

4000页打印，彩色可实现

高5760dpi的高分辨率，让

墨管进一步抑制墨水挥发，

用户在搬运过程中，只需

6500页打印。据爱普生统

用户享受原装高品质的打

确保墨水长久保鲜，呈现高

要简单旋转运输锁，即可

计，两款产品每瓶黑墨的价

印输出。

墨仓系统使其性能稳定可 靠，方便易用。

52

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

OEM 速 递

柯尼卡美能达数字印刷系统网站全新上线

2

011年4月14日，继推

司对拓展该领域国内市场充

出数字印刷系统品牌

满信心。

bizhub PRESS后，柯尼卡美

据了解，新版块以

能达办公系统（中国）有限

四大关键词为访客提供丰

公司推出了全新改版的“数

富信息，包括产品说明、

字印刷系统”网站（http://

品牌介绍，解决方案以

www.konicaminolta.com.

及DIS（Digital Imaging

美能达数字印刷系统自2006

cn/business/products/

Square）数码展示空间。

年进入中国以来陆续推出

此外，柯尼卡美能达

hi_speed_copiers/index.

通过该网站，访客可以更清

的bizhub PRO和bizhub

为了联系线上线下，还提

html。

晰地了解柯尼卡美能达在中

PRESS两大品牌共计13款黑

出了DIS（Digital Imagine

柯尼卡美能达表示，改

国数字印刷系统市场的产品

白及彩色产品，并逐一进行

Square）数码展示空间。该

版后的页面将介绍更多的高

组合，以及所有产品功能规

了详尽的介绍，用户可以根

空间是柯尼卡美能达为此次

质量产品信息，帮助用户更

格的完整目录。除此之外，

据自身需求有针对性地了解

新品牌发布而专门开辟的展

好地辨别适用自身需求的印

改版后的页面还特别添加了

不同产品的特性，包括生

示平台。在线下，DIS将于

刷产品。此举进一步明确了

bizhub PRESS品牌的全球宣

产力、图像品质、规格参数

近期隆重开幕，以开放式展

该公司强化数字印刷系统的

传短片。

等，同时还可下载高清晰单

厅的形式集中展出多款数字

品彩页，进一步掌握更多产

印刷设备。

发展策略，同时也表明了公

新网站整合了柯尼卡

品使用细节。

惠普推出全球首款支持谷歌云打印的打印机

2

011年4月2日，据中

可以兼容谷歌云打印服务，

惠普图像及打印集团

华网报道，惠普宣布

那么用户把要打印的资料直

喷墨和网络服务业务高级副

该公司推出的ePrint打印机

接发送至谷歌的服务器，确

总裁Stephen Nigro表示：

据谷歌一位软件工程

成为全球首款支持谷歌云打

认打印机在服务器的登记名

“用户通过惠普ePrint打印

师透露，目前谷歌云打印服

印（Google Cloud Print）

录中后便可直接实现打印功

机以及谷歌云打印服务可以

务已经可以在装有Chrome

服务的打印机，该服务可允

能；如果用户的打印机不兼

享受到最好的打印体验。”

浏览器的笔记本电脑、

许使用者通过英特网直接打

容云打印服务的话，用户可

谷歌产品经理Mike

移动版Gmail和谷歌文件

印文件。

将打印机连接上电脑并登录

Jazayer表示：“ePrint打

（Google Docs）以及部分

进入谷歌在线服务器，同样

印机并不会是谷歌云打印的

第三方的Android应用软件

也可进行打印操作。

唯一受益者，云打印服务将

中正常运行。

据谷歌公司的技术人 员介绍，如果用户的打印机

为使用者带来更流畅的打印 服务。”

兄弟推出多款打印机新品

2

011年4月19日，中国

J265W、MFC-J410以及

可达10面（5张）/分钟，可满

该系列标配250页大容量纸

的销售公司兄弟（中

MFC-J615W分别配置了1.9

足小型办公组及SOHO用户的

盒，减少了用户经常更换纸张

国）商业有限公司宣布推出

英寸和3.3英寸的彩色液晶显

日常打印需求。

的繁琐。HL-2250DN还标配

MFC-J220、MFC-J265W、

示屏；黑色打印速度为每分

MFC-J410、MFC-J615W彩色

钟33页。

在耗材方面，HL-2240D

网络功能。

和HL-2250DN应用了环保的

此外，兄弟还推出了

喷墨一体和HL-2240D、HL-

HL-2240D和HL-2250DN

鼓粉分离型设计，寿命硒鼓为

HL-4150CDN、HL-4570CDW

2250DN黑白激光打印机等多

为双面型黑白激光打印机，

12000页。除了标准容量1200

彩色激光打印机和DCP-

款打印机。

HL-2240D打印速度为每分钟

页的墨粉盒，还可以选择设计

9055CDN、MFC9465CDN多

24页/分钟，自动双面A4幅面

容量为2600页的高容墨粉。

功能一体机等新产品。

MFC-J220、MFC-

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

53

技 术 天 地

爱普生三代系列打印机 与耗材简析 本文由珠海艾派克微电子有限公司技术团队提供 爱普生作为打印机领域的巨头，其打印机技术始终引领着整个市场的发展，耗材升级换代自然始终伴随，从最初的一代 产品七触点系列，到带传感器功能的九触点系列二代产品，以及二代的升级产品73N加密系列，到近期的三代产品新七触点系 列，加密难度可谓成阶梯式上升，对耗材厂商设置的门槛越来越高。目前，艾派克已经对此三代产品提供了全系列的解决方 案，本文将向大家详细解读该三代系列打印机及耗材特性。 一、原装打印机及耗材特点

据存储，用以满足

爱普生推出的第三代系列打印机，是从2010年4月自

微秒级的读写速

欧美市场开始的销售浪潮，迅速扩展至全球，并将低中高

度；芯片与打印机

端机型全面覆盖。高性价比的学生打印机系列，机身体

的通讯协议进一步

积、功能、成本的设置上更加符合学生群体需求；中高端

升级，加密算法愈

的商用打印机，则采用了爱普生T引擎技术，打印机性能大

加复杂，打印机指

大提高。从推出至今媒体、用户都好评如潮。

令发送到芯片之

打印机耗材则都配置了新型号墨盒，使用了Dura

后，芯片按照加密

Brite Ultra 颜料型喷墨盒、“SmartValve”技术及智能

算法生成镜像文

芯片技术。从推出的墨盒型号上看，其在全球可大致分为

件，打印机读取镜

六大区域，分别为北美、欧洲、日本、澳洲、亚太（不包

像文件及相关的数

括中国、日本）、中国、南美等区域；不同区域的墨盒型

据，完成数据交

号各不相同，每个区域不同容量的墨盒型号也不同，如图

换。

1、图2所示。

▲ 图1 Epson ME330打印机

除了软件方

当然该系列墨盒较之前最大的区别就是其采用了最新

面的升级外，爱

的三代芯片（新七触点芯片）。艾派克技术团队经研究分

普生此次在墨盒

析，该系列墨盒芯片通讯频率高达12.5MHz，远高于之前

的外观包装配置

九触点芯片200KHz的频率，数据交换速度由之前的毫秒级

上也大做文章，

别提高到微秒级别；芯片存储单元采用铁电存储器进行数

除了采用新的编号系统外，部分原装墨盒同一型号包含常

▲ 图2 Epson T141系列原装墨盒

规墨盒和非常规墨盒两种，常规墨盒型号位下方没有下划 线，非常规墨盒型号位下方有下划线，如T128系列黑色 墨盒就可分为T1281型号和T1281型号。艾派克技术团队 在全球多区域调查与信息搜集，经过大量测试与验证分析 得出如下重要结论： 1.OEM非常规墨盒为部分型号打印机的随机墨盒，市 场上所销售的墨盒均为常规墨盒。换而言之，非常规墨盒 在市场上是买不到的。 2.非常规墨盒只适用于部分型号的打印机，并不支 持所有使用该型号墨盒的打印机，如T1281型号的墨盒在 Epson BX305F打印机上是不能使用的。 ▲ 图3 爱普生T1281/1283/1331原装墨盒

54

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

3.非常规墨盒的重量普遍比常规墨盒重1.8~2.0g左

技 术 天 地 右，打印页产量比常规墨盒要高出10%左右。 4.经过大量测试与分析，OEM厂商随机配用的非常规 墨盒多出的墨量是供打印机首次使用时打印头充墨、清洗 之用，如图3所示。 所以，墨盒厂商们在生产全新替代墨盒或是回收该系 列墨盒时都需要特别注意此问题，区分好常规与非常规墨 盒，在适用机型及灌墨量上都要谨慎验证，以免产生不必 要的麻烦。 ▲ 图4 艾派克新七触点可替代一次性芯片

二、艾派克全系列解决方案 由于该三代产品在软硬件性能要求上较以往难度大大 升级，让耗材厂商们一度陷入困境。艾派克研发人员经过 日以夜继的大量研究探索，创新性的提出了“电池解决方 案”，且安全环保等方面完全符合欧盟ROSH的要求。此方 案为三代产品提供了很好的解决思路，目前来看，可能在 一段时间内都将是应对该问题的解决之道。 此外，该系列芯片采用的也是艾派克最新升级的V6.2 版传感器，在墨盒墨量检测传感器上，延续了前期九触点 产品的解决方案，将墨盒的传感器单元集成到芯片上，最

▲ 图5 艾派克新七触点连供芯片

大限度为墨盒厂商的生产带来方便，同时器件的集成度进 一步提高，充分保证了产品的稳定性。目前已在原装发布 的各个区域四十余台不同型号打印机上进行了装机识别、

1. 芯片存放条件：温度-20～50℃左右，湿度50%70%RH。

打印、开关机及标准耗墨量等一系列严格的测试，产品在

2. 芯片的有效使用期限为18个月。

各方面性能上均达到了OEM的要求。产品性能精益求精的

3. 墨盒的包装材料应使用绝缘塑料袋；芯片包装方式

同时，艾派克也充分考虑了可替代芯片相关的外观、性能

采用塑料托盘包装，做好绝缘保护。

及结构等在知识产权方面的保护，规避了OEM设置的专利

4． 芯 片 在 操 作 安 装 过 程 中 生 产 工 作 台 面 做 好 绝 缘 处

壁垒，为客户产品走向世界市场提供了保障。相关的专利

理，严禁混乱存放在一起，避免触点之间相互短路造成芯

保护点如下：

片失效；在使用焊接机将芯片固定到墨盒上时，应保证加 热体不得接触到芯片的触点部分，且焊接力度不能太大。

①芯片外观 ②芯片内部存储器结构

5．艾派克还为客户提供了全套的检测设备，墨盒在出

③墨盒传感器解决方案

厂前可使用艾派克提供的检测仪进行全检，保证产品出货

目前该系列产品的一次性和连供两大系列的可替代芯

的合格率。

片均已问市，如图4、图5所示。由于电池元器件的特殊

除了全新的可替代芯片外，艾派克还为回收厂商们提

性，用户需要注意芯片在保存、安装等方面，特别是防止

供了OEM芯片复位方案，如图6、图7所示。目前已经涵盖

芯片电池短路事项。

爱普生三代产品的全系列，并提供了三种模式供厂商们选 择：一是向客户提供部分复位设备及检测 设备，二是技术人员上门提供专业的复位 服务，三是回收商们将回收的OEM芯片寄 至我司进行技术复位，通过艾派克的回收 工厂为厂家们提供最完善的回收服务。 在加密技术、专利保护、固件升级等 问题日益严峻的耗材市场，爱普生三代芯 片解决方案的成功推出，可谓耗材领域又 一具有重要意义的里程碑。继往开来，未 来 需 要 我 们 携 手为 终 端 客 户 提 供 更 具 性 价

▲ 图6 艾派克新七触点原装复位仪

▲ 图7 艾派克新七触点检测仪

比的优质产品。 R 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

55

技 术 天 地

佳能imageCLASS D1120系列 120 2055硒鼓再生使用指南 由 Mike Josiah 及 Uninet 公司技术团队提供 佳能D1120系列激光打印机产品于2010年2月面世，采用的引擎 是佳能品牌，打印速度为30ppm、分辨率为1200dpi。这系列打印机 的硒鼓打印量为5000页。打印首页纸输出时间小于8秒。 虽然这些硒鼓的设计与惠普P 2035相似，但是不能相互替换。 它们的相似之处在于均利用新型传动齿轮系统。实际上真正的驱动齿 轮是配有一个突出的小球和套节的浮动齿轮(见右图)。将硒鼓两大部 件连接起来的没有采用螺丝，而是选用塑料焊接的方式。这种设计不 为拆卸工作增加了难度，但也没有想象中那么困难。 正如HP的很多机型一样，这款佳能产品的硒鼓两半由插销连 接。再生处理时需要在上面钻两个小孔才能接触到插销。孔的位置与 惠普P2035几乎是一模一样的，钻孔的方法与再生处理惠普P2035硒 鼓的方法也适用于这款硒鼓。

到目前为止，佳能推出改系列的打印机型号如下： imageCLASS D1120 imageCLASS D1150 imageCLASS D1170 imageCLASS D1180 文末将介绍硒鼓的故障，页面测试， 纸张清洁以及一些常见的简单打印机故障的处理方法。

所需耗材 适用于120硒鼓的D1120

出粉刀（可选）

棉签

墨粉（打印量为5000页）

磁辊（可选）

异丙醇

替换芯片

封条（可选）

感光鼓润滑粉

新感光鼓（可选） 清洁刮刀（可选）

所需工具 精密螺丝刀

X-Acto刀及其方型刀头

3/32钻头

十字螺丝刀

平面切削剪钳

4 ¼”小型自攻螺钉

小把普通螺丝刀

Dremel磨边工具

热胶枪

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

57

3

用高精密螺丝刀拔出销钉。 step >

step >

技 术 天 地

6

卸下感光鼓。现在可以清楚 地看到新的驱动齿轮。这是

一项全新的应用。现在正在开发新的 感光鼓和齿轮。感光鼓的另一端是焊 接固定的，焊接可以通过钻孔取出，

弯曲或卸后很难校准。

的位置以便重新安装回原位。

7

8

卸下两颗螺丝钉和清洁刮刀。

9

清除残余墨粉。

清洗剂清洗。

用一字头螺丝起子将鼓架轴销 从硒鼓壁按压出来。此处的

如图所示在硒鼓两端凿两个

塑料较薄且易被损坏，确保避免发生损

小孔。

坏。用平面切削剪钳取出感光鼓轴销。

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

卸下充电辊并用标准充电辊

step >

5

分开硒鼓的两半。

step > step > step >

58

2

4

step >

1

step >

step >

但难度较大，容易对感光鼓内腔造成 卸下感光鼓保护罩。记住弹簧

step >

技 术 天 地

10

在清洁刮刀表面涂上选用的润 滑剂，然后安装清洁刮刀和两

step >

颗螺丝。

15

用平一字头螺丝起子轻轻的撬 开后端盖，这时部分焊接点

会发出断裂声音，焊接点的顶部也会脱

step >

落。这一步请慢慢来，不要着急。 安装经过清洁的充电辊，（注

11

意：如果是新的原装充电辊，

step >

黑色接触端涂有少量的导电膏。）

用方形凿子刀片将左边端盖上

13 的标签切片。注意：两边的端

12

安装感光鼓和金属轴销。应 先擦去金属轴销上的旧导电

step >

step >

端（无齿轮端）卸装较容易操作。

step >

接点，并小心将其卸下。我们发现左

16

卸下磁辊组件。

step >

盖都是塑料焊接的，只有通过切掉焊

17

卸下磁辊驱动齿轮， 端盖

用3/32英寸钻头钻入两个焊

14 接 点 ， 在 此 过 程 中 要 保 持 钻

膏，再涂少量新导电膏，确保轴销安

头 是 直的 ，转 速要 慢，钻入 深度 不能

装到位。

超过1/4英寸。

会固定轴衬的位置 ，防止其

移 动。 第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

59

18

卸下出粉刀和两颗螺丝。

step >

step >

技 术 天 地

22

将封条安装在清洁的架子上， 确保封条标签是安装在硒鼓没

有齿轮的一边。卸下白色墨粉端口的封 条，通过打开的端口插入封条，将白色

step >

墨粉端口封条安装在上面。 清除残余墨粉。注意出粉刀是封

19 条是有粘性的材料，如果有墨粉

step >

粘在上面，可以用酒精对其进行清洁。

23

安装白色塑料板，如果黏合剂 粘性不足，就用性能比较好的

地流入粉仓。

step >

双面胶带。塑料板的作用是促进墨粉顺畅

26

重新安装粉仓部分，首先将磁 辊驱动齿轮归位，接着安装磁

辊组件。转动磁辊直至顶端嵌入驱动齿 轮。安装后端盖，使定位键并排首先进

20

入端盖的另一侧。安装端盖，先处理齿

如果不使用封条，用D1120墨 粉从磁辊的空挡处填充。这款

硒鼓中没有填充胶塞。

轮端，再处理无齿轮端。 step >

step >

入有齿轮的定位槽，这样有利于并排进

24

安装出粉刀和两颗螺丝。

要密封硒鼓，必须先卸下图中所示的这

60

面胶带固定。可用小型螺丝刀 将其撬开。

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

25

27

在之前钻孔的位置安装两颗小

清除触片上的膏，重新涂上导

step >

21

step >

step >

块白色塑料板。该白色塑料板是通过双 电膏。

两颗小螺丝能固定好端盖。

螺丝，经过测试，我们发现这

将硒鼓的两半合并起来，确保

两颗插销，这样就不会妨碍硒鼓在打印 机的安装。

step >

28 弹簧安装到位，然后缓缓插入

step >

step >

技 术 天 地

安装感光鼓保护罩，确保弹簧

29 安装到位。

30

安装芯片。将芯片槽的塑料焊 接切开，卸下旧芯片然后安装

新芯片。如果芯片不牢，可用热胶枪将 少量胶喷涂在各个角落。

重影故障对照表 • 感光鼓

75mm

•磁 辊

42mm

•下 辊

63mm

• 转影辊

39mm

•上 辊

57mm

• 充电辊

38mm

• 对位辊

43mm

打印测试页 这些机器都是多功能一体机，打印一份测试页即可。

Mike Josiah 该稿件由Mike Josiah及UniNet Imaging公司的技术团队提供。Mike Josiah是UniNet Imaging公司的东海岸技术总监。UniNet Imaging产品包括墨粉、感光鼓、清洁刮刀等等。 Mike于1987年加入本行业，至今已成为经验丰富的行家。Mike目前是ASTM委员会F.05成 员、STMC技术认证委员会成员、STMC培训师。Mike定期投稿，并在会议、会展中作演讲。

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

61

情 报 中 心

黑白激光 打印机

黑白打印速度每分钟21-30页

（第二部分）

惠普

惠普

惠普

品牌：

惠普

惠普

惠普

型号：

Pro P1606dn

P2014n

M2727nf

引擎：

佳能

佳能

佳能

处理器：

400MHz

264 MHz

450MHz

标准：

32MB

32MB

64MB

最大：

32MB

32MB

320MB

打印速度（A4纸张）:

25 页

23 页

26 页

分辨率（最大）：

600 x 600 x 2dpi

1200 x1200dpi

1200 x 1200dpi

标准：

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸盒

自动双面打印

自动双面打印

自动双面打印

10页多功能进纸

50页多功能进纸

1x250页进纸盒

选择：

2x50页多功能进纸 联网支持：

标配

可配

标配

标准打印量硒鼓：

黑色

黑色

黑色

型号：

CE278A

Q7553A

Q7553A

预计打印量：

2000页

3000页

3000页

大打印量硒鼓：

无

黑色

黑色

型号：

Q7553X

Q7553X

预计打印量：

7000页

7000页

无

无

无

适用对象：

个人、中小企业或工作组

个人、家庭及中小企业

个人、中小企业或工作组

官方价格:(¥)

2599.00

3899.00

6699.00

点评：

支持双面打印和网络打印功能，

配置并行端口HP Jetdirect 快速

集打印、复印、扫描、传真多功

配置“智慧打印”技术，全方位

以太网嵌入式打印服务器，能够

能一体机，同时还标配了双面打

提升了设备安装、使用和维护的

提供灵活的网络连接和高质量的

印/复印、双页/四页并行打印及

智能化水平，支持自动开关机的

打印输出；集成的联网技术可实

网络打印等多项创新实用功能。

功能，实现了商务打印的智慧操

现轻松共享，并提供出色的性能

控。

和安全性。

其他： 型号： 预计打印量：

62

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期

情 报 中 心 彩色喷墨打印速度每分钟15页以下

佳能

惠普

惠普

爱普生

佳能

佳能

佳能

兄弟

LBP6300dn

LBP3310

MF4330d

DCP-7030

佳能

佳能

佳能

兄弟

Host-based, GDI

Host-based, GDI

Host-based, GDI

Host-based, GDI

16MB

8MB

32MB

16MB

16MB

8MB

32MB

16MB

30 页

26 页

22 页

22 页

1200×600dpi

2400×600dpi

1200×600dpi

2400 x 600dpi

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸盒

自动双面打印

自动双面打印

支持双面打印

1x500页进纸盒

50页多功能进纸

35页自动输纸器

1x50页多功能进纸

1页手动进纸

1页多功能进纸

标配

可配

不支持

不支持

黑色

黑色

黑色

黑色

Cartridge319

Cartridge315

FX-9

TN-2115

2100页

2100页

2000页

1500页

黑色

黑色

无

黑色

Cartridge319II

Cartridge315II

TN-2125

6400页

6400页

2600页

无

无

无

硒鼓 DR-2150 12000页

个人、中小企业或工作组

个人、家庭及中小企业

个人、家庭及中小企业

个人、家庭及中小企业

3799.00

3880.00

3250.00

1799.00

支持自动双面打印单元、网络打

支持自动双面打印功能，利用先 集打印、复印、彩色扫描等多

集打印、复印、彩色扫描等多

印功能的，位于机身顶部右侧的

进的陶瓷加热器直接加热薄型定 功能一体机；采用全中文菜单

功能一体机；DCP-7030和DCP-

控制面板四个提示键“装入纸

影胶片，在待机状态下实现零秒 显示，配合效果更加清晰的白

7040两款机型属同一系列，7040

张”、“卡纸”、“警告”、

启动。这种“按需定影”技术不 色背光显示屏，参照菜单内容

更多了一个进纸器，使用户在选

“就绪”和一个“取消作业”

仅提升了打印速度，缩短等待时 完成所需工作。

择上可以更有针对性。

键，让用户可以从提示灯看到机

间，更节省了能源消耗。

器目前处于的状态。

第52期｜《再生时代》｜Recycling Times

63

情 报 中 心

黑白激光 打印机

黑白打印速度每分钟21-30页

（第二部分）

惠普

惠普

惠普

品牌：

兄弟

兄弟

联想

型号：

HL2140

LJ2250

M7250N

引擎：

兄弟

兄弟

兄弟

处理器：

Host-based, GDI

Host-based, GDI

Host-based, GDI

标准：

8MB

16MB

32MB

最大：

8MB

16MB

32MB

打印速度（A4纸张）:

22 页

22页

22页

分辨率（最大）：

2400x600dpi

2400 x 600dpi

2400×600dpi

标准：

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸盒

1x250 页进纸 35页自动进稿器

选择：

1页手动进纸

1页手动进纸

1页手动进纸

联网支持：

不支持

不支持

标配

标准打印量硒鼓：

黑色

黑色

黑色

型号：

TN-2115

LT2822

LT2922

预计打印量：

1500页

1500页

1500页

大打印量硒鼓：

黑色

黑色

黑色

型号：

TN-2125

LT2822H

LT2922H

预计打印量：

2600页

2600页

2600页

其他：

硒鼓

硒鼓

硒鼓

型号：

DR-2150

LD2822

LD2922

预计打印量：

12000页

12000页

12000页

适用对象：

个人、家庭及中小企业

个人、家庭及中小企业

个人、中小企业或工作组

官方价格:(¥)

1099.00

3599.00

6999.00

点评：

一款面向小型企业和SOHO用户

采用“极速芯”平台技术，其速度

集打印、复印、扫描、传真多功

的黑白激光打印机，此机型具有

高于一般打印机40%，内置定影

能一体机， 独特的一键身份证双

精巧亮丽的设计外和经济的使用

单元双温控制功能，使得打印输出

面复印与一键票据复印，中央的

成本等特点，采用鼓粉分离设计

质量稳定可靠；特别设计的超强齿

液晶屏支持双行中文显示，并且

能够有效的节省耗材。

轮组，有效解决卡纸问题，双辊能

有背光设计。

提供更大摩擦力和精度，避免进纸 时多张纸张的粘连问题。

64

Recycling Times｜《再生时代》｜第52期