刊 首 语
Tony Lee | 李广连
之
前的预感不幸发生了，可怕的普遍排除令将会再一次摆在 了 行 业 面 前。2011 年 6 月 20 日， 美 国 ITC 法 庭 Judge
Carl C 法官建议 ITC 颁布 337 普遍排除令，宣布禁止向美国销售 侵犯利盟专利的再生和全新黑色硒鼓。2010 年 8 月 23 日，利盟 公司向美国国际贸易委员会提出诉讼，指控 24 家生产和销售利盟 兼容硒鼓的企业侵犯了利盟公司拥有的专利，涉案产品包括 T520、 T610、T620、T630、T640、E120、E220、E230、E232、E234、 E238、E240、E250、E320、E322、E321、E323、E330、E332、 E340、E342、E350、E352 和 E450 系列激光打印机和多功能产品。 2011 年 2 月 9 日，利盟宣布与纳思达和天威等企业就专利纠纷达 成和解。 利盟产品在通用耗材企业中所占的比例不大，就利盟目前发布 的普遍排除令对企业的影响并不大，但是其带来的影响力和对其他 OEM 厂家的启示却不能小觑。正是 2007 年爱普生在美国率先启 动 337 调查，让所有的爱普生兼容墨盒生产厂家对美国市场不得不 说再见。同年，惠普也在美国发起了大墨盒的 337 调查并很快获得 了 ITC 的普遍排除令，只是由于当时很多企业没有生产惠普大墨盒， 所以并未引起大家的恐慌。2010 年 6 月 28 日由佳能起诉 20 家被告， 控诉他们在美国侵犯其持有的两项专利，6 月 2 日，佳能宣布和纳 思达、赛纳等 20 家公司达成和解。我们虽然没有看到佳能乘胜追击， 接着追加普遍排除令，但有一点我相信的是只要佳能想这样做，并 且坚持这样做，他们的目的迟早也会实现的，只是时机未成熟罢了。 而对于占据了最大市场份额的惠普，目前我们还没有看到他们有什 么行动。看到了爱普生在墨盒普遍排除令和利盟在硒鼓上的普遍排 除令的得失，惠普的想法不得而知，我们只有静观其变了。 另外要提的是 Turbon 起诉惠普窃取其商业机密一案达成庭 外和解。近年来，惠普一直对外宣称通用耗材的质量比不上原装耗 材。但奇怪的是，惠普竟然向通用耗材厂商 Turbon 购买货物供应 给自己的 MPS 客户，然后又停止合作，其中的目的恐怕只有惠普 自己才知道。 在这种情况下，我们的企业又要做一些什么准备呢？
出版人及董事总经理
中国（珠海）国际打印耗材展 2011年10月13-15日 | 珠海航展馆
www.visitremax.com.cn
2011年世界最大的打印耗材展览会
4
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
目 录
聚焦一刻 4
固体墨水打印技术全揭秘
时势虽然艰难 然而从来如此
国际视野 6
10 Media Sciences的破产之路
Art Diamond 担任《再生时代》顾问编辑
26 第一季度全球计算机 外围设备市场同比增长7.2%
ITC就利盟起诉24家耗材企业案颁布普遍排除令 7
2014年MPS市场将达255亿美元
33 走品牌路线，创百年名企 ——访广东新高端实业有限公司
MiLi推出全球首款iPhone打印机 佳能宣布与纳思达、赛纳等20家企业达成和解 8
UBAR与爱普生就墨盒专利案达成和解 惠普和Turbon达成庭外和解
新品上架 30
三星推出耗材回收项目
Hi&Bestech推出新款芯片 杰思特推出系列新品
第一季度印度打印机、复印机市场下滑2.5%
热点追踪
企业巡礼 33
10
Media Sciences的破产之路
14
小收购 大预兆
走品牌路线，创百年名企 ——访广东新高端实业有限公司
智专说法 业内动态 16
36
国际专利纠纷处理和企业专利应对策略
天威召开中区经销商大会 奔图获得1.5亿元订单
百家争鸣
四家通用耗材中标中央国家机关政采项目 17
创翔/科泰十周年、迪迈五周年庆典
39
为什么“惜时”这么难？
Clover收购Office Products Recycling Associates
45
申请美国商标需要注意的几个问题
新高端公司网站改版 19
韩国Baiksan扩大珠海展展位面积至99平米 再生时代赴巴西推广珠海打印耗材展
20
OEM 速递 49
天威打击苏州假冒仿造产品
惠普收购打印管理服务商Printelligent
莱盛召开2011优秀经销商会议 上海华太进军硒鼓市场 21
施乐推出智能手机安全打印方案 50
Katun就Media Sciences与施乐和解发表声明
东芝3年内资本支出将达370亿 欲大举并购 惠普推出新企业文印解决方案
富美在沪启动“硒鼓宅急送”上门服务 再生时代前往莫斯科推广珠海打印耗材展
佳能中国总裁震后谈复工 30%增长目标维持不变
富士施乐称回收业务短期不求盈利 51
爱普生成立杭州分公司 爱普生发布连供照片打印机L800 理光将推出无纸的“eWriter”解决方案业务
行业聚焦 52
OKI发布5款LED打印机
22
固体墨水打印技术全揭秘
施乐推出彩色喷蜡数码复合机ColorQube9300
26
2011年第一季度全球计算机外围设备市场同比增长7.2%
理光未来3年拟全球裁员1万人
新品上架 28
Static Control推出系列新品 Goat Labs推出新款OKI彩色墨粉
技术天地 54
爱普生三代连供墨盒更换方法
57
戴尔1130墨盒再生指南
ILG推出新款MICR墨粉 29
珠海名图推出新款彩色硒鼓 高宝推出系列新产品 UniNet推出适用于施乐、三星打印机兼容墨粉
情报中心 62
打印机信息
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
5
聚 焦 一 刻
时势虽然艰难 然而从来如此 六月初，我前往澳大利亚的黄金
证的说法。Charles Brewer在总结影
海岸参加了再生时代举办的研讨会。
像行业的预测、趋势以及未来的时候
两 位 来 自 美 国 的 专 家 —— 预 测 分 析 师
表示：
Charles Brewer以及知识产权律师Ed
1、尽管硬件以及耗材的市场不会
O'Connor，分别为与会的各位进行了
像2007年一样牛，但是也正在复苏之
演讲。演讲生动之余，我也获得了最新
中。
的事实和数据。 我必须承认，这些信息不尽如人
2、尽管耗材市场正在不断变化， 但是耗材市场也很成熟。
意。假若你是比较悲观的人，你会发现
3、再生厂商确实正在经历衰退，
这些信息使你恐惧，你会为这个行业的
原装厂商亦然。在未来，原装厂商将主
前景而深深担忧。
要通过收购来壮大，而再生厂商则通过
稍安勿躁。这个行业不是一直 都在艰难中前行的吗？我入行19年以 来，就从没有哪年是顺风顺水的。
合并以求发展。 4、虽然西方经济疲软，但是却仍 然有数量不少的新装办公室硬件。
一直都有各种困难：包括原装厂
综上所述，我们应该看到，对于
商的打压，或者经济衰退、回收困难、
在低端市场挣扎的耗材厂商来说，仍然
美元下挫、美元上扬、竞争加剧和收购
还有一线生机。
接管，诸如此类，不一而足。 等等，让我给你一个更加公道辩
所以我说：保持乐观，走出去， 做“生”意。
David Gibbons（大卫 • 吉本思） David Gibbons 是 珠 海 再 生 时代文化传播有限公司的董事，也 是 一 名 市 场 策 划 专 家。 他 曾 经 是 一 名 校 长， 也 曾 在 澳 大 利 亚 经 营 自 己 的 再 生 耗 材 企 业， 并 担 任 澳 洲再生耗材行业协会的执行主席， 直至 2005 年。他目前同时担任悉 尼一家大型媒体组织的公共事务 及传播总监。
▲ Ed O’Connor
6
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
▲ Charles Brewer
百力勤 色彩革新
彩色墨粉 适用于 Samsung CLP 310 / 315 行业伙伴
HP CP 1215 / 1515 Brother HL-4150 / 4570
东莞百力勤打印材料有限公司 中国广东省东莞市桥头镇岭头工业区 联系人: 廖俊 Tel: +86 769 8102 1238 Fax: +86 769 8334 2450 Email: dorothy@pelikan-china.com Web: www.pelikan-industry.com
所有品牌和产品名称为分别为其相应持有人的注册商标或商标。
Brother HL-3040 / 3070 Brother HL-4040 / 4070 免费提供样品
国 际 视 野
Art Diamond 担任《再生时代》顾问编辑
2
011年7月1日，影像
众多行业研讨会和论坛的主
国珠海国际打印耗材展）给
行业的开山鼻祖Art
席或合作主席，包括 Toners
我留下了深刻的印象，尤其
Diamond先生将加入《再生
2011、2010 年 全 球 打 印 耗
是 CIFEX|RemaxAsia Expo，
时代》杂志团队，担任顾问
材行业联合大会（GRIGA）、
它已经成长为一个能够吸引
编辑一职。Art Diamond先
2010 及 2011 年 Asia
全 球 各 地 接 近 9000 名 客 商
生自1955年入行，于1968
Imaging Forum（AIF）。 另
的行业盛会。我对将要离开
年4月创建了高科技咨询
外，他也是一名注册专业工
《亚洲再生业》杂志感到遗憾，
及化学工程公司Diamond
程 师， 持 有 15 项 复 印 技 术
但是在我光荣地作为特约编
Research Corporation
领域的美国专利，著有一本
辑的三年里，该杂志的规模
（DRC），专注于墨粉及介
高校教科书《Handbook of
以及编辑内容上都有了长足
质的研发、配方、生产以及
Imaging Materials》， 该 书
的发展。我将带着美好回忆
营销策略。Art Diamond一
已经再版。
离开我亲爱的朋友，而作为
代》致力于向全球的专业读
生
《再生时代》团队的一员再次
者 提 供 高 质 量 的 资 讯。Art
1993 年 10 月，Art
表示 ： “我正期待着与李广
去迎接重大的变化和挑战。”
Diamond 在 影 像 行 业 有 着
Diamond 创 办 了 一 本 服 务
连、 劳 莉、 我 的 朋 友 David
《再生时代》的董事总
渊博的知识以及深厚的经
于墨盒再生行业的月刊 R&R
Gibbons 以 及 其 余《 再
经理以及出版人李广连先生
验。我们深信他加入《再生
News，并且在欧洲、澳大利
生时代》团队的成员一起
对 Art Diamond 能 够 加 入
时 代 》 将 增 强 我 们 的 实 力，
亚以及墨西哥组织了一系列
工 作。《 再 生 时 代 》 所 取
“作 团队感到振奋。他表示 ：
并为我们中英文版本的杂志
的 R&R 贸易展。他还是多本
得的成绩以及成功举办的
为在打印耗材行业最具影响
带来更多技术与市场方面的
行业杂志的特约编辑，以及
CIFEX|RemaxAsia Expo（中
力 的 出 版 物 之 一，《 再 生 时
见解。”
Art Diamond 先
直担任DRC至今。
ITC 就利盟起诉 24 家耗材企业案颁布普遍排除令
6
月 2 1 日 ， 美 国
5,758,233, 5,768,661,
常 有 必 要 的， 因 为 利 盟 能
激光打印机和多功能一体
国际贸易委员会
5,802,432, 5,875,378,
够证明其专利受到广泛侵
机产品。
（International Trade
6,009,291, 6,078,771,
害， 并 且 涉 案 产 品 库 存 来
Commission，以下简称
6,397,015, 6,459,876,
源难以确认。法官还暗示，
被 告 制 造、 再 生、 进 口 货
ITC）就利盟起诉24家耗
6,816,692, 6,871,031,
如果颁布有限排除令将会
销售未经授权的通用硒鼓
材企业侵犯专利进行337
7,139,510, 7,233,760,
让生产及销售商有机可乘。
和 显 影 组 件。 这 些 硒 鼓 和
调查（ 337-TA-740）颁
以及 7,305,204。
ITC 同 时 还 向 美 国 国 内 未
显影组件适用的机型包括
利盟在诉讼书中表示
布了初始判决，ITC判定这
行 政 法 官 Charneski
出席的被告以及海外未出
利盟 T520、T610、T620、
些耗材企业生产的“部分
在 初 步 判 决 中 指 出， 利 盟
席的被告如纳思达等颁布
T630、T640、E120、
墨盒及其零部件”侵犯了
的 15 项专利都有效，并且
终 止 令， 令 其 停 止 在 美 国
E220、E230、E232、
利盟的专利，违反了337
23 名被告中也没有企业提
境内销售侵权产品。
E234、E238、E240、
条款。
出 专 利 无 效 的 申 辩（ 天 威
新闻背景 ：
E250、E320、E322、
此 前 与 利 盟 达 成 和 解， 故
2010 年 8 月 23 日，
E321、E323、E330、
行 政 法 官 Carl C.
不 在 被 告 名 列 ）。 他 指 出，
利盟公司宣布向美国国际
E332、E340、E342、
发 普 遍 排 除 令， 禁 止 涉
23 家被告都是由于侵犯了
贸 易 委 员 会 提 出 诉 讼， 指
E350、E352 和 E450
案企业在美国境内出口
利 盟 的 专 利 而 违 反 了 337
控 24 家生产和销售利盟兼
列激光打印机和多功能产
及 销 售 侵 犯 利 盟 15 项 专
条款。
容硒鼓的企业侵犯了利盟
品。 利 盟 请 求 ITC 颁 发 禁
法 官 Charneski 认 为
公 司 拥 有 的 专 利， 涉 案 产
令， 禁 止 涉 案 公 司 出 口、
此次颁发普遍排除令是非
品适用于利盟多个型号的
销售涉案硒鼓。
Charneski 建
议 ITC 颁
利 的 产 品， 专 利 号 包 括 ： 5,337,032, 5,634,169,
8
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
系
国 际 视 野
2014 年 MPS 市场将达 255 亿美元
MiLi 推出全球首款 iPhone 打印机
来
近
自InfoTrends最新
限，其中亚太地区的增长
调查显示，全球打
潜力最大，年均复合增长
印管理服务(MPS)市场将
率将达到 18%。
迎来新的增长机会，市场
InfoTrends 管 理 印
规模预计从2009年的123
刷服务咨询部门的总经理
亿美元增长到2014年的
兰迪 • 达祖说 ： “几乎每
255亿美元。
一个设备制造商都希望借
该调查报告表明，所
助管理印刷服务扩展业
有地区的管理印刷服务都
务，而在不远的将来，他
将获得两位数的增长 ：从
们对这方面的投资将继续
区域上来看，美国和西欧
加大。”
市场与世界上其他地方截
据
悉，InfoTrends
然不同，有着较快的发展
在去年的一份调研报告就
速度 ；发展中地区，如亚
指出，MPS 市场在未来三
太地区、中东欧、非洲和
年 达 到 最 高 的 增 长 水 平，
拉丁美洲的市场则潜力无
并在 2014 年达到饱和。
日，苹果全 球战略伙伴
及授权品牌MiLi推 出全球首款iPhone 打 印 机 —— M i L i Photo Printer， 填补无iPhone打印 机这一市场空缺， Market 免费下载相关应用
在业内引起广泛反响。 据 了 解，MiLi Photo
软 件， 然 后 在 应 用 软 件 中
Printer 配置苹果原装接口，
选 择 照 片 打 印 即 可。 另 外，
不 仅 可 以 兼 容 iPhone、
MiLi Photo Printer 还 为
iPod 系 列 产 品， 还 可 兼 容
iPhone、iPod 提 供 了 座 充
android2.0 及 以 上 的 智 能
充电，一机两用、方便实用。 MiLi Photo Printer
手机照片打印。 用户只需在 iPhone 的
采用染料热升华技术，色阶
AppStore 或 者 Android
达到 256 阶 /16.7 百万色。
佳能宣布与纳思达、赛纳等 20 家企业达成和解
6
月 2 日 ， 佳 能 宣
按照和解协议，纳思达
的硒鼓和感光鼓运入美国。
I n c . 、 P r i n t e r Essentials.
布 和 纳 思 达 、 赛
和珠海赛纳及其他被告都
当时，佳能在诉讼书中
com, Inc.、XSE Group,
纳 等 2 0 家 公 司 达 成 和
遵守美国国际贸易委员会
将涉案企业分为两大类，第
Inc.（用 Image Star 名 义 经
解。涉案专利是佳能在
（ITC）的同意令（Consent
一 类 为“ 纳 思 达 被 告 ”（ 包
营 ）、Copy Technologies,
美国持有的两项专利，
Order）以及联邦地区法院
括 Ninestar Image-China、
Inc.（用 ITM Corporation 的
专利号为5,903,803 和
纽约南区法院的永久禁止
Ninestar Tech-China、
名 义 经 营 ）、Red Powers,
6,128,454，这两项专利都
令。 被 告 不 能 在 美 国 生 产、
Ninestar Management、
Inc.（ 用 LaptopTraveller.
和硒鼓中的感光鼓突起相
使 用、 销 售 及 供 应 相 关 的
Zhuhai Seine、Seine
com 的 名 义 经 营 ）、Direct
关。
涉 案 产 品， 也 不 能 将 涉 案
Image、Ninestar Image-
Billing International, Inc
H o n g
K o n g 、 （ 用 OfficeSupplyOutfitters.
Ziprint、Nano
com 的名义经营）、Compu-
Pacific、Ninestar-LA
Imaging, Inc.、EIS Office
和 Town Sky）。 佳 能
Solutions, Inc. 和 123
称这些企业为统一集
Refills, Inc.），这些企业被控
团所拥有和管理。
诉经销纳思达制造的相关粉
纳思达被控诉侵
盒产品。
犯 佳 能 的 专 利， 制 造
事实上此次和解本刊
相关粉盒并出口到美
在 4 月 12 日 就 报 道 过， 不
国。 第 二 大 类 为“ 零
过佳能 6 月 2 日方宣布一些
售 商 被 告 ”，（ 包 括
和解的细节。欲了解详情请
ACM Technologies,
点 击 ：www.therecycler.
Inc.、LD Products,
com.cn。
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
9
国 际 视 野
UBAR 与爱普生就墨盒 专利案达成和解
6
月1日，精工爱普生
盒 专 利 诉 讼， 责 令 UBAR
公司宣布，同意与
停 止 一 切 问 题 产 品 的 销 售，
台湾墨水制造厂商UBAR达
并对爱普生赔偿所造成的
成和解。根据今年5月12日
经济损失。
协商的协议称，台湾墨水
UBAR 曾 一 度 就 此 判
厂商最终接受爱普生关于
决 提 出 上 诉， 然 而， 通 过
其墨盒知识产权的专利赔
上诉法院的调解，UBAR 最
偿。
终同意停止相关问题产品 早 在 2010 年 4 月 28
的 生 产 及 销 售 工 作， 并 支
日， 台 湾 台 中 地 方 法 院 接
付 赔 偿 费 用， 同 时 发 表 公
受 爱 普 生 针 对 UBAR 的 墨
开道歉声明。
三星推出耗材回收项目
2
惠普和 Turbon 达成 庭外和解
6
月17日，美国南纽
月 惠 普 突 然 宣 布“ 搁 置 ”
约地方法庭宣布由
再生墨盒计划并终止与
于惠普公司、惠普（泰 国）公司和Turbon已经
因 此，Turbon 起 诉
达成庭外和解，从而终止
惠普不正当获取商业机
审理三个公司之间纠纷案
密、不正当竞争、虚假广
件。
告、恶意干涉和虚假引导 2 0 1 0 年 6 月 ，
金额的赔偿，现在双方已
商业机密并企图使用其破
经达成庭外和解，并且各
坏 公 司 的 运 作。Turbon
自承担自己费用，而相关
说 在 2009 年，Turbon
的金额并未披露。
和 HP 签 订 了 为 惠 普 MPS
（www.closetheloop.com.
客户提供再生
（澳大利亚）宣布
au/index.php） 注 册 便 可
墨 盒 的 业 务，
推出一项新的免费回收项
获得 START 工具包，包括
并且供应了第
目，帮助企业用户回收空
包装箱等物品，然后将废
一 批 货 物。 然
硒鼓、空墨盒等。
旧 耗 材 放 置 在 包 装 箱 内，
而，2010 年 1
致 电 Close the Loop 客 服
出的回收项目名称是
中心，便可享受上门取件
Samsung Takeback
服务。
and Recycle Toner ，
三星（澳大利亚）相
等。Turbon 寻 求 一 定 的
Turbon 起 诉 惠 普 偷 取 其
011年6月，三星
据 了 解， 此 次 推
Turbon 的关系。
第一季度印度打印机、 复印机市场下滑 2.5%
简 称 为 START。 三 星 表
关负责人表示 ： “此次活
示，推出该项目旨在为企
动是三星在全球推广环保
业用户提供简便有效的回
政策的一部分，这符合我
收方式，鼓励消费者回收
们履行社会责任的商务
打印耗材，而不是将废旧
惯 例。 我 们 与 Close the
耗材扔弃。
Loop 合作开展 START 回
据三星介绍，用户只
收项目，也进一步实现了
需要在三星的项目合作伙
我们促进回收利用和减少
伴 Close The Loop 网 站
废弃的目标。”
第一季度打印机出货量为
她补充说 ： “市场的
66.5万台，而去年同期出
下滑主要是由于单功能打
货量为68.2万台。
印机的下滑，越来越多的
10
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
2
011年6月9日，
Choudhury 表 示 ： “ 在
据Gartner报道，
去年年底，市场对打印设
2011年第一季度印度地
备 和 IT 硬 件 的 采 购 需 求
区的打印机、复印机和多
减少，但是，前途依然很
功能一体机市场与去年同
乐观。在接下来的几个月
期相比下滑了2.5%。截
里，打印设备的购买力又
止到3月31日，印度市场
会增加。
惠普在总出货量中位
家庭客户和企业用户都选
居 第 一， 占 到 了 65.7%
择使用多功能一体机。另
的比例 ；其次是佳能、爱
一个原因是第一季度很多
普 生 和 三 星， 分 别 占 据
企业开始推出新产品。再
了 21.7%、7.5% 和
者是因为企业现在都在寻
6.4% 的 比 例。Gartner
求一些按照打印量付费的
公 司 分 析 员 Amrita
打印管理服务。”
招聘中国区销售经理 具备条件： 跨国公司工作经验 大学毕业或具备相关行业经验 ３至５年“企业对企业”销售经验及良好业绩 按照公司的发展规划管理在中国的销售团队的能力 自我激励和处理工作压力的能力 对群体和个体两方面管理的技巧 必须能在中国国内访问客户以支持国内销售团队 年龄范围：３５岁到５０岁 良好的普通话能力 良好的英语口语和读写能力 工作地区：香港或中国内地（如果在香港工作，需要经常去中国内地出差）
请向人力资源部咨询并递交简历 电邮地址： ｒｅｃｒｕｉｔｍｅｎｔ＠ｓｃｃｈｏｎｇｋｏｎｇ．ｈｋ
热 点 追 踪
Media Sciences的破产之路 相信很多业内人士都对 Media Sciences（Media Sciences, Inc.）耳熟能详。Media Sciences 作为一个拥有超过 15 年历 史的彩色打印耗材供应商，起家于固体墨水的生产，后也从事彩色墨粉的生产，于 2006 年成功在纳斯达克挂牌上市。然而好景 不长，Media Sciences 一步步从辉煌走向了破产。
Media Sciences 早年发现固体墨水
为何突然宣布破产清算？其实从 Media
人置信的是在 2008 年，Media Sciences
的潜力，进行固体墨水的开发生产，因其
Sciences 公布的财务报表便可以看出一
的销售收入从 2007 年 2250 万美元上升
填补了行业空白而迅速壮大。后来也开始
些端倪。
到 2008 年 2420 万美元，其净收益却由 2007 年 80 万美元的盈利转为 2008 年亏
生产除惠普和佳能品牌以外的彩色兼容墨 粉，2006 年 Media Sciences 成功在纳斯
财务状况每况愈下
损 180 万美元。2010 年，由于公司进行
达克挂牌上市。其后，Media Sciences 几
应 该 说，Media Sciences 的 年 营 业
了收购香港 Master Ink 的行动，导致了公
经波折，尤其在 2010 年，Media Sciences
收入还是非常不错的，从 2002 年开始到
进行了几次重大战略部署以图自救，包括
2008 年，公司营业收入处于一个非常稳
Cartridge World 合作，收购 Master Ink、
定的增长态势，并且在 2008 年达到顶峰，
Media Sciences 董事会和高层的注意，于
出售墨粉业务给 Katun 等，但这些战略
高达 2420 万美元。到了 2009 年，虽然
是在 2010 年，Media Sciences 进行了几
却未能拯救 Media Sciences 的命运。由
受到了金融危机的影响，销售收入出现了
次重大的战略调整，试图自救。
于难以承受与施乐的固体墨水官司的巨额
10.3% 的下滑，相对比其他的企业，下
费用，内部高管不和等诸多原因，Media
滑幅度不算大。到了 2010 年，公司便走
Media Sciences 的自救
Sciences 的经营状况越来越差。2010 年 7
出了金融危机的阴影，年营业收入达到
2010 可谓是 Media Sciences 积极求
月 22 日， Media Sciences 被纳斯达克摘牌，
2190 万美元，实现了 1% 的增长。
2011 年 5 月 23 日，Media Sciences 无奈
然而，Media Sciences 问题的关键不
司净利润进一步下滑至 360 万美金。 这种艰难的经营状况显然引起了
变的一年，在这一年，Media Sciences 在 战略上有几个大动作。然而，这些自救策
在于年营业收入，而是在于其净收益 ：用
略却未能挽救 Media Sciences 的厄运。
每况愈下来形容其 2002 年至 2010 年净
1. 与 Cartridge World 合作
Media Sciences 破产结业
收益一点都不过分。在这九年间，Media
在 2010 年 1 月，Media Sciences 公
2011 年 5 月 18 日，Media
Sciences 的营业收入增长了 58.7%，但是
布 与 Cartridge World 合 作。 由 Media
Sciences 董事会在当日会议中决议授权
并没有在净收益上有所体现，相反，其
Sciences 制造的彩色墨粉以及固体墨水将
Media Sciences 的管理人员进行破产清
净收益却由 2002 年亏损 20 万美元发展
加入到 Cartridge World 的产品线，覆盖
算，5 月 23 日对外公开宣布公司将破产
到 2010 年亏损 360 万美金。尤其难以令
超过 70 种打印机和多功能一体机产品，
宣布将进行破产清算。
清算。 Media Sciences 公 布 将 会 以 每 股 39 美分的比例发放一次性特别分配给 2011 年 5 月 31 日在册的股东，而发放 日期大约在 2011 年 6 月 9 日（截止到 6 月 18 日尚未收到其股份发放的确实消 息）。Media Sciences 表示目前其持有 1250 万美元现金，将会用于偿还债务以 及结束业务。同时 Media Sciences 还有 可能视清算情况而额外向股东偿还或发 放最终分配，但是由于结业所造成的不 确定与风险因素，Media Sciences 还无 法保证能够发放最终分配。 拥有 15 年历史的 Media Sciences 12
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
▲ 图 1 Media Sciences2002-2010 年的财务状况（来源于 Actionable Intelligence）
热 点 追 踪 包括戴尔、爱普生、柯尼卡美能达、OKI、
官 Michael Levin
三星以及施乐等各大品牌。
表示 ： “这是一次
拥 有 近 20 年 经 验 的 Cartridge
具有革命性意义
World 以美国加州为基地，是目前发展
的 收 购，Media
最快的墨水以及墨粉填充产品的零售商，
Sciences 将 获 得
在美国以及全球分别有 650 家和 1700 家
更多战略的可能
门店。在市场上，中小型企业对彩色激光
性，从而大幅提
耗材填充有着较强的需求，而 Cartridge
高公司的竞争力。
World 一直专注于企业的打印耗材填充
Master Ink 的 低
市场。
成本生产平台一
对 于 任 何 兼 容 耗 材 企 业 来 说， 能
直就是我们需要
与 Cartridge World 合 作， 那 绝 对 是 一
的，而收购还同时提升我们品质控制以及
经 历 了 这 一 番 波 折 之 后 的 Media
笔 潜 力 无 限 的 大 生 意。 这 次 合 作， 对
知识产权。再者，我们希望收购以后能够
Sciences 才选择收购 Master Ink。这其中
Cartridge World 而 言， 能 进 一 步 深 化
加快产品生产和研发，而同时降低产品研
的迂回造成的财力人力的浪费无疑让财务
其 在 中 小 企 市 场 的 根 基， 而 对 Media
发的开支。这次收购让公司能够为快速研
状况并不良好的公司雪上加霜。但此时的
Sciences 来说，则是他们零售业务的重要
发新产品提供控制框架以及成本框架，能
Media Sciences 仍然寄望收购 Master Ink
突破口。
够将对产品质量的产后监控变成生产过程
就即时就为公司带来更好的盈利，同时给
当时 Media Sciences 的销售副总裁
的全程质量监控，能够更好管理库存和更
股价打强心针。不幸的是，事情并没有向
Vince Kelly 表示 ： “我们非常高兴能够与
灵活地适应客户需求的变化，能够触及以
他们预想的方向发展。
Cartridge World 合作，他们有高质量的
前无法触及的新市场。 ” Media Sciences 衰落的转折
产品以及过人的客户服务。对于耗材市场
Michael Levin 还曾提到 ： “我们此前
而言，商用激光打印机耗材正是增长最快
已经在与 Master Ink 合作开发基于我们
2010 年 7 月 22 日，Media Sciences
的领域，并且在小企业中的推广也很快。
Media Sciences 科技墨粉的产品，所以预
发布公告称其普通股将于被纳斯达克摘
Media Sciences 与 Cartridge World 联 手
计在收购结算以后 Media Sciences 所有
牌，停止相关交易。而原因是由于该公司
将增强 Media Sciences 的分销能力，而
现存墨粉产品线的成本都会立即降低。我
股价已经低于纳斯达克规定的 1 美元最低
Cartridge World 则能在不牺牲产品质量
们有信心这次收购能显著优化我们的商
买入价。早在 5 月 10 日，纳斯达克上市
以及技术支持的情况下，为客户提供比原
业模式。 ”可见，Media Sciences 在美国
规则委员会就已经给予 Media Sciences 宽
装耗材价格低得多的耗材产品。 ”
本土的生产成本难以控制，是令 Media
限时间来处理低于 1 美元股价的情况，其
Sciences 最担忧的事情。
后 Media Sciences 科技本可以通过反向拆
2. Media Sciences 收购 Master Ink 在 2010 年 4 月 底，Media Sciences
尽管 Media Sciences 方面信誓旦旦，
分（并股）来达到最低股价的要求，然而
收购了香港 Master Ink 有限公司，该公
认为此次收购空前利好。但事实上，这
Media Sciences 出于对公司利益的考量而
司主要生产硒鼓、墨盒及其注墨产品，还
次收购背后有一个鲜为人知的内幕。即
放弃反向拆分。
有拥有专利的新一代自动注墨系统。在
Media Sciences 在收购 Master Ink 之前，
双方的收购协议中，Media Sciences 收购
曾表示其自己要在中国建立工厂，以获得
纳斯达克摘牌，我们感到失望。虽然被摘
Master Ink 及其关联企业的所有资产，包
更低成本的产品，并且付出了行动。据说，
牌的事似乎是一次挫折，但是我们仍将专
括在大陆的生产设施。Media Sciences 收
Media Sciences 计划在东莞设立工厂，当
注于业务发展，我们的动力仍在，而且当
购出价包括 115 万美元的现金、10% 万
时还购买的生产设备，但是不知道是什么
我们在中国的收购行动完成以后，也会显
事达的盈利额以及 100 万 Media Sciences
原因，他们在中国的工厂还没来得及开工，
著提升我们的业务，所以我还是感到乐观。
普通股。Media Sciences 预计收购结算以
便被迫将生产设备低价售出。据当时曾参
我们会继续保持透明公开，让我们的股东
后将提高其第一季度的盈利。
与 Media Sciences 东莞建厂行动的知情人
以及潜在投资者能一直知道公司的进展。 ”
透露 ： “Media Sciences 不运营中国的工
Media Sciences 自 2006 年 挂 牌 纳
具备内部自行制造生产工具、热压铸、线
厂是个颇复杂的计划和决定。作为一个上
斯达克以来，股价最高曾达到超过 7 美
材成形、冲压和真空成形的能力，年总营
市公司，Media Sciences 做出的很多决定
元每股，但是股价在高峰过后开始下滑。
收约 300 万美元，毛利率约 38%，而其
需要考虑到股东利益以及股市的影响。另
到 2010 年，其股价已经跌到 1 美元以
运营成本在收购前约为 110 万美元。
外，Master Ink 当时面临不利的形势，需
下， 可 见 其 中 的 落 差。 后 来，Media
要补充血液。 ”
Sciences 的普通股转到场外交易粉单
当 时 Master Ink 有 员 工 约 140 人，
Media Sciences 的总裁及首席执行
当时 Michael Levin 声明 ： “对于被
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
13
热 点 追 踪 市场（Pink Sheets）进行交易，但这已
代替 Marc Applebaum 出任公司的 CFO。
直持续至 2011 年 4 月末，Media Sciences
此时， Media Sciences 出售墨粉业务，
与施乐达成并签署了和解协议，结束了这
并放弃了自救行动。而更令人担心的是，
场持续多年的诉讼。但这次的和解协议对
Media Sciences 出售墨粉业务
Media Sciences 的另一个核心业务——固
Media Sciences 造成了致命性的打击。在
在被纳斯达克摘牌后不到 4 月的时
体墨水一直官司缠身。一旦固体墨水再出
和解协议中，Media Sciences 被要求停止
间中，Media Sciences 做出了一个惊人的
现任何差池，那么 Media Sciences 将面临
生产可用于施乐彩色打印机以及多功能一
决定，即出售其两个核心业务中的一个
无产品可生产和出售的尴尬局面。
体机的固体墨水棒，并要向施乐转让现存
经无法与在纳斯达克挂牌同日而语。
——彩色墨粉业务。这一决定不仅将令他
的工业用墨水资产和库存以及数个知识 压 死 Media Sciences 的 最 后 一 根
失去一个核心业务，而且也意味着他放弃 了之前所做的自救努力——与 Cartridge World 合作和收购 Master Ink 公司。
产权专利。停止生产固体墨水棒，也让 Media Sciences 走入了另外一个违约中 ：
稻草 屋漏偏逢连夜雨，在短短 5 个月后，
根据 Media Sciences 出售彩色墨粉业务
2010 年 11 月，Media Sciences
Media Sciences 的固体墨水业务真的面临
予 Katun 要 求，Katun 将 成 为 Media
宣 布 与 Katun 签 订 协 议， 将 Media
了无法继续生产的厄运。与施乐的固体墨
Sciences 的固体墨水棒产品独家经销商，
Sciences 旗 下 子 公 司 的 墨 粉 业 务 以 约
水的官司无疑是压死 Media Sciences 的最
否则 Media Sciences 也很可能因为提前
1100 万 美 元 的 价 格 出 售 予 Katun， 包
后一根稻草。事实上，Media Sciences 与
终止协议而需支付给 Katun25 万美元的
括库存、固定资产以及无形资产（包括
施乐关于固体墨水的官司由来已久，持续
违约金。
商业名称以及商标） 。同时双方还协议，
了十余年。
Media Sciences 当然了解接受这种
Katun 将成为 Media Sciences 的用于施
Media Sciences 自推出固体墨水产
和解条件的后果，但他仍然愿意接受这样
乐打印机的固体墨水产品的全球独家经
品以来就一直受官司的困扰。先是与发明
的和解条件，应该更多的是出于经济上的
销商，为期三年 ；而 Media Sciences 及
固体墨水的公司 Tektronix 有纠纷，而后
原因，常年与施乐的官司费用让 Media
其关联企业还能使用 Media Sciences 的
在 2001 年施乐收购了 Tektronix 得彩色
Sciences 有 些 不 堪 重 负。Media 在 其
商业名称以及网站，为期两年。
打印及成像部门，Tektronix 的所有固体
2011 年第一财季的报告声称其“董事会
墨水产品和技术都由施乐持有。如此一来，
以及管理层为了保护股东的利益而在本季
粉业务消息的同时，还公布了公司内部
Media Sciences 遭遇了更加强劲的对手。
度内努力解决了与施乐的官司” 。这可能
部分高管变动。CEO Michael W.Levin 以
第一轮的官司在 2001 年的 5 月以双
意味着官司的费用太高昂或者官司不利于
及 COO Robert Ward 辞 职， 运 营 副 总
方和解结束。但到 2006 年 6 月，施乐再
Media 的风险太高，才使 Media 接受和
裁 Marc Durand 接 任 CEO， 并 且 Media
次指控 Media Sciences 生产的兼容施乐
解条件。
Sciences 的实际控制人 Denise Hawkins 也
Phaser 8500 以及 8550 的固体墨水棒产品
就这样，在即 2010 年 11 月失去墨
在外形以及墨水
粉业务之后，Media Sciences 在 2011 年
棒供应通道等方
4 月又失去了固体墨水业务。如此一来，
面侵犯了施乐的
Media Sciences 要么转行经营，要么选择
多项专利。Media
清盘破产，很显然，Media Sciences 的董
Sciences 抗 议 这
事会在研究后，选择了后者。
Media Sciences 在宣布出售彩色墨
些申述并提出了 反 诉， 要 求 法 庭
结语
判决施乐的相关
随时都可能有新公司诞生，随时也
专 利 权 无 效、 并
可能有老公司倒下，这是行业竞争的必
指控施乐违反双
然。然而作为同在兼容耗材战线上战斗
方 2001 年 双 方
的 战 友，Media Sciences 的 破 产 仍 然
达成的和解协议，
令人扼腕叹息。难以控制的高成本、市
存在不公平竞争、
场竞争的压力、市场策略的错误、原装
商 业 诽 谤、 欺 诈
企 业 的 打 压 这 一 系 列 的 问 题 让 Media
性 商 业 行 为， 以
Sciences 走上了一条不归路。也许，及
及违反了反托拉
时检视一下自己的企业，找准问题，正
斯法。
确 解 决 问 题， 才 是 对 Media Sciences
这次官司一 14
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
难以挽回的破产最好的告慰。R
热 点 追 踪
小收购 大预兆 5 月 24 日，惠普宣布收购美国的打印管理服务（Managed Print Services 简称 MPS) 商 Printelligent，第二天， 施乐也随即宣布收购英国的打印咨询及软件服务商 NewField IT。原装企业收购行为不足为奇，但 24 小时内两大巨头先 后公布其收购行动，而且收购行动都剑指 MPS 公司。这是机缘巧合？还是两大巨头在暗自较劲？ 1. 惠普收购 Printelligent
（3） 收 购
惠普宣布收购总部位于美国犹他州
Printelligent 以 后
盐湖城的 Printelligent，Printelligent 从
惠普在美国的 MPS
1993 年便开始通过合作伙伴的渠道向美
渠道的能力将大为
国各地提供 MPS 服务，多年来为中小企
提升，但是由于施
业提供 MPS 的硬件基础设备、软件以及
乐 在 欧 洲 MPS 市
技术员工。据 Printelligent 在官网介绍，
场 有 雄 厚 的 根 基，
Printelligent 目前在 39 个国家超过 700
惠普要在欧洲的
个城市都有业务，每年为客户管理超过 5
MPS 市场获得机会
亿份打印文档。Printelligent 无疑是一家
将需要不少时间。
成熟的 MPS 服务提供商。 2. 施乐收购 NewField IT
帮助他们将节省下来的开支投资到其他
MPS 基础硬件、软件以及人力资源，将
就在惠普宣布计划的一天后，施乐
地方。 ”
帮助惠普提升其 MPS 评估、优化、销售
宣布将收购英国打印咨询以及软件服务
和惠普一样，施乐也未曾公开公司
以及专家服务的能力。再加上惠普自有
公司 NewField IT 成为自己的全资子公
此次收购行动的价值。施乐在收购中能获
的基于云技术的 InCommand 平台，惠
司。NewField IT 也是一个非常有来头的
得更多的是战略上的好处 ：
普将能够通过渠道伙伴向客户提供一
公司，一直作为打印评估服务商而在业界
（1）让施乐能提供远超其他竞争对
系列差 别 化 的 MPS 解 决 方 案。 在 此 之
闻名，大部分的打印机和复印机提供商都
手所提供的基本 MPS 服务组合的综合
前，施乐的 XPPS 是目前唯一能够提供
应用他提供的 Asset DB 来进行评级，去
MPS 服务 ；惠普不是刚刚突破管理多供
云 MPS 平台给非单一供应商的经销商
评估打印环境以及优化 MPS 设计，比如
应商的 MPS 服务吗？没关系，这次施乐
去管理多供应方的业务。惠普在收购了
惠普、施乐和理光都与之有合作。Asset
仍然抢先一步，能提供更加高层次的综合
Printelligent 以后就能够为渠道伙伴提供
DB 的功能覆盖了从基于可视化平面布置
MPS 服务。
管理多供应商的 MPS 服务。这将削弱施
的数据收集，到优化打印环境的设计。
Printelligent 给惠普带来了成功的
（2）削弱竞争对手的力量 ；正如上
施乐收购 NewField IT 其实是将两
文 所 提 到 的，NewField IT 的 Asset DB
2009 年，惠普曾公开表示 ： “将组
家公司的长期合作关系再进一步进行稳
曾被惠普和理光都多家厂商用于评估，如
建一个新的架构去推进 MPS，并且开展
定。NewField IT 的旗舰产品 Asset DB 是
今 NewField IT 被 施 乐 收 购，NewField
新项目去协助商业客户减少打印机硬件。
施乐伙伴打印服务（Xerox Partner Print
IT 很有可能无法再保持中立地位，继续
公司虽然已经在提供打印服务，但是新的
Services，XPPS）平台成功的基石。施乐
为其他的厂商服务。
专门架构将更加专注于 MPS。 ”这次收购
基于 XPPS 的 MPS 基础硬件开发已经超
尽管从规模上看，收购 NewField IT
Printelligent 显然是对这一战略的实施。
过一年，目的正是为渠道伙伴提供一整套
只能算是小并购，然而该收购具有相当的
虽然惠普目前不愿意公布收购的
管理 MPS 合约中所有元素的工具，包括
潜力，可能对施乐在 MPS 市场的营收有
价值，但从目前的情况来看，惠普收购
销售目标、物色适合设备、优化、以及
巨大的影响。
Printelligent 至少等获得以下好处 ：
提供服务等方面。施乐全球文件外包业
乐的一个竞争优势。
务的总裁 Stephen Cronin 在最近的发布
3. 未来市场展望
会上说 ： “NewField IT 的 Asset DB 是一
尽管两大巨头都对收购的价值三缄
（2）Printelligent 在 中 小 企 业 市 场
个很友好的软件，它能够让某些 MPS 服
其口，但是这些行动无疑是在为其拓展
的影响力将提高惠普在中小企业市场的
务从实施到适应的时间缩短 4 倍。这会
MPS 业务保驾护航，而且他们对中小企
占有率 ；
加快我们所有客户投资 MPS 的回报时间，
业市场的向往已然溢于言表。
（1）惠普获得为渠道伙伴提供管理 多供应商的 MPS 服务的能力 ；
16
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
热 点 追 踪 在 欧 美 地 区，MPS 已 经 为 大 中
简 单 高 效 的 MPS
小 型 企 业 所 接 受， 成 为 办 公 市 场 上 的
云 平 台， 以 在 多
一 个 重 要 现 象。 经 过 几 年 的 开 发， 大
供应商的环境下
企 业 市 场 已 经 几 乎 被 几 大 巨 头 占 领，
仍然能实现远程
而中小型企业才是未来的主力增长
监 控， 统 一 结 账、
点（此观点在本刊第 51 期的第 22 页
统 一 供 应 耗 材、
《MPS 盛 宴 》 中 有 详 细 叙 述， 此 处 不
提 供 服 务、 提 交
再 赘 述 ）。 一 方 是 在 大 企 业 市 场 获 得
报告。
成 功 的 施 乐， 急 于 将 这 种 成 功 复 制 到
尽管施乐在
中 小 市 场 上 ；一 方 是 在 大 企 业 市 场 上
向渠道伙伴提供
略 逊 一 筹 的 惠 普， 急 于 在 中 小 型 企 业
MPS 基 础 硬 件 这
市 场 上 打 一 个 漂 亮 的 翻 身 仗。 可 以 想
件 事 上 取 得 先 机， 但 惠 普 也 靠 这 次 聪
值。”MPS insights 还 预 测 将 会 有 更
见， 惠 普 和 施 乐 是 多 么 想 抢 占 中 小 企
明的收购，再加上自身在 IT 渠道的纽
多 的 并 购 行 动。 除 了 两 巨 头 以 外， 其
业市场。
带 关 系 去 追 赶 施 乐、 加 强 在 市 场 的 地
他在市场上的服务商也有可能。
与 大 企 业 市 场 不 同， 中 小 企 业 市
位。 对 于 两 大 巨 头 而 言， 成 功 的 关 键
事实上，MPS 关乎着很多人的命
场更加依赖于渠道。中小企业的 MPS
在 于 他 们 的 渠 道 能 否 成 功 将 MPS 服
运， 有 硬 件 设 备 提 供 商、 软 件 提 供 商
服 务 仍 然 有 很 大 的 空 间， 由 渠 道 主 导
务提供给客户。
和 第 三 方 耗 材 厂 商， 而 目 前 最 活 跃 的
的中小企和终端市场要取得成功需要
MPS 方 面 的 一 本 专 业 杂 志 ——
还 是 传 统 的 硬 件 设 备 提 供 商， 除 了 惠
高 度 依 靠 经 销 商， 经 销 商 需 要 简 单 灵
MPS insights 看 到 了 收 购 活 动 为 软
普 和 施 乐， 还 有 理 光 和 佳 能， 这 四 大
活 的 工 具 以 及 基 础 硬 件 来 销 售、 提 供
件 商 带 来 的 利 好， 书 中 指 出 并 购 活
巨 头 在 MPS 市 场 上 正 群 雄 逐 鹿， 鹿
以 及 管 理 一 直 发 展 的 MPS 服 务。 而
动“ 真 正 帮 软 件 商 瞄 准 了 市 场， 并 且
死 谁 手 都 还 是 一 个 未 知 数。 我 们 唯 有
MPS 提供商必须要为他们的渠道提供
提升了还在市场上的独立服务商的价
静观其变。R
行业的 生命线 ITP让空盒销售 购买 更简单 常年收购, 常年销售, 常伴左右!
欧洲最大的空盒经销商 英国和其他地区 电话：+44 (0) 118 943 8001 传真：+44 (0) 118 943 9001 邮箱：info@itp-group.com 网址：www.itp-empties.com
德国 电话：+49 (0) 6182 958880 传真：+49 (0) 6182 9588877 邮件：verkauf@itp-group.com 网址：www.itp-empties.com
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
17
业 内 动 态
天威召开中区经销商大会
2
011年5月17日，湖
商大会上明确宣布将天威中
盒系列产
南、江西、湖北、河
国战略全面升级，携手合作
品， 并 通
南四省近百名耗材经销商参
伙伴，“共赢 2011，共赢未
过 视 频、
加了在武汉召开的“天威•
来”。
现场操作
共赢2011”中区经销商大
在 大 会 上， 天 威 展 示
演示等多
了 2011 年 推 出 的 新 产 品，
种途径介
随着中国经济的不断发
通过环保分析，打印效果对
绍 了 天
展，目前中部四省已然逐渐
比等方式介绍了生物墨粉
威“ 惜 墨
发展为我国的“黄金腹地”，
盒等系列产品，还通过分析
惠 ”、“ 越
也成为了各家耗材企业的鏖
特殊行业需求，特殊领域打
狱王”等
战的战场。在环保再生的理
印效果展示等方式介绍了
多款主力
念下，天威在此次中区经销
医用墨粉盒系列，磁性墨粉
新品。
会。
奔图获得 1.5 亿元订单
据
北京奔图科技有限
打印机及系列硒鼓在华南
公司总经理刘洪透
地区的市场占有量。
企业有信心。” 广东文一集团是一
次与文一集团签订的合 同， 可 以 拓 宽 其 线 上 线 下
露，近日，奔图与广东文
刘洪介绍说 ： “去年
家多元化大型综合商贸集
一集团签订了1.5亿元的年
12 月奔图发布了中国第一
团， 其 旗 下 专 门 经 营 办 公
据 了 解， 奔 图 发
度供货合同。据悉，这是
台具有自主核心技术打印
用 品 的 公 司 有 两 家 —— 广
布 的 打 印 机 P1000/
奔图上市以来，接到金额
机 后， 我 们 就 一 直 在 谈 合
东优迪商贸有限公司和广
p2000/1050/2050 及 其
最大的一张订单。
作 的 事。 促 成 合 同 的 签 订
东 文 一 商 贸 有 限 公 司。 优
硒 鼓 PD-100/PD-100 均
该 合 同 签 订 后， 奔 图
与我们及合作伙伴的努力
迪是一家电子商务运营公
可以在优迪网上商城进行
将利用文一集团的所有销
分 不 开， 但 最 重 要 的 是 因
司， 而 文 一 商 贸 集 团 可 以
交 易， 从 优 迪 了 解 到， 奔
售渠道进行奔图品牌产品
为文一集团看到了奔图的
通 过 直 营、 店 面、 网 络 等
图 的 所 有 产 品 在 2010 年
销 售， 这 有 利 于 扩 大 奔 图
实 力， 对 我 们 产 品 和 民 族
多 方 面 进 行 销 售。 奔 图 此
已经上架。
多种销售渠道。
四家通用耗材中标中央国家机关政采项目
6
月1日，中央国家机
有限公司是继去年中央国家
也通过了政府用户的严格检
研发投入，充分发挥自身优
关2011年度打印耗
机关打印耗材集中采购项目
验。这样的成绩对于我们是
势，为深度推动我国循环经
材集中采购项目发布中标公
的再一次中标。对此，两家
最大的鼓励。 ”
济发展和节能减排做出更大
告，经评标委员会综合评
企业表达了喜悦的心情。
山东富美科技有限公
贡献。”
审，珠海天威飞马打印耗
负责格之格政府销售工
司党委书记、副总裁邵光锦
据了解，在去年 12 月
材有限公司、珠海赛纳科技
作的珠海格之格数码科技有
表示 ： “这既是 对富美硒鼓
国家税务总局集中采购中
有限公司、富美科技有限公
限公司总经理助理任菁倩 ：
产品品质、技术实力的有力
心 公 布 的《2010-2011 年
司、北京莱盛高新技术有限
“此次央采开标，格之格再
证明，也是政府行业用户对
度国税系统喷墨打印机和
公司等四家通用耗材企业中
次以通用耗材总分第一的成
富美硒鼓的信任和鼓励。作
打印机通用耗材等 2 类产
标。
绩中标，说明格之格过去一
为世界环保打印的倡导者，
品协议供货项目》中标名
珠海赛纳科技有限公
年的使用表现获得国家机关
富美科技今后将继续坚持走
单 中， 今 年 中 标 的 四 家 企
司、山东富美科技有限科技
用户的高度认可，综合实力
自 主 创 新 之 路， 不 断 加 大
业均榜上有名。
18
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
业 内 动 态
创翔 / 科泰十周年、迪迈五周年庆典
2
011年5月29日，珠
的 致 辞 中 表 示 ：公 司 十 年
海迪迈打印耗材有限
的 发 展 所 取 得 的 成 绩， 来
公司迎来了五周岁的生日。
自于各位合作商的支持和
下午2时许，迪迈在珠海度
信 任， 得 益 于 所 有 员 工 的
假村酒店隆重举行了“十年
共 同 努 力， 并 表 达 了 对 合
和谐发展、一路携手共赢”
作商和员工诚挚的感谢。
——创翔/科泰十周年、迪迈
庆典暨答谢会中还设
五周年庆典暨客户答谢会。
置了精彩的表演和颁奖活
公司客户、供应商、行业人
动， 迪 迈 员 工 自 导 自 演 的
士以及公司员工等600余位
“ 军 魂 ” 和“ 女 子 现 代 舞 ”
人员出席活动。
获 得 了 一 致 好 评。 现 场，
十 年 来， 迪 迈 始 终 以
迪迈还为优秀职员和销售
感 恩 的 理 念 经 营 企 业， 坚
精 英 进 行 嘉 奖， 颁 奖 仪 式
专 注 与 对 客 户 的 服 务， 才
持“认真，快，坚守承诺，
将庆典活动推上了高潮。
能 让 我 们 走 得 更 远， 未 来
日 迁 至 华 业 大 厦 1201 室，
▲ 迪迈董事长顾耀华先生
据悉，迪迈于 6 月 25
绝 不 找 借 口 ” 的 作 风， 将
顾先生表示 ： “未来十
的 科 泰 和 迪 迈， 我 希 望 是
地 址 ：珠 海 市 前 山 明 珠 路
迪迈打造成耗材行业内的
年我们还是专注于为客户
一 个 更 懂 得 开 放， 更 懂 得
2158 号。迁址后原电话邮
知 名 品 牌。 迪 迈 董 事 长 顾
提 供 优 质 服 务， 因 为 只 有
分享，更懂得包容的企业，
件 保 持 不 变， 有 疑 问 者 可
耀华先生在庆典暨答谢会
专注于产品的研发和生产，
来自于社会，服务于社会。”
联系 0756-8537031。
Clover 收购 Office Products Recycling Associates
2
011年5月20日，
城，公司主要业务是是回收和
合作，OPRA 拥有的独一无二
伴提供更好的服务，同时能
Clover Holdings,
销售空硒鼓、空墨盒、手机以
的物流资源与我们已有的产品
够在更多地方拓展我们的业
Inc.（以下简称Clover）
及其他电子产品等。双方的合
和服务相结合，将进一步巩固
务和产品。”
宣布收购Office Products
作将为更多客户提供更加全面
我们的市场地位，从而成为整
Recycling Associates (以下简
的服务，努力提供业务最完整
合性的解决方案供应商。 ”
称OPRA)。此次收购可以促进
的最有效的回收项目。
Clover回收业务的增长，从而 满足日益增长的市场需求。 OPRA 成 立 于 1995 年， 总部位于美国密苏里州堪萨斯
OPRA 将 在 市 场 上 独 立 运作并继续为其客户提供服
OPRA 总 裁 兼 创 始 人
务。Clover 和 OPRA 将 共 同
Clover 首 席 执 行 官 Jim
Tom Cameron 表示 ： “OPRA
致力于为客户提供最大的支持
Cerkleski 表示 ： “此次收购符
非常兴奋能够成为 Clover 团
和高水平的服务。
合我们追求长期发展的战略
队的一员。我们与 Clover 的
目标。我非常高兴能与 OPRA
合作将使我们能够为合作伙
更多信息，请浏览网站 www.clovertech.com。
新高端公司网站改版
作
为硒鼓与配件的
上了解到更多的产品和市
视 觉 体 验 ；对 模 块 布 局、
进一步拉近我们与客户的
专 业 制 造 商 —
场活动信息，还可以全方
页 面 设 计、 网 站 和 功 能 等
距 离， 使 我 们 能 准 确 的 了
广东新高端实业有限公
位地了解公司的企业文化
进 行 了 较 大 的 调 整， 力 求
解 到 客 户 的 需 要， 也 能 使
司，于2011年5月正式
与雄厚实力。
页 面 美 观， 结 构 合 理， 丰
客 户 全 面 的 了 解 新 高 端，
富， 阅 读 方 便。 同 时， 突
将构建我们与客户友好交
显改版后的人性化设计。
流的平台”，新高端负责人
完成对其官网（www.
改版后的网站，应用
newtech-a.com）的改
了先进的网站开发程序和
版，用户不但可以从网站
设 计 理 念， 给 人 以 更 新 的
“新版网站的出现，将
表示。
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
19
业 内 动 态
韩国 Baiksan 扩大珠海展展位面积至 99 平米 国知名的激光配件
家 和 地 区 10000 多 名 专 业
完 成 今 年 预 定 的 销 售 目 标，
场，经过仔细评估之后，我
供应商——Baiksan
观 众， 展 出 面 积 将 比 2010
进一步巩固珠海耗材展世
们 认 为 CIFEX|RemaxAsia
OPC Co., Ltd是2009年珠
年 增 长 30% 以 上。 截 止 到
界 第 一 的 位 置。” 再 生 时 代
展 览 会 是 我 们 2011 年
海展参展商，2010年由于
2011 年 6 月 15 日， 共 有
销售部经理梁雪燕说到。
拓 展 市 场 的 平 台 之 一。”
种种原因未参加珠海展。
336 家 企 业 已 经 预 定 了 展
Baiksan 是 韩 国 知 名
进入2011年，Baiksan经
位， 并 且 新 增 加 了 泰 国 和
的 激 光 配 件 供 应 商， 主 要
过综合比较，于1月26日
拉 脱 维 亚 等 国 家 的 参 展 商。
产 品 包 括 感 光 鼓、 芯 片、
在珠海展定下78平米的展
同时，展览会的各项赞助销
墨 粉 和 充 电 辊 等， 其 产 品
韩
Baiksan OPC Co., Ltd 的 相关负责人说到。 再生时代总经理李广 连说 ： “目前除了销售进展
位，此后2次扩大其2011
比 较 好 以 外， 我 们 市 场 各
年珠海展展位的面积，最
项推广工作正在有条不紊
终确定展位面积为99平方
进 展 中， 现 在 我 们 的 网 站
米。
注 册 已 经 开 通， 专 业 买 家 经 过 多 方 的 努 力，
在 2010 年
中
国（
网上注册还有机会获得由 我们送出的 2 晚免费酒店
珠
海）国际打印耗材展览
售也进入了一个高潮。今年
以 上 乘 的 品 质 闻 名 韩 国，
住 宿。 我 们 非 常 有 信 心 能
会（CIFEX|RemaxAsia
珠 海 耗 材 展 共 推 出 了 30 项
并 出 口 到 70 多 个 国 家 和
够将今年的展览会打造成
Expo） 成 为 了 世 界 最 大 的
赞 助 项 目， 截 止 到 6 月 15
地 区。“ 非 常 高 兴 今 年 参 加
为一个行业内最高质量的
打 印 耗 材 展。 珠 海 耗 材 展
日，已售出纸袋、穿梭巴士、
CIFEX|RemaxAsia
展览会。”
2011 年 继 续 保 持 快 速 增
入 口 广 告牌 等 19 项 广 告 赞
会。CIFEX|RemaxAsia 是
更多关于展览会的
长， 预 计 将 有 400 家 参 展
助，其中户外广告牌仅剩 4
世界最大的打印耗材展，中
信 息， 请 浏 览 www.
企 业， 来 自 全 球 80 多 个 国
块。“ 我 们 非 常 有 信 心 能 够
国是珠海是我们重要的市
visitremax.com.cn
展 览
再生时代赴巴西推广珠海打印耗材展
2
011年6月14-16日，
些新的买家表示今年将参观
再生时代参加了在巴
珠海打印耗材展。
西圣保罗由《Reciclamais》
来 自 智 利 的 Silmec 公
杂志主办的ReciclaMais
司 总 经 理 Victor Hernan
South American展览会，
Romero Toro 表 示 ： “珠海
宣传推广全球最大的打印耗
是世界耗材之都，那里有很
材展览会——2011中国（珠
多工厂，我非常愿意参观珠
海）国际打印耗材展。
海打印耗材展。今年我将会
在 展 会 上， 再 生 时 代
去参观。”
向参观观众派发了 2011 中
来自德国的 Collecture
国耗材产业地图、展会宣传
公司销售经理 Patrick Wolf
他说 ： “2011 年珠海打印耗
印 度 Reindia Expo、 东
单 张 和 Passport 等 宣 传 资
说： “珠海打印耗材展推出
材展与广交会时间接近，这
莞 国 际 喷 印 雕 刻 标 识
料。再生时代出版的英文杂
的送酒店服务非常好，我今
非常方便我同时参观两个展
技
志《Recycling Times》也受
年 10 月将会去参观展会。”
会。”
RechargRussia Expo 展
到了专业买家的青睐。很多
此外，还有来自巴西本
为了吸引更多的国
会。 接 下 来， 再 生 时 代 还
买家表示表示曾参加过珠海
地 的 WP do Brasil 公 司 总
外 专 业 买 家， 再 生 时 代 在
将 参 加 美 国 World Expo
打印耗材展，并会如期参观
经 理 Insumos para 也 表 示
2011 年 已 经 先 后 参 加 了
等 展 会， 宣 传 推 广 珠 海 打
今年的展会。同时，也有一
将来参观珠海打印耗材展。
德 Remax@Paperworld、
印耗材展览会。
▲ 再生时代在 Recicla Mais 展会上
术
展、ITEX2011 和
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
21
业 内 动 态
天威打击苏州假冒仿造产品
6
4 月 20 日，在相关部门
月1日，天威公布了4月
而其外包装装潢与天威硒鼓的
20日在苏州市电脑打印
外包装装潢基本相同，侵犯了
周密调查、监控取得证据后，
前在打印耗材市场上，假冒伪
耗材市场上成功打击了两宗假
商标权利人及珠海天威泛凌贸
天威联合苏州市高新区（虎丘）
劣产品占据三成以上的市场份
冒仿造“天威”产品事件。
易有限公司的有关权利。经调
工商局狮山分局、相城区工商
额，这不仅严重扰乱了市场秩
在 4 月上旬，珠海天威
查得知，涉案人员朱某是从深
局经检大队等有关部门分别对
序，还给消费者造成了不必要
泛凌贸易有限公司在苏州市的
圳市某打印机耗材厂购进一批
高新区赛格电子数码广场和相
的经济损失。天威透过此次专
电脑打印耗材市场上发现一款
裸硒鼓后，自行印刷与天威外
城区欧亚数码城的两家销售假
项打假行动，有力地震慑和打
某品牌硒鼓，该产品上擅自使
包装盒近似的某品牌包装盒，
冒天威硒鼓的店铺进行查处，
击销售假冒天威产品的商户，
用了商标权利人的注册商标
然后包装上市进行销售，企图
现场共查获假冒天威品牌硒鼓
规范了市场秩序，维护和保障
鱼目混珠欺骗消费者。
167 支、墨水 175 瓶。
了消费者的合法权益。
“PRO-ECO”及“PRINT-RITE” ，
根据相关资料显示，目
莱盛召开 2011 优秀经销商会议
5
月14日下午，北京莱
商关于产品、销售支持等各
盛高新技术有限公司
种关系到经销商切身发展的
主办的“莱盛2011优秀经
问题。
销商会议”在温都水城会议
5 月 14 日晚在温都水
中心隆重举行。会议由培训
城会议中心大宴举行的颁奖
会、颁奖晚宴、参观工厂三
晚宴上，莱盛共颁发 3 个奖
个部分组成，共有57家经
项，分别对在销售方面取得
销商，约200余名经销商代
优异表现的经销商，授予最
表出席本次活动。
佳贡献奖 ；对在销售方面取
▲ 与会人员大合照
电 脑 以 及 5 部 Itouch 播 放 器。
培 训 会 上， 莱 盛 上 层
得巨大突破的经销商，特授
还为各地经销商代表准备了
与经销商们一起回顾了莱盛
予最佳突破奖 ；对在销售方
荧光鼓、花式调酒、康康舞、
过去的业绩，分析企业现在
面增长迅速的经销商，授予
草裙舞等精彩节目和乐队，
的市场状况并对于未来的市
最佳增长奖。共有 56 家经
为活动助兴。另外，莱盛还
组织各地经销商代表前往保
场战略做了详细的介绍。另
销商获此殊荣，并得到了莱
为与会经销商增设了抽奖环
定参观工厂，使得经销商对
外，莱盛的高层管理团队现
盛颁发的奖状、奖杯。
节， 奖 品 为 ：2 部 Iphone
莱盛的研发、生产实力有了
4 手 机 ；3 台 Ipad Ⅱ 平 板
深层次的认识。
场回答了来自全国各地经销
据悉，颁奖过后，莱盛
5 月 15 日， 莱 盛 公 司
上海华太进军硒鼓市场
2
011年6月17日，上
据 了 解， 该 硒 鼓 工 厂
技术（合肥）有限公司将承
购买空鼓和配件，也希望得
海华太电脑耗材有
主要生产环保再生硒鼓和全
接华太良好的生产环境，先
到同行和业界的大力支持。
限公司(下称华太)宣布进军
新硒鼓，占地面积约 20 亩
进的生产设备和管理经验，
硒鼓市场，成立硒鼓工厂
（ 约 13333 平 方 米 ）， 具 备
硒鼓产品将跟原墨盒产品一
示： “很高兴成立硒鼓工厂，
——华太印制技术（合肥）
良好的硒鼓再生生产条件和
样，采用国内外优质原材料，
这将成为我们公司开始跻身
有限公司 Huatai Printing
环境，其月产能接近 25 万
生产符合国际市场要求的高
于硒鼓再生制造的良好开端。
Technology (Hefei) Co.,
支。工厂于 7 月份开始试产，
品质硒鼓。
我们希望进一步扩大生产规
Ltd., 进一步扩大公司的生产
8 月正式量产。
规模和产品品种。
22
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
据华太介绍，华太印制
华太还表示，希望和业 内广大配件供应商深入合作，
华太董事长吴成艾表
模，为合作伙伴和客户提供 更好的产品和服务。 ”
业 内 动 态
Katun 就 Media Sciences 与施乐和解发表声明
今
年5月，Katun 针对
的新闻发布中提及其工业用
的 情 况。 另 外， 我 们 Katun
际旗下子公司的墨粉业务以
“Media与施乐之间
固体墨水在本财年结束后停
自有品牌的固体墨水已经通
约 1100 万美元的价格出售予
产。
过测试，在实际表现、打印
Katun，包括库存、固定资产
质量以及颜色匹配等方面都
以及无形资产（包括商业名
比以前的产品更优秀，而且
称以及商标） 。此外，双方还
价格不会有大变化。 ”
协 议，Katun 将 成 为 Media
关于固体墨水专利官司和解 协议对Katun固体墨水顾客 的影响”做了回应。
Katun 的 董 事 长 兼 CEO，Carlyle Singer 表 示 ：
2010 年 11 月，Katun
“我们认为该和解协议不会
成 为 了 Media 生 产 的 固 体
影响目前购买我们出售的
墨水的全球独家经销商，而
Media 固体墨水产品线的顾
Media 宣 布 与 Katun 签 订
水 产 品 的 全 球 独 家 经 销 商，
Media 在与施乐的和解协议
客，应该不会出现供货中断
协议，通过将 Media 科技国
为期三年。
据了解，2010 年 11 月，
的用于施乐打印机的固体墨
富美在沪启动“硒鼓宅急送”上门服务
随
着“以回收做销
划实施全新服务模式，6月
的 运 行 中， 各 方 面 反 馈 良
生循环’的理念，提升了富
售”策略的深入执
正式启动“硒鼓宅急送”上
好。 很 多 用 户 和 服 务 商 认
美形象。”
行，大循环理念的全面展
门服务，从细节上提升服务
为， 此 项 服 务 提 高 了 硒 鼓
鉴于初次尝试已取得
开，用户和服务商对售后服
水平，同时也为上海市增添
的运送效率，服务也更加贴
良好效果，上海办事处欲在
务提出更高要求。5月初开
了一道蓝色的环保风景线。
心、迅速，同时在服务过程
上海各区域，增加 13 辆快
始，富美上海办事处着手计
富美表示 ： “短短几天
中，很好地宣传了‘硒鼓终
速服务车。
再生时代前往莫斯科推广珠海打印耗材展
5
月18-20日，再生
海观展，一些未曾来过珠海
都 在 珠 海， 今
时代奔赴莫斯科
新的买家也表示将今年珠海
年的珠海展也
耗材展列入其观展计划。
一定会来。 ”
RechargeRussia展会，宣传 推广世界最大的打印耗材
来自 T2 公司的工程部
另 有 来
展——2011中国（珠海）
经 理 Evgeny V. Lapshov 先
自 Imagine
国际打印耗材展，向俄罗斯
生给予了珠海高度的评价 ：
Graphics 的 采 购 经 理 Evgeny
地区的专业买家介绍珠海
“我每年都来珠海参观展览
展览会最新发展状况。据
会，而且今年只参观珠海展
Opper
RechargeRussia官网介绍，
会。珠海是个非常美丽的城
和 来 自 BEAH 的 销 售 经 理
东莞国际喷印雕刻标识技
此次展会吸引了来自12个国
市，我已将珠海视为我的第
Valery Finogenov 先生都表
术 展、ITEX2011 和 俄 罗 斯
家的80家参展商和1200多名
二故乡，这里的环境非常好，
示公司将会派出 4 人前来参
RechargRussia Expo 展 会，
参观观众。
” 有许多高质量的供应商。
观珠海打印耗材展。
接下来，再生时代还将参加
在展会现场，再生时代
来 自 Refill 的 副 经 理
先 生
▲ 再生时代在 Recicla Mais 展会上
再生时代一直致力于
巴 西 Reciclamais 展 和 美 国
通过2011中国耗材产业地图、
Cavallaro Patrick 先 生 说 ：
为珠海打印耗材展的参展商
World Expo 等展会，宣传推
展会单张和 Passport 等宣传
“我们每年都来珠海展参观，
创造最大的价值，积极寻求
广珠海打印耗材展览会。预
资料推广珠海耗材展。现场
去年我们拿到了主办方为我
宣传和推广珠海打印耗材展
计今年珠海耗材展的参观观
很多专业买家表现出了对珠
们准备的 VIP 卡，享受到了
的 机 会。2011 年， 再 生 时
众将达到 10000 名。
海打印耗材展的浓厚兴趣，
主办方提供的 VIP 服务，同
代已经参加了德国法兰克福
曾经参观过珠海耗材展的买
时还有主办方提供的免费酒
的 Remax@Paperworld、 印
英文杂志《Recycling Times》
家表示 2011 年将继续前来珠
店。我们公司的主要供应商
度 新 德 里 的 Reindia Expo、
也受到了专业买家的青睐。
此外，再生时代出版的
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
23
行 业 聚 焦
固体墨水打印技术全揭秘 早年，Media Sciences 由生产固体墨水而起家。在 15 年后，却因为和施乐的固体墨水官司纠纷而即将破产清算（详 见本刊第 10 页《Media Sciences 破产之路》）。固体墨水是什么？究竟有什么独特之处？能够成就一家公司，而又能让 一家公司走向破产。本文将详细讲述固体墨打印技术的原理及现状。 固 体 墨 水（Solid Ink）， 一 般 在
由 于 固 体 墨 水 打 印 技 术， 是
打 印 技 术。 新 技 术 以 一 个 可 以 精 确 快
常 温 下 呈 固 体， 但 在 特 制 的 打 印 机
一种完全不同于喷墨和激光的新
速将墨水喷到一个旋转转印鼓（Print
内， 由 加 热 而 变 成 液 态， 打 印 机 将 液
技 术， 而 且 具 有 简 单、 干 净 和 环
Drum） 上 的 打 印 头 来 代 替 往 返 运 动
化 后 的 墨 水 喷 出 成 像。 这 种 特 制 的 打
保 等 特 征。 当 年，Phaser III 便 赢
打 印 头， 该 打 印 头 做 轴 向 运 动 将 墨 水
印机便是固体墨水打印机（solid ink
得 PC Magazine、MacUser
以 及
送 到 转 印 鼓 的 表 面， 再 通 过 鼓 将 墨 水
printer，国内也常译为固体喷蜡打印
MacWorld 等授予的相关奖项。从此
转 移 到 纸 上。 这 种 非 直 接 打 印 技 术 简
机 ）。 固 体 墨 水 打 印 技 术（solid ink
以 后， 固 体 墨 水 技 术 及 其 后 续 打 印 机
化 了 纸 张 处 理 和 走 纸 通 路， 克 服 了 第
printing technology） 目 前 是 施 乐
型 更 成 为 了 颁 奖 台 的 常 客， 多 年 来 获
一 代 固 体 墨 水 打 印 技 术 的 缺 陷。 一 直
独 有 的 打 印 成 像 技 术， 固 体 墨 水 覆 盖
BERTL、BLI、 以 及 BBB 等 众 多 独 立
沿 用 到 现 在。（ 由 于 后 来 的 固 体 墨 水
媒 介 广 泛， 能 够 适 用 于 多 种 材 质 的 打
研 究 机 构 或 媒 体 的 好 评 或 奖 项。 有 人
打 印 机 都 是 基 于 此 原 理， 所 以 在 后 文
印 需 求。 固 体 墨 水 是 市 场 上 使 用 起 来
统 计 称， 固 体 墨 水 打 印 技 术 迄 今 为 止
中进行详细分析。）
最 简 单 的 技 术， 比 普 通 的 彩 色 激 光 打
已经获得超过 50 次的奖励。
印机产品产生的废物要减少 90%。
尽管第一代的固体墨水打印机引
新 技 术 大 大 简 化 了 走 纸 通 路， 但 是 也 同 时 提 高 了 对 墨 水 的 要 求， 墨 水
起 了 轰 动， 但 是 也 存 在 不 少 问 题。 第
在常温下必须足够坚硬，要非常干净，
1 . 第一代固体墨水打印技术
一代固体墨水打印机是直接将墨印到
在熔成液态以后的粘度也要足够低才
早 在 1986 年， 美 国 Tektronix,
介质上。在纸张逐步向上移动的时候，
能 容 易 通 过 打 印 头 的 小 孔， 喷 到 转 印
Inc 公司开创了固体墨水技术的先河，
打 印 头 高 速 在 纸 面 往 返， 打 印 头 每 次
鼓上以后要能够迅速固化在快速转动
用固体条状墨水代替了原来用的粉
经 过 纸 面 都 印 下 一 些 内 容。 这 种 方 法
鼓 表 面， 最 后， 必 须 要 能 够 容 易 并 且
末。Tektronix 成 立 于 1946 年， 最
有 一 个 很 大 的 缺 陷 —— 当 时 的 打 印 头
完全地将墨水从鼓面转移到纸上。
初从事示波器等测试仪器、电脑终端、
的 重 量 高 达 1.8 公 斤， 需 要 非 常 稳 固
平面绘图仪、电视和视频仪器的生产。
的 打 印 机 机 械 结 构， 而 且 还 要 放 在 同
3. 固体墨水打印技术的现状
上 Howtek、Exxon、
样稳固的工作台上才能避免打印机像
2001 年，
事
实
施
乐
收
购
了
Dataproducts、Hitachi、Spectra
长 了 腿 一 样 在 房 间 里“ 走 动 ”。 打 印
Tektronix 的 彩 色 打 印 及 成 像 部 门，
和兄弟等诸多公司都尝试过固体墨水
的 大 部 分 时 间 都 花 在 打 印 头 减 速、 停
Tektronix 的 所 有 固 体 墨 水 产 品 和 技
打印技术，但只有 Tektronix 获得了
止、 再 反 向 加 速 的 过 程 中。 墨 水 落 点
术都由施乐持有，施乐获得了 430 个
成 功。 直 到 1991 年，Tektronix 才
位置也会因为打印头往返运动而造成
有 关 彩 色 打 印 技 术 专 利。 之 后， 施 乐
将 固 体 墨 水 技 术 用 到 喷 墨 打 印 机 上。
重 影。 就 算 在 打 印 同 一 复 合 颜 色 时，
在 Tektronix 第二代固体墨水打印技
当时 Tektronix 推出的世界首台彩色
也会因为往返运动造成颜色叠加顺序
术 的 基 础 上， 加 入 了 许 多 新 技 术 ——
固 体 墨 水 打 印 机 ——Phaser III 获 得
不 同 而 产 生 色 差。 打 印 纸 张 的 厚 薄 也
如 TekColor 动 态 纠 正、ColorSync
了 空 前 成 功。Phaser III 拥 有 青 色、
会 影 响 打 印 头 与 纸 面 的 间 距， 继 而 造
和 Adobe PostScript3 等， 不 断 对
品 红 色、 黄 色 各 有 16 个 喷 头， 黑 色
成 差 异。 要 精 确 控 制 打 印 头 及 纸 张 极
固 体 墨 水 打 印 技 术 进 行 改 进 和 完 善。
有 48 个 喷 头， 用 两 分 钟 的 时 间 能 打
为 复 杂， 所 以 当 时 固 体 墨 水 打 印 技 术
到 现 在 为 止， 施 乐 是 唯 一 一 家 生 产 固
印 出 一 张 8.5*11 英 寸 大 小 的 彩 色 图
改 进 的 方 向 肯 定 是 ：简 化 处 理 纸 张 以
体 墨 水 打 印 机 的 厂 商， 其 Phaser 和
样，价格为 10000 美元。这样的价格
及走纸通路。
ColorQube 系 列 的 打 印 机 非 常 受 欢 迎。很多人认为，收购 Tektronix 的
确 实 贵 得 令 人 有 点 咂 舌。 早 期 固 体 墨 水 打 印 机 的 产 品 主 要 集 中 在 印 刷 业。
2. 第二代固体墨水打印技术
彩色打印及成像部门是施乐成为全球
随 着 技 术 的 改 进 和 成 本 降 低， 重 点 逐
固体墨水打印技术的关键革新是
第二大彩色办公打印厂商的关键一
渐转移到办公打印市场中。 22
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
Tektronix 在 1995 年 发 明 的 非 直 接
步。
行 业 聚 焦 现有的固体墨水打印技术在纸上 成像的过程可分为三个基本步骤 ：
熔 化 液 态 变 成 具 有 延 展 性 的 半 固 体。
由 打 印 质 量 决 定 ）， 再 加 上 一 次 转 动
如图 1 所示。
来 将 成 像 转 印 到 纸 上， 同 时 清 干 净 鼓
（1） 转 印 鼓 的 清 洁 单 元 将 上 回
（3）待印的纸张经过预热器，进
面以准备继续打印。
打 印 的 残 余 墨 水 清 洁 干 净， 并 在 阳 极
入 由 转 印 鼓 和 加 压 辊 组 成 的 加 压 夹。
化铝转印鼓上涂上一层极薄的硅释离
在 热 力 以 及 压 力 的 作 用 下， 转 印 鼓 上
4. 固体墨水打印技术的优劣
油。
的 图 像 一 次 性 转 印 到 纸 张 上。 当 纸 张
作为一个生来便为彩色打印设计
离 开 打 印 机 之 时， 纸 上 的 墨 水 都 完 全
的 技 术， 固 体 墨 水 打 印 技 术 产 生 高 成
印 头（ 与 纸 张 同 宽 的 不 锈 钢 打 印 头 是
固化，而打印机也马上可以再次使用。
像 质 量 的 关 键 是 喷 头 的 一 致 性， 以 及
永 久 部 件， 无 需 替 换。） 将 熔 成 液 态
如图 2 所示。
在 鼓 面 交 织 印 出 平 行 墨 滴 组 的 方 法。
（2）均匀加热到 135 摄氏度的打
的微墨滴准确地喷到正在转动的转印
由 固 体 墨 水 的 打 印 原 理 可 知， 固
鼓上。打印鼓则维持在适中的 65 度。
体墨水打印机的核心是一个筒式阳极
墨滴在接触到涂了油的打印鼓迅即从
化 铝 鼓。 与 转 印 鼓 同 宽 的 一 个 多 孔 打
（1）简洁设计。由 3 个主要部分 组合而成。打印头（将墨送至转印鼓），
滴 喷 到 转 印 鼓 面。 而
转 印 鼓（ 在 纸 上 印 刷 成 像 ） 以 及 控 制
墨滴则是由不锈钢
器（控制打印过程的电脑）。部件精简，
制 的 打 印 头（ 永 久 部
减少了故障的可能。 （2）操作简便。无需装卸打印头，
压 电 产 生。 打 印 头 是
不 会 有 溢 漏 情 况。 走 纸 通 路 短， 打 印
多列平均间隔开的出
纸不会像在喷墨或激光打印机中一样
墨 孔 组， 每 个 组 都 有
被卷折起皱。固体墨水安装非常方便，
CMYK 四 色 的 4 组
只需放进对应形状的墨盒内即可。
喷 头（ 目 前 的 技 术 已
（3）介质广泛。对打印介质没有
经能做到每秒有将近
特殊要求，能在多种材质上清晰成像。
6000 万 墨 滴 能 准 确
不 像 喷 墨 打 印 机 那 样， 需 要 特 殊 的 介
地 喷 印 到 转 印 鼓 上 ）。
质 才 能 保 证 喷 墨 效 果。 所 以 固 体 墨 水
当 鼓 转 动 一 次， 每 个
应用范围会更加广泛。
孔组都在鼓经过的时
（4）比喷墨打印技术更快速。随
候将需要的颜色印到
着 固 体 墨 水 打 印 技 术 的 不 断 发 展， 固
鼓对应位置一个像素
体墨水打印机的彩打速度已经从最初
行 上， 这 些 孔 组 是 同
的 2 分 钟 一 张， 到 目 前 彩 色 打 印 速 度
时 运 作 的， 在 转 印 鼓
已经能达到每分钟 55 页。
上打出平行的墨滴组。
▲ 图 2 施乐固体墨水打印机的走纸路径
和喷墨打印机没有的优势 ：
印头用来准确地将墨
件， 无 需 更 换 ） 通 过
▲ 图 1 施乐固体墨水打印机的喷墨示意图
这让固体墨水打印机拥有了许多激光
（5）打印色彩比大部分激光打印
鼓 继 续 旋 转， 打 印 头
机 都 要 丰 富。 热 力 与 压 力 共 同 作 用 使
将横移一行并把下一
固 体 墨 水 瞬 间 融 进 纸 张， 因 而 在 多 种
墨滴组平行地印在前
材 质 上 面 都 能 清 晰 成 像， 并 且 颜 色 生
一 墨 滴 组 的 旁 边。 鼓
动。 而 墨 粉 或 液 态 墨 水 则 需 要 靠 纸 张
每 转 动 一 次， 打 印 头
吸 收， 因 而 受 所 用 纸 张 质 量 的 影 响。
便 横 移 一 行， 如 此 循
固体墨水打印机同一复合颜色的色彩
环， 直 至 整 个 图 像 都
叠 加 顺 序 完 全 相 同， 所 以 颜 色 一 致 性
印 到 鼓 上。 在 打 印 过
高，很少不可预期的变化。
程中打印头的横向运
（6） 废 弃 物 少。 固 体 墨 水 打 印 机
动 是 很 少 的（ 通 常 由
的 打 印 头 是 永 久 性 部 件， 无 需 经 常 更
各孔组间的间距决定
换。 固 体 墨 水 打 印 机 的 日 常 消 耗 便 只
需要运动的次数）。鼓
有 固 体 墨 水， 而 固 体 墨 水 是 一 种 非 常
大约转动 8 次来完成
环 保 和 干 净 的 耗 材。 这 对 用 户 来 说 意
成 像 过 程（ 具 体 次 数
味 着 降 低 了 整 体 运 营 成 本。 与 激 光 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
23
行 业 聚 焦 打 印 相 比， 不 产 生 臭 氧， 有 利 健 康 与
替 换。 自 动 双 面 文 件 进 纸 辊 的 预 计 寿
门维修技术员处理。（施乐的固体墨水
环保。
命 15 万 页， 进 纸 盒 处 的 辊 预 计 寿 命
打 印 机 在 控 制 面 板 设 有 冷 却 按 钮， 通
（7） 固 体 墨 水 环 保 干 净。 固 体 墨
为 60 万 页。 施 乐 表 示，ColorQube
过散热风扇给熔热的墨水物理降温需
主 要 原 料 是 树 脂， 没 有 毒 性， 人 手 处
9200 在保证打印品质的前提下，可以
要约 10 分钟，而通过切断电源来冷却
理起来很安全。在上世纪 90 年代中期，
减少 90% 耗材的消耗，与传统彩色激
则推荐要足够 30 分钟方可移动。）
当时固体墨水棒的介质是食品级别的
光打印机相比，可以减少高达 62% 的
植 物 油，Tektronix 的 董 事 长 甚 至 吃
彩打成本。
（5） 耐 久 性 的 争 议。 与 激 光 打 印 相 比， 如 果 固 体 墨 水 用 最 高 质 量 设 定
下了一部分固体墨水棒来演示其安全
事 实 证 明， 固 体 墨 水 技 术 适 合 办
来 打 印， 则 会 由 于 固 化 后 墨 水 太 厚 而
性。 后 来 在 施 乐 的 市 场 推 广 中， 也 沿
公 室 以 及 工 作 组 用 户。 但 是 固 体 墨 水
容 易 刮 损， 反 而 不 及 低 质 量 设 定 后 打
用 了 这 一 办 法， 让 工 作 人 员 品 尝 固 体
打 印 机 也 并 不 是 完 美 无 瑕 的， 该 技 术
印效果耐刮。（尽管施乐自身强调一直
墨水以显示其安全无毒。
也有一些至今令人争议的地方 ：
在改进固体墨水的配方以降低固化后
固体墨水技术糅合了液体墨水以
（1） 预 热 时 间 长。 固 体 墨 水 打 印
及 干 墨 粉 技 术 的 优 点。 在 打 印 成 像 的
机一个缺点是从冷启动开始到准备就
过 程 中， 因 为 墨 水 在 接 触 纸 面 的 时 候
绪需要 12 到 15 分钟的预热时间。在
尽 管 拥 有 这 些 争 议， 但 施 乐 一 直
不 是 液 态 的， 固 体 墨 水 固 化 在 纸 上 而
没有使用一定时间后打印机会进入待
在 不 断 改 进 固 体 墨 水 打 印 技 术， 减 少
不 是 渗 入 到 纸 内， 不 会 有 扩 散 污 损 的
命 状 态， 将 温 度 维 持 在 刚 刚 超 过 墨 水
这些不利因素的影响。
情 况， 而 且 颜 色 生 动。 同 一 复 合 颜 色
凝 固 点 的 温 度， 然 后 当 需 要 打 印 的 时
的 色 彩 叠 加 顺 序 完 全 相 同， 所 以 颜 色
候 只 需 要 数 分 钟 时 间 预 热。 无 需 对 墨
结语 ：
一 致 性 高， 很 少 不 可 预 期 的 变 化。 固
水进行吹洗就能够让打印头从冷启动
固 体 墨 水 打 印 技 术 的 出 现， 事
体墨水不含溶剂所以也不需要干燥时
状态到准备就绪状态。
间，而且完全防水（详见图 3）。
墨 水 的 厚 度， 但 是 耐 久 性 上 仍 然 有 争 议。）
实 上 是 一 种 打 印 市 场 细 分 的 必 然。 固
（2） 耗 能。 而 当 打 印 机 处 于 休 眠
体 墨 水 打 印 机 为 彩 色 打 印 而 生 的， 经
一种产品需要进行商业应用的普
状 态， 大 部 分 的 单 元 还 要 加 热 保 持 一
过 多 年 的 发 展， 已 经 在 彩 色 打 印 领 域
及， 不 仅 需 要 成 熟 的 技 术， 更 需 要 消
定量的墨水高于凝固点。（根据 Xerox
获 得 了 一 席 之 地。 多 年 来， 施 乐 一 直
费 者 能 够 接 受 的 相 对 较 低 的 成 本。 施
服务手册，保持温度的能耗大概 50 瓦
在不遗余力地推广固体墨水打印技
乐 也 不 断 在 挑 战 彩 色 打 印 的 成 本， 并
特。）
术。 每 年 都 有 新 机 型 推 向 市 场， 而 且
表示要用黑白打印的成本实现彩色打
（3） 额 外 用 墨。 当 固 体 墨 水 打 印
印。 施 乐 将 彩 色 固 体 墨 水 的 价 格 定 价
机 断 电 了 一 定 时 间 以 后， 会 让 其 处 于
在 市 场 上 推 出 的 ColorQube 8570、
为 黑 色 固 体 墨 水 价 格 的 三 分 之 一， 这
打印头部分的墨水降至凝固点一下而
ColorQube 8870、ColorQube
样彩色打印成本和黑白打印成本相同。
凝 固 缩 小， 使 空 气 进 入 打 印 头。 这 会
9201/9202/9203
以 施 乐 ColorQube 9200 为 例，
影 响 打 印 效 果， 所 以 必 须 通 过 真 空 泵
9301/9302/9303、Phaser 8560MFP
每条黑色固体墨水的打印量为 1 万页，
来抽走部分打印头的墨水来清洁打印
和 Phaser 8860MFP 都 获 得 了 较 高 的
四条装的黑色固体墨水售价为 570 美
头和排走空气。（施乐的固体墨水打印
评价。随着市场需求的增加，2007 年，
元。每条彩色固体墨水打印量为 9250
机会将被抽出来的 4 种颜色的墨水都
施乐在勒冈州波特兰市投资 2400 万美
页， 四 条 装 的 彩 色 固 体 墨 水 售 价 为
集 中 在 废 墨 盒， 但 是 由 于 4 色 都 混 在
元 建 立 新 的 固 体 墨 水 生 产 厂， 据 当 时
176 美 元。ColorQube 9200 系 列 有
一起所以无法再利用）。
的 报 道， 这 个 新 厂 可 以 让 施 乐 的 固 体
已 经 在 向 复 合 机 方 向 发 展。 施 乐 先 后
以 及 ColorQube
一个清洁组件，打印 20 万页后必须更
（4） 不 当 移 动 造 成 损 坏。 固 体 墨
墨 水 产 量 扩 大 十 倍。 而 且 在 2006 年
换。 另 外， 进 纸 处 也 有 两 个 部 件 需 要
水打印机处于工作温度时内部载有熔
6 月施乐再次向生产兼容施乐固体墨 水 的 企 业 Media Sciences 发 起 诉 讼，
经过特定冷却程
这无疑是处于争夺市场的目的。
激光
喷墨
墨水类型
固体
干墨粉
液体
序便移动的话会
从已有的资料和采访的情况来看，
使用难易
很容易
较复杂
容易
造 成 损 坏， 机 内
目前涉及兼容固体墨水的企业并不多。
人手处理
干净
可能洒落
可能溢出
熔热的墨水会溅
因 为 Media Sciences 破 产 清 盘， 之
出 相 混， 甚 至 溅
前 作 为 Media Sciences 固 体 墨 水 全
废料产生
低
高
中等
到 马 达、 传 送 带
球独家净销售的 Katun，近期宣 布 公
每页消耗
低
低
中等
等 部 件， 需 要 专
司将进行固体墨水的生产。R
▲图 3 固体墨水的特征
24
化 的 墨 水， 若 未
固体墨水
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
行 业 聚 焦
2011年第一季度全球计算机 外围设备市场同比增长7.2% 2011 年 6 月 14 日，IDC（International Data Corporation） 公 布 了 2011 年 全 球 计 算 机 外 围 设 备 季 度 追 踪 报 告。报告显示，2011 年第一季度全球计算机外围设备新兴市场持续发展强劲，同比增长了 13%，全球出货量同比增加了 7.2%。2011 年第一季度，全球计算机外围设备出货量超过 3600 万台。与上两个季度相似，黑白激光打印机的增长幅度最大， 出货量近 850 万台，同比增长了 19%。 据 IDC 预 计， 日 本 的 地 震 和 海 啸 对全球的影像市场不会产生太大的影 响， 甚 至 没 有 影 响， 其 对 激 光 设 备 的 消极影响将远远大于喷墨设备。IDC 全 球计算机外围设备追踪报告项目经理 Phuong Hang 指出 ： “我们目前还没 有 出 现 硬 件 存 货 不 足 的 情 况。 预 计 日 本的激光设备将会在 2012 年初恢复增 长。”
技术聚焦 由于激光设备占据越来越多的市 场份额，喷墨打印机出货量占 2011 年 第一季度总货运量的 63%，比去年下
的所有地区的激光设备出货量同比都有
度 的 出 货 量 约 为 850 万 台， 利 润 率 为
降了 4 个百分点，相比之下，激光设备
所增加，亚太地区（除日本）和拉丁美
22%， 其 同 比 增 长 率 已 连 续 4 个 季 度
的 份 额 增 加 至 33%， 比 2010 年 第 一
洲的增长率最高，各为 29%。
超过彩色激光打印机的同比增长率。黑
季度同期增长了 3 个百分点。除日本外
黑 白 激 光 打 印 机 2011 年 第 一 季
白激光打印机在办公环境中仍保持主导 地位，在所有黑白打印机中占有 62%
供应商
2011年第一 2011年第一季 2010年第一 2010年第一季 季度出货量
度市场份额
季度出货量
度市场份额
2011年第一季度
的份额。
较2010年第一季 度的增长率
供应商聚焦 惠普在全球计算机外围设备市场
惠普
13,065,273
42.4%
11,827,227
41.2%
10.5%
佳能
5,347,650
17.4%
4,802,665
16.7%
11.3%
爱普生
4,351,554
14.1%
4,340,154
15.1%
0.3%
三星
1,832,832
6.0%
1,812,820
6.3%
1.1%
兄弟
1,772,360
5.8%
1,701,554
5.9%
4.2%
其它
4,414,533
14.3%
4,236,039
14.7%
4.2%
中 占 42.4% 的 市 场 份 额， 毫 无 疑 问， 其仍在市场中占主导地位。惠普的出货 量 同 比 增 长 了 10.5%， 在 同 比 增 长 最 高的前五名中位列第二，其在所有地区 （除日本）的年增长率都有所增加。 佳能以其 17.4% 的市场份额和超 过 530 万 台 的 出 货 量， 继 续 保 持 其 第 二大远销供应商地位。由于在亚太地区 （除日本）、中欧、中东和非洲地区和拉 丁美洲地区的新兴市场中均有两位数的
总计
36,537,679
100.0%
34,019,445
100.0%
7.2%
增 长， 佳 能 的 年 利 润 率 为 11.3%， 在 利润率最高的前五名中位列第一。
▲ 2011 年第一季度全球计算机外围设备市场份额和同比增长情况
26
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
行 业 聚 焦 增长率为 2%。
供应商
2011年第一 2011年第一
2010年第一 2010年第一季
季度出货量 季度市场份额 季度出货量
度市场份额
2011年第一季度
三 星 在 这 一 季 度 中 排 名 第 四， 兄
较2010年第一季
弟的数据与其很接近，排名紧跟其后，
度的增长率
二 者 均 有 约 180 万 台 的 出 货 量， 同 比 增长率分别为 1.1% 和 4.2%。
惠普
3,315,820
53.3%
3,298,655
52.0%
0.5%
佳能
841,554
13.5%
787,019
12.4%
6.9%
爱普生
523,980
8.4%
567,720
9.0%
-7.7%
兄弟
363,075
5.8%
361,097
5.7%
0.5%
柯达
308,767
5.0%
224,495
3.5%
37.5%
按自然月统计。
871,407
14.0%
1,099,157
17.3%
-20.7%
踪 调 查 提 供 单 一 功 能 打 印 机、 多 功 能
注意 ：
其它
IDC 在季度计算机外围设备跟踪调 查中调查的是 A2-A4 幅面的打印设备。 计算机外围设备包括单一功能打 印机、以打印机为主的多功能系统和单 一功能数码复印机。所有供应商的数据 IDC 全 球 计 算 机 外 围 设 备 季 度 跟
打印机和单一功能数码复印机的市场
总计
6,224,603
100.0%
6,338,143
100.0%
-1.8%
总 规 模 和 销 售 商 总 份 额。 分 析 涵 括 美 国、加拿大、拉丁美洲、西欧、中东欧、
▲ 2010 年第一季度美国计算机外围设备市场份额和同比增长情况
中 东 和 非 洲、 日 本、 亚 太 地 区 和 世 界
爱 普 生 保 持 排 名 第 三， 占 14.1%
其它所有地区的出货量同比均有下降。
其 它 地 区 等 8 个 地 区。 国 家 级 数 据 涵
的 份 额 和 出 货 量 约 440 万 台。 除 拉 丁
爱普生在拉丁美洲的同比增长率最高，
括 72 个国家。 R
美洲和亚太地区（除日本），爱普生在
为 27%，其次是亚太地区（除日本），
（文章来源于 IDC）
huhai China
2011
中国珠海
10月13-15日 www.visitremax.com.cn
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
27
新 品 上 架
Static Control推出系列新品
S
tatic Control发布
粉、通用芯片、封条、 Static Control产品编号:
了可用于LaserJet
运输保护装置、工具以
Pro CP 1025再生硒鼓的
及夹具。同时，鼓组件
新品，包括Odyssey彩色
替代芯片现已发售，而
HP1025-26B-COS, HP1025-26B-MOS, HP1025-26B-YOS, Dedicated replacement chip 专用替代芯片 HP1025-30B-KOS, & HP1025DUCHIP
墨粉以及相关部件。该款
感光鼓以及运输保护装
U32CHIP-C
CP1025、CP1525 和CM1415 MFP 青色硒鼓通用替代芯片
置也快将发售。
U32CHIP-K
CP1025、 CP1525 和CM1415 MFP 黑色硒鼓通用替代芯片
U32CHIP-MA
CP1025、CP1525 和CM1415 MFP 品红硒鼓通用替代芯片
U32CHIP-Y
CP1025、 CP1525 和CM1415 MFP 黄色硒鼓通用替代芯片
HP1320FMHCAP
海绵圆盖
HP26FMHCAP
海绵圆盖
HP26RISEAL
2600插入式刚性封条亦可用于CP1025
惠普的桌面彩色激光打印
HP
机体积小、成本低，现正
CP1025
热销全球，所以其耗材
Cartridge Part Numbers:
的需求量也很大。Static
CE310A、CE311A、
Control相信这正是硒鼓
CE312A、CE313A。 HP CP1025 硒鼓
再生商家的大好机会。
HP1025THSHPROT
CP1025 墨粉仓运输保护装置
Static Control现供
部件编号：CE310A、
HP1025HEJIG
Hopper entry jig 开仓夹具
应再生HP CP1025硒鼓
CE311A、CE312A、
HP1025DBSPACER
LaserJet Pro CP 1025 硒鼓出粉刀垫片
CE313A。
HP26HETOOL
2600 开粉仓以及废粉仓工具
所需要的专用Odyssey墨
Goat Labs推出新款OKI 彩色墨粉
2
ILG推出新款MICR墨粉
2
011年6月11日，
列打印机。目前，ILG的畅
International Laser
销MICR产品包括：适用于惠
Group (以下简称ILG) 宣布推
普CC364M/XM、Q5942M/
出新款MICR墨粉。ILG在业
XM、C4182M、CE505M、
内供应MICR(Magnetic Ink
Q7553M和适用于惠普P3010,
Character Recognition)产品
P3015, P3016 系列打印机的
和兼容硒鼓已有数年享有盛
CE255M兼容MICR墨粉。
011年6月，Goat
过了Goat Labs的质量标
Labs宣布推出适用于
准，打印性能堪比原装。
OKI3300/3450/3520/3600/5
目前公司已有1千克的瓶装
600/5650/5800/5900系列打
产品，为再生制造商提供
印机的兼容彩色墨粉，为用
了更加便利的保存方式，
户提供了更多解决方案。
减少包装浪费，可以最大 化地利用库存空间。
誉。MICR墨粉主要用于票据
据介绍，这款墨粉经 新产品信息如下表所示： Goat 型号 230064 230065 230066 230067 230068 230069 230070 230071
28
打印装置。
颜色/适用机型 黑色 OKI3300/3450/3520/3600/5600/5650/5800/5900 蓝色 OKI3300/3450/3520/3600/5600/5650/5800/5900 红色 OKI3300/3450/3520/3600/5600/5650/5800/5900 黄色 OKI3300/3450/3520/3600/5600/5650/5800/5900 黑色 OKI 3100/3200/5100/5200/5300/5400 蓝色 OKI 3100/3200/5100/5200/5300/5400 红色 OKI 3100/3200/5100/5200/5300/5400 黄色 OKI 3100/3200/5100/5200/5300/5400
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
单位/包
据介绍，目前一些金融 机构和支票加工企业使用大
目前，ILG供应超过100
量的MICR墨粉，ILG的兼容
装
种MICR墨粉，每月增加2到
墨粉打印质量高，效果好，
1千克/瓶
3种新产品。ILG的MICR硒
打印性能堪比原装。ILG为7
鼓经过了严格的测试，确保
家不同的打印机生产商供应
满足高质量的标准。每一
产品，包括单页打印成本最
个硒鼓都必须满足美国银
低的JUMBO MICR墨粉。
1千克/瓶 1千克/瓶 1千克/瓶 1千克/瓶 1千克/瓶
行协会（American Bankers
ILG的北美制造工厂
Association，简称ABA) 和
供应超过700种产品，包括
美国国家标准研究所的最低
JUMBO COLOR® 墨粉和200
标准。这些测试确保了每一
多种彩色产品，并且通过公
款产品都能够满足美国和加
司在全国的5家经销中心为
拿大的标准。
客户提供“隔天送货”的服
ILG表示，此次在市场 1千克/瓶 1千克/瓶
务。
上率先推出了MICR墨粉，
更多产品信息，请致
适用于利盟T650、630M、
电800-937-2880，或浏览网
Lexmark E260M、E360M系
站www.ilglaser.com。
新 品 上 架
珠海名图推出新款彩色硒鼓
2
011年6月, 珠海名图数
最轻，主要面向中
码科技有限公司宣布推
小企业市场。富士
出适用于富士施乐 DocuPrint
施乐将在业内屡获
CP105b / 205 / CM205b 的兼容
名图型号
OEM 型号
颜色
印张数 名图 OEM
MTXE-6000K TD 106R01630
●
2000
MTXE-6000C TD 106R01627
●
1000
大奖的SLED打印技
MTXE-6000M TD 106R01628
●
1000
硒鼓, 该硒鼓同时还适用于施乐
术应用到该系列产
MTXE-6000Y TD 106R01629
●
1000
Phaser 6000/6010 和戴尔 1250c
品上。这一技术的
MTDE-1250K TD 331-0778
●
2000
MTDE-1250C TD 331-0777
●
1400
MTDE-1250M TD 331-0780
●
1400
/ 1350cnw / 1355cn / 1355cnw
应用，会在减小打
系列打印机。此兼容硒鼓的芯
印机体积的同时，
MTDE-1250Y TD 331-0779
●
1400
片由珠海名图数码自主研发，
更可确保输出品
MTFX-105K TD CT201591
●
2000
MTFX-105C TD CT201592
●
1400
MTFX-105M TD CT201593
●
1400
MTFX-105Y TD CT201594
●
1400
大大的降低了产品成本，价格 极具竞争力，其打印量及打印 性能均可与OEM相媲美。 富士施乐 DocuPrint
质。 同时, 该系列 产品采用了能降低 能耗的低温环保墨
芯片分区
适用机型
备注
2000
OEM No为10601627-30的为西欧和 1000 北美地区通用版本； Xerox AA.打 打印机寿命为6 OEM NO为10601631-34的为东欧和 Phaser 1000 幅面,5% 6000/6010 万张（A4幅 南美地区通用版本(不带芯片） 覆 盖 率），终生不 1000 需要更换UNIT DRUM。 。 2000 Dell 1250c B.目 目前市场上最便 1400 /1350cnw 全球不分区 宜的打印机之一。 /1355cn 1400 /1355cnw C.主 主要竞争的市场 1400 型号： HP1025;SAMSUN 2000 Fuji Xerox G OEM No为CT201591-4的为亚太通用 DocuPrint CLP325;BROTHER 1400 版本； HL-3040 CP105b 1400 OEM NO为CT201595-8的为中国通 /CP205w 用版本 /CM305b 1400
▲ 新产品特性
2535246/2535256，E-mail至
可减少40%的耗电量。
CP105b / 205 / CM205b 堪称
粉，其熔融温度比普通墨粉
欲了解更多产品信
同类产品中体积最小、重量
低二十几度，在打印过程中
息，请致电0086-756-
sales@mito.com.cn或浏览网 页www.mito.com.cn。
高宝推出系列新产品
2
011年6月15日，高宝
传真一体机的MLT-D1053S硒
克， CLI-826 BK/C/M/Y灌墨量
宣布推出新款硒鼓、
鼓，以及适用于三星ML-1641/
为10克；适用于惠普 D2668/
墨盒和色带架等新产品，为用
ML-2241打印机的MLT-D108S
D2568的连续供墨系统818，
户提供更多的选择。新产品信
硒鼓。这三款硒鼓的打印寿
每种颜色灌墨量为65克；
息如下：
命分别为2000页、2500页和
适用于爱普ME300/ME30/
▲ 硒鼓
1800页。
ME360/600F打印机的连续供
锁网点票单打印、餐饮发票
墨盒
墨系统T109，每种颜色灌墨
打印、服务行业发票打印、
款硒鼓：适用于三星SCX-
适用于爱普生ME33/
量为75克。
医院挂号收费、医生电子处
4300MLT-D109S打印机的MLT-
ME330的T1411-1414系列墨
色带架
方打印、医院药品清单打
D109S硒鼓，适用于三星ML-
盒，灌墨量为15克；适用于
此次推出的高宝LQ-
印，交通客运客票打印等领
1911/2526/2581N黑白激光打
CANON IP4880打印机的PGI-
50K/55K色带架，适用于
域 ，打印寿命 160万- 200万
印机、SCX-4601/4623FH多功
825BK/CLI-826BK/C/M/Y墨
EPSONLQ-50K/55K小型票据
字符，规格12.7mm X 8m，
能一体机、三星SF-651/651P
盒，PGI-825 BK灌墨量为17
打印机，广泛应用于商业连
颜色黑色，平接。
硒鼓 高宝此次推出了三
UniNet推出适用于施乐、三星打印机兼容墨粉
2
011年6月2日，UniNet
1220 dpi，这款打印机具有专
打印机打印速度为每
宣布推出适用于施乐
门设计的引擎，其打印量最多
分钟16页，分辨率为
Phaser 5500黑白激光打印机的
为300000页，支持双面打印
1200 x 600 dpi，硒鼓
兼容墨粉、感光鼓、芯片以及
机，配有可选择的20GB硬盘。
打印寿命为1500页。
其他关键零件等。
据了解，此前UniNet宣
更多产品信息，
据介绍，施乐Phaser
布推出了适用于三星ML-1640,
请致电424-675-3300，
5500打印机的打印速度为每分
2240黑白激光打印机的墨粉、
或浏览网站www.
钟50页，打印分辨率为1200 x
鼓组件以及芯片等部件。该
uninetimaging.com。 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
29
新 品 上 架
Hi & Bestech推出新款芯片
2
011年6月16日，Hi &
SCX5637/SCX5737、三
外，Hi&Bestech公司还推出
打印机芯片。
Bestech宣布推出一系
星ML1660、SF650P, ML-
了适用于柯尼卡美能达、戴
更多信息，请浏览网站：
列适用于柯尼卡美能达、富士
1910/1900/1915/2580/
尔、富士施乐、施乐等系列
www.tonerchips.com。
施乐、惠普、理光等打印机的
SCX4600/4606/4623、
芯片。新品信息请看表一、表
惠普CP1025、 CM1415/
二。该公司还推出了适用于 三星ML3310/3710/SCX4833/ 产品型号
CP1525、理光SP3400/3410 系列打印机的芯片。除此之
适用机型
CT201592 FUJI-XEROX
T201591
适用机型
颜色
打印量（页）
蓝色
1.4K
黑色
2K
CT201593
docuprint
红色
1.4K
CT201594
CM205b/ CP105b/
黄色
1.4K
CT201609
CP205
颜色
（页）
蓝色
120K
Olivetti d-Color MF451/
黑色
285K
MF551/MF651
红色
120K
黄色
120K
Olivetti d-Color MF3000
Olivetti d-Color MF3000
1K
CT201610
打印量
蓝色、黑色、黄色
6K
蓝色
30K
黑色
30K
Olivetti d-Color MF3000 黄色
2.2K
30K 30K
▲ 表 2 适用于 Olivetti d-Color 打印机的芯片
▲ 表 1 适用于富士施乐打印机的芯片
杰思特推出系列新品
2
011年6月16日，
CM1415FN/ CM1415FNW
系列彩鼓也仅在装机卡位上
出原装硒鼓500页（详细信
杰思特宣布最新推
MFP系列打印机，此系列
有所区别(详细信息请看表
息请看表2）。
出320系列彩色硒鼓、JT-
打印机于2010年10月份
1)。
P4636、JT-D4636硒鼓和
在新加坡发布上市，是HP
1371BK墨盒，详细信息如
CP1215/CP1515（540系列
下：
彩鼓）系列的更新换代产
1371BK墨盒 JT-P4636、JT-D4636
针对目前爱普生公司新 推出的EPSON K100/K200
硒鼓 通
用
于
联
想
两款黑白喷墨打印机，
320系列彩色硒鼓
品，两款打印机各方参数、
LJ3600D/3650DN打印机，
1371BK墨盒是杰思特快速
适用于HP Laserjet
外观及结构基本相同，其打
该硒鼓采用HIPS防火外壳胶
推出与之相匹配的墨盒产品
Pro CP1525N/ CP1525NW/
印耗材320系列彩鼓与540
件且每只硒鼓标准打印量高
（详细信息请看表3）。
产品型号
原装型号
灌粉量
平均黑度
页产量
装箱数
适用机型
JT-CH320 BK
CE320BK
50
1.32
2000
12
JT-CH321 C
CE321C
45
1.33
1300
12
CP1525NW/CM1415FN/
JT-CH322 Y
CE322Y
45
0.94
1300
12
CM1415FNW MFP
JT-CH323 M
CE323M
45
1.26
1300
12
HP Laserjet Pro CP1525N/
▲ 表1
产品型号
原装型号
灌粉量
平均黑度
页产量
装箱数
适用机型
JT-P4636
LT4636
108
1.3
3500
6
Lenovo LJ3600D/
JT-D4636
LD4636
/
/
25000
6
LJ3650DN
▲ 表2
产品型号
原装墨盒型号
颜色
容量（ML）
装箱数
适用机型
JIESITE
T1371
黑色
32
150PCS/箱
EpsonK100/K200
▲ 表3
30
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
企 业 巡 礼
走品牌路线，创百年名企 ——访广东新高端实业有限公司 郎咸平说，中国的工业之所以守不住也走不出，是因为很多企业都处在生产链的最低端——代工，从而受到上层生产 链的诸多牵制，包括产品设计、产品包装、品牌等。广东新高端实业有限公司副经理邓昭全表示：“我们应该不满足于代 工业务，而是努力树立起具有核心竞争力的民族品牌，只有这样，在打印耗材行业，我们的民族企业才能争取到应有话语 权。”本期随着邓先生，走进广东新高端实业有限公司，让“走品牌路线，创百年名企”的铿锵之音在耳边回荡。 新高端是一家集产品研发、生
场投入、库存
产、销售和服务为一体的办公耗材硒
等 等 。 实 际
鼓及配件厂商，总部位于广州，在珠
上，开发、推
海、上海、北京均设有办事处。公司
广自有品牌，
自成立以来，坚持品牌战略，积极推
投入是看的见
广“墨兰”、“高端”两大品牌。目
的，而回报可
前，新高端实业有限公司拥有研发工
能需要等待。
程师30多名，技术工人200多人，生
邓先生给我们
产车间超过8,000平方米，具备了月产
举 了 一 个 例
10万支硒鼓、50万条充电辊的能力。
子：新高端在 安徽市场新开
只有品牌才是通往高端之路
发了一个代理
2002年，一个名为广州墨兰办公
商，这个客户
耗材有限公司诞生了。是时，墨粉生
要求公司前期
产正逢好时节，生产商如雨后春笋般
给 他 们 做 广
生长。而墨兰公司成立初衷便是从事
告、进行礼品
单一的墨粉生产。
促销、一起开
▲新高端大门
气质使然，立志高远，墨兰公
发 下 级 渠 道
司始终不安分于随大流，经过认真的
…… 从 销 售 预
市场调研之后，墨兰公司毅然决定走
测上，至少半
品牌路线，坚持把企业打造成集研
年，在这个区
发、生产、销售为一体的高附加值的
域上是不能实
公司。墨兰，一个虽然透着典雅的名
现 盈 利 平 衡
字，但具有一定的局限性，不太适合
的。公司经过
做耗材全线产品的品牌。为了提高品
详细地评估这
牌识别度，便于推广，为了更加明确
个 客 户 的 实
做高端产品的定位，公司于 2004年正
力、信誉、二
式改名为广东新高端实业有限公司，
级销售网络的
从此开始品牌之路。
情况等方面后，才最终决定进行资本
建立了各类的品牌直营店、形象店、
投入。
旗舰店等。这些品牌店极大程度树
登泰山而小天下，要站高望远之
▲ 公司前台
立、推广了新高端产品形象，架起与
前，必须得经过一番艰苦的攀登，就
为了建立起消费者对于新高端的
像邓先生所说，做代工业务，企业很
信心，新高端除了积极开发具有潜力
容易便能衡量出成本，短期内便可获
的代理商外，公司从2004年起就开始
新高端对外进行品牌推广，对内
得收益，而经营自有品牌却要综合考
建立各类品牌推广店，目前，在广州
不断完善产业链、坚持自主创新，不
虑诸多因素，如渠道建设、回收、市
石牌、北京科贸电子城、上海等地都
断提升品牌的核心竞争力。
消费者沟通的桥梁。
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
33
企 业 巡 礼 了解耗材行业的人士都知道，
页上的几个大
在配件供应商众多的耗材行业，进行
字，也是新高
硒鼓等成品的生产，所有的配件都可
端人的信念。
以外购，成品厂商只需做组装就可以
今日之质
了，这样既省事又能很快得到收益，
量，明日之市
但这不是新高端人的选择。2005年，
场，新高端人
新高端环保硒鼓、彩色硒鼓生产线建
深知这一点，
成并进行批量生产，2006年，硒鼓
公司除了承诺
配件生产线建立并投产；2009年，公
使用美、日、
司自主研发的充电辊系列产品正式生
韩等高质量的
产。经过多年的技术积累，新高端在
原材料外，更
环保硒鼓、彩色硒鼓、防震防漏粉硒
是怀着宁愿事
鼓和橡胶充电辊等产品中都获得了技
前检查，不可
术突破，其中一些已经申请了国家专
事后修改严谨
利。
的态度，加大了质量监控的力度。
▲ 形象店
固度、软硬度等，从而保证了产品的 高质与稳定。
付出总有回报，2007年，新高
据邓先生介绍，新高端一个十几
端荣获2006-2007年度慧聪网通用耗
个人的车间中，品控人员就占2-3人。
任何产品，不管质量多好，谁
材行业“最具竞争力品牌”；2009
另外，在企业营运考核中，品质控制
也不敢保证产品在使用过程中不会出
年， 荣获2009年中国IT行业“中国
考核比重达到了50%。
现问题，这时，售后服务显得尤为重
通用耗材十大知名企业”，而2010年
在生产过程中，新高端严格执行
要。在产品服务上，邓先生认为好的
获得“中国打印耗材行业自主创新企
ISO质量管理体系，2006年，新高端
服务需要坚持人性本善论，只有相信
业奖”让所有的新高端人为之欢欣鼓
产品通过“ISO9001：2000质量管理
客户不会恶意投诉，公司才能端正心
舞，这是公司多年追求创新的结果，
体系”标准认证；2007年，高端硒
态，为客户提供更加优质的售后服
是业界和消费者给予新高端人的高度
鼓系列产品通过国家复印机质量监督
务。
肯定。
检验中心检验认证；2008年，通过
在新高端，售后服务达成了一
“ISO14001：2004环境管理体系”
种共识，只要客户投诉，那就表明客
质量和服务需同行，路越 走越宽
标准认证；2009年，公司产品通过
户用得不顺心了，这时公司首先想到
质量是船，品牌为帆，要使这艘
“ISO9001：2008质量管理体系”标
的是如何帮助客户解决问题，而不是
准认证。
逃避责任，讲到这一点，邓先生给我
船能够在市场的海里面扬帆前行，船 的质量必须经得起大风大浪的考验。
源于对质量孜孜不倦的追求，
们举了一个生动的例子：广东有个经
“品质源于高端”，这是新高端的首
新高端引进全套先进的产品质量检测
销商，他们有用户投诉某个型号的硒
仪器。邓先生
鼓打印效果不良，要求退货。经销商
以墨粉生产为
把硒鼓拿回去测试却没发现问题。公
例：公司引进
司了解情况之后，派出技术人员到客
的质量检测仪
户公司实 地检测，最后发现客户存放
器可以对墨粉
纸张的地方在春天非常潮湿，影响了
的力度分布、
打印的效果，换纸后问题得以圆满解
熔点指数、带
决。
▲ 生产线
34
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
电量等做定型
“作为一家以渠道为主的公司，
的检测，最后
我们明白中国市场地域广大，用户层
在产品出产前
次参差不齐，我们的合作伙伴需要面
还需在机器的
对不同的用户，但是用户不是专家，
使用中测试墨
对于“质量问题”的判断难免有可能
粉的黑度、体
发生分歧，我们希望尽可能地帮助经
灰、层次、分
销商解决销售上的困惑”，邓先生补
辨率、定影牢
充道。
企 业 巡 礼 据了解，新高端现阶段不能够
买卖，而是需
在每个城市设立服务网点，但是新高
要与代理商建
端公司的售后服务要求和所有的经销
立起长期的合
商一起努力。邓先生表示：“只要有
作关系，所以
心，就一定能够提供优质的服务。”
真诚对待我们 的代理商，维
文化凝聚力量，企业奔跑不会累
护他们的利益
企业文化是根，能够紧抓土地，
对我们来说很
凝聚各方力量。要使企业保持不断向
重要。”据了
前发展，必须有一种文化使得上下一
解，新高端西
心，劲往一处使。
部有一位属于
目标是动力，在新高端，每个人
区域总代理性
都被“创立百年老店”的崇高理想所
质 的 合 作 伙
激励着。邓总说：“新高端人把耗材
伴，经过他四
摔、破译密码、扎筏泅渡、森林探险
生产更多当成一种实业而非生意，做
年多的努力开拓，当地市场蓬勃向
等一系列充满着挑战拓展活动，新高
实业不能投机取巧，而应该是一个精
上。这时，当地另外一家规模很大的
端人不仅在工作紧张之余得益放心身
心耕耘的过程”。朝着建立百年老店
分销商希望新高端能把该区域转给他
心，而且增强了团队的凝聚力。
的目标，新高端人始终坚持“质量始
们代理，并承诺高于50%的销售额
除了经常组织丰富员工精神生活
终如一”的追求，大力弘扬“团结、
进行包销。这样的利益摆在面前，确
的各种活动，新高端对员工的关怀更
务实、创新、高效’的企业精神”，
实令人心动，但是新高端人最终坚持
多体现在细节当中，如逢年过节给予
立志将新高端打造成为中国耗材行业
选择与自己长期合作的伙伴。“不轻
员工一封问候信，平时对员工嘘寒问
的标杆。
易抛弃我们与我们成长的合作伙伴，
暖、节日互赠礼物……
“我们用激情去感悟，用心去研 发，用责任去面对，用意志和毅力去
▲热风硫化线
这是我们核心的价值观。”邓先生表 示。
实际上，新高端向员工灌输的文 化更多是渗透性的。笔者注意到，新
攻克技术难关”，这是新高端人的承
邓先生认为，企业员工是扛着
高端的官方博客内容丰富多彩，博客
诺，也是新高端人为了坚守“创立百
企业旗帜向前奔跑的人，要使企业奔
发布的信息有高端产品、员工文娱活
跑，首先要
动 、 上 层 对 员 工 问 候 …… 而 更 多 的 是
为员工为了
一种在职场上为人处世的一种要求，
创造一个轻
如《职场必备的20种专业精神》、
松的生活工
《如何营造办公司友好氛围》、《销
作环境。在
售 ， 你 凭 什 么 拿 钱 》 …… 大 家 不 要 小
新高端，员
看这些博文的作用，通过这些信息的
工文娱生活
渗透，无形中能够端正员工的工作态
丰富多彩，
度，提高员工工作能 力。
如田径运动
▲公司拓展活动
会 、 年 夜
结语：
饭、文艺晚
“千淘万漉虽辛苦，吹尽黄沙
会、才艺大
始到金”，这是介绍广东新高端实业
赛、k歌、烧
有限公司的一段优酷视频的结束语，
烤等活动。
同时我也想把它作为这篇文章的结束
据悉，荔枝文化节是新高端一年
语。正如新高端的品牌形象中热情似
在崇高理想的推动下，新高端
一度的传统节日，去年的荔枝文化节
火的红色，它在向人们传递这一种工
人认识到：合作伙伴与高端一起在奋
除了让员工到果园享受采摘荔枝乐趣
作的激情和收获的喜悦。
斗，休戚相关，所以在合作上需本
外，公司还特别在从化三百洞度假村
我们期待着新高端实业有限公司
着“共赢”的理念。邓先生谈到：
举办了一场主题为“开拓新市场，力
能够不断地站在新的高端，让品牌的
“高端走的品牌路线，不是一锤子
争创新高”的拓展训练，通过信任背
号角吹响世界各地。 R
年老店”的理想所发出的声音。
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
35
智 专 说 法
国际专利纠纷处理 和企业专利应对 策略 上一期我们说到应对国际专利纠纷的两个策略：一是积极面对，冷静处理；二 是需要有灵活的措施。本期我们将继续就应对策略这个话题展开叙述。 三、学会在规则的框架下生存
兵，学会在规则的框架下生存。
由于对国外文化背景缺乏了解，
以智专公司协调处理的Canon
对游戏规则的生疏是中国企业的普遍
vs Recycler Assist为例。中国境
缺陷，中国人不喜欢打官司，但欧美
内某企业于世界范围内收集这些墨
国家企业善于借助法律途径解决纠
水用尽的墨盒，将这些墨盒重新灌
纷。为此，中国企业在贸易战中一直
制成再生墨盒，并出口到日本，由
有极高的败诉率。珠海天威飞马打印
Recycler Assist公司（简称RA公司）
耗材有限公司董事长贺良梅先生曾多
销售。2004年4月，佳能公司以RA
次建议“要鼓励中国企业在国内多打
公司进口、销售的再生墨盒侵犯其
官司”，这在许多人看来是不可思议
JP3278410号日本专利为由提起诉
的，但道理很简单，连国内“打架”
讼。2004年12月8日，东京地方法
都不会，怎么出去和海外高人对峙？
院、日本一审法院判决被控侵权物不
进一步来说，由于各国的司法
构成专利侵权，即RA胜诉，CANON
体制不同，因此各国的游戏规则也不
败诉。佳能公司不服一审判决，向东
同。举例来说，日本是一个缺乏资源
京知识产权高等法院提出上诉。2006
的国家，其发展的根本在于科技创
年1月31日东京知识产权高等法院二
新，因此日本法律对于专利权人的保
审判决RA公司侵犯佳能的专利权。随
护往往会比美国、欧洲等国家更宽。
后，RA继续上诉至日本最高法院。
即使在美国，其内部不同的州之间的
2007年11月18日，日本最高法院最
法院对待专利权人的保护也不完全一
终裁决维持高级法院的判决。这一场
致。因此美国公司在美国发起专利诉
斗争整整经历了三年七个月。这实际
讼也会选择对自己有利的州进行“主
上是佳能在日本打的一场“本土保卫
场”作战。显然，面对国外复杂的法
战”。由于此案已经终审，为尊重日
律环境，国内企业更应该在国内多练
本法院，我们对日本最高法院的判决
36
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
段淑华（Helen Duan）
专利代理人/商标代理人/法学 硕士。 现为珠海智专专利商标代理 有限公司执行合伙人、广东科技干 部学院知识产权专家委员会委员， 2004-2005年度“广东省优秀知识 产权诉讼代理人”。 曾担任多家大型企业及跨国集 团的高级知识产权顾问（中国扬子 集团、中兴通讯、天威集团等）， 技术领域涉及打印耗材、家电、通 讯、医药器材等多个领域。 曾处理多起国内企业与世界知 名企业间的跨国知识产权诉讼，对 中国企业如何应对国际知识产权纠 纷，尤其是美国/日本的知识产权诉 讼有丰富经验。多次应邀出席国际 论坛演讲，针对相关领域发表了大 量的权威实务观点。
是否合理不做评论，但是由
不管结果如何，通过参与这些案件，
于该案在国际上引起了强烈
都可以积累经验，懂得在日本需注意
的反响，因此从此案可以分
的问题，以使企业在日本市场和美国
析出日本法院对于再生产品
市场制定相应的不同市场策略。
的态度，而再生行业又是一
由于各国的制度不同，所以不能
个非常庞大的产业。我们研
以我们的眼光去判断别国的法律是否
究美国的案例发现，对于相
合理，法律即是法律，企业在出口中
似情况，美国的法院往往会
要做的是如何尊重别国法律，在法律
更倾向于认为不侵权。所以
框架下获得发展。
智 专 说 法 四、行业联盟，共同行动，团结就 是力量
3、发挥 行业协会在解
在企业知识产权意识和能力较弱
决涉外知识产
的情况下，行业协会在解决知识产权
权纠纷和争端
争端方面发挥了积极的作用。以单个
中的作用
企业与侵权者或者控制者进行斗争，
我 国 企
不如以行业协会为组织团结起来，以
业的涉外知识
集体的力量进行抗争。
产权纠纷常常
1、发挥行业协会保护知识产权的 自律组织作用
是行业性的集 体事件，行业
目前，有些地区的行业协会已经
协会出面更有
组织制定知识产权保护公约，以此对
利。如行业协
行业内部的知识产权进行规范，并进
会在DVD、彩电、温州的打火机事件
行监督检查。
的解决中都发挥了重要作用。
2、发挥行业协会在解决内部知识
去应对。 4、发挥行业协会在沟通政府和企 业之间关系的桥梁作用
对不合理专利进行无效和对不合
协会可以建立与主管部门的沟通
理的专利申请提出公众意见，一直是
机制，取得主管部门的指导，增加专
知识产权侵权大多数发生在行
解决和避免专利纠纷的有效途径，但
家参与程度，提高协会的水平。企业
业内部，行业协会本身可以进行斡
是在某些行业由于专利数量多，考虑
需要借助行业协会集中表达意见，政
旋，对行业内的侵权行为进行调节、
到中国企业普遍实力还不够强大并且
府通过协会转达政策信息。 R
仲裁。我国正在试行行业内部仲裁机
缺乏足够的专利人才，所以单个企业
制，将一些发生在行业内部，争议不
无论从人力还是财力上都难以支撑，
大的纠纷直接由行业协会处理。
此时还需要行业协会结合行业的力量
产权纠纷的作用
下一期我们将结合经验，分析如何从 根本上避免专利纠纷问题，敬请关注。
展览会时间表 2011年7月6-8日
2011年10月12-15日
2011年10月15日-19日
ISOT
China Souring Fair
中国进出口商品交易会
日本•东京 www.isot-fair.jp/en
中国•香港
2011年7月20-21日
2011年10月13-15日
World Expo 美国•拉斯维加斯 www.rechargermag.com
www.chinasourcingfair.com
中国（珠海）国际打印耗材展 中国•珠海
中国•广州 www.cantonfair.org.cn
2012年1月28日-31日 Paperworld
www.visitremax.com.cn
德国•法兰克福
世界最大的打印耗材展
www.messefrenkfurt.com
2011年9月15-17日
2011年10月13 -16日
2012年3月6日-8日
Paperworld China
香港秋季电子产品展
Paperworld Middle East
中国•上海
中国•香港
迪拜
www.gd-dzsh.com
www.paperworldME.com
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
37
百 家 争 鸣
为什么“惜时”这么难？ 惜知猫 一天24小时，人们上班工作时间一般为8个小时。但是有些人一天可以做很多事，有些人却在浑浑噩噩中度过，究其 原因，这和是否善于管理时间有莫大的关系。本期惜知猫博主Sylvia将和我们分析造成时间浪费的原因，分享如何更好利 用好时间的方法。 从小，老师就教育我们珍惜时
情。当你花m分钟一一处理完这些事
事情列出任务清单贴在冰箱上，当你
间。关于惜时的格言警局，我们随便
情，或许你写论文的思路已经被中断
看到这些清单的时候，你却一点做事
能背出一箩筐，如“我生待明月，万
了无数次，于是，你不得不再花n分钟
儿的动力的也没有。为了掩盖内心的
事成蹉跎”、“ 少壮不努力，老大徒
找回你原来的思路，思路错了，你又
空虚，你编出了其他“杀时间”的事
伤 悲 ” …… ; 关 于 惜 时 的 故 事 ， 我 们
得花p分钟进行纠错。这时干扰给你带
情来代替那些你原来列好的事件，于
能随便说出一篮子：如“头悬梁锥刺
来的额外时间损失为m+n+p 分钟。
是一天就这样被蹉跎了。
股 ” 、 “ 司 马 光 做 警 枕 ” …… 随 着 年
原因二：效率不高
原因五：拖延
龄渐长，大家都会发现，珍惜时间，
当你从干扰中挣脱出来后，效率
拖延本质上一种没动力的一种表
不是背几首诗歌、回忆几个故事、贴
不高成了浪费时间的主要原因。这个
现形式，但和普通的“没动力”的区
几张座右铭就能解决的。
一般与个人的生理和心理状态有关，
别是：那些拖延的事情，你可能有很
如果心情不好或身体不好，效率都不
大的动力去做，但是动力越大，你就
一、造成时间浪费的七种原因
会高。 正如发烧的时候想不清楚问
越不敢下手，怕把事情给搞砸了。你
原因一：干扰太多
题，生气的时候无心做业。
一再提醒自己，要等条件成熟了，积
现代社会，干扰绝对是时间的头 号杀手。
原因三：忘事儿
累够多了才去做这个事儿。 事情就这
你们是否有过这样的经历？本来
么被一拖再拖……
你有没有遇到过这种情况：当
有一大推的事情等着你，但你一个也
原因六：不分轻重
你坐在电脑前面，准备专心写论文，
记不住。把本该忙碌的时间用来休闲
这是一个隐性的时间杀手。
QQ上滴滴滴的声音突然响起；人人
玩耍，天黑后，猛然发现一天就这么
假设你是一个不拖延的人，遇到
网的新鲜事在跳跃；你的同学一个电
过去了，但是很多事儿还没有做。
什么事情，当下马上就去做。你也许
话过来；Outlook弹出老板发来的一
原因四：没动力
还是会造成时间的浪费。为什么呢？
封邮件，需要你处理ABCDEFDG的事
为了怕忘记，你可能会把要做的
如果你对事情不分轻重，一概以事情 发现的顺序去做，一天结束后，你很 有可能发现你所做的都是琐事。真正 重要的事情，有一半以上还没有开始 着手。 原因七：喜轻厌重 假设你能分清楚事情的轻重缓 急，但是如果你的“拖延并发症”发 作了，总是挑轻的事情去做，你还是 可能回到原因六情况，看似珍惜时间 努力做事儿，却还是失去了很多不该 花的时间。 干扰是时间的头号杀手，如随时 插入的短信、电话、电子邮件、IM聊 天（如QQ、MSN）等等。不断的 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
39
百 家 争 鸣 干扰让人们的专注力从时间长度和内 容深度上都大幅缩减。
二、对症下药，提高时间管理 1、干扰太多怎么办？ 方法一：建立防干扰时段 屏蔽掉所有的干扰是最容易想到 的抗干扰方法。在我们公司里，很多 人都建立了自己的“抗干扰时段”， 个人认为这个办法非常好。假设下午 2:00-4:00是某人的全职专心工作时 段，那么在这个时段内，此人的所有 IM都处于线下状态、不处理邮件、不 接电话、不参加会议。
3、经常忘事怎么办?
到！ 2、效率不高怎么办？
或许有人要问了，如果真的有急
有人会问，如果记忆力不好，得
事，找不到人怎么办呢？在《时间管
处理事务的效率和个人的心理、
了“健忘症”怎么办？那么养成下面
理》一书中，托马斯提出了一个“共
生理状态有非常大的关系。所以，我
几个好习惯，可以在很大程度上避免
同抗干扰时段”的方法：某个人的抗
们可以采取一些措施来调整身体和心
忘事。
干扰时段要知会所有相关人员，并且
理状态。
方法一：写下来 好记性不如烂笔头。把需解决的
指派好应急工作的交接对象。这就意
方法一：善用早晨的时光
味着，能完成相同工作的人的抗干扰
古谚有云：“一日之计在于
事写下来贴在显眼的地方就能起到提
时段必须是错开的，而且不能太长。
晨”。早上是人心理、生理状态最好
醒的作用。这类的提醒最好放在同一
这样，如果轮班的人再搞不定事情，
的时候：心理上，一天刚开始，还没
个地方，这样当你不记得要忙写什么
你也能较为及时的去处理。
有太多事情烦恼；生理上，大脑刚休
时，可以看看备忘录写了什么。我个
方法二：集中处理，点到为止
息了一夜，氧气充足，（除非你失
人习惯用google calendar，用网络
对于不紧急、不重要，但是频繁
眠）昨天发生的事儿再糟糕也感觉过
备忘可以做到无论在家还是在办公室
出现的事情，可以采取集中处理的办
去很久了。如果要安排“抗干扰时
都可以调用。我用的是android的手
法。对于同事分享的有趣视频、相关
段”，最好安排在早上，苏醒后的第
机，自带google calendar，随时都
新闻、相关文章，这 些都是无法预测
一个小时，或者上班后的第一个小
方便查看。
的干扰，如果2分钟内看不完这些东
时，当然，这里不建议“夜猫型”人
方法二：第三方督促
西，但又很想看，那么，我建议你建
士也这么做。
你可以让你亲密的朋友或者父母
立一个EXCEL表格，把文章、视频的
方法二：选择舒适的工作环境
打电话或者短信方式提醒你做重要的
url分类整理到这个列表内。处理完重
不要低估干净整洁的环境力量。
事情。这个方案可以让你有压力：如
要的事情后，你可以空出1个小时出
即使你再怎么能适应脏乱差的环境，
果他们提醒的事你没做，你会背负着
来，逐一点击这些链接去欣赏。
也躲不过整洁的环境带来的潜在影
可能被鄙视的心理负担。
顺便提一下“阅读强迫症”， 或许有很多好奇心较强、缺乏安全感
响，很多科学实验也可以证明这一
方法三：养成习惯
点，所以你不妨：
如果某件事具有循环性。那么，习
的朋友，会对各种信息特别敏感。他 们一条信息也不愿意放过，生怕错过
●
桌面。
了什么好东西；他们订阅了一大堆东
●
西，收到的邮件不敢标记为已读、每
●
天为读不完这些东西而烦恼。
每天下班或有空闲时间时整理
惯就是最好的提醒。习惯一旦养成，便 会让你到点自然做某事。习惯最好满足
使用一些香薰用品。
“一时一地一事”原则（早上7：00在
桌子挂上一些自己喜欢的装
家做广播体操），你不用搜肠刮肚的思
饰。
考自己还有什么事情没做，一到点，熟
如何治疗这一阅读强迫症呢？
●
确保光照适宜。
悉的时间、相同的地点会让万事万物都
《时间管理》一书提出的解决方案
●
确保桌椅高度适合自己。
成为你的“提醒”。习惯是一个好事，
是：勇敢的标记为已读，如果这个信
●
在工作时放一些让自己放松的
不但节省自己大脑的内存，还能让他人
息足够重要，你一定也会在别处看 40
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
音乐。
对你的行为有预期，减少协调成本。
百 家 争 鸣 4、没有动力怎么办?
置目标有一个小技巧：设置一个最低
要增加动力似乎只有一个办法
目标，这个最低目标是你确信自己肯
——设定短期可行的目标。 为什么目标能增加的动力呢？唐 诺曼曾经在《情感化设计》中有所论
定能完成的，这样就可以你就有动力 去做这件事情了。你在做的过程中会 发现，自己可以超过目标。
述。目标会引发人的焦虑，而人的焦
5、做事拖延怎么办？
虑情绪会引发一系列的生理反映，如
拖延症的患者客观上往往有很
肌肉收缩，心跳加快，呼吸急促等。
强烈的压力，却没有足够的动力去执
适量这样的生理反应能加快的人的做
行。很多的拖延症患者都是完美主义
事速度，并且提高人的专注能力，从
者，他们对任务过分重视，害怕做不
而有效率的完成任务。目标通过情绪
好；而有的拖延者是因为自己不喜欢
来将身体调节至任务处理状态，完成
的事情无法拒绝，于是用潜意识控制
在 此 ， 我 推 荐 一 本 书 —— 《 拖 延 心 理
从想法到行动的转化。
的“拖延”来代替“拖延”。
学》。此书非常系统的论述的拖延的
如何设置短期目标呢？设置短期
对于此类“患者”，治疗拖延的
各种成因、表现方式和解决方案，是
目标，要满足SMART原则。看过《杜
方 法 就 是 —— 分 解 任 务 ， 减 少 心 理 上
一本超越了个人管理，上升到心理学
拉拉升职记》的人应该都会记得这个
对巨大任务的恐惧。分解任务的方法
乃至哲学层次的半学术书籍。如果您
原则，S是specific，要明确做什么事
可以借鉴WBS（work breakdown
饱受拖延折磨，不妨细读此书。
儿；M是measurable，要明确该事情
strcture）。我个人一般会把大任务
6、不会权衡事情轻重怎么办
要完成到什么地步，这个地步必须是
按照时间顺序拆分为七个 以内的大步
在治好了拖延之后，懂得如何权
可量化的；A是achievable， 这件事
骤，然后每个大步骤再拆分成七个以
衡轻重也很重要。如果事情很多，在
必须是努力一下就能够着的，否则人
内的小步骤。
限定时间内，绝对不可能all done，
们不会愿意做下去；R是relevant，这
在拆分的步骤里，第一步最好能
怎么办？这时候，就需要对事物权衡
个短期目标是与长期目标相关的；T是
在15分钟内完成（具体数字可根据自
轻重了。对于权衡轻重，使用最广
time-bounded，短期目标必须要有
己的专注能力决定）。这样以后，你
泛的办法就是time matrix（时间矩
时限，否则 ，人们会拖延。以减肥为
才会有做这件事情的动力！为什么要
阵）。以“紧急-不紧急”为横坐标、
例，一个符合SMART原则的短期目标
七个以内呢？本人对magic 7深信不
“ 重要-不重要”为纵坐标，分成四个
应该是：假设你的极限是800米的话，
疑，七个以下才有一举扫平的动力，
象限。然后把需要做的事情分到四个
每天跑800米，一周减两公斤。
超过七个就觉得多了。而具体分解的
象限当中去。于是，我们就有了四个
粒度，其实是可以根据个人口味调节
优先级：
对目标的难度没有把握，害怕完 不成目标对自信心造成打击，进而而 不敢去做这件事怎么办？附上本人设
的。 当然，拖延有很多成因和表现。
●
做重要且紧急的。
●
做不重要但紧急的。
●
做重要但不紧急的。
●
做不重要且不紧急的。
然而，仅用time matrix是不够 的。当每个象限都有很多事的时候该 怎么办呢？我建议，最重要的事情永 远只有一个，因为一般情况下一次只 能做一件事情。请相信我，做事情 once at a time反而是效率最高的办 法。具体的做法是：先在重要和紧急 的事情里选出一件事作为马上需要做 的事，做完之后，再在剩余的事里评 估出另一个优先级最高项。 7、喜轻厌重怎么办？ 虽说大家都知道“倒吃甘蔗”可
42
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
百 家 争 鸣 以“越吃越甜”的道理，但是先做喜
check news
欢的事情也是人之常性，对抗天性的
显 然 比 其
后果往往会形成“拖延”。我的解决
他”正事”
方案是：在不对抗天性的情况下，劳
要轻松而有
逸结合的做事。借鉴time matrix, 有
趣得多。对
人做了个“快乐-重要”矩阵，可以
于这类人，
先做快乐且重要的事情，然后做不快
我的建议就
乐 但 是 重 要 的 事 情 …… 对 于 那 些 不 是
是 —— 拔 插
很重要的事情，其实可以委派别人去
头。每天不
做。
插电几个小 如果要逼迫自己做不快乐但重要
时，低碳环
的事情，可以将其与自己觉得快乐的
保、美容养颜、既有益身心，又能节
时间。要管理好时间，就要用“协作”
事情绑定在一起，比如在写论文的时
省时间作更有意义的事情，何乐而不
的思维来处理问题。
候吃巧克力，在打扫房间的时候，放
为呢？
也不是时间的奴隶。我们是时间的好
音乐。 不得不提到“电子上瘾”。很
记住！我们既不是时间的主人，
总结
多人会沉迷于接收EMAIL和SNS新鲜
说了这么多时间管理的技巧，相信
事、每天不停的刷屏（毫不避讳的
同学们和时间作战的雄心壮志已经被点
说，本人也是如此T-T），这样浪费了
燃，然而，我要在最后泼一盆冷水：没
大量的时间。智商很能力越高，电子
有自律能力，所有的技巧都是虚幻，而
上瘾的机会成本越高。电子上瘾的人
自律，需要强大的心智去支撑。另外，
不是不知道这样很浪费时间，但“喜
与时间“作战”的思维也不可取，就算
轻 厌 重 ” 的 思 想 在 不 停 作 怪 —— 上 网
在世时赢得了大片城池，最终也敌不过
朋友。 R 惜 知 猫 ： 【 社 科 释 界 】 （http://blog.xizhicat.info/ about ）博主，笔名路宛兮。香港 中文大学社会科学院硕士, 2002年 开始互联网生涯，现于Baidu从事 产品相关工作。
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
43
百 家 争 鸣
申请美国商标需要 注意的几个问题 随着世界政治局面的日趋稳定以及全球经济的迅猛发展，各国间的经济、 政治、文化交流越来越多。自从中国加入世界贸易组织，中国企业也越来越多 的加入到争夺国际市场的行列中 ，可是如何保护自己好不容易得到的国际市 场，却成了中国企业家们头疼的问题。随着知识产权意识的增强，越来越多的 企业家们懂得了用知识产权这把利剑，为自己的产品进军国际市场保驾护航， 于是形成了当今商标“国际注册”的热潮。但是，每个国家都有着自己独特的 商标法律制度，因此选择在哪些国家申请商标注册，如何注册以及如何利用已 注册商标保护自己的合法权利，成为了很多人迫切想要了解的问题。这篇文章
高柯
北京集佳知识产权代理有限公司
以美国为例，主要讲述国内企业以及个人到美国申请商标以及维护已注册商标 需要注意的几个问题。
英国EXETER大学国际商法硕 3、商标如果为彩色，需要具体说
一、申请美国商标需要注意的问 题
明每个部分的颜色。值得注意的是， （一）商标
如果商标为灰色，美国专利商标局将
美国专利商标局对商标的审查十
认定该商标为彩色商标。 4、必须明确指出该商标是否在相
分严格，因此申请人针对不同类型的 商标需要注意以下问题： 1、中文商标可以在美国提交申
士，商标代理人。主要从事涉外 商标的代理工作，处理过大量的涉 外商标申请、驳回复审、异议（答 辩）、撤销、诉讼等案件。对涉外 商标代理有着丰富的经验。
关商业或贸易、地理描述或其他语言 上有特殊含义。 本没有在生产销售或提供的服务。这
请，但是申请人需要提供构成该商标
另外，美国专利商标局对提供的
的每一个中文字的读音以及相应的英
商标图样的要求也非常严格。商标图
文翻译。
样必须清晰，不能有任何模糊感。由
另外，美国虽然遵循国际尼斯
2、如果商标是由简单的英文字母
于美国商标申请大多采用电子提交的
分类，但是其商品服务项目往往比尼
组成，并且这些字母没有进行风格化
方式，因此，申请人需要提供图片格
斯分类中的商品服务项目要求更加细
的修饰，为了使商标受保护的范围更
式的商标图样（如：jpg格式），美国
化。比如，商品“计算机周边设备”
广，我们通常会建议申请人提交申请
专利商标局对图片格式的像素也有要
是尼斯分类中规范的商品项目，但是
时声明该商标为普通字体（Standard
求，不能小于250像素或者大于944像
该项商品在美国不能被接受，原因就
Charaters），即不声明保护任何颜色、
素。
在于商品“计算机周边设备”的范围
样做很可能会导致整个商标被撤销。
大小、字体。这里所说的普通字体，通
（二）商品/服务项目的选择
太宽泛，不具体。如果要想被美国专
常指TIMES NEW ROMAR 或ARIAL。
虽然美国不限制提交申请的商品/
利商标局接受，必须细化到“键盘、
服务的个数，但是由
鼠标、调制解调器、扫描仪、打印机
于美国主张“使用”
等等”。我们建议申请人在选择准备
原则，因此申请人在
申请的商品/服务时，可以提供该商品
选择商品/服务时一
/服务在行业内的通用名称，而不必刻
定要限定为确实在生
板的按照中国商标局出版的《类似商
产销售的商品或者提
品和服务区分表》提供的商品/服务名
供的服务，切不可认
称来进行选择。
为提交的商品越多，
（三）美国商标的申请基础
商标保护的范围就越
申请美国商标，只能基于三种基
广，从而选择一些根
础。也就是说，只有满足了三种基 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
45
百 家 争 鸣 础中的一种才能申请美国商标。 1、以实际使用（Actual Use）为 基础提交申请 实际使用是指商标在申请之日起 前已经在美国使用。“使用”主要是 指标有该商标的产品已经在美国市场 上销售或者在美国媒体上做了宣传广 告。同时值得注意的是，“使用”是 指申请指定的所有商品/服务都有使 用，而不是指部分使用。 如果以实际使用为基础提交美国 申请，申请人需要请提供商标使用证 据（即每个类别至少提供一张标有商 标的产品照片），以及在美国和在世
力证据，并且被美国上诉审判委员会
在贸易中使用其商标的独 占权的确凿
界其他国家首次使用的日期（需精确
（TTAB）接受，则该注册将很有可能
证据，而且任何第三方再也不能以该
到年月）
被整个撤销，而不是删除没有使用的
商标缺乏显著性为理由，而要求美国
部分商品。
上诉审判委员会撤销该商标注册。
2、以意图使用(Intend-to-Use) 为基础提交申请 意图使用是指虽然商标在提交申 请时尚未在美国使用，但是申请人真
对于真正在美国销售注其产品的 二、商标在美国注册后需要注意 的问题
注册人来说，此项规定十分有意义。 然而在实践中却很少有人很好的利用
诚地（Bona Fide）计划即将在美国
（一）提交商标继续使用的声明
了该项权利来保护自己的注册商标和
使用该商标。根据美国商标法第一条
美 国商标法第八条（b）指出，
捍卫自己的权利。
（d）第1款的规定，以意图使用为基
以本法第十二条（c）规定予以公告的
（三）续展
础提交的商标申请，待该商标通过审
注册商标，注册人应于注册后第六年
美国注册商标的有效期为10年，
查后，自下发核准通知书（Notice of
届满前一年内（即商标注册后的第五
从注册之日起计算。自有效期届满之
Acceptance）之日起三年内， 必须提
年到第六年间）向美国专利商标局提
日前六个月内，商标所有人可以向美
交商标在美国使用的声明。否则，该
交使用声明，声明该商标在商业中继
国专利商标局提交续展申请。
商标申请将被撤销。
续使用在指定商品/服务上，或声明注
与其他国家不同的是，注册商标
册人未使用该商标是基于其他特别事
所有人提交续展申请的同时，还仍然
由，并且这种未使用并没有放弃该商
需要提交使用声明，声明该商标在商
以该国内注册为基础提交美国申
标的意思。否则，在自注册公布之日
业中继续使用在指定商品/服务上，或
请，需要注意以下几点：第一、获得
起第六年届满时，美国专利商标局将
声明注册人未使用该商标是基于其他
国内注册的商标必须与打算在美国申
撤销该商标注册。
特别事由，并且这种未使用并没有放
3 、 以 国 内 注 册 （ H o m e Registration）为基础提交申请
请注册的商标一模一样，不能有任何
在实践中，我们不难发现很多注
细微的改动；第二、国内注册证上指
册人都没有注意或重视此项规定，认
定的商品/服务的范围必须大于拟定在
为只需要等10年有效期届满前进行续
美国商标申请注册程序相对复
美国申请保护的商品/服务范围；第
展就可以维持该商标的有效性。因此
杂，对于准备在美国申请商标的中国
三、申请人名称地址必须保持一致。
造成了一大批美国已注册商标因没有
企业或个人，在提交申请前需要仔细
及时提交继续使用证明而被撤销。
检查准备申请的商标、选择符合规范
我们注意到，很多有中国企业 或个人申请的美国商标注册都是以实 际使用为基础提交的。但是，实际上
（ 二 ） 无 可 争
辩
性
（
Incontestability ）的权利
弃该商标的意思。否则，美国专利商 标局将撤销该商标注册。
的商品/服务以及采用适合的提交基 础，只有这样才能尽可能的避免 商标
只有很少的一部分商标真正在美国使
美国商标法规定，如果商标注册
审查中下发审查意见，确保商标的顺
用，绝大部分的申请人都只是出于为
人自商标注册之日起连续五年在美国
利注册；已经申请美国商标或者已获
以后进入美国市场做好铺垫的考虑。
使用其注册商标，则注册人通过申请
得美国注册商标的中国企业或个人需
因此，只要任何第三方就注册中的一
可以获得无可争辩性的权利。一项无
要重视并及时关注自己商标的最新状
项商品并没有能在美国的使用提出有
可争辩性的注册可以构成注册人拥有
态，避免商标因疏忽而被撤销。 R
46
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
OEM 速 递
佳能中国总裁震后谈复工 30%增长目标维持不变
据
业节电，也对佳能的生产带
南方都市报报道，
的部分，都会在中国采购。
在 近 日 举 办 的
如果依据小泽秀树透
“2011上海佳能博览会”
露的几个时间点计算，至少
尽管达到目标有点困
金融危机的2009年，佳能中
上，佳能(中国)总裁兼首席
在3月-6月这4个月时间内，
难，但是小泽秀树对中国市
国的销售额增长目标下调至
执行官小泽秀树表示，在佳
佳能无法保持正常的生产节
场全年30%的增长目标仍充
20%以下，小泽秀树任中国
能的供应商能恢复正常供货
奏。由供应商提供的佳能产
满信心。对于如何把受影响
区总裁6年期间，每年的销
的前提下，维持已制定的
品零部件中，大约10%在
的4个月时间“补回来”，
售额增长目标均定为30%。
“中国市场销售额30%增
东日本制造，据小泽秀树介
他重申了公司的八项亚洲战
据他介绍，尽管在全球业务
长”目标。
绍，佳能生产一台数码相机
略，包括加强销售、加强服
上，佳能的最大市场依然是
据悉，3•11日本大地
大概需要800个左右的零部
务、更有吸引力的产品、适
美国、欧洲和日本。但按照
震中受损的佳能工厂已于4
件，商用复印机则需要2000
中的产品价格、好的品质、
目前的增长速度，预计到
月底全面复工。尽管还有些
到3000个零部件，缺少其
差异化的营销策略等等。此
2015年，佳能在除日本以
零部件供应商未恢复生产，
中任何一个，都不能做出成
外，小泽秀树的信心还来自
外的亚洲地区，销售额可达
但预计这些问题能在6月底
品。正因为如此，即便佳能
于佳能总部。此次上海佳能
到200亿美元。而到了2016
解决，7月走上生产正轨。
位于福岛、宇都宫的工厂已
博览会开幕时，他曾表示博
年，佳能在中国的销售额更
至于震后制造及采购布局问
经复工，成品生产仍未能完
览会能够来到亚洲、来到中
有望达到100亿美元，这相
题，小泽秀树表示公司未有
全恢复正常。另据小泽秀树
国举办，是佳能全球对于佳
当于现在佳能在美国、欧洲
调整计划，但能在中国采购
透露，日本政府要求各个企
能亚洲及中国市场高速增长
及日本市场的水平。
的进一步肯定。
来了一定影响。
据了解，除了遭遇全球
惠普收购打印管理 服务商Printelligent
施乐推出智能手机安全 打印方案
惠
施
普5月24日宣布，惠
的客户关系。
普已经签署了收购
收购后Printelligent将
Printelligent公司全部资产的
并入到惠普成像及打印集团
确定性协议。协议金额目前
的激光打印和企业解决方案
没透露，预计交易将在惠普
部门。惠普负责影像和打印
第三财季内完成。
部门的执行副总裁Vyomesh
据了解，Printelligent
Joshi称： “作为打印管理服务
是一家打印管理服务商，总
领域的领先企业，这次收购
部在犹他州盐湖城，在美国
将进一步增强我们通过渠道
各地设有地区办事处。惠普
伙伴向中小企业客户提供服
称，Printelligent的基础设
务和解决方案的能力。”
施、软件和经过培训的员工
Printelligent首席执行官
队伍与惠普的渠道关系、经
Rob Wellman称，在过去的
验以及服务和解决方案的用
23年里，Printelligent建立了
户群结合在一起将增强惠普
行业领先的管理的打印服务
在打印管理服务领域的领先
产品。拥有惠普的实力，这
地位。这次收购与惠普当前
些产品将继续增长。渠道伙
的资产结合在一起将帮助惠
伴将提供无以伦比的解决方
普的渠道合作伙伴在获得新
案，帮助客户更好地管理其
的收入来源的同时扩大他们
打印环境。
乐公司最近推出了
能够从施乐打印机中通过
一款全新的安全移
“移动打印”选项输入安全
动打印解决方案。通过该文
码来实现远程的打印，而数
案，人们可以直接在智能手
据不会出现在打印方的电脑
机中控制办公室的打印机或
上。目前这种新的印刷方案
者身旁的打印机，而演示文
支持Microsoft Word等文
稿等商业数据则保存在智能
档，并提供打印预览，修改
手机上。这种解决方案避免
布局等。
了找不到打印机和数据泄漏
据了解，早在5月9 日，思科就宣布联手施乐，
的尴尬。 据悉，使用施乐的智
开发新型移动打印系统。
能手机安全打印 的用户，只需将 需要打印的文档 通过电子邮件发 送到安全服务 器，之后用户会 得到反馈的一个 安全码，使他们 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
49
OEM 速 递
东芝3年内资本支出将达370亿 欲大举并购
据
国外媒体报道，东芝
亿美元）。
输领域寻找到了更多的潜在并
等国家也正计划升级电网系
购对象。
统。东芝表示，在接下来十年
5月24日对外宣布了
据东芝株式会社执行役
未来三年计划。依据制定的最
社长透露，东芝的并购目标将
在此之前，东芝刚宣
里，全球智能电网市场规模将
新计划，在截至2014年3月末
主要是与社会基础设施相关的
布斥资23亿美元收购了瑞
增长六倍，达到5.8万亿日元(
的未来三个财年中，公司资
业务，如高级电力传输系统和
士电子测量产品厂商兰吉尔
约合710亿美元)。
本支出总额将达到1.45万亿日
设备、铁路等。佐佐木则夫表
(Landis+Gyr)，以推动其智能
在刚结束的上一财年
元；研发投入达到1.1万亿日
示：在上述业务当中，并购将
电网业务的发展。这是东芝自
中，东芝净利润达到1378.5亿
元；与此同时，公司计划投入
是非常有效的措施，因为通过
五年前收购英国西屋电气以来
日元，好于上一财年的净亏损
7000亿日元用于包括并购在
并购能够获得新的客户，从而
最大的一笔收购交易。这笔交
1974亿日元；营收达到6.399
内的各类投资，三年内资本之
让公司节约大量的时间。现在
易将使东芝获得兰吉尔在30
万亿日元。这也是东芝在过去
处将达3万亿日元（约合370
东芝已经在热电和高级电力传
多个市场的大量客户，而美国
三个财年中首次实现盈利。
惠普推出新企业文印解决方案
惠
普在6月9日宣布推出
简化文档密集型工作流程。
服务与其他厂商
新一代企业文印产品
分析显示，惠普的企业打印
不同，除了降低
与成像运营方案能节约30%-
成本，减少管理
80%的能源消耗，减少几
与安全的费用之
百万张纸张消耗。
外，惠普还提供
及解决方案。 据 悉 ，“ 优 化 基 础 架 构”、“管理文印环境”、 “改善工作流程”是惠普企
目前，全球十大FSI公
业文印管理的三大业务重
司中有8家是惠普文印管理
点。惠普表示将与用户紧密
服务的用户，十大电信公
为配合新企业文印解
企业服务、与Hyland建立新
合作，使评估、部署并管理
司中有7家是惠普文印管理
决方案，惠普推出了以下系
合作伙伴关系、变化管理咨
定制的打印与成像环境满足
服务的客户。惠普高层表
列新举措：宣布成立中国远
询、发布惠普FutureSmart
企业要求，降低企业成本并
示：“惠普的企业文印管理
程管理中心、开通即时接通
技术、推出系列新品。
改进业务流程等 服务。”
富士施乐称回收业务短期不求盈利
早
在2008年富士施乐
收中国国内客户使用过的
在日本资源循环系统和苏州
升，资源循环再利用的经济
就在苏州建立了面
富士施乐产品，并将其统
工厂的系统标准完全一样，
利益就日渐显示出来。长远
向中国内地的整合资源循环
一送至在苏州的再资源化
同样的监控和管理方法，在
来看，资源循环将是一个很
基地，但该循环系统目前仍
基地，彻底分解分类成70
处理这些废旧的原材料方面
有发展前景的产业”。
处于亏损状态。
类，并通过具备较高技术
没有区别。但由于中国幅员
资料显示，目前全球
水平以及信用度的再资源
辽阔，产品回收非常分散，
约有70%的电子垃圾流入
化合作伙伴进行资源
相对于日本整个回收的难度
中国，国内电子垃圾的数量
的循环利用。
要大很多。
每年以5%-10% 的速度迅
富士施乐中国负责回
50
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
据悉，富士施乐
陈小恳表示，“现阶段
速增长。面对国内电子垃圾
（日本）相关回收业
我们不是以盈利为主要目
回收的“困境”，陈小恳表
务经过八年的努力才
的，而是要考虑企业的社
示继续追求“零废弃”的同
实现初步盈利。陈小
会责任。随着资源越来越
时希望政府鼓励和支持企业
恳介绍，“富士施乐
稀缺，资源成本会越来越上
的循环利用的事业。
OEM 速 递
爱普生成立杭州分公司
5
月27日，爱普生在杭
生产总值5945.82亿元，经
心，我们将加快浙江省区域
内的分公司数量，在销售方
州举行仪式，宣布正
济总量居全国省会城市第二
深耕的步伐，力争将爱普生
式上也逐渐从产品端转向客
式成立爱普生（中国）有限
位，经济的高速发展伴随着
产品及服务覆盖浙江省11个
户端，更加重视用户体验。
公司杭州分公司。目前，爱
政务、商务办公用品的需求
地级市，32个市辖区，22个
业内人士分析，自有渠道的
普生在中国市场上的分公司
量大增；其次，“十一五”
县级市，形成一张强有力的
下探，将使爱普生得以更深
已达11家，包括北京、上
以来，杭州紧紧围绕“环境
销售和服务网络。”爱普生
入地了解用户应用需求，把
海、广州、武汉、南京。
立市”战略，推进资源节约
（中国）有限公司副总经理
“省、小、精”技术发挥到
据了解，爱普生选择杭
型社会建设，部署环境保护
林中庸先生表示。
极 致 ， 并 以 其 作 为 核心 优
州为中心的浙江省作为2011
计划，而爱普生在绿色环保
据悉，自去年开始，爱
势，为客户提供不可或缺的
年度渠道拓展的重要步骤之
方面的突出优势，得到了杭
普生基于总公司SE15发展战
产品和服务，形成强大的业
一，主要基于两方面考虑。
州市政府的肯定。
略中关于新兴市场的拓展计
务体系，进一步提升其在 中
划，逐渐增加了在全国范围
国市场的竞争力。
首先，2010年，杭州市实现
“以杭州分公司为中
爱普生发布连供照片打印机L800
今
年年初，爱普生4色
据介绍，此次发布
如红眼校
连供L101\201自上
的Epson L800分辨率
正、人像
市以来就引起了市场的极
5760×1440DPI，打印一
增强等效
大关注。
张4R照片仅需13秒，而
果。
近日，爱普生在印尼召
6色连供墨盒设计，声称
开新闻发布会，发布6色连
能产生更深的颜色，更准
悉，爱普
供照片打印机Epson L800。
确、细致和平滑的色阶。
生L800将
L101\201定位于低端机型，
另外，Epson L800添加
于2011年
而此次爱普生在印尼首推的
了照片自动处理功能，随
6月在印尼
L800系列，被直接定位于高
机附送的照片编辑软件可
上市，预
端照片打印机。
轻松进行照片编辑处理，
计市场价格约为272美元（约合人民币1800元）。
据
▲ 6 色原装连供照片打印机
理光将推出无纸的“eWriter”解决方案业务 光近日宣布即将
据悉，该解决方案
LAN或3G将手写记入平板
“eWriter”解决方
从 事 无 纸 化 的
由专用平板终端“Ricoh
终端的数据与数据管理系
案可以减少传统纸张的复
“eWriter”解决方案业
eQuill”和后端数据管理
统连接，可瞬间在服务器
印、扫描、保存和废弃。
务。
系统“eWriter工作流服
上保存或更新数据。
该方案将用于医疗机构的
理
务”两部
为了证明写入终端
医疗记录管理、信贷申请
分构成。
的文件的真实性，配备了
及保险索赔处理、房屋和
专用平板
该公司开发的认证技术
建筑物的审核及检查、私
终端配备
“Authenti Doc”。该技
人保安公司及警察的报告
了9.7英
术根据编辑文件时记录的
业务等方面。按照规划，
寸的单色
日期、时间、位置以及署
理光2011年夏季开 始在美
电子纸，
名的笔压等信息，来验证
国提供服务，之后陆续在
利用无线
该文件的真实性。
全球展开业务。 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
51
OEM 速 递
OKI发布5款新LED打印机
2
011年5月24日，
B431dn在省电模式下耗电
OKI日冲商业（北
仅为7W，待机时噪音低至
京）有限公司（以下简
30分贝以下，打印过程无
称OKI公司）在北京发
臭氧产生，绿色健康。另
布了五款LED打印机产
外， B411dn/B431dn标配
品： 两 款 A 4黑 白 L E D 打 印
自动双面打印单元和网卡、
机B411dn、B431dn，
USB接口。
三款A4彩色LED打印机
此次发布的三款A4彩
C310dn、C330dn、
色LED打印机均采用了新
C530dn。
一代的LED打印头，整机
定位于小型工作组
高度仅为24cm。据了解，
的文本、图表的输出的
C310dn/C330dn彩色打印
两款黑白LED打印机OKI
22页/分钟，黑白打印24
术，当打印机进入节能模式
B411dn/B431dn采用LED
页/分钟，C530dn的彩色
后，在进行1-2页少数纸张
众所周知，通常状况
成像技术，打印速度分别
和黑白打印速度则分别达
打印时，打印机会检测出打
下，彩色打印机一旦缺少
达到33ppm和38ppm，首
到了26页/分钟和30页/分
印张数，自动控制定影的温
一种墨粉便停止工作。实
页输出时间均少于5秒；
钟；C310dn/C330dn分辨
度。不仅可以缩短打印机唤
际上，C310dn/C330dn/
B411dn的打印分辨率为
率可达600×1200dpi，而
醒的时间，并可以将唤醒时
C530dn即使彩粉用完，只
600×2400dpi，而B431dn
C530dn图像增强模式下分
最大节省20%的耗电量，
要在驱动上设定“黑白打
则可实现1200×1200dpi
辨率可达2400dpi。
而C530dn采用OKI独创的
印”，即可将彩色打印轻松
三款彩色打印机采用
“Green ASIC”芯片，在
转为黑白打印，保证工作流
了Intelligent Click Print技
睡眠模式下可实现1.1w以
畅不间断。
的物理分辨率。 据悉， B411dn/
▲ C310dn
下的耗电量。
施乐推出彩色喷蜡数码 复合机ColorQube9300
理光未来3年拟全球 裁员1万人
据
5
外媒报道，施乐近期
半的打印成本，并且所用的
推出一款采用喷蜡打
打印耗材及产生的包装废料
印技术的数码复合机产品—
要比激光打印设备低90%。
月26日，为加快重
300亿日元(约合3亿美元)的
振，日本理光公司
重组开支，包括遣散费用。
(Ricoh Co)计划未来3年内
不过，由于固定成本的下
ColorQube9300。这款复合
据了解， ColorQube
在全球裁员1万人，这将是
降，以及生产力的改善，该
机的型号基于ColorQube平
9300 数码复合机彩色打
该公司在日本的首次大规模
公司未来一年的盈利将增加
台，让用户可以实现更低成
印/复印的速度高达每分钟
裁员。
近200亿日元。
本的彩色办公。
55页；黑白打印/复印的速
据悉，理光目前在日
《日经新闻》表示，截
施乐表示ColorQube
度达每分钟60页；扫描的
本拥有大约4万名员工，
至2009年3月的财年，理光
9300 数码复合机能够节省一
速度亦高达60页。另外，
在日本以外拥有近7万名
净盈利从上年的1000亿日
ColorQube 9300 数码复合
员工。此次裁员将使理光
元降至65亿日元，主要是由
机支持USB打印，设置了256
的全球员工总数减少大约
于全球金融危机的影响。对
位加密保护和网络身份验证
10%，受影响的可能包括
于刚刚过去的2010财年，
程序。
日本的几千名员工。
该公司预计盈利将会增长，
目前，ColorQube ▲ ColorQube 9300
52
9300 尚未引进国内。
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
该公司预计将于截至 2012年3月的财年计入大约
但由于日元升值和激烈的竞 争，盈利水平仍将低迷。
技 术 天 地
爱普生三代连供墨盒更换方法 由珠海艾派克微电子有限公司技术团队 爱普生三代打印机在业内已经耳熟能详，各大耗材厂商也已纷纷涉足。艾派克站在行业前列，从一次性替代芯片到连 供系列一应俱全。连供系列产品因为存在复位、重复使用的特性，在操作方面相比一次性自然更有讲究，而这也是各大墨 盒厂商、用户们在使用时比较容易困扰的地方，本文就此系列墨盒的更换方法进行讲解。 一、爱普生三代打印机分类及特点 代表机型
ME33
ME330
更加巧妙，使得芯片在功能特性上更胜一筹，在安装使用 ME office 960
上也更简易方便： 一 、 任 意 时刻皆可复位。
外观图片
芯片在任何时刻 只要按下按钮开 关，芯片信息就 会复位，墨量信
细节图片
息即变为满墨量 状态，打印机就 单功能机，无显 多功能机，无显 一体机，带显示
如同安装了一个
示屏，正常情况 示屏，正常情况 屏 ， 正 常 情 况
新的墨盒一样。
打印机特点 下，不能随意更 下，不能随意更 下 ， 可 以 通 过
而无需像以往一
换墨盒。
换墨盒。
“设置”菜单更 换墨盒。
▲ 表 1 ：爱普生三代系列打印机类别
样需等墨量耗尽 才能复位。如图
▲ 图 3 芯片墨量开始下降 注意黑色 墨盒并没 有打叉
3、图4所示：
点击更换墨盒键， 按下按钮开关后
二、一次 爱普生三代打印机从打印机特点上可分为三类：第
按键可实现整体
一类是ME33这一类低端学生机，功能要求较单一，无显
复位。在任意时
示屏，操作也很简易，但不能随意更换墨盒；第二类是
刻，按下芯片的
ME330这一类低端多能一体机，也无显示屏，不能随意更
开关按钮，所有
换墨盒；第三类便是ME Office 960这一类较高端的彩色多
的芯片信息都变
功能一体机，带显示屏，可通过菜单更换墨盒。具体如表1
为满墨量状态，
所示：
实现一次性更换 所有墨盒。具体 如图5、图6所 示：
▲ 图 4 墨量恢复为满墨量
三、爱普生三代墨盒更换方法 在对打印机和芯片复位特性有了了解之后，下面对用 户在使用连供产品需更换打印机墨盒时遇到的问题和应当 ▲ 图 1 艾派克 Epson 三代连体连供芯片
▲ 图 2 艾派克 Epson 三代分体连供芯片
采取的正确方法进行讲解： 1．错误更换方法 错误方法一：当打印机提示“墨尽”时，用户并没有
54
二、艾派克爱普生三代连供芯片特点
使用正确的方法对芯片进行操作，而是直接在字车停放的
艾派克Epson三代连供系列芯片，较以往，在设计上
位置按下开关，以为这样就可以复位，如图8、图9所示：
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
技 术 天 地 错 误 方 法 二：客户将打印 机关机，然后顶 开字车固定锁， 移出字车，安装 好连供系统，此 时客户认为开机 后打印机就可以 就绪了，但出现 芯片不认机，客 ▲ 图 5 黄色、红色、蓝色墨量开始下降
点击更换墨盒键， 按下按钮开关后
户认为有问题。
三：芯片墨尽
（4）点击“更换墨盒”按钮。
后，客户并没有
（5）点击确认。
关闭打印机电
此时字车将会移出，可以对墨盒进行更换操作，如图7
源，只是将字车
方法二：采用打印机面板进行更换（正常方法）
将字车移到墨盒
适用机型：有显示器和控制面板的打印机，ME （1）按下打印机面板上的“设置”按钮。
后，按下“更换
（2）选择“维护”选项，进入维护菜单。
墨水键”，打印
（3）选择“更换墨盒”选项，此时打印机字车会移动
机报错，客户认 为芯片有问题。
换方法 方法一：利
到相应位置。 （4）对墨盒进行更换操作，完成后按下“确认键”。 （5）墨盒认机，打印机就绪。 方法三:采用强制安装方法（非正常方法） 适用机型：适用于所有类型打印机
用打印机驱动程
（1）将打印机电源断开。
序（正常方法）
（2）顶开打印机字车锁定开关，将字车移到适合更换
适用机型： ME33/ME office 类型的打印机， 而 不 适 用 于 ME330类型的打 印机。 （1）打开
墨盒的位置。 （3）将墨盒固定到打印机当中，并将墨盒恢复到正常 的就绪位置。 （4）打开打印机电源，此时由于为非法更换墨盒操 作，打印机会报错（此属于正常情况）。 （5）按下打印机上的“更换墨盒键”按钮，字车会走 到更换墨盒的位置。
windows 界面
（6）此时，依次按下连供芯片的按钮开关。
“开始”菜单，
（7）芯片正常认机，打印机就绪。
选择“打印机与
在实际具体操作的过程中，用户可能会遇到各种问
传真”。
题，有几个关键点需要特别注意：一是在芯片没有任何不
（2）选择
良现象的情况下，不要随意的触碰开关，以免产生不必要
相应的打印机，
的问题；二是当确实需要复位芯片时，墨盒一定要在“更
点击“打印首选
换墨盒”的正确位置；三是当采用“非正常方法”更换墨
项”。
盒时，开机后第一次不认机属于正常情况。不要想当然认
（3） 选择 ▲ 图 8 直接按开关复位
Office 960这一类型打印机。
供墨盒安装上以
2．正确更
▲ 图 7 芯片写死
所示。
的固定锁顶开，
更换位置，将连
▲ 图 6 所有墨量恢复为满状态
▲ 图 9 字车停在墨盒更换的位置
错 误 方 法
“维护”选项。
为是芯片或者墨盒有问题，总之，需注意操作的每一个细 节问题，避免产生不必要的外在问题。 R 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
55
技 术 天 地
戴尔1130墨盒再生指南 由 Mike Josiah 及 Uninet 公司技术团队提供 戴尔 1130 系列打印机首次面世于 2009 年 12 月，该系列打印机每分钟打印页数为 19 到 22 页，打印分辨率为 1200 x 1200dpi，采用 150MHz 芯片的处理器，其同步动态 随机储存量（SDRAM）可达到 8Mb。具体型号不同还有其他配置、规格可选。 戴尔 1130 系列打印机墨盒未使用感光鼓保护罩，墨盒周围采用新型的重型纸版，该 纸版中间有一层薄薄的泡沫材料。（见图一）到目前为止，所有开验过的墨盒表明感光 鼓存在墨粉泄露的现象，这将会影响部分纸张的打印质量。
▲ 图一
此系列墨盒的特殊之处在于墨盒外面未使用螺丝。重装墨盒需要切断塑料铆钉、钻孔、 以及重装螺丝，这些步骤都很简单，下面将会详细介绍。（见图二） 戴尔 330-9524 标准墨盒（Dell#330-9524）的打印量为 1500 张，戴尔 # 330-9523 （Dell# 330-9523）为 2500 张。跟目前市面上大部分墨盒一样，戴尔的墨盒都带有芯片， 每次循环利用都要替换芯片。 330-9524 售价为 62.99 美元，330-9523 售价为 87.99 美元（2011 年 5 月标价）。
▲ 图二
此款打印机才使用下列型号墨盒： 1130
1130n
1133
1135n
常见墨盒故障问题处理将在文章末尾提到。 所需耗材
• 可吸墨粉的真空吸尘器
戴尔 1130 墨粉
• 小号普通螺丝刀 十字螺丝刀
新的戴尔 1130 替换芯片
与以上钻头匹配的自攻螺丝
• 针头钳
新感光鼓（可选）
导电膏
• 凿刀
新显影辊（可选）
99% 异丙醇
• 小型转钻头 （需与自攻螺丝相匹配）
新光电导继电器（可选）
感光鼓润滑粉
新清洁刮刀（可选）
小型防渗漏硅管
将墨盒手柄朝上放置，面朝自 己。用凿刀轻轻地削下标示的
三个塑料铆钉头，目前先保留端帽不拆。
2
3
从墨盒右边或者从大齿轮的一边
用凿刀将左端盖的四个塑料铆钉
step >
1
step >
step >
所需工具
头削下。
支架一起取下，请一并卸下。
卸下的鼓轴支架，鼓轴通常会和
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
57
step >
技 术 天 地
8
托起感光鼓/废粉槽再卸下，小 心地握着感光鼓以免损坏，卸
6
step >
顶扣，移除端帽。
9
step >
在左端盖上找到顶端扣，按住
10
step >
4
step >
step >
下感光鼓/废料槽总成。
11
移除感光鼓。
移除右端盖上的支架，按住顶 扣，移除端帽。 将光电导继电器（PCR）从配件 中移除。
移除PCR的清洁辊，然后采用 常规导电辊清洁器对PCR进行
清洁。 注意：不能酒精清洁原装PCR，这
58
5
卸下齿轮。
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
step >
step >
样会使移除辊上的导电膜。如果是通用
7
稍微地将两半分开，托起中间
PCR，请按其制造商推荐的方法清洁。原
的顶盖。
装PCR建议采用标准导电辊清洁器）
将少量的导电膏涂上PCR支 架，再重新装回导电辊。
按住位于支架底部的底扣以移
step >
12
18
23
step >
step >
step >
技 术 天 地
24
除PCR支架，移除PCR支架才
卸下出粉刀上的两颗螺丝再卸 下刀片。
step >
能够进一步卸下清洁刮刀。
19
鼓轴杆的大齿轮一边已涂有导 电膏，不管是否换感光鼓，都
13
卸下清洁刮刀上的两颗螺丝后卸
14
清除废粉槽里的残余墨粉，确保
下刮刀。
密封条清洁。
清除供粉槽中所有残余墨粉， 清洁并确保出粉刀密封泡沫和
显影辊密封条的完整。
step >
step >
step >
要清除旧的导电膏，涂上新的导电膏。
20
从感光鼓小齿轮一边将鼓轴杆 装回感光鼓，再从同一边开始
在小齿轮一边。
step >
装回废粉槽，确保鼓轴杆有凹槽的一头
清洁出粉刀的边缘，确保不留
25 下任何堆积污物，否则墨盒会
出现污痕。不要使用任何化学 用品清 洁，而建议用雪条棍一类的软木棒，可 重新装回清洁过的或者全新的清 洁刮刀，并上好两颗螺丝。
小心地取出供粉槽的填充塞， 清除残余墨粉。填充塞是凹进
去的，较难取出，可用小号普通螺丝刀
16
17
26
重新装回出粉刀和两颗螺丝。
27
使用DVR专用清洁剂清洁显影辊
重新装回两个PCR支架。支架上 有槽孔与墨盒上的底扣对应。
吹干净或吸干净PCR清洁辊， 重新装回废粉槽。
step >
step >
step >
围绕着其边缘逐步翘起。
step >
21
step >
15
step >
step >
有效地清洁而不损坏刮刀。
22
卸下显影辊（DVR）。
后将其装入槽中。将杆长的一端
放在墨盒有齿轮的一侧。 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
59
step >
技 术 天 地
28
将供粉槽装满ML-2525墨 粉，塞回填充塞，检查其是
step >
36
在端帽的相应位置钻四个小
37
如图所示装回鼓轴杆两端的
更换导电膏，将端盖扣回。
如图所示顺序安装齿轮。此时先 不要安装白色的大浮动齿轮。
将废粉槽两端的端扣嵌入供粉槽
孔，上好四颗螺丝钉。
对应位置。
33
在端帽的相应位置钻四个小
34
白色大浮动齿轮装回在墨盒有
孔，上好四颗螺丝钉。
将中顶盖与PCR总成放回原位 置，确保中间各个扣都嵌入到
废粉槽内。 60
清洁有齿轮一侧端帽的槽孔，
step >
31
电膏，将端盖扣回。
35
step >
30
清洁左端帽所有接触点，涂上导
step >
29
32
step >
step >
step >
step >
step >
否渗漏。
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
齿轮的一侧。
支架。
step >
技 术 天 地
安装新的芯片和装回芯片盖，
39 并在原铆钉的位置重新钻孔并
step >
上螺丝钉固定。在钻孔的时候很容易会 更换芯片需要先用凿刀轻轻地将塑料铆钉头削去，再用小钻钻出塑料
38 铆钉剩余部分，然后将芯片盖、芯片卸下。
钻到废粉槽，所以在安装螺丝钉之前可 先在孔中加入少量硅树脂来防漏。
常见墨盒问题 故障对照表 上加热辊
77.5mm
导电感光鼓
75.6mm
下加压辊
75.4mm
送粉辊
49.0mm
转影辊
47.0mm
导电辊
37.5mm
显影辊
35.0mm
打印测试页 打印配置页： 打印机处于待机状态，按住取消按钮约5秒直到LED指示灯闪烁加快，再松开。 打印清洁页： 打印机处于待机状态，按住取消按钮月10秒直到LED闪烁加快。
该稿件由Mike Josiah及UniNet Imaging公司的技术团队提供。Mike Josiah是UniNet Imaging公司的东海岸技 术总监。UniNet Imaging产品包括墨粉、感光鼓、清洁刮刀等等。Mike于1987年加入本行业，至今已成为经验丰富的 行家。Mike目前是ASTM委员会F.05成员、STMC技术认证委员会成员、STMC培训师。Mike定期投稿，并在会议、会 展中做演讲。 第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
61
情 报 中 心
彩色激光 打印机
彩色打印速度每分钟20页以下
（第一部分）
惠普
惠普
佳能
品牌： 型号： 引擎：
惠普 CP1525n 佳能
惠普 CP1025n 佳能
佳能 MF8350Cdn 佳能
处理器：
600MHz
266MHz
Host-based, GDI
标准：
128MB
2MB（8 MB DRAM）
128MB
最大：
384MB
不支持升级
不支持升级
打印速度（黑白A4纸张）：
12页
16页
20页
打印速度（彩色A4纸张）：
8页
4页
20页
分辨率（最大）：
600 x 600 dpi
600 x 600 dpi
600dpi x 600 dpi
标准：
1 x 150 页进纸盒 1页优先进纸
1 x 150 页进纸盒 1页优先进纸
1 x 250 页进纸盒 50页自动进纸
选择：
支持双面打印
支持双面打印
50页多功能进器 自动双面打印
联网支持：
标配
不支持
标配
硒鼓： 型号： 预计打印量：
黑色 CE320A 19000页
黑色 CE310A 1200页
黑色 CRG418K 3400页
硒鼓： 型号： 预计打印量：
青色 CE321A 1300页
青色 CE311A 1000页
青色 CRG418C 2900页
硒鼓： 型号： 预计打印量：
黄色 CE322A 1300页
黄色 CE312A 1000页
黄色 CRG418Y 2900页
硒鼓： 型号： 预计打印量：
红色 CE323A 1300页
红色 CE313A 1000页
红色 CRG418M 2900页
其他： 型号： 预计打印量：
无
无
无
其他： 型号： 预计打印量：
无
无
无
官方价格(￥)
2559.00
1999.00
10499.00
适用对象：
个人、中小企业及工作组
个人、家庭及中小企业
中小企业及工作组
点评：
小型彩色激打产品，机身设计紧 凑，且具备多用途连接功能，支持 智能网页打印功能，方便用户打印 网络相关信息，而不浪费更多地资 源。
全球最小的体积，全球最低的 功耗彩色激光打印机；“零秒 预热”技术和惠普自动开/关机 技术可实现大量能源节省。
集复印、传真、扫描多功能一体 机，可在电脑中直接输入传真号 码，即可把电子文件作为传真发 送，缩短了等待的时间，同时独 有的双面输出的功能。
62
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期
情 报 中 心 彩色打印速度每分钟20页以下
联想
柯尼卡美能达
OKI
OKI
联想 C8200N 兄弟
柯尼卡美能达 1690MF 柯尼卡
OKI C3530MFP OKI
OKI C5510MFP OKI
Host-based, GDI
Host-based, GDI
200MHz
200MHz
64MB
128MB
128MB
96MB
不支持升级
不支持升级
320MB
不支持升级
16页
20页
20页
20页
12页
5页
16页
12页
600 x 600 dpi
1200 x 600 dpi
600 x 1200 dpi
600 x 1200 dpi
1 x 250 页进纸盒 1页手动进纸
1 x 200 页进纸盒 1页手动进纸
1 x 250 页进纸盒 1页多功能进纸
1 x 300 页进纸盒 100页多功能进纸
支持双面打印
1 x 500 页进纸盒
支持双面打印
支持双面打印
标配
标配
标配
标配
黑色 LT2282B 2000页
黑色 A0V301N 2500页
黑、青色粉盒 C3300/3400/3600 2500页/2500页
黑、青色粉盒 C5000 3000页/3000页
青色 LT2282C 2000页
青色 A0V30GN 1500页
黄、红色粉盒 C3300/3400/3600 2500页/2500页
黄、红色粉盒 C5000 3000页/3000页
黄色 LT2282Y 2000页
黄色 A0V305N 1500页
黑色硒鼓 C3300/3400/3600 15000页
黑色硒鼓 C5000 22000页
红色 LT2282M 2000页
红色 A0V30AN 1500页
青色硒鼓 C3300/3400/3600 15000页
青色硒鼓 C5000 22000页
硒鼓 LD2282 20000页
硒鼓 A0VU0Y1 45000页
黄色硒鼓 C3300/3400/3600 15000页
黄色硒鼓 C5000 22000页
无
无
红色硒鼓 C3300/3400/3600 15000页
红色硒鼓 C5000 22000页
5999.00
8480.00
13800.00
15800.00
个人、中小企业及工作组
中小企业及工作组
中小企业及工作组
中小企业及工作组
智能化监控打印机的状态和打 印工作状态，通过打印驱动程 序可实现丰富的打印功能: 多张 合一、制作小册子、手动双面 打印、缩放打印、水印等；
集打印/复印/扫描/传真等诸多功 能于一体的彩色激光多功能一 体机。
集打印，复印、扫描，传真四 个功能于一身的多功能彩色传 真一体机，强大便捷的各项办 公功能给中小企业用户带来从 未有过的体验。
集高速打印、高速多页连续复 印、扫描为一体，加上网络扫描 及网络打印的功能，是多用途网 络办公用户的首选产品。
第54期｜《再生时代》｜Recycling Times
63
情 报 中 心
黑白激光 打印机
彩色打印速度每分钟20页以下
（第一部分）
OKI
OKI
理光
品牌： 型号： 引擎：
OKI MC160n OKI
理光 Aficio SP C220N 理光
理光 Aficio SP C222DN 理光
处理器：
120MHZ
192MHz
300MHz
标准：
128MB
64MB
128MB
最大：
不支持升级
不支持升级
384MB
打印速度（黑白A4纸张）：
20页
16页
20页
打印速度（彩色A4纸张）：
5页
16页
20页
分辨率（最大）：
1200 x 600 dpi
2400 x 600 dpi
2400 x 600 dpi
标准：
1 x 200 页进纸盒 1页手动进纸
1 x 250 页进纸盒 1页手动进纸
1 x 250 页进纸盒 1页手动进纸
选择：
支持双面打印
支持双面打印
1x500页进纸盒 自动双面打印
联网支持：
标配
标配
标配
硒鼓： 型号： 预计打印量：
黑、青色粉盒 C110/C130 2500页/2500页
黑色粉盒 SP C220N 2000页
黑色粉盒 SP C220N 2000页
硒鼓： 型号： 预计打印量：
黄、红色粉盒 C110/C130 2500页/2500页
青色粉盒 SP C220N 2000页
青色粉盒 SP C220N 2000页
硒鼓： 型号： 预计打印量：
黑色硒鼓 C110/C130 20800页
黄色粉盒 SP C220N 2000页
黄色粉盒 SP C220N 2000页
硒鼓： 型号： 预计打印量：
青色硒鼓 C110/C130 9600页
红色粉盒 SP C220N 2000页
红色粉盒 SP C220N 2000页
其他： 型号： 预计打印量：
黄色硒鼓 C110/C130 9600页
无
无
其他： 型号： 预计打印量：
红色硒鼓 C110/C130 9600页
无
无
官方价格(￥)
4299.00
4600.00
5900.00
适用对象：
SOHO、中小企业及工作组
个人、中小企业及工作组
个人、中小企业及工作组
点评：
集打印、复印、传真、扫描于一 体、并标配自动输稿器和网络功 能，随机附带硒鼓黑色打印1000 页，彩色三色打印500页。
标配网卡、自动双面打印等使用 户以更低的初期购置成本来实现 共享打印，降低运营成本，轻松 实现节约用纸。
标配自动双面打印，节省纸张， 标配网卡，使用户以更低的初期 购置成本来实现共享打印，在无 形中增加了整个工作环境的整体 工作效率。
64
Recycling Times｜《再生时代》｜第54期