issue56cn1109 by Recycling Times Media Corporation

刊首语

Publisher & Managing Director Tony Lee +86 (0)756 3919260

出版人及董事总经理李广连 tony@therecycler.com.cn

Directors David Gibbons +86 (0)756 3919261 Sabrina Lo +86 (0)756 3919266

董事大卫·吉本思 david.gibbons@therecycler.com.cn 劳莉 sabrina@therecycler.com.cn

Editorial Editors Jessica Yin +86 (0)756 3919273 Sophia Jiang +86 (0)756 3919271 Ludi +86 (0)756 3919268 Jane Yu +86 (0)756 3919272 Tina Chou +86 (0)756 3959286 Johanna Breen Designer Miracle Wei +86 (0)756 3919270

编辑部编辑尹婷 magazine@therecycler.com.cn 江秀丽 editor@therecycler.com.cn 陆迪 editor02@therecycler.com.cn 余佳 magazine02@therecycler.com.cn 周雪梅 editor03@therecycler.com.cn 乔安娜·布林设计魏元凯 design@therecycler.com.cn

Sales Sales Manager Anna Leung +86 (0)756 3919266 Account Manager Kevin Zhu +86 (0)756 3919265 Sales Executives Sally He +86 (0)756 3919263 Tobee Deng +86 (0)756 3919282 Susi Guo +86 (0)756 3959299

销售部销售经理梁雪燕 anna@therecycler.com.cn 客户经理朱稳全 kevin@therecycler.com.cn 销售专员何婉莹 sales@therecycler.com.cn 邓海婵 sales03@therecycler.com.cn 郭淑琴 sales02@therecycler.com.cn

Operation and Marketing Operation Manager Charles Lee +86 (0)756 3919267 Operations Assistant Sunny Zhang +86 (0)756 3959282 Accounting Feng Li +86 (0)756 3919269 Joy He +86 (0)756 3919262 Tracy Zhang +86 (0)756 3959283 Jeven Zhang +86 (0)756 3959284

运营与市场部运营经理李昌恒 charles@therecycler.com.cn 运营助理张金花 operation@therecycler.com.cn 财务李凤 account@therecycler.com.cn 何慧 mktas@therecycler.com.cn 张艺佳 marketing@therecycler.com.cn 张军峰 research@therecycler.com.cn

Published by Recycling Times Media Corporation Address 5F, Pacific Insurance Building, Jiuzhou Ave, Zhuhai, 519000

出版发行单位珠海再生时代文化传播有限公司地址珠海市九洲大道中太平洋保险大厦 5楼

Tony Lee | 李广连

月 5 日，评级机构标准普尔投资者服务公司将美国主权信用评级由 AAA 调降为 AA+，这是该机构在 1941 年给予

美债 AAA 评级以来的首次调降。这次震动的瞬间打击之大，波及面之广，受关注程度之高，是罕见的。可以这样说，标普调整的不是美国主权信用评级，调整的是全球投资者的信心。在我们行业，原装的日子也不怎么好过。从公布的第二季度的财报来看，爱普生净亏损 3992.3 万美元，三星净收益下降 18%，利盟的硬件收入下降了 9%，奥西净亏损 1400 万欧元。柯达宣布将出售公司所拥有的 1100 项数字图像专利。15 日，高盛将利盟国际的股票评级由“中性”降级至“卖出”级别，将利盟国际的目标价定在 25 美元。硬件市场表现不好，那么向耗材要利润就显得更为重要，固件升级就是原装企业最近常用的方法。固件升级是不可逆转的，一旦进行了固件升级，打印机将被锁定，如果不使用原装耗材，打印机将无法运行。这样许多有意愿使用通用耗材的消费者也会被迫使用原装耗材。也许大家都早已听说过这个方法，但并没有引起我们足够的重视。或许你可能说，我们再生耗材企业对此无能为力，根本没有办法改变原装企业的市场策略。但是我想有一点我们可以做，那就是像 SCC 那样去呼吁消费者对固件升级说“不”，让更多消费者了解固件升级的真相。目前已知的有利盟、戴尔和 IBM 都采用了这个方法。 8 月 11 日，南屏镇被认定为广东省打印设备及耗材技术创新专业镇。根据相关政策，获认定的专业镇可以获得广东省相关政策的优先扶持。这是对珠海耗材产业多年的发展成就的一种肯定，也会为珠海的耗材产业发展带来一些新的机遇。 10 月 13-15 日，我们珠海见！

出版人及董事总经理国际标准刊号 ISSN 1991-9859 Fax 传真 +86 (0)756 3220717 Email 电子邮箱 info@therecycler.com.cn Website 网址 www.therecycler.com.cn 本杂志版权归珠海再生时代文化传播有限公司所有。未经书面同意，不得转载。本杂志所有采用的文章，仅代表作者观点，并不代表本杂志立场。如有文章出现错误，敬请原谅，并欢迎指正。

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

中国（珠海）国际打印耗材展 2011年10月13-15日 | 珠海航展馆

www.visitremax.com.cn

2011年世界最大的打印耗材展览会

聚焦一刻 4

打印机，好多打印机，不过……

走近云打印

国际视野 5 6

8 10

一种墨水有机溶剂在美国将被限制环保性成影响西欧企业购买产品的首要因素侵权惠普喷墨耗材被拒入境美国爱普生与 Green Project 达成和解彩色激打市场将持续增长中国 MPS 市场竞争激烈德国打印机或将交版权补偿费 4 家耗材企业上榜节能产品政府采购清单美日等向 WTO 起诉欧盟未削减技术产品进口关税金砖四国打印产品购买意愿上升喷墨打印市场正强势反弹英国设计出太阳能 3D 打印机美国研制出可发电的太阳能墨水

28 30 11

探“云” ——云技术浅析打印与“云” ——架起虚拟与现实的桥梁主要打印机厂商第二季度财报

新品上架 36 38

艾派克推出佳能三代多倍容量芯片 FG 推出彩色墨粉、芯片及封条新品天威推出 Pitney DM 系列邮政墨盒宝特龙推出兄弟兼容墨粉加迪推出新款墨粉 Goat Labs 推出惠普兼容墨粉

热点追踪 11 16

主要打印机厂商第二季度财报 MPS 兼容性报告 ——打印 / 复印机机型分析

钻石视点 20

为了更多市场份额，我们在行动

业内动态 21

珠海南屏成为广东省级打印耗材专业镇贺良梅获“珠海推动力——爱心感召力奖” 纳思达天使爱心基金救助 16 名白血病儿童 2011“天威杯”创新大赛正式启动宝红科技在武汉开工奠基 Benny Chu 担任 FG 珠海代表处销售总监 LG 化学将首次参加 2011 年珠海耗材展 United Stationers 推出打印监控方案中国 STMC 认证培训师接受培训邀请珠海图讯将在泰州兴建环保科技园 OCP 与 Sene-OCP 合作开拓西非市场 SymbioPrint 在北美推广生物墨粉再生时代参加美国 World Expo 推广珠海打印耗材展加迪天然油基墨粉树脂获美国专利

智专说法 41

百家争呜 44 46

探“云” ——云技术浅析打印与“云” ——架起虚拟与现实的桥梁

“过度管理” ——企业管理中的怪圈分案申请之中欧比较

OEM 速递 49

行业聚焦 28

被诉专利侵权怎么办？ ——浅谈侵犯专利权抗辩策略

柯达考虑出售约 1100 项专利爱普生推出 29 元超低价墨盒兄弟预计 2012 年在中东地区的销量增长 22% 惠普扩展“闭环”墨盒回收计划富士施乐推出打印管理培训计划利盟在土耳其和希腊打击假冒硒鼓 Memjet 获得 2011 美国印艺大奖佳能推出中小企业打印解决方案 IPS 软件获 HP 应用许可 Global Imaging Systems 收购 Xerographic Solutions ACS 收购意大利 Innoca Consulting 员工藏匿打印设备阻碍 MPS 韩国国税厅对三星开展税务调查

技术天地 54 56

HP 验证软件与芯片复位方案三星 ML-2525 硒鼓再生指南

新品上架 35

天威推出系列新品 Static Control 推出系列新品

情报中心 62

彩色激光打印机（第三部分）第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

聚焦一刻

打印机，好多打印机，不过…… 现在市场上到底有多少的厂商在制造和销售桌面打印机呢？

我们也都知道制造和销售打印机并不赚钱，生财的是打印耗材。

众所周知，惠普是领头羊，占了整个市场的 50%。也就意味着惠普制造和销售的打印机比其他所有厂商加起来都要多。

优质墨水的价格仍然比相同容量的百年红酒佳酿都要贵。在这样的情况下，我们看富士

全球范围内，佳能、爱普生、三星和兄弟占了 45% 的市场。

施乐在月初表示要重新将自己定位

这样算下来，利盟、柯达、夏普、戴尔、松下、京瓷美

为文档服务供应商，而不是专注于

达、柯尼卡美能达、理光等约 40 家的 OEM 都在争夺剩下的 5% 的市场。假设你是一个喜欢投机一把的人，你会将资金投入到哪里呢？喷墨或者激光打印科技？所有的打印技术中哪个会最终主宰整个市场呢？

打印机销售的 OEM。据说富士施乐会帮客户降低打印的总体成本，而不再仅仅依靠销售打印机设备来增加公司的收入。这是为什么呢？是因为市场已经因为有太多 OEM 在销售设备而饱和了吗？会不会有更多的 OEM 会作类似的商业决定呢？

David Gibbons 是珠海再生时代文化传播有限公司的董事。David 曾担任过学校校长，在商业领域曾负责市场营销及公共关系，还曾经担任电视主持。他在再生耗材行业也有多年经验，此前一直担任澳大利亚再生耗材行业协会（ACRA）执行主席。

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

国际视野

一种墨水有机溶剂在美国将被限制

聚

乙烯醚类（Glymes）

在三种危害最大的聚乙烯醚

是甚少被提及的一

中，Diglyme 作为溶剂普遍

早在 1980 年代及 90

行业接着作出了生产上的改

类化学品，通常是作为多种

应用在印刷墨水、喷墨打印

年代初，加州大学戴维斯分

进。其他涉及的行业使用这

制造行业生产过程中的溶

机墨水以及喷墨墨盒生产过

校的科学家就进行了涉及

些溶剂要比半导体行业多得

剂，其中就包括印刷墨水、

程，可以减少精子产生、造

14 家工厂 6000 名工人的研

多，但却没有作出相同的控

喷墨打印机墨水以及墨盒行

成胎儿发育不良、降低血液

究。他们的研究结果显示，

制及改进。

业。最近，美国环境保护署

红细胞数量，破坏骨髓、脾

女性工人流产率升高的趋势

在欧盟国家，含有

（EPA）宣布将会限制该类

脏及胸腺。

与接触包括 Diglyme 在内的

Monoglyme 及 Diglyme 的

根据联邦有毒物质控制

基于乙烯的乙二醇醚混合物

产品已经受到法律监管，产

今年 7 月份 EPA 发布

法案，EPA 提出了对使用聚

有关系。自此，聚乙烯醚类

品必须注明“可影响生殖”

公告称，在美国销售的 14

乙烯醚类的新规定。一旦被

就受到美国政府的监管，在

或者“ 可伤害未出生的胎

种聚乙烯醚类化学品中至少

采纳，EPA 就能够限制涉及

半导体、墨水、汽车护理产

儿”。

有 3 种，即乙二醇二甲醚

的 14 种聚乙烯醚类化学品

品、油漆及药物等制造业都

若美国接纳 EPA 的建

（Monoglyme）、二甘醇

在美国市场的新应用项目。

被定为危害工人的化学品。

议，EPA 可以要求相关企业

二甲醚（Diglyme）和乙二

环境保护基金的生化专

“我很高兴这些化学

对这些化学品的新应用进行

醇二乙醚（Ethylglyme），

家以及高级科学家 Richard

品再次受到关注，虽然时隔

检测，直到可以排除所有不

有可能对与其接触的工人、

Denison 认为聚乙烯醚类是

二十年，但他们毒性依旧。”

合理风险为止，才会批准新

消费者及儿童造成不良影

“一类险恶的化学品”。他说：

带领当年研究的加州大学戴

应用。EPA 还同时在寻求相

响，影响生殖或发育功能。

“他们有影响生育及发育的

维斯分校的药物学教授及

应的绿色化学替代物，而目

聚乙烯醚类属于乙二醇醚

潜在风险，而且还被大量应

公共健康部门主席 Marc B.

前毒性较低的基于丙烯的乙

（Glycol ethers）一类的化

用在消费者产品上，包括很

Schenker 博士表示，他带

二醇醚类有望取代基于乙烯

学品，制造行业常用作溶剂。

多消费者会直接使用和接触

领的研究与 IBM 进行的研

的乙二醇醚类化学品。

化学品。

的产品。”

究取得了相同结果，半导体

环保性成影响西欧企业购买产品的首要因素

nfoTrends 发布新报告

厂商及供应商应该积极推广

7 大主要地区的 24

《市场脉搏：西欧》，针

自己的环保方案，因为环保

个关键国家的 IT 决

对西欧的 IT 决策者的态度及

意识已成为很多企业重要的

策者，以研究硬件

购买行为进行了追踪研究。

考虑因素”。

设备、软件、耗材

报告显示，三分之二的企业

当被问到环保问题的重

产品及服务的机遇

表示环保性是其考虑购买新

要性时，很多人都提到纸的

及增长空间。该研

产品的首要因素。

循环及认证，并表示：“造

究在每个选定国家

InfoTrends 的研究主管

纸厂应该注意环保问题，确

都会访问 150 家企

Jon Reardon 表示：“ 环保

保包装都清楚地标明环境认

业的 IT 决策者，问

型设备、供应品以及服务的

证，因为这些认证将影响到

题主要针对该企业目前硬件

及东欧（波兰、捷克、俄、

消费者的购买抉

组合、未来购买计划、用纸量、

匈牙利），拉美（墨西哥、

择。”

耗材用量及倾向、软件及服

巴西、阿根廷），中东及非

务需求，还有像移动打印及

洲（土耳其、南非、以色列），

绿色科技等热点问题。

北美（美、加、墨西哥），

《市场脉搏：西欧》是

▲ 图 2 对企业最重要的环保措施

InfoTrends《市场

市场脉搏报告覆盖地区

西欧（英、法、德、意）。

脉搏》研究报告系

包括亚太（中、印度、印尼、

除了西欧的报告，目前还有

列的其中一部分。

韩、澳、新加坡、马来西亚、

中欧、东欧和北美的报告。

整个报告系列覆盖

新西兰），金砖四国，中欧

( 文章来自 InfoTrends)

▲ 图 1 环保在企业中的重要程度第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

国际视野

侵权惠普喷墨耗材被拒入境美国

爱普生与 Green Project 达成和解

美

精

国国际贸易委员会（ITC）近日发出一

亚州耗材企业 Green

Project 就双方的法律纠纷达

则扣押及没收令，涉案的

成和解，此前两年间双方一

喷墨耗材是此前惠普获授

直针锋相对。

予普遍排除令（GEO）的

2009 年，爱普生对包括

产品或零部件。而进口该

物，并拒绝其入境之后才

侵权墨盒或其部件的是美

发出的。CBP 已经书面警

国一家名为 E Top 的公司。

告该公司，任何进一步被

ITC 在今年初经过

尝试进口的相关货物都会

337-TA-691 调查以后授

工爱普生与加利福尼

被扣押及没收。

予惠普普遍排除令，排除

据悉，E Top 有限责

令的范围覆盖 HP 02 系列

任公司事实上是在今年一

墨盒，HP 10、11、12、

月才成立的新公司，当时

13、28 和 88 墨盒。8 月 2

正好惠普获得了 ITC 授予

日 ITC 发出了扣押及没收

的关于 HP 02 系列墨盒的

令，声明任何由 E Top 有

普遍排除令。这次的扣押

限责任公司进口的违反该

及没收令是惠普获得普遍

普遍排除令的兼容耗材及

排除令以后第二起进口侵

其零部件都将被扣押及没

权产品而被拒入境的事件。

收。扣押及没收令是在美

上一次扣押及没收令是三

国海关及边境保卫局（CBP）

月份 Nano Ink Spot 试图

发现 E Top 有限责任公司

进口侵权惠普兼容墨盒的

进口违反普遍排除令的货

时候发出的。

Green Project 在内的 7 家公

虽然交锋颇为激烈，但

司提出了针对 6,502,917、

是目前美国俄勒冈州地区法

7,008,053 和 7,011,397 三

院已经收到并记录了双方的

项不同墨盒相关的专利诉

和解协议，双方各自撤回指

讼。更不同寻常的是 Green

控，达成的保密和解协议已

Project 的董事长 Joseph Wu

经由法官 Anna J. Brown 签

还被作为独立被告人而跟自

署。

己的公司同时列为被告。

目前仍没有该保密和

Green Project 当时立即否

解协议的详细信息。但根

认爱普生的指控并进一步反

据 Actionable Intelligent

诉爱普生盗用商业机密、侵

的报道，Green Project 及

害以及不正当竞争。Joseph

其管理人员，以及 Hyson

Wu 当时还抨击爱普生针对

International Inc.

其个人以及其他耗材企业的

Nuimage Tech, Inc. 可以永

法律行动，批评爱普生企业

久享受来自销售被指侵权产

政策中“惩罚墨盒再生企业”

品的收益，而被告方也同意

的说法以及对环境问题的态

除此以外不再有任何直接或

度。

间接侵犯爱普生专利的行为。

和

彩色激打市场将持续增长

yra 在 7 月 26 日刚发

市场分为 A3 工作组、A4 工

2010 年销售状况好转主要

出、合理的定价策略以及对

布了关于喷墨打印市

作组以及 SOHO 与小工作组

是基于来自产品升级换代的

中小企业彩色打印应用的清

场的研究报告。8 月 1 日，

三个细分市场，而覆盖的具

动力。在 2009 年及 2010

晰定位（即适应中小企业短

又发布了一份关于彩色激光

体地区则有北美、拉丁美洲、

年初没有出手购买更新换代

期内部彩色打印需求）。然

打印机市场的新报告 ——

欧洲、中东、非洲以及亚太

产品的顾客，在厂商各种优

而，喷墨打印技术的进步以

《2008 至 2015 全球单一功

地区。

惠促销刺激下出手购买了彩

及商业应用级别的喷墨打印

能激光打印机市场预测》。

SOHO 与小工作组细

色激光打印机以替代他们原

机都将继续对彩色激光打印

Lyra 报告显示，单一

分市场的出货量在 2010 年

有的单色激光机，部分升级

市场构成威胁。

功能彩色激光打印机出货量

上升至近 2300 万台，而此

换代的彩色打印机甚至比他

在 2010 年反弹，而在此前

前的 2009 年出货量是从

们原有的单色打印

的 2009 年则因为经济衰退、

2008 年的接近 2500 万台下

机都要便宜。

每页打印成本高以及办公室

跌至 2100 万台。2009 年出

据预测，未来

彩色应用的定位不清等原因

货量的下跌主要与经济衰退

彩色激光打印机市

而造成出货量显著下降。

造成的各种因素紧密相关。

场将持续发展，厂

目前经济前景尚不明朗，而

商将不断有新品推

报告将彩色激光打印机

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

（文章来源于 Lyra）

国际视野

中国 MPS 市场竞争激烈

hotizo Group 公司最新调查显示，2009 年

德国打印机或将交版权补偿费悉，近日电脑生产

德国出售的 PC 电脑，文字

市场容量达到 2.48 亿美元，

据

商和德国文字作品

作品管理协会要求收取 30

年复合增长率为 47.3%，预

管理协会（VG Wort）之

欧元的版权补偿费；每台

计未来将会达到 17 亿。如此

间有关版权补偿费的争端

打印机则被要求缴纳 10 至

快速的增长，使得所有的供

忙坏了欧洲法院。代表作

300 欧元不等的费用。总

应商都瞄准中国市场。

者征收版税的组织——文

的来说，仅打印机一项，

字管理作品管理协会要求

收费总额就将超过 9 亿欧

中国 MPS（打印管理服务）

经过最近几十年的发

门的认证才能使用 MPS）。

展，中国已成为世界增长最

目前在中国的 MPS 供应

对德国自 2001 至 2007 年

元。2007 年底，德国联

快的主要经济体。从 20 世纪

商主要是原装厂商，包括富

底发售的个人电脑（PC）

邦最高法院裁定单独的打

90 年代开始，外国就开始在

士施乐、惠普、理光、利盟、

和打印机收取版权费，这

印机不是版权作品的复制

中国进行投资，中国因此实

佳能以及中国本地的北京立

样可以使作者从私人复制

设备，除非配有扫描仪。

现了前所未有的增长，人均

思辰。尽管中国市场没有很

中获得一定补偿。但德国

Bitkom 指出，扫描设备在

GDP 达到 7519 美元。国外

多成功的新兴厂商，但竞争

并不认可，德国联邦法院

多年前就已经开始缴纳版

厂商投资中国最开始是看好

仍然很激烈，市场还没完全

向欧洲法院提出了几个关

权费了。

中国廉价的劳动力，现在，

成熟。

于欧洲版权指令的需要解释的问题。

2010 年，德国联邦宪法法院废止了最高法院的

中国强劲的增长趋势以及 13

中国是 MPS 厂商在亚太

亿庞大的人口正吸引着外商

地区立足的重要市场，存在

该争端涉及的时间跨

裁决。最关键的主要是形

的投资。目前，中国市场是

很多机遇，也存在很多新兴

度为 2001 到 2007 年。德

式上的原因。按照宪法法

MPS 寻求世界主导地位竞争

的厂商。中国市场对 MPS 的

国于 2008 年对法律做了修

院的要求，最高法院现在

最激烈的市场。

要求很独特，但是其提供的

订，确定了所有类型设备

要明确的是该案件是否必

调查显示，MPS 在中国

机遇足够弥补额外的支出，

的版权补偿要求，特别是

须提交给欧洲法院。

主要应用于下列行业：金融

很多行业已具备使用 MPS 的

个人用的复制及

业（证券，保险以及银行）；

条件。想要进入中国市场的

打印设备。

制造业（在未来的几年里，

厂商应在培训、渠道以及操

中国将超过美国成为世界第

作流程上做好充分的准备。

产业的资讯科技、

一大工厂，包括电子设备和

想要等中国 MPS 市场成熟的

通讯与新媒体协

汽车领域）；零售业（沃尔

时候再进入，恐怕为时已晚。

会（Bitkom）

玛和家乐福都在中国建立了

中国工厂对提供优质产品与

主席沃尔克 • 斯

零售店，五月份销售额同比

服务的供应商很忠诚，很少

米

增长了 16.9%）；政府及相

改变去寻找另一供应商。

Smid）解释称，

关部门（包括交通及公共事业部门，须取得相关政府部

（文章来源于 Photizo Group）

隶属德国 IT

德（Volker

对于每一台 2001 至 2007 年间在

4 家耗材企业上榜节能产品政府采购清单

据

财政部、国家发改委

府采购清单》。

打印机、传真机及多功

日起执行。在此之后开展的

于近期联合下达的

再生鼓粉盒有 4 家通用

能一体机采购项目中，珠海

政府采购活动，应当执行本

《关于调整公布第十期节能

耗材厂商入选，分别为：天

赛纳的奔图打印机以及江门

期节能清单，不再执行此前

产品政府采购清单的通知》

威、赛纳、富美和莱盛；全

得实、福建实达等特种打印

公布的清单。未列入本期节

显示，4 家通用耗材企业的

新鼓粉盒有两家通用耗材厂

机入选采购清单。

能清单的产品不属于政府优

产品入选《环境标志产品政

商入选，分别为天威和赛纳。

本期节能清单自发布之

先采购和强制采购的范围。

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

国际视野

美日等向 WTO 起诉欧盟未削减技术产品进口关税悉，美国、日本和中

和中国台湾在三年前曾向

年 6 月 30 日之前取消这部

混，可能无法在 27 个成员

国台湾近日已经向

WTO 提起投诉，指责欧盟

分电子产品的进口关税。

国之间达到一致效果。

WTO（世界贸易组织）提出

违反全球信息技术协议，对

欧盟随后对此回应称，

按照世界贸易组织的规

针对欧盟的投诉。投诉称欧

多功能打印机、复印机和平

欧盟已经按照要求削减了关

则，在经过 15 天的咨询期

盟未能按照要求削减部分电

板显示器等多项电子产品设

税。但美国、日本和中国台

后，美国、日本和中国台湾

子硬件产品的进口关税，损

置进口关税。该项投诉在

湾的代表均对此表示不认

将可以要求世界贸易组织委

害了这些地区的企业利益。

2010 年 8 月获得 WTO 的支

可。三方代表称，欧盟修改

员会授权三方实施反制措施

据了解，美国、日本

持，裁决要求欧盟在 2011

后的进口关税规则过于含

以惩罚欧盟的不合作行为。

据

金砖四国打印产品购买意愿上升

近

期，InfoTrends 发布

素后，认为俄罗斯的前景仍

新报告《市场脉搏：

属积极（详见图 1）。

巴西、俄罗斯、印度及中国（金

InfoTrends 的研究组主

砖四国）》，对金砖四国的

管 Jon Reardon 表示：“ 随

IT 决策者的态度及购买行为

着信心底线的提升，投资文

进行了追踪研究。报告显示，

件和影像技术的意愿将会提

金砖四国的商业信心较为积

升。金砖四国正在重新上路，

极，可能会在打印产品上进

他们的企业也就更倾向于选

行更多的投资。

择有价格竞争力的设备、耗

金砖四国都受到全球性经济衰退的影响而面临众多

材以及能够带来效率增值的解决方案。”

挑战，但这些新兴市场目前

信心的提升让企业更认

都走在恢复的快车道上。过

真去考虑增加投资。在影响

半数巴西、印度和中国的受

购买新设备的众多考虑因素

斯皆为世界人口大国），所

未来购买计划、用纸量、耗

访者都表示对未来 12 个月各

中，业务扩张以及对能力提

以这些新兴市场也是全球硬

材用量及倾向、软件及服务

自的业务前景充满信心。虽

升的需求分列前两位（详见

件设备或软件业的目标市场。

需求，还有像移动打印及绿

然大多数俄罗斯的受访者认

图 2）。

想要在金砖四国市场上扩张

色科技等热点问题。

▲ 图 2 最近购买打印机或多功能一体机的主要原因

为前景一般，但 InfoTrends

Reardon 还说：“ 金砖

的打印机厂商和 MFP 厂商都

在综合考虑全球油价上涨带

四国同时具有巨大的潜在客

应该注重技术领先以及保持

包括亚太（中、印度、印尼、韩、

来俄罗斯经济显著提升的因

户市场（中国、印度、俄罗

与同级别产品的优势，这样

澳、新加坡、马来西亚和新

才能提升销量。”

西兰），金砖四国，中欧及

▲ 图 1 基于过去 12 个月的状况，对未来一年的商业前景的信心评价 8

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

市场脉搏报告覆盖地区

《市场脉搏：金砖四国》

东欧（波兰、捷克、俄罗斯

是 InfoTrends《市场脉搏》

和匈牙利），拉美（墨西哥、

研究报告系列的一部分。整

巴西和阿根廷），中东及非

个报告系列覆盖 7 大主要地

洲（土耳其、南非和以色列），

区的 24 个关键国家的 IT 决

北美（美国、加拿大和墨西

策者，主要研究硬件设备、

哥），西欧（英国、法国、

软件、耗材产品及服务的机

德国和意大利）。除了金砖

遇及增长空间。该研究在每

四国的报告，目前还有中欧

个选定国家都会访问 150 家

及东欧、北美和西欧的报告。

企业的 IT 决策者，问题主要

（文章来源于

针对该企业目前硬件组合、

InfoTrends）

国际视野

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

国际视野

喷墨打印市场正强势反弹

月 26 日，Lyra 发布

增长将一直持续至 2015 年。

Lyra 在报告中还将单

的自动进纸器（Automatic

了《2008 至 2015 全

欧美等发达地区的喷墨市场

一功能喷墨打印机将分解为

Document Feeder，

球喷墨打印机及多功能一体

已经趋于饱和，因为在家庭、

A4、A3 和 A6+ 照片专用三

ADF）。

机市场预测》报告。报告显

SOHO 以及中小企业用户中

大门类，而将多功能一体机

多功能一体机入门级型

示：目前喷墨打印机及多功

WiFi 的普遍程度最高，北美

分为大众消费类、SOHO 类

号的售价通常在 150 美元以

能一体机已成为个人家用及

地区在喷墨市场的增长将会

以及工作组类。Lyra 表示，

上，而目前带有 WiFi 功能型

SOHO 打印的首选器材。与

最缓慢。但拉丁美洲等新兴

多功能一体机将会成为喷墨

号价格还要再高一些。SOHO

激光打印机相比，这些喷墨

市场则有较高的增长，并会

市场的出货量增长的动力。

类的多功能一体机产品相对

机型的价格和单页成本更低，

将这种高速发展保持到 2015

多功能一体机的整体出货

较新，但是出货量在过去几

有良好的文字打印以及出色

年。报告指出 MPS、移动打印、

量将由 2009 年处于经济衰

年间增长迅速，出货量从

的照片打印质量。Lyra 的这

以及无线连接的发展是影响

退低谷的 6000 万台，上升

2009 年的 960 万台上升到

份新报告中包括喷墨打印机

喷墨市场的三大因素。在新

到 2015 年的 8000 万台。

2010 年的 1170 万台。Lyra

以及多功能一体机的出货量、

兴市场技术应用普及相对缓

SOHO 类的多功能一体机

报告中的图表显示，SOHO

销售收入、安装基数、平均

慢，而在发达地区更新已有

产品市场将会领跑整个喷墨

类的多功能一体机产品在预

售价、代表产品以及地区分

的网络基建也需要较长时间，

多功能一体机市场，该类别

测的几年间都会以 12.4% 的

析等数据。

这都意味着复杂的新技术将

的产品针对家庭办公而设，

复合增长率保持增长，并在

目前喷墨打印市场正在

要花更多的时间才能得到推

主要具备打印、复印和扫描

2015 年达到 2100 万台的出

走出全球性经济衰退，而呈

广，也就影响了喷墨市场的

功能，部分更提供传真功能

货量。

现出强力反弹趋势，预计其

增长。

以及处理能力在 30 页以下

（文章来源于 Lyra）

英国设计出太阳能 3D 打印机

美国研制出可发电的太阳能墨水

英

国伦敦皇家艺术学

吸收太阳光能以获得热量，

院产品设计专业的

将一些沙子加热至熔点，

美

学生设计了一台神奇的机

然后再将它们冷却并凝结

了一种新型的“太阳能墨

器，它能在全自动的情况

成固体（即变成玻璃）。

水”，只要将这种墨水印

下将阳光和沙子转化成玻

此外，这台机器还能自动

在纸上，吸收太阳光，就

璃制品，这台机器就是太

移动到合适的位置，以获

能立即发电。据研究人员

制成的纸电池耐用性高，

阳能“solar sinter”3D 打

取最多的太阳光射线融化

说，这种技术既便宜又简

可以反复随意折叠，发电

印机。它运用了烧结技术，

沙子。

单，经由打印机印制即可。

效能基本不损耗。此外，

国麻省理工学院研究人员最近研制出

据悉，这种墨水其实是电池，只不过被做成了

可以折起来放入口袋，使

墨水形式。这种太阳能墨

用时再展开在阳光下发电。

水只需要使用蒸汽，以及

目前研究出来的纸电池太

低于摄氏 120 度的温度即

阳能转换率不到 2%，只能

可直接转印在纸张、布料

提供给电子闹钟等小电量

塑胶等不同材质上。相比

的用品，未来两年内，研

传统太阳能板制作过程极

究人员有望能将其转换率

其简单，且较传统的玻璃

提高到 8%，这时手机、

基板便宜约 1000 倍。

ipad 这些低耗电的电子设

据了解， “太阳能墨水”

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

轻便的纸电池更便于携带，

备都将可以使用了。

热点追踪

主要打印机厂商第二季度财报惠普：打印印刷业务同比增长 7%

我们加紧步伐，将商业服务模式整合到

由于财政季度划分的差异，早在 5

我们的长期战略当中来，为我们的客户

惠普执行副总裁兼首席财务官凯

月 17 日惠普便公布了其第二季度（截

提供无与伦比的价值，为股东们带来最

茜·莱斯加克（Cathie Lesjak）在财报发

至 2011 年 4 月）的财务报告。惠普第

佳的回报。”

布会上对 IPG 的表现发表了评价：“影

续推动创新、实现突破。

二季度净收入 316 亿美元，同比增长

1. 趋势和各地区业绩

像及打印业务在第二季度表现稳健，在

3%，而按汇率调整后实际增长为 1%。

惠普业绩增长主要来自商用部门的

商用打印机收入以及耗材收入各增长了

毛利比去年同期增长了 1.0 个百分点，

发展推动，因为企业在技术方面的开支

7% 的带动下，业务收入提高 5% 到 67

运营毛利增长了 0.1 个百分点。商用业

持续增长。本财季，消费业务方面，惠

亿美元。部门的运营总利润达到 11 亿

务实现持续增长，收入较去年同期增长

普各产品类别出现不均衡发展，各地区

美元，占其收入的 17%。我们会继续在

了 8%，其中打印印刷业务比去年同期

的消费者个人电脑业务继续呈现疲软状

创新及发展方面投入资金。”

增长了 7%，企业服务器、存储和网络

态。

Cathie 还表示：“ 在激光打印机

服务收入增长了 15%，软件收入增长了

第二财季，美洲地区收入同比增长

硬件市场我们扩大了占有率，整体打印

17%，商用电脑客户机增长了 13%。

2% 至 138 亿美元。欧洲、中东及非洲

机出货量增长 12%，其中商用打印机以

2011 财年，预计 GAAP 摊薄后每股收

地区的营收同比降低 1%，为 117 亿美

及个人打印机各增长了 41% 和 4%。

益至少为 4.27 美元，非 GAAP 摊薄后

元，亚太地区同比增长 10% 至 61 亿美

持续推出的创新产品，是我们稳步发展

每股收益至少为 5.00 美元。

元。按汇率变动调整，美洲地区调整后

的动力。Indigo 数码印刷量同比增长了

按照公认会计准则，摊薄后每股收

收入增长 1%，欧洲、中东及非洲地区

22%。彩色激光打印机及多功能机出货

益（EPS）为 1.05 美元，高于去年同期

持平，亚太地区增长 4%。第二财季，

量各增长了 26% 和 60%，而商用喷墨

的 0.91 美元，增长了 15%。按照非公

来自美国以外地区的收入占惠普总收入

打印机同比也取得两位数增长。无线打

认会计准则（非 GAAP），摊薄后每股

的 66%。金砖四国（巴西、俄罗斯、印

印机的出货量更是增长了超过一倍。另

盈利为 1.24 美元，较去年同期的 1.09

度、中国）的收入增长了 19%，占惠普

外，本季度联网打印机出货量达到 300

美元增长 14%。非 GAAP 财务信息不包

总收入的 12%。

万台，我们将会继续积极地发展该市场，

2. 打印及成像系统集团（IPG）业

括税后成本，该部分主要与所购无形资产的摊销、重组和收购相关的费用有关，

绩

利用惠普的技术领导地位来推动从模拟化到数字化的过程。” 3. 资产管理

2011 和 2010 财年第二财季的税后成本

打印及成像系统集团收入同比增长

分别为每股约 0.19 美元和 0.18 美元（详

5%，运营利润率为 17.0%。该季度 IPG

第二财季，惠普由运营所产生的现

见图 1）。

整体业务仍然表现强劲，所有打印业务

金流量为 40 亿美元。季末存货总量为

惠普总裁兼 CEO 李艾科（Léo

类别均实现了股份盈利，商用打印硬件

68 亿美元，存货周转期为 26 天，比去

Apotheker）表示：“惠普本季度发展

单元实现同比增长 41%。IPG 将在惠普

年同期增长了 1 天。应收账款余额达到

良好、业绩稳健。我们的企业战略以及

云打印（ePrint）平台、图像艺术（Graphic

186 亿美元，应收账款周转期为 53 天，

服务核心专注于增值解决方案。如今，

Arts）和其他商用印刷解决方案方面继

比去年同期增长了 10 天。截至本季度，应付账款余额为 142 亿美元，应付账款

2011 二季度

2010 二季度

同比

净收入（亿美元）

316

308

GAAP 运营毛利率

9.4%

9.3%

0.1%

现金。惠普在第二财季还动用 27 亿美

GAAP 净利润（亿美元）

元现金用于回购资本市场大约 6400 万

GAAP 摊薄后每股收益（美元）

1.05

0.91

15%

股普通股票。本财季，惠普动用现金总

非 GAAP 运营毛利率

11.3%

11.2%

0.1%

量达 128 亿美元。

非 GAAP 净利润（亿美元）

4. 展望

非 GAAP 摊薄后每股收益（美元）

1.24

1.09

14%

惠普对第三财季及 2011 财年的全

二财季红利支出共动用约 1.82 亿美元的

年的展望进行了调整，这主要由于近第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

▲

▲ 图 1 惠普 2011 年第二财季营收与去年同期比较

周转期比去年同期增长了 3 天。惠普第

热点追踪期日本地震及相关事件、消费电脑产品

致了佳能在美国

销售疲软及服务业务运营利润预期下降

的增长放缓。在

等因素影响所致。

此大环境下，佳

惠普预计，2011 年第三财季收入

能迅速采取了恢

大约为 311 亿美元到 313 亿美元之间，

复和重建措施，

按照公认会计准则（GAAP），摊薄后

零部件供应和生

每股收益预期约为 0.90 美元，按照非公

产系统的恢复也

认会计准则（非 GAAP），摊薄后每股

比最初预测提前，

收益预计为 1.08 美元。

有效减小了对经

2011 年第三财季非 GAAP 摊薄后每股收益（不包括税后费用）约为 0.18 美元，主要用于所购无形资产的摊销、重组和收购相关的费用。惠普预计 2011 财年全年收入范

营业绩和财政状况的影响。 1. 办公室设备板块在办公产品

上对外汇汇率的预期，及当前的经济景

围将在 1290 亿美元到 1300 亿美元，

领域，尽管 imageRUNNER ADVANCE

气状况考虑，佳能预测 2011 年全年合

GAAP 摊薄后每股收益预计至少 4.27 美

系列产品的表现可圈可点，但受地震后

并结算营业额为 37,800 亿日元（约合

元，非 GAAP 摊薄后每股收益预计至少

零部件供应短缺的影响，网络数码复合

466.67 亿美元），同比增长 2.0%，但

5.00 美元。

机（MFD）的销量较去年同期有所下降。

全年税前利润将下降到 3800 亿日元（约

2011 财年全年非 GAAP 摊薄后每

MFD 在日本本土市场的需求因为地震的

合 46.91 亿美元），降 3.3%。

股收益不包括税后费用约为 0.73 美元，

负面影响而下降，不过在海外市场则继

主要用于所购无形资产的摊销、重组和

续呈现出温和回升的趋势。激光打印机

奥西：净亏损 1400 万欧元

收购相关的费用。

在旺盛需求的支撑下，销量与去年同期

7 月 23 日，奥西公布了第二季度

保持同一水平。这得益于佳能迅速恢复

财报，该季度奥西净亏损 1400 万欧元

生产、扩大销售。而喷墨打印机市场的

（约 1998 万美元），去年同期净亏损

总体情况则与去年持平。

为 1100 万欧元。集团总体营业额 6.62

佳能：办公板块营收同比降低 10.8% 佳能集团于 7 月 25 日发布了

受日元升值影响，该领域第二季度

2011 年第二季度财报（截至 2011 年 6

营业额为 4658 亿日元（约合 57.51 亿

月）。佳能第二季度营业额比去年同期

美元），同比下降 10.8%。而前六个

奥西执行董事局主席 Rokus van

降低 13.8%，总计 8366 亿日元（约合

月的营业额则得益于整合奥西所以取得

Iperen 在财报中为奥西的表现作解释：

103.28 亿美元），主要原因包括日元对

1.7% 的同比增长，达到 9467 亿日元（约

“（奥西的）营业额在第二季度继续下

美元升值、对高性价比产品的市场需求

合 116.87 亿美元），但是利润仍然下降

降的原因有多方面。美国与欧洲的建造

转向、零件供应短缺造成的数码相机及

到 1229 亿日元（约合 15.17 亿美元），

业市场与去年相比进一步倒退，这对大

联网数码多功能一体机销售下降，以及

同比下降 21.2%。

幅面打印系统的整体表现有严重影响。

亿欧元（约 8.93 亿美元），比去年同期的 6.76 亿欧元下降了 4%。

对 LCD 光刻技术的需求疲软。而 2011

2. 展望

来自单张打印业务的营业额也因为产品

年上半年营业额则为 16758 亿日元（约

虽然表现下滑的风险正在上升，但

线构成的改变而影响销售步伐。奥西同

合 206.88 亿美元），同比下降 2.9%，

佳能第三季度有望保持温和复苏的趋势。

时也受到日本东部大地震造成的供应链

显现出在 2010 年兼并奥西的作用。

美国失业率高企以及欧洲债务危机都未

断裂的打击。

第二季度的股东收益为每股 43.99

得到解决，但欧美地区表现将会继续回

日元（约合 0.54 美元），同比下降

升。中国与印度的新兴市场则预计会继

要措施，以支持奥西下半年的经营。其一，

10.68 日元（约合 0.13 美元），而上半

续健康发展，而日本本土市场则需要较

我们最近加强了新产品的生产，而新产

年的股东收益则为每股 89.16 日元（约

长时间方能恢复元气。

品的市场反应也不错。其二，我们加强

合 1.1 美元），同比下降 11.52 日元（约合 0.14 美元）财报显示，受日本东部大地震影响，

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

在办公室设备领域，对联网数码多

了市场营销，以期望提升整体营业额。

功能一体机以及激光打印机的需求预计

其三，我们将实施严格的成本控制计划。

会稳步提升，尤其是在新兴市场。面对电力短缺等不确定因素，加

“奥西与佳能已经在日本以及瑞士市场进行了销售及服务的业务合并。

▲

日本经济增长减速，供应链断裂，也导

“对此我们积极主动地采取三项主

热点追踪

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

热点追踪将奥西的业务合并整合到佳能的准备工

爱普生将适应日本东部大地震之后的环

作以及具体实施都在按部就班地进行。”

境改变，而同时按原计划“将爱普生带

在上述因素的作用下，第一季度

在奥西第二季度的财报中还具体提

进新增长之路”，为实现长远的 SE15

该部门净收入为 1577.48 亿日元（约

目标（成为众多具有活力的业务的集合

19.54 亿美元），同比下跌 7.3%，而部

体）搭建好下个中期计划的舞台。

门收益为 133.1 亿日元（约 1.65 亿美元），

及了与佳能合并的新进展。 1. 交叉销售奥西对佳能产品的销售在第二季度

1. 打印板块

值以及出货量下降而造成营业额下降。

同比下跌 29.1%。 2. 电子设备板块

略有提升。而佳能的销售团队也替奥西

爱普生的市场表现也受到欧美市场

签下了更多购买奥西设备的订单。在本

疲软及日本东部大地震的严重影响。总

第一季度期间，市场对主要电子设

季度，奥西销售人员进行的针对性培训

体而言，消费者喷墨打印机的需求稳定，

备的应用需求相对稳定。在中国及印度

已经完成，他们能够同时销售佳能的小

虽然个别地区有差异。商业喷墨打印机

移动电话销售量的稳定上升，带来移动

幅面打印机。2011 年 5 月，奥西参加了

的需求有所减弱，因为在欧美地区印刷

电话的稳固性需求。智能手机带动整个

有 35000 名参观者的上海佳能博览会，

及其他行业担忧经济不稳定因素而减少

移动电话市场，新品发布周期越来越短。

期间奥西向来自中国及其他亚洲国家的

该方面的开支。不过在中国和部分亚洲

数码相机的市场仍然稳定，尤其是单反

参观者展示了大幅面以及大型打印系统。

地区市场扩张，带来商业喷墨需求的稳

相机。

2. 联合产品研发

定攀升。串行点阵打印机（SIDM）在美国、

佳能和奥西成功在欧洲以及美国联

欧洲及日本的市场都有萎缩，但在其他

对电视机及个人电脑的需求总体疲软，

合研发和展示新产品，佳能和奥西的顾

地方该需求仍然稳定，如中国、东南亚、

尤其是在发达经济体。而便携媒体播放

客都对 imagePRESS C7010VPS 系列表

及南亚地区。销售终端（POS）打印机

器（PMP）市场在经历过第一轮增长以

现了极大的兴趣。顾客现在能够同时享

系统有好转迹象，但由于美国销售商缺

后开始呈现回落态势，尤其是媒体播放

受到佳能的高影像质量和产能，以及奥

少投资在该方面的意愿而恢复程度微弱。

功能在移动电话中变得日渐普及的情况

西 PRISMAsync 工作流带来的强大处理

投影仪的增长势头与去年同期相比明显

下。手表业务因为经济好转而呈现出需

能力。下半年还会有更多的联合开发行

减弱。

求增长。机器人的需求也随着海外市场

动。

打印机业务净收入下降，包括打印

平板电脑的市场也在扩张。一方面，

对汽车的需求上升而上升。

3. 合并前准备

机及其耗材。喷墨打印机中消费者机型

第二季度奥西为全面合并整合到佳

的出货量由于地震以及竞争对手的价格

三星：净收益下降 18%

能进行了多步准备工作。佳能和奥西在

竞争而下降。企业级别大幅面打印机的

7 月 29 日，三星电子公布第二季

日本以及瑞士的业务已经整合，涉及的

出货量未受地震影响，主要是得益于欧

度（截至 2011 年 6 月）的财报，该财

销售公司目前已经能够更好的定位自己，

美地区招牌标语市场以及投标行业的稳

季三星合并收入为 39.44 万亿韩元（约

而提升营业额以及向更广大的客户提供

定需求。同时，耗材的出货量因为地震

370 亿美元），同比增长 4%，合并净

产品与服务。所有合并前的准备及具体

以及经济放缓而造成打印机使用的下降

收益为 3.51 万亿韩元（约 32.89 亿美元），

实施步骤都在按计划进行。

而下降，但型号组合的改变却带来了平

同比下降 18%，而合并运营利润为 3.75

均售价的提升。SIDM 打印机出货量因

万亿韩元（约 35.14 亿美元）。

爱普生：净亏损 3992.3 万美元

为中国税务征收系统相关的需求而上升。

7 月 29 日，爱普生公布了第一季

部分地区页式打印机耗材的销售下降，

二季度的营业收入动力，归功于三星

度（截至 2011 年 6 月）的财报。第

主要由于安装基础下降以及与地震相关

GALAXY SII 智能手机及其他移动电话

一季度净收入为 2177.35 亿日元（约

的打印机使用

26.97 亿美元），同比下降 9.0%。运

率降低。增加

营收入为 36.31 亿日元（约 4497 万美

打印机销售收

元），同比降 66.2%。一般性收入为

入因素大部分

23.89 亿日元（约 2959.2 万美元），同

都被日元升值

比降 78.7%。净亏损为 32.23 亿日元（约

抵消。

3992.3 万美元），而去年同期为盈利 79.44 亿日元。

信息相关设备部门的收

爱普生目前处于重塑盈利及重建业

入下跌，主要

务基础的中期计划的最后一年，本财年，

是由于日元升

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

按业务部门来看，电信业务为

热点追踪产品，销售额同比上升 43%。数码媒体

别彩色打印产品

及应用的销售额较上一季度有所上升，

线，以帮助我们

主要是由于平板电视的需求拉动。

的商业客户既方

每股盈利

2011 年二季度

2010 年二季度

GAAP

1.27 美元

1.07 美元

改组相关调整

0.05

0.08

兼并活动相关调整

0.05

0.08

非 GAAP

1.36 美元

1.23 美元

营运利润与创纪录的 2010 年第二

便又实惠地实现

季度相比有所下降，这是由于需求减弱

对内容的获取以

而降低了半导体及显示面板业务的盈利。

及管理。利盟会

而损益表底线则受到来自电信业务 1.67

继续保持财政上

万亿韩元（约 15.6 亿美元）的运营收益

的强势、稳健的资产负债状况、良好的

的有力支持。

流动性以及长期盈利，会继续专注于为

三星电子副总裁兼投资者关系部总

▲ 图 2 利盟 2011 第二季度与去年同期比较

利盟的股东增值。”

监 Robert Yi 表示：“尽管目前商业环

在第二季度，利盟的耗材相关收入

标。” 第二季度主要受到日本地震而带来供应限制。供应链断裂造成的成本及收入问题事前已经有预警，而实际情况较

境严峻，全球经济也具有各种不稳定因

同比上升了 3%，硬件收入则下降了 9%，

预期好。Burns 表示：“我们看到了稳

素，我们在第二季度还是实现了收入的

而软件及其他收入则上升了 33%，除去

定的进展，并且也已经投入所有必要的

同比增长，这都归功于移动电话业务，

兼并活动相关收入后仍然有 30% 的升

资源去回应我们客户的需求。所以我们

尤其是智能手机销售的成功。接下来的

幅。影像解决方案及服务（ISS）收入为

已经能够逐步减少积压的订单，同时满

第三季度是传统上的电子产品需求旺季，

10.2 亿美元，同比下降幅度少于 1%。

足第三季度的新订单。我们有信心在四

我们预料市场竞争将会继续，而我们将

来自 Perceptive Software 解决方案的

季度重回正常轨道。”

会进一步提升在零件业务上的成本竞争

收入为 2400 万美元，而去年同期该收

力以及技术领先地位。”

入为 640 万美元。

富士施乐来自服务的收入增长 6%，按照恒定汇率计算则为 4%，反映出本

三星第二季度的资本支出为 5.6 万

在 2011 年第三季度，利盟预计收

季度商业流程及文件外包业务的增长抵

亿韩元（约 52.5 亿美元），2011 年上

入将与去年同期持平或有小幅的下降。

消了 IT 外包业务的下跌。第二季度施乐

半年的总投资额达到 11.2 万亿韩元。全

第三季度 GAAP 每股盈利预计将在 0.86

的服务合同总值为 35 亿美元，比上一

年资本支出 23 万亿的预定目标将不变，

美元至 0.96 美元，如不计算 0.08 美元

季度上升 15%，而以过去 12 个月跟踪

但是有可能会重新分配支出，提高在半

改组支出则为 0.94 美元至 1.04 美元。

数据为基础则下降 10%，主要是由于签

导体业务的投入而降低 LCD 业务的投

去年第三季度每股盈利为 0.90 美元，如

订长期外包合约需要较长的过程，以及

资。

不计算 0.19 美元改组支出则为 1.09 美

大宗交易的周期性问题。 Burns 还说：“施乐在管理打印服

元。利盟：耗材收入同比上升 3%

务领先地位，为本季度文件外包业务贡富士施乐：服务收入增长 6%

献了 10% 的收入增长，而在业务流程

度（截至 2011 年 6 月）财报。财报显

7 月 22 日，富士施乐公布了其第

外包服务的多元化也为我们赢得了 9%

示利盟 GAAP 摊薄后每股收益 1.27 美

二季度（截至 2011 年 6 月）财报。富

元，非 GAAP 摊薄后每股收益 1.36 美

士施乐第二季度的收入为 56 亿美元，

第二季度毛利率为 33.4%，销售、

元。GAAP 及非 GAAP 运营收益率则分

同比上升 2%，按固定汇率计算则下降

行政和一般性开支占收入的 19.9%。营

别为 13.2% 及 14.2%。GAAP 收入达

1%。来自技术的收入，包括文件系统、

运利润率为 10.4%，同比微升 0.3 个百

到 10.44 亿美元，而非 GAAP 收入则为

耗材、技术服务的销售以及产品融资，

分点。产生营运现金流为 3.47 亿美元，

10.45 亿美元，同比增长为 1%。（详见

同比持平或按恒定汇率计算下跌 4%。

而全年营运现金流则下调到 20 至 23 亿

图 2）

每股盈利 0.22 美元，调整后为 0.27 美元，

美元。施乐强调，他们计划用 10 亿现

升幅为 13%，调整的 0.05 美元主要与

金来进行中等规模的并购以及股票的回

无形资产摊销相关。

购。预计下半年将继续回购约 7 亿美元

7 月 26 日，利盟发布了其第二季

利盟主席兼首席执行官 Paul Rooke 表示：“每股盈利、高运营收益率以及

的增长。”

的股票。

好于预期的收入表现都是利盟第二季度

施乐的董事局主席兼首席执行官

表现的亮点。在利盟的战略重点领域我

Ursula Burns 评论说：“在第二季度期

施乐预计第三季度的 GAAP 每股盈

们保持了收入增长，核心耗材保持了两

间我们专注于扩大我们的服务型业务和

利为 0.20 至 0.22 美元，调整每股盈利

位数的增长率，管理打印服务的增长率

提升运营表现，来提升损益表的底线，

为 0.24 至 0.26 美元。全年 GAAP 每股

甚至超过了 25%。我们还发布了新的软

同时创造更多的运营收入。这些努力让

盈利则上调至 0.91 到 0.96 美元，调整

件解决方案，还增强了我们的工作组级

我们有可能实现超越全年的预期收益目

后全年每股盈利为 1.07 至 1.12 美元。 R

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

热点追踪

MPS 兼容性报告 ——打印 / 复印机机型分析本文由 NubePrint 供稿打印管理服务（MPS）需要打印机

设备维护、彩色和

和复印机具备远程监控能力，也与服务

黑白打印单独计费

供应商能否提供正确的技术支持密不可

以及打印 / 复印机的

分。Nubeprint 报告评测了常见联网打

识别等。

印机和复印机机型对 MPS 的兼容性。本

完全兼容

报告的分析完全独立，不受任何打印 /

MPS：该类设备能

复印机原装厂商影响，所有数据皆来源

够完全实现 MPS 自

于真实的 MPS 打印环境。图表中的数据

动化管理，费用和

已经足够说明问题，但是为了更好地理

盈利能力都得到控

解图表，文中进行了相关说明。打印 /

制，不需人手操作。

复印机原装厂商、MPS 供应商、有潜力的 MPS 供应商、终端用户以及任何想要深入了解 MPS 业务的人都能从该报告中获得有价值的信息。

本报告分析的局限性：

▲ 图 1 报告设计的打印 / 复印机品牌构成

分析侧重于打印机提供足够数据

定义：

的能力，以此为基

打印管理服务是主动管理及优化文

础去判断该打印机

档输出设备及相关业务的过程。MPS 兼

能否支持 MPS 技术

容性状况是指一台文档输出设备具备的

与服务。不过该打

能力，能否在用户零接触零干预的情况

印机提供的数据的

下，由服务提供商通过远程监控来提供

质量则不纳入考虑

服务。因此，只有联网的打印 / 复印机

范围，而假设这些

才有可能适用于 MPS。

数据都是稳定而准

设备可根据以下标准进行分级：

确的。

▲ 图 2 报告涉及的打印 / 复印机种类构成

不适用于 MPS：由于不能提供相关

Nubeprint 报

数据，这类机型并不适合 MPS 服务。它

告也没有将 MPS 服

们不能纳入 MPS 解决方案。

务提供商所采用的

有严重兼容问题：该类设备具有局

技术纳入考虑，而

限性，会严重影响成本控制，进而影响

假设只要该文档输

MPS 的整体效益。该类设备不可能实现

出设备能够提供相

脱离人手的 MPS 全自动化。

关数据的话，则服

有中等兼容问题：该类设备具有局

务提供商就会有适

限性，虽然对成本控制的影响有限。该

当的技术资源去处

类设备只可能部分实现 MPS 自动化。

理这些数据，并触

有次要兼容问题：该类设备具有局

报告分析来

▲

限性，使某些 MPS 服务无法实现，例如

发相应的 MPS 服务。 ▲ 图 3 报告涉及的设备整体 MPS 兼容性情况

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

热点追踪

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

热点追踪 49% 的机型需要更先进的技

产品 MPS 兼容性较高，中等的有利盟、

术支持，以弥补这些设备在

理光、OKI 等。而基士得耶以及兄弟的

MPS 服务能力上的缺失。这

产品 MPS 兼容性最差。

意味着在评测的设备中有一半

个型号的文档输出设备，而平均每一个型号都分析了 18 个同型号设备才作出结论（详见图 1）。报告将分析的设备分为 4 个不同的类别：单色打印机，彩色打印机，单色多功能打印机，和彩色多功能打印机。分析的机型中 38% 是多功能机，62% 是打印机，其中单色和彩色打印机大约各占一半（详见图 2）。整体兼容性：总述：

未发现有打印机不适用于 MPS，这意味着 MPS 已经取得了不菲的成绩。 51% 的机型能实现 MPS 并且不会对服务本身的盈利造成太大影响，但

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

MPS 局限性主要是由于设备提供相

方面的风险。这些机型在控制

关数据的能力不同而产生的。设备能否

设备需求、相关成本以及远程

提供数据是 MPS 技术能够自动触发及管

自动管理问题上效率明显不足

理相关服务的基础。MPS 需要的数据有

（详见图 3）。

以下的几个主要类别：

按设备分类：

• 黑色墨粉 / 墨水余量

报告在各个不同类别的

• 彩色墨粉 / 墨水余量 • 其它耗材状态（鼓组件、显影辊及其他组件）

对 MPS 的兼容性最高，完全兼容 MPS

• 接入到设备的显示屏

的机型占 49%，而相应地在多功能打印

• 单独的彩色打印计数器

机中则仅占 29%。彩色打印机完全兼容

• 设备序列号辨识

率最高，为 52%。单色多功能打印机兼

总述：

容结果最差，41% 有严重兼容问题。相

图 6 显示了所有存在局限性的设备

比而言，彩色多功能打印机中有 45％能

中不同局限性出现的频率。34％的设备

完全兼容 MPS，仅有 6% 有严重兼容问题。 38% 的黑白打印机可以完全兼容 MPS， 37% 有严重兼容问题（详见图 4）。按厂商分类：图 5 详细罗列了不同厂商产品的 MPS 兼容情况，厂商之间

▲ 图 6 设备无法提供 MPS 服务数据情况

的差异明显。图表中，该厂商的柱状图

都无法提供“其他耗材状态”这个类别

中绿色的部分越多，表示该其打印机和

的数据。而出人意料的是，25％的打印

复印机机型的 MPS

机和复印机机型不能提供黑色墨粉 / 墨

兼容程度越高。尽

水余量的数据，还有 10% 的彩色打印

管人们倾向于认为

机不能提供单独的彩色打印计数数据，

复印机厂商在兼容

11% 不能提供彩色墨粉 / 墨水余量数据

性上面有优势，但

（详见图 6）。

▲ 图 5 不同厂商设备 MPS 兼容情况 18

务质量、利润以及竞争力这些

总体而言，单一功能打印机

从全局上看，41% 的机型能完全兼容 MPS，而剩下的 59% 都有一定局限性。

MPS 局限性的种类：

设备中都有发现局限性问题。

▲ 图 4 不同类别设备 MPS 兼容情况

自于 17 家不同供应商生产的超过 500

机型会为 MPS 供应商带来服

是相关事实表明，

按设备分类：

无论厂商来自复印

下面的柱状图为不同设备分类在提

机还是打印机行

供数据方面的局限类型。多功能打印机

业，在兼容性上的

以及他们对应的单一功能机型显示出很

差异并不明显。

接近的局限类型分布。当某种彩色多功

如图所示，

能打印机无法提供某种数据的时候，很

惠普、夏普、爱普

可能其对应的单一功能机型也会无法提

生、戴尔等厂商的

供，在单色机型中也有类似的情况，这

热点追踪

▲ 图 7 不同类别设备兼容 MPS 的缺陷类型

也就造成了有一定对应性的局限类型分

例如，利盟只要能够

有 41% 能完全兼容 MPS，也就是说改

实现提供除了墨粉余

进的空间还很大。如果厂商的改进行动

量以外的其他耗材状

迟缓，则可能造成长期的客户流失，因

况的数据，就能消除

为 MPS 提供商会转向更具兼容性的设

80% 的在 MPS 产品兼

备。与此同时，由于服务有缺陷而让终

容性上的问题。

端消费者留下负面使用体验的话，也会

从其他厂商的柱

对整体 MPS 市场的增长带来负面影响。

形图中，则可以看出他

为了提供最新市场信息与趋势，

们面对的问题更复杂，

Nubeprint 报告每年推出两期，分别

没有哪一个问题是特

于 1 月和 7 月发布。对于 Nubpront

别突出的，例如惠普

报告如有任何问题请发至邮箱 info@

和基士得耶（详见图 8）。

nubeprint.com。 R

布。彩色的机型经常缺少提供其他耗材

结论：

状态的功能（54%），以及单独的彩色

在 2010

打印计数器（23%）。对于单色机型而

年 MPS 需求爆

言，最常见的局限就是无法提供黑色墨粉 / 墨水余量数据（39%）（详见图 7）。按厂商分类：下图罗列了各个厂商的局限性分析，揭示这些厂商在 MPS 兼容性上的问题所在。部分厂商只需专注于改进一个具体方面就能使产品服务前进一大步。

炸式增长后，打印机和复印机厂商自然设法增强其产品的 MPS 兼容程度。本报告分析的机型中只

▲ 图 8 不同厂商设备兼容 MPS 的缺陷类型

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

钻石视点

为了更多市场份额，我们在行动上月的专栏我提到，对硒鼓再生商而言应用创新是另一种赢得市场份额的方法。例如像 Micro Solutions Enterprises （MSE，位于加利福尼亚州的凡奈斯）已经申请的专利，还有他们旗下 Intelligent Re-Engineering 品牌对硒鼓再生的改进。近期，在 World Expo 2011 上，位于中国澳门的耗材及零件供应商联力科技国际（UTec）推出了基于纳米导电聚合物的产品，可以替换使用过以及损耗的聚合物辊。应用先进的纳米科技，UTec 的工程团队为硒鼓的各种辊而开发出独特的直线结构体，这种新的合成物能够代替传统填充碳黑的导电聚合物。纳米科技应用带来更稳定的电阻，让辊更少受到周遭大气状况的影响。UTec 宣称新技术有良好的均一性，最少的污染与底灰，低扭矩，还有更长的使用寿命。新的纳米导电聚合物已经能够用来制造兼容惠普、兄弟和三星打印机硒鼓的送粉辊、显影辊以及充电辊。这些新产品将会通过 UTec 的关键伙伴在全球 120 个国家发售。除了在辊技术上的突破，UTec 还展出了专门针对 MPS 提供商设计的再生硒鼓综合产品线。UTec 旗下 Bio-Eco 品牌的生物墨粉也正是在回应人们日渐高涨的对环境问题的关注。 MSE 和 UTec 的突破性产品使硒鼓升级换代，这是连原装厂商都未能向复印机和打印机终端用户提供的。不管你是否用更高级的零件去替换损耗的硒鼓部件，替

▲ Art Diamond

换的行为仍然属于被允许的修理行为，因而不会侵犯 OEM 厂商在产品销售当地的专利权。事实上在美国，OEM 的专利权在硒鼓销售的一刻已经被用尽而不能再运用了。

要应对这些负面宣传，世界打印耗材联合大会（GRIGA）将三路出击，提升消费者的意识。三路行动其中一路是针对大

而对于首次销售不在美国的硒鼓，尝试将他们作为再生硒

众拍摄的公益宣传片，通过媒体、硒鼓墨盒再生商、大型办公

鼓带入美国境内将被视为违法行为，进口商将会面临法律制裁。

室用品零售商、企业采购代理及其他的决策者来广泛传播耗材

这也就为我们指明了，要提高在耗材市场的收入，最有

行业的正面信息。

力的武器是消费者教育。各自作为独立实体在经营的再生商，

GRIGA 的第二路行动包括各种宣传文章，告知消费者耗

自然在尽力让自己的顾客认识到硒鼓循环再生的好处。然而不

材再生是一个由世界各地专业可靠的再生企业建立的成熟行

幸的是，这些努力都被 OEM 用犹如二战时德国闪击战一般的

业，让消费者明白再生行业组织协调、管理有序，已经有制订

立体式宣传轰炸所蚕食。OEM 对终端使用者宣称非原装耗材

好的影像质量、打印产量、性能表现等一系列行业基础标准。

不但质量低劣，还会损坏复印机和打印机。在很多情况下，终

GRIGA 第三路行动将会强化再生行业的绿色概念，表明

端用户还会被警告，使用通用硒鼓不仅仅会损坏设备本身，还

再生产品的可持续性以及保护地球关键资源的必要性。GRIGA

会导致服务合约以及设备保修期作废无效。当然，这些说法都

三路出击，希望能赢得公众对硒鼓墨盒回收及再利用的支持，

不是正确的。

从而增加再生行业的市场空间。 R

作者简介 Art Diamond 是服务影像行业 56 年的行业泰斗。Art Diamond 先后为 Eastman Kodak、Times Facsimile、 Addressograph-Multigraph 以及 Telautograph Corporation 服务多年，其后于 1968 年亲自建立了高科技研究及咨询公司 Diamond Research Corporation（DRC）。他目前任该公司的董事长。 DRC 为顾客提供产品配方研发、独立研究、战略营销计划以及专家证人作证服务。Art Diamond 本身也作为干墨粉及影像介质的专家而蜚声国际，持有 15 项相关美国专利。Art Diamond 现为《再生时代》杂志顾问编辑。 20

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

业内动态

珠海南屏成为广东省级打印耗材专业镇

月 11 日，南屏镇通过

人，占全球耗材从业人员总

该中心是目前国内唯一的耗

打印设备及耗材产业转型升

省科技厅评审，被认定

数的 1/3；全球 90% 以上的

材产品国家级检测中心，已

级加快发展的政策措施》，

为广东省打印设备及耗材技

色带、70% 的兼容墨盒、

于去年 9 月开建，未来将成

政策内容涵盖知识产权保护、

术创新专业镇。根据有关规

30% 的再生激光碳粉盒组件

为国内一流、国际先进，集

重大项目攻关、产品检测交

定，获得认定的专业镇将在

在珠海制造，珠海因此被誉

产品检测、科研开发、信息

易平台建设等多方面新举措。

创新服务平台建设、产学研

为“世界打印耗材之都”。

发布、技术交流培训为一体

目前，该项新政初稿已经完

合作、行业共性关键技术攻

据了解，包括天威飞马

的公共技术服务平台，为我

成，正在接受有关部门审议，

关等方面得到广东省相关政

在内，目前珠海市绝大多数

国耗材产业的健康可持续发

有望于近期出台。

策的优先支持。

耗材生产企业都位于香洲区

展提供全方位的

珠海是全球最大的打印

南屏科技工业园。中国自主

技术服务和支

耗材及零配件生产基地，全

研发的首款激光打印机联想

持。

市注册登记的打印耗材企业

赛纳奔图打印机生产基地也

另据了解，

近 700 家，形成了以天威飞

落户在南屏，并已于去年 9

为进一步扶持打

马、纳思达、格力磁电等企

月动工开建。南屏镇还是国

印耗材产业发

业为龙头的耗材产业集群。

家印刷及办公自动化消耗材

展，珠海市正在

耗材产业从业人员超过 5 万

料质量监督检验中心所在地，

制订《关于促进

贺良梅获“珠海推动力 ——爱心感召力奖”

纳思达天使爱心基金救助 16 名白血病儿童

威控股有限公司董

南方都市报特别策划并在 7

事长贺良梅，日前

月 22 日隆重举行“珠海推

近

爱心基金” 对白

在此次接受“纳思达

获得南方都市报进驻珠海 8

动力——南方都市报珠海

血病患儿再次伸出援助之

天使爱心基金”捐助的 16

周年之际颁发的“珠海推

八周年致敬庆典”，以向

手——向 16 名白血病儿童

名白血病患儿中，最小的

动力——爱心感召力奖”，

那些为推动珠海发展作出

捐款共计 48 万元，用于这

只有 4 岁，最大的 16 岁，

成为代表推动珠海慈善力

杰出贡献的杰出人物致敬。

些贫困家庭白血病儿童进

他们分别来自九个省市，

量发展这一奖项的唯一一

据悉，天威曾建设了

行治疗。

大多患有急性混合白血病、

天

日，“ 纳思达天使

儿童进行了救助。

50 所天威希望小学、天威

“纳思达天使爱心基

急性淋巴细胞白血病等病

人行天桥，成立了天威慈

金”是在中国红十字基金

症。这次捐助对于深陷困

进驻珠海，到如今已有 8 年。

善助学专项资金和天威义

会小天使爱心基金管理下

境的患者家庭来说，无疑

为纪念进驻珠海 8 周年，

工服务队等。

的慈善基金，由中国红十

是雪中送炭。

位企业家代表。南方都市报 2003 年

字基金会和纳思达产业集团共同管理，也是中国首家以企业名义救助白血病儿童的专项基金。该基金成立于 2007 年 4 月，用于救助中国贫困家庭患有白血病的儿童。成立至今，已捐助了 47 名白血病儿童，救助了许多幼小的生命。不仅如此，“ 纳思达天使爱心基金”还对汶川、玉树地震灾区的 12 名伤残

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

业内动态

2011“天威杯”创新大赛正式启动近日，由中国打印耗材第一品牌——天威举办、素

开的耗材专利数量已增长了 15 倍。

材等丰厚奖品。

品！（或将报名表和作品发

本届大赛参赛作品提

至珠海市耗材行业协会邮箱：

有耗材创新“奥斯卡”之称

本届大赛延续以往的传

交时间截止 2011 年 9 月 20

info@zh-pcia.com.cn）大赛

的 2011 第五届“天威杯”打

统，将奖项设置为“专利奖”

日，经大赛专家委员会公正

期间，主要办方还会在新浪

印耗材创新设计与专利大赛

和“创意奖”两大类：其中“专

评选后，将于 2011 年 10 月

微博（@ 天威耗材）上举办

正式启动。大赛以“尊重知

利奖”为打印耗材专业人士

13-15 日“2011 中国（珠海）

各种有奖活动，欢迎关注！

识产权、推动自主创新、共

施展才华、交流技术提供平

国际打印耗材

赢绿色经济”为宗旨，面向

台，“创意奖”则面向广大

展览会” 期间

国内外打印耗材专业人士和

用户、高校学子和普通公众，

举办隆重的颁

广大用户及公众公开征集专

公开征集关于打印耗材等办

奖典礼。

利类和创意类参赛作品，推

公用品和其他日常生活用品

请登录大

动国产耗材自主创新热潮。

的环保创意方案，实现“创

赛官网（www.

大赛举办四年来，中国

新为环保”。“创意奖”设

printrite.com.

打印耗材行业的知识产权意

金奖、银奖和优秀奖，主办

cn/twb）

识和自主创新能力有了明显

方还为获奖者准备了 iPhone

载报名表并在

的提升，天威之外的业界公

4、iPad 2 和打印机及配套耗

线提交参赛作

下

宝红科技在武汉开工奠基

月 26 日，中日合营企

奠基仪式。武汉市科技局局

武汉宝特龙科技有限公司与

是武汉市和汉阳区重点支持

业宝红科技有限公司

长杨新年、汉阳区委书记李

世界 500 强企业日本丸红株

项目。项目不仅引进世界

在武汉市黄金口工业园区举

诗伟、汉阳区区长涂山峰、

式会社联合打造、共同组建

500 强企业日本丸红株式会

行了彩色墨粉生产基地开工

宝红科技公司董事长汪林

的。第一期项目投资为 1.9

社，同时也引进国外先进技

安，以及区

亿元，占地面积 25800 平米，

术和设备，生产适用于各品

人大、区政

将建成华中地区最大的彩色

牌型号的彩色打印机、复印

府等领导为

墨粉生产线。

机和一体机的彩色墨粉。这

工程开工奠

武汉市汉阳区区长涂山

个项目的开工意味着我们将

峰在开工奠基仪式上表示：

打破国外原装厂商的垄断，

该工

“宝红科技有限公司的彩色

生产拥有自主知识产权的产

程项目是武

墨粉生产项目，是武汉市政

品，满足国内外彩粉市场的

汉市政府、

府重点招商引资项目之一，

强大需求。”

基。

Benny Chu 担任 FG 珠海代表处销售总监

uture Graphics（FG）

影像行业有着 20 多年的经

户提供我们优质的产品与综

宣布朱荣贤（Benny

验，期间曾在天威工作了

合解决方案。”

Chu）将加入 FG 中国珠海

15 年，担任销售经理及顾问。

FG 是全球领先的再生

FG 珠海代表处总经

耗材供应商之一，提供兼容

Benny Chu 将担任 FG

理于狄（Dick Yu）表示：

的墨粉与感光鼓等耗材。

中国珠海代表处销售总监一

“Benny 的行业知识与经验

拥有独家经营品牌，如 MK

职，负责扩大 FG 产品在东

是我们一笔宝贵的财富。我

Imaging，Kaleidochrome

南亚地区的销售。Benny 在

们会为整个东南亚地区的客

和 BioBlack。

代表处。

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

▲ Benny Chu

业内动态

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

业内动态

LG 化学将首次参加 2011 年珠海耗材展

月 22 日，世界最著名

名专业观众，展出面积将比

良好。“我们非常有信心能

投资近 10 亿美元，员工超过

的通用墨粉供应商——

2010 年增长 30% 以上。截

够完成今年预定的销售目标，

3500 人，销售额超过 27 亿

韩国 LG 化学正式与再生时代

至 2011 年 7 月 29 日，共有

进一步奠定珠海耗材展世界

美元。

签约，宣布其将参加 2011 中

360 家企业已经预订了展位，

第一的位置。”再生时代销

国（珠海）国际打印耗材展

并且新增加了泰国和拉脱维

售部经理梁雪燕表示。

览会。虽然这是 LG 化学首次

亚等国家的参展商。据再生

LG 化学隶属于韩国三

展比较好以外，我们市场各

参加珠海耗材展，但是 LG 化

时代文化传播有限公司销售

大集团之一的 LG 集团，是

项推广工作正在有条不紊的

学非常看重珠海耗材展，展

部经理梁雪燕介绍，今年的

其最重要的支柱产业之一。

进展中，现在我们的网站注

出面积达到 112 平方米。

展位销售出现了众多亮点。

LG 化学自 1995 年进入中国

册已经开通，专业买家网上

经过 4 年的发展，2010

一些 2010 年未参加的企业

以来，业务快速发展。已先

注册还有机会获得由我们送

年中国（珠海）国际打印耗

如 LG 化学等纷纷慕名而来。

后在天津、宁波、广州、南

出的两晚免费酒店住宿。我

材展览会成为了世界最大的

2011 年珠海展展位的新客

京、台湾等地建立了 10 家法

们非常有信心能够将今年的

打印耗材展。2011 年展会继

户超过 100 家，总面积超过

人工厂，并在北京、上海、

展览会打造成为一个行业内

续保持快速增长，预计将有

2000 平方米。与此同时，今

广州等城市设立了 3 家销售

最高质量的展览会。”

400 家参展企业，来自全球

年海耗材展共推出了 30 项赞

公司和近 10 家办事处。截至

80 多个国家和地区 10000 多

助项目，各项赞助销售进程

2005 年底 LG 化学已在中国

再生时代董事总经理李广连说：“目前除了销售进

更多展会信息，请浏览 www.visitremax.com.cn。

United Stationers 推出打印监控方案

中国 STMC 认证培训师接受培训邀请

nited Stationers

网上申报和分析实现打印

（联合文具公司）

设备的实时监控。另外，

威

最近推出了 HQueue Basic

泰科技国际有限公

品质和低不良率。从获得

司的驻厂 STMC 培

培训的技术员处得悉，丁

在线技术支持和广泛的营

训师丁雪平（Jerry Ding）

雪平的培训课很有趣，他

打印监控解决方案，以满

销工具也可让经销商获得

现在开始接受培训邀请，

经常会用实例来讲课，非

足经销商成像设备订单、

成功。HQueue Basic 可为

可以为其他的硒鼓公司提

常通俗易懂。

接收自动化服务警报的需

消费者提供装配的技术支

供培训，有需求的厂家可

要。该方案是 HQueue 打

持以及在线服务。

以与他联系。

United Stationers

印管理服务（MPS）的补

丁

雪

如果有需要邀请丁雪平来进行 STMC 培训的公

平（Jerry

司，请邮件联系 message

副总裁及技术部经理

Ding）于 2009 年 7 月

@retech.com.hk。

United Stationers 的

Douglas Nash 表示：“我

获得国际影像技术理事会

关于威泰

全自动打印管理服务解决

们 MPS 解决方案的广泛使

（International Imaging

威泰科技国际有限公

方案能够自动地填充墨粉，

用使得我们能够满足分销

Technology Council，简

司在 2009 年取得了 STMC

而 HQueue Basic 方案会

商及最终客户的个性化需

称 Int'l ITC）认证，成为

证书，成为有驻厂 STMC

提前以邮件方式告知经销

求。HQueue 提供了灵活

STMC 培训师。据悉，丁

培训师的专业硒鼓生产厂

商需要在何时为打印机、

的解决方案来满足消费者

雪平平易近人，拥有超过

商。从获得证书起，威泰

复印机或者多功能打印机

的需求，而且能够随着消

15 年的行业经验。在威泰，

一直不断地在研发和质量

添加耗材。HQueue 可适

费者需求的变化而变化。”

他会定时对公司研发和品

控管活动中执行 STMC 的

用于主流打印机厂商

管部门的所有技术员和工

方法，不断向前发展。

的大部分产品以及任

程师进行 STMC 的培训，

何用户规模的打印环

以便他们能更好理解和掌

境。

握 STMC 的方法。在新型

充方案。

用 HQueue

号发布时，丁雪平会监控

Basic 的经销商可通过

整个流程来确保产品的高

使

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

业内动态

珠海图讯将在泰州兴建环保科技园

月 29 日，珠海图讯科

实选址泰州，主要考虑该市

等机型的彩色墨粉。珠海图

技发展有限公司与泰州

目前是国家重点开发的高新

讯所推出的该款彩粉具有颗

更多产品信息请联系：

市人民政府签定了投资项目

科技地区，而且配套设施完

粒细腻、熔点低等特点，适

86-756-6200899，或登录

协议。据悉，该项目将分数

备、地理位置独特、交通便捷、

用于低温定影、打印样页，

网站： www.imagecomm.

阶段进行，第一期投资总额

基础设施健全。一直以来，

色彩还原度高，后期无明显

net。

超过 2 亿元，图讯将于泰州

图讯深信成像通讯是生活的

衰减，能较好

市兴建占地超过 100 亩的环

必需品，看好成像相关市场

的满足施乐该

保科技园区。科技园主要用

的未来发展，这次的投资，

系列打印机的

于综合发展图讯的三大产业：

是为今后行业的发展及创新，

要求。珠海图

成像相关材料、环保产品及

作出贡献。”

讯同时开发出

数据讯息处理。

另外，近期，珠海图讯

与这款碳粉匹

图讯的相关负责人表示：

推出进口自日本，应用在施

配的芯片，方

“该项目筹备多年，最终落

乐 CP105B/CP205/CM205B

便广大客户的

OCP 与 Sene-OCP 合作开拓西非市场

使用。

SymbioPrint 在北美推广生物墨粉

ymbioPrint 在德国经

品可以解决传统硒鼓面对

营，是一家主要负责

的两大基本问题。首先，

验，将会为西非市场提供

生物墨粉的硒鼓及其它打

这可以使用更少基于石油

的目的非常明确——扩展

强有力的技术支持。OCP

印耗材的分销商，目前他

的原料，降低了对石油的

西非市场。Sene-OCP 将成

期待与 Sene-OCP 会有更

们正在北美市场推广基于

依赖，这也是众多绿色产

为 OCP 在西非市场的独家

进一步的合作。”

大豆油的生物墨粉制品。

品追求的目标。其次，

国墨水制造商 OCP

入该行业。Sene-OCP 在打

今日宣布将与

印耗材行业有着丰富的经

Sene-OCP 合作，此次合作

德

代理商，负责区域包括：

联系 OCP

SymbioPrint 是

SoyPrint 的耗材能够减少

塞内加尔、冈比亚、马里、

联系人：

SoyPrint 生物墨粉产品的

打印过程中一些石油化学

内亚比绍共和国、几内亚、

Mr. Dirk Hünselar

授权分销商。SoyPrint 是

物的释放，例如苯（已知

塞拉利昂、利比里亚、布

电话：

美国缅因州路易斯顿的

致癌物）、苯乙烯及甲苯。

基纳法索、加纳、多哥和

+49-2327-6020161

Print Recovery Concepts

上述好处，尤其是后者，

贝宁湾。

传真：

开发的环保打印耗材品

促成了 SymbioPrint 美洲

+49-2327-6020136

牌。SoyPrint 使用的生物

公司在初期与企业客户的

“Sene-OCP 负责人 René

邮箱：sales@ocp.de

墨粉是基于动物饲料的副

合作。这些客户中有不少

Filleé 在耗材行业初期就进

网址：www.ocp.de

产品 —— 大豆油制造的，

是医疗机构，尤其重视这

因而比传统基于石油的墨

些环保产品在机构内的应

粉更加环保和可持续。

用。

OCP 相关负责人表示：

SymbioPrint 甚至宣称目

SymbioPrint 目前应

前大约 25% 的商业打印过

用生物墨粉的硒鼓等耗材

程都已经应用以大豆为基

能够兼容佳能和惠普两大

础的产品。

品牌的激光打印机，而到

SymbioPrint 美

洲

2011 年秋季他们将会扩大

公司的首席执行官 Dolin

产品线，能够生产包括戴

Pereira 表

尔、利盟及三星的打印机

示，

基

于

SoyPrint 技术的耗材产

的兼容耗材。

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

业内动态

再生时代参加美国 World Expo 推广珠海打印耗材展

月 20-21 日，再生时

参观 10 月份在珠海举办的

代参加了在美国拉斯维

CIFEX|RemaxAsia 展览会。

会要求预订今年的展位。

2011 珠海打印耗材展将会取

此次美国 World Expo

得更大的成功，进一步巩固

加斯举办的 World Expo 展

来自英国的 ThinkPink

是再生时代 2011 年在全球推

其全球最大打印耗材展览会

会，宣传推广全球最大的打

公司总经理 Laura Cook 表

广的最后一站。今年早些时

的地位。

印耗材展览会 ——2011 年

示：“ 我今年 10 月将会参

候，再生时代

中国珠海国际打印耗材展

观珠海打印耗材展览会。主

先后参加了德

览

办方推出的送酒店服务十分

国 Paperworld

周到。” 来自美国 Diesco

展会、印度

World Expo 展会由美

公司的 Carlos E. Pinedo

ReIndia 展

国《Recharger》杂志主办，

Vibero 先生表示：“ 珠海

会、俄罗斯

本次展会共有来自美国、欧

是世界耗材之都，那里有

RechargRussia

洲和中国等地的约 110 家企

很多打印耗材供应商。我

展会巴西

业参加。

今年 10 月将会去珠海参观

ReciclaMais 展

在为期两天的展览会

CIFEX|RemaxAsia 展览会。”

会和日本 ISOT

上，再生时代的展位受到了

另外，来自南美玻利维亚的

展会等。

参展商和参观观众的极大关

一家墨粉公司 La Casa Del

通过在以

注。再生时代准备的 CIFEX

Reciclaje 公司也表示会来珠

上这些展会上

通讯、《再生时代》中英文

海参观 2011 珠海打印耗材

的宣传，珠海

杂志、2011 中国珠海国际

展。

打印耗材展在

会（CIFEX|RemaxAsia

Expo）。

打印耗材展览会 Passport

除参观观众对珠海打印

全球各地的知

以及 2011 打印耗材产业地

耗材展表示感兴趣外，参展

名度和认可度

图等资料全部发放完毕。大

商也非常关注。展会现场还

得到了广泛提

多到访展位的客户表示将

有企业主动来到再生时代展

高。我们相信，

加迪天然油基墨粉树脂获美国专利

近

日，加迪影像科技宣

物油在内的生物资源，如棕

墨粉，是通过熔融混合的方

布获得了美国专利商

榈油、椰子油、亚麻籽油、

法来生产的——先将树脂、

这项技术使得加迪能够

标局授予的一项新的专利，

蓖麻油、大豆油、菜籽油等

颜料、磁性氧化铁、蜡和电

生产出含有一定比例的棕榈

专利号为 7,968,647 B2 。

物质。这项技术是由加迪研

荷控制剂等熔融共混成膏状

油衍生物的环保型混合墨粉

据悉，这项专利是关于制造

发团队和马来亚大学合作开

的混合物，然后经过冷却，

树脂，同时降低了对不可再

环保型碳粉树脂的新技术，

发的，它将积极引导墨粉影

通过机器碾磨或者气流粉碎

生的石油化工产品的依赖，

这种树脂主要来源于包括植

像工业，有效促进墨粉使用

成颗粒大小控制在一定范围

减少了焚烧废碳粉产生的二

绿色材料，

内的细粉。近年来，通过这

氧化碳，从而有助于缓解温

减少使用不

种方法生产的墨粉，广泛的

室气体效应。

可再生的来

应用于各种类型的电子成像

加迪正探索和计划在明

源于石油化

设备，因此，对于墨粉树脂

年的下半年能够生产出这种

工的树脂。

有了更多的需求。

棕榈油碳粉——Palmotone

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

非常必要的。

MPT。

众所周

我们目前所见的墨粉树

知，目前在

脂，绝大部分是来源于不可

另外，一个类似的以

激光打印机

再生且属于不可持续资源的

棕榈油为基础的化学墨粉

和复印机中

石油化工产品。所以，大量

（Palmotone CPT）的专利

使用的传统

含有天然材料的合成树脂是

目前正在申请中。

业内动态

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

行业聚焦

探“云” ——云技术浅析云技术是近来当之无愧的热门话题，与云技术相关的文章随处可见，这次让我们看看数字化打印领域的专家对云技术的见解。

公共云与私有云

这样供应商提供的可称为“基础设施即

云计算是最近电脑行业的热门话

服务 ”（infrastructure as a service，

题，也是很多时候都被夸大或误解的新

IaaS）。另一方面服务供应商也可以

C. Thomas Ashley,

事物。就算是理解云计算的人都不能够

按用户需求提供应用软件，称为“ 软

Pivotal Resources USA 董事，

就其内涵以及定义达成共识。所以在这

件即服务”（software as a service，

篇文章里，我希望能够剖析说明这个新

SaaS），即使用者可以通过现在最典型

锐词汇。

的 PC，或者是潜力巨大的移动电话、平

Pivotal Resources 美国分公

板电脑等设备，利用设备上安装的网页

司的董事，在数字打印行业有超过

浏览器或应用程序而获得并控制云服务。

40 年的经验，他于 2002 年创立了

简而言之，云计算是一种服务外包形式。个人用户或企业用户将信息技术资源当作服务一样购买，通常来自一个

云服务提供商的基础设备必须要具

单独供应商运作的公共云。不过在某些

备高度可控性，也就是说有能力提供尽

情况下，提供这些信息技术资源也可以

可能多（或尽可能少）的存储空间、运

自 1986 年至 2001 年，他在

由一个内部部门以私有云的形势来实现。

算速度与能力、带宽等，以应对每个单

BIS Strategic Decisions 以及 CAP

用户为这些资源付费，例如数据存储以

独用户的使用高峰（或使用低谷）。通

Ventures（现在的 InfoTrends）

及运算能力等常规应用。这些服务通过

常而言需求高峰并不常见，例如有网站

两家公司担任过高级管理职位。这

互联网发送，而私有云则在防火墙后的

进行产品发布的时候才会出现，而就算

两者都是专注于数字打印行业并赢

内部网络传送。

真的出现，云服务提供商通常都能够平

得国际肯定的公司。1984 年，当时

衡高峰的负荷。

Ashley 作为电子打印服务的副董

对于企业用户而言，公共云能显著地提高效率以及降低成本。因为是由

Pivotal Resources（总部位于英国剑桥）的美国分公司。

事而服务于 Dataquest，一家位于

云服务提供商购买硬件软件基础设备，

谷歌的 Gmail

硅谷的技术顾问公司。在此以前，

再按企业用户的需求提供相应的服务，

最简单而又耳熟能详的例子就是

他还作为技术经理任职于 Control

谷歌提供的 Gmail 电子邮件

Data Corporation（一家开发激光

服务。使用者只需要有能够

和喷墨打印机的公司）。Ashley 先

上网的设备，就可以用浏览

生还为 IBM 服务了 15 年，他负责

器获得服务。谷歌在云端提

带领小组开发感光器、墨水以及墨

供了服务器以及电子邮件管

粉，为 IBM 推出第一台复印机、第

理软件，还以同样的方法提

一台激光打印机以及第一台喷墨打

供了办公应用程序（Google

印机立下汗马功劳。

Docs）、日历管理等其他服

Ashley 先生获美国特兰西瓦尼

务。这些服务以较低价格提

亚大学的数学及化学学士学位，以

供给企业用户，而同时因为

及马歇尔大学的物理有机化学硕士

有消费者广告的资金支持所

学位并同时完成了肯塔基大学的管

以能够免费提供给个人用户。

理学课程。他曾参加超过 100 个数

还有其它的公司提供类似的

字打印国际会议并作发言演讲。

服务，而用户主要都是中小型企业以及个人用户。

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

行业聚焦对企业用户而言，经历了使用被动

的在线存储或备份服务都重新命名，让

接的移动设备，如智能手机和平板电脑

式终端机的大型主机计算时代，到使用

他们看起来赶上云服务的潮流。这些举

等，提供基础打印设施。使用者可以将

联网 PC 的客户服务器计算时代，现在

动倒是与广义的云概念相符，也就是“通

存在移动设备上的文档打印出来，也可

的云计算可以视为最新一步的进化。在

过互联网实现的虚拟服务器”，但是还

以将不同网页，例如地图网站或者在线

云环境下，软件以及用户的文件都不再

够不上前面提到服务的程度。

相册的内容引导向打印机进行打印输出。

存在于 PC 或者本地服务器上，而是在

当然，当使用者身处酒店或其他有提供

云端（云这个术语显然起源自 IT 部门用

打印与云

打印服务的地点的时候，使用者是可以

来描述互联网的术语，而互联网的使用

因为公共云的电脑可能远在天地另

选择将任务分配给自己附近的打印机。

者通常都不了解其内部工作。）对一般

一边，而大部分的打印需求都是在本地，

的企业用户而言，最大的改变是用户界

所以从这一点上说，从云端打印可不是

安全与增长

面变成了浏览器或是定制应用程序。而

件小事。在企业环境中，云打印能力通

云打印能够带来众多的好处，但是

事实上，小到手机，大到各式大型系统，

常都整合在一个本地服务器的管理打印

也还有不少的缺陷。最显而易见的是安

大多数的设备都能运行浏览器以及部分

服务（MPS）之中，这个本地服务器能

全问题，所有存储在云端的数据都是对

网络应用程序，从能够方便用户这点而

够接受从云端来的打印任务，再分配任

服务提供商开放的，这些数据的安全取

言，可算是加分。

务到适当的具体打印机上。

决于服务提供者采取的保密方法。要利

在其它的情况下，打印任务是由更

用云来存储及供给敏感信息自然需要对

云计算通常意味着比企业用户更大的改

新型号、具备云适用性（cloud-ready）

提供商的高度信任。但是技术一刻都不

变。这些用户不再需要投资购买服务器

或叫做具备云意识（cloud-aware）的

会停止进步，而且目前只有少数的几种

或软件，这两者都实际上通过租借形式

打印机，甚至是旧型号的打印机。具备

标准，这两者都让人关注云应用的安全

获得。用户通常能够获得以前无法得到

云适用性的打印机只要注册了云打印服

性问题。

的软件及服务。服务提供商在越来越多

务以后，就能够直接通过互联网接受打

就目前的情况看来，互联网宽带接

情况下，是在提供面向商业和面向个人

印任务，他们要不有自己的 IP 地址，要

入的提升和普及，对效率的需求，以及

的应用程序以及存储空间。这些服务还

不有自己的电邮地址，或者两者都有，

对计算资源的苛刻要求，都将会继续推

能通过越来越多不同类型的设备而获得，

因此能够直接从互联网接受任务。其他

动云计算的前进。R

包括音乐播放器。事实上，存储及管理

旧型号的打印机也

音频和视频内容正是大部分消费者云服

能够通过连接 PC

务的特色。

或 PC 网络来接受

对小用户而言（个人或小型企业），

云打印任务，不过苹果的 iCloud

就要有安装在任何

消费者云服务的典型是苹果最近公

一个 PC 上的额外

布的 iCloud，尽管这是个典型苹果式做

小应用程序来实

法——iCloud 是苹果的资产，对外界具

现。也就是说，只

有排他性，但是 iCloud 提供的特色服务

要注册了相应的 IP

往往是其他服务商刚开始提供的。按苹

或电邮地址，任何

果自己的话来说：“iCloud 存储你的音

的云打印任务都能

乐、照片、应用、日历、文档，甚至更

分发到任何主机或

多其它的内容，并且以无线的方式推送

打印机上。最近不

到你所有的设备上去，还要完全自动的。

少的新服务都将

这是管理内容最简单的方法。” iCloud

MPS 和公共云计

完好地整合了 Mac 机的 iWork 和其他

算结合起来，将打

苹果 iOS 应用程序、iTunes 的内容服务、

印服务器架设在云

iBookstore、Apple TV 等等。当然，这

端。

都是付费的服务。

云打印还有另

云计算成为了如此热门的话题，众

一个意义。云环境

多公司都争相开发云服务，并且将已有

可以为缺少物理连

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

行业聚焦

打印与“云” ——架起虚拟与现实的桥梁云打印的概念事实上更多是关于打印而不是云。惠普及谷歌引领 2011 年关于具备云意识打印技术的讨论。由于屏幕的进步导致对纸面打印的需求降低，打印在与电子化的解析度大战中节节败退，针对从社交媒体以及网络应用的打印输出功能进行改进以及标准化将至关重要。将个人电脑移除出打印的链条，而实现其他设备直接通过 WiFi 打印，是目前众多公司的目标。在本文中，我们会审视打印公司提供 Martin Hingley

的新服务的差别，并预测刚开始流行的云计算会带来怎么样的机遇。

云活化打印是连接虚拟与现实的桥

所以跟随早年的“ 所见即所得” 的方向走，当中也有苹果在 1984 年推出的

Martin 是专注于信息技术及

“ 云打印（Cloud Printing）” 这

Macintosh 掀起的潮流的影响。激光打

通信（ITC）行业的市场研究公司

个名称多少有点蹩脚，因为这其实牵涉

印技术真正起步是惠普 1984 年推出第

ITCandor 的拥有者以及首席研究

到如何在物理上将打印出来的资料送到

一款 Laser Jet 激光打印机，当时使用的

员。

客户手上，以及通过与服务提供商的虚

就是佳能的引擎，到现在也还一样。电

Martin 是 ITC 市场的资深

拟连接来创造出这些资料两个过程。

脑（电子化）与打印之间对顾客的争夺

研究员，他 1983 年开始服务于

所以“ 云活化打印（Cloud Activated

战是一场关于解析度，以及对模拟过程

Inteco，到 1986 年他加入了 IDC，

Printing）”或许是一个更恰当的名称，

进行自动化的战争。尤其体现在：

然后一直服务该公司直至 2009 年

梁

因为这能包括物理上的打印过程以及云

• 随着时间推移，电脑屏幕从单色

服务。本质上我认为可以将云活化打印

到彩色，从只有文字到实现“所见即所

分为三个子门类——“专业打印 / 个性

得”。

成立自己的公司，并担任其首席研究员，活跃在第一线。 Martin 对不同国家和地区、乃

化内容”，“官方表格、优惠券、门票”

• 屏幕有各种尺寸及相应的解析

至全球范围的 ITC 市场的研究和分

以及“具备云意识的打印”三类（详见

度，但在从阴极射线技术（Cathode

析都有着丰富的经验。他重点关注

图 1）。本文将主要针对最后的一个门

Ray Technology， CRT）被平面的液

硬件产品，如 PC、服务器、企业网

类来讨论。

晶显示技术（Liquid Crystal Display，

络、精简型客户端以及周边产品。

LCD）取代的时候，实现了一次大跨越。解析度之战以及打印与电子化之争

• 目前大部分的屏幕都是主动发

打印和电子化这两种方法数十年

光式的，将光线射进我们的眼球，虽然

来一直在相互争夺顾客。微软的 PC 之

已经有电子书阅读器，例如亚马逊的

• 喷墨打印机的推出让所见即所得

Kindle，是应用电子

影像打印得以实现，而喷墨打印也快速

墨水实现被动式影像。

从单色走进彩色时代。不过较低的分辨

ЋЏ۸ԭ З‫ۅ‬ԗӄ‫ؠ‬ ‫ײ‬͹3UUTVOMљՃ9TGVLOYN

ؒ‫ސ‬੮ࠀ澝ѩۙӴ澝୹ॕ ‫ײ‬͹ਡࣰखߑચ

Ӏ‫ו‬к۞જङ۸ԭ ‫ײ‬͹ۙޯङK 6XOTZљՃ-UUMRKк߆ԇ

▲ 图1 30

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

•

构成威胁。

在早年，激

率多年来一直制约着喷墨打印机，只能

光打印机的分辨率是

限制在消费者或企业内部的应用上。直

与莱诺打印机的分辨

到 2010 年，惠普才开始向商业用户推

率（1000 dpi）作比

广喷墨打印机。

较的。当时激光打印

• 数码相机及彩色喷墨打印机（几

机都是单色机型，分

乎一直需要通过 PC 处理）在 1990 年代

辨率为 300 dpi，在

的推出，带来了照片的革命。而这个市

分辨率达到 600 dpi

场更因为移动电话上的摄影镜头功能而

以前，激光打印机都

变得更大。根据 2010 年的数据，全球

未能对专业打印输出

13 亿部移动电话上大部分都有照相摄像

行业聚焦功能。

不会直接为他们带来收入

• 应用了有线或无线 WiFi 以太网

的，但是对打印机及周边

接口的高端打印机面世（惠普在定价 99

厂商而言就不一样了，使

美元以上的都具备这样的功能，已经售

用者通过他们的产品阅读

出超过 560 万台），让使用者可以通过

文档是能够带来收入的。

PC 以外的设备接入到打印机，例如从智

然而，PC 作为产品

能手机及游戏机等。

已经接近完全成熟。在智

对很多早期的电脑使用者而言，将

能手机越来越重要以及其

文档打印出来几乎是必须的。因为无论

他因素的影响下，我们估

你用的是什么打印技术，打印出来的文

计世界范围内 PC 的装机

档都比你在屏幕上阅读要方便。即使早

量很难超过 7 亿台。而智

在 1980 年代就已经提出了无纸化办公，

能手机的保有量预计将会

activated professional printing）或联

电脑应用实际上仍然带来巨大的用纸需

在 2014 年赶上 PC。

网的打印机及 MFP，来参与到云活化打

求。再者，有不少工作仍然依赖纸面文档。

毫无疑问，PC 以及微软操作系统的

印的其他方面。

时至今日，电脑文档仍然不可靠，你可

密切关系构筑了目前的打印行业。人人

能因为硬盘损坏或备份不当而造成文件

都明白需要寻找合适的驱动以及文件格

丢失，也就意味着我们还需要将重要的

式才能打印。但是目前仍然没有业界广

文档打印出来，尤其是那些承载着历史

泛采纳及支持的直接打印互联网 HTML

了一项新功能，只要是具备谷歌云打印

的百年老照片。不管电子打印出来的照

文本内容的标准，使用者只能花时间将

功能的网页或移动应用，无论使用者身

片是否能比传统化学过程制造的相片保

HTML 转换成 PDF 格式或 Word 文档格

处何方，都能够用 PC 和智能手机实现

存更久，我敢肯定留下实体的纪念品这

式才能打印，也就限制了打印的数量。

打印。在智能手机上，谷歌的安卓操作

件事是不会退出历史舞台的。

互联网在设计的时候并没有考虑到打印

系统被广泛采用（2011 年初已经有 47

通过扫描仪、多功能打印机以及光

的问题，而是更注重环保的因素。不过，

家厂商采用该系统），理论上是能够助

学字符识别软件，能将纸面文档带入电

互联网也是在不断变化的，如果能够解

推云打印新功能的，虽然此前还有不少

子化的领域。例如惠普就将他的联网多

决目前这个打印困难的问题，则能够为

受广泛支持的功能最终都不能流行的例

功能打印机称为“跨进电子化工作流的

使用者带来更好的用户体验。

子。

匝道”。电子化过程在这场解析度战争中节节胜利，但是这并不意味着打印的末日

所以打印机公司想通过解决从互联网直接打印并优化连接方式，来抢先实现这种改变也就不足为奇了。

快到了： • 尽管将文档以及照片打印出来的

1、谷歌云打印：Chrome 操作系统的特色功能谷歌在其 Chrome 操作系统中加入

2、惠普 e-Print 及其他发展方向惠普向打印机用户提供联网管理功能已经有数年时间了。联网管理给用户发送提醒更换墨盒，管理维护驱动程序

各厂商云活化打印项目汇总

以及为企业提供重要的使用量数据。惠

需求显著下降，影像捕捉及文档书写的

通常而言，系统公司都有一个目

普新发布的 e-Print 则是属于云打印领

需求的指数级增长也让周边厂商通过销

标，希望能够实现通过任何设备，在任

域的新举动。只要用户成功注册，电子

售墨水以及纸张获得更大的利润。

何地方都能使用任何应用，然而打印功

邮件就能够发送给打印机，可以直接打

• 数码相机通常也归为周边一类，

能却常常被排除出这个讨论之列。在

印出包括 Word 文档、Excel 表格、PDF

打印机制造商如佳能和理光也通过数码

2011 年多家厂商都采取行动去应对这个

相机业务获利。

问题，包括发表新倡议、建立战略联盟

Palm 获得的 WebOS 也将允许惠普将先

• 打印机比 PC 更难设计和制造，

以及发布新软硬件等，希望能够实现更

进的功能内建到自家的 PC、智能手机以

因为打印机更专业化，而 PC 有共同的

简便快捷地通过直接联网的 PC、智能手

设计基础。这也就造成打印机行业内制

机及其他设备来实现打印。这也就是很

前面已经提到，惠普将所有定价在

造商数量较少，而利润较高的局面。目

多人说的“云打印”，当然我们在前面

99 美元以上的打印机都加入了无线以太

前制造商尤其是通过墨盒与硒鼓获得高

已经说了，这个说法无法准确表述所有

网功能，并且声称在 2010 年第一季度

额利润。

内涵，所以我更倾向于将其称为“具备

已经售出了 560 万台。最近在美国加利

• 对 PC 以及软件公司而言，通常

云意识的打印”。不少的打印机公司已

福尼亚州一家希尔顿酒店举行的会议中，

使用者通过他们产品阅读文档的行为是

经通过 MPS、用户活化专业打印（user

惠普还向与会者展示了无线打印的功

以及图片等的数种格式。惠普通过收购

及平板电脑中。

▲

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

行业聚焦能。

的设备以及直接连惠普的打印及成像系统集团（IPG）

接互联网的尝试，

提供了命名为 Snapfish 的云服务，声称

对整个行业的持续

在 32 个不同国家有 8900 万用户。我将

发展有正面作用，

Snapfish 服务归类为云活化打印分类中

尤其是目前在设备

的“专业打印 / 个性化内容”。

连接以及打印方面

$250

20% Revenue ($b)

ੈЏ‫ݶ‬ҵ

$200

15%

Growth % ‫ ࣤ୸׍‬ 10%

$150 5%

3、佳能 ImageRUNNER

还有大量可以提升

佳能在美国发布了 imageRUNNER

效率的地方。但是

ADVANCE 的软件，该软件能够让客户

我们认为解析度之

直接使用带有该功能的办公室系统通

战还会延续，屏幕

过 MFP 上的操作面板直接接入 Google

科技的进步会胜过

Docs 以及微软 SharePoint Online 两种

打印方面的发展。

基于云技术的服务。佳能还提供打印管

在云打印的三个子

理服务，主要在日本以及其他亚洲地区。

门类中，会有各自不同的发展：

$100 0% $50

-5%

-10% 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016

▲ 图 2 世界周边市场营业收入及收入增长预测（2003 至 2016）

对于打印机以及 MFP 的耗材供应

4、理光 HotSpot 打印

专业打印 / 个性化内容

商而言，云打印可以意味着一下的几个

理光发布的 HotSpot 打印绕过了传

像惠普的 Sna-pfish、Moonpig 以

方面：

统上安装驱动、使用者软件许可或蓝牙

及其他的云服务在消费者以及商业用户

• 不要被解析度之战抛在后头。耗

的需要。针对商业用户的 HotSpot 允许

中仍然有需求，这些客户都只需要高质

材厂商可以考虑在纸张、墨盒和硒鼓业

电子邮件以及在线内容直接通过具备该

量的打印服务而又不愿意专门为此购买

务的基础上加入记忆卡、数字化标牌、

功能的打印机及 MFP 打印出来。

高端打印机。就算在这一点上，纸面打

平板电脑以及电子阅读器的业务。

5、东芝 e-Studio

印文档仍然在跟电子化文档竞争，因为

• 云打印将会带来几类客户的需求，

东芝为其 MFP 发布了专门的

文档可能是通过电子文档发送而在接受

如火车站、机场、购物商场及百货公司

e-Studio 软件，适用于谷歌应用、

者处再进行打印。在地方建立起云服务

将会需要签订新的合约，要求按照实际

Evernote 以及 Dropbix。通过云计算技

的专业打印提供者还能赢得不少本地业

使用耗材的多少来付费。同时，云打印

术，使用者能够将数据直接存储于打印

务机会。

还会在一些新的场所创造打印耗材需求，

机上，然后经云端打印出来而不需经过

官方表格、优惠以及各类票券

例如在一些公众场所会出现需要从云端

PC 或服务器。

目前不少航空公司都可以让乘客事

直接打印的服务，也就会为耗材供应商

6、云活化打印联盟

先打印登机证，包括条码。这个子门类

惠普、戴尔、思科、英特尔及

的云活化打印的限制因素，来自对通过

• 目前在供应模拟打印票券设备的

Citrix 组成了 OpenShack 联盟，是一个

云服务创建官方文档的需求大小。在优

耗材商要注意跟上云活化打印的潮流，

优化软件和硬件之间互动的标准参照架

惠券很流行的地方，例如美国，毫无疑

否则就会落后于新崛起的供应商。

构。

问能创造特别多这样的打印需求。 Cortado 的云打印联盟则包括兄

订单合约。

至于解析度之战，数字墨水和数字

具备云意识的打印

纸张永远不会完全取代目前纸面打印。

弟、戴尔、Funkwerk、柯尼卡美能达、

通常被称作云打印，而这也是对周

然而，周边厂商要注意跟上市场先锋的

柯达、利盟、冲电器以及东芝这些成员，

边供应商来说最大的发展机会，虽然目

步伐，像 Amazon 这类应用电子墨水来

该联盟向智能手机使用者提供 iPhone、

前还很难衡量通过将打印功能延伸到更

制造电子阅读器的厂商，将会一步一步

iPad、安卓及黑莓兼容的免费应用程序，

多设备，以及简化连接的做法能够创造

实现从灰度显示屏到黑白显示屏，再到

让使用者能够更方便连接打印机。

多少额外的输出需求。

彩色显示屏的进步。周边厂商以及耗材

云活化打印为周边厂商提供更多机遇我们预测，整体世界周边市场将在 2014 年达到 1910 亿美元的营收规模，

惠普曾估算过，每年出售的 520 亿

供应商都应该想办法在这个过程中分一

张白纸中只有 10% 是最终用于数字化

杯羹，就像当初照相机实现数字化的过

打印的。如果这个估算正确，则扩展打

程一样。

印机的连接性能到除了 PC 以外的设备上去，将会有助于提高这个百分比。

边以及耗材厂商带来拓展业务的机会，并帮助他们适应从 PC 为基础的打印输

才开始掉头回落（详见图 2），跟 PC 市场的走势类似。周边产品连接 PC 以外

云打印在其不同的维度上都会给周

对耗材供应商的意义

出转变为 PC 以外设备打印输出的变化。我们都应该紧随这些发展的步伐。R

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

行业聚焦

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

新品上架

天威推出系列新品

天

威于近日推出适用于

并能支持高分辨率、高效安

爱普生喷墨打印机的

全打印，高负荷输出等功能。

墨水和单据打印机的色带。适用于爱普生 L101/201 打印机的填充墨水天

产品规格：

上市时间： 2011 年 6 月 28 日产品型号：

威 EPN L101/L201

EPN L101/L201 填充墨水

墨水颜色

黑色、青色、洋红、黄色

墨水类型

染料墨水

灌墨量

80ML（每色）

适用于爱普生 LQ50K 单

填充墨水适用于爱普生

适用机型：

L101/201 这两款连供打印机，

Epson L101/201

天威 LQ50K 适用于爱普

能良好地兼容于原装打印机，

市场价格：16 元

生 LQ50K 通用单据打印机，

产品编码及描述：

相关参数：上市时间：2011 年 7 月

据打印机的色带

市场价格：22.8 元更多产品信息请咨询天

能良好的兼容于原装打印机，

威当地经销商，或致电 400-

令打印的文件效果清晰、不

8800-222，或登陆 www.

褪色、更持久，可媲美原装。

haoshop.com 查询和选购。

IJEA19BPRJ

A1/ 适用于 -EPSON-L101/L201 专用墨水 -BK80ML- 新外观 -DYE

IJEA20CPRJ

A1/ 适用于 -EPSON-L101/L201 专用墨水 -CY80ML- 新外观 -DYE

IJEA21MPRJ

A1/ 适用于 -EPSON-L101/L201 专用墨水 -MG80ML- 新外观 -DYE

产品型号

产品适用于

颜色

带长

带宽

扭向

IJEA22YPRJ

A1/ 适用于 -EPSON-L101/L201 专用墨水 -YL80ML- 新外观 -DYE

LQ50K 框带

Epson LQ50K/55K

黑色

10 米

12.7 毫米

直带

产品型号及规格：

Static Control 推出系列新品期，Static Control

刮刀产品，分别为适用于利

行设计制造，确保与 Static

空间也更少，可降低成本同

推出多款新品，涵盖

盟 T650 和 E460/360/260，

Control 配套的其他墨粉或

时减少浪费以及污染。新包

提升打印量、替换原装配件

以及相关的戴尔、IBM、

配件相互兼容，达到最佳

装可以降低客户的运费，并

及降低运输成本的新包装。

联想及 OKI 的硒鼓的显影

的打印表现。同样，Static

且可以提高单次运量而减少

新扩容工具包提升惠普

刮刀（Doctor Bar，编号

Control 建议每次再生循

运输次数。

OSLT650DBAR），还有是

环都更换显影刮刀，避免

新包装将用于 Static

Static Control 发布新

适用于 HP 3800/3600/3000

因为重复使用或使用损坏

Control 超过 190 种填充量

齿轮组以及扩容工具产品，

和 CP3505 硒鼓的显影刮

刮刀而带来的打印缺陷。

在 100g 以下的墨粉产品。

可将原本低打印量的硒鼓改

刀（Doctor Blade，编号

Static Control 同时推荐配

而 100g 到 125g 之间的墨

装成高打印量硒鼓，或将高

HP38DBLADE-OS-5）。

套的刮刀密封海绵（编号

粉将视乎 Static Control 对

HP38DBSFM）以及垫片（编

10 安士瓶装的填充测试结

号 HP38DBSPACER）。

果而决定是否采用。在未来

近

打印机打印量

打印量的进一步改成超大容

适用于利盟的刮刀能

量硒鼓。扩容工具包包括一

够避免再度使用原装刮刀

个空粉槽、一组新齿轮、

而可能产生的污痕及其他

10 安士容量瓶装墨粉

数月，Static Control 会以

钻头以及夹具套件，目前

打印缺陷。Static Control

Static Control 还推出

新旧瓶装混合的形式出货。

可以改造 HP 2430/3005 及

建议每次再生硒鼓都更换

了各类

P3015 打印机系列。

刮刀以保证再生后打印质

10 安士

这些工具简单易用，可

量。用于再生利盟 T650 和

容量瓶

将惠普及佳能的数十种型号

E460/360/260 打印机硒鼓

装墨粉，

打印机共 22 种硒鼓作扩容

系列的其他零件也同时发

比以前

改装，为再生硒鼓增值。

售，包括芯片、配套墨粉、

的包装

感光鼓、清洁刮刀等。

容量更

新 Odyssey 系列刮刀 Static Control 同时推

而适用于 HP 3800 的

小，占

出了两款新 Odyssey 品牌的

刮刀则由 Static Control 自

用存储

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

新品上架

艾派克推出佳能三代多倍容量芯片

佳

能三代系列打印机是

系列双面都采用红色外观，

倍的墨量。而两者均能在打

客户经理或登陆艾派克的网

今年打印机市场的重

两者尺寸皆与 OEM 保持一

印机提示叉号之后进行开合

站 www.apexmic.com。

致，方便客户安装使用。

盖操作即可复位成相应的墨

磅产品，近期珠海艾派克微

该系列依然采用 ASIC

量，艾派克表示，此项技术

推出该系列的 1-2 倍容量及

电路设计，性能可靠稳定。

为艾派克专有技术，与其他

连供系列兼容芯片。

该系列芯片能够与标准墨量

厂家的拔插墨盒复位相比要

从外观看来，该系列芯

芯片一样提示叹号和叉号，

方便简单很多。

片采用红黑双面外观，连供

可根据客户需求，订制 1-2

电子有限公司（下称艾派克）

更多新品，请联系您的

FG 推出彩色墨粉、芯片及封条新品期，Future Graphics

芯片及封条新品，适用于 HP

盒。墨粉采用新配方，打印

效果。目前，新墨粉仅提供

（FG）宣布推出 FG

CP6015 再生彩色硒鼓。该系

黑度良好，能够提供优秀的

10KG 每袋的袋装规格，无瓶

Kaleidochrome 彩色墨粉、

列新品全面系统用于再生粉

页产量，并具有良好的定影

装规格提供。

近

具体新品信息见表 1： FG 编号

描述

包装数量

适用机型

HP6015KHEMC10KG

兼容袋装墨粉蓝色 10kg

HP CP6015 CM6030 CM6040

HP6015KHEMM10KG

兼容袋装墨粉红色 10kg

HP CP6015 CM6030 CM6040

HP6015KHEMY10KG

兼容袋装墨粉黄色 10kg

HP CP6015 CM6030 CM6040

HP6015KHEMK10KG

兼容袋装墨粉黑色 10kg

HP CP6015 CM6030 CM6040

HP6015CHIPTC

兼容芯片蓝色

HP CP6015

HP6015CHPTM

兼容芯片红色

HP CP6015

HP6015CHIPTY

兼容芯片黄色

HP CP6015

HP6015CHIPTK

兼容芯片黑色（仅适用于 HP 6015）

HP CP6015

HP6015ESEALP

兼容封条

HP CP6015 CM6030 CM6040

新品测试数据见表 2：测试数据

填充量

墨粉

鼓芯

清洁刮板

平均黑度

平均页产量

325

HP6015KHEMC10KG

OEM

1.27

24,246

OEM

325

OEM Cyan

OEM

1.19

23,110

340

HP6015KHEMY10KG

OEM

0.93

23,539

OEM

310

OEM

0.84

26,350

330

HP6015KHEMM10KG

OEM

1.18

24,704

OEM

330

OEM

1.16

25,498

270

HP6015KHEMK10KG

OEM

1.33

17,684

OEM

325

OEM

1.14

17,153

适用的打印机信息见表 3：打印机型号

引擎类型

打印机

墨粉

鼓芯

OEM 规定

硒鼓价格

零售价

速度

CART OEM#

CART OEM #

页产量

( 工厂零售价 )

40 Mono /Color

K – CB380A C – CB381A M – CB383A Y – CB382A

HP CP6015n

$3,899

HP CP6015dn

$4,299

HP CP6015de

Color Laser

$4,199

HP CP6015x

$4,799

HP CP6015xh

$5,999

HP CM6030

Color Laser

$6,999

HP CM6030f MFP

Color Laser - MFP

$7,999

HP CM6040

Color Laser

$7,999

HP CM6040f MFP

Color Laser - MFP

$8,999

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

30 Mono /Color 40 Mono /Color

K – CB390A C – CB381A M – CB383A Y – CB382A

K – CB384A C – CB385A M – CB387A Y – CB386A

Toner / OPC

Toner /OPC

K - 16.5k / 35k

$228 / $131

C – 21k / 35k

$353 / $368

M – 21k / 35k

$353 / $368

Y – 21k / 35k

$353 / $368

K - 19.5k / 35k

$64 / $131

C – 21k / 35k

$353 / $368

M – 21k / 35k

$353 / $368

Y – 21k / 35k

$353 / $368

新品上架

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

新品上架

天威推出 Pitney DM 系列邮政墨盒威于近期推出 Pitney

用的高品质墨水，输出清晰

合邮政系统稳定、可靠、实

DM 系列邮政墨盒。

稳定，打印效果可与原装媲

惠和效率等特点。

此系列邮政墨盒是针对必能

美。在价格方面，维持在

宝邮资机系列开发，采用专

20-68 元这个区间，非常符

天

欲了解更多产品信息，请致电 400-8800-222。

产品信息详见附表：容量

价格

（ML）

（元）

DM200/DM225/DM250/DM300/DM400

765-9

DM300C/400C/450C/DM475C/3C00/4C00/ 5C00/6C00

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM300C/ DM400C-BLUE-DYE

765-9

DM300C/400C/450C/DM475C/3C00/4C00/ 5C00/6C00

IFP004RPRJ

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM100/ DM200-RED-DYE

793-5

DM100i/DM200L/DM125i/DM150i/DM175i/ DM200i/DM225/P700/P7L1/PRL1

IFP005UPRJ

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM100/ DM200-BLUE-DYE

793-5

DM100i/DM200L/DM125i/DM150i/DM175i/ DM200i/DM225/P700/P7L1/PRL1

IFP013RPRJ

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM50/ DM55-RED-DYE

797-0/M/Q、 K780002

Pitney Bowes DM50, DM55、 Pitney Bowes mailstation ™ , K700、 Pitney Bowes mailstation 2 ™ , K7M0

IFP016UPRJ

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM50/ DM55-BLUE-DYE

797-0/M/Q、 K780002

Pitney Bowes DM50, DM55、 Pitney Bowes mailstation ™ , K700、 Pitney Bowes mailstation 2 ™ , K7M0

编码

描述

原装代码

适用机型

IFP001MPRJ

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM300/ DM400-RED-DYE

765-0/766-E

IFP006RPRJ

A1/ 适用于 -Pitney Bowes-DM300C/ DM400C-RED-DYE

IFP007UPRJ

宝特龙推出兄弟兼容墨粉

加迪推出新款墨粉

日，武汉宝特龙

大于 97％；定影牢固度大

近期，墨粉生产商加

用于采用 Q2612A 硒鼓的

宣布推出兄弟

于 96％；打印量为 2600 页；

迪推出了适用于京瓷美达

所有机型，包括原装及兼

TN2215/2225/420/450

无落粉、无重影、密度好、

FS-1300 的兼容墨粉（JLT-

容的惠普 LJ1010/ 1012/

墨粉，适用于兄弟 HL-

黑版均匀性好、适应性好、

038）以及惠普 Premium

1015/ 1018/ 1020/ 1022/

2240D/2250DN、

转印率高、图像密度的稳

Plus 的兼容墨粉（JLT-

3015MFP/ 3020MFP/

DCP-7060D、MFC-

定性好。

038）。

3030MFP/ 3050/ 3052/

近

7470D/7360/7860DN 等系

更多宝特龙信息，请

JLT-038 墨粉在影像密

列打印机。兄弟 HL2240D

致电：027-84452910；

度和打印量同原装墨粉几

是今年 3 月上市的黑白双

或发邮件至：market@

乎无差别。适用于

面激光打印机，打印速度

pointrole.com；或访问

京瓷 FS-1028MFP/

为 24 页 / 分，在千元级别

宝特龙官方网站：www.

1128MFP/ 1300D/

的激光打印机中有较强的

pointrole.com。

1350DN（TK130）

竞争力。据悉，宝特龙推出的新墨粉产品黑度为 1.45；耗粉量小于 0.02；转印率

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

以及京瓷 FS1320D/ 1370DN （TK170）。 JLT-003P 适

3055/ M1005MFP/ M1319fMFP。

新品上架

Goat Labs 推出惠普兼容墨粉

oat Labs 八月推出了

瓶装出售（如图 2 所示）。

适用于 HP CP1025、

适

用

于 HP Color

CP1215、CP1525 和 CP2025

LaserJet 4600/4650 系列的

彩色激光打印机的通用化学

兼容墨粉升级换代 Goat Labs 同

墨粉，以及更新了一款兼容

期

每包

编号

ProChem 墨粉

230076

黑（K），HP CP1025/MFP M175，40 克 / 瓶

230077

青（C），HP CP1025/MFP M175，29 克 / 瓶

230078

品红（M），HP CP1025/ MFP M175，29 克 / 瓶

还

数量

HP4600/4650 打印机系列的

推出了替代原有用于惠

墨粉。

普 4600/4650 系列兼容

230079

黄（Y），HP CP1025/MFP M175，29 克 / 瓶

通用化学墨粉

墨粉的新品。Gianluca

230080

K，HP CP2025/CM2320，100 克 / 瓶

该款通用墨粉通过化学

Traficante，Goat Labs 的

230081

C，HP CP2025/CM2320，75 克 / 瓶

过程制备，并且以出色的表

产品经理表示：“更新换代

230082

M，HP CP2025/CM2320，75 克 / 瓶

现通过 Goat Labs 质量研究

的新墨粉经过技术员一段长

230083

Y，HP CP2025/CM2320，75 克 / 瓶

发展团队的多项测试。除了

时间的研发和测试，表现稳

优秀的定影能力外，经技术

定可靠，而且价格吸引，所

230088

K，HP CP1215/1515/1518/ 1525/CM1415，49 克 / 瓶

员测定其底灰值平均为 0.05，

以我们很高兴终于能推出市

230089

并且转印率达 90%，而适用

场。”

C，HP CP1215/1515/1518/ 1525/CM1415，40 克 / 瓶

230090

M，CP1215/1515/1518/ 1525/CM1415，40 克 / 瓶

230091

Y，HP CP1215/1515/1518/ 1525/CM1415，40 克 / 瓶

该墨粉的硒鼓产品的打印量

虽然惠普已经不再推出

与原装产品相同，在某些情

基于 4600/4650 系列打印引

况下甚至能超过原装产品。

擎的新品，但是市面上仍对

以下列举的打印量根据 ISO/

该系列的耗材有强大需求，

IEC 19798 标准，按 5% 覆

尤其是在中小型工作组用户。

盖率计算（如图 1 所示）。

按照 5% 覆盖率，使用该新

由于对应型号的打印机

墨粉的黑色兼容硒鼓 C9720A

体积小成本低，热销全球，

能够打印 9000 页，而配套的

所以其硒鼓替换频繁，再加

三色硒鼓（青 C9721A、品

上容易再生的特点，所以具

红 C9723A、黄 C9722A）均

有很高的市场价值。Goat

能达到 8000 页。

Labs 推出的通用化学墨粉品牌 Prochem 均以对应容量的

▲ 图2

产品描述

100120

OPC 鼓，OptiPrint，兼容 HP4600

230072

墨粉，ProColor，黑，兼容 HP4600，200 克 / 瓶

230073

墨粉，ProColor，青，兼容 HP4600，200 克 / 瓶

230074

墨粉，ProColor，品红，兼容 HP4600，200 克 / 瓶

230075

墨粉，ProColor，黄，兼容 HP4600，200 克 / 瓶

300018

清洁刮刀，兼容 HP4600

310018

出粉刀，兼容 HP4600，化学墨粉

400309

芯片，黑，兼容 HP4600/4650/5550，Canon EP-85/86

400310

芯片，青，兼容 HP4600/4650/5500/5550，Canon EP-85/86

400311

芯片，品红，兼容 HP4600/4650/5500/5550，Canon EP-85/86

400312

芯片，黄，兼容 HP4600/4650/5500/5550，Canon EP-85/86

600010

运输锁扣，兼容 HP4600

600070

封条，兼容 HP4600，Splithopper

Goat Labs 还提供下列配套产品（如图 3 所示）。打印量

编号

颜色

CE310A（#126A）

1200

CE311A/CE313A /CE312A

C/M/Y

1000

CB540A（#125A）

2200

CB541A/CB543A /CB542A

C/M/Y

1400

CE320A（#128A）

2000

CE321A/CE323A /CE322A

C/M/Y

2800

CC530A

3500

CC531A/CE323A /CE322A

C/M/Y

1300

（页）

▲ 图1

适用机型 HP LaserJet Pro CP1025/Pro 100 Colour MFP M175 HP Color LaserJet CP1215/CP1515/ CM1312 MFP HP LaserJet Pro CP1525/Pro CM1415 MFP HP Color LaserJet CM2320/CP2025

每包

编号

数量

▲ 图3 第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

智专说法

被诉专利侵权怎么办？ ——浅谈侵犯专利权抗辩策略由刘曾剑和段淑华律师撰写在我国的专利侵权诉讼中，针对原

根据《民事诉

告的指控，被告可以采取的抗辩策略通

讼法》第一百零八

常包括专利权效力抗辩、诉讼主体资格

条规定，原告必须

抗辩、不构成侵犯专利权的抗辩、不视

是与本案有直接利

为侵犯专利权的抗辩和禁止反悔原则抗

害关系的公民、法

辩等，本文中，珠海智专专利商标代理

人或其他组织。这就

有限公司刘曾剑律师和段淑华律师将对

对原告的诉讼主体

此进行简单介绍。

资格提出了明确的

一、专利权效力抗辩

要求，它必须与本

我国专利法对可以授予专利权的发

案有直接利害关系，

明创造规定了某些条件和标准，如授予

否则就属于原告诉

专利权的发明、实用新型专利应当具备

讼主体资格不适格。

新颖性、创造性和实用性，外观设计专

原告诉讼主体资格

利应当与现有设计存在明显区别等，不

不适格通常有以下

具备这些条件的专利申请不应被授予专

几种情况：

利，已经被授予专利权的也可以被依法宣告无效。

（一）许可人没有得到专利权人的明确授权或不起诉的意思表示

人单独主张该项权利，否则，任何共有人都不能单独主张侵权之诉。（三）专利权受让人未办理专利著

专利权的存在是进行专利侵权诉讼

按照现行法律的规定，专利权人以

的前提。由于实用新型与外观设计专利

及专利实施许可合同的独占被许可人都

授权均不作实质审查，发明专利虽然经

可以单独作为原告提起专利侵权诉讼，

专利权可以转让，但是其转让自登

过实质审查，但基于检索资料和审查员

但是排他实施许可合同的被许可人只有

记之日起生效。因此，实践中存在这种

自身知识的局限性也难以保证没有错漏，

在专利权人不起诉的情况下才能单独起

可能性，主张专利侵权的原告虽然与原

因此，专利无效也就成为了专利侵权诉

诉；而普通许可合同的被许可人只有在

专利权人签订了书面转让合同通过受让

讼中最常用的一种抗辩策略。

得到了专利权人的明确授权后才能单独

的方式获得涉案专利权，但是并未按照

在侵犯专利权诉讼中，被告明确提

向法院提出专利侵权诉讼。因此，如果

相关规定到国家知识产权局专利局办理

出了原告专利权应为无效专利的抗辩主

是排他许可的被许可人，则必须提交专

著录项目变更或者正在办理著录项目变

张并请求中止审理的，受诉法院经审查

利权人不起诉的书面证明或授权其起诉

更的过程中，这时候就要看书面合同中

发现原告专利权确属不应授予专利权或

的书面证明，否则不能单独作为原告提

是否明确受让人从什么时间开始有权单

者具备其他应被宣告无效的情形，且被

出侵权诉讼；而普通许可的被许可人，

独主张所受让的专利权，如果转让合同

告已经依法请求专利复审委员会宣告该

则只能在获得专利权人的书面明确授权

中没有约定受让人在专利转让登记之前

专利无效，审理侵权诉讼的法院可以依

后才能以自己的名义单独起诉。

可以单独主张权利，被告此时就可以成

录项目变更

功进行主体资格不适格的抗辩。

法中止该侵权诉讼的审理，待原告专利

（二）原告不是全部专利权人

权被确定宣告无效后再判决驳回原告诉

专利权作为一项民事权利，可以由

讼请求。如果专利复审委员会决定维持

多个不同民事主体所共有。对于专利权

我国专利法第十一条的规定：“发

原告专利权有效，法院再继续审查该侵

共有的情形，必须由全体共有权人共同

明和实用新型专利权被授予后，除本法

权诉讼。

向侵权人主张专利权，除非其他专利权

另有规定的以外，任何单位或者个人未

人书面明确放弃或者授权其中一位权利

经专利权人许可，都不得实施其专利，

▲

二、原告诉讼主体资格抗辩

三、不构成侵犯专利权的抗辩

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

智专说法即不得为生产经营目的制造、使用、许

品是专利权人的独占性权利，他人擅自

诺销售、销售、进口其专利产品，或者

实施上述行为就可能侵犯其专利权，除

使用其专利方法以及使用、许诺销售、

此之外的任何利用原告专利的行为都不

销售、进口依照该专利方法直接获得的

属于专利权的独占性控制范围，都不构

产品。外观设计专利权被授予后，任何

成对原告专利权的侵犯。因此在侵犯专

单位或者个人未经专利权人许可，都不

利权诉讼中，如果被告对原告专利权的

得实施其专利，即不得为生产经营目的

利用不属于我国专利法第十一条规定的

制造、许诺销售、销售、进口其外观设

实施方式，则被告有关被控行为不属于

计专利产品。”

法定侵权行为的抗辩主张成立，其被控

不构成侵犯专利权的抗辩一般不否

行为就不构成侵犯专利权。

认原告专利权的有效性，只是主张被控

（三）现有技术或现有设计

行为不具备侵权的要件，其通常有以下

根据我国专利法第六十二条规定：

几种情况：（一）被控行为不具备生产经营目的

“在专利侵权纠纷中，被控侵权人有证据证明其实施的技术或者设计属于现有技术或者现有设计的，不构成侵犯专利

侵犯专利权的行为必须是以生产经

权。”此外，最高人民法院《关于审理

营为目的，如果被告以被控行为不具备

侵犯专利权纠纷案件应用法律若干问题

生产经营的目的进行抗辩，也是侵犯专

的解释》第十四条也规定：“被诉落入

利权诉讼中的有效抗辩策略之一。例如，

专利权保护范围的全部技术特征，与一

病人为了给自己治病，按照获得专利权

项现有技术方案中的相应技术特征相同

的中药药方配制中药并自己服用，尽管

或者无实质性差异的，人民法院应当认

构成了“制造”和“使用”该专利产品

定被诉侵权人实施的技术属于专利法第

的行为，但不是“以生产经营为目的”，

六十二条规定的现有技术。被诉侵权设

其所配制的中药并未流向市场，因此不

计与一个现有设计相同或者无实质性差

构成侵犯专利权的行为。

异的，人民法院应当认定被诉侵权人实

（二）被控行为不属于专利权控制范围

施的设计属于专利法第六十二条规定的现有设计。”在专利侵权诉讼当中，只

就发明和实用新型专利权来说，制

要被告能够证明被控侵权产品或方法属

造、使用、许诺销售、销售、进口其专

于现有技术或现有设计，即可以此作为

利产品，或者使用其专利方法以及使用、

不构成侵权的抗辩，通常也称之为“实

许诺销售、销售、进口依照该专利方法

施自由公知技术”抗辩。

直接获得的产品是专利权人的独占性权

四、不视为侵犯专利权的抗辩

利；就外观设计专利权来说，制造、许

不视为侵犯专利权的抗辩与不构成

诺销售、销售、进口其外观设计专利产

侵犯专利权的抗辩的区别在于，前者客观上已经具备了侵犯专利权的全部要件，只是由于法律的特别豁免使其不被视为侵犯专利权，而后者客观上不具备侵犯专利权的全部要件，故依法不构成侵犯专利权。如果被控侵权人的行为符合以下任何情形之一，则可以成功地进行不视为侵犯专利权抗辩：

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

（一）权利用尽抗辩根据我国专利法第六十九条第（一）项规定：“专利产品或者依照专利方法直接获得的产品，由专利权人或者经其许可的单位、个人售出后，使用、许诺销售、销售、进口该产品的，不视为侵犯专利权。”受专利权人控制的专利产品合法售出后，专利权人不得就该专利产品再主张专利权，任何人对该专利产品的利用也不再构成侵犯该专利权。当原告指控被告侵权时，只要被控侵权产品是专利权人或经其合法许可的被许可人合法销售的，被告就可主张其行为依法不应视为侵权的抗辩。（二）先用权抗辩根据我国专利法第六十九条第（二）项的规定：“在专利申请日前已经制造相同产品、使用相同方法或者已经作好制造、使用的必要准备，并且仅在原有范围内继续制造、使用的，不视为侵犯专利权。”这里所谓“原有范围”包括专利申请日前已有的生产规模以及利用已有的生产设备或者根据已有的生产准备可以达到的生产规模；所谓“已经作好制造、使用的必要准备”包括已经完成实施发明创造所必需的主要技术图纸或者工艺文件，或者经制造或购买实施发明创造所必需的主要设备或者原材料。（三）临时过境抗辩根据我国专利法第六十九条第（三）项的规定：“临时通过中国领陆、领水、领空的外国运输工具，依照其所属国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约，或者依照互惠原则，为运输工具自身需要而在其装置和设备中使用有关专利的，不视为侵犯专利权。” （四）科研及实验目的抗辩

智专说法根据我国专利法第六十九条第（四）

对权利要求、说明书的

项的规定：“专为科学研究和实验而使

修改或者意见陈述而放

用有关专利的，不视为侵犯专利权。”

弃的技术方案，权利人

这里的“专为”体现了使用相关专利的

在侵犯专利权纠纷案件

用途或目的的唯一指向性，即这种使用

中又将其纳入专利权保

只能是为了科学研究和实验而使用，如

护范围的，人民法院不

果不是为科学研究和实验而使用该专利，

予支持。”这就是所谓

或者不仅是为科学研究和实验使用该专

的禁止反悔原则。

利，该使用行为还具有其他用途或目的，

在专利申请的审批

则被告有关科研实验的抗辩主张将不能

或无效宣告程序中，专

成功对抗原告的侵权指控。

利权人为使其申请的技

意见通知书、意见陈述书、修改前后的

（五）医药行政审批抗辩

术方案具备专利法所规定的新颖性或创

文本以及修改原因等，以防止专利权人

根据我国专利法第六十九条第（五）

造性的要求，通过书面声明或对申请文

重新将其在上述过程中放弃或者限制的

项的规定：“为提供行政审批所需要的

件进行修改，对权利要求的保护范围作

部分重新“拾起来”，运用“等同原则”

信息，制造、使用、进口专利药品或者

了限制或部分放弃，并因此获得了专利

等追究被控侵权人的侵权责任。

专利医疗器械的，以及专门为其制造、

权或专利权被维持有效。这时，在专利

六、结语

进口专利药品或者专利医疗器械的，不

侵权诉讼中，法院在适用等同原则确定

由于专利侵权诉讼涉及的专业性很

视为侵犯专利权。”

其专利保护范围时，禁止将专利权人将

强，不论是程序还是实体方面，不仅仅

五、禁止反悔原则抗辩

其已经声明放弃的权利要求的范围再重

需要掌握相关的法律法规，还需要精通

最高人民法院《关于审理侵犯专利

新纳入专利保护范围。

专利知识以及熟悉相关的技术领域，因

权纠纷案件应用法律若干问题的解释》

在专利侵权诉讼过程中，我们建议

此，企业在遇到专利侵权诉讼时，最好

第六条规定：“专利申请人、专利权人

被控侵权人及时查阅专利档案，获取专

聘请专业的专利律师进行代理，以最大

在专利授权或者无效宣告程序中，通过

利权人在专利申请和审查过程中的审查

限度地保护自己的合法权益。R

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

百家争鸣

“过度管理” ——企业管理中的怪圈当下，细节管理、重在执行之声不绝于耳，也被越来越多的企业奉为企业文化经典。似乎制定了最严格的标准和制度、领导事必躬亲就可以提升工作效率、解决一切问题，进而达到客户的最高满意度。可事实果真如此吗？企业借助于西方发达国家的先进科学的管理理论和方法进行管理，以提升效率是无可厚非的。的确，规范管理给中国企业带来了“累累硕果”。但凡事都有两面：有利必有害，对大中型企业来说，做到“规范”固然很好，但不可陷入“过度”的泥潭。本期文章中，作者将带您透视一些企业“过度管理”的现象，对其带来的负面效应进行分析并探讨解决方案。现象透视：什么是过度管理？

个阶段，大家都追求报告的完美性，一

他不信任我能够做好这项工作”。员工

很多人都听过这样一个段子，描述

个报告要 50 到 100 页。这看起来很完美，

在这种氛围下，对自身的工作能力和成

的是一些企业的现状——“董事长做了

但决策效率低，应对市场不及时。当然，

效产生怀疑，进而催生对工作的悲观消

总经理的工作；总经理做了经理的事情；

现在我们改了，倡导一种文化——报告

极心态，仅仅是当成是一个任务来完成。

经理做的很像业务员；业务员呢，都闲

要在数十页以内，决策效率因此大大提

这势必就大大降低了员工工作的积极性

得很！”

高了。”

和主动性。在某些时候，管理者并不是

上述段子内容固然有些夸张，但在

习惯于相信自己，放心不下他人，

引发听众会心一笑的同时，不免也为我

经常干预别人的工作过程，这可能是管

们带来一些思考。我们在企业里时常看

理者的通病。问题是，这个病会形成一

此外，一些“苛政”式管理，例如

到企业的领导人非常忙碌的身影，他们

个怪圈：上司喜欢从头管理到脚，越管

严厉的罚款、惩罚制度等完全把员工推

或者是在审阅文件，或者是在与部门经

越变得事必躬亲，独断专行，疑神疑鬼。

到了企业及企业管理者的对立面，不相

理安排工作，或者与银行在谈贷款事宜

同时，下属就越来越束手束脚，养成依赖、

信员工的自我管理的需要和自主管理的

等，总之一个字，就是“忙”。忙还表

从众和封闭的习惯，把最为宝贵的主动

能力。将员工置于管理的对立面，许多

现在企业领导人经常忙于会议之中，小

性和创造性丢得一干二净。时间长了，

靠教育、靠自觉、习惯就可以解决的问题，

会、大会、上市会、产品研讨会、营销

企业就会陷入被“过度管理”的泥沼。

却要依靠考核、命令、强制的手段去解决，

会议、股东会等，还有晨会、晚会、周会、

这方面的专家。自信是企业家必备的素质，但是也不能滥用自信，否则就是过度。

也同样会遭致员工的抵触心理。

月会、季度会、年会……用“会山会海”

过度管理的负面效应

2、影响效率

来形容可谓是毫不夸张。

过度管理现象在企业中看似很寻

由于领导人过度管理企业内部事

除了管理者疲于奔命外，一些企业

常，但日积月累带来的的负面效应却不

务，员工们会带着紧张的情绪来工作，

的管理程序也存在过度繁琐化。LG 大中

容小觑。就如一个时刻都要对子女言行

员工随时都会想“领导人对我的工作满

国区移动事业部部长李传刚曾举例说，

举止过问的家长，过分“嘘寒问暖”的

意吗？”“领导是不是不重视我了？”，

“我在 LG 工作了 8 年，经历过这样一

结果往往是使得自己的孩子丧失基本自

致使员工时时需要猜测领导者的心理，

我管理能力和独立性，

迎合领导的胃口进行工作，在这种状态

产生依赖心理，进而影

下导致员工精神压力过大，经常是超负

响健康人格的形成和发

荷的工作，逐渐演变成没有激情，机械

展。企业同样如此，在

式的做事，更不可能说创造性地开展工

过度管理下容易产生以

作了。久而久之使企业的效率变得低下，

下几个方面的负面效应：

经济效益自然大打折扣。

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

1、消极心态

3、通路不畅

由于企业领导人凡

在过度管理下，企业内部信息沟通

事都要亲历亲为，使得

发生障碍，无论是员工之间的沟通，还

员工的作用也越来越小，

是员工与上级的沟通，都不能够达到最

给员工带来的想法是 “领

佳效果。员工对上级往往是报喜不报忧，

导对我的工作不信任，

严重地阻碍了信息管道的畅通和双向反

百家争鸣馈，更谈不上信息的准确性、有效性和

什么”和“谁来做”的问题：

及时性，往往错失良机。

管理者应该清晰地描绘企业

4、推卸责任

的未来，聚焦战略路线，把

过度管理带来的最直接的后果是推

“做什么”这个问题想清楚，

卸责任。因为企业的领导管理人对任何

并透彻地讲给下属，给他们

事都要过问和管理，这就难免下属有时

指出极其明确的方向。而所

是在执行一个错误的决定，错误的决定

谓“管脚”，要点有三：

导致必定会有一个错误的结果。而错误

1、帮助员工成长

的结果就必然有一个人来承担，这个人

好的管理者是能够“复

不可能是企业领导人或管理者，只能是

制”自己，培养一批适合企

具体执行人。追究责任的结果就是执行

业发展的员工并帮助其成功的管理者。

糟。殊不知，越是有问题，越应该放手

人的工资降低或没有奖金，甚至是被公

这里的“复制”自然不是简单地向员工

让下属去做他该做的事，越是要让他按

司辞退。这种严厉的追责机制往往带来

灌输自己的想法，也无需下属僵硬地执

自己的方式去实践。错了，及时指出并

的就是大家相互推卸责任，不敢或不愿

行某项决定或政策，而是将自己的经营

予以纠正，通过不断总结经验教训来提

承担责任。

和管理理念无形之中无障碍地传输给每

升员工的工作绩效；对了，就强化了员

一个人，形成集体的核心指导思想并激

工自主工作的信心，并通过激励措施鼓

励所有员工朝一个共同方向移动。这里

励员工。难事和错事往往最能造就人才。

管理者角色扮演：是教练而非运动

的“帮助”也不是“代劳”，而是为员

3、结果导向

企业管理者究竟应该扮演怎样的角

工的成功创造合适的条件；“成功”也

工作结果是衡量成败的惟一标准。

色？每个企业都有不同的回答。在现代

不是某一专定目标的达成，而是让员工

就如同进行越野比赛，只要把起点、终

企业管理模式中，明确的责权分工和正

获得能够持续达成目标的能力。

点和比赛路径确定下来，每个人都可以

员

按自己的方式去拼。至于谁快谁慢，为

确的角色定位无疑是重要的，一位优秀

管理企业不是做官，而是做事。身

的企业管理者应学会适度授权，而不应

为管理者，必须给下属创造一个宽松、

什么快，为什么慢，自然会看得清清楚楚。

该“独揽大权”、事事关心、过度管理。

信任并能获得强有力支持的工作环境。

比如，美国有不少高科技公司采取弹性

对此，一些国际管理大师对管理者这一

GE 首席执行官韦尔奇说：“我的工作是

工作时间：不规定员工上午干什么，下

角色定位都有着精彩的诠释。

为最优秀的职员提供最广阔的机会，同

午干什么，对于特定的任务，只是给定

管理学大师芬兰博士雷莫 •W• 纽

时还有最合理地分配资金，这就是全部。

一个完成期限，具体的过程就由员工自

尔密曾作过这样的评述：“一名管理者

传达思想、分配资源，然后让开道路。”

己来安排，最终以结果来衡量工作业绩。

在多大程度上也是一名领导者与他如何

合适的人到合适的地方去做事，同时获

公司给予员工足够的空间，员工则回报

来诠释他的角色有关。他们没有将自己

得合适的空间和资源，这样，员工的潜

公司以极大的努力，形成一种良性循环。

的注意力局限在‘怎样去做’或者用谚

能自然就会发挥出来，管理的目的也达

由此可见，把实现结果的过程交给下属，

语来表示就是‘一个萝卜一个坑’这样

到了。

又用过程的结果来衡量下属，实在是一

的事情上，他们考虑的是所要采取的行

2、管理者的教练角色

动应该具有的特点，以及‘做正确的事

企业管理者的角色就像教练一样，

情’，尤其是那些与客户的需求、创新

应该多一些组织、辅导、制衡，而不是

结语

的培育以及组织成员的培训和开发有关

老想自己上场。“闻道有先后，术业有

韦尔奇有一句经典名言：“管得少

的事情。在今天的国际管理中，判断领

专攻”，不是每一项具体工作管理者都

就是管得好。”乍听此言，觉得有些不

导者的领导是否成功，就要看他能否在

比员工更精通。教练指挥队员执行自己

可思议，可是深入细想，豁然开朗：管

最大限度上，给予了公司上上下下的人

的意图来赢得比赛，管理者也是让员工

得少并非说明管理的作用被弱化了，效

以发展的机会。”

用正确的作业方式加上团队相互的配合

率管理，可能会产生 1000% 的效果。

来达成目标。

管的越多并不代表效果越好，有时甚至

管理学大师杜拉克则认为，要注重

种很有效的管理方法。

管理行为的结果而不是监控行为，让管

可是在日常的管理实践中，一旦面

还可能产生反作用。如何把握管理的

理进入一个自我控制的管理状态。为了

对紧张阶段或者棘手的问题，管理者往

“度”，在做到适度授权的同时做到有

进入这种状态，管理者应该管好一“头”

往会不放心下属的办事能力，将自己陷

效管理，是摆在每个企业管理者面前值

和一“脚”。“管头”最重要的是解决“做

入到繁琐的事务中，甚至把事情搞得更

得思考的一道问题。R

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

百家争鸣

分案申请之中欧比较由集佳知识产权代理有限公司武树辰撰写一、引言

申请人而言往往是至关重要的，错过了

分案申请的提出源于专利法对专利

法律规定的提交时机即意味着申请人丧

申请的单一性要求。专利法意义上的单

失了提出分案申请的机会。因此，笔者

一性是指一件发明或者实用新型专利申

希望对欧洲专利组织公布并于 2010 年 4

请应当限于一项发明或者实用新型，属

月 1 日生效的《欧洲专利公约实施细则》

于一个总的发明构思的两项以上发明或

以及我国于 2010 年 2 月 1 日施行的《专

者实用新型，可以作为一件申请提出。

利审查指南》中对于分案申请提交的时

专利申请应当符合单一性要求既有

机进行介绍和比较，希望借此使广大申

技术上的原因也有经济上的原因：技术

请人对中国和欧洲专利分案申请提交的

上的原因是为了便于专利申请的分类、

时机能够有一个全面和深入的了解，并

检索和审查；而经济上的原因是为了防

基于此对我国的相关立法提出一些建议。

止申请人只支付一件专利的费用而获得几项不同的发明或者实用新型专利的保

二、《欧洲专利公约实施细则》（下称《实施细则》）中有关分案申请提交

护。在专利申请的审查过程中，如果审

的时机的规定①：

指按照《实施细则》36(1)(a) 规定，申

查员发现专利申请存在单一性缺陷，则

1. 原则性条件：

会发出审查意见通知书要求申请人进行

提交分案申请的时间应当满足下述

修改，申请人可以应审查员的要求提交

条件：1、拟进行分案的申请 ( 即原申请 )

分案申请，这种情况可以称为“被动分

应当处于审查未决期，并且；2、以下两

案”。另外，在审查员未指出单一性缺

项期限中至少有一项还未届满：《实施

陷的情况下，申请人也可能由于某些原

细则》36(1)(a) 规定的“自愿分案”( 即

因而主动提出分案申请，这些原因例如

主动分案 ) 期及《实施细则》36(1)(b)

有：申请人发现专利申请中存在单一性

规定的“强制分案”期。

问题，为了节约审查程序而主动提出；

2.“较早申请”及“最初申请”

申请人希望基于专利说明书重新撰写权

《实施细则》36(1) 中所及“ 较

利要求，对与原权利要求不同的方案进

早申请 ”（earlier application），是

行保护等等，这种情况可以称为“主动

指分案申请最直接依据的原申请，该

分案”。

定义不同于同样出现在《实施细则》

实践中，分案申请提交的时机对于

36(1) 中的“ 最初申请 ”（earliest application），“ 最初申请” 是指分案申请直接或间接依据的最原始的申请。对于第一次分案申请而言，这两种定义指向同一申请。 3.“自愿分案”

请人可在收到 EPO 对最初申请的第一次审查意见通知书后的 24 个月内，对未结案的“较早申请”提交分案申请。对最初申请的检索意见通知书不视为第一次审查意见通知书，因此不构成期限的开始。但若申请人在收到 EPO 根据《实施细则》70(2) 发出的审查意见通知书时放弃申请权利，则 EPO 不对该申请出具检索意见，但根据《实施细则》71(1) 和 (2) 出具审查意见通知书。该审查意见通知书可构成此期限的开始。 4．“强制分案” “强制分案”是指根据《实施细则》 36(1)(b) 规定，申请人可在收到 EPO 对最初申请不符合《欧洲专利公约》第 82 条有关发明单一性规定发出的异议通知后的 24 个月内，对未结案的“较早申请” 提出分案申请，且异议通知书中指出的缺乏发明单一性的缺陷为首次提出。审查部在后续发出的对同一发明单一性缺陷问题予以确定的通知书不构成另一强制分案期限的开始。只有对不同发明单

“ 自愿分案” 是 ①《欧专局公布有关分案申请的具体规定》，任晓玲，国家知识产权局网站， 2009 年 9 月 11 日。 ②《专利审查指南》，知识产权出版社，2010 年版。 46

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

百家争鸣一性缺陷问题发出的通知书可构成新的强制分案期限。此外，在对申请人进行

3. 原申请被驳回的例外情况：

电话讨论或约见过程中首次提出发明单

对于审查员已

一性缺陷问题，则进行电话讨论或约见

发出驳回决定的原

会晤的日期均可构成强制分案申请的期

申请，自申请人收

限开始。此外，审查部根据《实施细则》

到驳回决定之日起

137(5) 发出的通知以及指出缺乏发明单

三个月内，不论申

一性的检索意见通知书不构成强制分案

请人是否提出复审

期限的开始。但若申请人在收到 EPO 根

请求，均可以提出

据《实施细则》70(2) 发出的审查意见

分案申请；在提出

通知书时放弃申请权利，则 EPO 不对该

复审请求以后以及

申请出具检索意见，但根据《实施细则》

对复审决定不服提起行政诉讼期间，申

相比之下，个人认为我国的规定更为灵

71(1) 和 (2) 出具审查意见通知书，该通

请人也可以提出分案申请。

活，但也有可能产生分案申请距最初申

知书可构成“强制分案”期限的开始。

4. 针对分案申请的再次分案申请：（1）一般情况：

三、《专利审查指南》②中有关分

对于已提出过分案申请，申请人需

请时间过长的问题。然而，由于目前我国专利审查周期已较以前大大缩短，因此，分案申请距

案申请提交的时机的规定：

要针对该分案申请再次提出分案申请的，

离最初申请时间过长的情况发生的概率

1. 原则性规定：

再次提出的分案申请的递交时间仍应当

已经大大降低。我国目前有关分案申请

申请人最迟应当在收到专利局对原

根据原申请审核。再次分案的递交日不

提交时机的规定相对而言更适合我国的

符合上述规定的，不得分案。

国情。但是还存在一些规定不够具体和

申请作出授予专利权通知书之日起两个

明确的情况：

月期限届满之前提出分案申请（专利法

（2）例外情况：

实施细则第 42 条规定）。也就是说，

因分案申请存在单一性的缺陷，申

自专利申请日起至办理登记手续通知书

请人按照审查员的审查意见再次提出分

“上述期限届满后，或者原申请已被驳回，

中规定的期限届满之前，可以提出分案

案申请的情况除外。对于此种除外情况，

或者原申请已撤回，或者原申请被视为

申请。上述期限届满后，或者原申请已

申请人再次提出分案申请的同时，应当

撤回且未被恢复权利的，一般不得再提

被驳回，或者原申请已撤回，或者原申

提交审查员发出的指明了单一性缺陷的

出分案申请。”然而，根据指南的精神，

请被视为撤回且未被恢复权利的，一般

审查意见通知书或者分案通知书的复印

实际上在原申请被驳回后，很多情况下

不得再提出分案申请。

件。未提交符合规定的审查意见通知书

都是可以提出分案的，只要驳回决定未

或者分案通知书的复印件的，不能按照

生效即可。因此，建议将上述规定改为：

除外情况处理。

“上述期限届满后，或者原申请已被驳

2. 原申请、分案申请及再次提出的分案申请（未明确规定）：

回且驳回决定已生效，或者原申请已撤

原申请是指最初提交的专利申请，分案申请是指直接依据原申请提出的分案申请，再次提出的分案申请是指依据分案申请又提出的分案申请。

例如，《专利审查指南》中规定：

四、分案申请提交时机之中欧比较

回，或者原申请被视为撤回且未被恢复权利的，一般不得再提出分案申请。”

及立法建议

另外，对于驳回以后的各行政及司

交时机的规定的

法程序，可以具体地对能够提交分案申

比较可知，欧洲

请的情况进行说明：例如，对于审查员

是借助具体的时

已经作出驳回决定的原申请，自申请人

间长度来界定能

收到驳回决定之日起 3 个月内，不论申

否提交分案申请

请人是否提出复审请求，均可以针对该

的界限，而中国

原申请提出分案申请；在针对原申请提

则是通过原申请

出复审请求以后以及对复审决定不服提

是否结案及是否

起行政诉讼期间，申请人可以针对该原

依审查员的要求

申请提出分案申请；复审决定撤销驳回

来界定能否提交

决定的，可以提出分案申请；复审决定

分案申请的界限。

维持驳回决定的，自申请人收到复审

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

▲

通过对中国和欧洲有关分案申请提

百家争鸣决定之日起 3 个月内，不论申请人是否

出的分案申请；再次提出

起诉，均可以提出分案申请；人民法院

的分案申请是指依据分案

撤销专利复审委员会作出的复审决定的，

申请又提出的分案申请

可以提出分案申请；一审法院维持专利

（之后的可以顺序编号为

复审委员会作出的复审决定的，申请人

第三次等，但非常少见）。

在收到行政判决之日起 15 日内，不论

基于以上定义，《专

是否上诉，均可提出分案申请；申请人

利审查指南》中还可以对

上诉后，在收到人民法院维持专利复审

能够提交分案申请的时机

委员会作出的复审决定的二审行政判决

给出原则性的规定，以利

书之前，均可以提出分案申请。

于申请人理解。

此外，为了给申请人更明确的指引，在《专利审查指南》中还可以对涉及分

提交分案申请的时机应当满足下述条件：

申请；分案申请是指直接依据原申请提

审查员的要求提出分案申请；

1. 原申请处于专利审查未决期（包

2. 原申请处于专利审查已决期，且

含收到授予专利权通知书之日起两个月

分案申请处于未决期的，仅能够基于审

内，驳回决定未生效，处于视撤恢复期内）

查员的要求再次提出分案申请。R

案申请的各种类型的申请进行定义：例如，原申请是指最初提交的专利

的既可以主动提出分案申请，也可以依

作者简介武树辰

集佳知识产权代理有限公司合伙人，武汉大学工学学士，中国人民大学民商法学硕士

武树辰曾担任国家知识产权局专利审查员及复审员多年，并曾担任国家知识产权局审查员培训导师和涉外培训导师，具有丰富的专利审查、复审、无效、诉讼经验以及审查员培训和涉外培训的经验，还承担过多项专利审查标准的制定工作及知识产权相关主题的研究工作，曾发表过多篇知识产权相关内容文章。作为专利代理人，武树辰曾处理过涉外专利申请、复审、无效案件，并曾为国内外客户提供与知识产权有关的法律咨询意见。

ႜᄽ‫ڦ‬ ิం၍ / :6એ ॱढ୦։ ૆б ޾এԥ ‫૆ݶٶٯ‬‫ٶٯ‬୦։‫ٯ‬Ѵ٘՘"

ࠬࡳ߂‫ם‬ङॱढ৆୦֌ ਸ਼֢չҿѕ֪Ԛ ऄઢ͹+44 0 118 943 8001 Ѯऱ͹+44 0 118 943 9001 ଽঔ͹OTLU&OZV MXU[V IUS ৠ֭͹]]] OZV KSVZOKY IUS

‫֢ڴ‬ ऄઢ͹+49 0 6182 958880 Ѯऱ͹+49 0 6182 9588877 ଽў͹\KXQG[L&OZV MXU[V IUS ৠ֭͹]]] OZV KSVZOKY IUS

Recycling Times｜《再生时代》｜第56期

OEM 速递

柯达考虑出售约 1100 项专利

爱普生推出 29 元超低价墨盒

柯

爱

达公司日前发布公告

图通过购买专利权来保护自

称，将为目前公司所

己。或许，柯达公司正看重

拥有的约 1100 项数字图像专

了这些企业的意图，才考虑

利的出路做“战略选择”，

出售上述专利。此外，据柯

即暗示将出售这些专利。

达发布的第二季度财报显示，

柯达公司此前也经历了

由于原材料成本上升，加之

专利纠纷官司。今年 3 月份，

业务重点在从胶卷向数码相

柯达对苹果和 RIM 公司提起

机与打印机过渡过程中遇到

诉讼，称这些公司侵犯了自

不少困难，该公司当季净亏

己的专利权，并取得胜诉，

损达 1.79 亿美元，出售上述

柯达或将能获得超过 10 亿美

专利也将为公司带来运作现

元的专利授权费。苹果对柯

金。

达提起的专利诉讼，ITC（美

据了解，柯达公司此次

国国际贸易委员会）近日也

打算出售的专利约占公司专

已作出判决，维持此前做出

利总数的 10%，这只是公司

的柯达数码相机技术未侵犯

专利库中的一小部分。受此

苹果专利权的裁定。

消息影响，柯达股价在周三

近期，科技行业的专利纠纷越来越多，许多企业试

美国股市的盘前交易中上涨近 5%。

兄弟预计 2012 年在中东地区的销量增长 22%

近

期兄弟宣布 2012 年

量保障，被 Buyers Lab

其所有产品在中东

（BLI）称为家庭办公的“佼

地区的销量将增长 22%，

佼者”。

据此，届时其打印机销售

兄弟表示中东地区对

额将达到 76 亿美元。中东

打印产品与技术的需求量

地区对产品和技术需求的

很大，特别是在中小企业

增加为当地或国际厂商带

和家庭办公领域。当前消

来了很好的机遇。

费者都更倾向于选择能满

据兄弟介绍，最近推

足自己日常操作需求的产

出的系列数码复印机和多

品，以节约成本，减少对

功能平台非常适用于家庭

环境的破坏。

办公、中小企业以及少于 25 人的小团体，这将有助于兄弟产品销量的提高。兄弟 HL-2270DW 能够供 25 人无线联网，这样可避免工作的混杂。HL2270DW 因为操作简单、联网方便、提供 3 年的质

普生针对刚刚发布

发布会，正式推出一系列

的 ME35 和 M350

以节省为主题的“悦省”

学习型打印机推出 29 元的

系列办公设备，除了打印

原装黑色墨盒，这是目前

机价格便宜之外，该系列

市场上价格最低的原装墨

打印机鼓粉盒零售价仅为

盒。

119 元，可打印 700 页。爱普生 ME35 打印机

原装厂商一再出手低

本身价格不到 400 元，是

价牌，预示着其原有市场

目前市场上价格最低的喷

销售策略已发生改变。原

墨打印机之一。之前选兼

装与通用耗材厂商之间的

容耗材是因为便宜，而 29

竞争也将更加激烈。

元耗材的推出，则让兼容耗材失去了价格的优势，并且还能享受原厂的保修。而在此前，兄弟刚刚在上海召开了新品

惠普扩展“闭环”墨盒回收计划

月 27 日，惠普在越南

厂全面投入使用时，将减少

宣布，将进一步扩大与

6％的塑料制品碳排放量。

Lavergne 集团的合作，将业

通过该回收计划，在新

务范围拓展至 Lavergne 集团

的惠普原装墨盒生产过程中，

在越南新建的再生塑料合成

可以使用惠普原装墨盒的回

工厂。

收材料和其它来源的 RPET 塑

Lavergne 集团将为惠普

料，如废弃塑料瓶等，在一

提供更高的生产能力，助其

定程度上降低了废旧塑料对

延续用于制造惠普原装墨盒

环境的影响。

的“闭环”再生塑料总量的

据悉，惠普自 2005 年

同比增长。Lavergne 集团位

在业内推出首个“闭环”墨

于越南的新工厂将促进该地

盒回收利用计划以来，已累

区再生材料的认证，推动使

积使用再生塑料制造墨盒超

用“闭环”回收工艺制造的

过 10 亿支。并在此过程中通

惠普原装墨盒总量持续增长。

过不断改善“闭环”工艺，

新工厂更加靠近亚太地区惠

可回收项目逐渐增多，同时

普原装墨盒的生产基地和回

制造墨盒的再生塑料总量也

收材料来源地，预计至该工

不断提高。

第56期｜《再生时代》｜Recycling Times

OEM 速递

富士施乐推出打印管理培训计划

利盟在土耳其和希腊打击假冒硒鼓

近

期，富士施乐推出了

加清晰地了解到打印成本产

专为渠道合作伙伴制

生的全过程，同时还可满足

定的打印管理服务培训计划。

不同团队的特定需求。

据悉，富士施乐是第一家为

富士施乐总经理 David

合作伙伴推出专业打印管理

Borg 表示，该培训计划的目

服务培训计划的打印厂商。

的在于通过为渠道合作伙伴

该培训计划为合作伙伴提供

提供完整的 PagePack 销售

详细的销售指导，鼓励渠道

模式的实习培训，加强合作

合作伙伴向新的顾客介绍打

伙伴的力量，充分利用市场。

印管理服务。

通过培训来支持销售渠道合

PagePack 是富士施乐所独有的培训方案，它让授

作伙伴是一个重要的战略方向。

期利盟宣布了其在

罪、判刑。

欧洲土耳其和希腊

在希腊的调查中，被

进行的关于假冒硒鼓与商

告因销售假冒的喷墨打印

标的调查结果。利盟表示

机硒鼓被判商标侵权罪。

对任何侵犯商标与专利的

在不断接到客户抱怨之后，

行为绝不姑息，坚决反对

利盟雇佣调查公司调查事

个人或者团体欺骗利盟的

情原委，调查结果表明有

消费者。

两个零售商和一个批发商

在土耳其当地政府的

在销售假冒硒鼓。他们都

指导下，利盟展开了打击

被拘留、定罪，并要求对

假冒硒鼓的突击调查。这

利盟进行赔偿。

次突袭缴获了上

权的渠道合作伙伴能够建立

千件假冒利盟耗

自己与顾客的打印管理关系，

材，包括生产原

帮助他们获得稳定持续的收

料和一些制造工

入。培训包括合作伙伴帮助

具。调查后犯罪

顾客计算每一页的打印成本，

嫌疑人因生产假

更好的管理打印成本，可以

冒利盟的激光打

帮助客户降低高达 30％的印

印机硒鼓而被定

刷开支。经销商可让顾客更

Memjet 获得 2011 美国印艺大奖

月底，Memjet 获得

是目前打印速度最快的打印

官 Len Lauer 谈到：“今年

万，会员企业超过 1 万家。

了由美国印刷工业协

机。同其他打印机相比，该

是 Memjet 关键的一年，我

协会及其分会组织向会员单

会颁发的 2011 美国印艺

打印机更加节能。Memjet

们在全球范围内同原装厂商

位和行业提供促进增长、提

大奖（InterTech）。这是

为原装厂商和其他合作伙伴

LG、Lenovo、Lomond、

高效率、增加利润的产品和

Memjet 第一次获得该奖项。

提供技术与配件，主要领域

Kpowerscience、OWN-X、

服务，内容包括行业支持和

InterTech 技术奖始于

包括办公用品、标签、大幅

Astro Machine 以及其他公

辩护、教育培训、调查研究

1978 年，由美国印刷协会

面以及照片市场。公司受到

司合作。很高兴我们的技术

和技术信息等。

发起，颁发给为印刷工艺及

保护的专利超过 3000 项，

得到了美国印刷工