Europe Readr - Future of Living by University of Belgrade - Faculty of Architecture

THE FUTURE OF LIVING Belgrade, Serbia

Univerzitet u Beogradu Arhitektonski fakultet

EUROPE READR SERBIA

UVODNA REČ INTRODUCTORY NOTE Projekat Europe Readr je najveći kulturni projekat Slovenije za vreme predsedavanja Savetom EU. Europe Radr širom sveta uspostavlja digitalnu platformu sa besplatnim pristupom do 27 knjiga evropskih autora na originalnom i engleskom jeziku. Ambasada Slovenije i Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet nadgradili su projekat i iskoristili kreativnost mladih studenta arhitekture za promovisanje čitanja među građanima Srbije. Rezultat je mobilni paviljon, gde će se osim digitalnog pristupa knjigama nalaziti i štampane knjige dostupne za sve koje vole da čitaju i za one koje se nadamo da ćemo ih ohrabriti da to počnu. Nije bitno digitalno ili sa knjigom u ruci budućnost je u čitanju. Damjan Bergant, ambasador Slovenije u Beogradu

Europe Readr is Slovenia’s largest cultural project during the Slovenian presidency of the EU Council. Europe Radr created a worldwide digital platform with free access to 27 books by European authors. The Embassy of Slovenia and University of Belgrade - Faculty of Architecture with the help of creative students of architecture upgraded the project to promote reading among Serbian people. The result is a mobile pavilion where in addition to digital access printed books will be available for all book lovers and those that will be encouraged to become one. It is not a question of digital or a hard copy the future is in reading. Damjan Bergant, Ambassador of Slovenia in Belgrade

Prostorna instalacija Europe Readr poziva na dijalog i angažovanje građanstva u javnom prostoru kroz kulturu. Ono što je zanimljivo je inicijativa da se institucija čitanja, koja je veoma važna ne samo za studente koji su učestvovali u realizaciji ove instalacije, već i za širu populaciju, ujedini sa stvaralačkom snagom studenata i krativnih institucija kako bi se realizovao paviljon koji će zaintrigirati posetioce da se približe knjizi, kako u analognom, tako i u digitalnom formatu. Paviljon inicira zbližavanje sa knjigom u opuštenoj atmosferi i angažuje javni prostor kao mesto debate i razmene, što je od suštinske važnosti. Želim da pozovem posetioce da učestvuju u razgledanju, konzumiranju i tumačenju ovog paviljona, koji na neki način želi da bude i skroman i provokativan u isto vreme. dr Vladan Djokić, dekan Univerziteta u Beogradu - Arhitektonskog fakulteta

Europe Readr spatial installation calls for dialogue and engagement in public space and active citizenship through culture. What is interesting is the initiative to unite the institution of reading, which is very important for both students and the general population, with the creative vigour of students and design institutions in order to realize a pavilion that will intrigue visitors to approach the book, both analogue and digital. The pavilion initiates a rapprochement with the book in a relaxed atmosphere and engages public space as a place of debate and exchange, which has been essential since time immemorial. I want to invite visitors to participate in the viewing, consumption and interpretation of this pavilion, which in a way wants to be both modest and provocative at the same time. Dr Vladan Djokic, Dean of the University of Belgrade – Faculty of Architecture

UVOD INTRODUCTION Mobilni paviljon razvijen je u okviru međunarodnog projekta „EUROPE READR“ koji je realizovan u saradnji Ambasade Republike Slovenije u Beogradu i Laboratorije za morfologiju i tipologiju grada (Morpho-Lab) Univerziteta u Beogradu - Arhitektonskog fakulteta. Cilj projekta je podsticanje kulture čitanja i kritičkog mišljenja o društvu u budućnosti, kao i otvaranje javne debate o evropskim vrednostima, održivosti i Evropskom zelenom dogovoru (European Green Deal) kroz stvaranje javnih prostora za razmenu ideja i vrednosti. Mnogobrojne aktivnosti zasnovane na saradnji i kreativnosti predstavljaju sredstvo za promociju evropskih vrednosti i podsticanje interkulturalnog dijaloga. U nameri da se osnovna ideja projekta o afirmaciji čitalačke kulture poveže sa kreativnim aktivnostima mladih koji će u budućnosti oblikovati javne prostore gradova i delovati u njima, kao nosioci inovacije i prostorne artikulacije projektne ideje uključene su visokoškolske institucije i studenti arhitekture iz celog sveta. U tom smislu, katalog prezentuje proces razvoja arhitektonskog rešenja mobilnog paviljona / prostorne instalacije kroz različite faze i

The mobile pavilion has been developed within the international project EUROPE READR, realized through the cooperation between the Embassy of the Republic of Slovenia in Belgrade and the Laboratory for urban morphology and typology (Morpho-Lab) of the University of Belgrade – School of Architecture. The project aims to encourage the culture of reading and critical thinking about society in the future and start a public debate on European values, sustainability, and the European Green Deal through designing public spaces for the exchange of ideas and values. Numerous activities based on cooperation and creativity serve the purpose of promoting European values and inspiring intercultural dialogue. With the intention to establish a link between the project’s original concept – to affirm the culture of reading – and the creative activities of young people who will be shaping and using public urban spaces in the future, institutions of higher education and students of architecture from all over the

aktivnosti – od studentskog konkursa, preko studentske radionice, do finalnog izbora i razrade rešenja za izvođenje – realizovanog u okviru Morpho-Lab-a, Univerziteta u Beogradu - Arhitektonskog fakulteta. Vodeći doprinos ovog projekta jeste njegova multidisciplinarnost, kako u procesu studentskog učenja, tako i u procesu same realizacije. Posebno želimo da istaknemo činjenicu da su u različitim fazama procesa projektovanja i realizacije paviljona učestvovali studenti različitih arhitektonskih i umetničkih fakulteta kroz vannastavne aktivnosti. Studentski konkurs za idejno rešenje paviljona / prostorne instalacije koji je realizovan u martu 2021. godine predstavljao je I fazu saradnje. Učešće u konkursu je uzelo 17 autorskih timova sačinjenih od 39 studenata sa 4 visokoškolske ustanove. Žiri je jednoglasno odlučio da se dodele tri ravnopravne nagrade timovima koji su pozvani da uzmu učešće u u II fazi. Nagrađeni su radovi koji su imali najveći potencijal za razradu sa programsko-funkcionalnog aspekta i koji su najdirektnije promovisali načela Europe Readr projekta. U ovoj fazi autori nagrađenih rešenja imali su priliku da u okviru studentske radionice realizovane na Arhitektonskom fakultetu u Beogradu zajedno sa mentorskim timom nastavnika i saradnika razrađuju svoja rešenja, kroz aktivnu razmenu iskustva, znanja i ideja. Bilo je izuzetno zadovoljstvo učestvovati u ovim aktivnostima u atmosferi izuzetne kreativne i stvaralačke energije. Nakon realizovane radionice, izbor rešenja za izvođenje bio je veoma izazovan, jer je paviljon trebao da zadovolji uslove fleksibilnosti, multifunkcionalnosti, ekonomičnosti, kao i da bude montažnodemontažan. Sva rešenja pokazala su se uspešna u nekim od traženih karakteristika, ali je izabrani paviljon „MONO“ pored svih ovih karakteristika ponudio i rešenje koje simbolično referiše na otvorenu knjigu.

world have been engaged, as the leaders of innovation and the spatial articulation of the project’s idea. In this sense, the catalogue presents the development process of the architectural design solution for the mobile pavilion / spatial installation with its various phases and activities, from the student competition and student workshop to the final selection and development of the construction design, realized within the Morpho Lab of the University of Belgrade – School of Architecture. The multidisciplinary character of the project represents its chief contribution, both in the process of students’ learning and in the process of project realization. We especially want to highlight the fact that architecture and art students from different faculties, through extracurricular activities, took an active part at various stages of the process of designing and constructing the pavilion. The student competition for the conceptual design of the pavilion / spatial installation, held in March of 2021, marked the first phase of cooperation. Seventeen teams made up of 39 students from 4 institutions of higher education participated in the competition. The jury decided unanimously to award three equal prizes to the teams invited to participate in the second phase. The rewarded projects showed the highest potential for development from the aspects of program and function and most directly promoted the ideas implied in the European Readr project. In this phase, the authors of the rewarded design solutions had the opportunity to, in a student workshop realized at the Belgrade University School of Architecture, together with a mentoring team of teachers and associates, develop their solutions through an active exchange of experiences, knowledge, and ideas. It was a great pleasure to engage in these activities in an atmosphere of creative

Paviljon „MONO“ različitim dispozicijama jediničnih elementata omogućava kreiranje mnoštva prostornih scenarija tako da ima potencijal korišćenja u narednim prilikama u promociji kulture. Specifičan prostorno-programski karakter realizovanog paviljona ima izuzetan potencijal da inicira i stimuliše dijalog, razmenu mišljenja i vrednosti, kao i da ukaže na važnost multidisciplinarnosti spajanjem inovacija, istraživanja i kreativnosti. Imajući u vidu da evropski kulturni i kreativni sektori daju ključan doprinos socijalnoj koheziji, težište je bilo na aktiviranju javnog prostora grada kao medijuma za strukturisani dijalog koji pokriva čitav spektar pitanja o razvoju čitalačke kulture i literarnih praksi. Ogromna snaga i energija svih aktera uključenih u ovaj kreativni zamah bila je usmerena na doprinose izgradnji čitalačke publike, formiranju platforme za razmenu ideja i formiranju novog pogleda u budućnost savremenog urbanog načina života. Morpho-Lab tim

influx and energy. After the workshop was realized, we found the selection of the design solution for construction highly challenging, as the pavilion had to meet the conditions of flexibility, multifunctionality, and economy, and also had to have the option to be assembled and disassembled. All the solutions proved successful regarding some of the required characteristics, but the chosen pavilion MONO, in addition to all these features, offered a solution that symbolically refers to an open book. With its different dispositions of individual elements, the MONO pavilion allows creating a multitude of spatial scenarios and, thus, has the potential to be used for cultural promotion on future occasions. Due to its specific spatial and programmatic character, the pavilion has significant potential to initiate and stimulate dialogue, the exchange of opinions and values, and also, by joining innovation, research, and creativity, indicate the importance of multidisciplinarity. Bearing in mind that European cultural and creative sectors provide crucial contributions to social cohesion, the focus was on activating public urban space as a medium for a structured dialogue covering a whole range of questions about the development of reading culture and literary practices. The brilliant force and energy of all participants engaged in this creative experiment aimed at contributing to the establishment of a reading audience, the development of a platform for exchanging ideas, and the introduction of a new view into the future of contemporary urban living. Morpho-Lab team

PAVILJON ZA PROMOCIJU ČITALAČKE KULTURE (BEOGRAD) Ja da volim da čitam, ja bi’ čito. (iz anegdote Matije Bećkovića) Inicijalna ideja o paviljonu kao monumentalnoj postavci u javnom prostoru koja formom podseća na dve otvorene knjige kroz razradu projekta dobija slojevitu interpretaciju čitalačke kulture - Pođimo od toga šta čitamo - Tekst? Sliku? Crtež? U analognom ili digitalnom formatu? Kakvo mesto tražimo za čitanje? Ko može, a ko ima poteškoće da čita? Ovaj paviljon je gostoljubivo mesto, udoban za svakog korisnika, poziva na igru, istraživanje, otkrivanje – razvijanje čitalačke kulture. Sadržaj paviljona su analogni i digitalni formati knjiga postavljeni na police i u transparentne kutije, koje su skrivene u šupljinama drvenih ramova. Drveni ramovi su vedrih boja, grupisani u korpuse, horizontalne i vertikalne. Ovi korpusi ramova grade prostor paviljona. Paviljon nema krov, otvoren je sa svih strana, može se dekomponovati i prilagoditi postavci u otvorenom i zatvorenom javnom prostoru. Procepi između ramova grupisanih u korpuse pozivaju da se zaviri u police, da se krene u pretraživanje riznice knjiga skrivenih na policama i u kutijama. Horizontalni i vertikalni korpusi ramova zajedno prave međuprostore u kojima svaki korisnik nalazi mikroprostor za kratak predah i uvid u izdvojeni sadržaj. Razmak između ramova i verikalnih korpusa omogućava neprekinuti vizuelni kontakt kroz paviljon što doprinosi kadriranju u neposrednoj blizini, a ne remeti postojeće vizure značajne za sagledavanje trga i objekata koji ga uokviruju. Tako je paviljon istovremeno

mesto žive razmene i susreta sa knjigom i mesto osame uz dobru knjigu, strip, bojanku. Lakoća koja je postignuta primenom tipskih ramova, prilagodljivost upotrebe pojedinačnih korpusa u formiranju različitih prostornih kompozicija i vedrina kojom su boje oplemenile celu postavku glavne su vrednosti Paviljona u Beogradu koji je efemerna struktura, nenametljiva i intrigantna. Milica P. Milojević i Nataša Radenović

A PAVILION FOR THE PROMOTION OF READING CULTURE (BELGRADE) The initial idea for the pavilion as a monumental structure in a public space, whose form resembles two open books, receives a layered interpretation of the reading culture through the project development. Let’s start with what we are reading – a text? A picture? A drawing? In an analogue or digital format? What kind of a spot are we looking for to read? Who can read, and who has difficulty reading? This pavilion is a hospitable place, comfortable for every user. It invites us to play, research, discover – develop a reading culture. The content of the pavilion includes analogue and digital book formats placed on shelves and in transparent boxes, which are hidden in the cavities of wooden frames. The wooden frames are brightly coloured, grouped into horizontal and vertical segments. These segments of frames make up the space of the pavilion. The pavilion has no roof, is open on all sides, and can be decomposed and adjusted to the setting in open and closed public spaces. The gaps between the frames grouped in segments invite us to peek into the shelves, to start searching the treasury of books concealed on the shelves and in the boxes. Horizontal and vertical frame segments together create interspaces in which each user can find a microspace for a short break and an insight into the separated content. The distance between the frames and the vertical segments allows uninterrupted visual contact

through the pavilion, contributing to framing in the immediate vicinity without disturbing the existing views, which are important for perceiving the square and the buildings that surround it. Thus, the pavilion is at the same time a place of live exchange and meeting with a book and a spot of solitude with a good novel, comic, or colouring book. The weightlessness achieved with standard frames, the adaptability of individual segments that can be used to create different spatial compositions, and the striking colours bringing joy to the entire structure are the major values of the Pavilion in Belgrade, which is an ephemeral object, unobtrusive and intriguing. Milica P. Milojević i Nataša Radenović

Mar. 2021

faza/phase 1

Konkurs 16 timova

faza/phase 2

Žiriranje Žiri sa UBFA + Predstavnici Ambasade Republike Slovenije

Tri tima

E K I L PUB

E R RG

Selekcija

faza / phase 3

Radionice 1, 2 i 3 3 idejna rešenja7 studenata 9 članova mentorskog tima sa UBFA

Odabir projekta Predstavnici Ambasade Republike Slovenije, MorfoLab tim

Razrada 1 projekat razrada: Nataša Radenović + Dunja Dedić, Nenad Pavlović

Sep. 2021

Realizacija UBFA, Ambasada Republike Slovenije + Partneri na projektu i lokalni partneri

O PROCESU Javni, anketni studentski konkurs za idejno rešenje mobilnog paviljona / prostorne instalacije raspisan je i objavljen 02.03.2021. godine. Učešće u konkursu je uzelo 17 autorskih timova sačinjenih od 39 studenata sa 4 visokoškolske institucije: Univerzitet u Beogradu – Arhitektonski fakultet (25 studenata), Univerzitet umetnosti u Beogradu – Fakultet primenjenih umetnosti (12 studenata), Univerzitet Crne Gore – Arhitektonski fakultet (1 student) i Univerzitet u Beogradu – Filozofski fakultet (1 student). Žiri je radio u sastavu: Dr Vladan Đokić, redovni profesor (predsednik Žirija), Dr Ana Nikezić, vanredni profesor (član Žirija), Dr Milica Milojević, docent (član Žirija), Dr Jelena Ristić Trajković, docent (član Žirija), Dr Verica Krstić, docent (član Žirija), i Irena Herak, savetnik za kulturu i medije, predstavnik Ambasade Republike Slovenije u Beogradu. Posao sekretara Žirija obavljala je Aleksandra Milovanović, istraživač-pripravnik

ABOUT THE PROCESS A public, student competition for the conceptual design of a pavilion / spatial installation was announced and published on March 2, 2021. years. 17 author teams consisting of 39 students from 4 higher education institutions took part in the competition: University of Belgrade - Faculty of Architecture (25 students), University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts (12 students), University of Montenegro - Faculty of Architecture (1 student) ) and the University of Belgrade - Faculty of Philosophy (1 student). The jury consisted of: Dr. Vladan Đokić, full professor (president of the Jury), Dr. Ana Nikezić, associate professor, Dr. Milica Milojević, assistant professor, Dr. Jelena Ristić Trajković, assistant professor, Dr. Verica Krstić, assistant professor, and Irena Herak, cultural and media advisor, representative of the Embassy of the Republic of Slovenia in Belgrade. Aleksandra Milovanović, a research assistant, was the Secretary of the Jury

FAZA | PHASE studentski konkurs za idejno rešenje paviljona / prostorne instalacije Katalog radova predatih na studentski konkurs

student competition for the conceptual design of the pavilion / spatial installation Catalogue of projects submitted for student competition

Jana Nikolovski, Tamara Nikolić

3 Anđela Andrić

Damir Aljošević

Tatjana Argakijev Milica Jovičić Andrej Jovanović

Luka Rajšić

Igor Iljić Andrija Ilić

Marta Komljenović Anja Rakonjac

Irena Milović Isidora Stojanović

REALIZACIJA | REALIZATION NAGRADA + RAZRADA | AWARD + DEVELOPMENT PRIZNANJE | MENTION

11 Andrijana Holjevac Teodora Nišavić Veljko Nikšić

Jelena Lazić Tijana Grujičić Ana Dimić Ljubica Živanović Nataša Radenović

13 Milena Suzić

Filip Popović Una Obradović Bojana Mijatov

Mina Tomić Nađa Maksimović Gordana Trajković, Andrea Đorđević Natalija Živadinović, Anja Nedeljković Bogdan Vasiljević, Ivana Krsmanović

Anja Radulović Luna Ilić Una Kršev

UPCYCLING TETRIS

NAGRADA - FAZA 1

Jana Nikolovski Tamara Nikolić Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

PRIZNANJE - FAZA 1

RED SQUARE

Tatjana Argakijev Milica Jovičić Andrej Jovanović Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

WI Pavillion

Anđela Andrić Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

PRIZNANJE

25922

Damir Aljošević Arhitektonski fakultet, Univerzitet Crne Gore Faculty of Architecture, University of Montenegro

27361

Luka Rajšić Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

13319

Marta Komljenović, Anja RAkonjac, Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

NAGRADA - FAZA 1

Igor Iljić Andrija Ilić Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

PIXEL LIBRARY

Irena Milović Isidora Stojanović Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts

PIXEL LIBRARY

Jelena Lazić Tijana Grujičić Ana Dimić Ljubica Živanović Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

MONO

Nataša Radenović Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts

PINECONE LIBRARY

Andrijana Holjevac Teodora Nišavić Veljko Nikšić Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts

51331

Filip Popović Una Obradović Bojana Mijatov Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture

YIN AND YANG

Milena Suzić Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts

LAVIRINT INSPIRACIJE

Gordana Trajković, Andrea Đorđević Natalija Živadinović, Anja Nedeljković Bogdan Vasiljević*, Ivana Krsmanović Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet, * Filozofski fakultet University of Belgrade - Faculty of Architecture, *Faculty of Philosophy

14264

Mina Tomić, Nađa Maksimović Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts

25588

Anja Radulović Luna Ilić Una Kršev Univerzitet umetnosti u Beogradu, Fakultet primenjenih umetnosti University of Arts in Belgrade - Faculty of Applied Arts

O PROCESU U okviru ove faze (april-maj 2021. godine), izvršena je detaljnija razrada idejnih rešenja ka projektima za izvođenje u smislu programa, materijalizacije i primenjenih sistema i tehnologija. Cilj druge faze je bio priprema dokumentacije za realizaciju paviljona kroz prethodnu optimizaciju prostornih kapaciteta, tehničkih i konstruktivnih zahteva i formalnog oblikovanja samih paviljona kroz konačnu selekciju strukturalnih elemenata, mikro lokacije i materijalizacije. Takođe kroz zajednički rad i istraživanje preispitana je fleksibilnost samih prostornih struktura i njihova modularnost u relaciji sa očekivanim promenama koje uslovljava namena samog paviljona (multifunkcionalna struktura), njegovom mogućom relokacijom (mobilna i montažnodemontažna struktura) kao i tehnologijom korišćenja i gradnje (upotreba lokalno dostupnih, održivih materijala). Održane su tri radionice na Univerzitetu u Beogradu - Arhitektonskom fakultetu na kojima su sa članovima odabranih timova radili članovi MorfoLab-a. (v.prof. dr Ana Nikezić, doc. dr Milica Milojević, doc. dr Jelena Ristić Trajković, doc. dr Verica Krsić, ass. dr Aleksandra Đorđević, ass. Miloš Kostić, ass. dr Mladen Pešić i istraž. sar. Aleksandra Milovanović). Kroz seriju iteracija i proba u okviru zajedničkog rada na radionicama, selektovana idejna rešenja su nadograđena, optimizovana i pripremljena za finalnu prezentaciju koja je održana 17. maja 2021. godine uz prisustvo studenata, predstavnika Ambasade Republike Slovenije i nastavnika i saradnika sa Arhitektonskog fakulteta u Beogradu.

ABOUT THE PROCESS Within this phase (April-May 2021), a more detailed elaboration of conceptual solutions towards technical projects for implementation in terms of program, materialization and applied systems and technologies was performed. The aim of the second phase was to prepare documentation for the realization of the pavilion through preliminary optimization of spatial capacities, technical and structural requirements and formal design of the selected pavilions through the final selection of structural elements, micro locations and materialization. Also, through joint work and research, the flexibility of the spatial structures and their modularity in relation to the expected changes conditioned by the use of the pavilion (multifunctional structure), its possible relocation (mobile and assembly-disassembly structure) as well as technology of use and construction (use of locally available, sustainable materials). Three workshops were held at the University of Belgrade - Faculty of Architecture, during which members of selected teams worked jointly with MorphoLab members (Associate professor dr Ana Nikezić, Assistant professors - dr Milica Milojević, dr Jelena Ristić Trajković, dr Verica Krsić, Teaching Assistants - dr Aleksandra Đorđević, Miloš Kostić, dr Mladen Pešić and Research Associate Aleksandra Milovanović). Through a series of iterations and testings as part of the joint work in workshops, selected design solutions were upgraded, optimized and prepared for the final presentation held on 17 May 2021 in the presence of students, representatives of the Embassy of the Republic of Slovenia and the teachers from the Faculty of Architecture .

FAZA | PHASE radionica razrade konkursnih rešenja workshop for development of competition solutions ations in public space on the territory of the city of Belgrade

1 Jana Nikolovski, Tamara Nikolić Nevena Ašković

Obrazloženje žirija: Projekat UPCYCLING TETRIS nudi fleksibilan i adaptivan koncept paviljona koji ima potencijal za dalji razvoj i razradu rešenja. Rešenjem je napravljen prostorno-programski sistem iz niza elemenata (modularnih podcelina) koji kreiraju specifičan ambijent urbane dnevne sobe blizak svakodnevnom iskustvu različitih profila korisnika. U tematskom smislu, paviljon je koncipiran u skladu sa načelima Europe Readr projekta afirmišući bookcrossing koncept i stvarajući poligon za okupljanje i dijalog čitalačke publike. Predoženi materijali i sistem izgradnje paviljona karakteriše ekonomska opravdanost i visok nivo izvodljivosti rešenja. Jury explanation: The UPCYCLING TETRIS project offers a flexible and adaptable pavilion concept with the potential for further development and elaboration. The solution created a spatialprogram system from a series of elements (modular subunits) that create a specific ambience of the urban living room close to the everyday experience of different user profiles. In thematic terms, the pavilion was conceived in accordance with the principles of the Europe Readr project, affirming the bookcrossing concept and creating a polygon for gathering and dialogue of the reading public. The materials provided and the pavilion construction system are characterized by economic justification and a high level of feasibility of the solution.

razrada / elaboration

mogući scenariji korišćenja / possible use scenarios

aksonometrija / axonometric view

osnova / floor plan

elementi / elements

2 Igor Iljić Andrija Ilić Marta Komljenović

Obrazloženje žirija:Projektom se nudi sistemsko rešenje koje se sastoji od jediničnih modula čijim se povezivanjem, multiplikacijom i rotacijom mogu dobiti različite prostorne strukture otvorenog i zatvorenog tipa. U tom smislu, rešenje može biti uklopljeno u različite prostorne okvire prilagođavanjem prostornih odnosa jediničnih modula što otvara mogućnost izbora mesta za čitanje – u zaklonjenom, izlovanom prostoru za pojedinca ili u izloženom prostoru, okrenutom ka prolaznicima za čitanje u društvu. Veliki potencijal rešenja se ogleda i u primeni na različitim lokacijama, te mogućnosti da paviljon okupi korisnike u različitim vremenskim intervalima na nivou dana. Jury explanation: The project offers a system solution consisting of unit modules whose connection, multiplication and rotation can produce different spatial structures of open and closed type. In that sense, the solution can be integrated into different spatial frameworks by adjusting the spatial relationships of unit modules, which opens the possibility of choosing a place to read - in a sheltered, hunted space for an individual or in an exposed space facing passers-by for reading in society. The great potential of the solution is reflected in the application in different locations, and the possibility for the pavilion to gather users in different time intervals at the level of the day.

razrada / elaboration osnovni elementi / basic elements

konstrukcija / construction

elementi / elements

3 Nataša Radenović

Obrazloženje žirija: U osnovi koncepta se nalazi monumentalan jedinični element prostorne instalacije, koji zahvaljujući svojoj jednostavnoj geometriji i proporcijama omogućuje kreiranje različitih prostorno-programskih scenarija u zavisnosti od dispozicije jediničnih modula. Monumentalnost koja je postignuta dimenzijama monolitnih ploča u funkciji je definisanja mesta koje promoviše čitalačku kulturu i daje markantno obeležje u gradskom prostoru. Upotreba jednog tipskog elementa čija dispozicija i materijalizacija gradi prostor koji poziva na igru, udobno sedenje ili rad ima potencijal za primenu primarno digitalnih tehnologija u promovisanju čitalačke kulture zbog čega Žiri izdvaja ovo rešenje za dalju razradu. Jury explanation: The concept is based on a monumental unit element of spatial installation, which, thanks to its simple geometry and proportions, enables the creation of different spatial-program scenarios depending on the disposition of unit modules. The monumentality achieved by the dimensions of the monolithic slabs is in the function of defining the place that promotes the reading culture and gives a striking feature in the urban space. The use of a typical element whose disposition and materialization builds a space that invites play, comfortable sitting or work has the potential to apply primarily digital technologies in promoting reading culture, which is why the Jury singles out this solution for further elaboration.

razrada / elaboration izgled paviljona / pavilion elevation

aksonometrija / axonometric view

osnova / floor plan

elementi / elements

O PROCESU Treća faza podrazumevala je razradu odabranog idejnog projekta (autor – Nataša Radenović) do izvođačkih detalja kao i izgradnju i realizaciju paviljona. U okviru ove faze samo rešenje je dodatno unapređeno kroz tehničko i tehnološku elaboraciju koja je imala uticaja na modifikaciju same forme koja je u finalnoj iteraciji definisana kao prostorna instalacija/ paviljon sastavljena od niza mobilnih elemenata koji čine celinu i omogućavaju međusobnu interakciju. Osnovni strukturalni element je drveni ram, (dimenzija 280x40x60cm) čijom se multiplikacijom formiraju kutijasti elementi koji postaju bazične formalne jedinice paviljona. Naknadnom rotacijom ovih elemenata u horizontalnoj i vertikalnoj ravni formiraju se novi prostorni sklopovi i ambijenti koji se po potrebni mogu prilagoditi različitim kontekstima, prostornim kapacitetima i potrebama korisnika javnih prostora. Kroz razradu se vodilo računa o statičkoj stabilnosti, postojanosti materijala i njegovom koloritu kao i mogućnosti kasnije upotrebe pojedinačnih delova paviljona za potrebe nekog drugog prostora ili događaja. Treća faza je u fokusu imala tehničke aspekte razrade i finalizacije paviljona kroz proveru statičke stabilnosti same strukture, selekciju materijala i testiranje kolorita, promišljanje tehničkih detalja i izradu radioničkih i tehničkih crteža. U ovoj fazi su se autoru pored pored članova fakulteta priključili i student druge godine Master akademsih studija Arhitektonskog fakulteta Dunja Dedić i Nenad Pavlov

ABOUT THE PROCESS The third phase included the elaboration of the selected conceptual project (author - Natasa Radenovic) down to the contractor’s details, as well as the construction and realization of the pavilion. Within this phase, the design itself was further improved through technical and technological elaboration, which had an impact on the modification of the form of the structure, which in the final iteration was defined as a spatial installation / pavilion composed of a series of mobile elements that that form a whole and enable mutual interaction of its parts. The basic structural element is a wooden frame (dimensions280x40x60cm), which multiplication is forming box like element that become the basic formal units of the pavilion. Subsequent rotation of these elements in the horizontal and vertical plane creates new spatial assemblies and ambiences that can be adapted to different contexts, spatial capacities and needs of users in public spaces. The elaboration took into account the static stability, durability of the material and its color, as well as the possibility of later use of individual parts of the pavilion for the needs of another space or event. The third phase focused on the technical aspects of the development and finalization of the pavilion through checking the static stability of the structure itself, material selection and color testing, consideration of technical details and production of workshop and technical drawings. In this phase, in addition to the members of the faculty, the author was joined by students of the Second year of Master Academic Studies of the Faculty of Architecture, Dunja Dedić and Nenad Pavlović.

FAZA | PHASE izvođenje i realizacija paviljona / prostorne instalacije u javnom prostoru na teritoriji grada Beograda construction and realization of pavilion / spatial installations in public space on the territory of the city of Belgrade

3 Nataša Radenović + Dunja Dedić Nenad Pavlović

drvo / timber

6 komada / 6 piece

pleksiglas/ plexiglass 112 komada / 112 piece

67 kom ada / 67 pie ces

Prednja strana

Bočna str

40 6

280

drvo / timber

Drveni ramovi

3 komada / 3 pieces

268

6 28 6

MONTAŽA CONSTRUCTION

OTVARANJE OPENING CEREMONY

www.europereadr.eu

katalog studentskih radova Catalogue of students works

Realizatori projekta | Project implementers: Ambasada Republike Slovenije u Beogradu | Embassy of Republic of Slovenia in Belgrade Univerzitet u Beogradu - Arhitektonski fakultet, Morpho Lab: Laboratorija za morfologiju i tipologiju grada @arhbgd, @morpholab_arhbgd / University of Belgrade - Faculty of Architecture, MorphoLab: Laboratory for urban morphology and typology Autor idejnog projekta | Conceptual design: Nataša Radenović Razrada projekta | Design development: Nataša Radenović, Dunja Dedić, Nenad Pavlović Ostali učesnici radionice | Workshop participants: Andrija Ilić, Igor Iljić, Marta Komljenović, Jana Nikolovski, Tamara Nikolić, Nevena Ašković

Partneri na projektu | Project partners: EUNIC EU National Institutes for Culture Slovenian Presidency of the Council of the EU 2021 Centar za evropsku perspektivu | Centre for European perspective

Lokalni partneri | Local Partners: Goethe-Institut Srbija | Goethe-Institut Belgrade Austrijski kulturni forum Beograd | Beograd Austrian cultural forum Belgrade Ambasada Mađarske, Odeljenje za kulturu Collegium Hungaricum Beograd | Department of culture of the Hungarian Embassy Collegium Hungaricum Belgrade Ambasada Portugala u Beogradu | Embassy of Portugal in Belgrade Delfi knjižare | Delfi bookstores Biblioteka grada Beograd | Belgrade City library A1 Srbija Grad Beograd | City of Belgrade

MorfoLab članovi tima | MorphoLab members Dr Vladan Djokić, redovni profesor Dr Ana Nikezić, vanredni profesor Dr Milica Milojević, docent Dr Jelena Ristić Trajković, docent Dr Verica Krstić, docent Dr Aleksandra Đorđević, asistent Dr Mladen Pešić, asistent Miloš Kostić, asistent Aleksandra Milovanović, istr. saradnik Dizajn kataloga | Catalogue design: Aleksandra Đorđević ISBN 978-86-7934-268-6.