Rapport Annuel 2008 by Malik TAALLAH

ACTIVITÉS INTERNATIONALES

RAPPORT ANNUEL © CRB

2008

« Faire plus et mieux », ensemble En ce début d’année 2009, nous nous félicitons du travail accompli au cours des douze derniers mois. De multiples programmes de développement en appui à nos partenaires (protection de l’enfance, nutrition, préparation à la gestion des catastrophes,…) mais également en actions d’urgences (Myanmar, Haïti), ont permis de répondre aux besoins vitaux de personnes vulnérables à travers le monde. De nouveaux projets ont vu le jour (reconstruction au Pérou,…) et d’autres se sont développés. Ce travail de qualité a été mené dans un souci constant de collaboration étroite avec les Sociétés nationales partenaires. Si la Croix-Rouge de Belgique a pu aider et soutenir de très nombreuses personnes au cours de l’année écoulée, il reste cependant des besoins immenses auxquels nous devons répondre. Les catastrophes naturelles, notamment liées aux changements climatiques, détruisent chaque jour de nouvelles régions du globe et en affectent grandement ses populations. Les crises financières et alimentaires en cours ralentissent nos économies du Nord et paupérisent plus encore nombre de personnes déjà vulnérables au Sud. Aujourd’hui aussi, trop de conflits ne respectent pas le droit international humanitaire, entraînant la mort, la mutilation et la souffrance d’enfants, de femmes et d’hommes innocents. Enfants des rues, enfants‑soldats, enfants sorciers, enfants battus, … il y a tant d’enfances volées, d’enfants trop tôt propulsés dans des réalités d’adultes. Nous sommes encore loin d’un monde citoyen et solidaire où le respect de l’Autre dans sa culture prime sur l’économie. Plus que jamais, et avec vous, la Croix-Rouge de Belgique et ses partenaires s’engagent à limiter la souffrance, avec humanité et dignité. Nous tenons à remercier encore chaleureusement tous nos partenaires, bailleurs de fonds et sympathisants qui se sont énormément mobilisés en 2008 dans le cadre d’une démarche solidaire avec les personnes vulnérables du Nord et du Sud. Plus que jamais, le concept de Mouvement prend tout son sens. Ce n’est qu’ensemble que nous pourrons « faire plus et mieux » au profit de ces personnes. Soyons acteurs de changement !

Danielle Mallinus-Vankerckhove Présidente © CRB

LA CROIX-ROUGE

Le Mouvement..................... 4 La Croix-Rouge de Belgique..... 5 Les activités internationales.... 6

LES ACTIONS PAR PAYS

Carte du monde..................10 Actions par pays..................12

LES CHIFFRES

Les comptes 2008................40 Nos partenaires..................42

Acronymes........................44 Contacts et remerciements....45

RAPPORT ANNUEL

2008

SOMMAIRE

1 L A C ROIX-R OUGE o

Le Mouvement............................................. 4

La Croix-Rouge de Belgique............................. 5

Les activitĂŠs internationales............................ 6

Croix-Rouge de Belgique

Le Mouvement

LE MOUVEMENT INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE est le plus important mouvement humanitaire mondial. Il se compose : o o o

Du Comité international de la Croix-Rouge (CICR). De la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR). De 186 Sociétés nationales (SN) de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge réparties dans le monde.

COMITÉ INTERNATIONAL DE LA CROIX-ROUGE (CICR)

LE MOUVEMENT

Créé en 1863, le CICR est une institution neutre et impartiale dont le mandat consiste essentiellement à : o Veiller à la bonne application des règles du droit international humanitaire en cas de conflit armé en tant qu’intermédiaire neutre et impartial. o Assurer protection et assistance aux victimes des conflits armés ou de troubles intérieurs. o Assurer le fonctionnement de l’Agence centrale de recherches. o Contribuer à la diffusion et au développement du droit international humanitaire. o Maintenir et diffuser les Principes fondamentaux du Mouvement.

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES SOCIÉTÉS DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE (FICR) Créée en 1919, la FICR a pour rôle principal de soutenir l’action humanitaire des Sociétés nationales de la Croix‑Rouge et du Croissant-Rouge en vue de prévenir et d’alléger les souffrances humaines. A cette fin, sa mission consiste à : o Encourager et favoriser la création et le développement des Sociétés nationales. o Soutenir les Sociétés nationales dans la préparation et le déploiement des secours. o Organiser, coordonner et diriger les actions internationales de secours lors de catastrophes naturelles. o Représenter les Sociétés nationales sur le plan international et assurer la protection de leur intégrité et de leurs intérêts.

LES SOCIÉTÉS NATIONALES DE LA CROIX-ROUGE ET DU CROISSANT-ROUGE (SN) Les SN ont pour mandat, en tant qu’auxiliaires de leurs pouvoirs publics, de les soutenir dans l’exécution de leurs tâches humanitaires répondant aux besoins de la population locale. Elles ont pour rôle : o De diffuser le droit international humanitaire auprès de la population et de veiller au respect de ce droit en collaboration avec leur gouvernement. o D’assurer des secours d’urgence nationaux et internationaux. o De rétablir des liens familiaux. o De collaborer avec les pouvoirs publics à la prévention des maladies, au développement de la santé et à la lutte contre la souffrance humaine.

La Croix-Rouge de Belgique v

Croix-Rouge de Belgique

LA CROIX-ROUGE DE BELGIQUE (CRB)

La Croix Rouge de Belgique – Communauté francophone a défini, suivant son plan stratégique, 4 domaines d’action : o Protection santé : protection de la vie et de la santé de chacun sans aucune discrimination. o Action solidarité : amélioration des conditions d'existence des personnes vulnérables. o Sensibilisation humanitaire : promotion du respect des principes humanitaires, de la non-discrimination et de la tolérance. o Interventions catastrophes : prévention et diminution des souffrances des victimes de catastrophes. 9 000 volontaires et 1000 permanents assurent la force de la Croix-Rouge de Belgique‑Communauté francophone. Ces personnes accomplissent des tâches humanitaires conformément aux Principes du Mouvement à différents niveaux : international, national, provincial et communal.

LE DÉPARTEMENT INTERNATIONAL Le Département International (DI) de la CRB est une ASBL juridiquement indépendante mais fonctionnellement et opérationnellement intégrée au sein de la CRB. Le département international travaille toujours en étroite collaboration avec les autres composantes du Mouvement, qu’il s’agisse d’actions d’urgence, de coopération au développement ou de diffusion des Principes et des Valeurs humanitaires.

7 PRINCIPES SONT À LA BASE DU MOUVEMENT

HUMANITÉ IMPARTIALITÉ NEUTRALITÉ INDÉPENDANCE VOLONTARIAT UNITÉ UNIVERSALITÉ

LA CROIX-ROUGE DE BELGIQUE

La Croix-Rouge de Belgique est une des 186 Sociétés nationales membres du Mouvement international de la Croix‑Rouge et du Croissant-Rouge. La CRB est reconnue par le gouvernement belge comme société de secours volontaire, autonome et auxiliaire des pouvoirs publics.

Croix-Rouge de Belgique

w Les activités internationales

La Croix-Rouge de Belgique agit dans deux contextes distincts :

1. DES ACTIONS À COURT TERME À LA SUITE DE CATASTROPHES NATURELLES o Aide d’urgence La FICR (en cas de catastrophe naturelle), ou le CICR (en cas de conflit armé), transmettent les demandes d’aide émanant de la Société nationale du pays touché aux autres SN du monde et coordonnent l’envoi de secours. Cette organisation de travail permet d’optimaliser la rapidité et la qualité des réponses apportées par les différentes SN. La CRB répond aussi à ces appels via l’envoi de matériel, de personnel et/ou d'appuis financiers. o Reconstruction / Réhabilitation Après une catastrophe, quand une certaine stabilité est retrouvée au sein de la région touchée, la CRB soutient la SN locale dans des programmes de reconstruction et de réhabilitation (maisons, infrastructures sociales et sanitaires) voire des programmes de soutien psychosocial aux victimes, toujours en fonction des besoins exprimés par la SN locale.

En 2008, la CRB et la Croix-Rouge (CR) péruvienne ont entamé un programme de reconstruction de maisons et d’infrastructures communautaires au Pérou, au Sud de Lima, dans la région qui avait été touchée par un violent séisme en août 2007. 50 maisons, 3 centres de santé et 2 écoles vont permettre aux victimes de ce séisme de reprendre leur vie en main.

LES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

LE PARTENARIAT

Le partenariat est au cœur du travail de la Croix-Rouge de Belgique. Dans tous ses projets, à court ou à long terme, elle travaille en soutien ou en collaboration avec les Sociétés nationales des pays où elle intervient à leur demande et conformément aux textes statutaires du Mouvement. En outre, dans les pays d’intervention où elle agit en étroite collaboration avec la SN locale, la CRB privilégie la coordination et la collaboration avec les autres acteurs du Mouvement présents sur place : le CICR, la FICR et les autres SN. Dans un esprit de durabilité, la plupart des actions menées sur le long terme par la CRB visent à renforcer les capacités et les compétences des Sociétés nationales partenaires.

Les activités internationales

Croix-Rouge de Belgique

2. DES ACTIONS À LONG TERME AXÉES PRINCIPALEMENT SUR LA PRÉVENTION o Prévention et préparation à la gestion des catastrophes

o Protection de l’Enfance

Certains pays sont plus enclins que d’autres à subir des catastrophes naturelles. Afin d’optimaliser la réponse des secours locaux à ces éventuelles calamités, la CRB et la SN du pays partenaire mettent en place des programmes de renforcement et de formation des équipes locales. Ces équipes développent des actions d’anticipation et de prévention des catastrophes afin de diminuer leur éventuel impact sur la population. Lors de désastres naturels, ces personnes seront également plus à même de déployer rapidement et efficacement les outils nécessaires pour sauver un maximum de vies.

La CRB agit depuis de nombreuses années dans le domaine de la protection de l’enfance. La réflexion et l’expérience ont conduit la CRB à progressivement privilégier les projets mettant l’accent sur la prévention de la vulnérabilité des enfants. Par ailleurs, la CRB continue à soutenir des programmes de réinsertion (d’enfants des rues et d’enfants‑soldats par exemple).

o Santé (nutrition, hygiène de l’eau, santé communautaire, transfusion, …) Différents types de programmes liés à la santé des personnes sont développés par la CRB en partenariat avec les SN locales : accès à l’eau potable, gestion hospitalière, projets de nutrition, transfusion sanguine. L’accent est aujourd’hui mis sur le développement de projets de santé communautaire, et tout particulièrement dans le domaine de la nutrition. En 2008, la CRB et la CR de la République Démocratique du Congo ont développé un centre de référence en transfusion sanguine au sein de l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe à Kinshasa. L’objectif est d’accroître la disponibilité de produits sanguins via, notamment, la sensibilisation de la population kinoise au don de sang bénévole.

En 2008, au Burundi, un projet de protection de l’enfance vulnérable a été mis en place. Ce programme vise à améliorer et sécuriser les conditions de vie des enfants à travers le renforcement des capacités socio-économiques de leurs familles et un appui à leur scolarisation.

o Promotion des Principes et Valeurs humanitaires La diffusion et le respect du DIH (Droit International Humanitaire) est l’une des principales missions du Mouvement. Le DIH vise à atténuer les effets néfastes des conflits armés au moyen de règles (coutumières et conventionnelles) qui consistent à faire respecter la dignité humaine. A ce titre, il contribue à l’accomplissement du mandat du Mouvement : prévenir et alléger en toutes circonstances les souffrances des hommes, protéger la vie et la santé et faire respecter la personne humaine. La diffusion du DIH auprès des publics concernés par sa mise en œuvre permet de mieux faire respecter les règles du DIH en cas de conflit armé. Par ailleurs, la diffusion et la promotion du DIH à des publics variés (enfants et adultes) contribuent au développement d’un comportement humain et responsable tant dans le cadre d’un conflit armé qu’en temps de paix.

2 L ES ACTIONS PAR PAYS

o Carte du monde.............................................. 10 o Actions par pays.............................................. 12

Belgique

Burkina Faso

Burundi

Rwanda

RDC

Indonésie

Sri Lanka

Liban

Pérou

Aide d’Urgence

ERU

Croix-Rouge de Belgique

Carte du monde

CARTE DU MONDE

BELGIQUE

o o

Diffusion des Normes Humanitaires (DNH) Droit International Humanitaire (DIH)

1. HAÏTI o

Unités d’interventions d’urgence (ERU)

LIBAN o

PÉROU o

Reconstruction - Réhabilitation

BURKINA FASO o o

Protection de l’enfance Santé

Carte du monde

Croix-Rouge de Belgique

11. 9.

7. 8.

10.

RD CONGO o o o o

Santé Protection de l’enfance Eau et assainissement DIH/DNH

SRI LANKA o o

Reconstruction - Réhabilitation Assistance psychosociale

10.

INDONESIE

RWANDA o

o o

Protection de l’enfance

Reconstruction - Réhabilitation Prévention et préparation à la gestion des catastrophes

BURUNDI o o o

Prévention et préparation à la gestion des catastrophes Protection de l’enfance DNH

11. MYANMAR o

Aide d’urgence

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

BELGIQUE

Le Droit International Humanitaire (DIH), appelé également droit des conflits armés, est un ensemble de règles qui, pour des raisons humanitaires, ont pour objet de limiter les effets néfastes des conflits armés en tenant compte des nécessités militaires. Il a pour objet spécifique de protéger les personnes qui ne participent pas ou plus aux combats, et de limiter ou d’interdire les moyens et méthodes de combat. Conformément à son mandat, la CRB diffuse le DIH auprès de la population et collabore avec les autorités à sa mise en œuvre en Belgique.

MISE EN ŒUVRE DU DIH Droit international humanitaire En 2008, la CRB a poursuivi sa collaboration avec les autorités belges et les autres composantes du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge :

INDONESIE BELGIQUE

o Suivi, aux niveaux belge et européen, de la mise en œuvre des engagements et des résolutions adoptés par la Belgique et la CRB lors de la XXXe Conférence internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge « Ensemble pour l’humanité » (2007).

o Participation aux travaux de la Commission interministérielle de droit humanitaire :  Rapport de la Belgique sur l’état de l’application des conventions de DIH auprès de l’ONU.  Rapport de la Belgique sur la mise en œuvre de la Convention de La Haye de 1954 relative à la protection des biens culturels, auprès de l’UNESCO.  Publication d’une brochure portant sur la protection des biens culturels en Belgique.

o Sensibilisation de parlementaires fédéraux aux règles du DIH et à l’importance de leur mise en œuvre.

o Relance des activités du « Réseau d’action internationale sur les armes légères – Belgique francophone » et suivi des principaux dossiers.

Active dans le réseau international des conseillers juridiques des Sociétés nationales, la CRB assure aussi, depuis 2008, le secrétariat du Réseau européen des conseillers juridiques des Sociétés nationales: European Legal Support Group (ELSG). Ce réseau traite des questions liées à la diffusion, à la promotion, à la mise en œuvre et au développement du DIH, ainsi que celles portant sur l’application des décisions prises lors des réunions statutaires du Mouvement.

PERSPECTIVES En 2009, la CRB prévoit de : o Poursuivre le renforcement de la mise en œuvre du DIH en Belgique en collaboration avec les autorités belges. o Poursuivre la collaboration avec les composantes du Mouvement concernant les projets consacrés à la promotion et au développement du DIH.

Partenaires opérationnels 

CICR



FICR



Sociétés nationales de la Croix-Rouge (Europe)



Commission belge interministérielle de droit humanitaire



Universités



ONG membres du Réseau d’action internationale sur les armes légères – Belgique francophone

BELGIQUE

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

DIFFUSION DU DIH Droit international humanitaire En 2008, la CRB a mené des activités de diffusion du DIH auprès de différents publics : PUBLIC UNIVERSITAIRE o Soutien aux activités de sensibilisation (conférences) et de formation (séminaires) au DIH au sein de différentes universités belges (ULg, ULB, UCL et FUNDP). o Organisation de la 9e édition du concours interuniversitaire de plaidoirie en DIH, sous la forme d’un procès simulé devant la Cour pénale internationale. 4 universités participantes belges et françaises. o Organisation de la 21e édition du cours d’été en DIH en collaboration avec le CICR. 10 nationalités présentes.

FORCES ARMÉES BELGES o Formation des conseillers en droit des conflits armés. o Co-organisation de la journée d’étude sur la situation des femmes et des enfants réfugiés et déplacés. GRAND PUBLIC o Organisation de la 3e édition du cours général de DIH ayant pour but de former toute personne intéressée aux principales thématiques du DIH. o Diffusion des « Newsletters du DIH » tous les 15 jours et des « Nouvelles du DIH » tous les 4 mois : périodiques électroniques portant sur l’actualité du DIH.

200 étudiants

PUBLIC CIBLE

Universités Forces armées belges Grand public

sensibilisés au DIH

45 personnes

(juristes, membres d’ONG, enseignants, étudiants, journalistes, membres du CGRA, politiques…) formés aux principes de base du DIH

Acteurs judiciaires Acteurs humanitaires Journalistes Acteurs politiques

100 militaires sensibilisés au DIH

PERSPECTIVES En 2009, la CRB prévoit de :

Dépenses 2008 86 418 €

o Poursuivre le renforcement de la sensibilisation des acteurs humanitaires et des journalistes aux enjeux du DIH. o Poursuivre la sensibilisation des acteurs politiques au rôle que la Belgique peut jouer en matière de promotion, de respect et de développement du DIH au niveau international.

Partenaires opérationnels  Cour pénale internationale

 Universités belges francophones

 CICR



 Centre d’étude de droit mili-



taire et de droit de la guerre



 Ecole Royale Militaire

Partenaires financiers 

DGCD

Ministère de la Défense



WBI

SPF Justice



Editions Bruylant

Avocats Sans Frontières –



Editions Larcier

Belgique



Best Western



Thalys

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

BELGIQUE

Les normes humanitaires émanent du Droit International Humanitaire (DIH). Elles sont une vulgarisation des concepts juridiques complexes. La DNH vise à conscientiser de manière simple et ludique les enfants, les jeunes et les adultes aux effets de la transgression juridique et morale. À partir du DIH, la DNH suscite la réflexion sur l’importance du respect des règles et encourage les actions de solidarité même en temps de paix. La Croix-Rouge de Belgique a pour mission la diffusion du DIH au sein de la population civile. En sensibilisant les structures éducatives, la Croix-Rouge contribue à la promotion et à l’acquisition d’un comportement citoyen et solidaire.

DIFFUSION DES NORMES HUMANITAIRES POUR UNE MEILLEURE SOLIDARITÉ Diffusion des normes humanitaires

BELGIQUE

En 2008, la CRB a mis en place différents projets de promotion des normes humanitaires afin de renforcer ses capacités en la matière. o Dix personnes ont été intensivement formées au DIH afin de pouvoir elles‑mêmes former un ensemble de volontaires de la CRB. Ceux‑ci pourront alors sensibiliser un maximum de personnes aux valeurs humanitaires. o 2008 a vu la poursuite des actions de diffusion des outils pédagogiques de la DNH au sein des structures éducatives (Hautes Ecoles Pédagogiques, mouvements de jeunesse, enseignants du primaire et du secondaire). o

L’approche des normes humanitaires est maintenant un volet obligatoire dans la formation des enseignants. Une rubrique sur le droit et les normes humanitaires a été intégrée dans le Précis « Être et devenir citoyen » à destination des élèves du secondaire.

o Au sein de la CRB, des délégués MIM (Mouvement – International – Migrations ) seront dès 2009 les coordinateurs et les relais de la diffusion des normes humanitaires à l’échelon local.

PERSPECTIVES En 2009, la CRB prévoit : o La poursuite des actions de sensibilisation et de formation. o La réalisation d’un DVD « Des Principes en action » à destination des volontaires CRB. o La réalisation de manuels à destination des volontaires CR. o La réalisation d’expositions et de reportages à partir du vécu des enfants des pays ciblés par les projets de la CRB. o L’appui technique aux partenaires des CroixRouge libanaise et roumaine.

PUBLIC CIBLE

Permanents et volontaires de la Croix-Rouge de Belgique o

Enseignants, élèves et étudiants en Communauté française de Belgique

BELGIQUE

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

129 volontaires Croix‑Rouge et

1563 jeunes sensibilisés aux normes et valeurs humanitaires

140 enseignants et

53 animateurs des mouvements de jeunesse formés aux normes et valeurs humanitaires Dépenses 2008 110 371 €

Partenaires opérationnels  Conseil de l’enseignement des Communes et des Provinces  Institut de formation en cours de carrière (IFC)  Handicap international  Frères des Hommes  Croix-Rouge française  CICR  FICR

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

BURKINA FASO

L’aridité des sols, l’absence de façade maritime et la rareté des ressources naturelles propres au Burkina Faso expliquent en partie la pauvreté extrême de ce pays. Près de la moitié de la population vit en dessous du seuil de pauvreté. Exode rural, errance, mendicité mais également malnutrition sont le lot quotidien de nombreux burkinabés.

LUTTE CONTRE LA MALNUTRITION À BASE COMMUNAUTAIRE Santé Au Burkina Faso, parmi les provinces présentant une situation nutritionnelle critique, 9 provinces et 180 villages « pilotes » ont été sélectionnés afin d’y déployer un projet à base communautaire de lutte contre la malnutrition.

BURKINA INDONESIE FASO

Dans chaque village, un comité a été mis en place afin de : o Prévenir l’apparition de la malnutrition. o Identifier précocement les cas de malnutrition aiguë modérés et sévères chez les populations les plus vulnérables (enfants de moins de 5 ans, femmes enceintes et allaitantes). o Prendre en charge les cas le nécessitant. o Renvoyer vers les structures de santé les cas les plus graves. Le renforcement des capacités matérielles et pédagogiques des structures sanitaires permet de rendre ces services plus efficaces et d’en améliorer l’accessibilité pour un maximum de personnes.

Les résultats ont dépassé nos attentes. En effet, le projet a fait tache d’huile auprès des villages avoisinants.

PERSPECTIVES

2150

o Des négociations sont en cours avec la Commission européenne afin de renforcer les acquis dans les 180 villages pilotes et d’étendre le projet à 30 villages supplémentaires.

7396

o La CR malienne évalue la possibilité de capitaliser l'expérience en adaptant ce type de programme au Mali.

enfants malnutris aigus sévères pris en charge enfants malnutris aigus modérés pris en charge

5879

femmes enceintes et/ou allaitantes malnutries prises en charge

o Afin de pérenniser les acquis en matière d’eau, d'hygiène et d'assainissement, il est prévu de développer un programme connexe de forage et de réhabilitation de points d’eau.

Dépenses 2008 1 067 727 €

Partenaires opérationnels 

Croix-Rouge burkinabé



UNICEF/PAM

Partenaire financier  ECHO

BURKINA FASO

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

PRÉVENTION ET PRISE EN CHARGE DES ENFANTS EN SITUATION DE GRANDE VULNÉRABILITÉ Protection de l’enfance PUBLIC CIBLE

Depuis 1997, des actions sont mises en place par les Croix-Rouge burkinabè et belge afin de prévenir et de réinsérer les enfants vivant dans les rues de Ouagadougou.

Les enfants vivant ou travaillant dans la rue

o Cette année, le projet s’est ouvert à l’accueil et la réinsertion des jeunes filles. Des adaptations matérielles (construction d’un bâtiment), humaines (engagement de personnel) et opérationnelles (réaménagement des activités) ont été réalisées pour répondre aux besoins spécifiques de ces jeunes filles, parfois filles mères. o Des activités de sensibilisation se sont poursuivies auprès de publics à risque et du grand public : émissions radio sur les droits de l’enfant, activités auprès d’écoles primaires, distribution de kits scolaires. o En parallèle à ces nouvelles actions, la réinsertion de jeunes au sein de leurs familles, la formation des équipes et les multiples activités du Centre d’Accueil, d’Écoute et de Réinsertion Sociale (CAERS) se poursuivent activement.

Les enfants vulnérables et leurs familles

PERSPECTIVES En 2009, les CR burkinabé et belge prévoient : o La poursuite des activités de réinsertion, de formation et de sensibilisation. o L'élargissement et développement des activités de prévention auprès de groupes cibles, et particulièrement des mères vulnérables et de leurs familles.

197 enfants accueillis au CAERS en 2008 dont

48 filles

45 enfants retournés en familles

Dépenses 2008 251 357 €

Partenaire opérationnel 

CR burkinabé

Partenaires financiers 

DGCD



Maison Croix-Rouge de Malmedy

Croix-Rouge de Belgique

Les actions par pays

BURKINA INDONESIE FASO

BURKINA FASO

PROTECTION DE L’EXTRÊME VULNÉRABILITÉ DES ENFANTS Protection de l’enfance

Ce projet, démarré en 2008, vise à prévenir les enfants de la traite, de l’exploitation et de l’extrême vulnérabilité à travers le renforcement du statut socio-économique de leurs mères. o Des activités de sensibilisation et de formation auprès de groupements de femmes existants vont permettre d’encourager la protection et l’éducation des enfants. o La mise en place d’activités génératrices de revenus permettra, à terme, de subvenir aux frais de scolarisation et de santé de ces enfants. La collaboration a effectivement commencé avec 900 membres de groupements villageois féminins. Des formations ont été entreprises pour les personnes de la CR burkinabè travaillant directement avec les femmes les plus vulnérables.

PERSPECTIVES 2009 verra la poursuite des activités et principalement : o L’organisation des multiples formations (encadrement, organisation, gestion, droit de l’enfant, responsabilité éducative, ...). o La mise en œuvre d’activités génératrices de revenus (maraîchage, élevage, transformation et conservation d’aliments, petit commerce, ...). o La mise en place de micro-crédits. o L’appui à la scolarisation de 5000 enfants. o La sensibilisation des leaders d’opinion aux droits des enfants et à leur protection.

PUBLIC CIBLE

5000 enfants en âge de scolarisation ou d’apprentissage

1502 enfants soutenus scolairement : tenues, kits scolaires et/ou minerval

150 groupements de femmes sélectionnés pour mener des activités génératrices de revenus

450 leaders villageoises identifiées pour être formées à l’encadrement de leur groupement Implantation effective du projet dans 5 provinces, 24 départements, 149 villages

Partenaire financier 

EuropeAid

Dépenses 2008 150 975 € © CRB

Partenaire opérationnel 

CR burkinabé

BURUNDI

CONTEXTE

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

Le Burundi est confronté de manière chronique à différents types de catastrophes naturelles ou humaine: sécheresses, crises alimentaires, inondations, feux de brousse, secousses sismiques, déplacements de populations. Celles-ci ont des conséquences humanitaires dévastatrices pour la population burundaise mais également pour l’économie du pays. Les trois projets en place au Burundi travaillent en synergie et s’appuient sur les mêmes unités collinaires. Ces unités correspondent aux divisions administratives les plus basses du pays. Ce sont des groupements de volontaires Croix-Rouge d’une même colline qui ont pour vocation d’aider les personnes vulnérables.

DIFFUSION DES NORMES HUMANITAIRES Diffusion des normes humanitaires

La Croix-Rouge de Belgique appuie la CR du Burundi et son réseau de volontaires dans la mise en place d’un programme de diffusion des principes et des normes humanitaires. Le projet a démarré en 2008 par des actions de formations et de sensibilisation des cadres de la CR du Burundi. Les thématiques de base du DIH ont été abordées : principes et valeurs du Mouvement, genèse et évolution de celui-ci, notions de droit international humanitaire et présentation d’outils didactiques.

Sensibilisation de

9 membres des comités régionaux et provinciaux et de

8 cadres

de la CR du Burundi aux concepts de DIH et de DNH Initiation aux normes humanitaires de

3 responsables des volontaires et de

26 membres

des comités collinaires

PERSPECTIVES

PUBLIC CIBLE

2009 verra :

Les volontaires et cadres de la CR du Burundi o

La population de 40 collines

Dépenses 2008 4 198 €

o La poursuite et mise en place des activités de formation et de sensibilisation auprès des volontaires de la CR du Burundi. o Une visite d’une délégation burundaise en RDC au premier semestre 2009 afin d’établir des échanges d’expériences entre les deux Sociétés nationales en termes de DNH.

Partenaire opérationnel 

CR du Burundi

Partenaire financier 

DGCD

BURUNDI

Croix-Rouge de Belgique

Les actions par pays

BURUNDI

PRÉVENTION DES RISQUES DE CATASTROPHES Prévention et préparation à la gestion des catastrophes

Depuis 2007, la Croix-Rouge de Belgique soutient la Croix-Rouge du Burundi dans le renforcement de ses capacités en termes de prévention et de gestion des catastrophes. o Des activités de formation et de sensibilisation en cascade sont développées au sein de la population et des équipes CR.

INDONESIE BURUNDI

o Une mission de deux experts techniques du département secours de la CR de Belgique a permis d’appuyer la structuration interne du déploiement des secours et l’organisation des formations. o Des brigades d’urgence ont été mises en place aux niveaux provincial et communal et sont prêtes à intervenir en cas de nécessité. Suite à la survenue de fortes inondations dans les provinces de Ngozi et Cibitoke au mois d’octobre de l’année 2008, la CR du Burundi a déployé ses brigades d’urgence et a pu venir au secours de 253 familles. Il a ainsi été possible d’évaluer les forces et les faiblesses du système en cours et d’en tenir compte pour améliorer son efficacité.

44 formateurs voltigeurs formés sur des thèmes touchant aussi bien les premiers secours, l’eau et l’assainissement, la santé communautaire, le VIH/Sida, l’accès plus sûr aux victimes en cas de conflit, les urgences psychosociales ou encore, la gestion d’un camp et la prévention du danger de mines

280 secouristes formés en premiers secours

3 centres de stockage régionaux identifiés et réhabilités

Sensibilisation de la population burundaise aux gestes de secours simples et conduite à tenir en cas de catastrophes

PUBLIC CIBLE

570 000 personnes habitant les zones ciblées par le projet

PERSPECTIVES 2009 prévoit : o La formation de 3 nouvelles équipes provinciales. o La poursuite du travail de sensibilisation initié en 2008 au travers des supports médias (radio, télévision, affiches et supports pédagogiques divers). o L’élaboration des plans de contingence provinciaux au travers des plates‑formes provinciales qui se mettront en place et coordonneront cet exercice en collaboration avec la CR du Burundi.

Partenaire opérationnel  CR du Burundi

Dépenses 2008 340 777 € © CRB

Partenaires financiers 

Coopération Suisse



DGCD)

BURUNDI

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

PRÉVENTION DE L’EXTRÊME VULNÉRABILITÉ DES ENFANTS Protection de l’enfance

Ce projet, démarré dans le courant 2008, vise à améliorer les conditions de vie des enfants vulnérables au travers du renforcement des capacités socio-économiques de leurs familles. o Un travail d’appui est effectué auprès de groupements de famille au sein des unités collinaires CR. o 6 unités CR ont ainsi identifié des activités génératrices de revenus et disposent des matériaux de base pour les mettre en place. Les bénéfices de ces activités permettent de soutenir économiquement les familles.

PERSPECTIVES En 2009 : o Outre les activités habituelles de protection de l’enfance (appui à la scolarité et à la formation professionnelle, accessibilité aux services de santé), le travail de renforcement des capacités de la CR du Burundi se poursuivra. o De plus, afin de soutenir les unités collinaires et leurs volontaires, des activités génératrices de revenus seront mises en place à leur intention.

o Ces 6 unités collinaires ont également mis sur pied des systèmes d’entraide : carte d’assurance maladie pour les enfants, élevage et culture communautaires et services d’assistance aux personnes vulnérables. o En outre, des comités liés aux thématiques de protection de l’enfance et des droits de l’enfant commencent à prendre forme au sein des unités.

PUBLIC CIBLE

Les enfants vulnérables des collines ciblées o

Personnel permanent et volontaires de la CR du Burundi

68 enfants scolarisés à l’école primaire

30 enfants scolarisés au secondaire

22 enfants inscrits en formation professionnelle

120 enfants ont accès aux services de santé Partenaire financier 

DGCD

Dépenses 2008 167 624 €

Partenaire opérationnel 

CR du Burundi

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

RWANDA

Ces dernières années, les conséquences de la guerre, du génocide, du sida, mais également du manque d’accès à l’eau affectent le Rwanda et particulièrement les enfants, population principalement vulnérable du pays. Les conditions sociales, économiques et climatiques du Rwanda ne permettent actuellement pas à tous les enfants d’avoir accès à certains éléments de base comme l’eau, la nourriture, la scolarisation et le logement.

PROTECTION DE L’ENFANCE VULNÉRABLE Protection de l’enfance

INDONESIE RWANDA

2008 marque une année de transition dans la méthodologie du projet. Alors qu’auparavant, il s’agissait de réinsérer socio-économiquement les enfants des rues de Butare, le projet s’attache aujourd’hui à renforcer les capacités des enfants vulnérables au sein même de leurs communautés. L’objectif est de répondre aux différents besoins des enfants et des familles en les mobilisant en collaboration avec les communautés et les volontaires CR, et ce, tout en fournissant les biens et services de base les plus urgents. A cet effet, divers types d’activités sont mises en œuvre : o Encadrement scolaire et professionnel des enfants. o Augmentation de l’accès aux mutuelles de santé. o Création d’associations. o Sensibilisation et formation des communautés (hygiène, assainissement, droits de l’enfant…). o Formation des équipes d’encadrement. o Soutien en matériel ménager des familles vulnérables (sets de cuisine, jerrycans, seaux, bassins, machettes, houes, nattes, couvertures). o Aménagement de 47 sources d’eau.

14 enfants réunifiés en famille

556 enfants appuyés scolairement

208 enfants formés professionnellement

40 volontaires sélectionnés et formés

101 familles

PERSPECTIVES En 2009 : o L’amélioration concrète des conditions de vie en matière de santé, de scolarité, d’encadrement psychosocial, de nutrition, de protection et d’appui économique des enfants deviendra réellement visible suite aux activités du projet. o Le centre d’accueil de Butare (Huye) sera par ailleurs transformé en centre de formation. o On évalue actuellement la possibilité de soutenir un village pilote pour réaliser, au niveau local, les objectifs du millénaire pour le développement.

appuyées en matériel ménager

10 000 personnes auront accès à l’eau potable grâce à l’aménagement de

47 sources d’eau Partenaires financiers

 DGCD 

Section locale de Liège (leg Heptia)

Dépenses 2008 283 981 €

Partenaire opérationnel 

CR du Rwanda

RD CONGO

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

La République Démocratique du Congo (RDC) est caractérisée par une grande instabilité politique. Les conflits qui touchent le pays ont causé la disparition des infrastructures et des services publics et ont accentué les problèmes de gestion des vastes ressources de cette région. Ces guerres se sont enracinées et n’ont fait qu’accroître les besoins essentiels de la population. Le nombre de victimes est estimé à 2,5 millions de personnes (FICR). La cause principale n’est pas tant la violence mais plutôt les niveaux accrus de vulnérabilité engendrés par les conflits (malnutrition, manque de services médicaux, effondrement économique).

CONTEXTE

RÉINTÉGRATION FAMILIALE ET COMMUNAUTAIRE DES ENFANTS SORTIS DES FORCES ET GROUPES ARMÉS (EFSGA) Protection de l’enfance

La problématique des enfants-soldats touche de nombreux pays en guerre. La RDC est particulièrement marquée par ce phénomène. De multiples raisons amènent les enfants à rejoindre ces forces armées. Ils peuvent être enlevés, manipulés, économiquement attirés ou encore ne pas avoir d’autre choix que de rallier un groupe armé. o L’équipe éducative du projet organise des activités visant à réapprendre aux enfants la vie en communauté et à les préparer à une réinsertion durable dans leur famille et leur communauté d’origine :  Ils sont suivis médicalement et psychologiquement.  Ils prennent part à des activités socioculturelles (théâtre, danses, chants, contes, visites).  Ils suivent des formations professionnelles ou des cours d’alphabétisation.

o Une attention spécifique est par ailleurs donnée à la sensibilisation des communautés et des familles à la problématique des enfants-soldats. Certains enfants vivent également en famille d’accueil en attendant leur retour en famille. Les enfants vulnérables des communautés sont en outre soutenus afin de ne pas assimiler à une récompense l’aide apportée aux enfants sortis des forces et groupes armés.

53 enfants placés en famille d’accueil

PUBLIC CIBLE

1 248 enfants

Les enfants sortis des forces et groupes armés en Province d’Equateur et à Kinshasa

scolarisés

618 enfants appuyés en apprentissage professionnel

215 structures scolaires et d’apprentissage professionnels soutenues pour accueillir les enfants

610 volontaires de la CR RDC formés sur la prise en charge psychosociale et économique des ESFGA

Dépenses 2008 499 324 €

PERSPECTIVES o En 2009, les activités se concentreront et s’étendront dans la Province d’Equateur. Outre le district de la Tshuapa, où les activités débutées en 2008 se poursuivent, de nouvelles activités se développeront dans le district de Buburu.

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers



CR de la République Démocratique du Congo

 DGCD



CICR



UNICEF



UNICEF



Pooledfund (NU)



Commission Nationale de Démobilisation et de Réinsertion

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO

Croix-Rouge de Belgique

Les actions par pays

RD CONGO

SUNGA BANA «Aidez les enfants» en lingala Protection de l’enfance

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE INDONESIE DU CONGO

Depuis 1998, les Croix-Rouge de la RDC et de Belgique mettent en œuvre des programmes de prévention et de réinsertion familiale et économique des enfants des rues à Kinshasa.

En 2008, l’accent a particulièrement été mis, d'une part, sur le travail de prévention auprès des familles susceptibles de voir un enfant partir à la rue, et d'autre part, sur le suivi des jeunes filles mères et enceintes. o L’équipe d’éducateurs continue à faire des tournées de rues pour identifier les enfants, les soigner si nécessaire, les sensibiliser aux dangers de la vie en rue et surtout, créer un contact de confiance avec eux. Les volontaires ont été formés à la problématique des enfants des rues et participent également à ces tournées de rue. Les premiers soins que les secouristes apportent aux enfants sont une manière d’établir un premier contact avec eux. o Par ailleurs, dans un souci d’efficacité, le projet est en contact avec les plates-formes des ONGs travaillant dans le domaine de la protection de l’enfance afin de mener des actions communes et coordonnées.

Dépenses 2008 267 509 €

749 enfants ont été contactés

Parmi ceux-ci :  109 enfants réinsérés en famille  85 enfants inscrits en formation professionnelle  60 enfants rescolarisés  38 jeunes filles enceintes ont été accompagnées avant, pendant et après la naissance de leur enfant  36 enfants restés en famille grâce au suivi rapproché effectué par les éducateurs.

PERSPECTIVES o 2009 verra la création d’un bureau d’accueil et d’écoute pour les enfants des rues. Ce lieu plus confidentiel que la rue permettra à l’équipe d’instaurer un dialogue, d’orienter les jeunes vers des structures d’hébergement ou d’envisager le retour en famille.

Partenaire opérationnel  CR de la République Démocratique du Congo

Partenaires financiers  DGCD  CR luxembourgeoise  MCR de Malmedy-Waimes

RD CONGO

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

RENFORCEMENT DU PARTENAIRE DANS SA MISSION DE DIFFUSION DU DIH. Droit international humanitaire / Diffusion des normes humanitaires Ce projet vise à renforcer la Croix-Rouge de la République Démocratique du Congo dans ses missions de diffusion du droit international humanitaire.

PERSPECTIVES o En 2009, outre la poursuite des activités mentionnées, il est prévu que le projet s’étende à d’autres provinces.

Différents types d’activités sont mis en place : o Formation et renforcement des volontaires et permanents Croix-Rouge, des enseignants, des gestionnaires et inspecteurs d’écoles en matière de droit international humanitaire.

3908 volontaires

de la CRRDC actifs dans la diffusion et les sensibilisations auprès de leur communauté

o Sensibilisation d’élèves. o Production d’outils enseignants.

didactiques

pour

les

157 530 élèves

sensibilisés à Kinshasa, Mbandaka, Gbadolite

o Distribution de publications produites par les élèves sur la diffusion des normes humanitaires.

14 émissions

o Organisation de journées de réflexion et d’évaluation avec les parents et les enseignants sur la non‑violence en famille.

61 actions d’entraide

Par ailleurs, les enfants des rues du projet Sunga Bana ont participé à des séances de sensibilisation aux normes humanitaires. Les élèves ont à leur tour été conscientisés à la problématique des enfants des rues. Ces échanges favorisent l’intégration des enfants des rues sans les stigmatiser.

réalisées

organisées par les classes

342 opérations d’assainissement assurées par 39 399 élèves, 832 enseignants et 164 membres de la communauté

Dépenses 2008 244 075 €

Partenaire opérationnel 

CR de la République Démocratique du Congo

Partenaires financiers  DGCD  WBI

Croix-Rouge de Belgique

Les actions par pays

RD CONGO

HÔPITAL PÉDIATRIQUE DE KALEMBE LEMBE Santé Depuis près de 10 ans, la CRB appuie la CR de la République Démocratique du Congo dans la gestion et la réhabilitation de l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe à Kinshasa.

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE INDONESIE DU CONGO

En 2008, malgré le mouvement social du personnel médical et paramédical qui a touché tout le pays, la CRB a poursuivi ses efforts pour améliorer les services et l’accessibilité de l’hôpital. o Les services de chirurgie infantile, de néonatologie et le laboratoire ont ouvert leurs portes. La formation continue du personnel a ainsi pu se poursuivre. o Une réflexion sur la réorganisation du système de gestion de l’hôpital a été amorcée avec, notamment, les cadres de l’hôpital et la CR RDC. o La direction a entrepris des travaux de construction et de réhabilitation. Citons notamment la construction d’une nouvelle buanderie suite à l’ouverture du service de chirurgie et d’une cafétéria afin d’améliorer le confort des patients, d’éviter la nourriture dans les chambres et d’augmenter les rentrées financières de l’hôpital. o Les sensibilisations aux gestes essentiels pour la bonne santé des enfants - effectuées par les relais communautaires de la CR RDC auprès des populations avoisinant l’hôpital - n’ont pas souffert de la grève du personnel hospitalier et se sont poursuivies toute l’année.

8 306 2 030 883 36 446

PERSPECTIVES consultations

En 2009, l'hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe verra :

hospitalisations

o L'ouverture de la cafétéria durant le premier semestre.

soins intensifs

examens de laboratoires

o La mise en place d’une salle de collecte de sang dans le cadre du projet sécurité transfusionnelle. o L'installation d’un nouvel incinérateur. o Des travaux dans le bâtiment administratif.

Dépenses 2008 392 109 €

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers



CR de la République Démocratique du Congo



CR luxembourgeoise



CR luxembourgeoise



Ministère des affaires étrangères luxembourgeois



Médecins sans vacances



Loterie Nationale



Tshela Belgique RDC



UNICEF



OIM



BHP Billiton



MCR Malmedy-Waimes



MCR Welkenraedt-Aubel

RD CONGO

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

AMÉLIORATION DE L’HYGIÈNE, DE L’ASSAINISSEMENT ET DE L’ACCÈS À L’EAU DANS LA PROVINCE DE L’EQUATEUR (BASANKUSU ET GBADOLITE) Santé Ce projet vise, d’une part, à réduire l’incidence des maladies hydriques et, d’autre part, à responsabiliser les populations concernant l’entretien des infrastructures communautaires. Les membres du projet ainsi que des représentants de la Croix-Rouge et des services publics ont suivi une formation sur la participation communautaire en eau, en hygiène et en assainissement. Cela leur permet d'avoir une bonne compréhension des objectifs du projet et a suscité l’intérêt des communautés. Des comités de gestion des points d’eau (CoGé) ont été créés au sein des communautés afin d’assurer la bonne gestion des ouvrages réalisés et/ou réhabilités, par exemple, en matière d’entretien.

o Le programme d’amélioration de l’hygiène, de l’assainissement et de l’accès à l’eau dans la Province de l’Equateur a été initialement conçu en trois volets. Chaque volet cible deux villes de la Province d’Equateur. La prochaine phase du programme ciblera les villes de Bolomba et de Yacoma.

444 977 €

2296 volontaires formés pour à leur tour sensibiliser

7531 ménages 15 puits,

76 cabines de latrines publiques,

Partenaires opérationnels  CR de la République Démocratique du Congo  Régideso

formés sur les bonnes pratiques en matière d’eau, d’hygiène et d’assainissement

34 sources,

PERSPECTIVES

Dépenses 2008

834 leaders communautaires

600 latrines domestiques construits avec les communautés

Partenaire financier  DGCD

Croix-Rouge de Belgique

Les actions par pays

RD CONGO

RENFORCEMENT DU PROGRAMME NATIONAL DE TRANSFUSION SANGUINE Sécurité transfusionnelle

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

L’objectif principal de ce projet est de contribuer à l’accroissement de la disponibilité des produits sanguins spécifiques (pédiatriques) au CHRTS (Centre Hospitalier de Référence en Transfusion Sanguine) de l’Hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe et des autres CHRTS de la Ville de Kinshasa. o L’augmentation du nombre de donneurs dans les cinq sections locales environnant l’hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe entre juin et décembre 2008 est marquante : ceux-ci sont passés de 56 à 284 par mois. Cela a permis d’augmenter la disponibilité de produits sanguins à Kinshasa. o La sensibilisation communautaire menée de manière continue par les volontaires de la Croix-Rouge de la RDC a permis de redynamiser son réseau de donneurs, et ce, malgré le mouvement de grève qui a touché les structures hospitalières publiques sur l’ensemble du territoire au cours du second semestre 2008.

PERSPECTIVES o L’année 2009 prévoit la construction d’une salle de collecte de sang à l’Hôpital pédiatrique de Kalembe Lembe.

Dépenses 2008 189 665 € © CRB

1 186 donneurs de sang recrutés entre juin et décembre 2008

Partenaire opérationnel  CR de la République Démocratique du Congo

Partenaire financier  DGCD

RD CONGO

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

SENSIBILISATION DE LA JEUNESSE SCOLARISÉE À LA MIGRATION ET SE CONSÉQUENCES Migration En 2007, la CRB et la CR RDC ont lancé une campagne de sensibilisation aux conséquences de la migration dans les écoles secondaires de Kinshasa à travers la diffusion d’une bande dessinée. o La réalisation de la BD ayant été effectuée en 2007, l’année 2008 s’est concentrée sur la sensibilisation à proprement parler. o Dans un premier temps, des formations auprès des enseignants et des inspecteurs scolaires, mais également auprès des volontaires de la CR RDC, ont été organisées afin qu’ils s’approprient l’outil pédagogique. o Par la suite, le travail de sensibilisation a débuté dans les classes. Les élèves et les étudiants ont marqué un vif intérêt pour ce sujet. La formation des volontaires de la CR RDC a permis d’élargir la sensibilisation à d’autres publics, par exemple à la sortie des églises et au sein de leurs quartiers.

40 149 élèves (=178 écoles)

sensibilisés et informés sur les risques encourus par les migrants légaux et illégaux

490

161

chefs d’établissements, enseignants et 29 inspecteurs de l’enseignement formés à la thématique de la migration

3 500 étudiants

en formation pédagogique sensibilisés à cette thématique Les volontaires des SL de la CR RDC ont organisé

PUBLIC CIBLE

186 tables de discussions avec d’autres volontaires

Élèves du dernier cycle de l’enseignement secondaire

125 000 bandes dessinées distribuées

Étudiants en formation pédagogique

Dépenses 2008 213 017 €

PERSPECTIVES o Des discussions sont en cours avec la CR RDC pour étendre le projet dans une autre province. D’autres Sociétés nationales ont manifesté leur intérêt quant à ce projet. Partenaires opérationnels

 CR de la République Démocratique du Congo  Association Kin Label  Troupe théâtrale « Sambi Création »  Délégation Wallonie-Bruxelles

Partenaire financier  UE (Programme AENAS)

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

INDONESIE

L’Indonésie est une région du monde particulièrement sujette aux catastrophes naturelles. Les dégâts occasionnés par ces multiples calamités affaiblissent considérablement les populations déjà vulnérabilisées par une situation économique et politique instable.

INDONESIE

RENFORCEMENT DES CAPACITES DE LA CROIX-ROUGE INDONESIENNE EN PREPARATION ET GESTION DES CATASTROPHES Prévention et préparation à la gestion des catastrophes Ce projet développe des activités en collaboration étroite avec les habitants des communautés sur la problématique de la préparation aux catastrophes : o

Renforcement des capacités de la CR indonésienne dans deux districts de la province d’Aceh (région particulièrement sujette aux catastrophes).

Sélection et formation de 50 volontaires CR spécialisés dans la gestion des catastrophes.

Préparation à l’approche communautaire : 40 villages vulnérables ont été identifiés et ont chacun mis sur pied un comité de village afin d’assurer le suivi de l’information diffusée par les volontaires CR. En outre, un travail de conscientisation sur la prévention des catastrophes a également débuté auprès de la population de la région.

Depuis le début du programme :

4 000 familles

PUBLIC CIBLE

ont reçu du matériel de sensibilisation aux catastrophes (brochures, posters, folders) Une formation technique en intervention d’urgence a été donnée à

Les habitants de

91 communautés soit

129 647 habitants dans les 2 districts.

30 volontaires PERSPECTIVES o En 2009, les volontaires CR assureront un transfert de compétences en matière de gestion des catastrophes au travers de ces 40 comités de village. Ils travailleront également avec ces communautés sur la définition de plans d’urgence et assureront des exercices d’évacuation avec les villageois et dans les écoles. o En 2010, 51 autres villages seront intégrés dans le projet. Dépenses 2008 368 784 €

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers



CR indonésienne



Fonds propres CRB (12-12)



FICR



DGCD

INDONESIE

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

SOUTIEN À UNE COOPÉRATIVE DE PÊCHEURS DANS L’ÎLE DE SABANG Reconstruction - Réhabilitation L’objectif de ce projet est d’améliorer les conditions de vie des communautés de pêcheurs de l’île de Sabang. Dans ce but, une usine à glace a été construite afin d’augmenter la durée de conservation du poisson. La production et la vente des blocs de glace sont aujourd’hui gérées par la coopérative « Kopnel ». Des formations ont été données au personnel afin d’optimaliser la gestion de l’usine. Le projet est clôturé depuis fin 2008. Néanmoins, la CRB continue d’appuyer la coopérative dans la gestion de vente de glace.

PERSPECTIVES

PUBLIC CIBLE

o En 2009, la vente de glace génèrera des revenus pour les membres de la coopérative « Kopnel». o Le personnel en charge de la gestion quotidienne de cette activité continuera à travailler activement au développement du marché en essayant d’atteindre les communautés de pêcheurs dans d’autres villages de l’île.

Dépenses 2008 168 424 €

Partenaires opérationnels

Les 234 pêcheurs membres de la coopérative o

Les communautés de pêcheurs de Banda Aceh o

Le secteur de la pêche

Partenaires financiers



CR luxembourgeoise

 CR luxembourgeoise



CR indonésienne

 Fonds propres CRB (12-12)



FICR



Coopérative de pêcheurs « Kopnel »



Autorités (municipalités)

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

SRI LANKA

Le Sri Lanka a été très durement touché par le tsunami du 26 décembre 2004. Les dégâts humains et matériels restent considérables. Aujourd’hui, le travail de reconstruction post-tsunami des organisations humanitaires sur le terrain arrive à son terme dans le sud-ouest du pays.

SOUTIEN PSYCHOSOCIAL AUX VICTIMES DU TSUNAMI Assistance psychosociale Au-delà des dégâts matériels subis, les victimes du tsunami ont été fortement affectées au niveau psychologique. Depuis 2005, la CRB apporte un soutien psychosocial aux victimes directes et aux proches des familles affectées par la catastrophe dans le district de Kalutara.

SRI LANKA

Des visites de soutien aux familles par les travailleurs psychosociaux, de la fourniture de matériel de première nécessité et l’organisation d’activités communautaires ont permis d’encourager le retour à la vie normale pour ces personnes. Deux objectifs étaient visés par ce projet : o La réduction des séquelles psychologiques des personnes touchées. o La relance de communautaire.

dynamique

vie

Ce projet s’est clôturé en mars 2008.

Depuis le début du programme :

8 000

visites de soutien psychosocial

607 familles

ont reçu une assistance matérielle

52 groupes communautaires créés dans

22 villages 10 000 habitants

des villages de Beruwala ont bénéficié directement de ce projet Dépenses 2008 6 886 €

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers



CR sri lankaise



FICR

 RKV



Autorités locales

 Fonds propres CRB (12-12)

CR luxembourgeoise

SRI LANKA

Les actions par pays

Croix-Rouge de Belgique

PROGRAMME DE RECONSTRUCTION DE MAISONS UNIFAMILIALES EN FAVEUR DES VICTIMES DU TSUNAMI Reconstruction - Réhabilitation

Depuis avril 2005, la CRB reconstruit des maisons unifamiliales pour les victimes du tsunami, ainsi que des infrastructures communautaires et toutes les facilités s’y rapportant (routes d’accès, eau, électricité).

PERSPECTIVES Le programme de reconstruction se clôturera en mai 2009 et les derniers travaux seront finalisés d’ici là. Les activités post-tsunami de la CRB seront alors complètement achevées et la délégation quittera le pays en juillet 2009.

496 maisons ont été construites essentiellement selon le principe du

« cash for housing » Selon cette approche, chaque famille supervise elle-même la reconstruction de sa maison. À ce jour, les bénéficiaires sont déjà presque tous installés dans leur nouveau domicile. Soucieuse de voir les victimes de la catastrophe reprendre leur vie en main aussi rapidement que possible, la Croix-Rouge de Belgique a proposé aux familles de Kalutara de participer à la reconstruction de leur maison. Ce programme vise non seulement à reconstruire des maisons individuelles mais également à recréer les liens sociaux qui animent les communautés. Avec le soutien financier de la Croix-Rouge, les familles travaillent en groupe et avancent ensemble, étape par étape dans la reconstruction. Chaque famille supervise elle-même la réédification de sa propre maison. Les bénéficiaires recrutent eux-mêmes les maçons et achètent le matériel nécessaire. Les superviseurs de chantiers de la Croix-Rouge sont présents pour les conseiller et les assister quotidiennement sur le terrain. La rapidité de la mise en œuvre de cette méthode, son approche participative et son coût moins élevé en ont fait un projet novateur, reconnu au Sri Lanka et dans l’ensemble du Mouvement Croix-Rouge.

Dépenses 2008 939 791 €

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers

 CR sri lankaise



CR luxembourgeoise

 FICR



RKV

 Autorités locales



Fonds propres CRB (12-12)



Section locale de Jemeppe-sur-Sambre

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

LIBAN

De par l’instabilité locale et régionale, le Liban est exposé de façon régulière à des conflits armés et des déplacements internes de population. Le conflit de l’été 2006 a fortement endommagé le pays. Aujourd’hui, la CR libanaise développe des activités dans les domaines de la santé et de l’éducation.

PROGRAMME DE SOUTIEN AUX SECTEURS DE LA SANTÉ ET DE L’ÉDUCATION AU SUD LIBAN SUITE AU CONFLIT ENTRE L’ETAT D’ISRAËL ET LE HEZBOLLAH Reconstruction - Réhabilitation En 2008, la CRB, en partenariat étroit avec la CR libanaise, a clôturé ses activités de réhabilitation au Liban.

INDONESIE LIBAN

o Le rééquipement de 20 écoles endommagées par le conflit de l’été 2006. o Parallèlement au rééquipement, les volontaires de la CR libanaise ont mené des activités de sensibilisation à l’environnement, l’hygiène et l’alimentation au sein des écoles. o Le soutien au département EMS (Emergency Medical Service) de la CR libanaise par la construction du centre de secours de Zahlé et le rééquipement en matériel de première urgence et en salles de soins des 43 centres de secours.

Depuis le début du programme :

2 dispensaires

o Le renforcement du département médicosocial de la CR libanaise par la reconstruction de 2 dispensaires et le rééquipement de 5 dispensaires.

de la CR libanaise et

1 centre de secours reconstruits

Ce programme s’est clôturé en novembre 2008.

43 centres de secours rééquipés

20 écoles du Sud Liban rééquipées en matériel scolaire

PERSPECTIVES Quatre projets sont à l’étude pour 2009 : o Un projet pilote de sensibilisation des jeunes, toutes communautés confondues, aux normes humanitaires. Au final, 102 000 jeunes seront sensibilisés. o Un programme de réhabilitation et de préparation aux catastrophes : construction d’un entrepôt national et de deux centres de secours de la CR libanaise. o Un programme de santé communautaire dans les camps de refugiés palestiniens au Liban. o Un programme d’amélioration de la sécurité transfusionnelle dans les camps de réfugiés palestiniens. Dépenses 2008 792 696 €

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers



CR libanaise



CR luxembourgeoise



Municipalités concernées



DGCD



Ministère de l’Education

PÉROU

Les actions par pays

CONTEXTE

Croix-Rouge de Belgique

Un violent séisme d’une magnitude de 8 sur l’échelle de Richter a secoué le Pérou le 15 août 2007. Les dégâts humains et matériels sont très importants : 500 morts, 2 000 blessés et 650 000 personnes affectées par le séisme.

Dans la continuité de l’aide d’urgence apportée par la CRB en 2007 suite au séisme qui a frappé le Pérou, la CRB et la CR péruvienne ont entamé un projet de reconstruction et de réhabilitation de maisons et d’infrastructures : o Remise en état fonctionnel de 3 centres de santé et soutien aux activités de prise en charge materno-infantile.

100 professionnels de la santé et volontaires de la Croix-Rouge péruvienne formés en santé sexuelle et reproductive Équipement de

7 centres et postes de santé

o Reconstruction de 50 maisons selon les normes parasismiques.

en matériel médical et matériel spécifique materno-infantile

o Réhabilitation et équipement de 2 écoles. o Soutien à l’unité de premiers secours de la Société nationale par l’équipement de kits de premiers secours.

PERSPECTIVES

En 2009, les 50 maisons seront construites.

Dépenses 2008 228 119 €

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers

 CR péruvienne

 DGCD

 Les autorités gouvernementales et régionales concernées

 CR luxembourgeoise

 FICR

 CR du Liechtenstein  Gouvernement luxembourgeois

INDONESIE PÉROU

SOUTIEN À LA RECONSTRUCTION D’HABITATS PARASISMIQUES, AUX SECTEURS DE LA SANTÉ ET DE L’ÉDUCATION, ET AU RENFORCEMENT DES PREMIERS SECOURS Reconstruction - Réhabilitation

Croix-Rouge de Belgique

CONTEXTE

Les actions par pays

AIDE D’URGENCE

Lorsqu’une catastrophe humaine ou naturelle survient, la Fédération internationale (FICR) et le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) se mettent en contact direct avec les Sociétés nationales, afin de coordonner les premiers secours et d’évaluer les besoins. Lorsque l’ampleur et la nature des dégâts requièrent une intervention internationale, la CroixRouge de Belgique peut se mobiliser. Elle participe alors à l’aide humanitaire, dans la mesure de ses moyens et de ses compétences, en collaboration avec les autres Sociétés nationales. En mai 2008, la CRB est ainsi intervenue au Myanmar suite au cyclone Nargis.

AIDE D’URGENCE EN FAVEUR DES POPULATIONS SINISTRÉES PAR LE CYCLONE NARGIS AU MYANMAR Aide d’urgence Avec des vents soufflant à plus de 190km/h, le cyclone tropical Nargis a dévasté la moitié sud du Myanmar les 2 et 3 mai 2008. Le cyclone a fait 84 500 morts et 53 800 disparus, ainsi que de très importants dégâts matériels. Des centaines de milliers de déplacés ont abandonné leur maison détruite et ont dû être relogés dans l’urgence. o La FICR et la Croix-Rouge du Myanmar, dont les équipes étaient en alerte, se sont immédiatement coordonnées avec les autres Croix-Rouge pour évaluer la situation et acheminer de l’aide dans les plus brefs délais. o La Croix-Rouge de Belgique s’est tout de suite mobilisée pour envoyer du matériel d’urgence aux familles les plus touchées par la catastrophe. Le matériel envoyé par la CRB a été réceptionné par les volontaires sur place, qui se sont chargés de la distribution auprès des bénéficiaires.

AIDE INDONESIE D’URGENCE

Distribution de

3 000 jerricanes

PUBLIC CIBLE

5 270 sets d’ustensiles de cuisine

30 000 familles = 150 000 personnes

22 400 moustiquaires 1 760 bâches en plastique Dépenses 2008 240 533 €

Partenaires financiers 

Gouvernement belge



Dons du public

ERU

CONTEXTE

Les actions par pays

Les unités d’intervention d’urgence (Emergency Response Units – ERU) sont des équipes de spécialistes volontaires prêts à intervenir dans les 48h en cas de catastrophe dans le monde. La FICR coordonne l’envoi de ces équipes. Chaque ERU est spécialisée dans un domaine d’intervention particulier (santé, logistique, eau, …).

Les Croix-Rouge hollandaise, luxembourgeoise et belge (communauté francophone et néerlandophone) ont uni leurs efforts et leurs ressources pour créer une unité d’intervention d’urgence BeNeLux. Celle-ci est composée de 60 personnes formées à l’intervention d’urgence et mobilisables en 48h en cas de nécessité. L’ERU BeNeLux est spécialisée dans l’évaluation des premiers besoins humanitaires et l’organisation des distributions d’articles de première nécessité (jerricans, kits de cuisine et d’hygiène, tentes,…) aux populations affectées. En 2008, suite aux ouragans qui ont frappé Haïti, 5 personnes de l’équipe ERU se sont succédées pendant 3 mois afin de distribuer du matériel de première nécessité aux personnes les plus vulnérables.

« Les victimes ont reçu des «kits abris» composés de bâches et d’outils leur permettant de réparer ou construire un abri familial temporaire, ainsi que de redémarrer les activités quotidiennes. » (Délégué ERU)

Croix-Rouge de Belgique

Dépenses 2008

PUBLIC CIBLE

10 000 familles haïtiennes

reçoivent des articles de première nécessité

PERSPECTIVES o En 2009, les CR belge, hollandaise et luxembourgeoise poursuivront leur collaboration. L’ERU BeNeLux sera capable d’intervenir rapidement en cas de catastrophe à tout endroit du globe. o Des discussions sont, par ailleurs, en cours concernant la mise sur pied d'un centre de recherche sur les abris temporaires.

Partenaires opérationnels

Partenaires financiers

70 000 €



CR hollandaise



CR hollandaise

(4 partenaires réunis)



CR luxembourgeoise



CR luxembourgeoise



RKV



RKV

Unité d’intervention INDONESIE d’urgence - ERU

3 L ES CHIFFRES o

Les comptes 2008........................................40

Nos partenaires...........................................42

Croix-Rouge de Belgique

Les comptes 2008

NOS ACTIVITÉS PAR RÉGION Les activités internationales de la Croix-Rouge de Belgique ont connu un développement de 13 % entre 2007 et 2008. Cette hausse résulte d'une forte augmentation des activités en Afrique (+ 1 800 000 € entre 2007 et 2008). Les activités sur ce continent sont concentrées principalement sur deux pays : le Burkina Faso et la République Démocratique du Congo.

LES COMPTES INDONESIE2008

Au Moyen Orient, l'appui à la Croix-Rouge libanaise a doublé pour atteindre 800 000 €. En Asie et en Amérique du Sud, les programmes de réhabilitation se poursuivent mais voient leurs dépenses diminuer d'en moyenne 35 %. Enfin, nos activités de diffusion, mise en oeuvre et promotion du Droit Internationnal Humanitaire (DIH) et des Principes et valeurs du Mouvement se sont poursuivies en Belgique en 2008.

Afrique

Frais de fonctionnement Belgique MENA Amérique

Asie/Pacifique

DEPENSES TOTALES PAR REGION Belgique

211 877

MENA (Moyen-Orient)

800 577

Amérique

271 732

Asie/Pacifique

1 760 074

Afrique

4 676 451

Frais de fonctionnement

TOTAL

862 320 8 583 031

Les comptes 2008

Croix-Rouge de Belgique

RÉPARTITION PAR CHAMP D’ACTIVITÉ Les activités urgence et réhabilitation ont connu une nette diminution (40 %) en 2008. Cette baisse est contrebalancée par le renforcement des activités de prévention. Ce renforcement porte sur 4 champs d’activités : • La santé, principalement à travers le développement d'un projet de santé nutritionnelle dans 9 provinces du Burkina Faso • La prévention des catastrophes avec des projets au Burundi et en Indonésie • Les programmes de protection de l’enfance en Afrique • Le démarrage d’un projet eau et assainissement dans la province de l’Equateur en RDC. Par contre, les activités de diffusion, mise en oeuvre et promotion du DIH et des Principes et valeurs du Mouvement sont en légère baisse par rapport à 2007.

Urgence/Réhabilitation

Frais de fonctionnement Prévention catastrophes

DEPENSES TOTALES PAR CHAMP D’ACTIVITÉ Prévention catastrophes Santé DIH

Santé

Protection de l'enfance

2 132 194 692 479

Protection de l'enfance

1 845 510

Urgence/Réhabilitation

2 455 718

Frais de fonctionnement

TOTAL

DIH

594 810

862 320 8 583 031

NOS PARTENAIRES FINANCIERS La diversification des partenaires financiers reste le maître mot. L’objectif est d’optimiser la couverture financière de l’ASBL afin d’offrir des services de qualité à nos bénéficiaires. Cette diversification se traduit par une augmentation significative des financements en provenance de l'Union européenne et du multilatéral, principalement UNICEF et PAM (Programme Alimentaire Mondial). Le gouvernement belge, à travers son programme triennal d’aide au développement, a consolidé son appui aux activités internationales de la CRB pour les 3 ans à venir. Les partenariats financiers et opérationnels avec d’autres Sociétés nationales du Mouvement Croix-Rouge continuent à se développer dans le plus grand intérêt des populations locales. Mouvement Croix‑Rouge

Multilatéral

Union européenne

Fonds propres Divers

Gouvernement belge

COUVERTURE DE NOS PARTENAIRES FINANCIERS Gouvernement belge

3 588 874

Union européenne

1 244 563

Mouvement Croix-Rouge

2 165 456

Multilatéral

427 350

Fonds propres

851 378

Divers

321 922

TOTAL

8 599 543

Croix-Rouge de Belgique

Nos partenaires

NOS PARTENAIRES

Les Maisons Croix-Rouge

De nombreux marraines et parrains

Les Maisons Croix-Rouge sont de plus en plus nombreuses à participer aux actions internationales de la Croix-Rouge de Belgique. Par leur soutien financier, des enfants des rues réintègrent leur famille, des jeunes mères accouchent dans des conditions saines, des nouveau-nés sont soignés, du personnel de santé est formé, des kits de secours sont distribués.

Au 31 décembre 2008, 11 210 marraines et parrains soutiennent, via la Croix-Rouge de Belgique, des actions en faveur des enfants : enfants des rues, enfants sortis des groupes armés, enfants indigents,…. Grâce à une contribution mensuelle, chaque parrain accompagne des enfants vulnérables dans leur vie quotidienne. Tous les trois mois, les parrains et marraines reçoivent un journal les informant de l’évolution des projets sur le terrain.

Nous remercions tout particulièrement les Maisons Croix-Rouge de Beauvechain, Floreffe, Malmedy‑Waimes, Welkenraedt-Aubel et le Comité provincial de Namur.

Tous nos partenaires Croix-Rouge Avec tous nos partenaires Croix-Rouge (Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, Comité international de la Croix-Rouge, Sociétés nationales) dans les pays du Nord comme dans les pays du Sud, nous travaillons à l’amélioration des conditions de vie des plus vulnérables notamment par le renforcement des capacités des Croix-Rouge locales.

Des sympathisants Des sympathisants venant de toutes parts effectuent des dons ponctuels ou réguliers à destination des projets internationaux de la Croix‑Rouge de Belgique. Notamment lors des crises d'urgence, de nombreux dons spontanés soutiennent les actions de la CRB. Ces sympathisants permettent aussi d'appuyer des programmes souvent oubliés des donateurs institutionnels.

Nos partenaires

Croix-Rouge de Belgique

De nombreux partenaires financiers De nombreux partenaires financiers soutiennent les projets de la Croix-Rouge de Belgique. Citons notamment : le gouvernement belge, l’Union européenne (UE), le fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF), la Loterie Nationale, BHPBilliton, l’Organisation Internationale pour les Migrations (OIM), la direction du Développement et de la Coopération suisse, Wallonie-Bruxelles international (WBI), le Ministère des Affaires étrangères luxembourgeois, …

Nos partenaires opérationnels Nos partenaires opérationnels apportent chacun à leur façon et en fonction de leur spécificité des appuis aux différents projets de la CRB. Ainsi, mettent leur pierre à l’édifice : la Commission belge interministérielle de droit humanitaire, les Universités belges, les Ongs membres du Réseau d’action international sur les armés légères, les autorités locales des pays d’intervention, le Programme Alimentaire Mondial (PAM), la Délégation Wallonie-Bruxelles, et beaucoup d’autres associations et entreprises locales.

Les membres de nos équipes Les membres de nos équipes, sur le terrain et au siège, conçoivent, échangent et mettent sur pied tant au niveau pratique qu’au niveau conceptuel les multiples actions nationales et internationales de la Croix-Rouge de Belgique.

Qu’il nous soit ici permis, au nom de toutes les personnes qui bénéficient de ces soutiens et au nom des Croix-Rouge de nos pays partenaires, d’encore remercier chaleureusement toutes ces personnes qui, par élan de solidarité, permettent d’améliorer et de prévenir de jour en jour la vie de personnes en difficulté.

Les volontaires Les volontaires constituent la colonne vertébrale du Mouvement international de la Croix-Rouge et du CroissantRouge. En Belgique et ailleurs, des personnes de tous âges et de toutes origines partagent leur temps et leur énergie au bénéfice des autres, de l’Autre, dans le respect de son intégrité. Ces volontaires sont sur le terrain, auprès des plus démunis, dans les bureaux, riches de leurs expériences, pour faciliter et participer à la mise en œuvre des activités.

Si vous aussi, vous souhaitez vous engager à nos côtés pour un monde plus solidaire, rejoignez nos équipes de volontaires ou soutenez nos actions en devenant parrain d’un enfant vulnérable ou via un don au numéro de compte suivant :

000-0000016-16 En spécifiant « Projets-Activités internationales »

ACRONYMES

CAERS CICR CRB DGCD DIH DNH ECHO ERU FICR IFC ONG PAM RDC RKV SPF UE UNICEF WBI

Centre d'accueil, d'écoute et de réinsertion sociale Comité international de la Croix-Rouge Croix-Rouge de Belgique-Communauté francophone Direction Générale de la Coopération au Développement Droit International Humanitaire Diffusion des Normes Humanitaires Service d’Aide Humanitaire de la Commission Européenne Emergency Response Units Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge Institut de Formation en cours de carrière Organisation Non Gouvernementale Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies République Démocratique du Congo Rode Kruis Vlaanderen Service Public Fédéral Union Européenne Fonds des Nations Unies pour l’Enfance Wallonie-Bruxelles International

www.croix-rouge.be Departement.International@redcross-fr.be

Nous remercions :

Les membres du Conseil d’Administration (au 31/12/2008):

Mme MALLINUS-VANKERCKHOVE Danielle M. GERADIN Albert Mme DELCOURT Christine M. ARNOLDUSSEN Daniel M. MERTES Emil M. BOULANGER Jean-Pierre Mme ALTUZARRA-PERO Marianne M. CARLE Hans Mme VRANCKS Régine M. VAN CAUWENBERGE Marc Prof. SONDAG-THULL Danièle

Présidente communautaire Secrétaire Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur Administrateur Directrice Générale de l’ASBL

C O N TA C T S

Tél : 0032 (0)2 371 34 13 Fax : 0032 (0)2 346 12 48

REMERCIEMENTS

Croix-Rouge de Belgique Communauté francophone Activités Internationales Asbl Rue de Stalle, 96 1180 Bruxelles

Anne-Marie Huygens, Fabienne Damsin et Julien Collet du département Communication Pierre Hublet et toute l’équipe du département International

Ed. Resp. : Danièle Sondag-Thull, Rue de Stalle -96, B-1180 Bruxelles

Coord. Publication : Marie Hynderick / Graphisme : Catherine Lemaire

« Le racisme, la guerre, et tout le reste, On ne pourra jamais les empêcher. Mais si tout le monde fait des efforts, On pourra déjà résoudre beaucoup » Ben, 11 ans