programme du Salon International de l'Edition et du Livre 2011 by REDdj Reda

‫السيد بنسالم حميش‬ ‫وزير الثقافة‬

‫المعرض الدولي للنشرو الكتاب‬ ‫الدورة ‪17‬‬ ‫من ‪ 11‬إلى ‪ 20‬فبراير ‪2011‬‬ ‫عرس الثقافة والتواصل‬ ‫ظاهرة تردي أحوال القراءة والعزوف عنها ال يختلف على واقعها‬ ‫ ‬ ‫المتتبعون والمهتمون‪ ،‬من مؤلفين وطابعين وموزعين وباعة‪ .‬ظاهرة تعبر عن‬ ‫فشوها وفداحتها بالغة األرقام وحجيتها في سوق الكتاب من كل األصناف وفي‬ ‫مختلف الحقول والمواد‪ ،‬حتى إن حمالت التحسيس التي قد تنظمها موسميا وفي‬ ‫مناسبات وزارات الثقافة وبعض المؤسسات والجهات تظل في الغالب األعم دون‬ ‫النتائج والثمرات المرجوة‪ .‬إن تلك الظاهرة باتت إذن معطى بنيويا متناميا ينخر‬ ‫المشهد التعليمي والثقافي‪ ،‬ويستدعي دراسات ميدانية وتحليلية‪ ،‬نطلع على بعضها‬ ‫بين الفينة واألخرى في منابر صحافية‪ ،‬أو في تقارير مخصوصة‪ ،‬فنأسف لكشوفها‬ ‫وتوصيفاتها أو يقابلها البعض بموقف االستخفاف والالمباالة‪ .‬وذريعة من يتبنى هذا‬ ‫الموقف الثاني هي أننا دخلنا زمن ما بعد المكتوب والكتاب‪ ،‬أي زمن الوسائطيات‬ ‫المتعددة من السمعي البصري والرقمي وتكنولوجيات التواصل المتطورة األخرى‪.‬‬ ‫وإن كان فضل هذه الوسائطيات ال ينكر في مجال تحصيل المعلومات وتداولها في‬ ‫وقت سريع قياسي‪ ،‬فإننا ال نتثقف بها وال ننمي الملكات من ذكاء وخيال وذاكرة‬ ‫وحساسية‪ ،‬التي في نطاقاتها ال تعويل إال على الكتاب وال غنى عنه وال بديل‪ .‬وبناء‬ ‫على هذا الثابت المؤسس للثقافات اإلنسانية عبر كل العصور واألمكنة‪ ،‬البد لنا‬ ‫اليوم من أن نضع قيد التأمل والبحث مجمل العواقب السيئة التي تتمخض عنها‬ ‫أزمة القراءة وتتهدد على نحو سرطاني قنوات التلقين والتواصل وأنسجة الثقافة‬ ‫والمعرفة‪.‬‬ ‫ما الحيلة والطرائق للتداوي من ذلك الوضع المحزن؟ سؤال كبير يستدعي‬ ‫ ‬ ‫التفكير الجماعي والعمل المؤسساتي‪ .‬لكن قبل كل ذلك‪ ،‬يجدر أن نسأل دوما ذواتنا‬ ‫عما ليس لنا به علم‪ ،‬أي عن الخانات الفارغة التي تقبع في أحاديثنا عن هذه النازلة‬

‫أو ذاك الشأن‪ .‬ومحاولة اإلجابة هي بمثابة الفاتحة في مغالبة الالمعرفة وردع‬ ‫الجهالة السائبة‪ .‬وعلى أي حال‪ ،‬يبقى أن الجهد الفردي هو أعز ما يطلب‪ ،‬وتحرر‬ ‫الفرد من الفقر المعرفي أغلى ما يقصد‪ .‬وهذا التوجه بالذات هو ما تعمل وزارة‬ ‫الثقافة كمؤسسة حكومية على تحفيزه وتشجيعه وإذكاء جذوته‪ ،‬وذلك لكونها ليست‬ ‫هي التي تصنع الثقافة أو تبدعها‪.‬‬ ‫إن الثقافة ككل منظومة حية تعرف تطورات وطفرات نوعية في الوضع والوظائف‪ ،‬إذ‬ ‫أنها في أزمنتنا هاته أمست أكثر فأكثر حقال لالستثمار في التنمية البشرية وقطاعا‬ ‫لإلسهام في خلق مناصب الشغل والتقدم االقتصادي واالجتماعي‪ ،‬وبالتالي فقد‬ ‫ولّى زمن اعتبارها نشاطا ثالثيا غير منتج أو ترفا لتزجية فترات الفراغ و«قتل‬ ‫الوقت»‪.‬‬ ‫إن وزارة الثقافة‪ ،‬إيمانا منها بتلك المبادئ وأمثالها‪ ،‬وتعميقا للتقليد الثقافي‬ ‫ ‬ ‫السنوي الهام‪ ،‬تنظم بتعاون مع مكتب معارض الدار البيضاء الدورة السابعة عشرة‬ ‫للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالدار البيضاء من ‪ 11‬إلى ‪ 20‬فبراير ‪ ،2011‬تحت‬ ‫الرعاية السامية لصاحب الجاللة الملك محمد السادس نصره هللا‪ ،‬وذلك تحت‬ ‫شعار‪ « :‬القراءة الهادفة لبناء مجتمع المعرفة »‪.‬‬ ‫لقد تبنت الوزارة في هذه الدورة مسعى نوعيا لفعاليات المعرض في اتجاه توسيع‬ ‫وتقوية جاذبيته الثقافية والتجارية واإلعالمية‪ ،‬وضمان مزيد من االمتداد ألدائه‬ ‫التثقيفي والتكريس األمثل لحظوته لدى كل المهتمين بالكتاب وقضاياه وطنيا وعربيا‬ ‫ودوليا‪ ،‬وهي مستويات تتوجه جميعها إلى اإلسهام في اإلرساء المطرد للقراءة‬ ‫الهادفة كتربية مستدامة‪ ،‬ومفتاح حاسم لمجتمع المعرفة‪ ،‬لذا بلورت الوزارة‬ ‫تشخيصها اإلجرائي ضمن خطة وطنية للنهوض بالثقافة كقطاع استثمار حيوي في‬ ‫التنمية البشرية‪.‬‬ ‫تعرف هذه الدورة توسعا داال سواء من حيث عدد الناشرين والعارضين‬ ‫ ‬ ‫الذي ارتفع إلى ‪ ،724‬أو عدد البلدان المشاركة الذي بلغ ‪ ،40‬أو من حيث المساحة‬ ‫اإلجمالية للمعرض التي تم رفعها إلى ‪23800‬م‪ ²‬خصص منها ‪ 11‬ألف متر‪²‬‬ ‫ألروقة الكتب‪ ،‬أي بزيادة ملموسة على الدورة السابقة‪ ،‬وذلك الستيعاب طلبات‬ ‫المشاركة الواردة على الوزارة من داخل المغرب وخارجه‪.‬كما تم تخصيص ثالث‬ ‫قاعات رئيسية الستقبال الندوات والقراءات أطلقنا عليها أسماء ثالثة من أعالم‬ ‫الثقافة الوطنية فقدهم المغرب خالل سنة ‪ ،2010‬وهم األساتذة محمد عابد‬ ‫الجابري‪ ،‬محمد أركون‪ ،‬إدمون عمران المليح ‪،‬إذ خص المعرض كل واحد‬ ‫منهم بندوة مهداة إلى مساره المتواصل بيننا ‪.‬ولنا أن نرى في التوسيع المتنامي‬ ‫للمعرض وتزايد تأثيره رسالة بالغة األهمية تخاطب مسؤوليتنا جميعا‪ ،‬دولة وهيئات‬ ‫مدنية ومثقفين‪ ،‬في تعميق وأجرأة مقاربتنا لملف التعليم والتثقيف بالمغرب‪ .‬وتأكيدا‬ ‫الستعجالية هذا الرهان في مغرب وعالم اليوم على السواء‪ ،‬وإلحاحا على ضرورة‬ ‫تعبئة مقاربة وطنية‪ -‬وليس قطاعية فحسب‪ -‬ينخرط فيها كل المتدخلين المؤسساتيين‬ ‫والذاتيين المعنيين ثقافيا واقتصاديا وسياسيا واجتماعيا وتربويا وإعالميا بملف‬ ‫القراءة المنمية كحق أساسي لكل مواطن‪ ،‬وفعل بناء للهوية‪ ،‬ومرجعية للذاكرة‬ ‫الحضارية والجمعية‪.‬‬ ‫لقد توخت الوزارة عند إعدادها للبرنامج الثقافي العام للمعرض أن تسطر‬ ‫ ‬ ‫العديد من الفقرات الرامية إلى ربط صلة مباشرة بين الجمهور العريض وكثير من‬ ‫األسماء الفكرية واإلبداعية‪ ،‬المغربية والعربية والدولية‪ ،‬وهي أسماء وازنة يستمد‬ ‫المعرض قيمته منها وكذلك مصداقيته المعنوية وإشعاعه‪.‬‬

‫ومنهم على سبيل المثال‪ :‬فريديريك ميتران‪ ،‬إدغار موران ‪ ،‬أالن غريش‪ ،‬ميشيل‬ ‫مافيزولي‪ ،‬محمد سلماوي‪ ،‬صالح فضل‪ ،‬واسيني األعرج‪،‬كاظم جهاد‪ ،‬رشيد‬ ‫بوجدرة‪ ،‬محمد بنطلحة‪ ،‬سليمان العسكري وغيرهم‪ ،‬وذلك كله من خالل ندوات‬ ‫فكرية نقدية وقراءات قصصية وشعرية‪ ،‬من شأنها تحفيز الحضور على مواصلة‬ ‫أو استئناف االنخراط في عالم القراءة والتحصيل‪ ،‬نذكر من بينها ‪ :‬اللقاء االفتتاحي‬ ‫مع الفيلسوف إدكار موران‪ ،‬ولقاء آخر مع وزير الثقافة الفرنسي فريديريك‬ ‫ميتران‪ ،‬ثم ندوة حول أالن غريش وأخرى حول ‪»:‬الثقافة‪ ،‬االقتصاد والتكنولوجيات‬ ‫الحديثة» ولقاء حول ‪« :‬العالم الحديث والحاجة إلى الفلسفة»‪...‬كما يطرح البرنامج‬ ‫موضوع الجهوية‪ ،‬واتحاد المغرب العربي‪ ،‬والعولمة وعوائقها واالتحاد المتوسطي‬ ‫وإشكاالته‪ ،‬إلخ‪.‬‬ ‫ومن باب ترسيخ تقليد محمود تبنته الوزارة خالل تاريخ معارضها‪ ،‬فإنها اختارت‬ ‫إيطاليا ضيف شرف لهذه الدورة ‪ ،2011‬وذلك لرمزية هذا القطر وأنموذجيته في‬ ‫عالم التراث المادي وغير المادي وعطاءاته المتألقة المبدعة مند عصر النهضة‬ ‫حتى زماننا الحاضر‪ .‬هذا فضال عن فقرات هامة أخرى‪ ،‬منها المخصصة للثقافة‬ ‫األمازيغية ولثقافة الصحراء الحسانية؛ وعن بادرة منا غير مسبوقة تقضي بتنظيم‬ ‫دورة ثانية لمباراة االستظهار واإللقاء‪ ،‬أشركنا قي إنجازها أكاديمية الرباط التابعة‬ ‫لوزارة التربية الوطنية‪ .‬أما فضاء الطفل الموجه للشرائح الطفولية والتالميذية‬ ‫فيعرف ورشات وبرامج حكائية‪ ،‬منها تقنيات سبك الحكاية وفن السرد‪ ،‬مع تدوين‬ ‫الحكاية وطبعها‪ ،‬وكذلك ورشات الخط المغربي والقصة المصورة والفنون التشكيلية‬ ‫وصناعة األقنعة‪ ،‬الخ‪.‬‬ ‫وال يفوتني أخيرا أن أتوجه بالشكر إلى كل الذين ساهموا‪ ،‬كل من‬ ‫ ‬ ‫موقعه‪ ،‬في تحضير المعرض وتعزيز مكانته بين معارض الكتاب العالمية‪ ،‬وكذلك‬ ‫إلى كل شركائنا العموميين والمهنيين واإلعالميين النخراطهم مع الوزارة في‬ ‫تدبير هذه التظاهرة وتيسير انعقادها على الوجه األمثل الذي نرومه ونسعى إليه‪.‬‬ ‫والشكر موصول أيضا إلى مسؤولي وطاقم مكتب معارض الدار البيضاء وإلى‬ ‫الكتاب والمبدعين والفنانين والصحافيين والناشرين والمثقفين والمؤطرين‬ ‫التربويين‪ ،‬مثلما أعبر عن بالغ عرفاني للدعم التنظيمي الكبير الذي ما فتئت‬ ‫الوزارة تلقاه‪ ،‬دورة بعد أخرى‪ ،‬من المسؤولين العموميين المحليين‪ ،‬خاصة والية‬ ‫الدار البيضاء الكبرى وعماالتها والمصالح التابعة لها‪ ،‬ومجلس العاصمة االقتصادية‬ ‫ومصالحها األمنية‪ ،‬مما يؤكد التجاوب العام لجميع الدوائر المسؤولة بمدينة الدار‬ ‫البيضاء مع معرض وزارة الثقافة الذي يبرز وجه المغرب األصيل والحداثي‪ ،‬الذي‬ ‫يرعاه جاللة الملك محمد السادس أيده هللا وسدد خطاه‪.‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اجلمعة ‪ 11‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Vendredi11 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫لقاء افتتاحي مع ‪:‬‬ ‫الفيل�سوف �إدكار موغان‬ ‫‪Rencontre inaugurale avec :‬‬ ‫‪le philosophe EDGAR MORIN‬‬

‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬

‫‪4‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Vendredi11 février

2011

‫ فبراير‬11 ‫اجلمعة‬

‫قاعة محمد أركون‬ 19.30 - 18 Panel : Pour une culture créatrice d’emplois Avec : - Nizar Baraka - M’hamed Grine - Hicham Daoudi - Mustapha Mellouk - Driss Ben Ali - Mohammed Ould El khattar - Abdelali Benammour Modératrise : Marie-Christine Vandoorne

Organisé par : Le Ministère de la culture

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 12‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 12 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫ندوة ‪ :‬الت�صوف بني املفهوم والتجربة‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬جعفر الكن�سو�سي‬ ‫ عبد الإله بنعرفة‬‫ ‬ ‫ عبد املجيد ال�صغري‬‫ ‬ ‫ ثريا �إقبال‬‫ ‬ ‫ عبد احلق من�صف‬‫ ‬ ‫ رجاء بن�شم�سي‬‫ ‬ ‫ت�سيري ‪ :‬التهامي احلراق‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬

‫‪6‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Samedi 12 février

2011

‫ فبراير‬12 ‫السبت‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ 18 - 16 Autour d’Alain GRESH AVEC : - Karim Boukhary - Mouna Hachem - Khalil Hachimi Organisé par : Le Ministère de la culture 19.30 - 18 Manifestation culturelle de la Hollande

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 12‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 12 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫قراءات �شعرية ‪:‬‬ ‫مب�شاركة ‪:‬‬ ‫ حممد بوجبريي‬‫ فاحتة مر�شيد‬‫ �إدري�س امللياين‬‫ حممد عنيبة احلمري‬‫ت�سيري ‪ :‬فاطمة امليموين‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫جل�سة مع ال�شاعرة وفاء العمراين‬ ‫تقدمي ‪ :‬جنيب العويف‬ ‫تنظيم ‪ :‬بيت ال�شعر يف املغرب بتعاون مع‬ ‫وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪8‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Samedi 12 février

2011

‫ فبراير‬12 ‫السبت‬

‫قاعة محمد أركون‬ 18 - 16 Panel : L’écrivain et le sultan De Amicis et My Hassan 1er. La première ambassade Italienne au Maroc. Avec : - Maria Attanasio - Mohamed Moktary - Amina Aouchar Modératrice : Anna Pastore. Organisé par l’Ambassade d’Italie en collaboration avec le ministère de la culture. 19.30 - 18 Sur la culture : Frédéric MITTERRAND et Bensalem HIMMICH se questionnent Organisé par : Le Ministère de la culture

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 12‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 12 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫قراءة ق�ص�صية ‪:‬‬ ‫‪� - :‬أحمد بوزفور‬ ‫ ‬ ‫مب�شاركة‬ ‫ حممد عز الدين التازي‬‫ ‬ ‫ �سعيد منت�سب‬‫ ‬ ‫ �إدري�س ال�صغري‬‫ ‬ ‫ لطيفة باقا‬‫ ‬ ‫ منى وفيق‬‫ ‬ ‫‪ :‬نعيمة املدغري‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫‪� :‬إيطاليا بعيون مغربية‬ ‫ندوة‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬بهيجة �سيمو‬ ‫ م�صطفى ن�شاط‬‫ ‬ ‫ عز املغرب معنينو‬‫ ‬ ‫ خالد بن ال�صغري‬‫ ‬ ‫ الطايع احلداوي‬‫ ‬ ‫ت�سيري ‪ :‬حممد املخطاري‬ ‫تنظيم ‪ :‬كلية الآداب والعلوم الإن�سانية بالرباط‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫‪2011‬‬

‫السبت ‪ 12‬فبراير‬

‫‪Samedi 12 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪18 - 16‬‬ ‫‪Panel : Les relations hispano-marocaines,‬‬ ‫ ‬ ‫‪histoire et perspectives.‬‬ ‫‪Avec : - Mohamed Salhi‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Houcine Bouzineb‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Abdelouahed Akmir‬‬ ‫‪- Larbi El Harti‬‬ ‫‪Organisé par : Le Ministère de la culture‬‬ ‫‪19.30 - 18‬‬

‫‪ :‬القرائية الأمازيغية وبناء جمتمع‬ ‫ندوة ‬ ‫املعرفة‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬احممد البغدادي‬ ‫ هنو لعرج‬‫ ‬ ‫ عبد ال�سالم خلفي‬‫ ‬ ‫ عبد الرحمن بلو�ش‬‫ ‬ ‫ت�سيري ‪ :‬حممد املنور‬ ‫تنظيم ‪ :‬املعهد امللكي للثقافة الأمازيغية‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪11‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Dimanche 13 février

2011

‫ فبراير‬13 ‫األحد‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ 13 - 11

‫تقدمي مو�سوعة املقاومة املغربية‬ ‫ عالل اخلدميي‬: ‫تن�شيط‬ ‫ املندوبية ال�سامية للمقاومة وجي�ش‬: ‫تنظيم‬ ‫التحرير بتعاون مع وزارة الثقافة‬ 16 - 15 De la culture : expériences croisées - Monsieur Serigne Mamadou Bousso Lèye (Ministre du Sénégal) - Monsieur Filipe Savadogo (Ministre du Burkunfasso) - Mme Katherina Stenou(UNESCO) - Martine Lahaye (Cadre du ministère de Belgique) Organisé par : Le Ministère de la culture

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األحد ‪ 13‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Dimanche 13 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫ذاكرة حممد عابد اجلابري‬ ‫مب�شاركة ‪ :‬كمال عبد اللطيف‬ ‫ عبد ال�سالم بنعبد العايل‬‫ ‬ ‫ نور الدين �أفاية‬‫ ‬ ‫ حممد امل�صباحي‬‫ ‬ ‫ �سعيد بن�سعيد العلوي‪.‬‬‫ ‬ ‫‪ :‬حممد مفتاح‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬ ‫‪19.30 - 18‬‬

‫‪ :‬القمة الثقافية العربية ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫ندوة‬ ‫�أي م�ستقبل للثقافة العربية؟ ‬ ‫ ‬ ‫مب�شارك ة ‪ - :‬عماد �أبو غازي(م�رص)‬ ‫ كمال عبد اللطيف‬‫ ‬ ‫ �أحمد عكيدي (�سوريا)‬‫ ‬ ‫ عبد اهلل �سامل مليطان( ليبيا)‬‫ ‬ ‫ �أنوار املرجتي‪.‬‬‫ ‬ ‫‪ :‬ح�سن بحراوي‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة بتعاون مع احتاد كتاب املغرب‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪13‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األحد ‪ 13‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Dimanche 13 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪13 - 12‬‬

‫قراءة يف كتاب ‪:‬‬ ‫تنظيم‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪ISGGASN N TGRST‬‬

‫‪ :‬اجلمعية املغربية للبحث‬ ‫والتبادل الثقايف بتعاون مع‬ ‫وزارة الثقافة‬ ‫‪16 - 15‬‬ ‫‪Rencontre :‬‬ ‫‪De l’hospitalité : accueillir L’Autre.‬‬ ‫‪Avec : Abdellwahab Meddeb‬‬ ‫‪Organisé par le CCME‬‬

‫‪14‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Dimanche 13 février

2011

‫ فبراير‬13 ‫األحد‬

‫قاعة محمد أركون‬ 18 - 16 Panel : la mondialisation en question - Edgar Morin - Michel Maffesoli Organisé par : Le Ministère de la culture 19.30 - 18 L’Italie qui bouge : Mouvements et lieux de la mémoire. Avec : - Antonio Pennacchi - Mario Isnenghi Modératrice : - Nadia Amine (Université Mohamed V) L’ambassade d’Italie en collaboration avec le Ministère de la culture.

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Dimanche 13 février

2011

‫ فبراير‬13 ‫األحد‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ 13 - 12

»‫قراءة يف كتاب «�سيدي قدور بن غربيط‬ ‫ من�شورات مر�سم‬: ‫تنظيم‬ .‫بتعاون مع وزارة الثقافة‬ 16 - 15 Panel : Zeynab al Nefzawiya, reine de Marrakech Avec : Zakia Daoud Organisée par : Afrique Orient en collaboration avec le Ministère de la culture.

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Dimanche 13 février

2011

‫ فبراير‬13 ‫األحد‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ 18 - 16

‫ذاكرة �إدمون عمران املليح‬ ‫ خليل غريب‬- : ‫مب�شاركة‬ ‫ املهدي �أخريف‬Arnaud Jenon ‫ عبد الكرمي جويطي‬‫ ح�سان بورقية‬‫ عزيز داكي‬‫ كرمية اليرتيبي‬: ‫ت�سيري‬ ‫ وزارة الثقافة‬: ‫تنظيم‬ 19.30 - 18 Panel : L’ Union pour la méditérranée en question Avec : André Azoulay- Fathallah OualalouHassan Abou Ayoub- Mohammed Ennaji- Driss Alaoui M’daghri- Driss Guerraoui- Franco cardiniAbdel jalil Lahjomri Organisé par : Le Ministère de la culture 17

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اإلثنني ‪ 14‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Lundi14 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪11 – 13‬‬

‫الكاتب والنا�رش ‪ :‬يف �رضورة تقنني العالقة‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬ب�سام الكردي‬ ‫ ر�شيد ال�رشايبي‬‫ �أحمد املديني‬‫ امليلودي �شغموم‬‫ عبد الغني �أبو العزم‬‫‪ :‬ح�سن الوزاين‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫قراءات �شعرية‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬عبده وازن‬ ‫كاظم جهاد‬‫ عبد الرفيع اجلواهري‬‫ �أحمد ال�شهاوي‬‫‪ :‬عبد ال�سالم املو�ساوي‬ ‫تن�سيق ‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬ ‫‪19.30 - 18.30‬‬ ‫ ‪Panel‬‬ ‫ ‪: Le monde moderne et le besoin de‬‬ ‫ ‬ ‫‪philosophie‬‬ ‫ ‪Avec‬‬ ‫‪: Edgar Morin- Jean Ferrari‬‬ ‫ ‬ ‫‪Bensalem Himmich‬‬ ‫‪Organisé par: Le Ministère de la culture‬‬ ‫‪18‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اإلثنني ‪ 14‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Lundi14 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪13 – 11‬‬

‫املعار�ض العربية للكتاب ‪ :‬بني الإجنازات وال�صعوبات‬ ‫مب�شاركة ‪� - :‬سعد املطريي (معر�ض الكويت)‬ ‫ �إ�سماعيل �أمزيان (معر�ض اجلزائر)‬‫ ‬ ‫و جمموعة من النا�رشين العرب‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫‪ :‬الثقافة‪ ،‬االقت�صاد و التكنولوجيا احلديثة‬ ‫ ‬ ‫ندوة‬ ‫مب�شارك ة ‪ :‬املكي الزواوي‬ ‫ م�صطفى ملوك‬‫ ‬ ‫ العربي اجلعيدي‬‫ ‬ ‫ �سعد حمي�ش‬‫ ‬ ‫‪ :‬خالد احلريري‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫تنظيم ‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪19‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اإلثنني ‪ 14‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Lundi14 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪19.30 - 18‬‬ ‫‪Figures entre deux mondes.‬‬ ‫‪Federico II et l’empreinte arabe dans l’architecture‬‬ ‫‪de l’Italie du sud.‬‬ ‫ ‪Avec‬‬ ‫‪: Hubert Houben- Franco Cardini‬‬ ‫‪Modératrice : Latifa Toujani‬‬ ‫‪Organisé par l’Ambassade d’Italie en collabora‬‬‫‪tion avec le ministère de la culture.‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫�إ�شكاليات ن�رش وتوزيع الكتاب اجلامعي‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬حممد �سديد‬ ‫ �إدري�س بن�سعيد‬‫ حممد بنيحي‬‫ �إدري�س بلمليح‬‫ت�سيري ‪ :‬حفيظ الطبايلي‬ ‫تنظيم ‪ :‬كلية الآداب والعلوم الإن�سانية بالرباط‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‬ ‫‪20‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫‪2011‬‬

‫اإلثنني ‪ 14‬فبراير‬

‫‪Lundi14 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫لقاء مع نا�رشات عربيات‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬فاطمة البودي‬ ‫ليلى ال�شاوين‬‫ رنا �سهيل �إدري�س‬‫ لينة كريدية‬‫ت�سيري ‪ :‬ربيعة ريحان‬ ‫تنظيم ‪ :‬احتاد كتاب املغرب‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪19.30 - 18‬‬ ‫‪Lecture et industrie du livre au Maroc‬‬ ‫ ‪Avec‬‬ ‫‪: - Mohammed Sghir Janjar‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Abdeljlil Nadem‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Kacem Basfao‬‬ ‫ ‪Modérateur‬‬ ‫‪: Abdelaati Lahlou‬‬ ‫ ‪Organisé par‬‬ ‫‪: BNRM‬‬

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪21‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫الثالثاء ‪ 15‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mardi 15 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫لقاء مع ال�شاعر عبد الكرمي كا�صد (العراق)‬ ‫تقدمي ‪ :‬حممود عبد الغني‬ ‫تنظيم ‪ :‬بيت ال�شعر يف املغرب‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫‪18 - 16‬‬ ‫‪Hommage à Gildas Simon‬‬ ‫ ‪Organisé par‬‬ ‫‪: CCME‬‬ ‫‪19.30 - 18.30‬‬

‫ندوة ‪ :‬املثقفون والإعالم‬ ‫ يحيى اليحياوي‬‫ طالع �سعود الأطل�سي‬‫ طلحة جربيل‬‫ عبد احلميد اجماهري‬‫ ح�سن طارق‬‫ت�سيري ‪ :‬حممد عبد الوهاب العاليل ‪.‬‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫‪22‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫الثالثاء ‪ 15‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mardi 15 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫قراءة يف كتاب ‪:‬‬

‫‪Tamazight a isqssin imal‬‬ ‫‪AMREC en collaboration avec le Ministère de la‬‬ ‫‪culture.‬‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫ذاكرة حممد �أركون‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬ر�شيد بن الزين‬ ‫ ثريا اليعقوبي‬‫ �سمية نعمان ج�سو�س‬‫‪ :‬حممد �سبيال‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫مع عر�ض �رشيط خا�ص عن الفقيد‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪23‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫الثالثاء ‪ 15‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mardi 15 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪19.30 - 18.30‬‬ ‫ ‪Panel‬‬ ‫‪: Sur le Tourisme culturel ‬‬ ‫ ‪Avec ‬‬ ‫ ‪: Omar Akherraz-Ahmed Tahiri-‬‬ ‫ ‬ ‫‪Jean- François Clément‬‬ ‫‪Modératrice : Tania Bennani Smirès‬‬ ‫‪Organisé par : Le Ministère de la culture‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫‪ :‬قراءة التاريخ وبناء جمتمع املعرفة‬ ‫ ‬ ‫ندوة‬ ‫من خالل تقدمي كتاب « تدري�س تاريخ‬ ‫ ‬ ‫املغرب وح�ضارته ‪ :‬ح�صيلة و�أفاق»‪.‬‬ ‫مب�شارك ة ‪� - :‬أزمهري املحفوظ‬ ‫ نوحي الوايف ‬‫ ‬ ‫‪ :‬املعهد امللكي للثقافة الأمازيغية‬ ‫تنظيم ‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫‪24‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Mardi 15 février

2011

‫ فبراير‬15 ‫الثالثاء‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ 18 - 16

‫تكرمي عبد الكرمي بر�شيد‬ ‫ م�صطفى بغداد‬: ‫مب�شاركة‬ ‫ عبد املجيد فني�ش‬‫ يون�س الوليدي‬‫ بديعة الرا�ضي‬‫ م�صطفى الرم�ضاين‬‫ ر�ضوان احدادو‬: ‫ت�سيري‬ ‫ وزارة الثقافة‬: ‫تنظيم‬ 19.30 - 18.30 Rencontre Avec

: La régionalisation, principes et fondements? : Maximo Cajal - Raquel Ojeda - Mohamed Tozy - Abdelouaheb Maalmi - Abderrahman El Mouedden Modérateur : Hassan El Ouazzani Organisé par : Le Ministère de la culture 25

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األربعاء ‪ 16‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mercredi 16 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪16 – 15‬‬

‫تقدمي جملة « قاف �صاد»‬ ‫عدد خا�ص بالق�صة الإيطالية‬ ‫‪ :‬جمموعة البحث يف الق�صة الق�صرية‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تقدمي‬ ‫تنظيم ‪ :‬جمموعة البحث يف الق�صة الق�صرية‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫‪18 – 16‬‬ ‫‪Panel : L’islam en Europe :réalités et perspectives‬‬ ‫‪A l’occasion de la parution des actes des colloques‬‬ ‫‪sur l’islam en Europe.‬‬ ‫)‪(COLLECTION CCME‬‬

‫‪26‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األربعاء ‪ 16‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mercredi 16 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪19.30 - 18‬‬

‫ندوة ‪ :‬جمتمع املعرفة ‪� :‬أي �أ�س�س و�أي �رشوط ؟‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬نور الدين �أفاية‬ ‫ عمر الفا�سي‬‫ حممد زرنني‬‫‪� :‬إدري�س بن�سعيد‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫ندوة ‪ :‬احتاد املغرب العربي ‪ :‬الواقع والإمكانات‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬تاج الدين احل�سيني‬ ‫ عبد املجيد القدوري‬‫ احلبيب بلكو�ش‬‫‪ :‬مراد الريفي‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪27‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األربعاء ‪ 16‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mercredi 16 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫ندوة ‪ :‬من �أجل دبلوما�سية ثقافية‪.‬‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬ح�سن �أبو �أيوب‬ ‫ تاج الدين بادو‬‫ �سفري ايطاليا ‪Piergirgio Cherubini :‬‬‫ فاطمة الليلي‬‫ عبد احلق العزوزي‬‫‪� :‬إ�سماعيل العثماين‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪19.30 - 18‬‬

‫قراءات �شعرية‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬حممد بودويك‬ ‫ ‬ ‫ عبد ال�سالم بوحجر‬‫ ثريا ماجدولني‬‫ ‬ ‫ �سعيد الباز‬‫ الزهرة املن�صوري‬‫ �إكرام عبدي‬‫‪ :‬عبد احلق امليفراين‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪28‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األربعاء ‪ 16‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Mercredi 16 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫جل�سة مع ال�شاعر عبد الكرمي الطبال‬ ‫‪ :‬حممد بوجبريي‬ ‫ ‬ ‫تقدمي‬ ‫‪ :‬بيت ال�شعر يف املغرب‬ ‫تنظيم ‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫‪ :‬يف جتديد الفكر الديني‬ ‫ ‬ ‫ندوة‬ ‫مب�شارك ة ‪� :‬سعيد بن�سعيد العلوي ‪-‬‬ ‫رجاء مكاوي‪-‬ب�سيمة احلقاوي‬ ‫‪ :‬حل�سن الع�سيبي‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪19.30 - 18 ‬‬ ‫‪Lectures de poésie‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Aissa Ikken‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Muriel Augry‬‬ ‫‪Organisé par : les éditions Marsam en collaboration‬‬ ‫‪avec le Ministère de la culture‬‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪29‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اخلميس ‪ 17‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Jeudi 17 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪13 - 12 ‬‬

‫قراءة يف كتاب املنثور والتحديث ال�شعري حلورية‬ ‫اخلملي�شي‬ ‫تقدمي ‪ - :‬حممود حجو‬ ‫ �سعيد احلن�صايل‬‫ ‬ ‫تنظيم دار الأمان بتعاون مع وزارة الثقافة‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫ندوة‪ :‬قانون البيئة باملغرب‪.‬‬ ‫مب�شاركة‪ :‬حمجوب الهيبة‪ -‬عبدالعزيز زديدي‪.‬‬ ‫تنظيم املجل�س الإ�ست�شاري حلقوق الإن�سان بتعاون‬ ‫مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫‪Le droit de l’environnement au Maroc‬‬ ‫)‪Intervenants : - Mahjoub El Hiba(CCDH‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪- Abdelaziz Zadidi (membbre de la‬‬ ‫ ‬ ‫)‪charte de l’environnement(INAU‬‬ ‫‪CCDH en collaboration avec le Ministère de la culture‬‬ ‫‪30‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫‪2011‬‬

‫اخلميس ‪ 17‬فبراير‬

‫‪Jeudi 17 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫ندوة ‪ :‬و�ضع اللغة العربية اليوم‬ ‫مب�شاركة ‪� - :‬إبراهيم �سليمان الع�سكري‬ ‫ ‬ ‫ �أحمد �شحالن‬‫ ‬ ‫ م�صطفى غلفان‬‫ ‬ ‫ جناة املريني‬‫ ‬ ‫ عبد الغني �أبو العزم‬‫ت�سيري ‪ :‬‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪19.30 - 18‬‬

‫تكرمي حممد بنطلحة‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬حممد زهري‬ ‫ عبد العزيز البوم�سهويل‬‫ املهدي الأعرج‬‫ جنيب العويف‬‫ حممود عبد الغني‬‫‪ :‬حممد البوكري‪.‬‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪31‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Jeudi 17 février

2011

‫ فبراير‬17 ‫اخلميس‬

‫قاعة محمد أركون‬ 16 - 15

‫ عن الأدب ال�سعودي‬: ‫ندوة‬ ‫ عايل القر�شي‬- : ‫مب�شاركة‬ ‫– عثمان ال�صيني‬ 18 - 16 Panel : Figures ou illustrations entre Deux mondes : Léon L’africain. Avec : - Paolo Carile - Gabriele Amadori Modératrice : Amina Aouchar Organisé par : L’ambassade d’Italie en collaboration avec le Ministère de la culture. 19.30 - 18 Conférence: La vie des juifs marocains à Marrakech. Emily Gottreich Modératrice: Liz Gracon Organisé par : Dar America en collaboration avec le Ministère de la culture. ‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اخلميس ‪ 17‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Jeudi 17 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫ ‬

‫ندوة ‪ :‬الذاكرة الإفريقية يف �أفق التدوين �إىل غاية‬ ‫القرن ‪18‬‬ ‫‪ - :‬فاطمة الزهراء هريات‬ ‫ ‬ ‫مب�شاركة‬ ‫ عبد اجلليل بودربالة‬‫ ‬ ‫ �صالح الدين الزبري‬‫ ‬ ‫تنظيم ‪ :‬معهد الدرا�سات الإفريقية التابع جلامعة‬ ‫حممد اخلام�س ال�سوي�سي بتعاون مع وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫ندوة ‪� :‬إ�رشاقات ن�سائية‬ ‫تنظيم منتدى الزهراء للمر�أة‬

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪33‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

2011

Jeudi 17 février

‫ فبراير‬17 ‫اخلميس‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ 19.30 - 18

‫ الأر�ضية املواطنة للنهو�ض بثقافة حقوق‬: ‫ندوة‬ .‫الإن�سان‬ ‫ عبدال�سالم الوزاين‬-‫ �أحمد حرزين‬- : ‫مب�شاركة‬ .‫ ادري�س جنيم‬-‫ م�صطفى كاك‬ .‫ حميد الكم‬: ‫ت�سيري‬ Panel : Plateforme citoyenne pour la promotion de la culture des droits de l’homme Avec : Ahmed Herzzeni (Président de la commission) - Abdessalam El Ouazanni (membre du CP) - Mustapha Kak(membre du CP) - Driss Najim Modérateur : Hamid El Kam CCDH en collaboration avec le Ministère de la culture.

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Vendredi 18 février

2011

‫ فبراير‬18 ‫اجلمعة‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ 16 - 15

‫ خطة العمل الوطنية يف جمال الدميقراطية وحقوق‬:‫لقاء‬ .‫الإن�سان‬ -‫ �آيت غنو‬-‫ حميد الكم‬-‫ حمجوب الهيبة‬:‫مب�شاركة‬ .‫فريدة خملي�شي‬ ‫ كراكي‬:‫ت�سيري‬ ‫ املجل�س اال�ست�شاري حلقوق الإن�سان بتعاون‬:‫تنظيم‬ .‫مع وزارة الثقافة‬ Rencontre : Le plan d’action national en matière de démocratie et des droits de l’homme. Avec : - Mahjoub El Hiba (secrétaire général) - Hamid El Kam (coordinateur du projet) - Ait Ghenou (membre du CP) - Farida Khemlichi (membre du CP). Modérateur : Karaki CCDH en collaboration avec le Ministère de la culture

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اجلمعة ‪ 18‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Vendredi 18 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪18 - 16‬‬

‫ندوة ‪ « :‬الأدب احل�ساين»‬ ‫مب�شاركة ‪ :‬حممد دحمان‬ ‫ حلبيب عيديد‬‫ ‬ ‫ العالية ماء العينني‬‫ ‬ ‫ باه النعمة‬‫ ‬ ‫ حممد نيمة‪.‬‬‫ ‬ ‫‪ :‬طالب بويا لعتيق‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪19.30 - 18‬‬ ‫ ‪Panel‬‬ ‫‪: Alliance des civilisations et culture‬‬ ‫‪de la paix : conditions de faisabilité et risques de‬‬ ‫ ‪blocage.‬‬ ‫ ‪Avec :‬‬ ‫‪- André Azoulay‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Mustapha Charif‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Abdalhak Al Azzouzi.‬‬ ‫‪Modérateur : Driss Khrouz‬‬ ‫‪Organisé par : Le Ministère de la culture‬‬ ‫‪19.30 - 18‬‬

‫م�رسح ف�ضاء الطفل‬ ‫ندوة الرابطة املحمدية لعلماء املغرب‬ ‫‪36‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Vendredi 18 février

2011

‫ فبراير‬18 ‫اجلمعة‬

‫قاعة محمد أركون‬ 16 - 15 Le plan d’action national en matière de démocratie et des droits de l’homme. (suite) CCDH en collaboration avec le Ministère de la culture. 17.30 - 16

‫ �أي م�رشوع و�أية �آفاق؟‬: ‫ اجلهوية املو�سعة‬: ‫ندوة‬ ‫ حممد بردوزي‬-‫ العربي اجلعيدي‬- : ‫مب�شاركة‬ ‫ م�صطفى النعيمي‬-‫ علي �سدجاري‬ .‫ �أمينة امل�سعودي‬ .‫ وزارة الثقافة‬: ‫تنظيم‬

Panel Avec

Modérateur Organisé par 37

: La régionalisation élargie : Quel projet et quels objectifs ? : Larbi Jaidi - Mohamed Berdouzi - Ali Sedjari - Mostafa Ennaimi - Amina el Massoudi : Mohamed Benrayane : Le Ministère de la culture

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اجلمعة ‪ 18‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Vendredi 18 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪19.30 – 18‬‬

‫ندوة ‪� :‬صورة املغرب يف الكتابات الإ�سبانية‬ ‫مب�شاركة ‪� - :‬إبراهيم اخلطيب‬ ‫ حممد ال�صاحلي‬‫ م�صطفى النحال‬‫ مزوار الإدري�سي‬‫ حممد �أنقار‬‫ خالد الري�سوين‬‫ حممد �أق�ضا�ض‬‫ت�سيري ‪� :‬سعيد عاهد‬ ‫تنظي م ‪ :‬احتاد كتاب املغرب بتعاون مع وزارة الثقافة‬

‫‪38‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اجلمعة ‪ 18‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Vendredi 18 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪16 - 15‬‬

‫تقاطعات �شعرية‬ ‫مب�شاركة ‪ :‬ليفينيا كرينالو (�إجنلرتا)‬ ‫ بران مزتيك (�سلوفنيا)‬‫ ‬ ‫ �سمرية نكرو�ش (اجلزائر)‬‫ ‬ ‫ رفايل �أورويدر (�سوي�رسا)‬‫ ‬ ‫ ح�سن الوزاين‬‫ ‬ ‫جالل احلكماوي‬‫ ‬ ‫ نورالدين الزيتني‬‫ ‬ ‫ت�سيري ‪ :‬يا�سني عدنان‬ ‫‪17.30 - 16‬‬

‫ندوة ‪� :‬إ�شكالية كتابة تاريخ الزمن الراهن‬ ‫ اجلياليل العدناين‬‫ عبدالأحد ال�سبتي‬‫ جامع بي�ضا‬‫ رحال بوبريك‬‫ت�سيري ‪ :‬حممد كنبيب‬ ‫تنظيم ‪ :‬كلية الآداب والعلوم الإن�سانية بالرباط‬ ‫بتعاون مع وزارة الثقافة‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪39‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫اجلمعة ‪ 18‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Vendredi 18 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪19.30 - 18 ‬‬

‫ندوة ‪ :‬العوملة ‪� :‬إىل �أين؟‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬ح�سن �أوريد‬ ‫ حبيب املالكي‬‫ ‬ ‫ منى ها�شم‬‫ ‬ ‫ خالد احلروب‬‫ ‬ ‫تنظيم‬

‫‪40‬‬

‫‪Gilles Yves Gautier‬‬

‫‪ :‬وزارة الثقافة‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 19‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 19 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫ندوة ‪ :‬جتارب نقدية جديدة يف املغرب‬ ‫مب�شاركة ‪ :‬ه�شام العلوي‬ ‫ �أحمد فر�شوخ‬‫ �إبراهيم �أوحليان‬‫ نور الدين �صدوق‬‫ ح�سن املودن‬‫ �أحمد زنيرب‬‫ م�صطفى مويقن‬‫ �إدري�س اخل�رضاوي‬‫‪ :‬عبد الرحيم العالم‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة بتعاون مع احتاد كتاب املغرب‬

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪41‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 19‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 19 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪16.30 - 15‬‬

‫ندوة ‪ :‬امتداد �س�ؤال التجريب يف الرواية العربية‬ ‫(اجلل�سة الأوىل)‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬وا�سيني الأعرج‬ ‫ ليلى الأطر�ش‬‫ �صمويل �شمعون‬‫ �سلوى النعيمي‬‫ هاين نق�شبندي‬‫‪ :‬عبد احلميد عقار‬ ‫ت�سيري ‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬ ‫‪17.30 - 16‬‬

‫ندوة ‪ :‬امتداد �س�ؤال التجريب يف الرواية العربية‬ ‫(اجلل�سة الثانية)‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬احلبيب ال�ساملي‬ ‫ ر�شيد بوجدرة‬‫ امليلودي �شغموم‬‫ خليل النعيمي‬‫ �أحمد املديني‬‫‪ :‬عبد الكرمي جويطي‬ ‫ت�سيري ‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫تنظيم ‬ ‫‪42‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 19‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 19 février‬‬

‫قاعة محمد عابد اجلابري‬ ‫‪19.30 – 18‬‬

‫ندوة ‪� :‬س�ؤال الثقافة اليوم عربيا؟‬ ‫مب�شاركة ‪� - :‬صالح ف�ضل‬ ‫ �سليمان الع�سكري‬‫ ‬ ‫ ‬ ‫ خالد احلروب‬‫ ‬ ‫ حممد الداهي‬‫ ‬ ‫ وا�سيني الأعرج‬‫ ‬ ‫ت�سيري ‪ :‬عبد الرحيم العالم‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪13 - 11‬‬

‫ندوة ‪ :‬حوار الثقافات وثقافة ال�سالم‪ :‬عوائق‬ ‫الإجناز و�رشوط الإمكان ‪.‬‬ ‫مب�شاركة ‪� - :‬آحمد حرزين‬ ‫ �سمية نعمان ج�سو�س‬‫ ‬ ‫ هند التعارجي‬‫ت�سيري ‪ :‬نفي�سة ال�سباعي‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬ ‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪43‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 19‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 19 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪16.30 - 15‬‬

‫ندوة ‪ :‬الثقافة وال�سياحة ‪ :‬االتفاقيات والآفاق‪.‬‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬يا�رس الزناكي‬ ‫ بن�سامل حمي�ش‬‫ ‬ ‫‪ :‬وزارة الثقافة‪.‬‬ ‫ ‬ ‫تنظيم‬

‫‪Culture et Tourisme : conventions et perspectives.‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Yassir Znagui‬‬ ‫ ‬ ‫‪- Bensalem Himmich‬‬ ‫ ‪Organisé par ‬‬ ‫‪: Le Ministère de la culture‬‬ ‫‪18 - 16.30‬‬

‫حما�رضة ‪ :‬عن م�سرية ال�صحافة ال�سعودية‬ ‫تركي ال�سديري‬

‫‪44‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 19‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 19 février‬‬

‫قاعة محمد أركون‬ ‫‪19.30 – 18‬‬

‫ندوة ‪ :‬الثقافة وخطاب الأزمة‪.‬‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬عبد ال�صمد بلكبري‬ ‫ عبداهلل �إبراهيم‬‫ حممد معت�صم‬‫ عثمان �أ�شقرا‬‫‪� :‬رشف الدين ماجدولني‬ ‫ ‬ ‫ت�سيري‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

‫‪45‬‬

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫السبت ‪ 19‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Samedi 19 février‬‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ ‫‪16.30 - 15‬‬

‫ندوة ‪ :‬الرتجمة و�إ�شكاالتها‬ ‫مب�شاركة ‪ - :‬عبد ال�سالم بنعبد العايل‬ ‫ عبدالكبري ال�رشقاوي‬‫ ‬ ‫ �أني�سة الدرازي‬‫ ‬ ‫ ر�شيد بنحدو‬‫ ‬

‫‪Gilles Yves Gautier- Paola Viviani‬‬

‫ت�سيري ‪ :‬مزوار الإدري�سي‬ ‫تنظيم ‪ :‬وزارة الثقافة‬

‫‪18 - 16.30‬‬

‫تقدمي كتاب ح�سن �أوريد ‪« :‬مرايا الغرب املنك�رسة»‬ ‫تقدمي ‪ :‬حممد م�صطفى القباج‬

‫‪46‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬

2011 ‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب‬

Samedi 19 février

2011

‫ فبراير‬19 ‫السبت‬

‫قاعة إدمون عمران املليح‬ 19.30 – 18

.‫ املثقفون وال�صحافة‬: ‫ندوة‬ ‫ نبيل بنعبداهلل‬- : ‫مب�شاركة‬ ‫ حميد برادة‬ ‫ عبداملنعم ديلمي‬ ‫ الطيب حديفة‬ ‫ جنيب عبداحلق‬ .‫ خليل الها�شمي‬ .‫ جمال احلجام‬: ‫ت�سيري‬ ‫ وزارة الثقافة‬:‫تنظيم‬ Panel : Les intellectuels et la presse Avec : Nabil Ben Abdallah-Hamid BarradaAbdelmounaim Dilami- Tayeb Houdaifa- Najib Abdelhak-Khalil El Hachemi- Jamal Boudouma. Modérateur :Jamal El Hejjam Organisé par : Le Ministère de la culture

‫القراءة الهادفة لبناء مجتمع املعرفة‬

Pilier de la société du savoir est le livre

‫املعر�ض الدويل للن�شر و الكتاب ‪2011‬‬

‫األحد ‪ 20‬فبراير‬

‫‪2011‬‬

‫‪Dimanche 20 février‬‬

‫مسرح فضاء الطفل‬ ‫‪18 - 15‬‬

‫مباراة اال�ستظهار والإلقاء‬

‫‪48‬‬

‫ا لقر ا ء ة ا لها د فة لبنا ء مجتمع املعرفة‬

‫‪Pilier de la société du savoir est le livre‬‬