Guía paso a paso para elaboración del Plan Estratégico de Seguridad Vial

Page 1

27

Infraestructura segura

Fortalecimiento institucional

27

S

BU

Guía paso a paso: Plan Estratégico de Seguridad Vial - PESV

Atención a víctimas

#NosMovemosSeguros

Comportamiento humano

Vehículos seguros

La Guía paso a paso: Plan Estratégico de Seguridad Vial - PESV fue elaborada en el marco del contrato CPS 2017 - 1859 suscrito entre DB - System y la Secretaría Distrital de Movilidad.

Tabla de Contenido Estructura de los Planes Estratégicos de Seguridad Vial Conceptos generales sobre Seguridad Vial Marco normativo ¿Para qué implementar un PESV? Líneas de acción PESV

2 4 6 8

Fortalecimiento institucional 1.1. Objetivos del PESV 1.2. Comité de Seguridad Vial 1.3. Responsable del Plan Estratégico de Seguridad Vial 1.4. Política de Seguridad Vial 1.5. Divulgación de la Política de Seguridad Vial 1.6. Diagnóstico – Caracterización de la Empresa 1.7. Diagnóstico de Riesgos Viales 1.8. Planes de Acción de Riesgos Viales 1.9.Implementación de acciones del PESV 1.10. Seguimiento y evaluación de planes de acción del PESV

10 14 15 15 17 17 20 24 25 26

Comportamiento humano 2.1. Procedimiento de Selección de Conductores 2.2. Pruebas de Ingreso de Conductores 2.3. Pruebas de Control Preventivo de Conductores 2.4. Capacitación en Seguridad Vial 2.5. Control de Documentación de Conductores 2.6. Políticas de Regulación de la Empresa

28 30 33 34 36 37

Vehículos seguros 3.1. Mantenimiento Preventivo 3.2. Mantenimiento Correctivo 3.3. Chequeo Pre Operacional

40 44 45

Infraestructura segura 4.1. Rutas Internas 4.2. Rutas Externas

46 49

Atención a víctimas 5.1. Atención a Víctimas 5.2. Investigación de Accidentes de Tránsito

50 51

*WXVYGXYVE HI PSW 5PERIW *WXVEX³KMGSW HI IKYVMHEH :MEP 5* :

.RXVSHYGGM¾R (SQS MRHMGE IP )IGVIXS HI IP 51&3 * 87&8 ,.(4 )* *,97.)&) :.&1 *W IP MRWXVYQIRXS HI TPERMǻGEGM¾R UYI SǻGMEPQIRXI GSRWMKREHS IR YR HSGYQIRXS GSRXMIRI PEW EGGMSRIW QIGERMWQSW IWXVEXIKMEW ] QIHMHEW UYI HIFIV«R EHSTXEV PEW HMJIVIRXIW IRXMHEHIW SVKERM^EGMSRIW S IQTVIWEW HIP WIGXSV TÅFPMGS ] TVMZEHS I\MWXIRXIW IR (SPSQFME IRGEQMREHEW E EPGER^EV PE IKYVMHEH :MEP GSQS EPKS MRLIVIRXI EP WIV LYQERS ] EW¸ IZMXEV S VIHYGMV PE EGGMHIRXEPMHEH ZMEP HI PSW MRXIKVERXIW HI WYW GSQTE¼¸EW IQTVIWEW Y SVKERM^EGMSRIW ] HMWQMRYMV PSW IJIGXSW UYI TYIHER KIRIVEV PSW EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS

d5YRXS HI TEVXMHE 'MIRZIRMHSW &UY¸ GSQMIR^E PE P¸RIE HI XMIQTS HI EGXMZMHEHIW UYI PI TIVQMXMV« E PEW IQTVIWEW TPERMǻGEV EGGMSRIW IR TVS HI PE WIKYVMHEH ZMEP E XVEZ³W HIP 5* : d(SQIRGIQSW

(SRGITXSW KIRIVEPIW HI IKYVMHEH :MEP

IKYVMHEH :MEP *W IP GSRNYRXS HI EGGMSRIW ] TSP¸XMGEW HMVMKMHEW E TVIZIRMV GSRXVSPEV ] HMWQMRYMV IP VMIWKS HI QYIVXI S HI PIWM¾R HI PEW TIVWSREW IR WYW HIWTPE^EQMIRXSW ]E WIE IR QIHMSW QSXSVM^EHSW S RS QSXSVM^EHSW 1E IKYVMHEH :MEP TYIHI WIV &GXMZE S TVMQEVME GYERHS RSW VIJIVMQSW E PSW GSRXVSPIW UYI WI ETPMGER WSFVI IP JEGXSV LYQERS E PSW ZIL¸GYPSW ] E PEW Z¸EW (SQS INIQTPS XIRIQSW y *R PE Z¸E PEW WI¼EPIW HI XV«RWMXS y *R IP ZIL¸GYPS PSW JVIRSW &' y & PSW EGXSVIW ZMEPIW YRE IHYGEGM¾R ZMEP UYI MRGIRXMZI

GSQTSVXEQMIRXSW WIKYVSW IR PE Z¸E 5EWMZE S WIGYRHEVME WI GSQTSRI HI IPIQIRXSW HI WIKYVMHEH ] EGGMSRIW UYI MRXIVZMIRIR ERXIW HYVERXI ] HIWTY³W HI YR EGGMHIRXI TEVE HMWQMRYMV EP Q«\MQS PE KVEZIHEH HI PEW PIWMSRIW TVSHYGMHEW E PEW Z¸GXMQEW HI YR EGGMHIRXI &PKYRSW INIQTPSW HI IKYVMHEH :MEP TEWMZE WSR IP GMRXYV¾R HI WIKYVMHEH QYVSW IWTIGMEPIW S EFWSVFIHSVIW HI MQTEGXS WMWXIQEW HI VIXIRGM¾R MRJERXMP ] PE QMWQE ZSPYRXEH TSV TEVXI HI PSW SGYTERXIW HIP ZIL¸GYPS IR YXMPM^EV IP GMRXYV¾R HI WIKYVMHEH S IP GEWGS

&GXSV HI PE Z¸E

&GGMHIRXI HI XV«RWMXS

SR EGXSVIW HI PE Z¸E XSHEW PEW TIVWSREW UYI EWYQIR YR VSP HIXIVQMREHS TEVE LEGIV YWS HI PEW Z¸EW GSR PE ǻREPMHEH HI HIWTPE^EVWI HI YR PYKEV E SXVS

*ZIRXS KIRIVEPQIRXI MRZSPYRXEVMS KIRIVEHS EP QIRSW TSV YR ZIL¸GYPS IR QSZMQMIRXS UYI G E Y W E H E ¼ S W E T I V W S R E W ] F M I R I W MRZSPYGVEHSW IR ³P I MKYEPQIRXI EJIGXE PE GMVGYPEGM¾R RSVQEP HI PSW ZIL¸GYPSW UYI WI QSZMPM^ER TSV PE Z¸E S Z¸EW GSQTVIRHMHEW IR IP PYKEV S HIRXVS HI PE ^SRE HI MRǼYIRGME HIP LIGLS &VX¸GYPS 1I] HI (¾HMKS 3EGMSREP HI 8V«RWMXS

*R PE IKYVMHEH :MEP MRXIVZMIRI IP WIV LYQERS GSQS EGXSV HI XV«RWMXS IR WY VSP HI TIEX¾R TEWENIVS GMGPMWXE QSXSGMGPMWXE S GSRHYGXSV 1E MRXIKVEPMHEH HI PEW GEVEGXIV¸WXMGEW HIFIVIW ] HIVIGLSW HI GEHE EGXSV ZMEP KEVERXM^E PE IKYVMHEH :MEP HI PSW EGXSVIW ZMEPIW

2EVGS RSVQEXMZS HIP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEP 5* : 2EVGS RSVQEXMZS 1I] HI Ƹ5SV PE GYEP WI TVSQYIZI PE JSVQEGM¾R HI L«FMXSW GSQTSVXEQMIRXSW ] GSRHYGXEW WIKYVSW IR PE Z¸E ] WI HMGXER SXVEW HMWTSWMGMSRIWƹ )IGVIXS HI 5SV IP GYEP WI VIKPEQIRXER PSW EVX¸GYPSW = HI PE 1I] HI ] WI HMGXER SXVEW HMWTSWMGMSRIWƹ 7IWSPYGM¾R HI Ƹ5SV PE GYEP WI I\TMHI PE ,Y¸E QIXSHSP¾KMGE TEVE PE IPEFSVEGM¾R HIP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEPƹ 7IWSPYGM¾R HI Ƹ5SV PE GYEP WI EHSTXE IP HSGYQIRXS ,Y¸E TEVE PE *ZEPYEGM¾R HI PSW 5PERIW *WXVEX³KMGSW HI IKYVMHEH :MEPƹ

(SRWXMXYGM¾R 5SP¸XMGE HI (SPSQFME

)IGVIXS

1I] 7IWSPYGM¾R 7IWSPYGM¾R

'IRIǻGMSW HI MQTPIQIRXEV IP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEP 5* :

†5EVE UY³ MQTPIQIRXEV YR 5* :$ +SVQYPEV IP 5* : TIVQMXI MHIRXMÇ»GEV GSRHMGMSRIW HI VMIWKS ZMEP HIRXVS HI PE SVKERM^EGM¾R ] WY MQTPIQIRXEGM¾R KIRIVE IRXVI SXVSW PSW WMKYMIRXIW FIRIÇ»GMSW 7IHYGMV WMKRMÇ»GEXMZEQIRXI PE SGYVVIRGME HI WMRMIWXVSW ZMEPIW 4TXMQM^EV PSW GSWXSW HI STIVEGM¾R HI PE ǼSXE *ZMXEV WSFVIGSWXSW IR PE IQTVIWE GSQS PE HITVIGMEGM¾R HI ZIL¸GYPSW TSV WMRMIWXVSW ] TEVXIW RS GYFMIVXEW TSV IP WIKYVS ,IRIVEV GYPXYVE HIP EYXSGYMHEHS IR PEW Z¸EW 5PERMÇ»GEV VIGSVVMHSW WIKYVSW ] IÇ»GMIRXIW &WIKYVEV PE EXIRGM¾R IÇ»GMIRXI E Z¸GXMQEW HI WMRMIWXVSW ZMEPIW ,EVERXM^EV PE GSRÇ»EFMPMHEH ] HMWTSRMFMPMHEH HI PE ǼSXE 2INSVEV PE GEPMHEH HIP WIVZMGMS HI XVERWTSVXI HI TEWENIVSW ] QIVGERG¸EW

*WXVYGXYVE HIP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEP 5* : 1¸RIEW HI EGGM¾R 5* :

1E 7IWSPYGM¾R HI Ƹ5SV PE GYEP WI I\TMHI PE ,Y¸E QIXSHSP¾KMGE TEVE PE IPEFSVEGM¾R HIP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEPƹ IWXEFPIGI UYI PSW 5* : HIFIR IWXEV IWXVYGXYVEHSW FENS P¸RIEW HI EGGM¾R 5SV XERXS TEVE GYQTPMV GSR IP SFNIXMZS HIP TVSGIWS HI VIZMWM¾R XSHSW PSW 5* : WSR IZEPYEHSW FENS PSW TMPEVIW JYRHEQIRXEPIW Q«W YR WI\XS IWXMTYPEHS GSQS ZEPSVIW EKVIKEHSW PSW GYEPIW XMIRIR EWMKREHS YR JEGXSV HI TSRHIVEGM¾R XEP GSQS WI TVIWIRXE E GSRXMRYEGM¾R ] WIKÃ…R PS HMWTYIWXS IR PE 7IWSPYGM¾R HI Ƹ5SV PE GYEP WI EHSTXE IP HSGYQIRXS ,Y¸E TEVE PE *ZEPYEGM¾R HI PSW 5PERIW *WXVEX³KMGSW HI IKYVMHEH :MEPƹ

5MPEV

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP

5SRHIVEHS

(SQTSVXEQMIRXS LYQERS

:IL¸GYPSW WIKYVSW

.RJVEIWXVYGXYVE WIKYVE

&XIRGM¾R E Z¸GXMQEW

:EPSVIW EKVIKEHSW S MRRSZEGMSRIW

I P T M P E V GS R W M H I VE H S H I Q E]S V +SVXEPIGMQMIRXS *W MQTSVXERGME TYIWXS UYI IR IWXI WI HIǻRI MRWXMXYGMSREP IP HMEKR¾WXMGS HI PE IQTVIWE PE TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP ] WI VIEPM^E PE TPERIEGM¾R HI PEW EGGMSRIW E HIWEVVSPPEV

4FNIXMZSW HIP 5* : 4FNIXMZS KIRIVEP HIP 5* : *P SFNIXMZS HIP 5PER HI PE IQTVIWE HIFI IWXEV VIPEGMSREHS XERXS GSR PEW EGXMZMHEHIW UYI VIEPM^E HMEVMEQIRXI GSQS GSR IP ǻR TVMRGMTEP HI PE PI] PE IKYVMHEH :MEP IR PEW IQTVIWEW

*NIQTPS ƸƾIR IP INIVGMGMS HI PEW PEFSVIW HI XVERWTSVXI PE IQTVIWE Ƹ342'7* )* 1& *257* &ƹ FYWGEV« GYQTPMV GSR PE MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5* : HI EGYIVHS GSR PE RSVQEXMZMHEH ZMKIRXI HI JSVQE UYI WI PSKVI YRE VIHYGGM¾R IR PSW WMRMIWXVSW ZMEPIW IR PEW EGXMZMHEHIW HMEVMEW PEFSVEPIWƾƹ 4FNIXMZS IWTIG¸ǻGSW HIP 5* : )IRXVS HI PSW SFNIXMZSW IWTIG¸ǻGSW WI IWTIVE UYI PE IQTVIWE TPERXII EPKYRSW PSKVSW IWTIVEHSW ] IP QIHMS TSV IP GYEP WI VIEPM^EV«R 1SW SFNIXMZSW TYIHIR TPERXIEVWI HI QERIVE KIRIVEP TSV INIQTPS VIJIVIRGMERHS GEHE YRS HI PSW TMPEVIW JSVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP GSQTSVXEQMIRXS LYQERS ZIL¸GYPSW WIKYVSW MRJVEIWXVYGXYVE WIKYVE ] EXIRGM¾R E Z¸GXMQEW S IRPE^«RHSPSW GSR MRHMGEHSVIW ] QIXEW HI QIHMGM¾R 8EQFM³R TYIHIR QIRGMSREVWI PSW MRZSPYGVEHSW HIRXVS HI PE IQTVIWE IR PE VIEPM^EGM¾R HI PSW SFNIXMZSW *NIQTPS ƸƾHIRXVS HIP TMPEV HI GSQTSVXEQMIRXS LYQERS IP HITEVXEQIRXS HI VIGYVWSW LYQERSW EGXYEPM^EV« PSW TVSGIHMQMIRXSW HI WIPIGGM¾R ] GSRXVSP HI JSVQEGM¾R HI GSRHYGXSVIWƾƹ ƸƾIP HITEVXEQIRXS HI GSRXVSP HI ZIL¸GYPSW S UYMIR GYQTPE IWXI VSP HIFIV« TVSGYVEV IP GYQTPMQMIRXS HI PSW QERXIRMQMIRXSW TVIZIRXMZSW IR YR HI EGYIVHSƾƹ

)MVIGXVMGIW HI PE EPXE HMVIGGM¾R *W RIGIWEVMS UYI WI QERMǻIWXI TSV TEVXI HI PSW HMVIGXMZSW S IP GSQMX³ HI KIVIRGME HITIRHI HIP QSHIPS HI WY IQTVIWE PE ZSPYRXEH TEVE UYI PE IQTVIWE HIWEVVSPPI PEW EGXMZMHEHIW HIP 5PER *WXE HIGPEVEGM¾R TYIHI IWXEV MRGPYMHE HIRXVS HI PE TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP S IR YR ETEVXI HMJIVIRXI I ZEPSVE TSWMXMZEQIRXI IRYRGMEV XSHSW PSW QMIQFVSW HMVIGXMZSW ] PE ǻVQE Y SǻGMEPM^EGM¾R HI IWXE HIGPEVEGM¾R *NIQTPS ƸƾIP GSQMX³ HMVIGXMZS HI Ƹ342'7* )* 1& *257* &ƹ EFENS ǻVQERXI WI GSQTVSQIXI E KEVERXM^EV PSW VIGYVWSW LYQERSW ǻRERGMIVSW ] HI XMIQTS TEVE PPIZEV E GEFSƾƹ

(SQMX³ HI IKYVMHEH :MEP

&GXE HI GSQMX³ HI IKYVMHEH :MEP 1E GSRJSVQEGM¾R HIP GSQMX³ HI IKYVMHEH :MEP IW YRS HI PSW TYRXSW Q«W MQTSVXERXIW HIP HIWEVVSPPS HIP 5* : TYIWXS UYI IP GSQMX³ WIV« IP IRGEVKEHS HI ZIPEV TSV PE INIGYGM¾R HI PSW SFNIXMZSW ] EPGERGIW TPERXIEHSW I VIGSQMIRHE UYI IP GSQMX³ WI GSRJSVQI HI QERIVE MRXIVHMWGMTPMREVME ] UYI WI HIWMKRI YR VIWTSRWEFPI TSV TMPEV *P EGXE HIFI GSRXEV GSR YRE HIWGVMTGM¾R HIP HIWEVVSPPS HI PEW EGXMZMHEHIW HIP 5PER HI PEW GYEPIW IP GSQMX³ VIEPM^EV« WIKYMQMIRXS ǻVQE HI XSHSW PSW MRZSPYGVEHSW ] IP HIWEVVSPPS HI PE VIYRM¾R

5MPEV

*NIQTPS 342'7* )* 1& *257* & &(8& )* (43+472&(. 3 )*1 (42.8 )* *,97.)&) :.&1 &GXE 3 +IGLE &&&& 22 )) 5VSGIWS 8VERWZIVWEP &WMWXIRXIW z 3SQFVI Ƴ (EVKS )MVIGXMZS z 3SQFVI Ƴ ,IVIRXI z 3SQFVI Ƴ 5VSJIWMSREP IR IKYVMHEH ] EPYH IR IP XVEFENS z 3SQFVI Ƴ 5VSJIWMSREP IR 7IGYVWSW LYQERSW z 3SQFVI Ƴ 8³GRMGS IR GSRXVSP HI ǼSXE z 3SQFVI Ƴ &Y\MPMEV IR HIWTEGLSW z 3SQFVI Ƴ 7IWTSRWEFPI HIP 5* : 4VHIR HIP H¸E z 5VIWIRXEGM¾R z 1PEQEHS HI EWMWXIRGME z :IVMǻGEGM¾R HIP UYSVYQ z +SVQEGM¾R HIP GSQMX³ HI WIKYVMHEH ZMEP WIKÅR HIWMKREGM¾R HI PE EPXE HMVIGGM¾R z &WMKREGM¾R HI JYRGMSRIW TSV GEVKS z +MVQE HIP EGXE HI GSRJSVQEGM¾R HIP GSQMX³ z (MIVVI )IWEVVSPPS HI PE VIYRM¾R *P H¸E )) HI 222 HI &&&& WI VIYRMIVSR IR PEW MRWXEPEGMSRIW HI Ƹ342'7* )* 1& *257* &ƹ PSW IQTPIEHSW HI PE IQTVIWE GSRZSGEHSW ] PMWXEHSW IR PE GEWMPPE HI EWMWXIRXIW GSR IP ǻR HI GSRJSVQEV IP GSQMX³ HI WIKYVMHEH ZMEP HIWMKREHS TSV IP (43 */4 ).7*(8.:4 S NYRXE HI EGGMSRMWXEW S TVSTMIXEVMS HI PE IQTVIWE IXG GSQS TEVXI IWIRGMEP HI PE MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEP z 1SW SFNIXMZSW HIP GSQMX³ WIV«R

S :IPEV TSV IP GYQTPMQMIRXS HI PE TPERIEGM¾R MQTPIQIRXEGM¾R WIKYMQMIRXS ] GSRXVSP HIP 5* : S *XG

8SQE PE TEPEFVE Ƹ342'7* (&7,4 ).7*(8.:4ƹ IP GSRWINS HMVIGXMZS HI Ƹ342'7* )* 1& *257* &ƹ HI EGYIVHS E PEW RIGIWMHEHIW HI MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5* : HIRXVS HI PE MRWXMXYGM¾R IWXVYGXYVE EHQMRMWXVEXMZE ] STIVEXMZE HI PE IRXMHEH LE HIWMKREHS E PSW WMKYMIRXIW JYRGMSREVMSW GSQS QMIQFVSW HIP GSQMX³ HI WIKYVMHEH ZMEP UYMIRIW HIFIV«R GYQTPMV GSR PEW WMKYMIRXIW XEVIEW VIPEGMSREHEW GSR WYW GEVKSW GSQS TEVXI HIP TVSGIHMQMIRXS HI KIWXM¾R HI VMIWKSW IR WIKYVMHEH ZMEP S 342'7* (&7,4 ).7*(8.:4 Ƴ 7SP .RWXERGME HMVIGXMZE HIP 5* : (SQS ZSGIVS I MRWXERGME HMVIGXMZE HI PE MRWXMXYGM¾R 342'7* (&7,4 ).7*(8.:4 TVIWIRXEV« IP EZERGI KIRIVEP HI MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5* : EP GSQMX³ HMVIGXMZS NYRXS GSR WYW RIGIWMHEHIW HI EWMKREGM¾R HI VIGYVWSW LYQERSW J¸WMGSW ] ǻRERGMIVSW ] VIEPM^EV« IP WIKYMQMIRXS TEVE WY GSRWIGYGM¾R IXG S 342'7* (&7,4 574+* .43&1 Ƴ IKYVMHEH ] EPYH IR IP XVEFENS WI HIWMKRE E 342'7* (&7,4 574+* .43&1 GSQS IP IRGEVKEHS HI MHIRXMǻGEGM¾R ] KIWXM¾R HI VMIWKS HIP 5* : WYW JYRGMSRIW WIV«R

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP

*PEFSVEGM¾R ] ETPMGEGM¾R HI PE IRGYIWXE HI HMEKR¾WXMGS HI QSZMPMHEH ] ZMEP &R«PMWMW HI PSW VIWYPXEHSW HI PE IRGYIWXE )IǻRMGM¾R HI VMIWKSW ZMEPIW (PEWMǻGEGM¾R HI VMIWKSW ZMEPIW WIKÅR YRE RSVQE S IWX«RHEV )MWI¼S HI TPERIW HI QMXMKEGM¾R HI VMIWKSW (SQYRMGEGM¾R E PEW «VIEW MRZSPYGVEHEW IR PSW TPERIW HI QMXMKEGM¾R PEW PEFSVIW E HIWEVVSPPEV *XG ƾ * (438.3¤& * 8&'1*(.*3)4 1& +93(.43* )* (&)& 2.*2'74 *,¤3 9 (&7,4 )*3874 )* 1& *38.)&) 4 .3 8.89(. 3 S ƾ*P GSSVHMREHSV HI XVERWTSVXI ZMKMPEV« PE VIEPM^EGM¾R HI PSW GLIUYISW TVI STIVEXMZSW E PSW ZIL¸GYPSW IPEFSVERHS PSW JSVQEXSW VIWTIGXMZSW ] GETEGMXERHS E PSW GSRHYGXSVIW IR IP HMPMKIRGMEQMIRXSƾ S ƾIP GSSVHMREHSV HI WIPIGGM¾R EGXYEPM^EV« IP TIVǻP HI GSRHYGXSV ] IP TVSGIHMQMIRXS HI WIPIGGM¾R ] ZIVMǻGEV« UYI IP TVSGIWS WI PPIZI E GEFS EHIGYEHEQIRXI z *P GSQMX³ WI VIYRMV« SVHMREVMEQIRXI HI QERIVE XVMQIWXVEP S HI QERIVE I\XVESVHMREVME IR GEWS HI VIUYIVMVWI (SQTVSQMWSW 5VIWIRXEV IR IP TV¾\MQS GSQMX³ HI IKYVMHEH :MEP PEW QIHMHEW E IQTVIRHIV HIWHI WY GEVKS ] «VIE HIRXVS HIP TVSGIWS HI MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5* : HI PE MRWXMXYGM¾R (SQS GSRWXERGME HI PE TVIWIRXI EGXE E GSRXMRYEGM¾R ǻVQER PSW EWMWXIRXIW CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI Ƴ (EVKS )MVIGXMZS CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI Ƴ ,IVIRXI &HQMRMWXVEXMZS CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI 5VSJIWMSREP IR IKYVMHEH ] EPYH IR IP 8VEFENS CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI Ƴ 5VSJIWMSREP IR 7IGYVWSW -YQERSW CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI Ƴ 8³GRMGS IR (SRXVSP HI +PSXE CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI Ƴ &Y\MPMEV IR )IWTEGLSW CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC 3SQFVI Ƴ 7IWTSRWEFPI HIP 5* :

5MPEV 4FNIXMZSW HIP GSQMX³ HI IKYVMHEH :MEP *P GSQMX³ HIFI ZIPEV TSV IP GYQTPMQMIRXS HI PE TPERIEGM¾R MQTPIQIRXEGM¾R WIKYMQMIRXS ] GSRXVSP QIHMERXI MRHMGEHSVIW HI KIWXM¾R IR IP GSQMX³ XEQFM³R WI HMWGYXMV«R PEW HIGMWMSRIW IRGEQMREHEW EP GYQTPMQMIRXS HI PEW EGGMSRIW HIǻRMHEW IR IP 5* : .RXIKVERXIW HIP GSQMX³ HI IKYVMHEH :MEP 1E EPXE HMVIGGM¾R HIFI QERMJIWXEV PE HIWMKREGM¾R HI PSW MRXIKVERXIW HIP GSQMX³ *P GSQMX³ HIFI IWXEV GSRJSVQEHS TSV IQTPIEHSW HI PE IQTVIWE UYI IWX³R MRZSPYGVEHSW GSR IP 5PER ] IR PE TV«GXMGE PS MQTPIQIRXIR 3S IW IǻGMIRXI UYI WI RSQFVI TSV INIQTPS EP HMVIGXSV HI STIVEGMSRIW GSQS QMIQFVS GYERHS IR WY H¸E E H¸E RS INIGYXE RMRKYRE HI PEW EGXMZMHEHIW HIP 5PER UYI TSV IP GSRXVEVMS IP GSSVHMREHSV HI XVERWTSVXI WM VIEPM^E ³WXI ÅPXMQS HIFIV¸E IWXEV IR IP GSQMX³ S EPKYMIR UYI GYIRXI GSR IP GSRSGMQMIRXS KPSFEP HI PEW EGGMSRIW UYI IR WY HITEVXEQIRXS WI VIEPM^ER IR XSVRS EP 5* : 7SPIW ] JYRGMSRIW HI PSW MRXIKVERXIW & TEVXMV HIP RYQIVEP ] PYIKS HI MHIRXMǻGEV PSW GEVKSW MRZSPYGVEHSW IR PSW TVSGIWSW HIP 5* : WI HIǻRMV«R WYW VSPIW ] JYRGMSRIW IR PE MQTPIQIRXEGM¾R +VIGYIRGME HI VIYRMSRIW HIP GSQMX³ HI IKYVMHEH :MEP I HIFI IWTIGMǻGEV GEHE GYERXS WI VIEPM^EV«R PEW VIYRMSRIW HIP GSQMX³ TSV INIQTPS QIRWYEP FMQIRWYEP XVMQIWXVEP IXG &HIQ«W WI VIGSQMIRHE MRGPYMV VIYRMSRIW I\XVESVHMREVMEW IR GEWS HI TVIWIRXEVWI EGGMHIRXIW S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS S TVSFPIQEW EWSGMEHSW E PE IKYVMHEH :MEP

7IWTSRWEFPI HIP 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEP

7IWTSRWEFPI HIP 5* : *P VIWTSRWEFPI HIP 5* : HI JSVQE WMQMPEV E GEHE YRS HI PSW MRXIKVERXIW HIP GSQMX³ HIFIV« GSRXEV GSR PE HMWTSRMFMPMHEH HI XMIQTS TEVE MQTPIQIRXEV PEW EGXMZMHEHIW HIP 5PER ] ZIVMǻGEV WY GYQTPMQMIRXS TSV GEHE «VIE HI PE IQTVIWE I HIFI WIPIGGMSREV EP VIWTSRWEFPI GSR SFNIXMZMHEH ]E UYI IWXE TIVWSRE IW IWIRGMEP GSQS GIRXVEPM^EHSVE HI PEW EGXMZMHEHIW HIP 5PER *R PSW GEWSW IR UYI WI RSQFVI E YR HMVIGXMZS WY GSRXVSP HIFI WIV IǻGMIRXI ] GSRXMRYS ] GSRXEV GSR PE HMWTSWMGM¾R TEVE WIKYMV HMEVMEQIRXI PE MQTPIQIRXEGM¾R 9R VIWTSRWEFPI HIP 5* : HMWXERXI UYI WSPS PPIZE E GEFS WYW PEFSVIW IWTSV«HMGEQIRXI RS IW EHIGYEHS

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP I WYKMIVI VIPEGMSREV IWXE JYRGM¾R GSR YR GEVKS HIFMHS E PSW TSWMFPIW GEQFMSW TSV VSXEGM¾R HI TIVWSREP 9RE ZI^ WI HIWMKRI EP VIWTSRWEFPI WI HIFIR GSRWMKREV WYW HEXSW TIVWSREPIW RSQFVI HMVIGGM¾R XIP³JSRS ] GSVVIS IPIGXV¾RMGS GSR IP ǻR HI TSHIV IWXEFPIGIV GSRXEGXS ] VIEPM^EV IP WIKYMQMIRXS HIP 5* : TSV TEVXI HI PE EYXSVMHEH GSQTIXIRXI .HSRIMHEH HIP VIWTSRWEFPI HIP 5* : *P VIWTSRWEFPI HIP 5PER HIFI GSRXEV GSR PE GETEGMHEH I MHSRIMHEH HI PPIZEV E GEFS PEW EGXMZMHEHIW HIP 5PER M FMIR PE RSVQE RS IWXEFPIGI YRE GEVVIVE S IWXYHMSW IWTIG¸ǻGSW PE MHSRIMHEH WI HIǻRI TSV PE 7&* GSQS Ƹ&HIGYEHS ] ETVSTMEHS TEVE EPKSƹ TSV IWS WI ZEPSVE TSWMXMZEQIRXI GSRSGMQMIRXSW IR WMWXIQEW HI KIWXM¾R HI WIKYVMHEH ] WEPYH IR IP XVEFENS WMWXIQEW MRXIKVEHSW HI GEPMHEH WIKYVMHEH J¸WMGE GSRXVSP ZILMGYPEV ] HI TIVWSREP IRXVI SXVSW I EGSRWINE UYI IP VIWTSRWEFPI HIP 5* : WI GETEGMXI IR WIKYVMHEH ZMEP QIHMERXI GYVWSW JSVQEPIW WIQMREVMSW HI IRXMHEHIW GSQS IP *3& («QEVE HI (SQIVGMS HI 'SKSX« &71 IXG

5SP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP

*WX« HSGYQIRXEHE PE TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP *WXE TSP¸XMGE HIFI WIV XVEXEHE HI JSVQE WMQMPEV E PE QMWM¾R ZMWM¾R TSP¸XMGE HI WIKYVMHEH ] WEPYH IR IP XVEFENS IXG IWXI XMTS HI HSGYQIRXSW WSR HMVIGXVMGIW HI PE IQTVIWE ] HIǻRIR YR IWX«RHEV EP GYEP WI EWTMVE PSW GYEPIW WI STIVEGMSREPM^ER IR TPERIW HI EGGM¾R GSRGVIXSW ] IWTIG¸ǻGSW UYI JEGMPMXIR WY KIWXM¾R ] WIKYMQMIRXS *R PE TSP¸XMGE WI HIFI VIPEGMSREV PE REXYVEPI^E HI PEW EGXMZMHEHIW HI PE IQTVIWE ] HI JSVQE KIRIVEP PE TSWMGM¾R EWYQMHE JVIRXI E PE IKYVMHEH :MEP 1E TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP HIFIV« FYWGEV PE TVSXIGGM¾R HI PE ZMHE LYQERE GSQS HIVIGLS JYRHEQIRXEP (¾QS KEVERXM^E IWXS WY IQTVIWE$

*NIQTPS Ƹ342'7* )* 1& *257* & IWXEFPIGI PE RIGIWMHEH HI TVSGYVEV YRE STIVEGM¾R WIKYVE QIHMERXIƾ IR TVSGYVE HI KIRIVEV EGGMSRIW UYI ETSVXIR EP GYQTPMQMIRXS HI PSW PMRIEQMIRXSW HI PE PI] HI TEVE IPPS PE EPXE HMVIGGM¾R ] IP TIVWSREP HIFIV« GSQTVSQIXIVWI GSR PE MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5* : ] PEW EGXMZMHEHIW UYI IR ³P WI EWSGMER GSR WY GEVKSƾƹ

5MPEV 5SP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP 1E TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP WI HIFI HSGYQIRXEV MRGPY]³RHSPE GSQS YR IWX«RHEV IQTVIWEVMEP HIRXVS HIP VIKPEQIRXS HI XVEFENS WMWXIQE HI KIWXM¾R , 8 IXG )IFI I\MWXMV YR HSGYQIRXS ǻVQEHS TSV YRE MRWXERGME HMVIGXMZE UYI GSRXIRKE GSQS Q¸RMQS PSW ¸XIQW HIWGVMXSW E GSRXMRYEGM¾R *NIQTPS

541—8.(& )* *,97.)&) :.&1 342'7* )* 1& *257* &

Ƹ342'7* )* 1& *257* & GSQS IQTVIWE VIWTSRWEFPI IR WIKYVMHEH ZMEP IWXEFPIGIV« QIHMHEW TEVE HIWEVVSPPEV YRE STIVEGM¾R WIKYVE HI WYW TVSGIWSW < = > ] TVSQSGMSREV« PSW FYIRSW GSQTSVXEQMIRXSW ] TV«GXMGEW IR PEW EGXMZMHEHIW HI QSZMPMHEH GSXMHMEREW HI WYW IQTPIEHSW GYQTPMIRHS GSR PE RSVQEXMZMHEH ZMKIRXI ] TVSGYVERHS YR QINSVEQMIRXS GSRXMRYS HIP 5* : ] WYW GSQTSRIRXIWƾƾƹ )IRXVS HI PE TSP¸XMGE WI HIFI MHIRXMǻGEV GPEVEQIRXI PE EGXMZMHEH PEFSVEP HI PE IQTVIWE ] HIǻRMV GSQS IW ETPMGEFPI PE WIKYVMHEH ZMEP IR IPPE *NIQTPS Ƹ M PE IQTVIWE WI HIHMGE E IKYVMHEH TVMZEHE WY TSP¸XMGE MRGPYMV« KEVERXM^EV PE WIKYVMHEH ZMEP IR PEW EGXMZMHEHIW HI XVEWPEHS HI GPMIRXIW S HI WYTIVZMWM¾R HI TIV¸QIXVSW TSV TIVWSREP QSXSVM^EHS y 8VERWTSVXI GEVKE PE TSP¸XMGE MRGPYMV« TEV«QIXVSW TEVE PPIZEV E GEFS IP GEVKYI ] HIWGEVKYI HI JSVQE WIKYVE HIǻRMV YRE PSK¸WXMGE EHIGYEHE TEVE PE WIKYVMHEH HI PSW GSRHYGXSVIW IXG y 8VERWTSVXI HI TEWENIVSW PE TSP¸XMGE HIFIV« KEVERXM^EV UYI XSHE WY STIVEGM¾R KEVERXMGI PE IKYVMHEH :MEP ] UYI WY ǻR WIE IP XVEWPEHS WIKYVS HI PSW YWYEVMSW ƹ y

†(Y«P IW PE QIXE HI PE IQTVIWE IR PE MQTPIQIRXEGM¾R HI PE IKYVMHEH :MEP$ *NIQTPS †'YWGE WY IQTVIWE TSWMGMSREVWI GSQS PE IQTVIWE HIP WIGXSV GSR QIRSW EGGMHIRXIW HI WYW XVEFENEHSVIW$ y †(¾QS IQTVIWE HIP WIGXSV === VIHYGMV« PEW GEYWEW HI EGGMHIRXIW EWSGMEHEW E JEGXSVIW GSRXVSPEFPIW IR YR $ y †2IHMERXI IP GYQTPMQMIRXS HIP HIP QERXIRMQMIRXS WI KEVERXM^EV« PE TVIWXEGM¾R HI YR WIVZMGMS HI XVERWTSVXI PMFVI HI JEPPEW TSV ZIL¸GYPSW$ y

9RE TSP¸XMGE FMIR JSVQYPEHE MRGPY]I PE RSVQEXMZMHEH PIKEP ETPMGEFPI ] KEVERXM^E WY GYQTPMQMIRXS &HMGMSREPQIRXI GSQS XSHS TVSGIWS UYI FYWUYI VIWYPXEHSW HIRXVS HI YRE IQTVIWE WI HIFI IWXEFPIGIV PE QINSVE GSRXMRYE GSQS YR SFNIXMZS GSRWXERXI

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP

)MZYPKEGM¾R HI PE TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP

&PKYRSW RYQIVEPIW HIP 5* : VIUYMIVIR IZMHIRGME HI UYI WI LER VIEPM^EHS PEW EGXMZMHEHIW HI MQTPIQIRXEGM¾R PE HMZYPKEGM¾R HI PE TSP¸XMGE IW YRE HI IPPEW 1E HMWQMRYGM¾R HI PE WMRMIWXVEPMHEH ZMEP IW YR INI TVMQSVHMEP HIP IWXEHS ] WI YVKI E PEW IQTVIWEW E ǻNEV YRE TSP¸XMGE I MRMGMEV EGXMZMHEHIW HI HMZYPKEGM¾R QMIRXVEW WI GSRWSPMHE IP HSGYQIRXS S WI PSKVE PE ETVSFEGM¾R HIP 5* : 5SV PS GYEP HIFI TVIWIRXEVWI IZMHIRGME HI PE HMZYPKEGM¾R HI PE TSP¸XMGE IR PEW MRWXEPEGMSRIW HI PE WIHI T«KMRE [IF GSVVIS MRWXMXYGMSREP S GYEPUYMIV SXVS QIHMS UYI HMWTSRKE PE IQTVIWE I VIGSQMIRHE MRGPYMV PE HMZYPKEGM¾R HI PE TSP¸XMGE HI IKYVMHEH :MEP ] PSW SFNIXMZSW HIP 5* : IR IP TVSGIWS HI MRHYGGM¾R ] VI MRHYGGM¾R E PE IQTVIWE

)MEKR¾WXMGS Ƴ (EVEGXIVM^EGM¾R HI PE *QTVIWE

(EVEGXIV¸WXMGEW HI PE IQTVIWE )EHS UYI PE VIZMWM¾R HIP HSGYQIRXS WI VIEPM^E GSR FEWI IR PE MRJSVQEGM¾R WYQMRMWXVEHE ] EGYHMIRHS EP TVMRGMTMS HI FYIRE JI HI PE GSRWXMXYGM¾R TSP¸XMGE REGMSREP WI HIFI HIWGVMFMV HIXEPPEHEQIRXI PE EGXMZMHEH IGSR¾QMGE HI PE IQTVIWE ] PE JSVQE IR UYI WI MRZSPYGVE IP XVERWTSVXI IR WY STIVEGM¾R & GSRXMRYEGM¾R WI TVIWIRXER EPKYRSW TEV«QIXVSW Ã…XMPIW UYI WI HIFIR TVSTSVGMSREV

*NIQTPS y y y y y y y y y

†6Y³ EGXMZMHEHIW HI XVERWTSVXI VIEPM^ER$ MRWYQSW TVSHYGXSW TIVWSREP HMVIGXMZSW GSQIVGMEPIW †8VERWTSVXE MRWYQSW HIWHI UY³ ^SRE$ †8VERWTSVXE MRWYQSW S TVSHYGXSW IRXVI GEHE YRE HI WYW WIHIW$ †4JVIGI YR WIVZMGMS HI XVERWTSVXI E PSW XVEFENEHSVIW HI PE NSVREHE RSGXYVRE$ †8VERWTSVXE PSW TVSHYGXSW E WYW GPMIRXIW$ †(¾QS WI XVERWTSVXER PSW EKIRXIW GSQIVGMEPIW$ † I XVERWTSVXE PE KIVIRGME GSR ZIL¸GYPSW HI PE GSQTE¼¸E$ † I GSRXVEXE E YR QIRWENIVS$ †G¾QS WI XVERWTSVXE$ † I GSRXVEXE YRE IQTVIWE TEVE IP XVEWPEHS HI PSW TVSHYGXSW$ †(Y«P IQTVIWE$ †(¾QS IW WY VIPEGM¾R GSRXVEGXYEP$ †(¾QS WYTIVZMWE IWXE STIVEGM¾R$

(SRXMRÃ…I IP INIVGMGMS GSR TVIKYRXEW HI WY TVSTME STIVEGM¾R & TEVXMV HI GYIWXMSREQMIRXSW WMQMPEVIW YWXIH TYIHI GSRWXVYMV YRE HIWGVMTGM¾R HIXEPPEHE HI PE IQTVIWE ƹ

5MPEV *WXE MRJSVQEGM¾R IW GYERXMXEXMZE WI HIFIR HIǻRMV PSW EGXSVIW HIRXVS HI WY GSQTE¼¸E *NIQTPS

8.5

y y y y y y y y y y y y y y y

3Ã…QIVS HI IQTPIEHSW XSXEPIW 3Ã…QIVS HI IQTPIEHSW EHQMRMWXVEXMZSW 3Ã…QIVS HI IQTPIEHSW STIVEXMZSW 3Ã…QIVS HI IQTPIEHSW TSV GEVKS 3Ã…QIVS HI EWIWSVIW I\XIVRSW 3Ã…QIVS HI IWXYHMERXIW &TVIRHMGIW *3& 3Ã…QIVS HI YWYEVMSW MRXIVRSW UYI YXMPM^ER IP WIVZMGMS HI VYXE 3Ã…QIVS HI YWYEVMSW TSV GEVKS UYI YXMPM^ER IP WIVZMGMS HI VYXE 3Ã…QIVS HI QSRMXSVEW HI VYXE 3Ã…QIVS HI GSRHYGXSVIW TVSTMSW 3Ã…QIVS HI GSRHYGXSVIW GSRXVEXEHSW TSV YRE IQTVIWE HI XVERWTSVXI 3Ã…QIVS HI GSRHYGXSVIW WYTPIRXIW 3Ã…QIVS HI QSRMXSVEW WYTPIRXIW 3Ã…QIVS HI QIRWENIVSW 3Ã…QIVS HI IQTPIEHSW UYI WI XVERWTSVXER IR ZIL¸GYPSW TVSTMSW TEVE VIEPM^EV EGXMZMHEHIW HI TVSQSGM¾R GSQTVE HI MRWYQSW XV«QMXIW IXG ƹ

7IKMWXVI IP RÃ…QIVS HI ZIL¸GYPSW HI WY IQTVIWE *NIQTPS y y y y y y y y

3Ã…QIVS HI QSXSW TVSTMEW HI PE GSQTE¼¸E 3Ã…QIVS HI QSXSW EVVIRHEHEW TSV TEKS HI VSHEQMIRXS Y SXVS XMTS HI GSRXVEXS 3Ã…QIVS HI FMGMGPIXEW TVSTMEW 3Ã…QIVS HI FMGMGPIXEW HI TVSTMIHEH HI PSW HSQMGMPMEVMSW 3Ã…QIVS HI GEQMSRIW TVSTMSW 3Ã…QIVS HI GEQMSRIW WYFGSRXVEXEHSW E YRE IQTVIWE XIVGIVM^EHE 3Ã…QIVS HI ZIL¸GYPSW TVSTMSW 3Ã…QIVS HI ZIL¸GYPSW TVSTMSW GSRXVEXEHSW E PE IQTVIWE HI WIKYVMHEH TEVE IP KIVIRXI

3S SQMXE MRJSVQEGM¾R IWXE RS EJIGXE PE IZEPYEGM¾R HIP 5* : IR GEQFMS IW Ã…XMP TEVE ZEPSVEV PSW TPERIW HI PE IQTVIWE ] VIXVSEPMQIRXEVPSW EHIGYEHEQIRXI M WY IQTVIWE GYIRXE GSR WIHIW IR SXVEW GMYHEHIW IW RIGIWEVMS UYI WI QIRGMSRIR GY«PIW WSR :EPI PE TIRE EGPEVEV UYI WM WY IQTVIWE XMIRI STIVEGM¾R IR GMYHEHIW HI (SPSQFME IRXVI PEW UYI WI VIEPM^E XVERWTSVXI HI QIVGERG¸E GEVKE P¸UYMHSW TIVWSREW IXG WY 5PER *WXVEX³KMGS HI IKYVMHEH :MEP WIV« VIZMWEHS TSV PE YTIVMRXIRHIRGME HI 5YIVXSW ] 8VERWTSVXI ] HIFIV« TVIWIRXEV YR GET¸XYPS TEVXMGYPEV TEVE GEHE GMYHEH IP ETEVXI HI PE GMYHEH HI 'SKSX« HIFIV« WIV VEHMGEHS ERXI PE IGVIXEV¸E )MWXVMXEP HI 2SZMPMHEH M WY IQTVIWE XMIRI HSQMGMPMS IR 'SKSX« ] PE QE]SV¸E HI WYW EGXMZMHEHIW HI XVERWTSVXI WI VIEPM^ER EP MRXIVMSV HIP HMWXVMXS GSR EPKYRSW ZMENIW IWTSV«HMGSW JYIVE HI IWXI IP 5PER WIV« VIZMWEHS TSV PE IGVIXEV¸E )MWXVMXEP HI 2SZMPMHEH ]E UYI WY STIVEGM¾R EJIGXE HMVIGXEQIRXI PE QSZMPMHEH HI PE GMYHEH

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP )IWGVMFE IR IP HSGYQIRXS PE JSVQE IR PE UYI WI GSRXVEXER PSW ZIL¸GYPSW S WM WSR TVSTMSW *NIQTPS &GSVHI E PE REXYVEPI^E HI WY IQTVIWE MHIRXMǻUYI y y

y

y y y

1SW ZIL¸GYPSW RS WSR GSRXVEXEHSW WSR TVSTMSW HI PE IQTVIWE 1SW ZIL¸GYPSW JYIVSR EHUYMVMHSW QIHMERXI PE QSHEPMHEH HI PIEWMRK{ ] Ç»KYVER GSQS TVSTMIHEH HI +.3&3(.*7& <<< TIVS WSR STIVEHSW TSV WY IQTVIWE & PSW IQTPIEHSW UYI TVIWIRXER IP WIVZMGMS IR WY PSGEPMHEH WI PIW TEKE YR ZEPSV TSV TSRIV E HMWTSWMGM¾R HI PE IQTVIWE PSW ZIL¸GYPSW TEVE WY XVERWTSVXI 5EVE IP WIVZMGMS ==== WI GSRXVEXE E YR GSRHYGXSV UYI GSRHYGMV« PE QSXS TVSTMIHEH HI PE IQTVIWE *P WIVZMGMS ==== WI GSRXVEXE E YRE TIVWSRE UYI TSWII QSXS ] QIHMERXI GSRXVEXS WI VIGSRSGIV« YR TVIGMS TSV VSHEQMIRXS 1E IQTVIWE RS TSWII ZIL¸GYPSW TIVS GSRXVEXE YR RÃ…QIVS HIXIVQMREHS HI ZIL¸GYPSW E YR XIVGIVS GSR PSW UYI XVERWTSVXE E PSW IQTPIEHSW IR LSVEVMS PEFSVEP

(SRXMRÃ…I GSR IP INIVGMGMS HI XEP JSVQE UYI WI PMWXI PE JSVQE HI ZMRGYPEGM¾R HI XSHSW PSW ZIL¸GYPSW UYI YXMPM^E WY GSQTE¼¸E *R IWXI RYQIVEP HIFI HSGYQIRXEV PSW QIGERMWQSW HI GSRXVEXEGM¾R HI GSRHYGXSVIW *NIQTPS &GSVHI E PE REXYVEPI^E HI WY IQTVIWE MHIRXMÇ»UYI y y y

y

y

1E IQTVIWE ZMRGYPE QIHMERXI GSRXVEXS HMVIGXS E YR RÃ…QIVS HI GSRHYGXSVIW UYI STIVEV«R PSW ZIL¸GYPSW HI PE GSQTE¼¸E 1E IQTVIWE GSRXVEX¾ GSR YRE GSQTE¼¸E HI GSRHYGXSVIW IP WIVZMGMS TEVE UYI STIVIR WYW ZIL¸GYPSW 1E IQTVIWE GSRXVEXE IQTPIEHSW GSR PMGIRGME HI GSRHYGGM¾R ZMKIRXI UYI WY JYRGM¾R RS IW GSRHYGXSV TIVS UYI HIRXVS HI WYW PEFSVIW VIEPM^ER EGXMZMHEHIW HI GSRHYGGM¾R 5EVE IP GEVKS ==== PE IQTVIWE GSRXVEXE TIVWSREW UYI TSWIER QSXSGMGPIXE ] VIEPMGIR EGXMZMHEHIW HI TVSQSGM¾R HI PE IQTVIWE ] XEQFM³R IW YR ZIL¸GYPS HI XVERWTSVXI TIVWSREP 1E IQTVIWE PI FVMRHE YR ZIL¸GYPS EP KIVIRXI TEVE WY XVERWTSVXI TIVWSREP TYIHI IPIKMV GSRHYGMVPS IP QMWQS S YXMPM^EV YR GSRHYGXSV HI PE GSQTE¼¸E

*P INIVGMGMS GSRXMRÃ…E LEWXE UYI WI LE]ER EKSXEHS PEW STGMSRIW TEVE I\TPMGEV PEW JSVQEW IR UYI WI ZMRGYPER PSW GSRHYGXSVIW S PSW GEVKSW UYI XMIRIR EWSGMEHEW EGXMZMHEHIW HI GSRHYGGM¾R

5MPEV

)MEKR¾WXMGS HI VMIWKSW ZMEPIW

*RGYIWXE .RWXVYQIRXS TEVE HIXIVQMREV IP VMIWKS ZMEP *R IP ERI\S HI PE 7IWSPYGM¾R HI WI TVIWIRXE YR INIQTPS HI IRGYIWXE UYI TYIHI WIV EHIGYEHS E PEW TEVXMGYPEVMHEHIW HI GEHE IQTVIWE *WXE IRGYIWXE HIFI WIV ETPMGEHE E XSHS IP TIVWSREP HI PE IQTVIWE WMR MQTSVXEV UYI RS WI HIWIQTI¼IR GSQS GSRHYGXSVIW *P TVST¾WMXS TVMRGMTEP HI PE IRGYIWXE IW MHIRXMǻGEV PSW WMKYMIRXIW JEGXSVIW X³RKEPSW IR GYIRXE E PE LSVE HI JSVQYPEV WY TVSTME FEWI HI TVIKYRXEW IWXE MRJSVQEGM¾R HIFIV« MRGPYMV ZMENIW VIEPM^EHSW GSQS QMWMSREPIW S MR MXMRIVI IW HIGMV HIP LSKEV EP XVEFENS ] HIP XVEFENS EP LSKEV *NIQTPS y y y y y y y

y y y y y y y

†(YIRXE GSR PMGIRGME HI GSRHYGGM¾R$ †)I UY³ GEXIKSV¸E$ †& UY³ KVYTS HI XVEFENS TIVXIRIGI$ TSV INIQTPS EHQMRMWXVEXMZS GSQIVGMEP STIVEXMZS IXG †-E XIRMHS IR PSW Ã…PXMQSW E¼SW EPKÃ…R MRGMHIRXI S EGGMHIRXI HI XV«RWMXS$ †(SR UY³ JVIGYIRGME VIEPM^E HIWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R TSV QSXMZSW PEFSVEPIW HYVERXI PE NSVREHE $ †6Y³ ZIL¸GYPS GSRHYGI TEVE VIEPM^EV PSW HIWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R$ †6YM³R IW IP VIWTSRWEFPI HI TPERMÇ»GEV PSW HIWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R ] GSR GY«RXE ERXIPEGM¾R GSRSGI IP VIGSVVMHS UYI HIFI VIEPM^EV$ †(¾QS WI XVERWTSVXER WYW IQTPIEHSW HIWHI WY LSKEV EP XVEFENS ] ZMGIZIVWE$ TSV INIQTPS FMGMGPIXE E TMI IR QSXSGMGPIXE XVERWTSVXI TÃ…FPMGS IR ZIL¸GYPS TVSTMS IXG †(Y«RXSW OMP¾QIXVSW VIGSVVI E HMEVMS IRXVI WY GEWE ] IP XVEFENS$ †(Y«RXS XMIQTS HMEVMS IQTPIE IR IWXI XVE]IGXS$ †(Y«RXSW OMP¾QIXVSW VIGSVVI E HMEVMS S HI QERIVE QIRWYEP IR PSW HIWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R$ †6Y³ VMIWKSW TIVGMFIR PSW XVEFENEHSVIW GYERHS WI HIWTPE^ER IR GEHE QIHMS HI XVERWTSVXI$ †(Y«RXSW EGGMHIRXIW WI LER TVIWIRXEHS HMWGVMQMREHSW QIW E QIW$ †6Y³ XMTS HI ZIL¸GYPS GSRHYGI$ †*R UY³ ZIL¸GYPS WI WMIRXI Q«W WIKYVS$ †6Y³ JEGXSVIW HI VMIWKS TIVGMFI EP WIV GSRHYGXSV TEWENIVS TIEX¾R GMGPMWXE S QSXSGMGPMWXE$

+SVQYPI IP RÃ…QIVS HI TVIKYRXEW UYI GSRWMHIVI RIGIWEVMS TEVE TSHIV MPYWXVEV YR TERSVEQE HI PSW QIHMSW HI XVERWTSVXI YWEHSW TSV WYW IQTPIEHSW PSW VMIKSW TIVGMFMHSW PSW EGGMHIRXIW UYI WI LER TVIWIRXEHS ] IR KIRIVEP XSHE MRJSVQEGM¾R UYI PI TIVQMXE MHIRXMÇ»GEV JSVXEPI^EW ] HIFMPMHEHIW IR WY STIVEGM¾R ] EW¸ HIÇ»RMV TPERIW HI QINSVE ] VIJYIV^S M WY IQTVIWE IW QY] KVERHI MHIRXMÇ»UYI IWXEH¸WXMGEQIRXI YR XEQE¼S HI QYIWXVE ] ETP¸UYI PE IRGYIWXE

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP &TPMGEGM¾R HI PE IRGYIWXE 1E IQTVIWE HIFI GSRXEV GSR PSW VIKMWXVSW GSVVIWTSRHMIRXIW E PEW IRGYIWXEW ETPMGEHEW MRGPY]IRHS PSW XVEFENEHSVIW IR QMWM¾R ] STIVEGM¾R MR MXMRIVI (SRWSPMHEGM¾R ] ER«PMWMW HI PE IRGYIWXE 5VIWIRXI YR VIWYQIR ] ER«PMWMW IWXEH¸WXMGS HI PSW HEXSW VIGSPIGXEHSW QIHMERXI PE IRGYIWXE .HIRXMÇ»UYI TEXVSRIW HI YWS HI PSW QIHMSW HI XVERWTSVXI JSVQE HI XVERWTSVXEVWI EP XVEFENS RÃ…QIVS HI EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS MHIRXMÇ»GEHSW XMTS HI TSFPEGM¾R GPMIRXI ] HIQ«W GEVEGXIV¸WXMGEW UYI WI TYIHER GVY^EV I MRJIVMV *NIQTPS I VIGSQMIRHE TVIWIRXEV PE MRJSVQEGM¾R IR PEW WMKYMIRXIW GEXIKSV¸EW y y

y

y

y y y

)EXSW KIRIVEPIW *HEH K³RIVS XMTS HI GSRXVEXS ] KVYTS HI XVEFENS *\TIVMIRGME IR PE GSRHYGGM¾R 5IVWSREP UYI TSWII PMGIRGME HI GSRHYGGM¾R GEXIKSV¸E HI PE PMGIRGME E¼SW HI I\TIVMIRGME IR PE GSRHYGGM¾R EGGMHIRXIW I MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS IR PSW Ã…PXMQSW E¼SW -SVEVMS HI XVEFENS +VIGYIRGME GSR PE UYI VIEPM^E HIWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R UYM³R TPERMÇ»GE IWXSW HIWTPE^EQMIRXSW ] GSR UY³ ERXIPEGM¾R WI RSXMÇ»GER IWXSW HIWTPE^EQMIRXSW )IWTPE^EQMIRXSW MR MXMRIVI GEWE XVEFENS GEWE 2IHMS HI XVERWTSVXI HIWTPE^EQMIRXSW MR MXMRIVI OMP¾QIXVSW VIGSVVMHSW MHE ] ZYIPXE HYVEGM¾R HIP HIWTPE^EQMIRXS MHE ] ZYIPXE )IWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R :IL¸GYPS IQTPIEHS TEVE PSW HIWTPE^EQMIRXSW OMP¾QIXVSW VIGSVVMHSW QIRWYEP +EGXSVIW HI VMIWKS MHIRXMÇ»GEHSW 8ERXS TEVE PSW HIWTPE^EQMIRXSW IR QMWM¾R GSQS MR MXMRIVI (EYWEW UYI QSXMZER IP VMIWKS HI WYJVMV YR EGGMHIRXI ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS ] TVSTYIWXE TEVE PE VIHYGGM¾R HIP VMIWKS

†LE XIRMHS EPKÃ…R EGGMHIRXI ZMEP IR PSW Ã…PXMQSW E¼SW$

†G¾QS WI XVERWTSVXE HIWHI WY GEWE ] LEG¸E IWXE RSVQEPQIRXI$

E TMI FMGMGPIXE QSXSGMGPIXE XE\M XVERWTSVXI TÃ…FPMGS ZIL¸GYPS TEVXMGYPEV ZIL¸GYPS WYQMRMWXVEHS TSV PE IQTVIWE

5MPEV )IǻRMGM¾R HI VMIWKSW ZMEPIW HI PE IQTVIWE (SQS WI QIRGMSR¾ IR IP RYQIVEP WI HIFIR MHIRXMǻGEV PSW VMIWKSW HI PE IQTVIWE IR GYERXS E IKYVMHEH :MEP ] WI HIFIR HIWKPSWEV HI EGYIVHS GSR IP VSP IR PE Z¸E (PEWMǻGEGM¾R ] GEPMǻGEGM¾R HI VMIWKSW ZMEPIW 9RE ZI^ GPEWMǻGEHSW PSW VMIWKSW HI HIFIR GEPMǻGEV ]E WIE TSV KVEHS HI I\TSWMGM¾R KVEZIHEH TVSFEFMPMHEH EGXSV ZMEP IXG *W MQTSVXERXI UYI PE GPEWMǻGEGM¾R ] GEPMǻGEGM¾R WI FEWI IR YRE RSVQE S IWX«RHEV RS I\MWXI YRE VIKPE HI GEPMǻGEGM¾R IWTIG¸ǻGE TEVE VMIWKSW IR WIKYVMHEH ZMEP TIVS WI TYIHIR ENYWXEV ZEVMEW EPXIVREXMZEW XI¾VMGEW ,8( 2EXVM^ HI -EHHSR IXG

*NIQTPS

*WGEPE

.QTEGXS

*WGEPE

2Y] TVSFEFPI

2Y] FENS

5VSFEFPI

'ENS

2IHMEREQIRXI TVSFEFPI

2SHIVEHS

5SGS TVSFEFPI

&PXS

.QTVSFEFPI

2Y] EPXS

5VSFEFMPMHEH .QTEGXS

5VSFEFMPMHEH

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP

*NIQTPS

XIQ

7MIWKS TSV ZIL¸GYPSW

7MIWKS TSV GSQTSVXEQMIRXS LYQERS

7MIWKS TSV MRJVEIWXVYGXYVE

7MIWKS TSV EXIRGM¾R E Z¸GXMQEW

7MIWKS

5VSFEFMPMHEH

.QTEGXS

(PEWMǻGEGM¾R

&GGMHIRXIW S JEPPEW TSV EYWIRGME HI QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZS IR PSW ZIL¸GYPSW

&GGMHIRXI S MRGMHIRXS TSV JEPXE HI HIWGERWS HIP GSRHYGXSV IR XVE]IGXSW PEVKSW

&GGMHIRXI S MRGMHIRXI TSV I\GIHIV PSW P¸QMXIW HI ZIPSGMHEH

&GGMHIRXI S MRGMHIRXI TSV QEPE MPYQMREGM¾R

)IQSVEW IR PSW XMIQTSW HI EXIRGM¾R TSV JEPXE HI TVSXSGSPS HI IQIVKIRGMEW HI XV«RWMXS

5MPEV

5PERIW HI EGGM¾R HI VMIWKSW ZMEPIW

)IǻRMGM¾R HI TPERIW HI EGGM¾R )I EGYIVHS GSR PSW VMIWKSW MHIRXMǻGEHSW IR IP RYQIVEP ] WMKYMIRHS YR SVHIR P¾KMGS PE IQTVIWE HIFI IWXEFPIGIV JSVQEW HI QMXMKEV PSW VMIWKSW ] VIHYGMV WY TVSFEFMPMHEH HI SGYVVIRGME HIWGVMFE IR IWXI TYRXS PSW VMIWKSW MHIRXMǻGEHSW TEVE IP JEGXSV LYQERS PE JSVQE HI GSRXVSPEVPSW ] PE ZMEFMPMHEH HI WY MQTPIQIRXEGM¾R *NIQTPS *P VMIWKS MHIRXMǻGEHS IW PE TVSFEFMPMHEH HI QERINEV FENS PSW IJIGXSW HIP EPGSLSP ] IP HIWGSRSGMQMIRXS HI PE RYIZE PI] HI WERGM¾R 5PER HI EGGM¾R 7IEPM^EV WIRWMFMPM^EGMSRIW IR PEW UYI WI MRJSVQI HI PSW TIVNYMGMSW E PE WEPYH ] VIPEGMSRIW TSV IP GSRWYQS HI EPGSLSP ] EGXYEPM^EV E PSW XVEFENEHSVIW IR PEW RYIZEW ] Q«W VMKYVSWEW PI]IW HI WERGM¾R I ZMEFMPM^EV« QIHMERXI PE GSRXVEXEGM¾R HI GETEGMXEGMSRIW E TVSJIWMSREPIW IR WEPYH ] IR RSVQEXMZMHEH HI XV«RWMXS

5SWXIVMSVQIRXI VIEPMGI IP QMWQS ER«PMWMW TEVE PSW JEGXSVIW ZIL¸GYPSW MRJVEIWXVYGXYVE ] EXIRGM¾R E Z¸GXMQEW *P VMIWKS MHIRXMǻGEHS IW PE TSWMFPI JEPPE HI PSW ZIL¸GYPSW TSV RIKPMKIRGMEW IR IP QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZS 5PER HI EGGM¾R *WXEFPIGIV YR GSRXVSP WIQEREP E GEVKS HIP GSSVHMREHSV HI XVERWTSVXI TEVE PE VIZMWM¾R HI PSW TPERIW HI QERXIRMQMIRXS ] IP WIKYMQMIRXS HI WY GYQTPMQMIRXS I ZMEFMPM^EV« QIHMERXI PE EWMKREGM¾R HI PE JYRGM¾R E IWXI GEVKS

:MEFMPMHEH HI TPERIW HI EGGM¾R 1SW TPERIW HI EGGM¾R TVSTYIWXSW HIWGVMFIR EGXMZMHEHIW ZMEFPIW HI WIV MQTPIQIRXEHEW HIǻRIR VIGYVWSW VIWTSRWEFPIW XMIQTSW HI MQTPIQIRXEGM¾R I MRHMGEHSVIW HI KIWXM¾R

+SVXEPIGMQMIRXS MRWXMXYGMSREP

.QTPIQIRXEGM¾R HIP 5* :

.QTPIQIRXEGM¾R HIP 5* : I HIFI TVIWIRXEV YR GVSRSKVEQE HI MQTPIQIRXEGM¾R HI TPERIW HI EGGM¾R IP GYEP GYIRXI GSR JIGLEW ] VIWTSRWEFPIW HIǻRMHSW TEVE WY MQTPIQIRXEGM¾R *P GVSRSKVEQE WMVZI XEQFM³R GSQS YR MRWXVYQIRXS HI WIKYMQMIRXS HI GSRXVSP E PEW EGXMZMHEHIW GSQS XSHS TPER HIRXVS HI YRE IQTVIWE GYIRXE GSR YR VITSVXI HI EGXMZMHEHIW TPERIEHEW ] EGXMZMHEHIW INIGYXEHEW ] IR IWXI WI TYIHI ETVIGMEV IP TSVGIRXENI HI GYQTPMQMIRXS HI PEW EGGMSRIW TSV GEHE YRS HI PSW TMPEVIW *NIQTPS

&GXMZMHEH

7IWTSRWEFPI

(VIEGM¾R HIP TIVǻP HI GSRHYGXSV

5VSJIWMSREP IR 7-

&GXYEPM^EGM¾R HI PE FEWI HI HEXSW HI GSRHYGXSVIW

&Y\MPMEV HI 7-

(SQMX³W HI WIKYVMHEH ZMEP

(SQMX³ HI IKYVMHEH :MEP

:IVMǻGEGM¾R HIP GLIUYIS TVISTIVEGMSREP

YTIVZMWSV HI HIWTEGLSW

.RWTIGGM¾R E MRJVEIWXVYGXYVE TEVE MHIRXMǻGEV VMIWKSW

5VSJIWMSREP IR 8

*RIVS 5

*

+IFVIVS 5

*

2EV^S 5

4FWIVZEGMSRIW

*

3S WI INIGYX¾ IP ZIL¸GYPS IWXEFE IR QERXIRMQMIRXS IWXI QIW

5VIWYTYIWXS TEVE MQTPIQIRXEV IP 5* : *R PE EWMKREGM¾R HIP TVIWYTYIWXS WI IZMHIRGME PE HMWTSWMGM¾R HI PE IQTVIWE E IQTVIRHIV EGGMSRIW TEVE PE MQTPIQIRXEGM¾R HIP 5PER (Y«RXS HMRIVS MRZIVXMV« WY IQTVIWE IR PE TVIZIRGM¾R TEVE WEPZEV ZMHEW IR PE Z¸E$ 1E EYXSVMHEH GSQTIXIRXI RS KIRIVEV« YRE ZEPSVEGM¾R TSWMXMZE S RIKEXMZE EP VIWTIGXS WSPS WI ZIVMǻGEV« PE I\MWXIRGME HI YR VYFVS *P TVIWYTYIWXS WI TYIHI MRGPYMV GSQS SXVE GEWMPPE HIRXVS HIP GVSRSKVEQE TEVE GYERXMǻGEVPS TSV EGXMZMHEH ] TSHIV VIEPM^EV WIKYMQMIRXS HI WY INIGYGM¾R

Pilar 1

1.10.

Seguimiento y evaluaciĂłn de planes de acciĂłn del PESV

1.10.1. Indicadores del Plan EstratĂŠgico de Seguridad Vial Para medir la efectividad y el porcentaje de implementaciĂłn del Plan, se requieren mĂ­nimo tres (3) indicadores, la empresa deberĂĄ formular y realizar el seguimiento respectivo, se sugiere una periodicidad trimestral. A continuaciĂłn, se presenta una tabla ejemplo que puede ser QSHMÇťGEHE y ajustada de acuerdo con las particularidades de cada empresa: Ejemplo: Indicador

No. de personas capacitadas en seguridad vial

No. de accidentes de trĂĄnsito

No. de mantenimientos preventivos

Responsable

Frecuencia de mediciĂłn

FĂłrmula

Fuente de informaciĂłn

Meta

LĂ­nea base

Mensual

( NĂşmero de personas capacitadas en el mes / nĂşmero de empleados ) x 100

Formato de registro de asistencia a capacitaciones

A diciembre de 2018, el 80% de los empleados estarĂĄn capacitados en seguridad vial.

A enero de 2018 el porcentaje de capacitados es de 12%

Mensual

No hay – Se presenta el número de accidentes total

Reportes de accidentes de trabajo

Mensual

(NĂşmero de A diciembre de mantenimientos Ă“rdenes de 2017, el Cada mes, los realizados/ compra, de pago porcentaje de mantenimientos nĂşmero de y vIVMÇťGEGMžR HI mantenimientos se ejecutarĂĄn a mantenimientos calidad de los realizados un 100% diseĂąados por mantenimientos. promedio fue el fabricante) del c x 100

Profesional en RH Consolida: Responsable PESV

Profesional en SST Consolida: Responsable PESV

Coordinador HI ÇźSta Consolida: Responsable PESV

A diciembre de 2018, la empresa En el 2017, la no habrĂĄ empresa tuvo 6 presentado accidentes. siniestros viales

Se sugiere incluir indicadores para la valoración de las actividades del Plan como: Ÿ Porcentaje de actividades planeadas del PESV frente al porcentaje de

actividades ejecutadas. Ÿ Costos derivados de los siniestros viales. Ÿ Costos invertidos en prevención de accidentes versus costos reducidos

por disminución de siniestralidad. Ÿ Número de horas muertas de operación vehicular por fallas mecånicas. Ÿ Número de infracciones cometidas al mes por los conductores de la

empresa.

26

Fortalecimiento institucional

1.10.2. Auditorías del Plan Estratégico Se deben deǻRMV los procedimientos y planes de acción que requieren un seguimiento riguroso para veriǻcar su cumplimiento, de acuerdo con la operación de la empresa, se deben idenXMǻGEV desde las rutas críticas y de alto riesgo hasta las actividades rutinarias, con el objetivo de auditar su correcta implementación. 1.10.3. Si su empresa cuenta con un sistema de gestión documental, sistema de calidad u otro formato de gestión organizacional, se deberá incluir al PESV como un procedimiento dentro del mismo y de igual forma que las demás tareas de la empresa, debe ser auditado y evaluado en el cumplimiento de los requerimientos legales. Si no se cuenta con un sistema de gestión organizacional, se recomienda que se realice la evaluación periódica, con base en la Resolución 1231 de 2016, mediante la cual se vIVMǻGER el cumplimiento de todos los requerimientos de la norma. 1.10.4. DeǻRMV los períodos en los que se realizarán las auditorias en la empresa. Las auditorías pueden ser internas o externas y se recomienda que se realicen periódicamente para idenXMǻGEV falencias en la implementación del PESV a tiempo. La periodicidad mínima puede ser anual o más frecuente (trimestral, semestral, etc.) para procesos que requieran un seguimiento especial.

27

TMPEV IWXEFPIGI PEW GSRHMGMSRIW ] (SQTSVXEQMIRXS *WXI GEVEGXIV¸WXMGEW UYI IP TIVWSREP HI LYQERS GSRHYGGM¾R TVSTMS S GSRXVEXEHS HIFI GYQTPMV TEVE INIVGIV WYW EGXMZMHEHIW ] HIWTPE^EQMIRXSW HI JSVQE WIKYVE

5VSGIHMQMIRXS HI WIPIGGM¾R HI GSRHYGXSVIW 5IVÇ»P HIP GSRHYGXSV *WXI HSGYQIRXS IWXEFPIGI PEW GSRHMGMSRIW UYI HIFI GYQTPMV YR GERHMHEXS UYI EWTMVI EP GEVKS HI GSRHYGXSV HIRXVS HI PE IQTVIWE WIKÃ…R XMTS HI ZIL¸GYPS HIFI GSRXIRIV Q¸RMQS PSW WMKYMIRXIW JEGXSVIW

*NIQTPS 342'7* )* 1& *257* & 5*7+.1 )* (43)9(847 )* 2.(74'9 * 4'/*8.:4

*<5*7.*3(.&

*)&)

,EVERXM^EV PE MHSRIMHEH HI PSW GSRHYGXSVIW HI QMGVSFYWIW IR X³VQMRSW HI I\TIVMIRGME GSRSGMQMIRXSW IRXVI SXVSW ,*3*7&1 2¸RMQS E¼SW GIVXMÇ»GEHSW IR GSRHYGGM¾R HI ZIL¸GYPSW PMZMERSW S TIWEHSW * 5*(—+.(& 2¸RMQS E¼SW GIVXMÇ»GEHSW IR PE GSRHYGGM¾R HI ZIL¸GYPSW HI XVERWTSVXI HI TEWENIVSW XMTS QMGVSFÃ…W S FYW *RXVI ] E¼SW

* 8&)4 )* &19) *3 ,*3*7&1

y y y y

3S HIFI XIRIV HIǻGMIRGMEW ZMWYEPIW S EYHMXMZEW UYI RS TYIHER WIV GSVVIKMHEW GSR TVIWGVMTGM¾R Q³HMGE 5IVGITGM¾R RSVQEP HI PSW GSPSVIW ] HI TVSJYRHMHEH 3S HIFI XIRIV TV¾XIWMW IR TMIVREW S FVE^SW 3S HIFI XIRIV TVSTIRWM¾R EP GSRWYQS HI EPGSLSP S HVSKEW 3S HIFI TEHIGIV IRJIVQIHEHIW GSQS ITMPITWME IPIZEHEW GSRGIRXVEGMSRIW HI GSPIWXIVSP S XVMKPMG³VMHSW GEVHMSTEX¸EW IWUYM^SJVIRME S MRIWXEFMPMHEH IQSGMSREP

(434(.2.*384 = -&'.1.)&)*

y y y y y

(¾HMKS 3EGMSREP HI 8V«RWMXS 2IG«RMGE F«WMGE 2ERINS HIJIRWMZS .RWTIGGM¾R ZILMGYPEV &XIRGM¾R HI IQIVKIRGMEW IR GEVVIXIVE

y

5VSGIHMQMIRXS HI WIPIGGM¾R HI GSRHYGXSVIW 1E IQTVIWE HIFI IWXEFPIGIV YR TVSGIHMQMIRXS HSGYQIRXEHS TEVE PE GSRXVEXEGM¾R HI TIVWSREP MH¾RIS IR GSRHYGGM¾R HI EGYIVHS GSR IP XMTS HI ZIL¸GYPSW UYI WI VIUYMIVE MRMGMERHS HIWHI PE RIGIWMHEH HIP GEVKS LEWXE PE GSRXVEXEGM¾R

*NIQTPS

.RMGMS &TVYIFE$ SPMGMXYH HI TIVWSREP

M

&VGLMZS

5VYIFEW

&FVMV GSRZSGEXSVME IR QIHMSW ] VIGITGM¾R -:

3S

M

M

3S

&VGLMZS

*RXVIZMWXE ǻREP

&VGLMZS

*RZMEV -: EP «VIE GSVVIWTSRHMIRXI

*RXVIZMWXE TVIIPMQMREV

&TVYIFE$ M

&TVYIFE$ 5VIWIPIGGM¾R

'

3S

3S &VGLMZS

(YQTPMQMIRXS VIUYMWMXSW ERXIVMSVIW E GSRXVEXEGM¾R +MR

)IGMWM¾R ǻREP M

3S

&VGLMZS

7IJIVIRGME PEFSVEP &

5MPEV

5VYIFEW HI MRKVIWS HI GSRHYGXSVIW *\«QIRIW Q³HMGSW 1E IQTVIWE HIFI VIEPM^EV I\«QIRIW Q³HMGSW HI MRKVIWS E PSW GSRHYGXSVIW GSR IP ǻR HI IZEPYEV WY IWXEHS HI WEPYH HMGLSW I\«QIRIW HIFIR WIV GSQS Q¸RMQS y

:MWMSQIXV¸E

y

&YHMSQIXV¸E

.HSRIMHEH IR I\«QIRIW Q³HMGSW (SR IP ǻR HI IZMHIRGMEV PE MHSRIMHEH ] GIVXMǻGEGM¾R HIP GIRXVS Q³HMGS ] S TIVWSRE REXYVEP UYI VIEPMGI PSW I\«QIRIW IW RIGIWEVMS MRGPYMV WSTSVXI GSQS GSTMEW HIP I\EQIR GIVXMǻGEGM¾R ] S GSRXVEXS HIP WIVZMGMS GSR PE IQTVIWE VIWTSRWEFPI IR PSW UYI WI IZMHIRGMIR IP GYQTPMQMIRXS HI PSW VIUYMWMXSW HI PI] TEVE PE TVIWXEGM¾R HI IWXI WIVZMGMS

*\«QIRIW TWMGSWIRWSQ³XVMGSW )SGYQIRXEV IP TVSGIWS ] PSW GVMXIVMSW IWXEFPIGMHSW TSV PE IQTVIWE TEVE PE VIEPM^EGM¾R HI PSW I\«QIRIW TWMGSWIRWSQ³XVMGSW HYVERXI IP TVSGIWS HI WIPIGGM¾R ] IZEPYEGM¾R HI PSW GSRHYGXSVIW

.HSRIMHEH IR I\«QIRIW TWMGSWIRWSQ³XVMGSW *ZMHIRGMEV PE MHSRIMHEH ] GIVXMǻGEGM¾R HIP (IRXVS HI 7IGSRSGMQMIRXS HI (SRHYGXSVIW (7( ] S .5 EZEPEHE TEVE VIEPM^EV IP I\EQIR MRGPYMV WSTSVXI GSQS GSTMEW HIP I\EQIR GIVXMǻGEGM¾R ] S GSRXVEXS HIP WIVZMGMS GSR PE IQTVIWE S IRXMHEH GSRXVEXEHE

5VYIFE XI¾VMGE )IFI HSGYQIRXEV IP QSHIPS HI IZEPYEGM¾R HI PE TVYIFE XI¾VMGE HI GSRHYGGM¾R ] S RSVQEXMZMHEH HI XV«RWMXS HIǻRMIRHS PSW GVMXIVMSW TEVE WY VIEPM^EGM¾R &W¸ QMWQS HIǻRMV IP TYRXENI HI IZEPYEGM¾R Q¸RMQS TEVE ETVSFEV HMGLE TVYIFE

(SQTSVXEQMIRXS LYQERS *NIQTPS 5VYIFE XI¾VMGE HI GSRHYGGM¾R .HIRXMǻUYI PEW WI¼EPIW HI XV«RWMXS ] I\TPMUYI FVIZIQIRXI UYI WMKRMǻGE

&('$

3$5(

.HSRIMHEH IR I\«QIRIW XI¾VMGSW *ZMHIRGMEV GSR WSTSVXIW GSQS GIVXMǻGEHSW TIVǻP TVSJIWMSREP ] S PMGIRGME HI MRWXVYGXSV GSRHYGGM¾R PE MHSRIMHEH HI PE TIVWSRE UYI VIEPM^E ] GEPMǻGE PSW I\«QIRIW XI¾VMGSW ETPMGEHSW E PSW GERHMHEXSW ] S IQTPIEHSW GSRHYGXSVIW IZEPYEHSW TSV PE IQTVIWE *NIQTPS 5(3Ò%/,&$ '( &2/20%,$

/,&(1&,$ '( ,16758&725 '( &21'8&&,Ï1

5MPEV

5VYIFE TV«GXMGE I HIFI HSGYQIRXEV PSW GVMXIVMSW HI PE IQTVIWE TEVE PE ETPMGEGM¾R HI PE TVYIFE TV«GXMGE E PSW GSRHYGXSVIW XIRMIRHS IR GYIRXE IP XMTS HI ZIL¸GYPS ] XSHSW EUYIPPSW EWTIGXSW MQTSVXERXIW TEVE WY ETPMGEGM¾R *NIQTPS

+IGLE HI WIKYMQMIRXS

5VYIFE TV«GXMGE HI GSRHYGGM¾R 3SQFVI HIP MRWXVYGXSV

1YKEV HI MRMGMS WIKYMQMIRXS

)MWXERGME VIGSVVMHE &WTIGXS

M

3S

4FWIVZEGMSRIW

†(SRHYGI GSR WIKYVMHEH ] RS VIEPM^E QERMSFVEW VMIWKSWEW$ †(SRHYGI FENS PSW GVMXIVMSW HI QERINS HIJIRWMZS$ †2ERXMIRI YR FYIR HSQMRMS HIP ZIL¸GYPS$ †+VIRE ] EGIPIVE EHIGYEHEQIRXI$ †(MVGYPE TSV IP GEVVMP WMR TMWEV PEW P¸RIEW ZMEPIW$ †&HIPERXE Ã…RMGEQIRXI TSV PE M^UYMIVHE$ †(MVGYPE TSV IP GEVVMP GSVVIWTSRHMIRXI EGSVHI E PE ZIPSGMHEH$ †&HIPERXE WSPS IR WMXMSW TIVQMXMHSW$ †(SRWIVZE YRE HMWXERGME TVYHIRGMEP GSR IP ZIL¸GYPS HIP JVIRXI$ †&RYRGME EHIPERXEQMIRXS ] GEQFMS HI GEVVMP GSR PEW HMVIGGMSREPIW$ †&RYRGME KMVS GSR PE HMVIGGMSREP ] GSR WI¼EP HI QERS$ †:IVMÇ»GE TVIZMEQIRXI PSW GEVVMPIW ERXIW HI MRKVIWEV ] WEPMV HI YRS$ †)MWQMRY]I PE ZIPSGMHEH TEVE MRKVIWEV E YRE GYVZE$ †)MWQMRY]I PE ZIPSGMHEH ] QMVE EQFSW PEHSW ERXIW HI PE MRXIVWIGGM¾R$ †)MWQMRY]I PE ZIPSGMHEH EP TEWEV YR WIQ«JSVS$ †)MWQMRY]I PE ZIPSGMHEH EP GEQFMEV HI ZIVHI E EQEVMPPS IP WIQ«JSVS$ †)IXMIRI GSQTPIXEQIRXI PE QEVGLE ERXI YR WIQ«JSVS IR VSNS$ †7IWTIXE XSHEW PEW WI¼EPIW HI XV«RWMXS UYI WI IRGYIRXVER IR PE Z¸E$

-EFMPMHEH TEVE HEV MRMGMS ] HIXIRGM¾R " 2Y] QEP

" 2EP

" &GITXEFPI

" 'MIR

" 2Y] 'MIR

" &GITXEFPI

" 'MIR

" 2Y] 'MIR

" 2Y] QEP " 2EP " &GITXEFPI -EFMPMHEH TEVE HEV QEVGLE EXV«W

" 'MIR

" 2Y] 'MIR

" 2Y] QEP

" &GITXEFPI

" 'MIR

" 2Y] 'MIR

" &GITXEFPI

" 'MIR

" 2Y] 'MIR

)SQMRMS HI IWTEGMSW " 2Y] QEP " 2EP (ETEGMHEH HI VIEGGM¾R

" 2EP

-EFMPMHEH TEVE QERMSFVEV " 2Y] QEP

" 2EP

*ZEPYEHSV

5VSQIHMS

(SQTSVXEQMIRXS LYQERS

.HSRIMHEH HI UYMIR VIEPM^E PEW TVYIFEW TV«GXMGEW *ZMHIRGMEV GSR WSTSVXIW GSQS GIVXMǻGEHSW TIVǻP TVSJIWMSREP ] S PMGIRGME HI MRWXVYGXSV PE MHSRIMHEH HI PE TIVWSRE UYI VIEPM^E ] GEPMǻGE PSW I\«QIRIW TV«GXMGSW ETPMGEHSW E PSW GERHMHEXSW ] S IQTPIEHSW GSRHYGXSVIW IZEPYEHSW TSV PE IQTVIWE *W MQTSVXERXI XIRIV IR GYIRXE UYI PE PMGIRGME HIP MRWXVYGXSV WIE EGSVHI GSR PE GEXIKSV¸E HI ZIL¸GYPS E IZEPYEV 5VYIFEW TWMGSX³GRMGEW )IǻRMV PSW GVMXIVMSW TEVE PE VIEPM^EGM¾R ] GEPMǻGEGM¾R HI PEW TVYIFEW TWMGSX³GRMGEW ETPMGEHEW E PSW GSRHYGXSVIW .HSRIMHEH HI UYMIR VIEPM^E PEW TVYIFEW TWMGSX³GRMGEW *ZMHIRGMEV GSR WSTSVXIW GSQS GIVXMǻGEHSW TIVǻP TVSJIWMSREP I\TIVMIRGME PE MHSRIMHEH HI PE TIVWSRE UYI VIEPM^E ] GEPMǻGE PEW TVYIFEW TWMGSX³GRMGEW ETPMGEHEW E PSW GERHMHEXSW ] S IQTPIEHSW GSRHYGXSVIW IZEPYEHSW TSV PE IQTVIWE

5VYIFEW HI GSRXVSP TVIZIRXMZS HI GSRHYGXSVIW

5VYIFEW TVIZIRXMZEW E GSRHYGXSVIW *W RIGIWEVMS HIǻRMV PSW GVMXIVMSW HI PE IQTVIWE TEVE PE VIEPM^EGM¾R HI PEW HMJIVIRXIW TVYIFEW TVIZIRXMZEW E PSW GSRHYGXSVIW 5VYIFEW Q³HMGEW HI GSRXVSP TWMGSWIRWSQ³XVMGEW XI¾VMGEW ] TV«GXMGEW ] IWXEFPIGIV PE JVIGYIRGME TEVE WY VIEPM^EGM¾R ] ETPMGEGM¾R I VIGSQMIRHE EPMRIEVWI E PS IWXEFPIGMHS IR IP MWXIQE HI IKYVMHEH ] EPYH IR IP 8VEFENS IR GYERXS E PE TIVMSHMGMHEH HI WY VIEPM^EGM¾R .HSRIMHEH HI PEW TVYIFEW *ZMHIRGMEV GSR WSTSVXIW GSQS GIVXMǻGEHSW IP TIVǻP TVSJIWMSREP PE MHSRIMHEH HI PE TIVWSRE REXYVEP S IRXMHEH GIVXMǻGEHE UYI ETPMGE TIVM¾HMGEQIRXI GEHE YRE HI PEW TVYIFEW TVIZIRXMZEW E PSW GSRHYGXSVIW HI PE IQTVIWE *WXE MHSRIMHEH TYIHI WIV PE QMWQE IWTIGMǻGEHE IR PSW RYQIVEPIW ] WM PEW TIVWSREW S IRXMHEHIW UYI VIEPM^ER PEW TVYIFEW HI MRKVIWS WSR PEW QMWQEW E GEVKS HI PEW TVYIFEW TVIZIRXMZEW S TIVM¾HMGEW

5MPEV

(ETEGMXEGM¾R IR IKYVMHEH :MEP

5VSKVEQE HI GETEGMXEGM¾R IR IKYVMHEH :MEP (SRHYGXSVIW TVSTMSW )I EGYIVHS GSR PEW JEPIRGMEW ] RIGIWMHEHIW MHIRXMǻGEHEW IR IP HMEKR¾WXMGS HI PE IQTVIWE WI HIFI IWXEFPIGIV YR TVSKVEQE HSGYQIRXEHS HI GETEGMXEGM¾R IR IKYVMHEH :MEP IR IP UYI WI IZMHIRGMIR PSW GSRXIRMHSW TSV XIQE E HIWEVVSPPEV 1EW XIQ«XMGEW HI PE GETEGMXEGM¾R HIFIR TVIWIRXEVWI IR YR GVSRSKVEQE IP GYEP HIFI MRGPYMV GSQS Q¸RMQS y y y y

5SFPEGM¾R SFNIXMZS HI GEHE GETEGMXEGM¾R )YVEGM¾R IWXMQEHE HI GEHE GETEGMXEGM¾R 7IWTSRWEFPI HI GEHE GETEGMXEGM¾R +IGLE HI VIEPM^EGM¾R

I VIGYIVHE UYI EYRUYI IP TVMRGMTEP ³RJEWMW HIP TVSKVEQE HI GETEGMXEGM¾R WSR PSW GSRHYGXSVIW IP TIVWSREP EHQMRMWXVEXMZS HIFI WIV MRGPYMHS IR PEW GETEGMXEGMSRIW HI EGYIVHS E WY VSP IR PE Z¸E *P TVSKVEQE HI GETEGMXEGM¾R HIFI MRGPYMV GSQS Q¸RMQS PEW WMKYMIRXIW XIQ«XMGEW y y y y y y

3SVQEXMZMHEH IR XV«RWMXS ] XVERWTSVXI ETPMGEFPI TEVE PE IQTVIWE IRWMFMPM^EGM¾R IR PSW HMJIVIRXIW VSPIW HIP JEGXSV LYQERS (¾QS EGXYEV JVIRXI E EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS 8IQEW MHIRXMǻGEHSW IR IP HMEKR¾WXMGS HI PE IQTVIWE 8IQEW EGSVHIW GSR PSW XMTSW HI ZIL¸GYPSW UYI STIVE PE IQTVIWE 8IQEW XERXS TEVE GSRHYGXSVIW RYIZSW ] ERXMKYSW *NIQTPS

2 )914

. -

).7.,.)4 &

24)&1.)&)

7* 543 &'1*

7IWSPYGM¾R HI GSRǼMGXSW TEVE YRE QSZMPMHEH WIKYVE

LSVEW

(SRHYGXSVIW

5VIWIRGMEP

&71

(SQTSVXEQMIRXSW ] GYPXYVE GMYHEHERE

LSVEW

(SRHYGXSVIW

5VIWIRGMEP

&WIWSV

IKYVMHEH :MEP KIRIVEP

LSVEW

8SHS IP TIVWSREP

5VIWIRGMEP

&71

(¾HMKS 3EGMSREP HI 8V«RWMXS

LSVEW

(SRHYGXSVIW

5VIWIRGMEP

&WIWSV

IRWMFMPM^EGM¾R HMJIVIRXIW EGXSVIW ZMEPIW

LSVEW

8SHS IP TIVWSREP

5VIWIRGMEP

&WIWSV

(¾QS EGXYEV IR GEWS HI EGGMHIRXI HI XV«RWMXS

LSVEW

8SHS IP TIVWSREP

5VIWIRGMEP

&71

(SRSGMQMIRXS HIP ZIL¸GYPS E STIVEV

LSVEW

(SRHYGXSVIW

5VIWIRGMEP

*RXMHEH I\XIVRE

& 4 /93.4 /91.4

(SQTSVXEQMIRXS LYQERS *P TVSKVEQE HI GETEGMXEGM¾R HIFI WIV I\MKMHS XERXS E GSRHYGXSVIW TVSTMSW GSQS XIVGIVM^EHSW IR GEWS HI GSRXEV GSR IPPSW )SGYQIRXEV IP QSHIPS HI IZEPYEGM¾R HI PEW GETEGMXEGMSRIW HIǻRMIRHS YR TSVGIRXENI Q¸RMQS HI ETVSFEGM¾R HI PSW GSRHYGXSVIW ] S IQTPIEHSW UYI XSQEVSR PE GETEGMXEGM¾R IWXEFPIGIV PEW EGGMSRIW GSVVIGXMZEW E VIEPM^EV TEVE PSW GEWSW UYI RS ETVYIFIR 7I GETEGMXEGM¾R VIXVSEPMQIRXEGM¾R IXG *NIQTPS *ZEPYEGM¾R HI GETEGMXEGM¾R +IGLE 3SQFVI 8IQE HI GETEGMXEGM¾R

ˆVIE (³HYPE

*\TSWMXSV †(Y«P JYI IP XIQE TVMRGMTEP HI PE GETEGMXEGM¾R$ *\TPMUYIPS GSR FVIZIW TEPEFVEW

2IRGMSRI IRWI¼ER^EW TYRXYEPIW UYI PI HINER TEVE ETPMGEV IR WYW PEFSVIW S TYIWXS HI XVEFENS

†(SRWMHIVE UYI IW YR XIQE HI MQTSVXERGME$ *\TPMUYI WY VIWTYIWXE

5VSKVEQE HI GETEGMXEGM¾R IR IKYVMHEH :MEP (SRHYGXSVIW RS TVSTMSW *R GEWS UYI PSW GSRHYGXSVIW RS WIER TVSTMSW HI PE IQTVIWE WI HIFI HSGYQIRXEV PSW VIUYMWMXSW Q¸RMQSW I\MKMHSW WSFVI IP GYQTPMQMIRXS HIP TPER HI GETEGMXEGM¾R E PE SVKERM^EGM¾R UYI TVSZII IP WIVZMGMS y y y y y

8IQEW HI GETEGMXEGM¾R E I\MKMV EP TIVWSREP HI GSRHYGXSVIW RS TVSTMSW 5IVMSHMGMHEH HI PEW GETEGMXEGMSRIW 2IGERMWQSW HI GSRXVSP HI EWMWXIRGME ] ETVSFEGM¾R HI PE GETEGMXEGM¾R TVYIFEW HI IZEPYEGM¾R &GXYEPM^EV IR PE FEWI HI GSRXVSP PE GETEGMXEGM¾R I\MKMHE ZW XSQEHE TSV PSW GSRHYGXSVIW )IǻRMV VIWTSRWEFPI

5MPEV

(SRXVSP HI HSGYQIRXEGM¾R HI GSRHYGXSVIW

.RJSVQEGM¾R HI PSW GSRHYGXSVIW 1E IQTVIWE HIFI HIWEVVSPPEV YR TVSXSGSPS TEVE HSGYQIRXEV VIKMWXVEV ] GSRXVSPEV PE MRJSVQEGM¾R HI GEHE YRS HI PSW GSRHYGXSVIW ZMRGYPEHSW HI EGYIVHS E PE MRJSVQEGM¾R WSPMGMXEHE IR PE 7IWSPYGM¾R HI IWXEFPIGMIRHS PE TIVMSHMGMHEH HI EGXYEPM^EGM¾R HI IWXE MRJSVQEGM¾R *W RIGIWEVMS MRGPYMV WSTSVXIW VIKMWXVSW IR PSW UYI WI TYIHE IZMHIRGMEV PE MRJSVQEGM¾R GSRWMKREHE EW¸ GSQS IP GSRXVSP ] XVE^EFMPMHEH HI PEW EGGMSRIW INIGYXEHEW ] HIǻRMHEW HIRXVS HIP 5* : HI PE IQTVIWE y y y y y y y y y

3SQFVIW ] &TIPPMHSW 3Ã…QIVS HI MHIRXMÇ»GEGM¾R *HEH VYTS HI XVEFENS EP UYI TIVXIRIGI 8MTS HI GSRXVEXS , &¼SW HI I\TIVMIRGME IR PE GSRHYGGM¾R .RWGVMTGM¾R ERXI IP 7938 8MTS HI PMGIRGME HI GSRHYGGM¾R ] ZMKIRGME 8MTS HI ZIL¸GYPS UYI GSRHYGI 7ITSVXI HI GSQTEVIRHSW I LMWX¾VMGS HI PSW QMWQSW (SRXVSP HI MRKVIWS HI GSRHYGXSVIW GSR HIYHEW HI GSQTEVIRHSW 7ITSVXI HI MRGMHIRXIW ] EGGMHIRXIW JIGLE PYKEV «VIE VYVEP YVFERE

&HMGMSREP E PE ERXIVMSV MRJSVQEGM¾R PE IQTVIWE HIFI PPIZEV VIKMWXVS HI PEW EGGMSRIW HI IKYVMHEH :MEP VIEPM^EHEW y y y

*\«QIRIW VYIFEW 5 (ETEGMXEGMSRIW

7ITSVXI HI GSQTEVIRHSW *W RIGIWEVMS IWXEFPIGIV PE JVIGYIRGME HI ZIVMǻGEGM¾R HI MRJVEGGMSRIW HI XV«RWMXS TSV TEVXI HI PSW GSRHYGXSVIW TEVE PS GYEP WI VIGSQMIRHE UYI WI VIEPMGI GSQS Q¸RMQS QIRWYEPQIRXI PS ERXIVMSV HEHS UYI TIV¸SHSW PEVKSW HI ZIVMǻGEGM¾R TYIHIR PPIZEV E RS MHIRXMǻGEV E XMIQTS GSRHMGMSRIW GSQS E PE WYWTIRWM¾R HI PE PMGIRGME TSV PE JVIGYIRGME S VI MRGMHIRGME HI PEW MRJVEGGMSRIW 1E IQTVIWE HIFI IWXEFPIGIV YRE FEWI HI HEXSW TEVE GSRWMKREV IP VIKMWXVS HI MRJVEGGMSRIW HI XV«RWMXS TSV TEVXI HI PSW GSRHYGXSVIW TVSTMSW ] XIVGIVM^EHSW *R IWXE FEWI HI HEXSW HIFI IZMHIRGMEVWI GPEVEQIRXI PE JIGLE HI GSRWYPXE IP QSXMZS HIP GSQTEVIRHS ] PE EGGM¾R GSVVIGXMZE VIEPM^EHE TSV PE IQTVIWE *W RIGIWEVMS GVIEV YR TVSGIHMQMIRXS TEVE IP QERINS MRXIVRS HI PSW GEWSW HI PSW GSRHYGXSVIW UYI XIRKER GSQTEVIRHSW )IWMKREV E YR VIWTSRWEFPI TEVE PE ZIVMǻGEGM¾R ] ETPMGEGM¾R HI PSW TVSGIHMQMIRXSW IR GEWS HI TVIWIRXEV GSQTEVIRHSW PSW GSRHYGXSVIW MRHMGERHS RSQFVI ] GEVKS HIRXVS HI PE IQTVIWE

(SQTSVXEQMIRXS LYQERS

5SP¸XMGEW HI VIKYPEGM¾R HI PE IQTVIWE

5SP¸XMGE HI GSRXVSP HI EPGSLSP ] HVSKEW 1E TSP¸XMGE HI GSRXVSP HI EPGSLSP ] HVSKEW HI PE IQTVIWE HIFI HIWGVMFMV PSW TVSXSGSPSW ] QIGERMWQSW TEVE PE VIEPM^EGM¾R HI PEW TVYIFEW WIKÃ…R QIGERMWQS UYI HIGMHE PE IQTVIWE MRGPYMV IP TVSGIHMQMIRXS TEVE HMGLSW GSRXVSPIW TIVMSHMGMHEH TEVE WY VIEPM^EGM¾R ] VIWTSRWEFPIW TEVE PE ETPMGEGM¾R HI HMGLEW TVYIFEW 8EQFM³R WI HIFI MRGPYMV PEW EGGMSRIW E XSQEV S WERGMSRIW GSR EUYIPPSW GSRHYGXSVIW GY]S VIWYPXEHS HIP I\EQIR WIE TSWMXMZS *NIQTPS Ƹ5EVE Ƹ342'7* )* 1& *257* &ƹ PE ZMHE HI PSW XVEFENEHSVIW IW TVMQSVHMEP EW¸ GSQS WY WEPYH TSV PS XERXS TVSL¸FI TEVE PSW IQTPIEHSW TVSTMSW IR QMWM¾R ] S HI PEW IQTVIWEW GSRXVEXMWXEW GSRHYGMV PSW ZIL¸GYPSW EP WIVZMGMS HI PE GSQTE¼¸E FENS IJIGXSW HIP EPGSLSP HVSKEW ] QIHMGEQIRXSW UYI TVSHY^GER WSQRSPIRGME GSRXIQTPEHSW IR IP (¾HMKS REGMSREP HI XV«RWMXS 1E GSQTE¼¸E TVSL¸FI IP YWS TSWIWM¾R ] S GSQIVGMEPM^EGM¾R HI HVSKEW MP¸GMXEW FIFMHEW IQFVMEKERXIW ] XEFEGS EP MKYEP UYI IP YWS MRETVSTMEHS HI WYWXERGMEW TWMGSXV¾TMGEW S UY¸QMGEW GSRXVSPEHEW XERXS IR PEW MRWXEPEGMSRIW HI PE IQTVIWE S IR EGXMZMHEHIW HI XVEFENS JYIVE HI PE SÇ»GMRE &HMGMSREP E XSHSW PSW IQTPIEHSW WI PIW TVSL¸FI TVIWIRXEVWI EP WMXMS HI XVEFENS FENS PE MRǼYIRGME HIP EPGSLSP IWXYTIJEGMIRXIW S WYWXERGMEW TWMGSXV¾TMGEW HVSKEW S TWMGSEGXMZSW UYI XMIRIR PE LEFMPMHEH HI EPXIVEV PSW WIRXMQMIRXSW TIVGITGMSRIW S LYQSV HIP MRHMZMHYS EJIGXER IP WMWXIQE RIVZMSWS GIRXVEP TVSHYGMIRHS I\GMXEGM¾R I MRGSSVHMREGM¾R TWMGSQSXSVE EW¸ GSQS MRGMXEV E SXVSW E GSRWYQMVPEW IR HMGLS WMXMS *WX« MKYEPQIRXI TVSLMFMHS IP YWS HI GYEPUYMIV WYWXERGME UYI EXIRXI GSRXVE PE WIKYVMHEH TVSTME S PE HI SXVSW IQTPIEHSW IR IP RSVQEP HIWIQTI¼S PEFSVEP 1E IQTVIWE WI VIWIVZE IP HIVIGLS HI VIEPM^EV IR GYEPUYMIV QSQIRXS MRWTIGGMSRIW ] TVYIFEW EPIEXSVMEW HI EPGSLSP EP TIVWSREP E XVEZ³W HI TVSJIWMSREPIW ] S IUYMTSW MH¾RISW TEVE XEP Ç»R IR PEW MRWXEPEGMSRIW HI PE IQTVIWE S IR PE Z¸E WIKÃ…R WIE TIVXMRIRXI (YEPUYMIV MRJVEGGM¾R E PS HMWTYIWXS IR IWXE TSP¸XMGE WIV« GSRWMHIVEHE GSQS YRE JEPXE KVEZI HIRXVS HIP VIKPEQIRXI MRXIVRS HI XVEFENS HI PE IQTVIWE ] HIP QERYEP HI GSRXVEXEGM¾R 3SXE )IRXVS HIP GVSRSKVEQE HI XVEFENS HI EGXMZMHEHIW HIP 5* : WI MRGPY]I IP MRMGMS HI TVYIFEW HI EPGSLSPIQME HI JSVQE EPIEXSVME GSR YRE JVIGYIRGME HI ETPMGEGM¾R WIQEREP ƹ

5MPEV

7IKYPEGM¾R HI LSVEW HI GSRHYGGM¾R ] HIWGERWS I HIFI HSGYQIRXEV ] HMZYPKEV YRE TSP¸XMGE TEVE PE VIKYPEGM¾R ] GSRXVSP HI LSVEW Q«\MQEW HI GSRHYGGM¾R ] HIWGERWS XIRMIRHS IR GYIRXE UYI 34 WI HIFIR WYTIVEV PEW LSVEW Q«\MQEW HI GSRHYGGM¾R 5EVE PS GYEP WI HIFIR TPERMǻGEV EGXMZMHEHIW HI 8 JVIRXI E PE MQTSVXERGME HI PEW TEYWEW EGXMZEW I HIFIR MRGPYMV PSW WSTSVXIW RIGIWEVMSW UYI TIVQMXER IZMHIRGMEV IP VITSVXI HI PEW NSVREHEW PEFSVEPIW S PE TPERMǻGEGM¾R HI PSW XYVRSW :IPSGMHEH *WXEFPIGIV ] HMZYPKEV PE TSP¸XMGE HI ETPMGEGM¾R HI P¸QMXI HI ZIPSGMHEH HI PSW ZIL¸GYPSW UYI TVIWXER WIVZMGMS E PE IQTVIWE TVSTMSW S XIVGIVM^EHSW IR PEW ^SREW VYVEPIW ] YVFEREW &W¸ QMWQS PE HIǻRMGM¾R HI PE ZIPSGMHEH Q«\MQE IR PEW VYXEW MRXIVREW MRGPYWMZI IR PSW TEVUYIEHIVSW

*NIQTPS Ƹ1SW GSRHYGXSVIW HIFIV«R VIWTIXEV ] EGEXEV PSW P¸QMXIW HI ZIPSGMHEH HI WYW ZIL¸GYPSW HI PE WMKYMIRXI QERIVE y y y y

(EVVIXIVEW REGMSREPIW ] HITEVXEQIRXEPIW OQ L (EVVIXIVEW YVFEREW OQ L :¸EW VYVEPIW VIWMHIRGMEPIW S IWGSPEVIW OQ L 7YXEW MRXIVREW 0Q L

= HI EGYIVHS E PE WI¼EPM^EGM¾R UYI TVIWIRXIR PEW VYXEW TSV HSRHI WI IRGYIRXVE XVERWMXERHS *P GSRHYGXSV HIFIV« ENYWXEV PE ZIPSGMHEH E PEW GSRHMGMSRIW HIP ZMENI ] HI PE Z¸E ƹ (SQS QIGERMWQS HI GSRXVSP HI IWXE TSP¸XMGE WI TYIHI YXMPM^EV ,5 IR VYXEW IWGSPEVIW IP VITSVXI HI PEW QSRMXSVEW ] S IWXYHMERXIW ƸSTIVEXMZSWƹ IR Z¸E VEHEVIW VITSVXI HI GSQTEVIRHSW IRXVI SXVSW 5SP¸XMGE HI YWS HIP GMRXYV¾R HI WIKYVMHEH 1E TSP¸XMGE HIFI QERMJIWXEV PE SFPMKEXSVMIHEH HIP YWS HI PSW GMRXYVSRIW HI WIKYVMHEH ] HIWGVMFMV G¾QS WI GSRXVSPE WY YWS I HIFI IZMHIRGMEV PE WSGMEPM^EGM¾R UYI WI VIEPM^E E PSW GSRHYGXSVIW EGIVGE HI PE TSP¸XMGE ]E WIE IR TPERMPPEW HI EWMWXIRGME E WSGMEPM^EGM¾R I\«QIRIW JSPPIXSW WSGMEPM^EGMSRIW IXG I HIFI MRHMGEV GSR GY«PIW QIGERMWQSW HI GSRXVSP HI YWS HIP GMRXYV¾R HI WIKYVMHEH GYIRXE PE IQTVIWE ] G¾QS PSW QSRMXSVIE 5SP¸XMGE HI YWS HI IPIQIRXSW HI TVSXIGGM¾R TIVWSREP )IFI IWXEFPIGIV YRE TSP¸XMGE HI YWS HI *PIQIRXSW HI 5VSXIGGM¾R 5IVWSREP *55 HI EGYIVHS GSR IP XMTS HI ZIL¸GYPS E GSRHYGMV VIEPM^EV IWTIGMEP ³RJEWMW GSR PSW GSRHYGXSVIW HI QSXSW ] FMGMGPIXEW TSV WY EPXE ZYPRIVEFMPMHEH

(SQTSVXEQMIRXS LYQERS *NIQTPS Ƹ1E IQTVIWE GSQTVSQIXMHE GSR PE IKYVMHEH :MEP HI WYW IQTPIEHSW WI GSQTVSQIXI E ZIPEV TSV WYQMRMWXVEV E PSW QIRWENIVSW HI PE GSQTE¼¸E GSR *55ƶW EGSVHIW E WYW JYRGMSRIW ] RIGIWMHEHIW HERHS GYQTPMQMIRXS E PE RSVQEXMZMHEH ZMKIRXI TEVE HMGLSW IPIQIRXSW 5SV PS XERXS IW SFPMKEXSVMS WY YWS EHIGYEHS EW¸ GSQS IP GYMHEHS HI PSW QMWQSW HI EGYIVHS E PEW MRWXVYGGMSRIW HIP JEFVMGERXI 1E IQTVIWE GETEGMXEV« E PSW XVEFENEHSVIW WSFVI PE MQTSVXERGME HI WY YWS EHIGYEHS ] ZIVMǻGEV« XVMQIWXVEPQIRXI WY IWXEHS ] WI GSRXVSPEV« TSV PMWXEHSW HI GLIUYISW VITSVXI HI GSQTEVIRHSW IRXVI SXVSW ƹ *NIQTPS *PIQIRXSW HI 5VSXIGGM¾R 5IVWSREP *55wW .QEKIR

(YQTPI RSVQE X³GRMGE

(EWGS

(LEPIGS VIǼIGXMZS

,YERXIW

'SXEW

5SP¸XMGE HI YWS HI IUYMTSW FMHMVIGGMSREPIW *R PE TSP¸XMGE HIFI IWXEV I\TVIWE PE TVSLMFMGM¾R HIP YWS HI IUYMTSW FMHMVIGGMSREPIW HYVERXI PE GSRHYGGM¾R ] PSW QIGERMWQSW HI GSRXVSP HI IWXSW HYVERXI PE GSRHYGGM¾R I HIFIR HIXIVQMREV IR IP VIKPEQIRXS MRXIVRS HI XVEFENS GSRXVEXS S IR IP HSGYQIRXS GSRXVEGXYEP UYI HIXIVQMRI PE IQTVIWE PEW WERGMSRIW E PSW GSRHYGXSVIW UYI LEGIR YWS HI IUYMTSW FMHMVIGGMSREPIW HYVERXI PE GSRHYGGM¾R

:IL¸GYPSW WIKYVSW

*R IWXI TMPEV WI ZIVMǻGE ] GSRXVSPE IP JYRGMSREQMIRXS EHIGYEHS HIP TEVUYI EYXSQSXSV KEVERXM^ERHS PE GSRǻEFMPMHEH HI PE ǼSXE HMWTYIWXE TEVE PE STIVEGM¾R &PKYREW IWXVEXIKMEW UYI WI HIWEVVSPPER IR IWXI TMPEV WSR IP GSRXVSP HI PE HSGYQIRXEGM¾R HIP ZIL¸GYPS ] HIP G S R H Y G X S V M H S R I M H E H H I T V S Z I I H S V I W H I QERXIRMQMIRXS WIKYMQMIRXS EP TPER HI QERXIRMQMIRXS ] EHSTGM¾R HI VIGSQIRHEGMSRIW HIP JEFVMGERXI

*P IWXEHS HI YR ZIL¸GYPS KYEVHE YRE IWXVIGLE VIPEGM¾R GSR PE IKYVMHEH :MEP GYERXSW Q«W E¼SW ] HMWXERGME VIGSVVMHE XMIRI Q«W LE] UYI GYMHEVPS ] VIZMWEVPS 5SV XERXS IW RIGIWEVMS GSVVIKMV HIWZMEGMSRIW HIXIGXEHEW IR PSW ZIL¸GYPSW TYIW WSPS EW¸ WI TIVQMXI EWIKYVEV YR EPXS KVEHS HI IǻGEGME HIP TEVUYI EYXSQSXSV 8EQFM³R PE MQTPIQIRXEGM¾R HI GSRXVSPIW NIVEVUYM^EHSW E]YHE E MHIRXMǻGEV JEPPEW MRGPYWS ERXIW HIP QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZS )IWHI IWXI TMPEV WI ZIVMǻGE ] GSRXVSPE IP JYRGMSREQMIRXS GSVVIGXS HIP TEVUYI EYXSQSXSV QERXIRMIRHS PE HSGYQIRXEGM¾R EP H¸E ] ENYWXERHS PEW EGGMSRIW IWTIG¸ǻGEW HI GEHE ZIL¸GYPS &HIQ«W WI ZIVMǻGE PE MHSRIMHEH HI PSW TVSZIIHSVIW TEVE IP QERXIRMQMIRXS WYQMRMWXVS ] XVE^EFMPMHEH HI PSW GSRXVSPIW QIG«RMGSW E PSW ZIL¸GYPSW HI PE IQTVIWE

2ERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZS -SNE HI ZMHE HI PSW ZIL¸GYPSW 1E IQTVIWE HIFI HMWTSRIV HI VIKMWXVSW EGXYEPM^EHSW GSR XSHE PE MRJSVQEGM¾R HI PSW ZIL¸GYPSW TVSTMSW ] XIVGIVM^EHSW *WXE MRJSVQEGM¾R WI HIFI GSRWSPMHEV IR YR WMWXIQE HI MRJSVQEGM¾R HMKMXEP ] S J¸WMGS UYI WIE EGXYEPM^EHS TIVM¾HMGEQIRXI

*NIQTPS 3SQFVI HI PE IQTVIWE 1SKS -SNE HI ZMHE HI PSW ZIL¸GYPSW 3SQFVI

(³HYPE

8IP³JSRS

(SVVIS

(SRHYGXSV

3SQFVI

(³HYPE

8IP³JSRS

(SVVIS

*QTVIWE EǻPMEHE

3ÅQIVS :.3

3ÅQIVS HI QSXSV

5PEGE

(MYHEH

(SPSV

5VSTMIXEVMS

:IL¸GYPS

*WTIGMǻGEGMSRIW X³GRMGEW

)SGYQIRXEGM¾R

(ETEGMHEH 0K TEWENIVSW

2EVGE

+IGLE ZMKIRGME 4&8

2SHIPS

8MTS

IKYVSW ] T¾PM^EW *QTVIWE

3Ã…QIVS

+IGLE ZMKIRGME

(SPSV

&¼S (MPMRHVEHE

+IGLE HI ZIRGMQMIRXS VIZMWM¾R X³GRMGS QIG«RMGE

7IKMWXVS HI QERXIRMQMIRXSW VIEPM^EHSW +IGLE

*RGEVKEHS HIP QERXIRMQMIRXS

8MTS GSVVIGXMZS TVIZIRXMZS

)IWGVMTGM¾R

4FWIVZEGMSRIW

7IZMWM¾R HI GSQTEVIRHSW 2IW

+IGLE HI GSRWYPXE

M 3S

2SXMZS

*WXEHS

4FWIVZEGMSRIW

7ITSVXI HI MRGMHIRXIW 2IW

+IGLE

1YKEV

)IWGVMTGM¾R

4FWIVZEGMSRIW

7ITSVXI HI EGGMHIRXIW 2IW

+IGLE

1YKEV

)IWGVMTGM¾R

4FWIVZEGMSRIW

7IGSQIRHEGMSRIW X³GRMGEW HI STIVEGMSRIW HI QERXIRMQMIRXS 1E IQTVIWE HIFI INIGYXEV IP TPER HI QERXIRMQMIRXS TVIZIRXMZS HI GEHE ZIL¸GYPS EGSVHI E PEW VIGSQIRHEGMSRIW HIP JEFVMGERXI QERYEP HIP TVSTMIXEVMS HSRHI WI MHIRXMǻGER PEW EGXMZMHEHIW HI QERXIRMQMIRXS ] PE TIVMSHMGMHEH TEVE VIEPM^EVPEW XERXS IR XMIQTS GSQS IR OMP¾QIXVSW

5MPEV

*NIQTPS

QIWIW QIWIW QIWIW QIWIW QIWIW QIWIW OQ OQ OQ OQ OQ OQ

7YXMRE .RWTIGGM¾R ,IRIVEP

\

\

\

\

\

\

&GIMXI ] ǻPXVS

\

\

\

\

\

\

1PERXEW

\

\

\

\

\

\

+MPXVSW

\

\

\

+PYMHSW

\

(VSRSKVEQE HI MRXIVZIRGMSRIW HI ZIL¸GYPSW TVSTMSW *P GVSRSKVEQE HI EGXMZMHEHIW HI QERXIRMQMIRXS HIFI GSRWXVYMVWI E TEVXMV HI PEW VIGSQIRHEGMSRIW X³GRMGEW HI QERXIRMQMIRXS HEHEW TSV IP JEFVMGERXI ] QSHMǻGEHEW HI EGYIVHS GSR PS IZMHIRGMEHS IR PE STIVEGM¾R HI PE IQTVIWE *NIQTPS :IVMǻGEGM¾R TPER HI QERXIRMQMIRXS .RWTIGGM¾R 0MP¾QIXVSW 8MIQTS OQ QIW OQ QIW OQ QIW OQ QIW 2SXSV &GXMZE &GIMXI QSXSV +MPXVS HI EGIMXI +MPXVS HI GSQFYWXMFPI

7 +

5 5

. (

7 +

5 5

. (

7 +

5 5

5

+MPXVS HI EMVI +YKEW HI EGIMXI

. (

7 +

. (

5 5 5 5

QIW 7 +

5 5

. (

OQ QIW 7 +

5 5 5

+YKEW HI GSQFYWXMFPI

$

,VEHYEGM¾R HI Z«PZYPEW 8ERUYI HI GSQFYWXMFPI 8IRWM¾R HI GSVVIEW :IVMǻGEGM¾R ZIRXMPEHSV +MNEGM¾R XYFSW HI IWGETI STSVXIW HI QSXSV *QFVEKYI &GXMZE

.RWTIGGM¾R 0MP¾QIXVSW 8MIQTS

5

1¸UYMHS IQFVEKYI +YRGMSREQMIRXS IQFVEKYI 7IGSVVMHS ] NYIKS TIHEP *NI XVEWIVS &GXMZE

.RWTIGGM¾R 0MP¾QIXVSW 8MIQTS

5

&GIMXI HI IRKVERENIW 5IVHMHEW HI EGIMXI /YIKS GSRXVSP GEQFMSW 2IGERMWQS GXVP GEQFMSW IRWSVIW HI EGIMXI IRWSVIW VIZIVWE

/

/

/

/

/

/

. (

:IL¸GYPSW WIKYVSW

:IVMǻGEGM¾R TPER HI QERXIRMQMIRXS .RWTIGGM¾R 0MP¾QIXVSW 8MIQTS OQ QIW OQ QIW OQ QIW OQ QIW *NI XVEWIVS &GXMZE

7 +

. (

7 +

. (

7 +

. (

7 +

. (

QIW 7 +

. (

OQ QIW 7 +

. (

(SRI\MSRIW HI WYNIGM¾R )IWKEWXI HI TYRXEW

/

7SHEQMIRXSW

/

5

&GIMXI HMJIVIRGMEP 5IVHMHEW HI EGIMXI &NYWXI HMJIVIRGMEW *NI HIPERXIVS &GXMZE

.RWTIGGM¾R 0MP¾QIXVSW 8MIQTS

/

7SHEQMIRXSW

/

5

&GIMXI HMJIVIRGMEP \ 5IVHMHEW HI EGIMXI

7 + 7IGSQIRHEGM¾R +EFVMGERXI . ( .RWTIGGM¾R IR (EQFS . .RWTIGGMSREV & &NYWXEV 7 7IQTPE^EV 8 8SVUYI 1 1YFVMGEV

:IVMÇ»GEGM¾R HI QERXIRMQMIRXS TEVE ZIL¸GYPSW EÇ»PMEHSW 8IVGIVSW 5EVE PSW GEWSW IR UYI PSW ZIL¸GYPSW WIER GSRXVEXEHSW TEVE PE TVIWXEGM¾R HIP WIVZMGMS HI XVERWTSVXI PE IQTVIWE GSRXVEXERXI ZIVMÇ»GEV« UYI PE IQTVIWE TVIWXEHSVE HIP WIVZMGMS GYIRXI ] INIGYXI IP TPER HI QERXIRMQMIRXS WIKÃ…R PEW IWTIGMÇ»GEGMSRIW HIP JEFVMGERXI 5EVE XEP Ç»R WI VIGSQMIRHE GSRXEV GSR YR TPER HI EYHMXSV¸EW GSR IP Ç»R HI ZIVMÇ»GEV PE GSVVIGXE INIGYGM¾R HI PSW TPERIW TVSKVEQEW S GVSRSKVEQEW HI QERXIRMQMIRXS HI PEW IQTVIWEW TVIWXEHSVEW HIP WIVZMGMS .HSRIMHEH (SR IP Ç»R HI KEVERXM^EV PE MHSRIMHEH HIP TIVWSREP TVSTMS S GSRXVEXEHS TEVE PE VIEPM^EGM¾R HI PEW PEFSVIW HI QERXIRMQMIRXS HI PE ǼSXE ZILMGYPEV WI HIFI IZMHIRGMEV WY I\TIVMIRGME S JSVQEGM¾R E XVEZ³W HI HMTPSQEW GIVXMÇ»GEHSW HI GYVWSW S PEFSVEPIW I VIGSQMIRHE UYI PEW MRWXEPEGMSRIW HSRHI WI VIEPMGIR PSW QERXIRMQMIRXSW IWX³R GIVXMÇ»GEHEW IR TVSGIWSW HI GEPMHEH ] S 3SVQEW 8³GRMGEW (SPSQFMEREW Ƴ38( *NIQTPS

ƽ )MTPSQE ƽ HI *KVIWEHS

*WXI HMTPSQE IW IRXVIKEHS E

*VMGO 8SVVIW 2Y¼S^ 2IG«RMGE &YXSQSXVM^ JIGLE

ǻVQE

;

2ERXIRMQMIRXS GSVVIGXMZS

5MPEV

7IKMWXVS HI EGXMZMHEHIW HI QERXIRMQMIRXS GSVVIGXMZS )SGYQIRXEV IR PE FEWI HI HEXSW TVIWIRXEHE ERXIVMSVQIRXI PSW QERXIRMQMIRXSW GSVVIGXMZSW UYI WI PI VIEPM^ER E PE ǼSXE ZILMGYPEV HSRHI WI VIKMWXVER PSW WMKYMIRXIW HEXSW IQTVIWE VIWTSRWEFPI JIGLE ZEPSV HIWGVMTGM¾R HI PE MRXIVZIRGM¾R ] SFWIVZEGMSRIW I VIGSQMIRHE WSTSVXEV PE MRXIVZIRGM¾R GSR PEW JEGXYVEW HI GSQTVE HI PSW VITYIWXSW ] QERS HI SFVE TEVE GSRXVSPEV PE INIGYGM¾R HIP TVIWYTYIWXS EWMKREHS ] GSRXEV GSR WSTSVXIW TEVE TSWMFPIW KEVERX¸EW &HIQEW HI XSQEV HIGMWMSRIW EWIVXMZEW ] STSVXYREW *NIQTPS

(IRXVEP HI &YXSTEVXIW 'SKSX« ) ( (SPSQFME 'EVVMS PEW RMIZIW (EPPI

+EGXYVE HI ZIRXE

3MX

+EGXYVE

+IGLE

I¼SVIW EW 3SXMGMIVS HIP (SRXEHSV & )MVIGGM¾R (EPPI 3MX

&DQW

'HVFULSFLyQ GH SURGXFWR

(EQFMS HI FEXIV¸E

3UHFLR 7RWDO

YFXSXEP .QTYIWXS 8SXEP ,VEGMEW TSV WY GSQTVE

*WXE JEGXYVE IWXE WYWGVMXE FENS PE PI] HI MQTYIWXSW ] WYW GSRHMGMSRIW HI TEKS WIV«R WYNIXEW E VIXIRGMSRIW 3SXE Y TEKS XMIRI YR TPE^S Q«\MQS HI H¸EW

+MVQE

5VSXSGSPS *PEFSVEV YR HSGYQIRXS HSRHI WI I\TPMUYI IP TEWS E TEWS HI UY³ WI HIFI LEGIV IR GEWS HI UYI IP ZIL¸GYPS TVIWIRXI YRE ZEVEHE IR Z¸E *WXI HSGYQIRXS HIFI GSRXIRIV RÃ…QIVSW XIPIJ¾RMGSW TEVE P¸RIEW HI IQIVKIRGME EWIKYVEHSVE S WIVZMGMS HI KVÃ…EW ] VIWTSRWEFPI HI PE IQTVIWE HIP GSRXVSP HI IWXSW EWTIGXSW *W RIGIWEVMS UYI IP TVSXSGSPS WIE HMZYPKEHS E XSHS IP TIVWSREP HI GSRHYGXSVIW HI PE IQTVIWE I VIGSQMIRHE UYI IWXE MRJSVQEGM¾R WI YFMUYI IR YR PYKEV HI J«GMP EGGIWS IR IP ZIL¸GYPS HI QERIVE UYI XERXS IP GSRHYGXSV GSQS PSW SGYTERXIW TYIHER IRGSRXVEVPE

:IL¸GYPSW WIKYVSW

.HSRIMHEH IR QERXIRMQMIRXSW GSVVIGXMZSW (SR IP ǻR HI KEVERXM^EV PE MHSRIMHEH HIP TIVWSREP TVSTMS S GSRXVEXEHS TEVE PE VIEPM^EGM¾R HI PEW PEFSVIW HI QERXIRMQMIRXS HI PE ǼSXE ZILMGYPEV WI HIFI IZMHIRGMEV WY JSVQEGM¾R E XVEZ³W HI HMTPSQEW GIVXMǻGEHSW HI GYVWSW S GIVXMǻGEHSW HI I\TIVMIRGME PEFSVEP I VIGSQMIRHE UYI PEW MRWXEPEGMSRIW HSRHI VIEPMGIR PSW QERXIRMQMIRXSW IWX³R GIVXMǻGEHEW IR TVSGIWSW HI GEPMHEH ] S 3SVQEW 8³GRMGEW (SPSQFMEREW Ƴ38(

(LIUYIS TVI STIVEGMSREP

.RWTIGGM¾R TVI STIVEGMSREP 1E IQTVIWE IWXEFPIGIV« YR JSVQEXS HI MRWTIGGM¾R HMEVME WIKÃ…R PE XMTSPSK¸E HIP ZIL¸GYPS HSRHI WI ZIVMÇ»GEV« ] VIKMWXVEV« IP IWXEHS HI PSW WMWXIQEW HI WIKYVMHEH EGXMZE ] TEWMZE RMZIPIW HI ǼYMHSW HSGYQIRXEGM¾R OMX HI GEVVIXIVE IRXVI SXVSW I VIGSQMIRHE GSRWYPXEV IP JSVQEXS TVIWIRXEHS IR IP ERI\S HI PE 7IWSPYGM¾R HI ] EHETXEVPS E PE TEVXMGYPEVMHEH HI PE IQTVIWE

)MPMKIRGMEQMIRXS HIP GLIUYIS 1E IQTVIWE HIWTY³W HI MQTPIQIRXEV IP JSVQEXS HI MRWTIGGM¾R TVI STIVEGMSREP HIFIV« GETEGMXEV E PSW GSRHYGXSVIW IR IP GSVVIGXS HMPMKIRGMEQMIRXS HIP QMWQS PE JVIGYIRGME HIP VIKMWXVS HIFIV« WIV HMEVME ERXIW HI HEV MRMGMS E PE GSRHYGGM¾R HIP ZIL¸GYPS

&YHMXSV¸EW EP GSVVIGXS HMPMKIRGMEQMIRXS I HIFI HIWMKREV E YRE TIVWSRE VIWTSRWEFPI HI VIEPM^EV IP WIKYMQMIRXS HIP HIFMHS HMPMKIRGMEQMIRXS HI PSW JSVQEXSW HI IWXE QERIVE WI MHIRXMǻUYIR STSVXYREQIRXI PEW RSZIHEHIW HI PSW ZIL¸GYPSW S ƸRS GSRJSVQMHEHIWƹ y

I EGPEVE UYI PE VIZMWM¾R HIFI IRJSGEVWI E GSVVSFSVEV PE ZIVEGMHEH HI PE MRJSVQEGM¾R TPEWQEHE

y

I VIGSQMIRHE UYI PE EYHMXSV¸E WI VIEPMGI GSQS Q¸RMQS HI QERIVE WIQEREP

.RJVEIWXVYGXYVE WIKYVE

*R IWXI TMPEV WI VIEPM^E YR ER«PMWMW HI PEW GSRHMGMSRIW EGXYEPIW HI PE MRJVEIWXVYGXYVE MRXIVRE ] I\XIVRE IWXEFPIGMIRHS TPERIW HI E G G M ¾ R T E V E P S W V M I W K S W I R G S R X V E H S W (EVEGXIVM^EV PSW VMIWKSW E PSW UYI IWXE I\TYIWXS IP TIVWSREP HI PE IQTVIWE XERXS IR QMWM¾R GSQS IR WY HIWTPE^EQMIRXS GSXMHMERS EP XVEFENS TIVQMXI IWXEFPIGIV QIHMHEW HI TVIZIRGM¾R MHIRXMǻGEGM¾R HI TYRXSW GV¸XMGSW ] IWXYHMSW HI IKYVMHEH :MEP TEVE PEW VYXEW JVIGYIRXIW

7YXEW MRXIVREW 7IZMWM¾R IRXSVRS J¸WMGS HSRHI WI STIVE I HIFI VIEPM^EV YRE VIZMWM¾R HIP IRXSVRS J¸WMGS HSRHI STIVE PE IQTVIWE MRHMGERHS WM I\MWXIR GSRǼMGXSW HI GMVGYPEGM¾R IRXVI PSW TIEXSRIW ZIL¸GYPSW ^SREW HI HIWGEVKYI ] TEVUYIEHIVSW )MGLE VIZMWM¾R HIFI GSRXIQTPEV EWTIGXSW XEPIW GSQS WI¼EPM^EGM¾R HIQEVGEGM¾R I MPYQMREGM¾R MRHMGERHS WM WI HIXIGXER GSRǼMGXSW IRXVI IPPEW *WXE MRWTIGGM¾R WI HIFI TPEWQEV IR YR VITSVXI HI MRWTIGGM¾R ] YR TPERS HSRHI WI MRHMUYI GSR UYI GSRXVSPIW GSQS WI¼EPIW HI ZIPSGMHEH GVYGIW HI TIEXSRIW ] ZIL¸GYPSW WI GYIRXE ] UYI JEPIRGMEW WI IRGSRXVEVSR TPEWQERHS PEW EGGMSRIW GSVVIWTSRHMIRXIW I VIGSQMIRHE MRGPYMV JSXSKVEJ¸EW HI PEW GSRHMGMSRIW IRGSRXVEHEW 1E IQTVIWE HIFI ZEPMHEV WM I\MWXI GSRǼMGXS IR PE GMVGYPEGM¾R IRXVI PSW ZIL¸GYPSW TIEXSRIW ^SREW HI HIWGEVKYI ] TEVUYIEHIVSW GSR IP ǻR HI VIEPM^EV PEW EGGMSRIW TIVXMRIRXIW TEVE TVIZIRMV PSW MRGMHIRXIW ] S EGGMHIRXIW *NIQTPS

)IWTPE^EQMIRXS IR PEW ^SREW TIEXSREPIW HI PEW MRWXEPEGMSRIW 1EW ^SREW TIEXSREPIW HI PEW MRWXEPEGMSRIW HI PE IQTVIWE HIFIR GYQTPMV IWX«RHEVIW HI WI¼EPM^EGM¾R ] HIQEVGEGM¾R KEVERXM^ERHS UYI IWX³R WITEVEHEW HI PEW ^SREW HI GMVGYPEGM¾R HI ZIL¸GYPSW TVMZMPIKMERHS IP TEWS HI TIEXSRIW WSFVI IP ZILMGYPEV M GSQS VIWYPXEHS HI IWXE VIZMWM¾R WI MHIRXMǻGER JEGXSVIW HI VMIWKS WI HIFIR TPEWQEV PEW EGGMSRIW E XSQEV IR PSW TPERIW HI EGGM¾R :¸EW MRXIVREW HI GMVGYPEGM¾R HI ZIL¸GYPSW 1EW Z¸EW MRXIVREW HI PEW MRWXEPEGMSRIW HI PE IQTVIWE HIFIR GYQTPMV IWX«RHEVIW HI WI¼EPM^EGM¾R HIQEVGEGM¾R MPYQMREGM¾R EHIGYEHE TEVE PEW LSVEW HI STIVEGM¾R HIǻRMGM¾R ] WI¼EPM^EGM¾R HI ZIPSGMHEH Q«\MQE HI GMVGYPEGM¾R HI ZIL¸GYPSW ] IPIQIRXSW HI GSRXVSP HI PE ZIPSGMHEH IR PE Z¸E *WXE VIZMWM¾R WI VIGSQMIRHE EGSQTE¼EVPE GSR IZMHIRGME JSXSKV«ǻGE HI PEW GSRHMGMSRIW EGXYEPIW HI PE MRJVEIWXVYGXYVE ] HI MKYEP QERIVE UYI TEVE PEW ^SREW TIEXSREPIW UYI WI MRGPY]ER IR YR TPER HI EGGM¾R PEW EGXMZMHEHIW HI QINSVE UYI WI HIFER VIEPM^EV 5EVUYIEHIVSW MRXIVRSW 1E IQTVIWE HIFI TVSTSVGMSREV MRJVEIWXVYGXYVE TEVE TEVUYIEHIVSW MRXIVRSW UYI GYIRXI GSR WI¼EPM^EGM¾R HIQEVGEGM¾R MPYQMREGM¾R EHIGYEHE TEVE PEW LSVEW HI STIVEGM¾R ] ^SREW HI IWXEGMSREQMIRXS TEVE GEHE XMTS HI ZIL¸GYPS *R GEWS HI RS GSRXEV GSR ^SREW HI IWXEGMSREQMIRXS WI HIFI WSTSVXEV PE MRJSVQEGM¾R GSR IZMHIRGME JSXSKV«ǻGE

2ERXIRMQMIRXS HI WI¼EPIW 1E IQTVIWE HIFI IWXEFPIGIV YRE TSP¸XMGE S TVSGIHMQMIRXS HI QERXIRMQMIRXS HI PEW Z¸EW MRXIVREW ] WY WI¼EPM^EGM¾R 5EVE IP GEWS HI UYI PEW MRWXEPEGMSRIW RS WIER TVSTMEW WI HIFI IWXEFPIGIV YRE TIVMSHMGMHEH TEVE VIEPM^EV MRWTIGGMSRIW HI WIKYVMHEH ] GSQYRMGEV PEW VIGSQIRHEGMSRIW HI QINSVE E PSW EHQMRMWXVEHSVIW S TVSTMIXEVMSW

5MPEV

*NIQTPS .RWTIGGM¾R HI VYXEW MRXIVREW (SRǼMGXSW TIEXSREPIW .XIQ

(YQTPI

&GXMZMHEH

M

-EPPE^KSW &GGM¾R

3S

†*WX«R PEW ^SREW WI¼EPM^EHEW HIQEVGEHEW I MPYQMREHEW TEVE WY HIWTPE^EQMIRXS$ †1EW ^SREW HI HIWTPE^EQMIRXS HI PSW TIEXSRIW IWX«R HIFMHEQIRXI MHIRXMÇ»GEHEW ] IR PS TSWMFPI WITEVEHEW HI PEW ^SREW HI GMVGYPEGM¾R HI PSW ZIL¸GYPSW$ †1EW ^SREW HI GMVGYPEGM¾R TVMZMPIKMER PSW TIEXSRIW WSFVI IP TEWS ZILMGYPEV$ )MWTSWMXMZSW HI GSRXVSP HI ZIPSGMHEH .XIQ

(YQTPI

&GXMZMHEH

M

3S

-EPPE^KS

(YQTPI

&GXMZMHEH

M

-EPPE^KS

&GGM¾R

†*WX«R HIÇ»RMHEW WI¼EPM^EHEW ] WSGMEPM^EHEW PEW ZIPSGMHEHIW Q«\MQEW TIVQMXMHEW IR PEW Z¸EW MRXIVREW$ †*\MWXIR IPIQIRXSW WSFVI PE Z¸E UYI JEZSVI^GER IP GSRXVSP HI PE ZIPSGMHEH HIRXVS HI PEW MRWXEPEGMSRIW$ *RXSVRS ] GSRXVSP HI TEVUYIEHIVSW .XIQ †*WX«R HIÇ»RMHEW WI¼EPM^EHEW I MPYQMREHEW PEW ^SREW HIWXMREHEW TEVE IP TEVUYIEHIVS IR PEW Z¸EW MRXIVREW HI PE IQTVIWE$ †1EW ^SREW HI TEVUYIEHIVS IR PS TSWMFPI IWX«R HIFMHEQIRXI MHIRXMÇ»GEHEW$ †1EW ^SREW HI TEVUYIEHIVSW IR PS TSWMFPI IWX«R WITEVEHEW HI PEW ^SREW HI GEVKYI ] HIWGEVKYI HI PSW ZIL¸GYPSW$ †*WX«R IWXEFPIGMHEW PEW ^SREW HI TEVUYIS TSV XMTS HI ZIL¸GYPS$

3S

&GGM¾R

.RJVEIWXVYGXYVE WIKYVE

7YXEW I\XIVREW *WXYHMS HI VYXEW 1E IQTVIWE HIFI KIRIVEV IWXYHMSW HI VYXEW S VYXSKVEQEW HIWHI IP TYRXS HI ZMWXE HI WIKYVMHEH ZMEP HI JSVQE UYI WI MHIRXMǻUYI TEVE GEHE VIGSVVMHS PSW TYRXSW GV¸XMGSW ] WI IWXEFPI^GER IWXVEXIKMEW HI TVIZIRGM¾R JVIRXI E IWXSW IWXSW VYXSKVEQEW ] IWXVEXIKMEW HIFIR WIV HIFMHEQIRXI WSGMEPM^EHSW GSR PSW GSRHYGXSVIW I MQTPMGEHSW HMVIGXEQIRXI IR PEW EGXMZMHEHIW HI XVERWTSVXI (YERHS PE IQTVIWE RS XMIRI IWXEFPIGMHEW VYXEW I\XIVREW HIFMHS E PE REXYVEPI^E HI WY STIVEGM¾R HIFI KIRIVEV IWXYHMSW HI WIKYVMHEH ZMEP TEVE PEW ^SREW GIVGEREW E PE IQTVIWE ] E PSW HMJIVIRXIW TYRXSW UYI ZMWMXE IR IP H¸E KIRIVERHS QETEW UYI MHIRXMǻUYIR PSW TYRXSW GV¸XMGSW ] HI PSW GYEPIW WI TYIHER HMWI¼EV IWXVEXIKMEW HI TVIZIRGM¾R UYI HIFIR WIV WSGMEPM^EHEW GSR IP TIVWSREP ] EGXYEPM^EHEW TIVM¾HMGEQIRXI *NIQTPS

5IPMKVS LYIGSW 5IPMKVS TIEXSRIW 5IPMKVS GMGPMWXEW 5IPMKVS SFVE

5SP¸XMGE HI EHQMRMWXVEGM¾R HI VYXEW 1E IQTVIWE HIFI HIǻRMV YRE TSP¸XMGE HI EHQMRMWXVEGM¾R HI VYXEW IR PE GYEP WI HIWGVMFE IP TVSGIHMQMIRXS HI TPERMǻGEGM¾R HI HIWTPE^EQMIRXSW HIP TIVWSREP EW¸ GSQS PSW LSVEVMSW HIǻRMHSW TEVE PEW NSVREHEW HI XVEFENS ] TEVE PE WEPMHE ] PPIKEHE HI PSW ZIL¸GYPSW &TS]S XIGRSP¾KMGS I VIGSQMIRHE MQTPIQIRXEV IPIQIRXSW HI ETS]S XIGRSP¾KMGS GSR IP ǻR HI VIXVSEPMQIRXEV PSW GSQTSVXEQMIRXSW ZMEPIW TEVE IP TIVWSREP HI PE IQTVIWE ] HI IWXE JSVQE KIRIVEV EGGMSRIW TVIZIRXMZEW ] GSVVIGXMZEW TEVE PSW VMIWKSW MHIRXMǻGEHSW 5SP¸XMGEW HI WSGMEPM^EGM¾R ] EGXYEPM^EGM¾R HI MRJSVQEGM¾R 1E IQTVIWE HIFI IWXEFPIGIV QIGERMWQSW HI WSGMEPM^EGM¾R HI MRJSVQEGM¾R TVIZIRXMZE ] HMZYPKEGM¾R WSFVI PSW JEGXSVIW UYI HIFI XIRIV IR GYIRXE E PE LSVE HI VIEPM^EV PSW HIWTPE^EQMIRXSW IR PEW Z¸EW MRXIVREW ] I\XIVREW TEVE XSHS IP TIVWSREP UYI LEKE TEVXI HI WY STIVEGM¾R

&XIRGM¾R E Z¸GXMQEW

*R IWXI TMPEV WI HIFIR IWXEFPIGIV ] HMZYPKEV PSW TVSXSGSPSW EHIGYEHSW TEVE EXIRHIV E PEW Z¸GXMQEW IR GEWS UYI SGYVVE YR WMRMIWXVS ZMEP *P GSRNYRXS HI EGGMSRIW WIKYVEW UYI WI HIFIR PPIZEV E GEFS HI JSVQE WMWXIQ«XMGE GYERHS SGYVVI YR WMRMIWXVS GSRXVMFY]I E WEPZEV ZMHEW IR PEW Z¸EW

&XIRGM¾R E Z¸GXMQEW 5VSXSGSPSW 1E IQTVIWE HIFI IWXEFPIGIV YR TVSXSGSPS HI EXIRGM¾R E Z¸GXMQEW IR GEWS HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS WMR MQTSVXEV WM PSW ZIL¸GYPSW S PSW GSRHYGXSVIW WSR TVSTMSW S XIVGIVM^EHSW *WXI TVSXSGSPS HIFI WIV YRE KY¸E GPEVE HI E UY³ RÅQIVSW XIPIJ¾RMGSW HIFIR GSQYRMGEVWI PEW TIVWSREW ] IP ǼYNSKVEQE UYI WI WMKYI HI QERIVE MRXIVRE *NIQTPS

&GGMHIRXI

5VIWXEV EWMWXIRGME E PSW LIVMHSW

M XMIRI GSRSGMQMIRXSW EXMIRHE EP TEGMIRXI HI PS GSRXVEVMS GSQYRMUYIWI EP RÅQIVS \\\\ \\\\ ] WSPMGMXI YRE EQFYPERGME

M

*WXEFPIGIV KVEZIHEH HIP EGGMHIRXI

*P TEGMIRXI TYIHI WIV EXIRHMHS IR IP PYKEV HI PSW LIGLSW

3S (SRXEGXEV EQFYPERGME WIKYVSW S WIKÅR GSVVIWTSRHE EP RÅQIVS \\\ \\\\

7ITSVXEV PS WYGIHMHS E PE IQTVIWE EP RÅQIVS \\\ \\\\

7ITSVXEV PS WYGIHMHS E PE IQTVIWE EP RÅQIVS \\\ \\\\

)MZYPKEGM¾R HI TVSXSGSPSW 1SW TVSXSGSPSW HIFIR WIV HMZYPKEHSW HI QERIVE UYI IR IP QSQIRXS HI YR EGGMHIRXI IP TIVWSREP WITE G¾QS EGXYEV ] QERXIRKE PE WMXYEGM¾R FENS GSRXVSP 5EVE IZMHIRGMEV UYI IWXE WSGMEPM^EGM¾R WI LE VIEPM^EHS IW RIGIWEVMS TVIWIRXEV VIKMWXVSW HI EWMWXIRGME E PE GETEGMXEGM¾R HSRHI WI IWTIGMǻUYI TYRXYEPQIRXI IP XIQE HI TVSXSGSPS HI EXIRGM¾R E Z¸GXMQEW

.RZIWXMKEGM¾R HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS .RJSVQEGM¾R HSGYQIRXEHE HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS *W RIGIWEVMS IPEFSVEV YRE FEWI HI HEXSW HSRHI WI VIKMWXVIR PSW EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS M FMIR TYIHIR GEXEPSKEVWI GSQS EGGMHIRXIW PEFSVEPIW ] VITSVXEVWI HIRXVS HI JSVQEXSW IWXEFPIGMHSW IR IP , 8 IW RIGIWEVMS LEGIV TVIGMWM¾R UYI GSVVIWTSRHIR S WI SVMKMRER IR LIGLSW HI XV«RWMXS *R IP GEWS HI UYI PE IQTVIWE RS XIRKE VIKMWXVSW HI EGGMHIRXEPMHEH IRYRGMEVPS IR IP HSGYQIRXS ] WYWXIRXEVPS GSR VIKMWXVSW HI PE &71 S EWIKYVEHSVEW *NIQTPS y 1E FEWI HI HEXSW TYIHI GSRXIRIV TSV INIQTPS y +IGLE HIP & 8 y -SVE HIP & 8 y 3SQFVI y &TIPPMHS y 3Ã…QIVS HI ( ( y 1YKEV y 8MTS HI EGGMHIRXI ] S MRGMHIRXI HI XV«RWMXS GE¸HE HI SFNIXSW IXG y 5EVXI HIP GYIVTS EJIGXEHE y 3EXYVEPI^E HI PE PIWM¾R y &KIRXI HI PE PIWM¾R y 1EFSV UYI HIWIQTI¼EFE IR IP QSQIRXS y (SRWIGYIRGMEW y )IWGVMTGM¾R HIP EGGMHIRXI UY³ TEWS y (SRHMGM¾R MRWIKYVE y &GXS MRWIKYVS y +EGXSVIW HI XVEFENS y +EGXSVIW TIVWSREPIW

&R«PMWMW HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS 1E IQTVIWE HIFI QIRGMSREV UYI ZEVMEFPIW XMIRI IR GYIRXE TEVE VIEPM^EV IP ER«PMWMW HI PSW EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS GSQS TSV INIQTPS y

+VIGYIRGME HE¼SW KVEZIHEH JEGXSVIW TIVWSREPIW JEGXSVIW HI XVEFENS ] EGXSW MRWIKYVSW

1IGGMSRIW ETVIRHMHEW

5MPEV

9RE ZI^ VIEPM^EHE PE MRZIWXMKEGM¾R HI PSW EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS IP TEWS E WIKYMV IW PE HMZYPKEGM¾R HI PEW PIGGMSRIW ETVIRHMHEW 1EW PIGGMSRIW ETVIRHMHEW WI GSRWXMXY]IR GSQS IP GSQTIRHMS HIP GSRSGMQMIRXS EHUYMVMHS WSFVI YRE I\TIVMIRGME ] WY MQTSVXERGME VEHMGE IR UYI TIVQMXIR E XVEZ³W HI PE I\TIVMIRGME TVIZIRMV PE SGYVVIRGME HI JYXYVSW EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW *R IP GEWS HI GSRXEV GSR VIKMWXVSW HI WMRMIWXVSW ] S MRGMHIRXIW IZMHIRGMEV UYI WI LE VIEPM^EHS PE HMZYPKEGM¾R HI PIGGMSRIW ETVIRHMHEW E XVEZ³W HI GSVVISW IPIGXV¾RMGSW GEVXIPIVEW MRJSVQEXMZEW GLEVPEW IXG I TVIWIRXE IP WMKYMIRXI JSVQEXS GSQS INIQTPS HI G¾QS PEW IQTVIWEW TYIHIR GSRWMKREV WYW PIGGMSRIW ETVIRHMHEW *NIQTPS

342'7* )* 1& *257* & 1YKEV HIP EGGMHIRXI

+IGLE HIP EGGMHIRXI

)IWGVMTGM¾R HI PSW LIGLSW *W HIWIEFPI UYI WI MRGPY]E YRE JSXSKVEJ¸E HIP WYGIWS GYMHERHS UYI WY GSRXIRMHS RS WIE ZMSPIRXS

(¾QS IZMXEV UYI XI TEWI E XM

9RS HI RYIWXVSW GSQTE¼IVSW 4 IP RSQFVI HI PE TIVWSRE IWXEFE VIEPM^ERHS WYW EGXMZMHEHIW GSQS QIRWENIVS ] QMIRXVEW XVERWMXEFE TSV PE &Z (MYHEH HI (EPM GSR (EPPI E PEW T Q WI ZMS MRZSPYGVEHS IR YR GLSUYI WMQTPI GSR SXVSW HSW ZIL¸GYPSW TSV VIEPM^EV QERMSFVEW HI EHIPERXEQMIRXS HI ZIL¸GYPSW IRXVI PSW GEVVMPIW

MIQTVI VIWTIXE XY GEVVMP RS VIEPMGIW EHIPERXEQMIRXSW IRXVI PSW ZIL¸GYPSW ] RS XI YFMUYIW IR PSW TYRXSW GMIKSW HI PSW HIQ«W ZIL¸GYPSW

(SQS VIWYPXEHS HI IWXI EGGMHIRXI RYIWXVS GSQTE¼IVS JYI MRGETEGMXEHS H¸EW PEW IRXVIKEW UYI HIF¸E VIEPM^EV WYJVMIVSR VIXVEWSW ] WY QSXS IWX« WMIRHS VITEVEHE EW¸ GSQS PSW SXVSW HSW ZIL¸GYPSW

-SVE

&XIRGM¾R E Z¸GXMQEW

+YIRXI HI MRJSVQEGM¾R I HIFI HIǻRMV PE JYIRXI HI MRJSVQEGM¾R WSFVI PE GYEP WI TSHV« SFXIRIV VIKMWXVS HI PSW EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS HI PE IQTVIWE

*NIQTPS Ƹ8SHE PE MRJSVQEGM¾R VIJIVIRXI E EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS WI VIKMWXVEV« IR PE 2EXVM^ HI VITSVXI KIRIVEP HI EGGMHIRXIW PE GYEP LE WMHS MRGPYMHE IR IP WMWXIQE HI GEPMHEH HI PE IQTVIWE ] WI MHIRXMǻGE QIHMERXI IP JSVQEXS 2& ƹ

5VSGIHMQMIRXS TEVE PE MRZIWXMKEGM¾R HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS &TS]EHSW IR IP , 8 ] IR PE &71 HIÇ»RMV IP TVSGIHMQMIRXS HI MRZIWXMKEGM¾R HI EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS *WXI TVSGIHMQMIRXS HIFI WIV HMZYPKEHS E XSHS IP TIVWSREP ] GSRXIRIV XSHE PE MRJSVQEGM¾R UYI TYIHE RIGIWMXEVWI HYVERXI PE MRZIWXMKEGM¾R GSQS G¾HMKSW HI PSW JSVQEXSW XMIQTSW VIWTSRWEFPIW IXG *NIQTPS 9RE ZI^ VITSVXEHS IP EGGMHIRXI ] S MRGMHIRXI IP VIWTSRWEFPI HIP 5* : HSGYQIRXEV« IP MRGMHIRXI IR PSW JSVQEXSW HI 2EXVM^ HI VITSVXI KIRIVEP HI EGGMHIRXIW :IV INIQTPS IR IP RYQIVEP ] HI .RZIWXMKEGM¾R HI EGGMHIRXIW HI XVEFENS 5YIHI XSQEVWI GSQS INIQTPS IP +97&8 S GSRWYPXEV WM PE &71 GYIRXE GSR EPKÃ…R JSVQEXS IWXEFPIGMHS 1E MRZIWXMKEGM¾R HIP EGGMHIRXI HIFI VIEPM^EVWI IR YR TIVMSHS QIRSV E H¸EW ] IP (SQMX³ HI IKYVMHEH :MEP TEVXMGMTEV« IR PE MRZIWXMKEGM¾R IR GSRNYRXS GSR IP (45& 8 *P VIWTSRWEFPI HIP 5* : S HIP , 8 VITSVXEV« IP EGGMHIRXI ] S MRGMHIRXI GSR PE &71 EP RÃ…QIVS <<<<<< I HMWTSRI HI YR TIVMSHS HI LSVEW L«FMPIW HIWTY³W HI SGYVVMHS IP WYGIWS GSQS Q«\MQS *P VIWTSRWEFPI HIP 5* : HSGYQIRXEV« PEW PIGGMSRIW ETVIRHMHEW IR IP JSVQEXS HI 1IGGMSRIW ETVIRHMHEW ] ZIPEV« TSV WY HMZYPKEGM¾R E XVEZ³W HI GEVXIPIVEW GSVVISW IPIGXV¾RMGSW ] S GLEVPEW MRJSVQEXMZEW HINERHS VIKMWXVS HI IWXEW HMZYPKEGMSRIW

&XIRGM¾R E Z¸GXMQEW

.RHMGEHSVIW 1E GSQTE¼¸E HIFI HIWEVVSPPEV YRE QEXVM^ HI MRHMGEHSVIW HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS PSW GYEPIW HIFIR GSRXEV GSR PSW WMKYMIRXIW JEGXSVIW *NIQTPS

5MPEV

3SQFVI HIP )IǻRMGM¾R MRHMGEHSV

+¾VQYPE

5IVMSHMGMHEH +YIRXI HI MRJSVQEGM¾R

IZIVMHEH HI PSW EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS

3Ã…QIVS HI H¸EW 3Ã…QIVS HI H¸EW HI 8VMQIWXVEP TIVHMHSW ] S GEVKEHSW XVEFENS TIVHMHSW TSV TSV EGGMHIRXIW HI EGGMHIRXI HI XV«RWMXS XV«RWMXS IR Y TIV¸SHS IR IP TIVMSHS > HI XMIQTS RÃ…QIVS HI H¸EW GEVKEHSW IR IP TIV¸SHS > -SVEW LSQFVI XVEFENEHEW IR IP TIV¸SHS >

+SVQEXS +7 Ƹ&YWIRXMWQS *( ] &8ƹ

+VIGYIRGME HI PSW EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS

3Ã…QIVS HI ZIGIW UYI 3Ã…QIVS HI 8VMQIWXVEP SGYVVI YR EGGMHIRXI HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS XV«RWMXS IR YR TIV¸SHS UYI WI TVIWIRXEVSR IR HI XMIQTS IP TIVMSHS > 8SXEP HI LSVEW LSQFVI XVEFENEHEW IR IP TIV¸SHS >

+SVQEXS +7 Ƹ2EXVM^ HI VITSVXI KIRIVEP HI EGGMHIRXIWƹ

2SVXEPMHEH HI PSW EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS

8VMQIWXVEP 3Ã…QIVS HI EGGMHIRXIW 3Ã…QIVS HI HI XV«RWMXS QSVXEPIW IR EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS YR TIV¸SHS HI XMIQTS QSVXEPIW UYI WI TVIWIRXEVSR IR IP TIVMSHS > 8SXEP HI EGGMHIRXIW HI XV«RWMXS UYI WI TVIWIRXEVSR IR IP TIV¸SHS >

+SVQEXS +7 Ƹ2EXVM^ HI VITSVXI HI EGGMHIRXIW QSVXEPIWƹ

I WYKMIVI UYI PE IQTVIWE MRGPY]E HIRXVS HI WYW MRHMGEHSVIW PE GYERXMǻGEGM¾R HI PSW GSWXSW HI PSW EGGMHIRXIW ] S MRGMHIRXIW HI XV«RWMXS 1S ERXIVMSV HIFMHS E UYI ETSVXE YR QE]SV WYWXIRXS JVIRXI E PE EPXE HMVIGGM¾R IR PE MQTSVXERGME HI EWMKREV PSW VIGYVWSW TEVE PE MQTPIQIRXEGM¾R KIWXM¾R ] WIKYMQMIRXS HIP 5* : ] IR GSRGVIXS E PEW EGXMZMHEHIW HI JSVQEGM¾R WIRWMFMPM^EGM¾R HIP TIVWSREP ] TVIZIRGM¾R

(SRGPYWM¾R (EHE YRS HI PSW TMPEVIW HIP 5* : UYI MQTPIQIRXI YRE SVKERM^EGM¾R WI GSRWXMXY]I IR YRE LIVVEQMIRXE HI KIWXM¾R WIKYMQMIRXS ] GSRXVSP UYI E]YHE E IWXE E HMWQMRYMV PSW WMRMIWXVSW ZMEPIW IR PSW HIWTPE^EQMIRXSW QMWMSREPIW ] PSW MR MXMRIVI

d+MR

redempresarial.movilidadbogota.gov.co

2

Calle 13 #37-35, BogotĂĄ, Colombia TelĂŠfono: 57 (1) 364 9400 ext. 8309 Correo: redempresarialsv@movilidadbogota.gov.co

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.