1
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISH ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
received получени country • държава
accepted приети
2
3
ANIMALS IN THE ZOO ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
received получени
accepted приети
LANDSCAPE ПЕЙЗАЖ
received получени
total • общо accepted приети
received получени
accepted приети
authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки
2
8
1
4
1
1
2
8
2
4
3
20
3
5
11
44
3
7
10
35
5
6
14
53
5
10
17
132
9
23
Czech Republic / Чешка Република
1
4
1
1
1
4
1
1
1
4
1
12
1
2
Egypt / Египет
1
1
1
1
1
4
1
1
1
5
1
2
Finland / Финландия
2
12
2
3
3
20
2
3
Germany / Германия
3
12
3
8
3
12
3
Hungary / Унгария
4
16
4
6
2
8
India / Индия
2
8
1
4
2
8
Italy / Италия
1
4
1
1
Australia / Австралия Bulgaria / България
1
Portugal / Португалия
4
2
8
11
1
4
1
2
3
28
3
21
2
2
3
12
2
5
5
36
5
13
2
3
1
4
2
20
2
7
2
8
2
12
1
1
1
4
1
3
1
3
Russia / Русия
1
4
1
1
2
8
2
3
2
12
2
4
Spain / Испания
1
4
1
1
1
4
1
3
1
8
1
4
Saudi Arabia / Саудитска Арабия
1
4
1
3
1
4
1
3
Slovenia / Словения
1
4
1
2
1
4
1
2
1
12
1
4
Taiwan / Тайван
1
4
1
4
1
4
1
2
1
8
1
6
United Kingdom / Великобритания
4
16
4
10
2
8
2
3
3
12
1
1
5
36
5
14
36
145
25
52
25
95
20
35
33
129
14
28
49
369
39
115
total • общо
1
4
THE WILD 2013 ДИВОТО 2013
AWARDS • НАГРАДИ
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISH
ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
GOLD MEDAL – Bob Devine, ARPS, EFIAP, PPSA (United Kingdom) – Goshawk1 SILVER MEDAL – Mohammed Alnaser (Saudi Arabia) – Mono King BRONZE MEDAL – Marjan Artnak, EFIAPs (Slovenia) – Ermine Hunting FIAP Hon. mention – Ludwig Loch (Germany) – Eulenflug FIAP Hon. mention – Ildiko Szupkay (Hungary) – Royal Red FIAP Hon. mention – Fan Hui Ling (Taiwan) – Midair wash
ЗЛАТЕН МЕДАЛ – Боб Дивайн, ARPS, EFIAP, PPSA (Великобритания) – Ястреб СРЕБЪРЕН МЕДАЛ – Мохамед Алназер (Саудитска Арабия) – Самият крал БРОНЗОВ МЕДАЛ – Мариян Артнек, EFIAPs (Словения) – Хермелин ловува Почетен диплом на FIAP – Лудвиг Лох (Германия) – Сова в полет Почетен диплом на FIAP – Илдико Сукаи (Унгария) – Кралско червено Почетен диплом на FIAP – Фан Ху Линг (Тайван) – Въздушно къпане
ANIMALS IN THE ZOO
ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
GOLD MEDAL – Fan Hui Ling (Taiwan) – Enjoy SILVER MEDAL – Ludwig Loch (Germany) – Harmony BRONZE MEDAL – Atanas Atanasov (Bulgaria) – xxx FIAP Hon. mention – Jiří Durdík (Czech Republic) – Blow! FIAP Hon. mention – Eva Flasche (Germany) – Aussichtsreich FIAP Hon. mention – Gill Cardy, ARPS, DPAGB, AFIAP (United Kingdom) – Red Fox
ЗЛАТЕН МЕДАЛ – Фан Ху Линг (Тайван) – Наслада СРЕБЪРЕН МЕДАЛ – Лудвиг Лох (Германия) – Хармония БРОНЗОВ МЕДАЛ – Атанас Атанасов (България) – xxx Почетен диплом на FIAP – Йере Дурдик (Чешка Република) – Вик Почетен диплом на FIAP – Eва Флаше (Германия) – Обещаващо Почетен диплом на FIAP – Джил Карди, ARPS, DPAGB, AFIAP (Великобритания) – Лисица
LANDSCAPE
ПЕЙЗАЖ
GOLD MEDAL – Galina Veleva (Bulgaria) – Aurora Borealis Bláa Lónið, Iceland SILVER MEDAL – Alexey Kharitonov (Russia) – Demerdji beyond the clouds BRONZE MEDAL – Violet Wilson, AAPS, AFIAP (Australia) – Shades of Spring FIAP Hon. mention – Peter Olfert (Germany) – Coastguards FIAP Hon. mention – Zsuzsanna Szécsényi (Hungary) – Gentle hills of Tuscany FIAP Hon. mention – Polina Plotnikova (United Kingdom) – Horseshoe Bend
ЗЛАТЕН МЕДАЛ – Галина Велева (България) – Полярно сияние Bláa Lónið, Исландия СРЕБЪРЕН МЕДАЛ – Алексей Кхаритонов (Русия) – Демирджи отвъд облаците БРОНЗОВ МЕДАЛ – Вайълет Уилсън, AAPS, AFIAP (Австралия) – Пролетни нюанси Почетен диплом на FIAP – Петер Олферт (Германия) – Крайбрежна охрана Почетен диплом на FIAP – Жужана Сийчини (Унгария) – Нежните хълмове на Тоскана Почетен диплом на FIAP – Полина Плотникова (Великобритания) – Подковата, Колорадо
SPECIAL DIPLOMA FOR BEST PRESENTED AUTHOR LUDWIG LOCH
(Germany) Eulenflug, Fishing, Spurt, Sea Raven, Harmony, Lufthoheit, Fischotter, Warnung
СПЕЦИАЛНА ГРАМОТА ЗА НАЙ-ДОБРЕ ПРЕДСТАВИЛ СЕ АВТОР ЛУДВИГ ЛОХ
(Германия) Сова в полет, Риболов, Напън, Морски гарван, Хармония, Въздушен суверенитет, Видра, Предупреждение
1
Municipality of SLIVEN Община СЛИВЕН
Dear participants and organizers,
Уважаеми участници и организатори,
Dear jury,
Уважаемо жури,
It is a pleasure of mine that the Municipality of Sliven is again your partner as a host of the exhibition of the International Photo Salon “ The Wild “ 2013.
Удоволствие е за мен, че община Сливен отново е Ваш партньор и домакин на изложбата от Международния фото салон „Дивото“ 2013.
For the fourth consecutive year, this photo initiative impresses with professionalism and talent, with the ambition of the organizers and the participants from all over the world to share to us the unique beauty and wealth of the wildlife. On behalf of Sliven Municipality I wish to the Bulgarian Photographic Academy to increase the circle of participants in the competition and to continue to promote photographic art through the inspiration that gives us the wildlife. Good luck for the future!
JURY • ЖУРИ CHAIRMAN PETKO YONCHEV, AFIAP (Bulgaria) Valentin Pochekanski (Bulgaria) Yoto Patsov (Bulgaria) ПРЕДСЕДАТЕЛ ПЕТКО ЙОНЧЕВ, AFIAP (България) Валентин Почекански (България) Йото Пацов (България)
2
Kolyo Milev Mayor of Sliven
За четвърта поредна година тази фото инициатива впечатлява с професионализъм и с талант, със стремежа на организаторите и на участниците от различни точки на света да направят повече хора съпричастни с неповторимата красота и богатството на дивата природа. От името на община Сливен пожелавам на Българската фотографска академия да разширява кръга от участници в конкурса и да продължава да популяризира фотографското изкуство чрез вдъхновението, което дава дивата природа. Успех и занапред!
Кольо Милев, Кмет на Сливен
1
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISH ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
AWARDS • НАГРАДИ
GOLD MEDAL BOB DEVINE, ARPS, EFIAP, PPSA
(United Kingdom) Goshawk 1
ЗЛАТЕН МЕДАЛ БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA
(Великобритания) Ястреб
3
SILVER MEDAL MOHAMMED ALNASER
(Saudi Arabia) Mono King
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ МОХАМЕД АЛНАЗЕР
(Саудитска Арабия) Самият крал
BRONZE MEDAL MARJAN ARTNAK, EFIAPs
(Slovenia) Ermine Hunting
БРОНЗОВ МЕДАЛ МАРИЯН АРТНЕК, EFIAPs
(Словения) Хермелин ловува
4
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
LUDWIG LOCH (Germany) Eulenflug ЛУДВИГ ЛОХ (Германия) Сова в полет
FAN HUI LING (Taiwan) Midair wash ФАН ХУ ЛИНГ (Тайван) Въздушно къпане
5
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
ILDIKO SZUPKAY (Hungary) Royal Red ИЛДИКО СУКАИ (Унгария) Кралско червено
SELECTION • СЕЛЕКЦИЯ
ADAM HORVATH • АДАМ ХОРВАТ (Hungary) (Унгария) Cold Morning Студена утрин
6
WILD ANIMALS, BIRDS AND FISH ДИВИ ЖИВОТНИ, ПТИЦИ И РИБИ
JÁNOS DANIS, EFIAP • ЯНОШ ДАНИШ, EFIAP (Hungary) (Унгария) Stag at Alert Разтревожен елен
1
BOB DEVINE, ARPS, EFIAP, PPSA • БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA (United Kingdom) (Великобритания) Leopard in tree Леопард на дърво RIHAM DARWISH • РИХАМ ДАРВИШ (Egypt) (Египет) Motherhood Майчинство
MOHAMMED ALNASER • МОХАМЕД АЛНАЗЕР (Saudi Arabia) (Саудитска Арабия) Charm Чар
DEYAN UZUNOV • ДЕЯН УЗУНОВ (Bulgaria) (България) A battle between giants Битка между гиганти
7
RAINER SALO, EFIAP • РАЙНЕР САЛО, EFIAP (Finland) (Финландия) Fish hawk Орел рибар EERO HAUTA-AHO • ЕЕРО ХАУТА-АХО (Finland) (Финландия) Short Runway Къса писта
LUDWIG LOCH • ЛУДВИГ ЛОХ (Germany) (Германия) Sea Raven Морски гарван EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Kanadagans 1 Канадска гъска
8
VIKTOR KANUNNIKOV • ВИКТОР КАНУННИКОВ (Russia) (Русия) Trio Трио
SOUMEN KUMAR GHOSH • СОУМАН КУМАР ГОШ (India) (Индия) Cannibalism Канибализъм
EMANUELE ZUFFO • ЕМАНУЕЛЕ ДЗУФО (Italy) (Италия) Caretta caretta con passeggiero Карета с пасажери
BERTOLD NAGY • БЕРТОЛД НАГИ (Hungary) (Унгария) Time stream Времеви поток
9
MARJAN ARTNAK EFIAPs • МАРИЯН АРТНЕК, EFIAPs (Slovenia) (Словения) Pair of Ural Owls Двойка уралски улулици PETER OLFERT • ПЕТЕР ОЛФЕРТ (Germany) (Германия) Hooded crow Сива врана
FAN HUI LING • ФАН ХУ ЛИНГ (Taiwan) (Тайван) Good catch Добър улов FELIPE FONCUEVA RODRIGUEZ • ФЕЛИПЕ ФОНКУЕВА РОДРИГЕС (Spain) (Испания) Sea gull Чайка
10
GILL CARDY, ARPS, DPAGB, AFIAP • ДЖИЛ КАРДИ, ARPS, DPAGB, AFIAP (United Kingdom) (Великобритания) Jay in Winter Сойка през зимата STEFAN STEFANOV • СТЕФАН СТЕФАНОВ (Bulgaria) (България) The Conductor – Phalacrocorax pygmeus Диригентът – Малък корморан
RALPH SNOOK • РАЛФ СНУК (United Kingdom) (Великобритания) Little Blue Heron With Snake Eel Малка сива чапла със змиорка
FAN HUI LING • ФАН ХУ ЛИНГ (Taiwan) (Тайван) In a hurry Забързан
11
BERTOLD NAGY • БЕРТОЛД НАГИ (Hungary) (Унгария) Balance Баланс DEYAN UZUNOV • ДЕЯН УЗУНОВ (Bulgaria) (България) A cheetah, her three cubs Гепард, трите й малки и and their victim тяхната жертва
RAINER SALO, EFIAP • РАЙНЕР САЛО, EFIAP (Finland) (Финландия) Brown bear Кафява мечка
12
SOUMEN KUMAR GHOSH • СОУМАН КУМАР ГОШ (India) (Индия) Grizzlies sparring Спаринг между гризлита
SOUMEN KUMAR GHOSH • СОУМАН КУМАР ГОШ (India) (Индия) Lion attacking Атакуващ лъв
SOUMEN KUMAR GHOSH • СОУМАН КУМАР ГОШ (India) (Индия) Tiger chasing tiger Тигър преследващ тигър
MOHAMMED ALNASER • МОХАМЕД АЛНАЗЕР (Saudi Arabia) (Саудитска Арабия) To Migrate Да мигрираш
MLADEN VASILEV • МЛАДЕН ВАСИЛЕВ (Bulgaria) (България) The Fight Схватката
13
LUDWIG LOCH • ЛУДВИГ ЛОХ (Germany) (Германия) Spurt Напън
BERTOLD NAGY • БЕРТОЛД НАГИ (Hungary) (Унгария) Feeding Хранене
14
EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Schwaene Лебеди
LUDWIG LOCH • ЛУДВИГ ЛОХ (Germany) (Германия) Fishing Риболов
MLADEN VASILEV • МЛАДЕН ВАСИЛЕВ (Bulgaria) (България) Big catch Голям улов
MLADEN VASILEV • МЛАДЕН ВАСИЛЕВ (Bulgaria) (България) Fishing Риболов
STEFAN STEFANOV • СТЕФАН СТЕФАНОВ (Bulgaria) (България) Conversation - Oenanthe isabellina Разговор - Ориенталско каменарче
EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Erfolgreiche Jagd Успешен лов
15
BOB DEVINE, ARPS, EFIAP, PPSA • БОБ ДИВАЙН, ARPS, EFIAP, PPSA (United Kingdom) (Великобритания) Cheetah with kill in Masai Леопард с улов в Масаи
RALPH SNOOK • РАЛФ СНУК (United Kingdom) (Великобритания) Brown Bear Chasing Fish Кафява мечка в преследване на риба
16
GILL CARDY, ARPS, DPAGB, AFIAP • ДЖИЛ КАРДИ, ARPS, DPAGB, AFIAP (United Kingdom) (Великобритания) Alert Red Fox Разтревожена червена лисица
RALPH SNOOK • РАЛФ СНУК (United Kingdom) (Великобритания) Hyena Chase Хиенско преследване
FAN HUI LING • ФАН ХУ ЛИНГ (Taiwan) (Тайван) Booby catch Синьокрак рибояд с улов
GILL CARDY, ARPS, DPAGB, AFIAP • ДЖИЛ КАРДИ, ARPS, DPAGB, AFIAP (United Kingdom) (Великобритания) Black Grouse at Lek Тетрев в Лек
JIŘÍ DURDÍK • ЙЕРЕ ДУРДИК (Czech republic) (Чешка Република) The observer Наблюдателят WYNNE JONES • УИН ДЖОУНС (United Kingdom) (Великобритания) White Rhinoceros Female And Daughter Майка и дъщеря бели носорози
17
ANIMALS IN THE ZOO ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
AWARDS • НАГРАДИ
GOLD MEDAL FAN HUI LING
(Taiwan) Enjoy
18
ЗЛАТЕН МЕДАЛ ФАН ХУ ЛИНГ
(Тайван) Наслада
2
SILVER MEDAL LUDWIG LOCH
(Germany) Harmony
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ ЛУДВИГ ЛОХ
(Германия) Хармония
BRONZE MEDAL ATANAS ATANASOV
(Bulgaria) xxx
БРОНЗОВ МЕДАЛ АТАНАС АТАНАСОВ
(България) xxx
19
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP JIŘÍ DURDÍK (Czech republic) Blow! ЙЕРЕ ДУРДИК (Чешка Република) Вик
GILL CARDY, ARPS, DPAGB, AFIAP • ДЖИЛ КАРДИ, ARPS, DPAGB, AFIAP (United Kingdom) (Великобритания) Red Fox Лисица
20
EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Aussichtsreich Обещаващо
2
ANIMALS IN THE ZOO ЖИВОТНИ В ЗООПАРК
SELECTION • СЕЛЕКЦИЯ
KIM WORMALD (Australia) Balance КИМ УОРМAЛД (Австралия) Равновесие
JO?O TABORDA • ЖОАО ТАБОАРДА (Portugal) (Португалия) Old Gorilla Стара горила
WYNNE JONES • УИН ДЖОУНС (United Kingdom) (Великобритания) Follow The Leader Следвай водача
PETER OLFERT (Germany) Mothers worris ПЕТЕР ОЛФЕРТ (Германия) Майчини тревоги
21
MARJAN ARTNAK, EFIAPs • МАРИЯН АРТНЕК, EFIAPs (Slovenia) (Словения) Wild Cat Дива котка
GILL CARDY, ARPS, DPAGB, AFIAP • ДЖИЛ КАРДИ, ARPS, DPAGB, AFIAP (United Kingdom) (Великобритания) Arctic Fox Полярна лисица
ILDIKO SZUPKAY • ИЛДИКО СУКАИ (Hungary) (Унгария) Slink lynx Рис YULIYAN BOZHILOV • ЮЛИЯН БОЖИЛОВ (Bulgaria) (България) xxx xxx
22
FAN HUI LING • ФАН ХУ ЛИНГ (Taiwan) (Тайван) Relieved Облекчен
GEORGI ILIEV (Bulgaria) xxx ГЕОРГИ ИЛИЕВ (България) xxx
MARJAN ARTNAK EFIAPS • МАРИЯН АРТНЕК, EFIAPS (Slovenia) (Словения) A Curious Deer Любопитен елен
JÁNOS DANIS, EFIAP • ЯНОШ ДАНИШ, EFIAP (Hungary) (Унгария) Polar Bear Полярна мечка
RIHAM DARWISH • РИХАМ ДАРВИШ (Egypt) (Египет) Leopard Леопард
23
YULIYAN BOZHILOV • ЮЛИЯН БОЖИЛОВ (Bulgaria) (България)
LUDWIG LOCH • ЛУДВИГ ЛОХ (Germany) (Германия) Fischotter Видра
VIKTOR RAYKOV • ВИКТОР РАЙКОВ (Bulgaria) (България) xxx xxx
24
LUDWIG LOCH • ЛУДВИГ ЛОХ (Germany) (Германия) Warnung Предупреждение
EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Synchrom Синхронен
LUDWIG LOCH • ЛУДВИГ ЛОХ (Germany) (Германия) Lufthoheit Въздушен суверенитет
EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Basstoelpel 2 Бял рибояд
EVA FLASCHE • EВА ФЛАШЕ (Germany) (Германия) Geschnaebel Човки
25
PETER OLFERT • ПЕТЕР ОЛФЕРТ (Germany) (Германия) Good mood Добро настроение
SOUMEN KUMAR GHOSH • СОУМАН КУМАР ГОШ (India) (Индия) Thirsty lion cubs Жадни лъвчета
26
PETER OLFERT • ПЕТЕР ОЛФЕРТ (Germany) (Германия) Deer in rain Сърна в дъжда
JO?O TABORDA • ЖОАО ТАБОАРДА (Portugal) (Португалия) Gold Lion Family Семейство златисти лъвски тамарини
SOUMEN KUMAR GHOSH • СОУМАН КУМАР ГОШ (India) (Индия) Red-green macaws interacting Червено-зелени общуващи ара
JOÃO TABORDA • ЖОАО ТАБОАРДА (Portugal) (Португалия) Happy Couple Щастлива двойка
BASUDEB CHAKRABORTY, • БАСУДЕБ ЧАКРАБОРТИ, AFIAP, LIIPC, FFIP AFIAP, LIIPC, FFIP (India) (Индия) The royal Bengal tiger Бенгалският тигър
STEFAN STEFANOV • СТЕФАН СТЕФАНОВ (Bulgaria) (България) A call Зов
27
LANDSCAPE ПЕЙЗАЖ
AWARDS • НАГРАДИ
GOLD MEDAL GALINA VELEVA
(Bulgaria) Aurora Borealis Bláa Lónið, Iceland
28
ЗЛАТЕН МЕДАЛ ГАЛИНА ВЕЛЕВА
(България) Полярно сияние Bláa Lónið, Исландия
3
SILVER MEDAL ALEXEY KHARITONOV
(Russia) Demirdji beyond the clouds
СРЕБЪРЕН МЕДАЛ АЛЕКСЕЙ КХАРИТОНОВ
(Русия) Демирджи отвъд облаците
BRONZE MEDAL VIOLET WILSON, AAPS, AFIAP
(Australia) Shades of Spring
БРОНЗОВ МЕДАЛ ВАЙЪЛЕТ УИЛСЪН, AAPS, AFIAP
(Австралия) Пролетни нюанси
29
FIAP HONOURABLE MENTIONS
ПОЧЕТНИ ДИПЛОМИ НА FIAP
ZSUZSANNA SZÉCSÉNYI (Hungary) Gentle hills of Tuscany ЖУЖАНА СИЙЧИНИ (Унгария) Нежните хълмове на Тоскана
PETER OLFERT (Germany) Coastguards ПЕТЕР ОЛФЕРТ (Германия) Крайбрежна охрана
30
POLINA PLOTNIKOVA (United Kingdom) Horseshoe Bend ПОЛИНА ПЛОТНИКОВА (Великобритания) Подковата, Колорадо
LANDSCAPE ПЕЙЗАЖ
SELECTION • СЕЛЕКЦИЯ
VIOLET WILSON, AAPS, AFIAP • ВАЙЪЛЕТ УИЛСЪН, AAPS, AFIAP (Australia) (Австралия) Colours of the Earth Цветовете на Земята
3
GALINA VELEVA • ГАЛИНА ВЕЛЕВА (Bulgaria) (България) Just Iceland Просто Исландия
31
FELIPE FONCUEVA RODRIGUEZ • ФЕЛИПЕ ФОНКУЕВА РОДРИГЕС (Spain) (Испания) Blue ice Син лед
FELIPE FONCUEVA RODRIGUEZ • ФЕЛИПЕ ФОНКУЕВА РОДРИГЕС (Spain) (Испания) Ice sunset Леден залез
ARTIN SHAHBAZYAN • АРТИН ШАХБАЗЯН (Bulgaria) (България) Island's fjords – Reyðarfjördur Островни фиорди – Reyðarfjördur
PETER OLFERT • ПЕТЕР ОЛФЕРТ (Germany) (Германия) Dragon beach Плажа на дракона
32
JOHN CHAPMAN, • ДЖОН ЧАПМЕН, EFIAP, EPSA, ARPS EFIAP, EPSA, ARPS (Australia) (Австралия) South Cape Rivulet Рекичка на South Cape
STEFAN STEFANOV • СТЕФАН СТЕФАНОВ (Bulgaria) (България) Morning mist Утринни мъгли
ATANAS ATANASOV • АТАНАС АТАНАСОВ (Bulgaria) (България) xxx xxx
DEYAN UZUNOV • ДЕЯН УЗУНОВ (Bulgaria) (България) A sunset through the dust, Залеза през прахта, made by a buffalo herd вдигната от стадо биволи
33
VIOLET WILSON, AAPS, AFIAP • ВАЙЪЛЕТ УИЛСЪН, AAPS, AFIAP (Australia) (Австралия) Hawkdun Sunset Залез на Hawkdun
GALINA VELEVA • ГАЛИНА ВЕЛЕВА (Bulgaria) (България) The stone face of the Каменното лице на Skogafoss waterfall водопада Skogafoss
34
ARTIN SHAHBAZYAN • АРТИН ШАХБАЗЯН (Bulgaria) (България) The spirit of the forest Духът на гората
ATANAS ATANASOV • АТАНАС АТАНАСОВ (Bulgaria) (България)
DEYAN UZUNOV • ДЕЯН УЗУНОВ (Bulgaria) (България) In the wilderness В пущинака
ZSUZSANNA SZ?CS?NYI • ЖУЖАНА СИЙЧИНИ (Hungary) (Унгария) Alone II Сам
ILDIKO SZUPKAY • ИЛДИКО СУКАИ (Hungary) (Унгария) Plitvice Плитвишки езера
ALEXEY KHARITONOV • АЛЕКСЕЙ КХАРИТОНОВ (Russia) (Русия) Dreams of the lonely larch Мечтите на самотната лиственица
35
ZSUZSANNA SZÉCSÉNYI • ЖУЖАНА СИЙЧИНИ (Hungary) (Унгария) Misty ricefields Мъгливи оризища
ILDIKO SZUPKAY • ИЛДИКО СУКАИ (Hungary) (Унгария) Woodland Гориста местност
VIKTOR KANUNNIKOV • ВИКТОР КАНУННИКОВ (Russia) (Русия) Lofotens 2 Лофотенски острови FELIPE FONCUEVA RODRIGUEZ • ФЕЛИПЕ ФОНКУЕВА РОДРИГЕС (Spain) (Испания) Land marks Ориентири
36
LIST OF ACCEPTED AUTHORS • СПИСЪК НА ПРИЕТИТЕ АВТОРИ Australia / Австралия
Violet Wilson, AAPS, AFIAP - Shades of Spring, Colours of the Earth, Hawkdun Sunset • Вайълет Уилсън, AAPS, AFIAP - Пролетни нюанси, Цветовете на Земята, Залез на Hawkdun; John Chapman, EFIAP, EPSA, ARPS - South Cape Rivulet • Джон Чапмен, EFIAP, EPSA, ARPS - Рекичка на South Cape; Kim Wormald - Balance • Ким Уормaлд - Баланс
Bulgaria / България
Artin Shahbazyan - The spirit of the forest, Island’s fjords - Reyðarfjördur • Артин Шахбазян - Духът на гората, Островни фиорди - Reyðarfjördur; Atanas Atanasov - xxx, xxx, xxx • Атанас Атанасов - xxx, xxx, xxx; Viktor Raykov - xxx • Виктор Райков - xxx; Galina Veleva - The stone face of the Skogafoss waterfall, Просто Исландия, Aurora Borealis Bláa Lónið, Iceland • Галина Велева - Каменното лице на водопада Skogafoss, Just Iceland, Полярно сияние Bláa Lónið, Исландия; Georgi Iliev - xxx • Георги Илиев - xxx; Deyan Uzunov - A battle between giants, A cheetah, her three cubs and their victim, In the wilderness, A sunset through the dust, made by a buffalo herd • Деян Узунов - Битка между гиганти, Гепард, трите й малки и тяхната жертва, В пущинака, Залеза през прахта, вдигната от стадо биволи; Mladen Vasilev - Big Catch, Fishing, The Fight • Младен Василев - Голям улов, Риболов, Схватката; Stefan Stefanov - The Conductor - Phalacrocorax pygmeus, Conversation - Oenanthe isabellina, A call, Morning mist • Стефан Стефанов - Диригентът - Малък корморан, Разговор - Ориенталско каменарче, Зов, Утринни мъгли; Yuliyan Bozhilov - xxx, xxx • Юлиян Божилов - xxx, xxx
Czech Republic Чешка Република
Jiří Durdík - The observer, Blow! • Йере Дурдик - Наблюдателят, Вик
Egypt / Египет
Riham Darwish - Motherhood, Leopard • Рихам Дарвиш - Майчинство, Леопард
Finland / Финландия
Eero Hauta-aho - Short Runway • Ееро Хаута-ахо - Къса писта; Rainer Salo, EFIAP - Brown bear, Fish hawk • Райнер Сало, EFIAP - Кафява мечка, Орел рибар
Germany / Германия
Eva Flasche - Kanadagans 1, Erfolgreiche Jagd, Schwaene, Aussichtsreich, Basstoelpel 2, Geschnaebel, Synchrom • Eва Флаше - Канадска гъска, Успешен лов, Лебеди, Обещаващо, Бял рибояд, Човки, Синхронен; Ludwig Loch - Eulenflug, Fishing, Spurt, Sea Raven, Harmony, Lufthoheit, Fischotter, Warnung • Лудвиг Лох - Сова в полет, Риболов, Напън, Морски гарван, Хармония, Въздушен суверенитет, Видра, Предупреждение; Peter Olfert - Hooded crow, Good mood, Deer in rain, Mothers worris, Coastguards, Dragon beach • Петер Олферт - Сива врана, Добро настроение, Сърна в дъжда, Майчини тревоги, Крайбрежна охрана, Плажа на дракона
Hungary / Унгария
Adam Horvath - Cold Morning • Адам Хорват - Студена утрин; Bertold Nagy - Feeding, Balance, Time stream • Бертолд Наги - Хранене, Равновесие, Времеви поток; Zsuzsanna Szécsényi - Gentle hills of Tuscany, Alone II, Misty ricefields • Жужана Сийчини - Нежните хълмове на Тоскана, Сам, Мъгливи оризища; Ildiko Szupkay - Royal Red, Slink lynx, Plitvice, Woodland • Илдико Сукаи - Кралско червено, Рис, Плитвишки езера, Гориста местност; János Danis, EFIAP - Stag at Alert, Polar Bear • Янош Даниш, EFIAP - Разтревожен елен, Полярна мечка
India / Индия
Basudeb Chakraborty, AFIAP, LIIPC, FFIP - The royal Bengal tiger • Басудеб Чакраборти, AFIAP, LIIPC, FFIP - Бенгалският тигър; Shoumen Kumar Ghosh - Cannibalism, Grizzlies sparring, Lion attacking, Tiger chasing tiger, Red-green macaws interacting, Thirsty lion cubs • Соуман Кумар Гош - Канибализъм, Спаринг между гризлита, Атакуващ лъв, Тигър преследващ тигър, Червено-зелени общуващи ара, Жадни лъвчета
Italy / Италия
Emanuele Zuffo - Caretta caretta con passeggiero • Емануеле Дзуфо - Карета с пасажери
Portugal / Португалия
João Taborda - Happy Couple, Gold Lion Family, Old Gorilla • Жоао Табоарда - Щастлива двойка, Семейство златисти лъвски тамарини, Стара горила
Russia / Русия
Alexey Kharitonov - Demirdji beyond the clouds, Dreams of the lonely larch • Алексей Кхаритонов - Демирджи отвъд облаците, Мечтите на самотната лиственица; Viktor Kanunnikov - Trio, Lofotens 2 • Виктор Канунников - Трио, Лофотенски острови
Spain / Испания
Felipe Foncueva Rodriguez - Sea gull, Blue ice, Ice sunset, Land marks • Фелипе Фонкуева Родригес - Чайка, Син лед, Леден залез, Ориентири
Saudi Arabia Саудитска Арабия
Mohammed Alnaser - Charm, To Migrate, Mono King • Мохамед Алназер - Чар, Да мигрираш, Самият крал
Slovenia / Словения
Marjan Artnak, EFIAPs - Ermine Hunting, Pair of Ural Owls, Wild Cat, A Curious Deer • Мариян Артнек, EFIAPs - Хермелин ловува, Двойка уралски улулици, Дива котка, Любопитен елен
Taiwan / Тайван
Fan Hui Ling - In a hurry, Midair wash, Booby catch, Good catch, Relieved, Enjoy • Фан Ху Линг - Забързан, Въздушно къпане, Синьокрак рибояд с улов, Добър улов, Облекчен, Наслада
United Kingdom Великобритания
Bob Devine, ARPS, EFIAP, PPSA - Cheetah with kill in Masai, Leopard in tree, Goshawk 1 • Боб Дивайн, ARPS, EFIAP, PPSA - Леопард с улов в Масаи, Леопард на дърво, Ястреб; Gill Cardy, ARPS, DPAGB, AFIAP - Alert Red Fox, Black Grouse at Lek, Jay in Winter, Red Fox, Arctic Fox • Джил Карди, ARPS, DPAGB, AFIAP - Разтревожена червена лисица, Тетрев в Лек, Сойка през зимата, Лисица, Полярна лисица; Polina Plotnikova Horseshoe Bend • Полина Плотникова - Подковата, Колорадо; Ralph Snook - Brown Bear Chasing Fish, Hyena Chase, Little Blue Heron With Snake Eel • Ралф Снук - Кафява мечка в преследване на риба, Хиенско преследване, Малка сива чапла със змиорка; Wynne Jones - White Rhinoceros Female And Daughter, Follow The Leader • Уин Джоунс - Майка и дъщеря бели носорози, Следвай водача
VI INTERNATIONAL VI МЕЖДУНАРОДЕН
PHOTO SALON ФОТО САЛОН
PAVLIKENI Municipality Община ПАВЛИКЕНИ
www.photoacademy.org
PHOTOVACATION 5:20 th INTERNATIONAL
5 20th
PHOTO SALON
INTERNATIONAL PHOTO MEETING
2014
Participate in the other Bulgarian photographic salons under FIAP’s patronage next year 2014!
Участвайте и през 2014 г. в другите фото салони под егидата на FIAP в България!
www.photovacation.org ACADEMY of PHOTOGRAPHY BULGARIA “Yanka Kyurkchieva” 14B San Stefano str. 1000 Sofia, BULGARIA; Post Box 7, 1504 Sofia, BULGARIA Национално Сдружение ФОТОГРАФСКА АКАДЕМИЯ “Янка Кюркчиева” София 1000, ул. “Сан Стефано” 14Б; Пощенска кутия 7 София 1504
Оrganizer: “Reflexes” Ltd.
Plovdiv Municipality
FIAP Patronage № 2014/092
www.photosalon-plovdiv.com
www.photoacademy.org • office@photoacademy.org
APB Patronage № 2014/002