Flash music 2016 348

Municipality of PAVLIKENI Община ПАВЛИКЕНИ

FIAP

Patronage Патронаж № 2016/348

VIII

МЕЖДУНАРОДЕН ДИГИТАЛЕН ФОТО САЛОН INTERNATIONAL DIGITAL PHOTO SALON

ABP Patronage НСФА Патронаж № 2016/008

Уважаеми участници и организатори, Поздравявам Ви за възможността да участвате в настоящия каталог и да организирате експозицията с най-добрите фотографии от Международния фото-салон „Музика в обектива“, който се провежда под егидата на FIAP. Чест е за мен, че Община Павликени е домакин за поредна година на Municipality един от най-престижните фотографски форуми в България. of PAVLIKENI „Музика в обектива“ е предизвикателна тема и отличните кадри Община от предишните изложби показват това. Участващите творби по традиция разкриват пред нас пъстротата, вълнението и магията ПАВЛИКЕНИ на музиката и танца, запечатани след един удар на спусъка. Всеки път, когато откривам в Павликени този престижен фотографски форум, се сещам за думите на великия американски фотограф-пейзажист Ансел Адамс. Той казва, че „снимката е средство с любов и откровение да погледнем под повърхността и да покажем качествата на природата и човека, заложени във всеки обект.” Нашият фото-салон представя пред вас и предизвикателството да покажете в един кадър изкуството на музиката, танца и мелодичността на живота. Уловените преживявания във Вашите кадри интерпретират действителността на сценичните изкуства, но и ефимерността на фотографското въображение. Уважаеми творци, Павликени Ви посреща със същото вълнение и преклонение, с което посреща всеки артист. Нашият град живее с културата и се наслаждава на разнообразните стилове, похвати и начини за изразяване на Вашите творчески идеи. Вълнуват ни дръзките идеи на фотографския колаж, постиженията на съвременните цифрови технологии и добавянето на артистични ефекти във Вашите кадри. Оценяваме и чистата репортажна фотография, улавяща момента на събитието. Възхищаваме се на прецизно запечатаните моменти, които живописта не може да възпроизведе. Във всеки от Вашите кадри ние намираме ценен източник на вдъхновение за самите нас. Затова за Павликени е гордост да има в своя културен календар събитие с международна значимост като фото-салона „Музика в обектива“. На добър час и успех на осмия международен фото салон „Музика в обектива” 2016! инж. Емануил Манолов Кмет на Община Павликени

Dear participants and organizers, I greet you for the chance to take part in the annual catalogue and to organize the exhibition with the best photographs from the International Photo-Competition “Flash Music” that takes place under the aegis of FIAP. It is my honour that Pavlikeni municipality is host to one of the most prestigious photographic forums in Bulgaria this year again.

Flash music” is a challenging theme and the masterful shots in the previous exhibitions prove that. Following the tradition, the participating works of photography discover to us the vividness, excitement and magic of the arts of music and dance, captured in just one click of the shutter.

Every time I announce this prestigious photographic forum opened in Pavlikeni, it brings to my mind the words of the prominent American photographer and landscape painter, Ansel Adams. He says that “approaching with love and revelation the photograph is a means to look under the surface and show the qualities of nature and human being that are enshrined in every object.” Our photo-competition defies you with the challenge to display in a single shot the art of music, dance and harmonious melody of life. The experiences captured in your shots offer your own reading of the performing arts reality on one hand, and the instantaneous transition of the photographer’s imagination on the other.

Dear artists, Pavlikeni welcomes you with the excitement and adoration we meet every other artist. Our town lives with culture and cultural events and it enjoys to the fullest the variety of genres, approaches and ways to express your creative searches. We are provoked and excited by the bold ideas of the photographic collage, the achievements of the contemporary digital technologies and the addition of artistic effects to your shots. We value the pure form of reportage photography that captures the actual instant of the event happening. Admiration rises in us when we see the preciseness of the moments seized in the shots, which the art of painting cannot interpret. Each of your photographs is a valuable source of inspiration to us.

For this reason, Pavlikeni is proud as host to have in its cultural calendar an event of international significance like “Flash Music” Photo-Competition.

I wish good luck and success to the eighth edition of the International Photo-Competition “Flash Music” 2016! eng. Emanuil Manolov Mayor of Pavlikeni municipality

2

Ce salon a reçu le Haut Patronage de la FIAP This salon has received the High Patronage of FIAP No 2016/348

Fédération Internationale de l’Art Photographique The International Federation of Photographic Art Fédérations et associations nationales, associations régionales et clubs affiliés sur les cinq continents.

National federations and associations, regional associations and clubs affiliated on all five continents.

Distinctions photographiques mondialement reconnues.

World-famed photographic distinctions.

Les acceptations obtenues à ce salon comptent pour l’attribution des distinctions FIAP. Acceptances obtained in this salon are taken into account for FIAP distinctions.

Secrétariat général - Secretary general

JURY • ЖУРИ CHAIRMAN - Tsoncho Balkandjiev (Bulgaria) Nikolai Vassilev - EFIAP (Bulgaria) Denis Buchel (Moldova)

70, Kolokotroni Street - GR-18531 Le Pirée (Grèce - Greece) www.fiap.net

ПРЕДСЕДАТЕЛ - Цончо Балканджиев (България) Николай Василев - EFIAP (България) Денис Бучел (Молдова)

AWARDS • НАГРАДИ

Best presented author - Marcel Van Balken (Netherlands) ∙ Най-добре представил се автор - Марсел Ван Балкен (Нидерландия) 1 Section, themе - Music in Lens

1 Раздел, тематичен - Музика в обектива

FIAP Gold medal Grzegorz Wojcik (Poland) „LemON, guitarist (2473)“ FIAP Silver medal - Kristina Kantcheva (Bulgaria) „bg1kristinakantcheva4“ FIAP Bronze medal - Roger Jourdain (France) „Drummer Lilou No1“ FIAP HM - Marco Garabello (Italy) „Cortez“ FIAP HM - Yamuni Rashmika Perera (Sri Lanka) „Kandian Dance“ APB GOLD medal - Igor Petaros (Slovenija) „Maceo Parker“

FIAP ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Гжегож Войчик (Полша) „ЛемОН, китарист (2473)“ FIAP СРЕБЪРЕН МЕДАЛ - Кристина Кънчева (България) „bg1kristinakantcheva4“ FIAP БРОНЗОВ МЕДАЛ - Роджер Джордейн (Франция) „Барабанистът Lilou № 1“ Почетен диплом на FIAP - Марко Гарабелло (Италия)„Кортес“ Почетен диплом на FIAP - Ямуни Рашмика Перера (Шри Ланка) „Канди ганц, Шри Ланка“ НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Игор Петарос (Словения) „Масео Паркър“

2 Section - people and StreetS

2 Раздел - Хора и улици

FIAP GOLD MEDAL - Istvan Kerekes (Hungary) „Made in Harghita“ FIAP SILVER MEDAL - Henry Rajakaruna (Sri Lanka) „Still hard working“ FIAP BRONZE MEDAL - Marcel Van Balken (Netherlands) „Repair“ FIAP HM - Istvan Kerekes (Hungary) „Playground in Balkan“ FIAP HM - Catherine Bushe (Ireland) „Stepping it out“ APB GOLD medal - Istvan Kerekes (Hungary) „Life in the mud“

FIAP ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Ищван Керекеш (Унгария) „Произведено в Харгита“ FIAP СРЕБЪРЕН МЕДАЛ - Хенри Раякаруна (Шри Ланка) „Усилена работа“ FIAP БРОНЗОВ МЕДАЛ - Марсел Ван Балкен (Нидерландия) „Ремонт“ Почетен диплом на FIAP - Ищван Керекеш (Унгария) „Балканско игрище“ Почетен диплом на FIAP - Катерине Буше (Ирландия) „Стъпки навън“ НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Ищван Керекеш (Унгария) „Живот в калта“

3 Section - Black and white - Open

3 Раздел - Черно бяла - Отворен

FIAP Gold medal - Vitaliy Podgurchenko (Russia) „Immortal regiment“ FIAP Silver medal - Kaushik Dolui (India) „Spiritual Enlightment“ FIAP Bronze medal - Lе Hoang Nhan (Vietnam) „Me Con No4“ FIAP HM - Vicki Moritz (Australia) „Vatican staircase2“ FIAP HM - Yuliy Vasilev (Bulgaria) „Apparition“ FIAP HM - Marco Garabello (Italy) „The Ball“ APB GOLD medal - Zhecho Planinski (Bulgaria) „Mirrored“

ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Виталий Подгурченко (Русия) „Безсмъртен полк“ СРЕБЪРЕН МЕДАЛ - Каушек Долу (Индия) „Духовно просвещение“ БРОНЗОВ МЕДАЛ - Ле Хоанг Хан (Виетнам) „Ме Кон №4“ Почетен диплом на FIAP - Вики Мориц (Австралия) „Ватиканско стълбище 2“ Почетен диплом на FIAP - Юлий Василев (България) „Появяване“ Почетен диплом на FIAP - Марко Гарабелло (Италия) „Топката“ НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Жечо Планински (България) „Огледално“

4 Section - Color - Open

4 Раздел - Цветна - Отворен

FIAP Gold medal - Yamuni Rashmika Perera (Sri Lanka) „Life Jump“ FIAP Silver medal - Luis Maria Barrio (Spain) „Subiendo“ FIAP Bronze medal - Marcel Van Balken (Netherlands) „Three umbrellas“ FIAP HM - Kaushik Dolui (India) „Boss“ FIAP HM - Vitaliy Podgurchenko (Russia) „Lady“ APB GOLD medal - Marcel Van Balken (Netherlands) „Baywatch“

ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Ямуни Рашмика Перера (Шри Ланка) „Скок на живо“ СРЕБЪРЕН МЕДАЛ - Луис Мария Барио (Испания) „Катерене“ БРОНЗОВ МЕДАЛ - Марсел Ван Балкен (Нидерландия) „Три чадъра“ Почетен диплом на FIAP - Каушек Долу (Индия) „Шеф“ Почетен диплом на FIAP - Виталий Подгурченко (Русия) „Дама“ НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ - Марсел Ван Балкен (Нидерландия) „Спасители на плажа“ 1

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Blowpipe ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Духов инструмент

2

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Repair ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Ремонт

3

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Carport ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Навес

4

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Womantalk ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Жените говорят

5

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Streetview ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Уличен изглед

6

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Baywatch ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Спасители на плажа

7

Best presented author

Най-добре представил се автор

Marcel Van Balken (Netherlands) Three umbrellas ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Три чадъра

8

Statistics ∙ Статистика

photographs фотографии COUNTRY / ДЪРЖАВА

Music in Lens Музика в обектива

People and streets Хора и улици

received получени

received получени

accepted приети

accepted приети

Black and white - Open Черно бяла - Отворен received получени

accepted приети

Color - Open Цветна - Отворен received получени

total • общо

accepted приети

received получени

accepted приети

authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos authors photos автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки автори снимки

Australia / Австралия

1

4

Belarus / Беларус

1

4

Белгия / Belgium

2

8

Bulgaria / България

22

81

Croatia / Хърватия

2

8

Czech Republic / Чешка Република

1

4

1

France / Франция

1

4

1

2

1

Hungary / Унгария

1

4

1

1

1

4

1

1

1

4

1

2

1

4

1

2

8

1

1

2

8

7

8

10

40

6

6

13

47

1

1

1

4

4

1

4

4

1

4

1

3

1

4

1

2

1

4

1

4

1

4

1

1

1

2

1

4

1

4

1

7

4

India / Индия Ireland / Ирландия

6

2

1

2

1

12

1

5

1

8

2

8

1

2

2

32

1

4

12

44

2

2

1

4

27

212

13

23

2

16

1

1

1 1

4

1

16

4

1

16

1

5

1

4

1

1

4

1

2

2

12

2

7

1

1

8

1

3

1

4

1

12

1

2

1

4

1

16

1

4

1

4

1

9

1

4

1

1

1

16

1

1

1

4

1

2

1

16

1

7

0

0

1

4

Latvia / Латвия

1

1

Macedonia / Македония

1

4

1

4

1

4

Netherlands / Нидерландия

1

4

1

1

1

4

1

3

1

4

1

4

1

1

1

4

1

8

1

1

Poland / Полша

1

4

1

1

1

4

1

2

1

4

1

1

1

4

1

16

1

4

Qatar / Катар

1

4

1

1

1

3

1

1

1

3

1

1

1

4

1

14

1

3

Русия / Russia

3

11

2

8

1

1

5

19

1

4

5

20

5

58

3

6

1

4

1

4

1

4

1

12

Slovenija / Словения

1

4

1

4

1

4

1

12

1

3

3

12

3

12

1

2

3

44

1

3

3

12

3

12

1

1

3

1

4

1

4

Saudi Arabia / Саудитска Арабия

Spain / Испания

3

12

Sri Lanka / Шри Ланка

3

12

Sweden / Швеция

1

4

United Kingdom Обединеното Кралство

1

4

1 3

3 4

Vietnam / Виетнам

48

181

19

25

2

8

2

8

1

4

2

8

33

131

2

16

2

23

1

1

2

4

Italy / Италия

New Zealand / Нова Зеландия

1

1

1

1

2

8

1

2

2

8

44

169

17

27

44

172

1

11

1

16

0

0

3

44

1

16

0

1

4

0

2

24

1

63 653 36

7

2

91

Municipality of PAVLIKENI Община ПАВЛИКЕНИ

9

1 theme section • Music in Lens • AWARDS

• НАГРАДИ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

FIAP GOLD MEDAL

FIAP ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Grzegorz Wojcik (Poland) LemON, guitarist (2473) ∙ Гжегож Войчик (Полша) ЛемОН, китарист (2473)

10

1 theme section • Music in Lens • AWARDS

• НАГРАДИ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

FIAP SILVER MEDAL

FIAP СРЕБЪРЕН МЕДАЛ

Kristina Kantcheva (Bulgaria) bg1kristinakantcheva4 ∙ Кристина Кънчева (България) bg1kristinakantcheva4

11

1 theme section • Music in Lens • AWARDS

• НАГРАДИ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

FIAP BRONZE MEDAL

FIAP БРОНЗОВ МЕДАЛ

Roger Jourdain (France) Drummer Lilou No1 ∙ Роджер Джордейн (Франция) Барабанистът Lilou № 1 12

1 theme section • Music in Lens • AWARDS

• НАГРАДИ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

FIAP Honourable Mention

Почетнa дипломa на FIAP

Marco Garabello (Italy) Cortez ∙ Марко Гарабелло (Италия) Кортес

13

1 theme section • Music in Lens • AWARDS

• НАГРАДИ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

FIAP Honourable Mention

Почетнa дипломa на FIAP

Yamuni Rashmika Perera (Sri Lanka) Kandian Dance ∙ Ямуни Рашмика Перера (Шри Ланка) Канди танц, Шри Ланка

14

1 theme section • Music in Lens • AWARDS

• НАГРАДИ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

APB GOLD MEDAL

НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Igor Petaros (Slovenija) Maceo Parker ∙ Игор Петарос (Словения) Масео Паркър 15

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Alain Marchand (Belgium) Musical reflection ∙ Алайн Марчанд (Белгия) Музикално отражение

16

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Dimitrina Andreeva (Bulgaria) The Jim Jones Revue ∙ Димитрина Андреева (България) Джим Джоунс Ревю

17

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Evgeni Genchev (Bulgaria) Bernie Shaw, Uriah Heep ∙ Евгени Генчев (България) Бърни Шоу, Юрая Хийп

18

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Kristina Kantcheva (Bulgaria) bg1kristinakantcheva2 ∙ Кристина Кънчева (България) bg1kristinakantcheva2

19

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Miroslav Mominski (Bulgaria) Drummer ∙ Мирослав Момински (България) Барабанист 20

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Stanimir Srebar (Bulgaria) Rumen Ralev ∙ Станимир Сребър (България) Румен Ралев

21

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Yuliy Vasilev (Bulgaria) LO^VE ∙ Юлий Василев (България) Любов 22

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Zhecho Planinski (Bulgaria) Duet ∙ Жечо Планински (България) Дует

23

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Roger Jourdain (France) Guitarist Gege ∙ Роджер Джордейн (Франция) Китаристът Gege 24

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Zvonko Kucelin (Croatia) Orasar ∙ Звонко Кучелин (Хърватска) Балет Orasar

25

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Marco Garabello (Italy) Riverbero ∙ Марко Гарабелло (Италия) Реверберация

26

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Henry Rajakarun (Sri Lanka) Hands for unity ∙ Хенри Раякаруна (Шри Ланка) Ръце за единство

27

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Yamuni Rashmika Perera (Sri Lanka) Asura ∙ Ямуни Рашмика Перера (Шри Ланка) Ашура

28

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Ravindra Ranasinghe (Sri Lanka) Moon fairy ∙ Равиндра Ранасинге (Шри Ланка) Лунна фея 29

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Zoltan Bese (Hungary) Imagine Dragons ∙ Золтан Беше (Унгария) Представи си дракони

30

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Marcel Van Balken (Netherlands) Blowpipe ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Духов инструмент

31

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Abdulla AL-Mushaifri (Qatar) Round Band ∙ Абдула Ал-Мушайфри (Катар) Група в кръг

32

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Igor Petaros (Slovenija) Passion ∙ Игор Петарос (Словения) Страст 33

1 theme section • Music in Lens • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Музика в обектива • 1 тематичен раздел

Igor Petaros (Slovenija) In and Out ∙ Игор Петарос (Словения) Навътре и навън 34

2 section • People and streets • AWARDS

FIAP GOLD MEDAL

• НАГРАДИ • Хора и улици • 2 раздел

FIAP ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Istvan Kerekes (Hungary) Made in Harghita ∙ Ищван Керекеш (Унгария) Произведено в Харгита

36

2 section • People and streets • AWARDS

FIAP SILVER MEDAL

• НАГРАДИ • Хора и улици • 2 раздел

FIAP СРЕБЪРЕН МЕДАЛ

Henry Rajakaruna (Sri Lanka) Still hard working ∙ Хенри Раякаруна (Шри Ланка) Усилена работа

37

2 section • People and streets • AWARDS

• НАГРАДИ • Хора и улици • 2 раздел

FIAP BRONZE MEDAL

FIAP БРОНЗОВ МЕДАЛ

Marcel Van Balken (Netherlands) Repair ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Ремонт

38

2 section • People and streets • AWARDS

• НАГРАДИ • Хора и улици • 2 раздел

FIAP Honourable Mention

Почетнa дипломa на FIAP

Istvan Kerekes (Hungary) Playground in Balkan ∙ Ищван Керекеш (Унгария) Балканско игрище

39

2 section • People and streets • AWARDS

• НАГРАДИ • Хора и улици • 2 раздел

FIAP Honourable Mention

Почетнa дипломa на FIAP

Catherine Bushe (Ireland) Stepping it out ∙ Катерине Буше (Ирландия) Стъпки навън 40

2 section • People and streets • AWARDS

APB GOLD MEDAL

• НАГРАДИ • Хора и улици • 2 раздел НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Istvan Kerekes (Hungary) Life in the mud ∙ Ищван Керекеш (Унгария) Живот в калта

41

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Vicki Moritz (Australia) Dancing in the rain ∙ Вики Мориц (Австралия) Танцуващия в дъжда 42

2 section • People and streets • Selection

Alain Marchand Belgium LOL 2

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Алайн Марчанд Белгия Ха-ха 2 43

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Antoaneta Obretenova (Bulgaria) The sky ∙ Антоанета Обретенова (България) Небето

44

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Krassimira Vassileva (Bulgaria) People and Streets ∙ Красимира Василева (България) Хора и улици

45

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Miroslav Mominski (Bulgaria) Smoke ∙ Мирослав Момински (България) Дим 46

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Rosen Kalpachki (Bulgaria) bg2rosenkalpachki4 ∙ Росен Калпачки (България) bg2rosenkalpachki4

47

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Yuliy Vasilev (Bulgaria) Wrong Way ∙ Юлий Василев (България) Грешен път

48

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Zhecho Planinski (Bulgaria) Mummers 3 ∙ Жечо Планински (България) Кукери 3 49

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Istvan Kerekes (Hungary) Life in Basmane ∙ Ищван Керекеш (Унгария) Живот в Басмане

50

2 section • People and streets • Selection

Catherine Bushe Ireland The jugglers

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Катерине Буше Ирландия Жонгльори 51

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Yamuni Rashmika Perera (Sri Lanka) Oppossition ∙ Ямуни Рашмика Перера (Шри Ланка) Противопоставяне

52

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Marcel Van Balken (Netherlands) Carport ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Навес

53

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Marcel Van Balken (Netherlands) Womantalk ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Жените говорят

54

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Grzegorz Wojcik (Poland) Canoeists ∙ Гжегож Войчик (Полша) Кану-каякисти

55

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Grzegorz Wojcik (Poland) Summer (1019) ∙ Гжегож Войчик (Полша) Лято (1019)

56

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Abdulla AL-Mushaifri (Qatar) Economic crisis ∙ Абдула Ал-Мушайфри (Катар) Икономическа криза

57

2 section • People and streets • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Хора и улици • 2 раздел

Alexander Isakov (Russia) Winter evening ∙ Арександър Исаков (Русия) Зимна вечер

58

2017 w w w.photosalon-plovdiv.com

3 section Open • Black and White • AWARDS

FIAP GOLD MEDAL

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

FIAP ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Vitaliy Podgurchenko (Russia) immortal regiment ∙ Виталий Подгурченко (Русия) Безсмъртен полк

60

3 section Open • Black and White • AWARDS

FIAP SILVER MEDAL

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

FIAP СРЕБЪРЕН МЕДАЛ

Kaushik Dolui (India) Spiritual Enlightment ∙ Каушек Долу (Индия) Духовно просвещение

61

3 section Open • Black and White • AWARDS

FIAP BRONZE MEDAL

Le Hoang Nhan Vietnam Me Con No4 62

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

FIAP БРОНЗОВ МЕДАЛ

Ле Хоанг Хан Виетнам Ме Кон №4

3 section Open • Black and White • AWARDS

FIAP Honourable Mention

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Почетнa дипломa на FIAP

Vicki Moritz (Australia) Vatican staircase2 ∙ Вики Мориц (Австралия) Ватиканско стълбище 2

63

3 section Open • Black and White • AWARDS

FIAP Honourable Mention

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Почетнa дипломa на FIAP

Yuliy Vasilev (Bulgaria) Apparition ∙ Юлий Василев (България) Появяване

64

3 section Open • Black and White • AWARDS

FIAP Honourable Mention

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Почетнa дипломa на FIAP

Marco Garabello (Italy) The Ball ∙ Марко Гарабелло (Италия) Топката

65

3 section Open • Black and White • AWARDS

66

• НАГРАДИ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

APB GOLD MEDAL

НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Zhecho Planinski Bulgaria Mirrored

Жечо Планински България Огледално

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Vicki Moritz (Australia) Tenby point mono ∙ Вики Мориц (Австралия) Тенди точка моно

67

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Antoaneta Obretenova (Bulgaria) On the edge II ∙ Антоанета Обретенова (България) На ръба II

68 68

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Miroslav Mominski (Bulgaria) Reflections ∙ Мирослав Момински (България) Отражения

69

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Miroslav Mominski (Bulgaria) Photographer ∙ Мирослав Момински (България) Фотограф 70 70

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Nikifor Todorov (Bulgaria) The end ∙ Никифор Тодоров (България) Край

71

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Ralitsa Byalkova (Bulgaria) Snow kiss ∙ Ралица Бялкова (България) Снежна целувка

72 72

3 section Open • Black and White • Selection

Roger Jourdain France Curiosity

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Роджер Джордейн Франция Любопитство 73

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Roger Jourdain (France) Inspection in Masai School ∙ Роджер Джордейн (Франция) Инспекция в Масайско училище

74 74

3 section Open • Black and White • Selection

Roger Jourdain France La Groupie Du Guitariste

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Роджер Джордейн Франция Фенката на китаристът 75

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Kaushik Dolui (India) Sagar bath ∙ Каушек Долу (Индия) Сагар баня, Индия

76 76

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Marco Garabello (Italy) Reflejos ∙ Марко Гарабелло (Италия) Акценти

77

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Marcel Van Balken (Netherlands) Streetview ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Уличен изглед

78 78

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Brett Walter (New Zealand) Mottled light over Molesworth Station Брет Валтер (Нова Зеландия) Пъстри светлини над гара Молсуорт

79

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Grzegorz Wojcik (Poland) Red Bull 111 Megawatt 01 ∙ Гжегож Войчик (Полша) RедБул 111 Mегават 01

80 80

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Abdulla AL-Mushaifri (Qatar) The End ∙ Абдула Ал-Мушайфри (Катар) Краят

81

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Vitaliy Podgurchenko (Russia) Marathon ∙ Виталий Подгурченко (Русия) Маратон 82 82

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Vitaliy Podgurchenko (Russia) Life ∙ Виталий Подгурченко (Русия) Живот

83

3 section Open • Black and White • Selection

84 84

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Boris Kosov (Russia) Cris ∙ Борис Косов (Русия) Крис

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Luis Maria Barrio (Spain) El hombre y el ave 2 ∙ Луис Мария Барио (Испания) Човек и птица 2

85

3 section Open • Black and White • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Черно Бяла • 3 раздел Отворен

Le Hoang Nhan (Vietnam) PHOI VAI ∙ Ле Хоанг Хан (Виетнам) Хой Вай

86 86

4 section Open • Color • AWARDS

FIAP GOLD MEDAL

• НАГРАДИ • Цветна • 4 раздел Отворен

FIAP ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Yamuni Rashmika Perera (Sri Lanka) Life Jump ∙ Ямуни Рашмика Перера (Шри Ланка) Скок на живо

87

4 section Open • Color • AWARDS

• НАГРАДИ • Цветна • 4 раздел Отворен

FIAP SILVER MEDAL

FIAP СРЕБЪРЕН МЕДАЛ

Luis Maria Barrio (Spain) Spiritual Subiendo ∙ Луис Мария Барио (Испания) Катерене

88

4 section Open • Color • AWARDS

• НАГРАДИ • Цветна • 4 раздел Отворен

FIAP BRONZE MEDAL

FIAP БРОНЗОВ МЕДАЛ

Marcel Van Balken (Netherlands) Three umbrellas ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Три чадъра

89

4 section Open • Color • AWARDS

FIAP Honourable Mention

• НАГРАДИ • Цветна • 4 раздел Отворен

Почетнa дипломa на FIAP

Vitaliy Podgurchenko (Russia) Lady ∙ Виталий Подгурченко (Русия) Дама

90

4 section Open • Color • AWARDS

FIAP Honourable Mention

• НАГРАДИ • Цветна • 4 раздел Отворен

Почетнa дипломa на FIAP

Kaushik Dolui (India) Boss ∙ Каушек Долу (Индия) Шеф

91

4 section Open • Color • AWARDS

APB GOLD MEDAL

• НАГРАДИ • Цветна • 4 раздел Отворен НСФА ЗЛАТЕН МЕДАЛ

Marcel Van Balken (Netherlands) Baywatch ∙ Марсел Ван Балкен (Нидерландия) Спасители на плажа

92

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Vicki Moritz (Australia) Belvedere valley ∙ Вики Мориц (Австралия) Долината Белведере

93

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Vicki Moritz (Australia)Rainy day Taggerty ∙ Вики Мориц (Австралия) Дъждовен ден Тагерти

94 94

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Alain Marchand (Belgium) ESTAQUADE ∙ Алайн Марчанд (Белгия) Стрела

95

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Alain Marchand (Belgium) Le phare ∙ Алайн Марчанд (Белгия) Фарът

96 96

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Evgeni Genchev (Bulgaria) Accept ∙ Евгени Генчев (България) Прием

97

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Velichka Todorova (Bulgaria) Clocktower ∙ Величка Тодорова (България) Часовникова кула 98 98

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Luis Maria Barrio (Spain) Pescadores chinos ∙ Луис Мария Барио (Испания) Китайски рибари

99

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Istvan Kerekes (Hungary) Maramuresan tale ∙ Ищван Керекеш (Унгария) Марамурешка приказка 100 100

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Istvan Kerekes (Hungary) The yawning ∙ Ищван Керекеш (Унгария) Прозяване

101

4 section Open • Color • Selection

•

СЕЛЕКЦИЯ • Цветна • 4 раздел Отворен

Cvetan Gavrovski (Macedonia) Inhonor of Flamish Masters Цветан Гавровски (Македония) В чест на фламандските майстори

102 102

LIST OF ACCEPTED AUTHORS • СПИСЪК НА ПРИЕТИТЕ АВТОРИ name

country

title

section

name

country

title

Vicki Moritz

Australia

Dancing in the rain

People and Streets

Kaushik Dolui

India

Sagar bath

section Open B&W

Vicki Moritz

Australia

Tenby point mono

Open B&W

Kaushik Dolui

India

Boss

Open Color

Vicki Moritz

Australia

Vatican staircase2

Open B&W

Catherine Bushe

Ireland

The jugglers

People and Streets

Vicki Moritz

Australia

Belvedere valley

Open Color

Catherine Bushe

Ireland

Stepping it out

People and Streets

Vicki Moritz

Australia

Rainy day Taggerty

Open Color

Marco Garabello

Italy

Cortez

Music in lens

Alain Marchand

Belgium

Musical reflection

Music in lens

Marco Garabello

Italy

Riverbero

Music in lens

Alain Marchand

Belgium

LOL 2

People and Streets

Marco Garabello

Italy

Reflejos

Open B&W Open B&W

Alain Marchand

Belgium

Estaquade

Open Color

Marco Garabello

Italy

The Ball

Alain Marchand

Belgium

Le phare

Open Color

Cveran Gavrovski

Macedonia

Inhonor of Flamish Masters

Open Color

Antoaneta Obretenova

Bulgaria

The sky

People and Streets

Marcel Van Balken

Netherlands

Blowpipe

Music in lens

Antoaneta Obretenova

Bulgaria

On the edge II

Open B&W

Marcel Van Balken

Netherlands

Carport

People and Streets

Dimitrina Andreeva

Bulgaria

The Jim Jones Revue

Music in lens

Marcel Van Balken

Netherlands

Repair

People and Streets

Evgeni Genchev

Bulgaria

Bernie Shaw, Uriah Heep

Music in lens

Marcel Van Balken

Netherlands

Womantalk

People and Streets

Evgeni Genchev

Bulgaria

Accept

Open Color

Marcel Van Balken

Netherlands

Streetview

Open B&W

Krassimira Vassileva

Bulgaria

People and Streets

People and Streets

Marcel Van Balken

Netherlands

Baywatch

Open Color

Three umbrellas

Open Color

Kristina Kantcheva

Bulgaria

bg1kristinakantcheva2

Music in lens

Marcel Van Balken

Kristina Kantcheva

Bulgaria

bg1kristinakantcheva4

Music in lens

Brett Walter

Netherlands New Zealand

Mottled light over Molesworth Station Open B&W

Miroslav Mominski

Bulgaria

Drummer

Music in lens

Grzegorz Wojcik

Poland

LemON, guitarist (2473)

Music in lens

Miroslav Mominski

Bulgaria

Smoke

People and Streets

Grzegorz Wojcik

Poland

Canoeists

People and Streets

Miroslav Mominski

Bulgaria

Reflections

Open B&W

Grzegorz Wojcik

Poland

Summer (1019)

People and Streets

Miroslav Mominski

Bulgaria

Photographer

Open B&W

Grzegorz Wojcik

Poland

Red Bull 111 Megawatt 01

Open B&W

Nikifor Todorov

Bulgaria

the end

Open B&W

Abdulla AL-Mushaifri

Qatar

Round Band

Music in lens

Ralitsa Byalkova

Bulgaria

Snow kiss

Open B&W

Abdulla AL-Mushaifri

Qatar

Economic crisis

People and Streets

Rosen Kalpachki

Bulgaria

bg2rosenkalpachki4

People and Streets

Abdulla AL-Mushaifri

Qatar

The End

Open B&W

Stanimir Srebar

Bulgaria

Rumen Ralev

Music in lens

Alexander Isakov

Russia

Winter evening

People and Streets

Velichka Todorova

Bulgaria

clocktower

Open Color

Boris Kosov

Russia

Cris

Open B&W

Yuliy Vasilev

Bulgaria

LO^VE

Music in lens

Vitaliy Podgurchenko

Russia

immortal regiment

Open B&W

Yuliy Vasilev

Bulgaria

Wrong Way

People and Streets

Vitaliy Podgurchenko

Russia

marathon

Open B&W Open B&W

Yuliy Vasilev

Bulgaria

Apparition

Open B&W

Vitaliy Podgurchenko

Russia

life

Zhecho Planinski

Bulgaria

Duet

Music in lens

Vitaliy Podgurchenko

Russia

Lady

Open Color

Zhecho Planinski

Bulgaria

Mummers 3

People and Streets

Igor Petaros

Slovenija

Passion

Music in lens

Zhecho Planinski

Bulgaria

Mirrored

Open B&W

Igor Petaros

Slovenija

Maceo Parker

Music in lens

Zvonko Kucelin

Croatia

Orasar

Music in lens

Igor Petaros

Slovenija

In and Out

Music in lens Open B&W

Roger Jourdain

France

Drummer Lilou No1

Music in lens

Luis Maria Barrio

Spain

El hombre y el ave 2

Roger Jourdain

France

Guitarist Gege

Music in lens

Luis Maria Barrio

Spain

Subiendo

Open Color

Roger Jourdain

France

Curiosity

Open B&W

Luis Maria Barrio

Spain

Pescadores chinos

Open Color

Roger Jourdain

France

Inspection in Masai School

Open B&W

Henry Rajakaruna

Sri Lanka

Hands-for-unity

Music in lens

Roger Jourdain

France

La Groupie Du Guitariste

Open B&W

Henry Rajakaruna

Sri Lanka

Still-hard-working

People and Streets

Istvan Kerekes

Hungary

Playground in Balkan

People and Streets

Ravindra Ranasinghe

Sri Lanka

Moon-fairy

Music in lens

Istvan Kerekes

Hungary

Made in Harghita

People and Streets

Yamuni Rashmika Perera

Sri Lanka

Asura

Music in lens

Istvan Kerekes

Hungary

Life in Basmane

People and Streets

Yamuni Rashmika Perera

Sri Lanka

Kandian Dance

Music in lens

Istvan Kerekes

Hungary

Life in the mud

People and Streets

Yamuni Rashmika Perera

Sri Lanka

Oppossition

People and Streets

Istvan Kerekes

Hungary

Maramuresan tale

Open Color

Yamuni Rashmika Perera

Sri Lanka

Life Jump

Open Color

Kaushik Dolui

India

Spiritual Enlightment

Open B&W

Le Hoang Nhan

Vietnam

ME CON No4

Open B&W

Zoltan Bese

Hungary

Imagine Dragons

Music in lens

Le Hoang Nhan

Vietnam

PHOI VAI

Open B&W

103

COMING next year...

ОЧАКВАЙТЕ през следващата година...

9

INTERNATIONAL DIGITAL PHOTO SALON

МЕЖДУНАРОДЕН ДИГИТАЛЕН ФОТО САЛОН