10-15-23 Red Latina Magazine

Gilberto Pinela es nombrado Jefe de Oficina de la Ciudad Encargado de los Recursos para Inmigrantes y Refugiados

Gilberto Pinela Appointed Chief of the City Office in Charge of Resources for Immigrants and Refugees

Por Cecilia Velázquez

La comunidad latina del área metropolitana de San Luis se complace en recibir con beneplácito la reciente designación de uno de sus miembros en una posición de alta relevancia.

Personalmente, deseo felicitar a la alcaldesa de la ciudad por su sabia elección al otorgar este cargo a Gilberto,

un amigo de más de dos décadas que me brindó la oportunidad de ser su coanfitriona en el primer programa en español de la ciudad, “Ahora San Luis”. A lo largo de los años, he sido testigo de su inmensa calidad humana y me enorgullece considerarlo no solo un amigo, sino también el candidato idóneo para esta destacada posición, siempre comprometido con el bienestar de la comunidad. Felicito con gusto su nuevo nombramiento, ya que cuando uno de los nuestros asciende a posiciones políticas, todos cosechamos los beneficios. Su éxito es nuestro éxito.

The Latin community in the metropolitan area of St. Louis is pleased to welcome the recent appointment of one of its members to a highly significant position.

Personally, I wish to congratulate the city’s mayor on her wise choice in appointing Gilberto, a friend of over two decades who gave me the opportunity to co-host the city’s first Spanishlanguage program, “Ahora San Luis.” Over the years, I have witnessed his immense humanity, and I am proud to consider him not only a friend but also the ideal candidate for this prominent position, always committed to the well-being of the community. I wholeheartedly congratulate him on his new appointment, as when one of our own rises to political positions, we all reap the

benefits. His success is our success.

Gilberto Pinela ha sido designado Director de la Oficina de Nuevos Americanos de la ciudad de San Luis por la alcaldesa Tishaura Jones, según anunció su oficina el pasado domingo 8 de octubre. Pinela asumirá oficialmente sus funciones el 6 de noviembre, dejando atrás su actual cargo de Gerente de Comunicaciones en la Cortex Innovation Community, posición que ha ocupado desde 2017.

Gilberto Pinela has been appointed Director of the Office of New Americans for the city of St. Louis by Mayor Tishaura Jones, as announced by her office on Sunday, October 8. Pinela will officially assume his duties on November 6, leaving behind his current position as Communications Manager at the Cortex Innovation Community, a role he has held since 2017.

Conforme a un portavoz, la ciudad compensará a Pinela con una remuneración de $100,282 como Director de la Oficina de Nuevos Americanos. En abril, la alcaldesa Jones había anunciado la creación de esta oficina en su discurso sobre el estado de la ciudad, con el fin de optimizar los recursos para acoger de manera adecuada a inmigrantes y refugiados. Desde 2021, la ciudad de San Luis ha acogido a más de mil nuevos residentes de países como Ucrania y Afganistán a través de organizaciones asociadas, como el Instituto Internacional, según un comunicado de prensa.

According to a spokesperson, the city will compensate Pinela with a salary of $100,282 as the Director of the Office of New Americans. In April, Mayor Jones had announced the creation of this office in her State of the City address, aiming to streamline resources for the proper reception of immigrants and refugees. Since 2021, the city

of St. Louis has welcomed over a thousand new residents from countries such as Ukraine and Afghanistan through partner organizations, like the International Institute, according to a press release.

Antes de unirse a Cortex, Gilberto Pinela ocupó el cargo de Gerente de Marketing en Special Care Hospital Management Corp., una empresa con sede en St. Charles, especializada en brindar servicios de tratamiento de adicciones a pacientes hospitalizados, según su perfil de LinkedIn.

Before joining Cortex, Gilberto Pinela held the position of Marketing Manager at Special Care Hospital Management Corp., a St. Charles-