Itc ITALY catalogue by RSP Music IvanKorchak

THE I.T.C. WORLD • Young, qualified and motivated personnel, constantly trained, allow I.T.C. to provide the best solutions and services to the market. • I.T.C. selected distributors and sales agencies abroad, and a network of 13 specialised agencies in Italy, guarantee pre and post-sales activities and constant assistance to designers, contractors and installers to illustrate product applications and provide upgrade information on manuals and installation diagrams. • The company regularly attends specialized trade shows. • The Technical Department supports clients in their search for the most appropriate solution in terms of products, performance and costs. • Whether you install simple sound diffusion systems in private houses, announcement systems for large malls, audio-video systems for Convention Centres or room automation systems for hotels, hospitals and nursing homes, I.T.C. IS ALWAYS WITH YOU, with the efficiency given by our deep knowledge of the market, and with a strong motivation to extend our presence worldwide. Trusted by our Clients, we are proud to be, think and act as a “MADE IN ITALY” company.

OUR HISTORY Established in 1985, I.T.C. srl is dedicated to the development, manufacturing and distribution of premier audio and hotel room automation products. The endless search for new technologies, the constant control over quality of products and services provided, have made I.T.C. a leading company in the market of sound reinforcement, multimedia and building automation systems.

THE COMPANY

The Company ‘s headquarters are located in Recanati (Province of Macerata), Regione Marche, Central Italy. The area hosts small and medium-sized companies that play a key role in the development and realisation of large industrial projects.

www.itcaudio.com

NEW

Constant Voltage Amplification Systems.....................................5

Distributed-power amplification systems................................77

sound diffusion for home appliances.........................................97

Conference and Voting Systems..................................................111

NEW building management system

hotel room management system................................................121

Leonardo

Evacuation system................................................................... 8

RACK

Rack cabinets and accessories............................................... 16

NEW

MIXERS/amplifiers

Compact, automatic............................................................... 18

NEW

power units

Analogical, multi Channel, digital............................................. 26

sources

Audio and video..................................................................... 32

pa-100v component Audio processor and interface................................................. 34

NEW

microphones

Hand-held, wireless mic......................................................... 35

mobile kit

Audio system for vehicle......................................................... 45

100v speakers

Ceiling mount, wall mount, external sound speakers................. 46

pa-100v

Volume controls, transformers, cables..................................... 70

Leonardo Control and monitoring system for PA, announcements and evacuation systems in accordance with

CEI 100-55 路 EN 60849 路 en 54-16

MADE IN ITALY

pa - 1 0 0 v LEONARDO INTRODUCTION The EN 60849 Standard, whose title is “ELECTROACOUSTIC SYSTEMS APPLIED TO EMERGENCY SERVICES”, establishes the technical criteria to be adopted in systems and equipment used to manage announcements for a quick and smooth evacuation of buildings in case of emergencies. A typical example is an emergency announcement system to be activated in case of fire. Local laws and regulations establish the kind of buildings in which such a system is required. Generally they are: – Shopping Malls – Schools – Underground Stations – Hospitals and Nursing Homes; – Theatres, etc.. In order to comply with the regulations, the sound reinforcement system must provide the following main functions (for more detailed information refer to the EN60849 contents): It must: – monitor the operation of amplifiers; – control the efficiency of speaker lines; – broadcast emergency announcements in manual and automatic mode; – monitor the operation of the emergency microphone unit; – activate backup amplifiers in case of malfunctions of the operating amplifiers; – ensure the intelligibility of emergency messages regardless of the background noise present in the environment; – generate alarm messages preceded by a warning signal, for a duration ranging from 4 to 10 seconds; – in case of use of pre-recorded messages, they must be stored in non-volatile memory and monitored so as to ensure their availability if necessary; – activate the emergency announcement system within 3 seconds from alarm detection; – monitor the presence of the emergency pre-recorded messages in the local solid-state audio memory module; – be able to broadcast different kinds of emergency messages, in case multiple speaker lines shall be served. A backup power supply must be provided to guarantee full operation of the system in case of black-out of mains power failure, for at least 30 minutes in case of emergency, and for 24 hrs, when in stand-by. NOTE: the UNI EN 54-16 Standard regards the specifications of the equipment for voice alarm systems when they are part of fire detection OPERATING PRINCIPLE OF LEONARDO SYSTEM LINE DIAGNOSTICS The Leonardo System has a modular structure and requires a zone module for each speaker line. The zone modules are housed in the Switching Unit. The diagnostic system injects a 22KHz pilot tone in the amplification chain. The presence of the pilot tone is constantly detected at the amplifier output and at the end of the speaker line. The absence of the pilot tone in either or both points determines the following behaviours of the Leonardo system: 1. Absence of the pilot tone at the amplifier output (amplifier failure): – switch-on of failure warning light on front panel of the Switching Unit; – activation of an acoustic signal in the Central Unit; – activation of a failure message on the display of the Central Unit and of the remote microphone units; – event storage in the Central Unit log, and print if a printer is connected to the serial port; – switching of the speaker line to the backup amplifier, if available. 2. Absence of pilot tone at the end of the speaker line (line failure): – switch-on of failure warning light on front panel of the Switching Unit; – activation of an acoustic signal in the Central Unit; – activation of a failure message on the display of the Central Unit and of the remote microphone units; – event storage in the Central Unit log, and print if a printer is connected to the serial port;

leonardo

pa - 1 0 0 v BACKUP AMPLIFIERS One or two backup amplifiers can be connected to the Leonardo switching unit. In case of failure, if only one backup amplifier is connected, all the zone modules housed in the Switching Unit will switch their audio inputs and speaker lines on to the backup amplifier. The simultaneous failure of multiple amplifiers is statistically unlikely. However, in such a case, the backup amplifier must be Dimensionsd suitably to cover the total power requested by all the lines. Two backup amplifiers can be connected to guarantee a better power distribution, in case of failure of multiple amplifiers. In such a case, the switching unit will divide the zone modules in two groups with 4 modules each. In case of amplifier failures of zones 1 to 4, the speaker lines will be connected to the first backup amplifier. In case of amplifier failures of zones 5 to 8, the speaker lines will be connected to the second backup amplifier. It is recommended to provide at least one backup amplifier for each Switching Unit installed. It must be noted that, although the lines are connected to the backup amplifier to guarantee the operation of the system, the failure signal will remain and maintenance must be carried out to restore the system to normal operation, in compliance with the provisions of law. The zone modules that detect a failure of the zone amplifier will switch to the backup amplifier, but will not be available for any kind of configuration until normal operation has been restored.

FEEDBACK CONTROL LOOP The feedback line is necessary to check the speaker line continuity. For an effective control, the speaker installation must be organised in such a way that there is only one line that reaches all speakers without shunts (“daisy chain” connection). Starting from the zone module the first speaker must be connected, then the second speaker, etc. until the last speaker of the line, from which the pair of wires of the feedback loop must start. This system detects interruptions or short circuits on the line in compliance with point “j)” of paragraph 5.3 of the EN 60849 standard. The failure of a line circuit is detected and signalled by the diagnostics system. In case of line interruption, the speakers that remain connected to the area module will continue to be powered regularly (i.e.: interruption of the line from a specific point onwards). The system does not detect the failure of a single speaker (this condition not being required by the standard) unless this results in a strong line impedance reduction with consequent signal attenuation which could cause the fall of the pilot tone. NOTES ON EMERGENCY SPEAKER LINES Usualy, not all the speaker lines of an audio system are dedicated to broadcast emergency messages. Given the fact that emergency speaker lines should be designed in such a way to guarantee operation also in critical conditions, which involve additional costs (steel wire pipes, speakers with anti-flame dome and thermal fuse), it is recommended to dedicate a few lines only to broadcast emergency messages, with a sufficient number of speakers to cover the entire space. This would be economically convenient in installations with a high number of lines, saving on backup amplifiers and energy costs, and consequently in the dimension of the uninterruptible power system. Another possibility could be to make a mixed installation, using Leonardo to manage emergency lines only.

leonardo

pa - 1 0 0 v Central Unit cse

Code 1100-101010

Configuration and Management Software Code 1100-102010

SWL

swl

The Central Unit is used to manage and control the components of the system and set the operation parameters. It communicates with the Switching Units and the Microphone Units for exchanging of data and audio signals. The Central Unit is provided with a backlit LCD to display system functions and parameters, 5 functional keys to scroll the menus and set operational parameters, a chip-card reader to protect the access to the configuration parameters, 3 led lights for immediate status display of main functions, RJ12 double socket for connecting the remote microphone units, RJ45 priority input for the emergency microphone unit, 2 RCA audio inputs for external sound sources (Tuner, CD, etc.), 1 RCA audio input for an external message source (commercials, jingles, advertising), 1 built-in pre-recorded message sound card, 1 RS232 serial port for connection to PC or serial printer, 6 inputs for remote alarm activation. The access to the system configuration menu can be protected by means of a chip card (Key-Card) with a univocal code, to avoid modifications by unauthorized persons. In addition to the 6 alarm inputs, another 92 “virtual” alarm inputs are available, which become “physical” when associated to the zone module inputs. “Virtual” inputs can be activated manually from the Central Unit front panel, from the emergency microphone unit or by means of a PC, when connected through the serial port. The Central Unit is configured by means of a PC and the specific “SWL” software. The PC also works as a powerful additional remote control console and allows for continuous management and storage of events (alarms and fault messages). As an alternative, a serial printer can be used instead of the PC for immediate printing of the event in progress. Through the PC it is possible to define areas (an area is a group of zones), select one out of two background music sources for each zone or area, adjust volume for either music, voice and message, per each zone or area, and configure the alarm inputs in order to associate each input with a specific emergency message and a specific zone or area for broadcasting. Emergency messages are stored by default in a solid state memory, in compliance with the regulations, and cannot be altered by an external user. In case of system crash, or malfunctioning of the central unit, the digital will be by-passed and emergency announcements can be made manually from the emergency microphone unit. Suitable to rack installation: size 2 r.u. TECHNICAL SPECIFICATIONS AUX input sensitivity AUX input impedance MSG2 input sensitivity MSG2 input impedance TEL input sensitivity TEL input impedance Remote inputs Controllo remoto Max. no. of remote microphone units Power supply Power consunption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

+9dBu 20K Ω +0dBu 20K Ω +0dBu 20K Ω 4 balanced 2,2K Ω, 2 unbalanced N.C. RS232 serial port (PC/printer) 9 9 (including the Emergency Microphone) 230Vac - 50÷60Hz 15VA 483x89x265mm black 3,8Kg

leonardo

The SWL software package integrates the Leonardo System and it’s necessary to carry out the basic system configuration. As an additional feature, it allows for management and constant monitoring of system operation, making the PC a powerful remote console which interacts with the devices wherever they are installed. The software requirements are a PC with Windows XP Professional operating system, and a monitor resolution of 1024*768 pixels minimum. The PC must be provided with RS232 serial port for connection to the Central Unit via a male/female link-type (pin to pin) serial cable. For distances longer than 16 mts a RS232-RS422 converter can be used. A large number of specific functions are provided to set up the software according to the operator preferences and/or installation requirements. Functions include: language selection, COM serial port selection, connection monitor on-off selection, software/firmware alignment, automatic setting of time and hour, activation of automatic storage of fault/alarm events, activation of warning pop-up messages, management of access privileges for users, and data export into sharable files. The software provides a user-friendly graphic interface with intuitive control panels for each setting.

pa - 1 0 0 v switching unit Code 1100-111010

c8mse

TECHNICAL SPECIFICATIONS No. of slots Max. no. of units in sequence Connection Power supply Absorption (with 8 modules) Dimensions (LxHxD) Colour Weight (with 8 modules)

The Switching Unit is managed by the CSE Central Unit and is designed to house the zone modules for distribution of audio signals over 8 zones per each unit. Max. 10 Switching Units can be connected in sequence, for a total of 80 zones. Connections with the Central Unit are made with Cat.5 twisted-pair patch cords. All connections are monitored for integrity. The Switching Unit is provided with eight slots for insertion of zone modules, leds on front panel for immediate status display of each zone module, audio/data bus module for connection with Central Unit , extention connector for additional units, connection module for backup amplifiers, and 230Vac mains power module. Suitable to rack installation with Item KSA Size: 3 r.u.

8 10 2x RJ45 - UTP CAT5e cable 230Vac - 50Ăˇ60Hz 50VA 483x133x220mm black 5,6Kg

ACCESSORY

Blind Panel pvm

Code 1100-112010

Blind panel made of black anodized aluminium for unused slots.

Zone Module mzse

Code 1100-121010

The zone module has been designed to be housed in the Switching Unit and is provided with specific diagnostic electronics which monitors the operation of the amplification chain and, in case of fault of the amplifier, switches the line on to the backup amplifier. Control is individual on each single amplifier and each single speaker line. Breakdown or short circuits of the speaker line are also detected. Faults detected by the module are immediately sent over to the CSE Central Unit that activates alarm sound and messaging. The zone module includes an additional alarm input and an output relay contact for generic use. On-board microswitches are provided for code configuration, diagnostics on-off over amplifier and speaker line, backup service on-off, relay activation. The zone module provides connections for standard 100V power amplifiers (input and output) , 100V speaker line and return loop, 0-NC-NA output relay contacts, one additional alarm input and the background noise detection unit model MRR. TECHNICAL SPECIFICATIONS Audio signal level at AMP IN output Amplified power applicable to AMP OUT input Pilot tone frequency Internal connection Remote input Contatti RELAY Power supply Current consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

+0dBu max 500W >20KHz 64 pin pcb-to-pcb DIN connector 2,2K â&#x201E;Ś balanced max 24Vdc 1A 12Vdc 300mA 202x38x104mm black 0,3Kg

leonardo

Background noise detection unit mrr

Code 1100-122010

The background noise detection unit can be used in situations when the presence of large public, with consequent increase of environmental noise, requires the automatic adjustment of music and message volume level. When the environmental noise increases, the system increases the sound level by one step, up to a maximum of three. The unit must be installed in a recessed box or a wall box, at a distance from speakers, to avoid feedback. It connects and is powered by the zone module by means of a twisted-pair Cat. 5 cable. The detection unit includes a built-in electret microphone, and provides connections for and optional external electret microphone and for an optional power supply source.

pa - 1 0 0 v Remote Microphone Unit bmse

Code 1100-131010

The Remote Microphone Unit is the standard user terminal for broadcasting voice announcements, either on specific zones or areas (Selective Call), or throughout the whole building (General Call). Up to 99 microphone units can be connected to the CSE Central Unit. Since both audio and data are digital, a simple twisted-pair Cat.5 cable connects the microphone units to the CSE. Just one line is necessary: the microphone units are provided with LINE IN – LINE OUT connectors for a daisy-chain connection. The unit includes a gooseneck electret microphone with “on-air” light, flat keypad for call type selection, backlit LCD to display operations in progress, double RJ12 bus socket for LINE IN-LINE OUT connection, internal microswitch for code configuration and socket for wall power adapter (supplied). Available in desktop version with aluminium body, ABS sides and built-in feet. Grey/black Colour.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Power supply Current consumption Base dimensions (WxHxD) Microphone stem length Colour Weight

gooseneck - electret 50÷16000Hz cardiod -45dB 1000Ω 12Vdc o 12Vac 100mA 206x550x130mm 485mm black/grey 1,9Kg

leonardo

pa - 1 0 0 v Emergency Microphone Unit pmSE

Code 1100-141010

Control board for Emergency Microphone Unit qp44819

Code 1100-142010

The Emergency Microphone Unit provides the same functions as the standard microphone unit. In addition, it includes a self-diagnostics electronics which monitors the operation of the microphone and cables and the integrity of the connection to the C8MSE unit, in compliance with the EN60849 Standard. When used in “emergency mode”, all calls generated by the emergency microphone have a priority over all other users. Also, when in “emergency mode”, it is possible to activate any “physical” or “virtual” alarm input from the microphone keypad. In compliance with the EN60849 Standard, the emergency microphone works even in case of malfunction of the ES-CE unit, provided that the power supply is still present. To make these functions possible the emergency microphone requires an additional connection towards the CSE, by means of a twisted-pair Cat.5 cable. The unit is provided with a dynamic microphone with push-to-talk button and coiled wire, a flat keypad for call type selection, backlit LCD to display operations in progress, internal micro-switch for code setting, socket for connection of an external wall power adapter (supplied), double RJ12 Bus socket for LINE-IN LINE-OUT connection for standard operation, RJ45 socket for priority emergency line and switch with safety lock for selection of operation mode. Only one emergency microphone unit can be connected to the Leonardo CSE Central Unit. Aluminium body with painted back panel, suitable for wall installation in Gewiss-type recessed box item 44819 (supplied separately, item QP44819). TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up patter Sensitivity Impedance Power supply Current consumption Dimensions (WxHxD) Microphone cable length Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS hand-held dynamic 200-5000Hz omnidirectional -76dB 500Ω 12Vdc/12Vac 100mA 183x270x108mm 400÷800mm red/grey 2,2Kg

Door Lock Accessories IP protection degree Dimensions (WxHxD) Material Colour Weight

leonardo

trasparent triangle key frame 55 236x316x135mm GWPLAST120 grey RAL 7035 2,1Kg

pa - 1 0 0 v Uninterruptable Power Supply ups1

Code 1100-151010

Uninterruptable Power Supply Code 1100-152010

ups2

Uninterruptable Power Supply ups3

Code 1100-153010

On-line double conversion technology with microprocessor digital control to guarantee maximum performance and high reliability. Provided with backlit display for easy reading and low-noise cooling fan. The UPS includes a central unit provided with internal batteries and a battery-box for 35-minute autonomy that can be extended up to 240 minutes. Suitable to rack installation. Composition of the items: Central unit - size 2 R.U. Battery unit - size 3 R.U.

TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT: Input voltage Input tolerance Input frequency Input power factor Input protection OUTPUT: Power Output voltage Output tolerance Output T.H.C. AC to AC efficiency DC to DC efficiency Crest factor Battery-started Output frequency

230Vac 160÷300Vac monophase+/earth 50÷60±4Hz > 0,95 switch

TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT: Input voltage Input tolerance Input frequency Input power factor Input protection

1000VA /700W 220/230/240Vac rated ±2% <3% linear load- <4% THD linear load <6% non-linear load- <7% THD non-linear load 85% 83% 3:1 YES 50Hz ± 0,2Hz

OUTPUT: Power Output voltage Output tolerance Output T.H.C. AC to AC efficiency DC to DC efficiency Crest factor Battery-started Output frequency

230Vac 160÷300Vac monophase+/earth 50÷60±4Hz > 0,95 switch

2000VA /1400W 220/230/240Vac rated ±2% <3% linear load- <4% THD linear load <6% non-linear load- <7% THD non-linear load 85% 83% 3:1 YES 50Hz ± 0,2Hz

OUTPUT: Power Output voltage Output tolerance Output T.H.C. AC to AC efficiency DC to DC efficiency Crest factor Battery-started Output frequency

3000VA /2100W 220/230/240Vac rated ±2% <3% linear load- <4% THD linear load <6% non-linear load- <7% THD non-linear load 88% 83% 3:1 YES 50Hz ± 0,2Hz

BATTERY: Typical autonomy 35 minutes Battery type lead w/o maintenance 12Vdc No. of batteries in central unit no. 3 - 7AH batteries No. of batteries in battery pack no. 3 - 7AH batteries

BATTERY: Typical autonomy 30 minutes Battery type lead w/o maintenance 12Vdc No. of batteries in central unit 0 No. of batteries in battery pack no. 6 - 7AH batteries

BATTERY: Typical autonomy 30 minutes Battery type lead w/o maintenance 12Vdc No. of batteries in central unit 0 No. of batteries in battery pack no. 8 - 7AH batteries

ENVIRONMENT: Operating temperature Humidity Noise level

0÷40°C 20% to 90% w/o condensation <45dBA@1metre

ENVIRONMENT: Operating temperature Humidity Noise level

0÷40°C 20% to 90% w/o condensation <50dBA@1metre

ENVIRONMENT: Operating temperature Humidity Noise level

0÷40°C 20% to 90% w/o condensation <55dBA@1metre

WEIGHT: Central unit Battery box

14Kg 12,5Kg

WEIGHT: Central unit Battery box

10Kg 18,5Kg

WEIGHT: Central unit Battery box

11Kg 18,5Kg

MECHANICAL FEATURES: Dimensions of central unit 440x88x490mm Dimensions of battery box 440x88x490mm

230Vac 160÷300Vac monophase+/earth 50÷60±4Hz > 0,95 switch

TECHNICAL SPECIFICATIONS INPUT: Input voltage Input tolerance Input frequency Input power factor Input protection

MECHANICAL FEATURES: Dimensions of central unit 440x88x490mm Dimensions of battery box 440x88x490mm

leonardo

MECHANICAL FEATURES: Dimensions of central unit 440x88x490mm Dimensions of battery box 440x88x490mm

pa - 1 0 0 v

leonardo

pa - 1 0 0 v 19” RACK CABINETS

Set of feet for rack cabinet kp

Code 1200-111010

55mm±10mm

Set of 4 feet with rubber base - adjustable height. (supplied as standard except for the AR42)

SET OF WHEELS kr

Code 1200-112010

82mm

Set of 4 revolving wheels, ø 60 mm, for loads up to 50 Kg. each (available for all the rack cabinets except for the AR42)

base kz Sheet metal structure complete with bottom side with flange for cables, lid and lateral sides with ventilation slots. 19” system innner frame (482.6 mm) for loads up to 500 kg. Earthing on bottom and sides. IP30 protection degree. Complete with 4 feet, with rubber base - adjustable height. RAL7035 finish. Accessories supplied on demand: - tempered glass front door with metal frame, right/left reversible closure, key lock; - metal back panel; - set of 4 revolving wheels. - KZ - Set of height base for rack cabinet

19” RACK CABINET ar12 Dimensions:

ar20 Dimensions:

ar24 Dimensions:

ar30 Dimensions:

ar36 Dimensions:

ar42 Dimensions: 16

Code 1200-101120

DOOR WITH LOCK

Code 1200-113010

96mm

Set of 4 height bases with plastic supports and closing panels (available for all the rack cabinets)

BACK PANEL

par12

Code 1200-121120

PCP12

Code 1200-131120

par20

Code 1200-121200

PCP20

Code 1200-131200

par24

Code 1200-121240

PCP24

Code 1200-131240

par30

Code 1200-121300

PCP30

Code 1200-131300

par36

Code 1200-121360

PCP36

Code 1200-131360

par42

Code 1200-121420

PCP42

Code 1200-131420

600x593x600mm

Code 1200-101200 600x949x600mm

Code 1200-101240 600x1126x600mm

Code 1200-101300 600x1393x600mm

Code 1200-101360 600x1670x600mm

Code 1200-101420 600x1947x600mm

rack

pa - 1 0 0 v RACK MOUNT ACCESSORY KITS pa16

Code 1200-141010

General power on-off switch for all devices in the rack. Include a bipolar magnetothermic switch to provide short circuit and overload protection. 220V mains indicator light. Size: 2 r.u.

pfc1 pfc2 pfc3 pfc4

Code 1200-151010 Code 1200-151020 Code 1200-151030 Code 1200-151040

Blind panels for rack front closure. 1, 2, 3, 4 unit

Code 1200-142010

Tpa8

Power socket unit with 8 sockets (max. 3 kVA).

Code 1200-152010

pfa1

Air-cooling panel - 1 unit

Code 1200-241010

ksr

Code 1200-231010

Rack mount shelf for one ITC wireless microphone receiver model RTI/RTL. Size: 1 unit.

Code 1200-221010 Code 1200-221020 Code 1200-221030

Rack mount kit for mixers/amplifiers size 1-2-3 units. Please specify the device model in case this item is ordered separately

pfp1

Code 1200-153010

Code 1200-242010

KmCD

Rack mount shelf for two ITC wireless microphone receivers ITC model RP WI/RP WL. Size: 1 unit.

Pa1 pa2 pa3

Code 1200-161010 Code 1200-161020 Code 1200-161030

Metal shelf for installation of devices not designed for rack mounting. Support shelf: 1, 2, 3 unit.

Code 1200-171010

PS1

Sliding support shelf. Size: 1 unit.

Rack drawer with key. Size: 2 units.

kma1 kma2 kma3

Panel for local monitoring of audio sources. Complete with 3W elliptical speaker and volume control. Size: 2 units.

Through panel for wires - 1 unit

Code 1200-231020

kMrx2

Code 1200-181020

cs2

Code 1200-143010

Rack mount kit for ITC multi-CD player model MCD. Size: 3 units.

Rack mount kit for ITC tuner model SR. Size: 2 units.

kMrx1

kmR2

Code 1200-223020

Rack mount kit for MP2120, UP150 and A150. Size: 2 unit.

rack accessories

ksa

Code 1200-211010

Support kit for rack mount of any amplifier model. One kit can hold up to 2 amplifiers

pa - 1 0 0 v Mixer- Preamplifier Code 1300-406010

pre6

TECHNICAL SPECIFICATIONS TAPE/CD input sensitivity MICRO input sensitivity Balanced input impedance Phantom power supply Bass control Medium control Treble control TAPE/REC output level LINK IN input level PRE output level SEND and RETURN level PRE OUT noise channels 1÷4 PRE OUT noise channels 5÷6 PRE OUT noise AUX level Response in frequency (-3 dB) Rating power distortion 1KHz Signal/noise ratio micro Signal/noise micro AUX Power supply from AC mains Power supply from battery Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

Mixer- Preamplifier with 6 electronically balanced MIC inputs with XLR 3-pole connectors, 4 of which with switchable phantom voltage. RCA connections for stereo sources at line level available at Inputs 5 and 6. Priority call function available at Input 1 through a 5-pin DIN connector for microphone units with TALK pushbutton. Provided with: one REC output for recorder, one SEND output and one RETURN input for external sound processing devices (feed-back suppressor, equalizer, sound processor), one LINK IN input, one PRE OUT output and one ground on-off switch for “ground loop” noise suppression. It is also provided with LED VU-meter, gain controls, separate tones and volume for each channel, general volume control. Suitable to rack installation with item KMA2 Size: 2 r.u.

Optional accessory

2-tone Chime Module Code 1300-011010

sd Generates an electronic chime sound when starting a microphone call.

Example of installation

SR MI550 TXB

TXI

MI500

RX MCD

SRCD BMCP

GSV UP120

PRE6 IPV

PAL

Microphone cable 4x0,25+Screen (C4025)

Line 1 max 120W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) DC20/T6

DP2512/T6

Cable 2x1,5

mixer amplifiers

CP/T20

DT24/T30

pa - 1 0 0 v 120W Power Amplifier - Mixer

240 Power Amplifier - Mixer

Code 1300-112010

a120

Code 1300-124010

a240

TECHNICAL SPECIFICATIONS TAPE/CD input sensitivity MICRO input sensitivity Balanced input impedance Phantom power supply Bass controls Medium controls Treble controls TAPE REC output level LINK IN input level PRE output level SEND and RETURN level PRE OUT noise channels 1÷4 PRE OUT noise channels 5÷6 PRE OUT noise aux level Response in frequency (-3dB) Power distortion rated 1KHz Signal/noise ratio - Micro Signal/noise ratio - AUX Rated power RMS Power MAX Speakers outputs, constant impedance Speakers output, constant voltage Power supply from AC mains Power supply from battery Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

120W mixer- amplifier with 6 electronically balanced MIC inputs on XLR 3-pole connectors, 4 of which with switchable phantom voltage. RCA connections for stereo sources at line level available at Inputs 5 and 6. Priority call function available at Input 1 through a 5-pin DIN connector for microphone units with TALK pushbutton. Provided with: one REC output for recorder, one SEND output and one RETURN input for external sound processing devices (feedback suppressor, equalizer, level processor), one LINK IN input, one PRE OUT output and one ground switch for suppression of “ground loop” noise. It is also provided with LED VU-meter, gain controls, separate tone and volume controls for each channel, general volume control. Power outputs for lines at constant impedance and constant voltage. Needs item KMA2 for rack installation. Size: 2 r.u.

-34 ÷ +14dBu; 15mV ÷ 3,8V -50 ÷ -2dBu; 2,5 ÷ 500mV 10KΩ 24Vdc ±12dB a 60Hz ±8dB a 700Hz ±12dB a 10KHz -4dBu; 300mV -8dBu; 490mV +2,5dBu; 1V +0dBu; 775mV -60dBu -64dBu (w/o phantom) -73dBu 80 ÷ 15000Hz <1% >60dB >80dB 120W (A120) - 240W (A240) 180W (A120) - 360W (A240) 4Ω, 8Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 220VA (A120) - 440VA (A240) 443x88x276mm (A120) 443x88x360mm (A240) black 8,8Kg (A120) - 13,8Kg (A240)

Optional accessory

2 Tone Chime Module Code 1300-011010

sd Generation of electronic chime signal before making the microphone call.

Example of installation

SR MI550 TXB

TXI

MI500

RX MCD

SRCD BMCP

GSV

A240 IPV

PAL

Microphone cable 4x0,25+Screen (C4025)

Line 1 max 240W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) DC20/T6

DP2512/T6

CP/T20

DT24/T30

Cable 2x2,5

mixer amplifiers

pa - 1 0 0 v 150W power amplifier - mixer a150E

Code 1300-115020

NEW TECHNICAL SPECIFICATIONS

AUX input sensitivity -34 ÷ +14dBu; 15mV ÷ 3,8V MICRO input sensitivity -50 ÷ -2dBu; 2,5 ÷ 500mV Balanced input impedance 10KΩ Phantom power supply 24Vdc Bass control ±12dB a 60Hz Treble control ±12dB a 10KHz TAPE/REC output level -4dBu; 300mV PRE OUT output level +2,5dBu; 1V SEND and RETURN level +0dBu; 775mV PRE OUT noise channels 1÷4 -60dBu PRE OUT noise AUX level -73dBu Response in frequency (-3 dB) 80 ÷ 15000Hz Rating power distortion 1KHz <1% Signal/noise ratio micro >60dB Signal/noise micro AUX >80dB Rating power RMS 150W I.H.F. power 225W Speaker outputs, constant imp. 4Ω, 8Ω Speaker outputs, constant volt. 70V, 100V Power supply from AC mains 230Vac - 50÷60Hz Power consumption 275VA Dimensions (WxHxD) 443x88x310mm Colour black Weight 9,0Kg

150W amplifier with four electronically balanced MIC inputs on 3-pin XLR connectors (or 6.3mm TRS Jacks) with phantom power and micro-switch ON/OFF control, an AUX input on RCA connectors for medium and high-level stereo line sources. Input 1 also includes 5-pin DIN connector for use with microphone bases for priority calls and activation of integrated electronic ding-dong signal Features: one REC output for recorder, a SEND output and a RETURN input for external sound equipment (antilarsen, equalizer, level processor), one PRE-OUTPUT. Also has separate volume controls for each channel, general tone controls, master volume and LED VU meter. Power outputs for constant impedance and constant voltage lines. Needs KMR2 for rack assembly. Dimensions: 2 UNITS

Example of installation

SR MI550 TXB

TXI

MI500

RX MCD

SRCD BMCP

GSV

A150E IPV

PAL

Microphone cable 4x0,25+Screen (C4025)

Line 1 max 150W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) DC20/T6

DP2512/T6

Cable 2x1,5

mixer amplifiers

CP/T20

DT24/T30

pa - 1 0 0 v 30W power amplifier - mixer Code 1300-103010

a30

TECHNICAL SPECIFICATIONS AUX input sensitivity -20dBu; 77mV MICRO input sensitivity -55dBu; 14mV Balanced input impedance 10KΩ Bass control ±10dB a 150Hz Medium control ±10dB a 1KHz Treble control ±10dB a 6KHz Response in frequency (-3 dB) 100 ÷ 18000Hz Rating power distortion 1KHz <1% Signal/noise ratio >55dB Rating power RMS 30W I.H.F. power 45W Speaker outputs, constant imp. 4Ω, 8Ω, 16Ω Speaker outputs, constant volt. 100V Power supply from AC mains 230Vac - 50÷60Hz Power consumption 55VA Dimensions (WxHxD) 320x80x190mm Colour black Weight 5,0Kg

30W amplifier with two unbalanced microphone inputs with 6.3mm jack connectors and one AUX/Phono input. Also provided with separate volume controls for each channel, general tone controls and master volume. Power outputs for lines at constant impedance and constant voltage. Desktop cabinet.

Example of installation

SR MI50 TXB

TXI

RX MCD

SRCD

BMCS A30

Microphone cable 4x0,25+Screen (C4025)

Line 1 max 30W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) DC20/T6

DP2512/T6

DC10/T6

PST6

Cable 2x1,5

mixer amplifiers

pa - 1 0 0 v 120+120W mixer amplifier/multimedia player Code 1300-212010

MP2120

NEW TECHNICAL SPECIFICATIONS AUX input sensitivity -34 ÷ +14dBu; 15mV ÷ 3,8V MICRO input sensitivity -50 ÷ -2dBu; 2,5 ÷ 500mV Balanced input impedance 10KΩ Phantom power supply 24Vdc Bass control ±12dB a 60Hz Treble control ±12dB a 10KHz PRE OUT output level +2,5dBu; 1V Response in frequency (-3 dB 80 ÷ 15000Hz Rating power distortion 1KHz <1% Signal/noise ratio >60dB Source AM/FM digital tuner, auto tune, CD audio reader, MP3, USB, SD, MMC; MP3 standard file, LCD display Rating power RMS 2x120W I.H.F. power 2x180W Speaker outputs, constant imp. 4Ω Speaker outputs, constant volt. 70V, 100V Power supply from AC mains 230Vac - 50÷60Hz Power consumption 450VA Dimensions (WxHxD) 443x88x380mm Colour black Weight 12,0Kg

Amplified 120W+120W dual channel receiver with two electronically balanced MIC inputs on 3-pin XLR connectors with sensitivity control and phantom power and micro-switch ON/OFF control, an AUX input on RCA connectors for medium and high-level stereo line sources, a TEL input with adjustable sensitivity control and vox control, an electronically balanced MC/LINE input on RJ45 jack connector for microphone base for selective priority calls and activation of integrated electronic dingdong signal. Features two PRE-OUTPUTS. Also features separate volume controls for each input channel, general tone controls and master volume for each output. Digital FM/AM tuner, CD/MP3 player with USB and integrated SD/MMC card slots. Supplied with IR remote control. Electronically-controlled forced ventilation cooling. Dual power output for constant impedance and constant voltage lines. Needs KMR2 for rack assembly. Also needs KSA for proper support. Dimensions: 2 UNITS

Example of installation

MI550 TXB

TXI

MI500 MCD

BM2

MP2120

Cable CAT5 UTP

Line 1 max 120W

Line 2 max 120W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) DC20/T6

DP2512/T6

Cable 2x1,5

the compacts

CP/T20

DT24/T30

pa - 1 0 0 v desktop microphone unit bm2

Cod. 1800-341010

NEW

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-Up Pattern Sensitivity Impedance Microphone length Power supply Priority contact Zone selection Cable length Connection Material Dimensions Colour

gooseneck - elecret 50 Ăˇ 16000Hz cardioid -45dB 1000â&#x201E;Ś 490mm 24Vdc yes 2 5m RJ45 plug aluminium + ABS 106x60x130mm black/grey

Pre-amplified base with electret cardioid gooseneck microphone, with indicator ring, recommended for public address in combination with MP2120 receiver. Features two zone selection buttons and mechanical switch for activating microphone, all with LED status indicators. Body made from extruded aluminium, sides in ABS with incorporated feet. Complete with 5m cable with RJ45 plug connector to mixer/amplifier for 24VDC power supply.

interface unit IC4/2

Code 1800-304110

NEW

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Output Power supply Dimensions (WxHxD) Colour Weight

4 - RJ45 plug 1 - RJ45 plug 24Vdc 140x42x70mm black 0,8Kg

Interface for simultaneous connection of four BM2 microphone bases to priority input on MP2120 receiver. Each base retains direct connection to mixer, making priority calls to other sound sources and activating the two-tone ding-dong signal circuit, where present. Activation of any base temporarily excludes all other connections. Several interfaces may be cascaded to increase the number of bases to more than 4 (reduced to 3 bases for every interface). Metal container with four inputs and one output on RJ45 plug. Comes with external 24VDC power supply unit and 1m cable with RJ45 plug connectors.

the compacts

pa - 1 0 0 v Automatic mixer Code 1300-311010

TECHNICAL SPECIFICATIONS MICRO input sensitivity MICRO impedance Maximum level CMRR Gain THD Low filter Phantom power supply TAPE input sensitivity CD input sensitivity TAPE/CD impedance RETURN input sensitivity RETURN impedance ORGAN input sensitivity ORGAN micro impedance MIDI IN input sensitivity MIDI IN impedance PRE OUT output sensitivity PRE OUT output impedance REC output sensitivity REC output impedance SEND output livel SEND output impedance Bass tones Treble tones Equalizer Frequency response (-3dB) Signal/noise ratio Power supply Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

-60dBu; 1mV 6KΩ 30mV ÷ 1,2V >55dB 30dB 15dB 150Hz; 6dB/oct 48Vdc -9dBu -4dBu 47KΩ +3dBu 10KΩ -57 ÷ +0dBu; 1,1 ÷775mV 2,7KΩ unbal. +0dBu 10KΩ +0dBu 140Ω balanced, 70Ω unbalanced -6dBu 2KΩ unbalanced +3dBu 100Ω unbalanced ±12dB a 70Hz ±12dB a 10KHz 315-500-700-1K-1,4K -2K-3,15K-4K-6,3KHz 26Hz ÷ 24000Hz >92dB 230Vac - 50÷60Hz 20VA 436x132x333mm black 7,0Kg

The automatic mixer considerably improves audio quality in all voice detection applications where multiple microphones are used. By attenuating microphones when not used, automatic mixers minimise background noise and reverberation, providing a clearer and more intelligible audio. The mixer activates only the interested microphones within 4 milliseconds and works with any professional microphone or wireless microphone. It is provided with: 5 electronically balanced microphone inputs with XLR 3-pole connectors with switchable phantom voltage, 1x CD input, 1x TAPE input, 1x REC output for recorder, one SEND output and one RETURN input for external sound processing devices (feedback suppressor, equalizer, level processor), 1x MIDI IN input for expansions, one PRE OUT output and one ground switch for “ground loop” noise suppression. It is also provided with LED VU-meter, gain controls, tones, volume and threshold controls separate for each channel, general volume control. Needs item KMA3 for rack mounting. Size: 3 r.u. Example of installation

SR MI550 TXB

TXI

MI500

RX MCD

MI50

MT1000

SRCD

PAL

UP2120

Line 1 max 120W

Line 2 max 120W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) Cable 2x1,5

CS2/T10

CS4/T20

automatic mixers

CS6/T30

CS8/T40

pa - 1 0 0 v Microphone Extension Unit Code 1300-312010

TECHNICAL SPECIFICATIONS MICRO input sensitivity MICRO impedance Maximum level CMRR Gain THD Low filter Phantom power supply MIDI IN input sensitivity MIDI IN impedance MIDI OUT output sensitivity MIDI OUT output impedance Bass control Treble control Frequency response (-3dB) Signal/noise ratio Power supply Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

-60dBu; 1mV 6KΩ 30mV ÷ 1,2V >55dB 30dB 15dB 150Hz; 6dB/oct 48Vdc +0dBu 10KΩ +0dBu 140Ω balanced, 70Ω unbalanced ±12dB a 70Hz ±12dB a 10KHz 26Hz ÷ 24000Hz >92dB 230Vac - 50÷60Hz 20VA 436x132x278mm black 6,5Kg

Extension unit with 10 electronically balanced microphone inputs with XLR 3-pole connectors with switchable phantom voltage. Provided with: gain controls, separate tone, volume and threshold adjustment for each channel, one MIDI OUT output for connection to RP MA and RP MAA models and one MIDI IN input for a further RP ME unit (max. two extension units for each RP MA or RP MAA can be connected). Needs item KMA3 for rack installation. Size: 3 r.u.

Example of installation

SR MI550 TXB

TXI

MI500

RX MCD

MI50

MT1000

SRCD

PAL

UP2120 Line 1 max 120W

Line 2 max 120W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) Cable 2x1,5

CS2/T10

CS4/T20

CS6/T30

CS8/T40

automatic mixers

CS10/T30

CS15/T40

pa - 1 0 0 v 120W Power Amplifier Code 1400-112010

up120

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input sensitivity Input impedance Frequency response (-3dB) Rated power distortion (1KHz) Signal/noise ratio Rating power RMS Power I.H.F. Speaker outputs, constant imp. Speaker outputs, constant volt. Power supply from AC mains Power supply from battery Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 120W 180W 4 Ω , 8Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 220VA 443x88x256mm black 7,5Kg

Monophonic power amplifiers. Features 1x balanced input and 1x Link output with jack connectors, power on/off LED and general volume control. Speaker outputs for lines at constant impedance and at constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz or 24Vdc battery. Needs item. KMA2 for rack installation. Size: 2 r.u.

240W Power Amplifier Code 1400-124010

up240

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 240W 360W 4 Ω , 8Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 440VA 443x88x340mm black 12,1Kg

Monophonic power amplifier. Features 1x balanced input and 1x Link output with XLR connectors, power on/off LED and general volume control. Cooling system by electronically controlled fan for forced ventilation. Speaker outputs for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz or 24Vdc battery. Needs item KMA2 for rack installation. Size: 2 r.u. 26

power amplifier

pa - 1 0 0 v 500W Power Amplifier Code 1400-150010

up500

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 500W 700W 2Ω, 4Ω, 8Ω, 16Ω 50V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 800VA 436x132x304mm black 21,0Kg

Monophonic power amplifier. Features 1x balanced input and 1x Link output with XLR connectors, power on/off LED and LED VU-meter, general volume control, and bass and treble controls. Cooling system by electronically controlled fan for forced ventilation. Speaker outputs for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz or 24Vdc battery. Needs item KMA3 for rack installation. Size: 3 r.u..

150W Power Amplifier Code 1400-115010

up150E

NEW

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 150W 225W 4 Ω , 8Ω 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 275VA 443x88x310mm black 8,5Kg

150W monophonic power unit. Features: one balanced input and one link output on screw terminal, LED ON and protection indicators and one general volume control. Cooling by natural heat dissipation. Audio power outputs for constant impedance lines and constant voltage lines. 230VAC - 50÷60Hz mains power supply. Needs KMR2 for rack assembly. Dimensions: 2 UNITS

power amplifier

pa - 1 0 0 v 2x120W Power Amplifier Code 1400-212010

up2120

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input sensitivity Input impedance Frequency response (-3dB) Rated power distortion (1KHz) Signal/noise ratio Rated power RMS Power I.H.F. Speaker outputs, constant imp. Speaker outputs, constant volt. Power supply from AC mains Power supply from battery Power consumption Dimensions (LxHxD) Colour Weight

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 2x120W 2x180W 4Ω, 8Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 440VA 443x88x291mm black 11,4Kg

Multichannel power amplifier. Features 2x balance input and 2x Link output with XLR connectors, power on/off LEDs and general volume controls. Speaker outputs are provided for lines at constant impedance and for lines at constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz or 24Vdc battery. Needs item KMA2 for rack installation. Size: 2 r.u.

2x240W Power Amplifier Code 1400-224010

up2240

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 2x240W 2x360W 4Ω, 8Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 880VA 443x88x340mm black 18,5Kg

Multichannel power amplifier. Features 2x balanced input and 2x Link output with XLR connectors, power on/off LEDs and general volume controls. Cooling system by electronically controlled fan for forced ventilation. Speaker outputs are provided for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz or 24Vdc battery. Needs item KMA2 for rack installation. Size: 2 r.u.. 28

multichannel power amplifier

pa - 1 0 0 v 2x500W Power Amplifier Code 1400-250010

up2500

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 2x500W 2x700W 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 1200VA 436x132x432mm black 26,0Kg

Multichannel power amplifier. Features 2x balanced input and 2x Link output with XLR connectors, power on/off LEDs and general volume controls. Cooling system by electronically controlled fan for forced ventilation. Speaker outputs are provided for lines with constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz. Needs item KMA3 for rack installation. Size: 3 r.u..

4x120W Power Amplifier Code 1400-412010

up4120

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 4x120W 4x180W 4Ω, 8Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 880VA 436x132x372mm black 20,0Kg

Multichannel power amplifier. Features 4x input and 4x link output with XLR connectors, power on/off LEDs and general volume controls. Speaker outputs are provided for lines at constant impedance and for lines at constant voltage. Power supply from mains 230Vac – 50÷60Hz or 24Vdc battery. Needs item KMA3 for rack installation. Size: 3 r.u.

multichannel power amplifier

pa - 1 0 0 v 150W Power Amplifier Code 1400-315010

da150

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 150W 225W 4Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 160VA 483x44x270mm black 5,8Kg

Monophonic digital power amplifier. Features 1x balanced input with XLR connector and 1x Link input/output with contact connector, power on/off LED, signal presence LED, peak LED, overload LED and general volume control on the back. Speaker outputs are provided for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Power from mains 230Vac – 50÷60Hz. Suitable to rack installation. Size: 1 r.u..

240W Power Amplifier Cod. 1400-324010

da240

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 240W 360W 4Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 300VA 483x44x340mm black 6,7Kg

Monophonic digital power amplifier. Features 1x balanced input with XLR connector and 1x input/output with contact connector, power on/off LED, signal presence LED, peak LED, overload LED and general volume control on the back. Speaker outputs are provided both for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Powered from mains 230Vac – 50÷60Hz. Suitable to rack installation. Size: 1 r.u. 30

digital power amplifier

pa - 1 0 0 v 2x150W Power Amplifier Code 1400-615010

da2150

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 2x150W 2x225W 4Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 320VA 483x44x270mm black 10,0Kg

Multichannel digital power amplifier. Features 2x balanced input with XLR connectors and 2x link input/output with contact connectors, power on/off LED, signal presence LED, peak LED, overload LED and general volume control on the back. Speaker outputs are provided both for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Powered from mains 230Vac – 50÷60Hz. Designed for rack installation. Size: 1 r.u.

2x240W Power Amplifier Code 1400-624010

da2240

+0dBu; 775mV 10KΩ 50 ÷ 15000Hz <1% >90dB 2x240W 2x360W 4Ω 50V, 70V, 100V 230Vac - 50÷60Hz 600VA 483x44x340mm black 11,5Kg

Multichannel digital power amplifier. Features 2x balanced input with XLR connectors and 2x Link input/output with contact connectors, power on/off LED, signal presence LED, peak LED, overload LED and general volume controls on the back. Speaker outputs are provided both for lines at constant impedance and lines at constant voltage. Powered from mains 230Vac – 50÷60Hz. Suitable to rack installation. Size: 1 r.u.

multichannel digital power amplifier

pa - 1 0 0 v Digital AM/FM Tuner Code 1500-111010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Tuner range Sensibility Frequency Output level Frequency response Distortion Signal/noise ratio Power supply from AC mains Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

87,5 รท 108MHz 6dBu 50KHz 400mV 50 รท 15000Hz <1% >65dB 230Vac - 50รท60Hz 9VA 435x85x293mm black 3,2Kg

RDS stereo tuner with automatic or manual search and memory functions. It can store up to 30 AM stations and up to 30 FM stations. Display function of radio station names, programme type, time and RF signal level. Housed in coated metal box with ABS front, with function and control buttons on front panel, multi-function fluorescent display and IR remote control. AM/FM antenna and stereo audio output with RCA connectors on the back. Needs item KSR for rack installation. Size: 2 r.u.

Multi CD Player With 5-CD Storage Unit Code 1500-121010

mcd

TECHNICAL SPECIFICATIONS Search time TOC read time File read Output sensitivity Frequency response Distortion Signal/noise ratio Power supply from AC mains Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

~5" ~5" MP3 2,1V 20 รท 20000Hz <0,1% >100dB 230Vac - 50รท60Hz 12VA 435x115x390mm black 6,2Kg

CD, CD-R, CD-RW and CD MP3 player with rotary- tray disk change with 5 positions, sequential playing, Repeat/Shuffle/Program function, intro check. Since an MP3CD can store the contents of 10 CDs, you can listen to 50 different CD in a sequence without inserting or removing a CD. Housed in painted metal box with ABS front, with front function and control buttons, multi-function fluorescent display, headset output and IR remote control. Analogue audio stereo output and coaxial output with RCA connectors on the back. Needs item KMCD for rack installation. Size: 3 r.u.. 32

sound sources

pa - 1 0 0 v multimedia player Code 1500-131010

srcd

TECHNICAL SPECIFICATIONS TUNER Frequency range FM 87,5 รท 108MHz Sensitivity 6uVemf Frequency step 50KHz Output level -5dBu; 400mV Frequency response 50 รท 15000Hz Nominal harmonic distortion 1KHz <1% Signal to noise ratio >55dB CD/USB/SD/MMC Search time ~6" TOC reading time ~6" Type file MP3 Output level +4dBu; 1,2V Frequency response 20 รท 20000Hz Nominal harmonic distortion 1KHz <0,2% Signal to noise ratio >80dB AC operating voltage 230Vac - 50รท60Hz Current consumption: 10VA Dimensions (WxAxD) 483x44x250mm Colour black Weight 3,7Kg

Professional sound source with two independent sections: - FM digital tuner, stores up to 60 stations, manual or automatic tuning, back-lit display, front control buttons, stereo output via RCA connectors. - CD/MP3/USB/SD/MMC player, mechanical anti-shock system, back-lit display, front control buttons, stereo output via RCA connectors. The unit also features an additional stereo output via RCA connectors which mixes two sections with priority for CD mode, switches automatically to Tuner mode when disc ends. Features IR remote control for Tuner and CD modes. Can be rack mounted. Dimensions: 1 UNIT

VHS - dvd player Code 1500-201010

vhs/dvd Combined player capable of recording VHS and playing DVD video. Features DVB-T tuner for unencrypted reception of digital TV signals. PA2 needed for rack mounting. Dimensions: 2 UNITS

video dvd player Code 1500-211010

Dvd DVD player. Needs item PA1 for rack installation. Size: 1 r.u.

Video DVD Recorder/Player Code 1500-221010

Dvd/R DVD Video player/recorder. Features DVB-T tuner for unencrypted reception of digital TV signals. PA2 needed for rack mounting. Dimensions: 2 UNITS

Video DVD Recorder/Player with Hard-disk Code 1500-231010

Dvd/R hdd

DVD Video player/recorder. Also records on internal hard disk (minimum 160GB) Features DVB-T tuner for unencrypted reception of digital TV signals. PA2 needed for rack mounting. Dimensions: 2 UNITS

sound and video sources

pa - 1 0 0 v Feedback Suppressor Code 1600-111010

pal TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input sensitivity Input impedance Output level Frequency shift Larsen effect gain Frequency response Signal/noise ratio Power supply from AC mains Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

+0dBu 47KΩ -12 ÷ +0dBu 2 ÷ 20Hz 10dB 85 ÷ 15000Hz >72dB 230Vac - 50÷60Hz 15VA 436x44x154mm black 1,0Kg

Processor used to reduce noise in sound systems when the speaker sound is fed back to the amplification system through a microphone (Larsen effect). Especially suitable for churches, conference rooms and auditoriums. The operating principle is based on frequency shift between the incoming and outgoing signal, to avoid triggering the Larsen effect. Connection is made from the Send output to the Return input of a mixer/amplifier or from the Pre output of a mixer to the input of the power unit. Housed in coated metal box and provided with controls for: frequency shift adjustment within the 2- 20 Hz range; up/down shift selection; output level adjustment; activation/deactivation of the suppression effect. Needs item KMA1 for rack installation. Size: 1 r.u..

Telephone Interface Code 1600-121010

ipv TECHNICAL SPECIFICATIONS Input sensitivity Input impedance Release time Power supply Dimensions (WxHxD) Colour Weight

-50 ÷ -2dBu; 2,5 ÷ 500mv 10KΩ 1" ÷ 7" 24Vdc 154x42x81mm black 0,6Kg

Unit for automatic activation of priority contact of mixers/amplifiers, to be used to interface telephone exchange boards (PABX) provided with dedicated audio output. A micro/line level audio signal must be applied to the input to trigger the output. Housed in a coated metal box and provided with unbalanced audio input with XLR 3-pole connector, input level adjustment, release time adjustment, status LED and audio output with DIN 5-pin connector for connection to mixers/amplifiers models PRE6, A120, A240 and A150E. Gets power from the connected mixer/amplifier. Supplied with a 1-meter long connection cable with 5-pole DIN connectors at both ends. Black Colour.

Pre-recorded Message Player Code 1600-131010

gsv TECHNICAL SPECIFICATIONS IN MIC input sensitivity MIC input impedance IN AUX input sensitivity AUX input impedance Output sensitivity Power from AC mains Power from battery Power consumption Dimensions (LxHxP) Colour Weight

-50 ÷ -2dBu; 2,5 ÷ 500mV 10KΩ -4 ÷ +0dBu; 300 ÷ 775mV 47KΩ -4 ÷ +2,5dBu 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 10VA 483x44x151mm black 2,0Kg

Digital pre-recorded message player for broadcast of voice messages, alarm messages or advertising messages. Message playing can be started manually by the operator or automatically from a fire alarm control unit (or similar) connected to dedicated inputs for remote contacts. Two configuration modes are available: • Voice – to record and play up to 9 messages with variable length for a total time of 120 seconds; • Effects – to record and play 1 message of 120 seconds total and play 8 pre-recorded unmodifiable acoustic signals. Messages can be recorded with dynamic microphone (not supplied) or external sound source connected to aux input. Housed in coated metal box and provided with front buttons for message selection and activation, key-switch with safety lock to start recording, adjustment of recording level, inputs for remote contacts, input for BMCP/A microphone unit, RS232 connection and monitor speaker. Suitable to rack installation. Size: 1 r.u. 34

processor and interface

pa - 1 0 0 v Hand-held microphone

Code 1800-111010

mi50

Monodirectional cardioid handheld dynamic microphone, balanced at low impedance, especially suitable for high-quality voice playback. Die-cast metal body, painted metal grille and on/off switch. Supplied with connection cable with XLR/Jack connectors, Jack/XLR adapter and removable support for microphone stand. TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Cable length (supplied) Dimensions Colourur

Hand-held microphone

dynamic 80 ÷ 12000Hz cardioid -74dB 600Ω 5m ø54mm x 165mm black

mi500

Code 1800-112010

Professional unidirectional cardiod handheld dynamic microphone, balanced at low impedance, especially suitable for high-quality voice playback. Die-cast metal body, anodized metal grille and on/off activation switch. Provided with connection cable with XLR/Jack connectors, Jack/XLR adapter and removable support for microphone stand. TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Cable length (supplied) Dimensions Colour

Handheld microphone

dynamic 50 ÷ 16000Hz cardioid -49dB 400Ω 5m ø50mm x 195mm black

Code 1800-113010

mi550

Electronically balanced professional unidirectional electret cardioid microphone especially suitable for high-quality voice playback. Die-cast metal body, painted metal grille. Remotely powered by 9-52V phantom voltage source. Supplied with connection cable with XLR connectors at both ends and removable support for microphone stand. TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Phantom power supply Cable length (supplied) Dimensions Colour

Desktop microphone

electret 50 ÷ 18000Hz cardioid -45dB 250Ω 9 ÷ 52V 5m ø50mm x 185mm black

Code 1800-141010

mt1000

Electronically balanced electret semi-cardioid boundary microphone especially suitable for high-quality voice playback in applications that require high sensitivity and directionality (churches, etc.). It requires standard phantom power supply with range from 9 to 52Vdc. Die-cast metal body, painted metal grille and anti-slip rubber bottom, suitable for all flat surfaces. Provided with connection cable with XLR connectors. TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-Up pattern Sensitivity Impedance Phantom power supply Cable length (supplied) Dimensionss Colour

microphones and accessories

electret 30 ÷ 20000Hz semi-cardioide -53dB 250Ω 9 ÷ 52V 5m ø118mm x 23mm black

pa - 1 0 0 v Gooseneck microphone mg

Code 1800-161010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up Pattern Sensitivity Impedance Phantom power supply Stem diameter Lenght Colour

electret 50 ÷ 18000Hz cardioide -46dB 250Ω 9 ÷ 52V 9mm 570mm black

Complete item picture: MG + BMG

Professional unidirectional cardiod electret microphone, electronically balanced, optimised for voice pick-up since it produces a frequency response with an essentially constant output voltage over the voice spectrum. Remotely powered by standard 9-52V phantom voltage source . Semi-rigid gooseneck with XLR connector for fast coupling on specific RP GM5/B or RP 803 units. Package includes an additional XLR socket for recessed wall or desktop installation.

Desktop base for gooseneck microphone bmg

Code 1800-041010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensionss Cable length Colour Weight

Round heavy base for removable gooseneck microphones. Die-cast painted metal body and anti-slip rubber bottom. XLR socket input. 3m-long output cable with 3-pole XLR connector.

microphones and accessories

ø95mm x 35mm 3m black 0,9Kg

pa - 1 0 0 v Desk Microphone Stand at

Code 1800-011010

Telescoping desk stand for hand-held microphones. Cast iron body with anti-slip rubber feet. Black coated steel staff provided with 3/8” adaptor and two cable clamps. Adjustable height: 34÷61 cm. Black Colour.

Boom Microphone Stand apg

Telescoping boom stand for handheld microphones, with adjustable boom arm. Black coated steel staff provided with 3/8” adaptor and two cable clamps. Tripod base with anti-slip rubber. Adjustable height: 98÷160 cm. Black Colour.

Removable microphone support pms

Code 1800-021010

Code 1800-001010

Support for desktop or floor stands suitable for handheld microphones. Semi-rigid rubber body, internal brass element with 3/8” thread. Black Colour.

Floor Microphone Stand apd

Code 1800-031010

Straight stand with 90÷160 cm telescopic staff, for handheld microphones and gooseneck microphones. Blackccoated steel staff provided with 3/8” adaptor and two cable clamps. Complete with XLR socket on top and 4.5m connection cable with XLR connector. Cast iron 25-cm diameter round base with anti-slip rubber feet. Black Colour.

Clamp Microphone Support pmp

Code 1800-002010

Support for desktop or floor stands suitable for handheld microphones. Anti-shock ABS body, internal brass element with thread 3/8”. Black Colour.

microphones and accessories

pa - 1 0 0 v reCeiVer

RX The receiver is based on the “Diversity” technology to eliminate drop-out effects. It is provided with two telescopic antennas, two LEDs to indicate the channel used, On/Off LED, “Squelch” adjustment. Unbalanced audio output with 6.3mm jack with selection switch for adjusting the output level. Power by 12Vac wall adapter (supplied). Black coated metal cabinet with anti-slip rubber feet, suitable for all flat surfaces. Needs item KMRX1 (for one receiver) or item KMRX2 (for two receivers) for rack installation. Size: 1 rack unit

handheld transmitter

body pack transmitter

Frequency band Modulation Sensibility Frequency stability Deviation frequency rated T.H.D. Dynamic expansor Signal/noise ratio Frequency response Squelch Output level Output impedance Audio output Power supply Current consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

LAVALIER microphone

Microphone Frequency band Modulation Frequency stability Deviation frequency rated Tone frequency Irradiated power Frequency response Dynamic Battery Battery life Dimensions Colour Weight

HEADSET MICROPHONE

Microphone input Frequency band Modulation Frequency stability Deviation frequency rated Tone frequency Irradiated power Frequency response Dynamic Battery Battery life Dimensions (WxHxD) Colour Weight

wireless microphones

dynamic VHF 160 ÷ 245MHz FM ±0,005% ±40KHz 32768Hz 15mW 50 ÷ 15000Hz >100dB 1 x LR6 (AA) 1,5V >12 hours ø42mm x 235mm black 0,2kg

Code 1800-203010 female jack TS 3,5mm VHF 160 ÷ 245MHz FM ±0,005% ±40KHz 32768Hz 10mW 50 ÷ 15000Hz >100dB 1 x 9V >7 hours 66x106x23mm black 0,08kg

Code 1800-204010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-Up-Pattern Sensibility Impedance Cable lenght Connection Colour

mhs Unbalanced unidirectional electret microphone headset applied to flexible mount, with the option of being used alongside the body-pack transmitter: Particularly suitable for use when the speaker is in continuous movement (during sports activities etc.) and/or as suitable insulation from ambient noise. Anti-pop filter included.

Code 1800-202010

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ML Lavalier unidirectional electret microphone, unbalanced. Clip for easy hanging on ties and antipop filter included.

VHF 160 ÷ 245MHz FM 3uV ±0,005% ±40KHz <1% >100dB >90dB 50 ÷ 15000Hz noise control -6dBv 10KΩ unbalanced female jack TS 6,3mm 12 ÷ 18Vdc 500mA 210x46,5x230mm black 2,7kg

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TXB The body pack transmitter is made of anti-shock ABS with belt clip, 3.5mm jack connector for external microphone, On/Off switch, status LED, audio level and microphone sensitivity controls. Complete with Lavalier electret microphone with 3.5mm jack, 80cm cable and tie clip. Battery powered (9V battery - not supplied). Black colour.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TXI The handheld transmitter is provided with a dynamic cardioid microphone capsule, anti-shock ABS body, painted metal grille with On/Off switch and status LED. Battery powered (1.5V AA battery - not supplied). Black colour.

Code 1800-201010

electret 60 ÷ 16000Hz cardioid -40dB 250Ω 0,8m male jack TS 3,5mm black

Code 1800-205010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-Up-Pattern Sensibility Impedance Cable lenght Connection Colour

electret 60 ÷ 16000Hz cardioid -40dB 250Ω 0,8m male jack TS 3,5mm black

pa - 1 0 0 v Wireless microphone kit including one handheld wireless microphone and one “Diversity” receiver, with fixed frequency (available frequencies: 181.900MHz, 182.400MHz, 202.400MHz, 203.800MHz, 204.820MHz.

Hand-held Wireless Microphone Kit Code 1800-211010

rti

For rack installation the receiver needs item KMRX1 (for one receiver) or item KMRX2 (for two receivers). Size: 1 rack unit

Body Pack Wireless Microphone Kit Code 1800-221010

Rtl

Wireless microphone kit including one body pack transmitter with Lavalier microphone and one “Diversity” desktop receiver with fixed frequency (available frequencies: 181.900MHz, 182.400MHz, 202.400MHz, 203.800MHz, 204.820MHz). For rack installation the receiver needs item KMRX1 (for one receiver), or item KMRX2 (for two receivers). Size: 1 rack unit

wireless microphones

pa - 1 0 0 v Desktop Microphone Unit Code 1800-321010

bmcs

Code 1800-311010

bmcp

Microphone unit with gooseneck dynamic unidirectional low impedance unbalanced microphone, for voice announcements. Provided with both a dual-toggle switch and a pushbutton for TALK function. Specific for use with mixers/amplifiers models with jack connectors. Aluminium body with ABS sides. Provided with 5m-long connection cable with 6.3 mm jack connector.

Microphone unit with gooseneck dynamic unidirectional low impedance microphone with balanced output, for voice announcements. Provided with both a dual-toggle switch and a pushbutton for TALK talk function. Specially designed for use with mixer/amplifiers models PRE6, A120, A240 and A120E, provides a priority contact for attenuating other sound sources and generating a chime tone. Remotely powered by same mixer/amplifiers. When used with other models of mixer/amplifier requires an external 24Vdc voltage supply. Aluminium body, ABS sides with feet. Complete with 5m-long connection cable and 5-pin DIN connector.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Microphone length Power supply Contatto di priorità Cable length (supplied) Connection Material Dimensions Colour

Desktop Microphone Unit

gooseneck - dynamic 50 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 410mm no no 5m mono 6,3mm male jack TS aluminium + ABS 106x60x130mm grey/black

Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Microphone length Power supply Contatto di priorità Cable length (supplied) Connection Material Dimensions Colour

microphone units for announcements

gooseneck - dynamic 50 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 410mm 24Vdc si 5m 5-pole DIN male alluminium + ABS 106x60x130mm grey/black

pa - 1 0 0 v Interface Box Code 1800-304010

ic4

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Output Power supply Dimensions (WxHxD) Colour Weight

4 - din 5 female din socket 1 - din 5 female din socket 12Vdc 140x42x40mm black 0,8Kg

Interface for connecting up to 4x BMCP microphone units to priority inputs of mixers/amplifiers models PRE6, A120, A240 and A120E. Priority calls and announcements are possible from any of the connected microphone units. When any unit is activated, the other microphones are temporarily disabled. When more than 4 microphone units are needed it is possible to connect more interface boxes in sequence, the ones following the first box with 3 microphones each. Housed in a plastic cabinet and provided with 4 microphone inputs and one DIN 5-pin output. Powered by a 12Vdc wall adpator (supplied). Supplied with 1m-long connection cable with DIN 5-pole connectors at both ends.

Interface Box Code 1800-308010

ic8

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Output Input sensibility Input impedance Output level Power supply from AC mains Power consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

8 - din 5 female din socket 1 - din 5 female din socket -50 ÷ -2dBu; 2,5 ÷ 500mV 10KΩ -4dBu; 300mV 230Vac - 50÷60Hz 10VA 483x44x151mm black 1,9Kg

Interface for connecting up to 8x BMCP microphone units to priority inputs of mixers/amplifiers models PRE6, A120, A240 and A120E. Priority calls and announcements are possible from any of the connected microphone units. When any unit is activated, the other microphones are temporarily disabled. When more than 8 microphone units are needed it is possible to connect more interface boxes in sequence, the ones following the first box with 7 microphones units each. Housed in a black -coated steel cabinet and provided with 8 microphone inputs with adjustable gain and LED light (lit when the input is active), one DIN 5-pin audio output and a NO/NC auxiliary relay contact. Thanks to the gain controls, different sources can be connected to the inputs, other than the microphone unit model BMCP (e.g. model GSV or IPV). Supplied with 1m-long connection cable with DIN 5-pole connectors at both ends. Suitable to rack installation. Size: 1 rack unit

microphone units for announcements

pa - 1 0 0 v Music/Voice Selector Unit sl10

Code 1600-141010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input Output Max power applicable BM10 maximum number Zones activation Gen-Call actiovation Auxiliary relay Power supply from AC mains Power supply from battery Power Consumption Dimensions (WxHxD) Colour Weight

2+2 5+5 500W 5 by contact by contact / by 24Vdc voltage 1 - c/na/nc (max 5A) 230Vac - 50÷60Hz 24Vdc 22VA 483x88x225mm black 3,2Kg

Selector unit for voice announcements and background music for installations of max. 10 speaker zones, to be used in combination with the BM10 microphone unit. The selector unit provides switches to select the zones where to broadcast music. When used with the BM10 microphone unit, it is possible to make selective announcements in any of the 10 zones, without affecting the others. The following system configurations are possible: • system with one mixer/preamp for microphone(s), one mixer/preamp for sound sources and one amplifier for each zone; in this way it is possible to adjust the sound level in each of the 10 zones independently; • system with one mixer/amplifier for microphone(s) and one mixer/amplifier for sound sources; in this way, the audio level adjustment is common to all zones. Also, the 10 zones can be split in two groups of 5 zones each. Each group has separate outputs for voice and music. Housed in black coated steel box and provided with 10 front switches for on-off music broadcast in each zone, and status LED. Removable contact connectors are provided at the back panel for connecting sound sources, microphones and speaker lines, and for remote control of auxiliary functions. The SL10 provides power for up to 5 microphone units (24Vdc). Suitable to rack installation. Size: 2 rack units.

Desktop Microphone Unit bm10

Code 1800-331010

Microphone unit with gooseneck cardiod electrectmicrophone, with LED light ring, suitable for voice announcements in combination with the RP SL10 selector unit. Provided with 10 buttons for zone selection, one General Call button and one pushbutton for TALK function, all with LED lights. Aluminium body, ABS sides with feet. Complete with 5m-long connection cable with XLR connector for connection to a mixer/amplifier and 5m-long multiwire cable for connection to the selector model SL10. Powered through the selector unit model SL10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Microphone length Power supply Priority contact Zones selection Cable length (supplied) Connection Material Dimensions Colour

microphone units for announcements

gooseneck - elecret 50 ÷ 16000Hz cardioid -45dB 1000Ω 490mm 24Vdc yes 10 2x5m male xlr / screw aluminium + ABS 206x60x130mm grey/black

pa - 1 0 0 v Example of installation

Linea 1 max 120W

Linea 2 max 120W

Linea 3 max 120W

PRE6 Linea 4 max 120W

Linea 5 max 120W

Nr.10 UP120 SL10 PRE6

Linea 6 max 120W

SRCD

Linea 7 max 120W

Cable 14x0,25

Linea 8 max 120W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Linea 9 max 120W

Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) Cable 2x1,5

Linea 10 max 120W

Linea 1

Linea 2

Linea 3

PRE6

UP500 Linea 4

Linea 5

MAX 500W

SL10 PRE6

UP500

Linea 6

SRCD

Linea 7

Cable 14x0,25

Linea 8

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Linea 9

Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) Cable 2x2,5

Linea 10

Linea 1

Linea 2

MAX 500W Linea 3

PRE6

UP2500 Linea 4

Linea 5

SL10 PRE6

UP2500

SRCD

Linea 6

Linea 7

Cable 14x0,25

Linea 8

MAX 500W

Microphone cable 2x0,22+Screen (C2022) Linea 9

Microphone cable 2x(1x0,14)+Screen (C2014) Cable 2x2,5

Linea 10

microphone units for announcements

pa - 1 0 0 v 2-way Intercom Kit SI2C

Code 1800-361010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Operator microphone User microphone Operator speaker User speaker Microphone lenght Power supply Microphone cable lenght Speaker cable lenght Material PMO dimensions (WxHxD) DPC dimensions (WxHxD) Colour

electret monodirectional condenser microphone capsule 3W/8â&#x201E;Ś 10W/4â&#x201E;Ś 490mm 500mA 230Vac/15Vdc 3,5m 3m aluminium + ABS 206x55x130mm 120x110x85mm RAL 7035 / grey

The intercom kit is designed to make conversation easier between operators and clients in case of safety glasses that impair sound transmission. Specific functions are available to set the system in automatic mode to allow the operator to work without using buttons or other controls. Alternatively, the system can be set to manual mode to mute the operator microphone for the public and activate it only by pushing the button, when necessary. Moreover, the system can be set to stand-by mode to mute both the operator and client microphones when the counter is closed. The system includes a control unit and microphone station to be installed at the operator side, a microphone capsule and a passive speaker to be installed at the client side.

Protected box for microphone capsule

operator side Public-side speakers

Control Unit It contains the circuits to manage incoming and outgoing signals. It is provided with one gooseneck, electret cardioid microphone with light ring, three functional buttons with status indicating LEDs, a built-in speaker and two trimmers for independent adjustment of volume of both stations. 15Vdc power supply with power supply unit supplied. An additional passive speaker type DPC can be connected in combination with the built-in speaker. Aluminium extruded body, ABS sides with feet. Grey/black colour. Client Station

Operator station microphone units

- ABS black speaker with 4 Ohm passive speaker, complete with C-shaped fixing bracket and 2x0.75mm2 connection cable (3m) with RCA connector. - Miniaturised electret cardioid microphone capsule on ABS black support with high-resistance bi-adhesive for fixing on glass, complete with 3.5m connection cable with 3.5mm jack.

client side 44

intercom

pa - 1 0 0 v vehicle mobile audio kit Code 1700-111010

kam

Composed of a 25W power amplifier with one unbalanced microphone input, one AUX input, one output for speakers with 4/8 Ohm constant impedance, separate volume controls for each channel and master volume control. Power supply is provided with 230Vac mains voltage or 12Vdc voltage from cigar lighter by means of an adapter cable supplied. Combined with two outdoor passive horn speakers type DT3417/P and one dynamic handheld microphone type MI50.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Outpur power 4Ω Output power 8Ω Output power 16Ω Frequency response Harmonic distortion T.H.D. Signal/noise ratio MICRO input sensitivity AUX input sensitivity Power supply Weight

30W r.m.s. 30W r.m.s. 30W r.m.s. 100Hz 18Hz 3dB <0,1% -55dB -55dB 2dB -20dB 2dB 230Vac - 50÷60Hz 5,0Kg

vehicle mobile audio kit

pa - 1 0 0 v 6W Ceiling Mount Speaker dc18/t6se

Code 1900-418061

10W Ceiling Mount Speaker dc23/t10se

Code 1900-423101

20W Ceiling Mount Speaker dc28/t20se

Code 1900-428201

NEW

6W, 10W celling speaker, suitable for quality reproduction of announcements and background music. Painted metal body and grille, with spring clips for quick and easy ceiling mounting on flame-resistant caps. Complete with line transformer with selectable power for better sound level regulation. Dual ceramic terminal block for 100V signal input and output and thermal fuse for exclusion from mains line in the event of temperatures above 110°C. Particularly suitable for emergency announcements.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight Connection

recessed in false ceiling 100V 6W 6/3W 1,67/3,33KΩ 90 ÷ 18000Hz 90 ±3dB 5" full range 8Ω ø180mm x 127mm ø160mm steel white 1,3Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

Ceiling mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background in applications that require high-fidelity sound. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation, and fire dome. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. Provided with ceramic terminal and thermal fuse for exclusion from line in case of temperatures higher than 110°C. Perspective View Specific for emergency message broadcasting.

TECHNICAL SPECIFICATIONS recessed in false ceiling 100V 10W 10/5W 1/2KΩ 90 ÷ 18000Hz 91 ±3dB 6,5" full range 8Ω ø230mm x127mm ø200mm steel white 1,4Kg

Connection

Type Input voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker impedance Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight Connection

100v speakers

recessed in false ceiling 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 100 ÷ 20000Hz 94dB woofer 8" + tweeter 1" 8Ω ø280mm x 115mm ø245mm steel white 2,8Kg

pa - 1 0 0 v 6W Ceiling Mount Speaker dc20/T6SE

Code 1900-420061

15W Ceiling Mount Speaker dc27/T15SE

Code 1900-427151

40W Ceiling Mount Speaker dcR27H/T40

Code 1900-270401

NEW

6W, 15W celling speaker, suitable for quality reproduction of announcements and background music. Painted metal body and grille, with spring clips for quick and easy ceiling mounting on flame-resistant caps. Complete with line transformer with selectable power for better sound level regulation. Equipped with flameproof base, dual ceramic terminal block for 100V signal input and output and thermal fuse for exclusion from mains line in the event of temperatures above 110°C. Particularly suitable for emergency announcements.

Perspective View

Ceiling mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background in applications that require high-fidelity sound. Selfextinguishing ABS body with fire cover and painted metal grille, provided with rotary hooks for easy and quick mount in false ceilings. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. Specific for emergency message broadcasting. Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

recessed in false ceiling 100V 6W 6/3W 1,67/3,33KΩ 100 ÷ 18000Hz 92 ±3dB 6" full range 8Ω ø200mm x 100mm ø180mm steel white 2,2Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS recessed in false ceiling 100V 10W 15/10W 0,666/1KΩ 150 ÷ 18000Hz 91 ±3dB 8" full range 8Ω ø268mm x 110mm ø230mm steel white 1,4Kg

Connection

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

recessed in false ceiling 100V 40W 40/20/10/5W 0,25/0,5/1/2KΩ 90 ÷ 20000Hz 87 ±3dB woofer 8" + tweeter 1" 8Ω ø272mm x 190mm ø240mm ABS/steel white 2,3Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 6W Ceiling Mount Speaker dc20/T6

Code 1900-120061

Code 1900-123101

15W Ceiling Mount Speaker dc27/T15

Code 1900-127151

Ceiling mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Ceiling mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips and bridge bracket for simple quick mount in false ceiling. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. White colour.

Ceiling mount high-efficiency speaker for excellent sound quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. White colour.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

10W Ceiling Mount Speaker dc23/T10

recessed in false ceiling 100V 6W 6/3/1,5W 1,67/3,33/6,66KΩ 110 ÷ 15000Hz 90 ±3dB 5" full range 8Ω ø200mm x 50mm ø170mm steel white 0,7Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS recessed in false ceiling 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 90 ÷ 18000Hz 91 ±3dB 6" full range 8Ω ø230mm x 106mm ø200mm steel white 1,2Kg

Connection

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight Connection

100v speakers

recessed in false ceiling 100V 15W 15/10W 0,666/1KΩ 90 ÷ 18000Hz 91 ±3dB 8" full range 8Ω ø266mm x 65mm ø230mm steel white 1,2Kg

pa - 1 0 0 v 40W Ceiling Mount Speaker dcR27/T40

Code 1900-227401

40W Ceiling Mount Speaker dcQ25/T40

Code 1900-254401

6W Ceiling Mount Speaker Code 1900-210061

dc10/T6

NEW

Ceiling mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Self-extinguishing ABS body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy and quick installation in false ceilings. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Ceiling mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. ABS body and metal painted grille, provided with rotary hooks for easy and quick installation in false ceilings. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

recessed in false ceiling 100V 40W 40/20/10W 0,25/0,5/1KΩ 50 ÷ 20000Hz 95 ±3dB woofer 8" + tweeter 1" 8Ω 270mm x 92mm ø240mm ABS/steel white 1,8Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS recessed in false ceiling 100V 40W 40/20/10W 0,25/0,5/1KΩ 50 ÷ 18000Hz 95 ±3dB woofer 8" + tweeter 1" 8Ω 255x255x87mm 225x225mm ABS/steel white 2,2Kg

Connection

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

recessed in false ceiling 100V 6W 6/3W 1,67/3,33KΩ 120 ÷ 20000Hz 87 ±3dB 2,5" full range 8Ω ø103mm x 75mm ø92mm ABS/steel white 0,5Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 6W Recessed Speaker

10W Recessed Speaker

10W Recessed 2-way Speaker

DCP2017/T6 B Code 1900-241061 DCP2017/T6 N Code 1900-241062 DCP2017/T6 G Code 1900-241063

DCP2017/T10 B Code 1900-241101 DCP2017/T10 N Code 1900-241102 DCP2017/T10 G Code 1900-241103

DCP2017/2T10 B Code 1900-242101 DCP2017/2T10 N Code 1900-242102 DCP2017/2T10 G Code 1900-242103

Stylish speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Selfextinguishing ABS body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy and quick installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on the wall with GEWISS PT5 recessed box (not supplied). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Stylish speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity playback. Self-extinguishing ABS body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy and quick installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on the wall with GEWISS PT5 recessed box (not supplied). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

recessed in false ceiling/wall 100V 6W 6/3/1,5W 1,67/3,33/6,66KΩ 120 ÷ 18000Hz 92dB 4" Bicono 4Ω 195x166x55mm 155x125mm ABS/steel white, black, grey 0,9Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS recessed in false ceiling/wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" bicono 4Ω 195x166x55mm 155x125mm ABS/steel white, black, grey 1,0Kg

Connection

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Hole dimensions Material Colour Weight Connection

100v speakers

recessed in false ceiling/wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" 2 vie 4Ω 195x166x55mm 155x125mm ABS/steel white, black, grey 1,0Kg

pa - 1 0 0 v 10W Recessed Speaker Code 1900-206101 Code 1900-206102

DIP2517/T10 B DIP2517/T10 N

Square speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Wooden body with ABS sides and painted metal grille, suitable for wall installation with recessed box type VIMAR 16895 (not supplied). Complete with line transformer.

Perspective View

wall recessed 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" bicone 4Ω 254x168x45mm 170x100mm wood/steel/ABS white, black 1,2Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 6W Wall Speaker

10W Wall Speaker Code 1900-451064 Code 1900-451061

DP2512/T6SE R DP2512/T6SE B

Code 1900-451104 Code 1900-451101

DP2512/T10 R DP2512/T10 B

Wall-mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Polycarbonate self-extinguishing body in class V2. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. Provided with ceramic terminal and thermal fuse for exclusion from line in case of temperatures higher than 110° C. Specific for emergency message broadcasting.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

wall-projecting 100V 6W 6/3/1,5W 1,67/3,33/6,66KΩ 120 ÷ 18000Hz 92dB 4" bicone 4Ω 250x120x73mm 73mm ABS white, red 0,9Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Max. protrusion Material Colour Weight Connection

100v speakers

wall-projecting 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" bicone 4Ω 250x120x73mm 73mm ABS white, red 1Kg

pa - 1 0 0 v 6W Wall Speaker

10W Wall Speaker Code 1900-251061 Code 1900-251062 Code 1900-251063

DP2512/T6 B DP2512/T6 N DP2512/T6 G

Code 1900-251101 Code 1900-251102 Code 1900-251103

DP2512/T10 B DP2512/T10 N DP2512/T10 G

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

wall-projecting 100V 6W 6/3/1,5W 1,67/3,33/6,66KΩ 120 ÷ 18000Hz 92dB 4" bicone 4Ω 250x120x73mm 73mm ABS white, clack, grey 0,9Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Max. protrusion Material Colour Weight

wall-projecting 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" bicone 4Ω 250x120x73mm 73mm ABS white, clack, grey 1Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 6W Wall-Fitted Speaker Code 1900-306061 Code 1900-306062 Code 1900-306063

cp/t6 b cp/t6 N cp/t6 G

Code 1900-322201 Code 1900-322202

CP/T20E B CP/T20E N

Fashion speaker for excellent playback quality of voice announcements and background in applications that require high-fidelity playback. Self-extinguishing ABS body with painted metal grille, provided with ball joint for simple and quick wall mounting, indoor and outdoor (IP54). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Fashion speaker with excellent quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Self-extinguishing ABS body with painted metal grille, provided with adjustable C-bracket for easy installation on wall. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

20W Wall-Mount Speaker

wall 100V 6W 6/3/1,5W 1,67/3,33/6,66KΩ 90 ÷ 20000Hz 86dB woofer 3,2" + tweeter 1" 16Ω 54 105x154x102(160)mm ball joint ABS/steel white, black 0,9Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

100v speakers

wall 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 100 ÷ 18000Hz 89 ±3dB woofer 4" + tweeter 1" 8Ω 50 160x235x145(160)mm U-bracket ABS/steel white, black 2,3Kg

pa - 1 0 0 v 20W Wall-Mount Speaker

30W Wall-Mount Speaker Code 1900-321201 Code 1900-321202

cp/t20 b cp/t20 N

Code 1900-331301 Code 1900-331302

cp/t30 b cp/t30 N

NEW

20W, 30W wall speaker. Elegant, suitable for quality reproduction of announcements and background music in environments requiring high acoustic output. ABS body with painted metal grille, adjustable “C” bracket included for quick and easy wall mounting. Complete with line transformer with selectable power for better sound level regulation.

Perspective View

Staffa opzionale

Perspective View

Staffa opzionale

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 20W 20/10/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 50 ÷ 20000Hz 92 ±3dB woofer 4" + tweeter 1" 8Ω 50 160x280x155(170)mm C-bracket ABS/steel white, black 2,1Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall 100V 30W 30/15/7,5/3,75W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 90 ÷ 20000Hz 93 ±3dB woofer 5,25" + tweeter 1" 8Ω 50 175x300x165(180)mm SC-bracket ABS/steel white, black 3,1Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 60w SPEAKER CABINET cpm/t60 b

Code 1900-356601

40w SPEAKER CABINET cpm/t40 b

Code 1900-354401

30w SPEAKER CABINET cpm/t30 b

Code 1900-353301

NEW

60W, 40W, 30W wall speaker cabinet. Professional, suitable for quality reproduction of announcements and background music in environments requiring high acoustic output and fidelity. MDF body with painted metal grille, with adjustable bracket, for quick and easy wall mounting. Complete with line transformer with selectable power for better sound level regulation.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 60W 60/30/15/7,5W 0,166/0,333/0,666/1,333KΩ 50 ÷ 20000Hz 99 ±3dB woofer 8" + tweeter 1" 8Ω 30 275x400x275(350)mm bracket with ball joint MDF/ABS/steel white 7,8Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 40W 40/20/10/5W 0,25/0,5/1/2KΩ 80 ÷ 20000Hz 98 ±3dB woofer 6" + tweeter 1" 8Ω 30 230x330x230(305)mm bracket with ball joint MDF/ABS/steel white 5,0Kg

Connection

100v speakers

wall 100V 30W 30/15/7,5/3,75W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 100 ÷ 20000Hz 98 ±3dB woofer 5" + tweeter 1" 8Ω 30 185x275x185(255)mm bracket with ball joint MDF/ABS/steel white 3,0Kg

pa - 1 0 0 v 30W Wall-Mount Speaker

20W Wall-Mount Speaker Code 1900-373301 Code 1900-372202

cpA/t30 b cpA/t30 N

Code 1900-372201 Code 1900-372202

cpA/t20 b cpA/t20 N

NEW

30W, 20W corner wall speaker. Elegant, suitable for quality reproduction of announcements and background music in environments requiring high acoustic output. ABS body with painted metal grille, sliding bracket for quick and easy wall mounting. Complete with line transformer with selectable power for better sound level regulation.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 30W 30/15/7,5/3,75W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 130 ÷ 20000Hz 93 ±3dB woofer 5"+ tweeter 1" 8Ω 50 230x310x190mm bracket slide ABS self-extinguishing white, black 2,0Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 160 ÷ 20000Hz 92 ±3dB woofer 3,5" + tweeter 1" 8Ω 50 190x265x165mm bracket slide ABS/steel white, black 1,4Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 10W Column Speaker

20W Column Speaker Code 1900-142101

cs2/t10

Code 1900-144201

cs4/t20

Speaker with excellent voice quality in applications with reverb problems (churches, conference rooms, etc.). Aluminium extruded body with painted metal grille, provided with adjustable brackets for easy and quick wall-mount. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

wall 100V 10W 10/5W 1/2KΩ 170 ÷ 15000Hz 88 ±3dB 2 x 2,5" full range 4Ω 40 106x262x75mm no. 2 L-brackets aluminium white 1,4Kg

100v speakers

wall 100V 20W 20/10W 0,5/1KΩ 170 ÷ 15000Hz 91 ±3dB 4 x 2,5" full range 8Ω 40 106x405x75mm no. 2 L-brackets aluminium white 2,0Kg

pa - 1 0 0 v 30W Column Speaker

40W Column Speaker Code 1900-146301

cs6/t30

Code 1900-148401

cs8/t40

Speaker with excellent quality in applications with reverb problems (churches, conference rooms, etc.). Aluminium extruded body with painted metal grille, provided with adjustable brackets for easy and quick wall-mount. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 30W 30/15W 0,333/0,666KΩ 170 ÷ 15000Hz 92 ±3dB 6 x 2,5" Full Range 12Ω 40 106x548x75mm no. 2 L-brackets aluminium white 2,8Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall 100V 40W 40/20W 0,25/0,5KΩ 170 ÷ 15000Hz 93 ±3dB 8 x 2,5" full range 16Ω 40 106x690x75mm no. 2 L-brackets aluminium white 3,5Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 30W Column Speaker

40W Column Speaker Code 1900-150301

cs10/t30

Code 1900-155401

cs15/t40

Elegant speaker for professional use for excellent voice quality in applications with reverb problems (churches, conference rooms, etc.). Aluminium extruded body with painted metal grille, provided with adjustable brackets for easy and quick wall-mount. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

wall 100V 30W 130/15/7,5W 0,333/0,666/1,333KΩ 200 ÷ 16000Hz 106dB 10 x 2" Full Range 8Ω 40 65x673x75mm no. 2 L-brackets aluminium white 3,3Kg

100v speakers

wall 100V 40W 40/20/10W 0,25/0,5/1KΩ 200 ÷ 15000Hz 109dB 15 x 2" full range 8Ω 40 65x942x75mm no. 2 L-brackets aluminium white 4,5Kg

pa - 1 0 0 v 20W Spherical Speaker

20W Spherical Speaker Code 1900-261201

ds26/t20

Code 1900-262201

ds25/t20

Suspended speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music in applications with high ceilings. Anti-shock ABS body with cable used for fixing. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Suspended omnidirectional speaker for excellent sound quality of voice announcements and background music in applications with high ceilings. Antishock ABS body with cable used for fixing. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Lunghezza cavo Material Colour Weight Connection

suspended spherical 100V 20W 20/10/5W 0,5/1/2KΩ 120 ÷ 20000Hz 104dB 6,5" full range 8Ω 44 ø265mm x 234mm 4,5m ABS white 2,2Kg

suspended spherical 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 80 ÷ 18000Hz 92 ±3dB 8" bicone 8Ω 44 ø250mm 2,8m ABS white 2,2Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 10W Waterproof Sound Projector

20W Waterproof Sound Projector

Code 1900-471101 Code 1900-171101

pss/t10se pss/t10

Code 1900-471201 Code 1900-171201

pss/t20se pss/t20

Unidirectional speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high efficiency in the maximum emission direction. It reduces reverb due to reflection of back and lateral walls, floor and ceiling. Aluminium extruded body with painted metal grille, provided with adjustable U-bracket for easy simple and quick wall mounting, indoor and outdoor (IP56). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. Provided with ceramic terminal and thermal fuse for exclusion from line in case of temperatures higher than 110°C. Specific for emergency message broadcasting.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 130 ÷ 15000Hz 91 ±3dB 5" full range 8Ω 56 ø142mm x 207mm U-bracket aluminium white 2,2Kg

100v speakers

wall 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 130 ÷ 15000Hz 107dB 5" full range 8Ω 56 ø142mm x 207mm U-bracket aluminium white 2,4Kg

pa - 1 0 0 v 10W Waterproof Bidirectional Sound Projector Code 1900-472101

pssBD/t10se

Code 1900-172101

pssBD/t10

Bidirectional speaker for excellent playback quality of voice announcements in applications that require high efficiency in maximum emission directions. It reduces reverb due to reflections of back and lateral walls, floor and ceiling. Aluminium extruded body with painted metal grille, provided with adjustable U-bracket for easy simple and quick wall mounting, indoor and outdoor (IP56). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. Provided with ceramic terminal and thermal fuse for exclusion from line in case of temperatures higher than 110°C. Specific for emergency message broadcasting.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 150 ÷ 14000Hz 91 ±3dB 2 x 5" full range 2 x 4Ω 56 ø142mm x 205mm U-bracket aluminium white 2,9Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 150 ÷ 14000Hz 91 ±3dB 2 x 5" full range 2 x 4Ω 56 ø142mm x 205mm U-bracket aluminium white 2,9Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 6W Sound Projector

10W Sound Projector Code 1900-271061

ps/t6

Code 1900-271101

ps/t10

Directional speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high efficiency in maximum emission directions. It reduces reverb caused by reflection of back and lateral walls, floor and ceiling. Self-extinguishing ABS body and grille provided with adjustable U-bracket for easy installation on walls. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 6W 6/3W 1,67/3,33/6,66KΩ 130 ÷ 15000Hz 91 ±3dB 5,5" full range 8Ω 52 ø145mm x 197mm U-bracket ABS white 1,6Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Grado di protezione Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

100v speakers

wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 130 ÷ 15000Hz 92 ±3dB 5" full range 8Ω 52 ø137mm x 200mm U-bracket ABS white 1,8Kg

pa - 1 0 0 v 20W Horn Speaker

30W Horn Speaker Code 1900-482203 Code 1900-182303

DTA/T20SE DTA/T20

Code 1900-483303 Code 1900-183303

DTA/T30SE DTA/T30

Speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high sound. Extruded aluminium body, round shape, provided with adjustable U-bracket for easy wall mount, indoor and outdoor (IP65). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level. Provided with ceramic terminal and thermal fuse for exclusion from line in case of temperatures higher than 110°. Specific for emergency message broadcasting.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/1/2/4KΩ 300 ÷ 16500Hz 108dB magnetodynamic unit 16Ω 65 ø212mm x 295mm U-bracket aluminium grey 3,0Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall 100V 30W 30/15/7,5/3,75W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 300 ÷ 16500Hz 109dB magnetodynamic unit 16Ω 65 ø212mm x 295mm U-bracket aluminium grey 3,1Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 30W Horn Speaker dt24/t30

Code 1900-285303

20W Horn Speaker Code 1900-284203

dt20/t20

10W Horn Speaker dt14/t10

Code 1900-283103

Small-sized speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high sound. UV-stabilised ABS body, round shape, provided with adjustable U-bracket for easy wall mount indoor and outdoor (IP64). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 30W 30/15/7,5/3,75W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 330 ÷ 8000Hz 118dB magnetodynamic unit 20Ω 64 ø237mm x 290mm U-bracket ABS grey 2,6Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 20W 20/10/5/2,5W 0,5/4/2/4KΩ 250 ÷ 8000Hz 114dB magnetodynamic unit 20Ω 64 ø198mm x 258mm U-bracket ABS grey 1,9Kg

Connection

100v speakers

wall 100V 10W 10/5/2,5W 1/2/4KΩ 400 ÷ 8000Hz 107dB magnetodynamic unit 16Ω 64 ø138mm x 207mm U-bracket ABS grey 1,4Kg

pa - 1 0 0 v 20W Horn Speaker

30W Horn Speaker Code 1900-282203

DT3417/t20

Code 1900-281303

DT1812/t30

Speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high sound. Anti-shock ABS body, rectangular shape, provided with adjustable U-bracket for easy wall mount. Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Grado di protezioneIP Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 20W 20/10W 0,5KΩ 300 ÷ 15000Hz 104dB magnetodynamic unit 8Ω 64 340x165x400mm U-bracket ABS grey 2,6Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall 100V 30W 30/20/10W 0,333/0,5/1KΩ 400 ÷ 20000Hz 106dB magnetodynamic unit 20Ω 64 180x116x232mm U-bracket ABS grey 2,0Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 30 MUSIC HORN SPEAKER

60 MUSIC HORN SPEAKER Code 1900-286303

dt4427/t30

Code 1900-287603

dt4427/t60

Speaker for excellent quality of voice announcements and background music in applications that require high sound. UV-stabilised ABS body, rectangular shape, provided with adjustable U-bracket for easy wall mount indoor and outdoor (IP65). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Perspective View

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall 100V 30W 30/15/7,5/3,75W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 400 ÷ 20000Hz 110dB magnetodynamic unit 8Ω 65 437x265x294mm U-bracket ABS grey 5,6Kg

100v speakers

wall 100V 60W 60/30/15/7,5W 0,333/0,666/1,333/2,666KΩ 65 ÷ 16500Hz 114dB magnetodynamic unit 8Ω 65 437x265x294mm U-bracket ABS grey 5,8Kg

pa - 1 0 0 v 30W speaker for outdoor use

30W speaker for outdoor use

dgs1/t30

dgs2/t30

Code 1900-291305

Code 1900-292305

30W speaker for outdoor use dgs3/t30

Code 1900-293305

Speaker with excellent quality of voice announcements and background music for outdoor applications (gardens, avenues, etc.). Polyester resin body with stoneimitating shape, designed for simple and quick ground fixing in outdoor applications (IP53). Complete with line transformer with selectable power for better adjustment of sound level.

Connection

TECHNICAL SPECIFICATIONS ground 100V 30W 30/20/10W 0,333/0,5/1KΩ 90 ÷ 20000Hz 94dB water resistant bi-cone 2 x 4Ω 53 330x300x280mm polyester resin ivory 12,0Kg

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS ground 100V 30W 30/20/10W 0,333/0,5/1KΩ 90 ÷ 20000Hz 94dB water resistant bi-cone 2 x 4Ω 53 280x270x250mm polyester resin ivory 7,0Kg

Connection

Type Operating voltage Power RMS Intermediate power Transformer impedance Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight

ground 100V 30W 30/20/10W 0,333/0,5/1KΩ 90 ÷ 20000Hz 94dB water resistant bi-cone 2 x 4Ω 53 400x200x250mm polyester resin ivory 9,0Kg

Connection

100v speakers

pa - 1 0 0 v 25W Volume control Code 1600-211000

rvi25

Installation 3-compartment box

Frame

RVI25

Plate

code

Maximum applicable power 25W. Adjustment in 10 steps with OFF position and MAX volume position. By-pass command activated by applying a 24Vdc voltage to the specific input to broadcast announcements also when the volume control is in OFF position. Suitable for installation in a standard model 503 recessed box . Available for frame types indicated below.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Attenuation steps in dB Total attenuation in dB Attenuation positions Loss in dB Power/consumption Colour Material Installation Weight

3 30 11+OFF 0,5 24Vdc/10mA white, grey, black metal/vetronite recessed 503 0,3Kg

1601-211011 16011601160116011601160216021602-211022 1602-211031 16021602-211053 1602-211061 1602-211073 1602-211082 16031603-211022 1603-211031 1603-211043 1603-211052 16031603160416041605160516061606160616061606160616061606-

item RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25 RVI25

frames A1 A2 A3 A4 A5 A6 BT0 BT1 BT2 BT3 BT4 BT5 BT6 BT7 BT8 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 L1 L2 S1 S2 V0 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc Noir AX Banquise Domus 100 RAL LIFE 44 Magic Living Living Intern. Light Luna Ligh-Tech Matix Axolute Axolute Playbus Playbus Chorus Chorus Chorus System 9000 System 9000 Cross Vela Delta Futura Delta Futura 8000 Idea Idea Plana Eikon Eikon Eikon Plana

avail. white black white white white black white black black white white silver white white white white black white silver black white black white black white black white white black white silver black white grey

                                 

Available Available on demand

attenuators, transformers, cables

 

pa - 1 0 0 v 80W ATTENUATOR

line transformer 6W - 10W - 30W Code 1600-201010

rvp80

TL6 TL10 TL30

Power 6W, 3W, 1,5W Power 10W, 5W, 2,5W Power 30W, 20W, 10W

Code 1900-006010 Code 1900-010010 Code 1900-030010

Needed to adapt all 4/8 Ohm speakers to PA-100V installations.

CERAMIC CLAMP KIT KMT

Code 1900-401010

Designed to adapt all the speakers used for emergency messages announcements.

Maximum applicable power 80W. Adjustment with 10 steps, OFF position and MAX volume position. Anti-shock ABS body suitable to wall installation. White Colour.

Microphone cable C2022

Code 1600-023100

2x0.22 microphone cable + screen, available in 100m reel. TECHNICAL SPECIFICATIONS Attenuation steps in dB Total attenuation in dB Attenuation positions Loss in dB Colour Material Installation Weight

3 30 11+OFF 0,5 white ABS wall-projection 0,5Kg

C4025

Code 1600-041100

4x0.25 microphone cable + screen, available in 100m reel.

C2008

Code 1600-021100

2x0.08 microphone cable + screen, available in 100m reel.

C2014

Code 1600-022100

2x (1x0.14 + screen) microphone cable + screen, available in 100m reel.

attenuators, transformers, cables

pa - 1 0 0 v

wiring cables

pa - 1 0 0 v

wiring cables

pa - 1 0 0 v

wiring cables

pa - 1 0 0 v

wiring cables

kalos

Distribuited power sound reinforcement system....................... 78

Small distributed power sound.................................................... 84

AMPLIFIED SPEAKERS

Ceiling mount, wall mount, external sound speakers................. 86

pa-attivo ACCESSORIES Volume controls, amplifier module........................................... 94

pa-attivo GENERAL FEATURES Kalos is an audio system that delivers special technical and economic benefits in all settings where voice announcements and background music must be broadcast in different areas with multiple operators. Its operating principle is mainly based on the simultaneous transmission of both music and voice to all areas. The MZA or MZ100 interface modules address the signals to the area they are directed to, without interfering with ordinary broadcasting in other areas. Applications: - shopping centres; - executive office buildings; - hospitals; - airports; - stations; - industries; - schools; - supermarkets; - parking lots. In distributed power systems the audio and control signals are sent by the Kalos control unit to all MZA zone modules connected in parallel over bus with C8020S cable. The audio signal is processed by each individual module and sent to all amplifier speakers in the area. Both the zone modules and amplified speakers must be powered with AS20/5 power supply units. Composition of distributed power installation: - one CSA800 control unit; - one MZA zone module for each area to be controlled; - “PA-ATTIVO” amplified speakers; - One AS20/5 Power Supply unit every 20x10W speakers or every 5x20W speakers; - BM800 peripheral microphone units (max. 64). In “100V” systems the audio signals are sent by the CSA800 control unit to the amplifiers and then to all MZ100 zone modules connected in parallel, which receive the control signals directly from the control unit. The MZ100 zone modules can only process audio signals with power lower than 500W. Composition of 100V installation: - one CSA800 control unit; - one MZ100 zone module for each area to be controlled; - “PA-100V” amplified speakers; - one AS20/5 power supply unit every 40 zone modules; - one 100V amplifier for voice signal; - one 100V amplifier for music signal 1 (optional); - one 100V amplifier for music signal 2 (optional); - BM800 peripheral microphone units (max. 64). In “100V” systems, in case of areas with installed power higher than 500W, a mixed system can be made with MZA amplified zone modules in association with 100V amplifiers. This solution eliminates all installed power constraints. Composition of 100V mixed installation: - one CSA800 control unit; - one MZA zone module for each area to be controlled; - “PA-100V” amplified speakers; - one AS20/5 power supply unit every 80 zone modules; - one 100V amplifier for each area; - BM800 peripheral microphone units (max. 64).

kalos

pa-attivo P.A./music management unit Cod. 3100-101010

csa800

View from connections side

It controls max. 800 zones grouped in 80 areas. Functions include general call and zone and/or area calls with dual tone signal, if needed. Calls can be made from the console or BM800 peripheral microphone units (max. 64). The presence of one audio input for connection of GSV announcement generators allows broadcasting alarm messages with general call. Alternatively, the audio output of a telephone exchanger can be connected. All calls have priority over music programmes. The three-memory FM tuner and two Aux inputs for external sound sources (CDs, tapes, etc.) available on the audio unit allow for distribution of two music signals, with possibility of choosing the signal to be broadcast in each zone. The audio (voice, music 1 and music 2) and control signals are sent over a bus with proprietary protocol. The volume of the individual audio signals, either in general call or in each zone, is adjusted directly from the console (only for systems with MZA amplified zone modules). The use of non-volatile memories (without batteries) allows for saving settings also in case of power failure. The highly-functional ergonomic console made of shaped aluminium guarantees optimal use for the operator. The system is completed with high-resistance polyester membrane keyboard, backlit alphanumerical display with capacity of 80 characters in 4 lines and electret microphone with luminous ring. The audio connection is made with Centronics 50-way cable supplied with the system (1.8 m). The painted metal audio unit is provided with: two Aux inputs for sound sources with TRS 6.3mm jack, one Audio/Data Bus output for zone modules with Sub-D 9-pole connector, one Audio/Data Bus for peripheral microphone units with Sub-D 15-pole connector, one RF input for FM radio antenna, one audio input for alarm messages or telephone exchanger with RCA connector associated with input for remote activation contact. The front is provided with trimmers to adjust the audio and signal controls.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Audio unit

Power supply 230Vac 50-60Hz Absorption 7VA Fuse delayed T1A Console body moulded painted 30\10 aluminium polyester membrane keyboard Audio unit chassis bent painted sheet metal Connection cable centronics 50-way type, screened, 1.8m Microphone electret with luminous ring, max. H.450 mm AUX input sensitivity 100mV-4Vpp adjustable with internal trimmer Tuner FM, 87.5-108Mhz frequency range with 50Khz bass Automatic search and PLL sensitivity 1.5uV Outputs 2 music programmes and 1 voice channel, low impedance Vpp Control outputs special system for connection in parallel, free type, operation from 200mV to 4Vpp

kalos

pa-attivo Remote microphone unit bm800

Cod. 3100-141010 Base with gooseneck electret microphone, cardioid, with light ring, suitable for voice announcements in combination with Kalos control unit, for systems with max. 64 peripheral units. Provided with flat keypad with one activation button of general call and one activation button of selective of zone/area indicated with ten numerical buttons. LED display to visualise operations in progress and two additional LEDs to indicate power voltage, busy line or ready to call. Aluminium extruded body, ABS sides with support feet. Complete with 12Vdc power socket for power supply unit supplied with it and 5m cable for line connection.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Output impedance Output level Frequency response Power supply Absorption Microphone type

Amplified zone module

Cod. 3100/121010

MZ100/D

Local receiver of communication and audio signals to be processed and broadcast in a speaker zone. Housed in 6-module plastic container for DIN bar and provided with signal inputs and outputs on removable terminal block. Alternatively, the RJ45 screened plug connector can be used for signal input with link to next module. It is also provided with microswitch for numerical configuration, two status LEDs and one auxiliary “c/na/nc” contact. The audio output is designed for connection with “PA-ATTIVO” amplified speaker lines. Alternatively, it can be connected directly to the input of a power unit for management of 100V speaker lines. The module needs 18Vdc power supply that can be received directly from the AS20/5 power supply unit that powers the speaker line connected to it.

Local receiver of communication and audio signals to be processed and broadcast in a speaker zone. Designed to be housed in CMZ10 concentrator and provided with microswitch for numerical configuration and two status LEDs. The connection inside the concentrator is made with strips on mother board to provide signal inputs and outputs on removable terminal block. The audio output is designed for connection with 100V amplified speaker lines.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input impedance Max output level Frequency response Power supply Absorption

100 V zone module for installation in rack Cod. 3100-111010

mza/d

10KOhm 3Vpp 100-15000Hz 12Vdc 50mA electret - 500mm rod

10KOhm +8dB - 4Vpp 100 - 15000Hz 18Vdc 20mA

Power supply Absorption

kalos

18Vdc 50mA

pa-attivo Amplified zone module for installation in rack Cod. 3100-112010

mza/r TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Max output level Frequency response Power supply Absorption

10KOhm +8dB - 4Vpp 100 - 15000Hz 18Vdc 20mA

100V zone module Cod. 3100-122010

mz100/R TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Absorption

18Vdc 50mA

Local receiver of communication and 100V audio signals to be processed and broadcast in a speaker zone. Housed in 6-module plastic container for DIN bar and provided with signal inputs and outputs on removable terminal block. Alternatively, the RJ45 screened plug connector can be used for input of communication signals only with transmission link to next module. It is also provided with microswitch for numerical configuration, two status LEDs and one auxiliary “c/na/nc” contact. The audio output is designed for connection with 100V speaker lines. The module needs 18Vdc power supply that can be received from the AS20/5 power supply unit.

Concentrator for zone modules Cod. 3100-110010

CMZ10

Rack for amplified and/or 100 zone modules. It contains 10 modules. It is provided with input of communication and audio signals with Sub-D 9-pole connector with link to next concentrator. For 100V audio signals the input connection is with removable terminal block. The output of audio signals both for amplified and 100V lines is with removable terminal block. Designed for rack installation. Needs item KSA for correct support. Volume: 2 UNITS.

Additional power supply

KALOS system connection cable Cod. 3100-131010

as20/5

C8020S

Cod. 3100-041010

It can power max. 20 10W amplified speakers or 5 20W amplified speakers from “SM” series. It also allows for powering MZA and/or MZ100 zone modules. Made of painted metal and designed for wall or desktop installation. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Absorption Distributed voltage Dimensions Colour Weight

220Vdc 120VA 18Vdc/4A 230x60x210mm black 3,4Kg

kalos

pa-attivo DISTRIBUTED POWER SYSTEM DIAGRAM

CONSTANT VOLTAGE (100V) SYSTEM DIAGRAM

kalos

pa-attivo CONSTANT VOLTAGE (100V) MIXED SYSTEM DIAGRAM

kalos

pa-attivo Power Supply Unit- Amplifier a20/5

Cod. 3200-211010

Power Supply Unit- Amplifier ad20/5

Cod. 3200-212010

Additional power supply unit aS20/5

Power supply unit with built-in amplifier / line driver, with one Aux input for connection of an external sound source (CD, cassette, etc.), and one input to process the signal from max. 3 BM800 microphone units for priority call on sound source. It is also provided with adjustment of input level of the Aux signal and Mic signal, and adjustment of output signal level, prepared for connection with lines of “SM” amplified speakers. It can power max. 20 10W amplified speakers or 5 20W amplified speakers. SM 1AS additional power supplies must be used for installations with a higher number of speakers. Made of painted metal and designed for wall or desktop installation.

Power supply unit with built-in amplifier / line driver with one Aux input for connection of an external sound source (CD, cassette, etc.), and one input to process the signal from max. BM800 microphone units for priority call on sound source with circuit activation to generate dual tone signal. It is also provided with adjustment of input level of the Aux signal and Mic signal, and adjustment of output signal level, prepared for connection with lines of “SM” amplified speakers. It can power max. 20 10W amplified speakers or 5 20W amplified speakers. SM 1AS additional power supplies must be used for installations with a higher number of speakers. Made of painted metal and designed for wall or desktop installation.

Power supply unit to drive 20 10W or 5 20W "PAATTIVO" and "AUDIO RSA" powered speakers. It enables to power zone MZA and/or MZ100 zone modules. In the multi-program systems it enables to power up to 20 "DOMUS" MCM mono or 5 MCS stereo modules. Made of painted metal and designed for wall or desktop installation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Aux input impedance 100KΩ Aux input sensitivity -12dB Mic. input impedance 15KΩ Output impedance 10Ω Max output level +8dB - 4Vpp Power supply 220Vac Absorption 120VA Output voltage 18Vdc\4A 12Vdc\1A - 9Vdc\0,5A Dimensions 230x60x210mm Colour black Weight 3,6Kg

Power supply Absorption Output voltage Dimensions Colour Weight

power supply diagram

Cod. 3100-131010

small amplification systems with distributed power

220Vac 120VA 18Vdc\4A 230x60x210mm black 3,4Kg

pa-attivo Preamplified Microphone Unit Cod. 1800-221010

bmcp/a

Wall-mount Microphone Cod. 3200-231000

MI503

High-sensitivity electret cardioid microphone that guarantees excellent voice quality in situations where the speaker is distant from the microphone. Combined with A20/5 amplified power supply. Microphone capsule and preamplifier circuit mounted on metal support with painted metal grille, suitable for installation in 503 recessed box (completely used). Available in the civil series indicated below. Weight: 0,09 Kg.

Plate

MI503

Frame

MI503

3-module box

Installation

TECHNICAL SPECIFICATIONS 10KΩ 3Vpp 100÷15000Hz 12Vdc 50mA electret

Input impedance Output level Frequency response Power supply Absorption Microphone type

Unit with gooseneck electret microphone, cardioid, with light ring, suitable for voice announcements in combination with A20/5 or AD20/5 power supply. It can be also connected to message player GSV. Provided with one stable and one unstable button to activate microphone and priority contact for attenuation of source connected to same power supply, and activate circuit to generate the dual tone signal. Two LEDs indicate button activation. Powered directly from the power supply to which it is connected. Aluminium extruded body, ABS sides with support feet. Complete with 5m connection cable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Output impedance Output level Frequency response Power supply Absorption Microphone type Dimensions Colour Weight

10KΩ 3Vpp 100÷15000Hz 12Vdc 50mA electret - 500mm rod 206x550x130mm black/grey 1,4Kg

code

art.

32013201320132013201320132023202-231012 3202-231022 3202-231031 3202320232023202320232033203-231022 3203320332033203320332043205320532063206-231011 3206-231022 320632063206-231052 3206-

MI503 A1 MI503 A2 MI503 A3 MI503 A4 MI503 A5 MI503 A6 MI503 BT0 MI503 BT1 MI503 BT2 MI503 BT3 MI503 BT4 MI503 BT5 MI503 BT6 MI503 BT7 MI503 BT8 MI503 G1 MI503 G2 MI503 G3 MI503 G4 MI503 G5 MI503 G6 MI503 G7 MI503 L2 MI503 S1 MI503 S2 MI503 V0 MI503 V1 MI503 V2 MI503 V3 MI503 V4 MI503 V5 MI503 V6

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

small amplification systems with distributed power

AVAILable

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white

                               

Available Available on demand

 

pa-attivo 10W Amplified Speaker dc20/a

Cod. 3400-120101

Cod. 3400-123101

10W Amplified Speaker dc27/a

Cod. 3400-127101

Ceiling-mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling. Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Ceiling-mount high-efficiency speaker for excellent quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling. Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Celing-mount high-efficiency speaker for excellent quality of voice announcements and background music. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling. Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Dimensions of recessed hole Material Colour Weight Connection

10W Amplified Speaker dc23/a

ceiling mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 110 ÷ 15000Hz 90 ±3dB 5" full range 8Ω ø200mm x 50mm ø170mm steel white 0,7Kg

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Dimensions of recessed hole Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS ceiling mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 90 ÷ 18000Hz 91 ±3dB 6" full range 8Ω ø230mm x 106mm ø200mm steel white 1,2Kg

Connection

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Type altoparlante Speaker impedance Dimensions Dimensions of recessed hole Material Colour Weight Connection

amplified speakers

ceiling mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 90 ÷ 18000Hz 91 ±3dB 8" full range 8Ω ø266mm x 65mm ø230mm steel white 1,2Kg

pa-attivo 10W ceiling mount Speaker DCR27/A

10W ceiling mount Speaker

Cod. 3400-227101

DCq25/a

Cod. 3400-254101

Ceiling mount speaker (round or square) for excellent quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Selfextinguishing ABS body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy and quick installation in false ceilings. Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type ceiling mount Input impedance 10KΩ Input sensitivity 400mV RMS power 10W Power supply 18Vdc Absorption 200mA Frequency response 50 ÷ 20000Hz S.P.L. 1W@1m 95 ±3dB Speaker type woofer 8" + tweeter 1" Speaker impedance 8Ω Dimensions 270mm x 92mm Dimensions of recessed hole ø240mm Material ABS/steel Colour white Weight 1,8Kg

Type ceiling mount Input impedance 10KΩ Input sensitivity 400mV RMS power 10W Power supply 18Vdc Absorption 200mA Frequency response 50 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 95 ±3dB Speaker type woofer 8" + tweeter 1" Speaker impedance 8Ω Dimensions 255x255x87mm Dimensions of recessed hole 225x225mm Material ABS/steel Colour white Weight 2,2Kg

Connection

amplifier modules

pa-attivo 10W Amplified Speaker dcp2017/a b dcp2017/a N dcp2017/a G

10W 2-way Amplified Speaker Cod. 3400-241101 Cod. 3400-241102 Cod. 3400-241103

dcp2017/2a b dcp2017/2a N dcp2017/2a G

Cod. 3400-242101 Cod. 3400-242102 Cod. 3400-242103

Elegant speaker for excellent playback quality of voice announcements and background. Self-extinguishing ABS body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on the wall with GEWISS PT5 recessed box (not supplied). Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Elegant speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity playback. ABS selfextinguishing body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on the wall with GEWISS PT5 recessed box (not supplied). Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type ceiling / wall mount Input impedance 10KΩ Input sensitivity 400mV RMS power 10W Power supply 18Vdc Absorption 200mA Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" bi-cone Speaker impedance 4Ω Dimensions 195x166x55mm Dimensions of recessed hole 155x125mm Material ABS/steel Colour white, black, grey Weight 1,0Kg

Type ceiling / wall mount Input impedance 10KΩ Input sensitivity 400mV RMS power 10W Power supply 18Vdc Absorption 200mA Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" 2 way Speaker impedance 4Ω Dimensions 195x166x55mm Dimensions of recessed hole 155x125mm Material ABS/steel Colour white, black, grey Weight 1,0Kg

Connection

amplifier modules

pa-attivo 10W Amplified Speaker dip2517/a b dip2517/a n

10W Amplified Speaker Cod. 3400-206101 Cod. 3400-206102

Cod. 3400-251101 Cod. 3400-251102 Cod. 3400-251103

dp2512/a b dp2512/a n dp2512/a g

Rectangular speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Wooden body with ABS sides and painted metal grille, suitable for wall installation with recessed box type VIMAR 16895 (not supplied). Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Wall-fitted speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Polycarbonate self-extinguishing body in class V2. Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type wall embedded Input impedance 10KΩ Input sensitivity 400mV RMS power 10W Power supply 18Vdc Absorption 200mA Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" bi-cone Speaker impedance 4Ω Dimensions 254x168x45mm Dimensions of recessed hole 170x100mm Material wood/steel/ABS Colour white, black Weight 1,2Kg

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Sporgenza massima Material Colour Weight

Connection

amplifier modules

wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" bi-cone 4Ω 250x120x73mm 73mm ABS white, black, grey 1Kg

pa-attivo 10W Amplified Speaker Cod. 3400-322201 Cod. 3400-322202

cp/a b cp/a n

Speaker with excellent quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. ABS self-extinguishing body with painted metal grille, provided with adjustable C-bracket for easy installation on walls. Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Grado di protezione IP Dimensions Fissaggio Material Colour Weight

wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 100 ÷ 18000Hz 89 ±3dB woofer 4" + tweeter 1" 8Ω 50 160x235x145(160)mm C-Bracket ABS/steel white, black 2,3Kg

Connection

amplifier modules

pa-attivo 20W Waterproof Amplified Sound Projector Cod. 3400-171201

pss/a20

10W Amplified Sound Projector Cod. 3400-271101

ps/a10

Unidirectional speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high efficiency in the maximum emission direction. It reduces reverb due to reflection of back and lateral walls, floor and ceiling. Aluminium extruded body with painted metal grille, provided with adjustable U-bracket for easy simple and quick wall mounting, indoor and outdoor (IP56). Complete with amplifier module with trimmer for adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 130 ÷ 15000Hz 91 ±3dB 5" full range 8Ω 56 ø142mm x 207mm U-Bracket aluminium white 2,2Kg

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protecion degree Dimensions Fixing Material Colour Weight

wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 130 ÷ 15000Hz 92 ±3dB 5" full range 8Ω 52 ø137mm x 200mm U-Bracket ABS white 1,8Kg

Connection

amplifier modules

pa-attivo 10W Amplified Horn Speaker

20W Amplified Horn Speaker

Cod. 3400-281103

dt1812/a10

Cod. 3400-281203

dt1812/a20

Small-size speaker for excellent playback quality of voice announcements in applications that require high-fidelity sound. Anti-shock ABS body with rectangular shell provided with adjustable U-bracket for easy wall-mount indoor and outdoor (IP64). Complete with amplifier module with trimmer for adjustment of sound level.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 400 ÷ 20000Hz 106dB magnetodynamic unit 20Ω 64 180x116x232mm U-Bracket ABS grey 2,0Kg

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

amplifier modules

wall mount 10KΩ 400mV 20W 18Vdc 600mA 400 ÷ 20000Hz 106dB magnetodynamic unit 20Ω 64 180x116x232mm U-Bracket ABS grey 2,0Kg

pa-attivo 20W speaker for outdoor use dgs1/a20

Cod. 3400-291205

20W speaker for outdoor use dgs2/a20

Cod. 3400-292205

20W speaker for outdoor use dgs3/a20

Cod. 3400-293205

Speaker with excellent quality of voice announcements and background music in outdoor applications (gardens, avenues, etc.). Special resin body with stone-imitating shape designed for simple and quick ground fixing in outdoor applications (IP53). Complete with amplifier module at constant level.

Connection

TECHNICAL SPECIFICATIONS ground mount 10KΩ 400mV 20W 18Vdc 600mA 90 ÷ 20000Hz 94dB 2 x water resistant bi-cone 2 x 4Ω 53 330x300x280mm polyester resin ivory 12,0Kg

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS ground mount 10KΩ 400mV 20W 18Vdc 600mA 90 ÷ 20000Hz 94dB 2 x water resistant bi-cone 2 x 4Ω 53 280x270x250mm polyester resin ivory 7,0Kg

Connection

Type Input impedance Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight

ground mount 10KΩ 400mV 20W 18Vdc 600mA 90 ÷ 20000Hz 94dB 2 x water resistant bi-cone 2 x 4Ω 53 400x200x250mm polyester resin ivory 9,0Kg

Connection

amplifier modules

pa-attivo Volume Control for wall-embedded box

Volume Control with switch for wall-embedded box Cod. 3300-311000

rvc

Needed to control sound level in a single zone, regardless of the other zones. Provided with triple terminal, it is installed between the signal distribution line and the speakers of a specific zone. It takes one place in civil series.

code

item

3301330133013301330133013302-311001 3302-311012 3302-311022 3302-311031 3302-311041 3302-311053 3302-311061 3302-311073 330233033303-311022 3303330333033303-311061 3303330433043305330533063306-311011 3306-311022 3306-311031 3306330633063306-

RVC A1 RVC A2 RVC A3 RVC A4 RVC A5 RVC A6 RVC BT0 RVC BT1 RVC BT2 RVC BT3 RVC BT4 RVC BT5 RVC BT6 RVC BT7 RVC BT8 RVC G1 RVC G2 RVC G3 RVC G4 RVC G5 RVC G6 RVC G7 RVC L1 RVC L2 RVC S1 RVC S2 RVC V0 RVC V1 RVC V2 RVC V3 RVC V4 RVC V5 RVC V6 RVC V7

civil series

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Same characteristics as art. SM8 with additional switch that opens when the volume control is rotated to zero. The switch, which is provided with separate terminals, can be used to interrupt power supply to amplified speakers when the volume is set at zero. Only suitable for speakers powered with very low voltage (24-12V). It takes one place in civil series.

available

code

item



3301-331011 3301-331022 330133013301330133023302-331012 3302-331022 3302-331031 3302-331041 3302-331053 3302-331061 33023302-331082 33033303-331022 3303-331031 33033303-331052 3303-331061 3303330433043305330533063306-331011 3306-331022 3306-331031 33063306-331052 33063306-

RVIC A1 RVIC A2 RVIC A3 RVIC A4 RVIC A5 RVIC A6 RVIC BT0 RVIC BT1 RVIC BT2 RVIC BT3 RVIC BT4 RVIC BT5 RVIC BT6 RVIC BT7 RVIC BT8 RVIC G1 RVIC G2 RVIC G3 RVIC G4 RVIC G5 RVIC G6 RVIC G7 RVIC L1 RVIC L2 RVIC S1 RVIC S2 RVIC V0 RVIC V1 RVIC V2 RVIC V3 RVIC V4 RVIC V5 RVIC V6 RVIC V7

                                

Available Available on demand

Connection

Cod. 3300-331000

rvic



civil series

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

available

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand



Connection

pa-attivo accessories

 

pa-attivo 10W Amplifier Module Cod. 3400-011010

CA10 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 200mA

10W Amplifier Module with emergency relay Cod. 3400-012010

CA10E TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 200mA

Needed to adapt all 4/8 Ohm speakers to distributed power installations made with Kalos system. Complete with trimmer for better adjustment of sound level. Provided with dedicated input for RVC volume control with additional input for 18÷24Vdc by-pass voltage of volume control. Designed for installation in branching box or fixed on the speaker body.

10W Amplifier Module with music/voice relay Cod. 3400-013010

CA10MP TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 200mA

Needed to adapt all 4/8 Ohm speakers to distributed power installations made with Kalos system or A20/5 power supply unit. Complete with trimmer for better adjustment of sound level. Provided with dedicated input for RVC or RVIC volume control. Also provided with dedicated audio input for room calls in management systems for health facilities in combination with input for 18÷24Vdc activation voltage Designed for installation in branching box or fixed on the speaker body.

11W+11W Stereo Amplifier Module Cod. 4200-011010

CAS11 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 600mA

Needed to adapt two 4/8 Ohm speakers to one MH 10 stereo control unit used in installations made with Domus systems.

22W Mono Amplifier Module Cod. 4200-022010

CAM22 TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 600mA

Needed to adapt one 4/8 Ohm speaker to one MH 10 stereo control unit used in installations made with Domus systems. Two separate modules are needed to drive two speakers. Designed for installation in junction box or fixed to speaker body.

pa-attivo accessories

MULTIPROGRAMME

Mono, stereo and mixed audio systes...................................... 98

domus accessoriee

Amplifier modules................................................................ 102

passive speakers

Ceiling mount, wall mount, external sound speakers............... 104

DOMUS Multiprogramme Central Unit with FM tuner Cod. 4100-101010

crm

TECHNICAL SPECIFICATIONS Aux input impedance Aux input sensitivity Tuner Line output impedance Max. output level Frequency response Power supply Current consumption Dimensions Colour Weight

30KΩ -18dB (100mV) FM 87,5-108Mhz 600Ω +dBm - 1Vpp 20/18000Hz 12Vdc-5Vdc 500mA 355x210mm white 1,2Kg

The CRM Central Unit allows for creating sound diffusion installations for simultaneous distribution of 5 FM radio programmes and one auxiliary programme from CD, cassette, etc. In all rooms provided with control module, independently from one another, you can activate sound diffusion, change programme and adjust volume. Mono, stereo or mixed installations are possible. It is provided with five stereo FM PLL 87÷108MHz tuners controlled by microprocessor, monitor speaker for pre-listening with ON/OFF control and one input for connection of a BMCP/A microphone unit to make general call on the entire installation with priority on background music. Alternatively, a vocal synthesis announcement generator type GSV can be connected. All connections are made with screw terminal blocks. Made of anti-shock ABS complete with membrane keypad and backlit alphanumeric display, designed for wall installation in AVE BL07 recessed box (not supplied) in vertical position.

Additional power supply

10W Amplified Speaker Cod. 4100-115010

A15/5

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input voltage Output voltage Dimensions Installation Material Colour Weight

230Vac - 50÷60Hz 18Vdc 4A, 12Vdc 1A, 5Vdc 1A 256x160mm recessed steel white 2,8Kg

aS20/5

Cod. 3100-131010

To power up to 20 x 10W or 5 x 20W "PA-ATTIVO" and "AUDIO RSA" powered speakers. It enable to power the MZA and/or the MZ100 zone modules. In the multi-program application, the AS20/5 can power up to 20 "DOMUS" MCM mono or 5 MCS stereo modules: made of painted metal and designed for wall or desktop installation.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Used to power the CRM radio central unit and max. 15 mono control modules or 5 stereo control modules. For installations with higher number of modules you must add AS20/5 additional power supplies, each of them to power max. 20 mono control modules or 5 stereo control modules. Made of painted metal and designed for wall-mount installation in recessed box type VIMAR 16895 (not supplied). White colour. 98

multiprogramme

Power supply Absorption Distributed voltage Dimensions Colour Weight

220Vdc 120VA 18Vdc/4A 230x60x210mm black 3,4Kg

DOMUS interface module

interface module Cod. 4100-108000

mi8

Cod. 4100-104000

mi4

item MI8 A1 MI8 A2 MI8 A3 MI8 A4 MI8 A5 MI8 A6 MI8 BT0 MI8 BT1 MI8 BT2 MI8 BT3 MI8 BT4 MI8 BT5 MI8 BT6 MI8 BT7 MI8 BT8 MI8 G1 MI8 G2 MI8 G3 MI8 G4 MI8 G5 MI8 G6 MI8 G7 MI8 L1 MI8 L2 MI8 S1 MI8 S2 MI8 V0 MI8 V1 MI8 V2 MI8 V3 MI8 V4 MI8 V5 MI8 V6 MI8 V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

Plate

MI4

3-module box

Plate

CODE 4101410141014101-108041 4101410141024102-108012 4102-108022 4102-108031 41024102-108053 41024102410241034103410341034103410341034104410441054105410641064106-108022 4106-108031 4106-108043 4106-108052 4106-108061 4106-

Frame

Installation

MI8

Installation

Frame

Preamplifier for sound installations for simultaneous broadcast of music programmes (2 stereo or 4 mono) from CDs, cassettes, etc. In all rooms provided with control module, independently from one another, you can activate sound diffusion, change programme and adjust volume. Mono, stereo or mixed installations are possible. The module is also provided with one input for connection of one BMCP/A microphone unit for general call on the entire installation with priority on background music. Alternatively, you can connect an GSV-type vocal synthesis announcement generator. All connections are made with screw terminal blocks. The circuit is mounted on painted metal support for installation in 503 recessed box (completely used). Available in the civil series indicated below. Weight: 0.35 Kg.

3-module box

Preamplifier for sound installations for simultaneous broadcast of music programmes (4 stereo or 6 mono) from CDs, cassettes, etc. In all rooms provided with control module, independently from one another, you can activate sound diffusion, change programme and adjust volume. Mono, stereo or mixed installations are possible. All connections are made on screw terminal blocks. The circuit is mounted on painted metal support for installation in 506L recessed box (completely used). Available in the civil series indicated below. Weight: 0.6 Kg.

CODE

item

41014101410141014101410141024102-104012 410241024102410241024102-104073 410241034103-104022 4103-104031 4103-104043 4103-104052 41034103410441044105410541064106-104011 4106-104022 4106-104031 41064106-104052 41064106-

MI4 A1 MI4 A2 MI4 A3 MI4 A4 MI4 A5 MI4 A6 MI4 BT0 MI4 BT1 MI4 BT2 MI4 BT3 MI4 BT4 MI4 BT5 MI4 BT6 MI4 BT7 MI4 BT8 MI4 G1 MI4 G2 MI4 G3 MI4 G4 MI4 G5 MI4 G6 MI4 G7 MI4 L1 MI4 L2 MI4 S1 MI4 S2 MI4 V0 MI4 V1 MI4 V2 MI4 V3 MI4 V4 MI4 V5 MI4 V6 MI4 V7

 

multiprogramme

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

DOMUS Mono Control Module

Stereo Control Module Cod. 4100-126000

mcm

item MCM A1 MCM A2 MCM A3 MCM A4 MCM A5 MCM A6 MCM BT0 MCM BT1 MCM BT2 MCM BT3 MCM BT4 MCM BT5 MCM BT6 MCM BT7 MCM BT8 MCM G1 MCM G2 MCM G3 MCM G4 MCM G5 MCM G6 MCM G7 MCM L1 MCM L2 MCM S1 MCM S2 MCM V0 MCM V1 MCM V2 MCM V3 MCM V4 MCM V5 MCM V6 MCM V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Plate

MCS

3-module box

Plate

CODE 4101-126011 4101-126022 41014101-126041 4101410141024102-126012 4102-126022 4102-126031 4102-126041 4102-126053 4102-126061 4102-126073 4102-126082 41034103-126022 4103-126031 4103-126043 4103-126052 4103410341044104410541054106-126001 4106-126011 4106-126022 4106-126031 4106-126043 4106-126052 4106-126061 4106-

Frame

Installation

MCM

Installation

Frame

Six-channel mono control unit to be associated with CRM central unit or MI8 modules to activate sound broadcast, change programme and adjust the volume in the space where it is installed. The module is provided with thermoformed keyboard for function selection and LEDs to visualize the selected channel. One control input is used to switch on and adjust the module automatically in case of call from microphone unit. The preamplifed output allows for combination with MH 11 stereo amplifier circuits to manage 4/8 Ohm passive speakers. All connections are made with screw terminal blocks. The circuit is mounted on suitable support for installation in 503 recessed box (completely used). Available in the civil series indicated below. Weight: 0.1 Kg.

3-module box

Six-channel mono control unit to be associated with CRM central unit or MI8 modules to activate sound broadcast, change programme and adjust the volume in the space where it is installed. The module is provided with membrane keyboard for function selection and LEDs to visualize the selected channel. One control input is used to switch on and adjust the module automatically in case of call from microphone unit. The 10W power output allows for managing 4/8 Ohm passive speakers directly. All connections are made with screw terminal blocks. The circuit is mounted on suitable support for installation in 503 recessed box (completely used). Available in the civil series indicated below. Weight: 0.1 Kg.

AVAIL.

CODE

item



4101-166011 4101-166022 410141014101410141024102-166012 4102-166022 4102-166031 4102-166041 4102-166053 4102-166061 4102-166073 410241034103-166022 4103-166031 4103-166043 4103-166052 41034103410441044105410541064106-166011 4106-166022 4106-166031 4106-166043 41064106-166061 4106-

MCS A1 MCS A2 MCS A3 MCS A4 MCS A5 MCS A6 MCS BT0 MCS BT1 MCS BT2 MCS BT3 MCS BT4 MCS BT5 MCS BT6 MCS BT7 MCS BT8 MCS G1 MCS G2 MCS G3 MCS G4 MCS G5 MCS G6 MCS G7 MCS L1 MCS L2 MCS S1 MCS S2 MCS V0 MCS V1 MCS V2 MCS V3 MCS V4 MCS V5 MCS V6 MCS V7

                                

Available Available on demand

100

Cod. 4100-166000

mcs

 

multiprogramme

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

DOMUS Monophonic Amplified Control Unit Kit

3W Passive Wall Mount Speaker

Cod. 4100-142000

cmdi506

Cod. 4300-103000

di503/p

CODE

item

4101-142011 4101410141014101410141024102-142012 4102-142022 4102-142031 4102410241024102410241034103-142022 410341034103410341034104410441054105410641064106-142022 4106-142031 4106410641064106-

CMDI506 A1 CMDI506 A2 CMDI506 A3 CMDI506 A4 CMDI506 A5 CMDI506 A6 CMDI506 BT0 CMDI506 BT1 CMDI506 BT2 CMDI506 BT3 CMDI506 BT4 CMDI506 BT5 CMDI506 BT6 CMDI506 BT7 CMDI506 BT8 CMDI506 G1 CMDI506 G2 CMDI506 G3 CMDI506 G4 CMDI506 G5 CMDI506 G6 CMDI506 G7 CMDI506 L1 CMDI506 L2 CMDI506 S1 CMDI506 S2 CMDI506 V0 CMDI506 V1 CMDI506 V2 CMDI506 V3 CMDI506 V4 CMDI506 V5 CMDI506 V6 CMDI506 V7

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Plate

DI503/P

Frame

3-module box CIVIL SERIES Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

DI503/P

Plate

CMDI506

Installation

Frame

Installation

CMDI506

To be associated with MH 4 module, mounted in 503 recessed box (completely used). Suitable for installation in hotel rooms and in areas where size is an issue. The speaker size delivers 3W power. Available in the civil series indicated below. Weight: 0,16 Kg

3-module box

Kit composed of six-channel mono unit and 8 Ohm passive speaker to be associated with CRM control unit or MI8 modules to activate sound diffusion, change programme and adjust volume in the space where it is installed. The association of the MCM module with the DI503/P speaker allows for creating the smallest control/sound station currently available on the market. Suitable for installation in all settings where space is an issue. The module is provided with membrane keyboard for function selection and LED to visualize the selected channel. One control input is used to switch on and adjust the module automatically in case of call from microphone unit. The 10W power unit allows for managing the associated speaker directly. All connections are made in screw terminal blocks. The circuit and speaker are mounted on suitable support for installation in 506L recessed box (completely used). Available in the civil series indicated below.

AVAIL.

CODE

item



4301-103011 4301-103022 430143014301430143024302-103012 4302-103022 4302-103031 4302-103041 4302-103053 4302-103061 4302-103073 4302-103082 43034303-103022 4303-103031 4303-103043 4303-103052 43034303430443044305430543064306-103011 4306-103022 4306-103031 4306-103043 4306-103052 43064306-

DI503/P A1 DI503/P A2 DI503/P A3 DI503/P A4 DI503/P A5 DI503/P A6 DI503/P BT0 DI503/P BT1 DI503/P BT2 DI503/P BT3 DI503/P BT4 DI503/P BT5 DI503/P BT6 DI503/P BT7 DI503/P BT8 DI503/P G1 DI503/P G2 DI503/P G3 DI503/P G4 DI503/P G5 DI503/P G6 DI503/P G7 DI503/P L1 DI503/P L2 DI503/P S1 DI503/P S2 DI503/P V0 DI503/P V1 DI503/P V2 DI503/P V3 DI503/P V4 DI503/P V5 DI503/P V6 DI503/P V7

                                

Available Available on demand

 

multiprogramme

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

101

DOMUS 11W+11W Stereo Amplifier module

22W Mono Amplifier Module

Cod. 4200-011010

CAS11

Needed to adapt two 4/8 Ohm speakers to one MH 10 stereo control unit used in installations made with Domus systems. Designed for installation in juction box.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 600mA

Input impedance Input sensitivity Output impedance Frequency response Power supply Absorption

CRM DIAGRAM

102

Cod. 4200-022010

CAM22

multiprogram

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 600mA

DOMUS MI8 DIAGRAM

MI4 DIAGRAM

multiprogram

103

DOMUS 20W Wall-Mount Passive Speaker dc20/p

104

Cod. 4300-120201

20W Wall-Mount Passive Speaker dc23/p

Cod. 4300-123201

20W Wall-Mount Passive Speaker dc27/p

Cod. 4300-127201

Wall-mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling.

Wall-mount speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips and bridge bracket for easy installation in false ceiling.

Surface-Mount high-efficiency speaker for excellent quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Body and grille made of painted metal, provided with spring clips for easy installation in false ceiling.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type ceiling mount Max. power 20W Frequency response 110 ÷ 15000Hz S.P.L. 1W@1m 90 ±3dB Speaker type 5" full range Speaker impedance 8Ω Dimensions ø200mm x 50mm Dimensions of recessed hole ø170mm Material steel Colour white Weight 0,7Kg

Type ceiling mount Max. power 20W Frequency response 90 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 91 ±3dB Speaker type 6" full range Speaker impedance 8Ω Dimensions ø230mm x 106mm Dimensions of recessed hole ø200mm Material steel Colour white Weight 1,2Kg

Type ceiling mount Max. power 20W Frequency response 90 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 91 ±3dB Speaker type 8" full range Speaker impedance 8Ω Dimensions ø266mm x 65mm Dimensions of recessed hole ø230mm Material steel Colour white Weight 1,2Kg

Connection

wall-mount passive speakers

DOMUS 20W Wall-Mount Passive Speaker dcp2017/p b dcp2017/p n dcp2017/p g

Cod. 4300-241201 Cod. 4300-241202 Cod. 4300-241203

20W 2-Way Wall-Mount Passive Speakers dcp2017/2p b dcp2017/2p n dcp2017/2p g

Cod. 4300-242201 Cod. 4300-242202 Cod. 4300-242203

Elegant speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Self-extinguishing ABS with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on wall with GEWISS PT5-type recessed box (not supplied).

Elegant speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music in applications that require high-fidelity sound. Selfextinguishing ABS body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on wall with GEWISS PT5-type recessed box (not supplied).

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type wall/ceiling mount Max. power 20W Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" Bi-cone Speaker impedance 4Ω Dimensions 195x166x55mm Dimensions of recessed hole 155x125mm Material ABS/steel Colour white, black, grey Weight 1,0Kg

Type wall/ceiling mount Max. power 20W Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" 2 way Speaker impedance 4Ω Dimensions 195x166x55mm Dimensions of recessed hole 155x125mm Material ABS/steel Colour white, black, grey Weight 1,0Kg

Connection

wall-mount passive speakers

105

DOMUS 20W Wall-Mount Passive Speaker dip2517/p b dip2517/p n

106

Cod. 4300-206201 Cod. 4300-206202

20W Wall-Mount Passive Speaker dip2517/2p b dip2517/2p n

Cod. 4300-202201 Cod. 4300-202202

20W Wall-Mount Passive Speaker dip1713/p b dip1713/p n

Cod. 4300-203201 Cod. 4300-203202

Rectangular speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Wooden body with ABS sides and painted metal grille, suitable for wall installation with GEWISS 4800-type or 506E generic recessed box (not supplied).

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Type wall embedded Max. power 20W Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" Bi-cone Speaker impedance 4Ω Dimensions 254x168x45mm Dimensions of recessed hole 170x100mm Material wood/steel/ABS Colour white, black Weight 1,2Kg

Type wall embedded Max. power 20W Frequency response 100 ÷ 20000Hz S.P.L. 1W@1m 93dB Speaker type 4" Bi-cone Speaker impedance 4Ω Dimensions 254x168x45mm Dimensions of recessed hole 170x100mm Material wood/steel/ABS Colour white, black Weight 1,2Kg

Type wall embedded Max. power 20W Frequency response 120 ÷ 18000Hz S.P.L. 1W@1m 91 ±3dB Speaker type 4" Bi-cone Speaker impedance 4Ω Dimensions 165x130x45mm Dimensions of recessed hole 125x120mm Material wood/steel/ABS Colour white, black Weight 1,0Kg

Connection

wall-mount passive speakers

DOMUS WALL-FITTED PASSIVE SPEAKERS

10W Sound Projector

Cod. 4300-251201 Cod. 4300-251202 Cod. 4300-251203

dp2512/p b dp2512/p n dp2512/p g

Cod. 4300-271201

ps/p

Wall-fitted speaker for excellent playback quality of voice announcements and background music. Polycarbonate self-extinguishing body in class V2.

Unidirectional speaker for excellent quality of voice announcements in applications that require high efficiency in maximum emission direction. It reduces reverb due to reflection of back and lateral walls, floor and ceiling. Self-extinguishing ABS body and grille with adjustable U-bracket for easy wall installation.

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Sporgenza massima Material Colour Weight

Connection

wall mount 20W 120 ÷ 18000Hz 93dB 4" Bi-cone 4Ω 250x120x73mm 73mm Self-extinguishing ABS in class VII white, black, grey 1Kg

Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Grado di protezione Dimensions Fissaggio Material Colour Weight

wall mount 20W 130 ÷ 15000Hz 92 ±3dB 5" full range 8Ω 52 ø137mm x 200mm U-Bracket Anti-shock ABS white 1,8Kg

Connection

wall-mount passive speakers

107

DOMUS 20W Horn Speaker

20W Horn Speaker Cod. 4300-282203

dt3417/p

Cod. 4300-281103

dt1812/p

Perspective view

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fixing Material Colour Weight Connection

108

wall mount 20W 300 ÷ 15000Hz 104dB magnetodynamic unit 8Ω 64 340x165x400mm U-bracket anti-shock ABS grey 2,6Kg

Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Fissaggio Material Colour Weight Connection

wall-mount passive speakers

wall mount 20W 400 ÷ 20000Hz 106dB magnetodynamic unit 20Ω 64 180x116x232mm U-Bracket anti-shock ABS grey 2,0Kg

DOMUS PASSIVE “SPEAKING STONES” 40W dgs1/p

Cod. 4300-291405

PASSIVE “SPEAKING STONES” 40W dgs2/p

Cod. 4300-292405

PASSIVE “SPEAKING STONES” 40W dgs3/p

Cod. 4300-293405

Speaker with excellent quality of voice announcements and background music in outdoor applications (gardens, avenues, etc.). Polyester resin body with stoneimitating shape designed for simple and quick ground fixing in outdoor applications (IP53).

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight Connection

TECHNICAL SPECIFICATIONS ground mount 40W 90 ÷ 20000Hz 94dB 2 x water resistance Bi-cone 2 x 4Ω 53 330x300x280mm polyester resin ivory 12,0Kg

Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS ground mount 40W 90 ÷ 20000Hz 94dB 2 x water resistance Bi-cone 2 x 4Ω 53 280x270x250mm polyester resin ivory 7,0Kg

Connection

wall-mount passive speakers

Type Max. power Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance IP protection degree Dimensions Material Colour Weight

ground mount 40W 90 ÷ 20000Hz 94dB 2 x water resistance Bi-cone 2 x 4Ω 53 400x200x250mm polyester resin ivory 9,0Kg

Connection

109

110

300 series

Conference systems............................................................. 112

400 and 500 series

Conference and voting systems............................................ 114

111

podium SERIES 300 conference system Connection of up to 30 microphone units

Power supply A300

Delegate unit BDA300

Chairman unit BDA310

Delegate unit BDA300

Multiple chairman units can be included in the same system

Features Conference system with desktop or built-in bases. Management of conference in free mode whereby each delegate has freedom of speech, the president has priority over the delegates and the right to silence them. Up to 30 president/delegates bases for each A300 power unit. Possibility of connecting two power supply units in cascade format to build systems up to 50 bases. By-pass base connection via CAT5 cable. Option to connect more president bases in the same system and at any point of any line. The laying of microphone lines requires a subdivision of up to 10 bases per line with sections of lenght up to 40m from the central unit to the last base. Each microphone line which exceeds 40m, or which has more than 10 bases, requires an addtional UL345 line amplifier.

Series 300 power supply A300

112

Signal amplifier Cod. 5100-310010

ul345

Cod. 5200-450710

Power supply unit for Series 300 conference system used to manage 26 units. Provided with adjustment of input and output levels of audio signal, one aux input and one output for audio installation. Cat. 5 connections. Multiple units can be connected in cascade to increase the number of microphone units in the same system.

Accessory used to extend lines between A300 power supply (or with 41/99) and first microphone unit beyond 15 m or double the number of units in the same microphone line (from 10-11 to 20).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

AUX input sensitivity 600mV AUX input impedance 10K Ω Input connection female xlr Output level 1,5V Output impedance 10K Ω Output connection male xlr Microphone connection 2 x RJ45 LINK connection 2 x RJ45 Power supply 230Vac - 50÷60Hz Power consunption 50VA Dimensions (L x H x D) 483x44x173mm Color black/grey Weight 2,2Kg

Connection 2 x RJ45 Power supply 24Vdc Dimensions (WxHxD) 125x70x40mm

conference system

podium SERIES 300 DESKTOP MICROPHONE UNITS BPA310

Cod. 5100-321010

BDA300

Cod. 5100-325010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Microphone length Output level Output impedancy Speaker power Power supply Absorption Cable length Connection Material Dimensions Colour Weight

gooseneck - electret 100 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 460mm 700mV 2,2KΩ 1W 17÷20Vdc 120mA 2m 2 x RJ45 plug ABS 204x155x55mm black 1,2Kg

Chairman microphone unit in desktop version with C2/470 cable, 46cm microphone with light ring to indicate switch-on, speaker, ON/OFF button, PRIORITY command over other microphones and FINISH button. Delegate microphone unit in desktop version with C2/470 cable, 46cm microphone with luminous ring to indicate switch-on, speaker, ON/OFF button, and light indicator for FINISH message.

SERIES 300 FLUSH MOUNT MICROPHONE UNITS BPI315

Cod. 5100-331010

BDI305

Cod. 5100-335010

gooseneck - electret 100 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 460mm 700mV 2,2KΩ 1W 17÷20Vdc 120mA 2m 2 x RJ45 plug ABS 238x128x50mm black 1,2Kg

Delegate microphone unit in flush mount version with C2/470 cable, 46cm microphone with light ring to indicate switch-on, speaker, ON/OFF button, PRIORITY command over other microphones and FINISH button. Delegate microphone unit in flush mount version with C2/470 cable, 46cm microphone with light ring to indicate switch-on, speaker, ON/OFF button, and light indicator for FINISH message.

conference system

113

podium SERIES 400 AND SERIES 500 CONFERENCE SYSTEM Configuration of series 400 and 500 conference system with basic software SWB45

Configuration of series 400 and 500 conference system with full software SWC45

114

conference system

podium Features Conference system with bases in the following versions: bench, partially built-in and built-in. Management of the conference in free mode, with manual or automatic reservation. Integration of translation in four languages with headset listening-in. Open or secret voting: Yes/No/Abstain. Display of voting results on TL45 mimic panel or custom QS45 synoptic board. Enabling of bases by CGC45 console or through a dedicated PC/Server system with appropriate SWB45 or SWC45 software packages permitting digital audio recording (SWB45) or audio-video recording (SWC45) divided by speech, database storage of all conference data, management of cameras for video filming with automatic tracking of the speaker. Up to 99 president/delegate basesfor each UC4500 power unit. By-pass base connection on CAT5 cable. Option to connect more president bases in the same system and at any point of any line. The laying of microphone lines requires a subdivision of up to ten bases per line with sections of length up to 40m, from the exchange to the last base. Each microphone line which exceeds 40m, or which has more than ten bases, requires the addition of a UL345.line amplifier.

Basic software package for series 400 and 500 SWB45

Cod. 5200-450510

Software package for the complete management of 400 & 500 series conference systems allowing the operator to: enable a speaker in free mode or with manual or automatic reservation; set response times;enable open and secret voting; upload agendas; manage up to eight independent cameras with automatic tracking of the speaker; perform audio-video indexed recordings; and customise an image of the room as a mimic panel. The integrated database allows the operator to: store personal data for each user; manage the list of those eligible to vote;assign a name tostations; prepare agendas and voting securities; view allmovements recorded during the session (entries, exits, speaker contributions etc.); print all votes and/or save them on the PC; and create a log of allsessions. Further, if 500 series bases are used, an electronic badge may be saved for each user allowing the user in questionto access any station:the system will assign information to the user’s station relative to the card inserted. The software package has been pre-installed on a Personal Computerwith the required specifications with a double LCD monitor, mouse, keyboard and b/w laser printer, linked to a server with the required specifications for the savingof all files created, including audio/video recordings, to permit sharingwith other users. The second monitor displaysimages captured by cameras, agenda with scrollable text and duration of speaker contribution. During voting,the mimic panel displays the outcome in real time and the final results screen. If the necessary equipment is present, the signal related to the second monitor may be projected to conference rooms. The software can be installed and used concurrently on three other PCsconnected to the system in slave mode.

complete software for series 400 and 500 Cod. 5200-450520

SWC45

Software package for the complete management of 400 & 500 series conference systems allowing the operator to: enable a speaker in free mode or with manual or automatic reservation; set response times; enable open and secret voting; upload agendas; manage up to two independent cameras with automatic tracking of the speaker; perform audio indexed recordings; customise an image of the room as a mimic panel. The integrated database allows the operator to: store personal data for each user; manage the list of those eligible to vote; assign a name to stations; prepare agendas and voting securities; view all movements recorded during the session (entries, exits, speaker contributions etc.); print all votes and/or save them on the PC; and create a log of all sessions. Further, if 500 series bases are used, an electronic badge may be saved for each user allowing the user in question to access any station: the system will assign information to the user’s station relative to the card inserted. The software package has been pre-installed on a Personal Computer with the required specifications with a double LCD monitor, mouse, keyboard and b/w laser printer. The second monitor displays images captured by cameras, agenda with scrollable text and the duration of speaker contribution. During voting, the mimic panel displays the outcome in real time and the final results screen. If the necessary equipment is present, the signal related to the second monitor may be projected to conference rooms.

Power unit for 400 and 500 series Cod. 5200-450610

UC4500 TECHNICAL SPECIFICATIONS

AUX input sensibility 200mV AUX input impedance 10K Ω Input connection female xlr Output level 1,5V Output impedance 600Ω Outpur connection male xlr REC output sensibility 500mV REC output impedance 1K Ω REC output connection 2 x rca Microphone connection 12 x RJ45 Remote control RS232 Power supply from AC mains 230Vac - 50÷60Hz Absorption 500VA Dimensions (WxHxD) 483x88x285mm Colour black/grey Weight 3,6Kg

Power unit for 400 and 500 series conference systems, able to manage up to 99 stations subdivided into 12 lines each with a maximum of ten bases. Equipped with: an auxiliary input for connecting microphone appliances or external sound sources; a line output for connection to a sound system; a REC outputfor direct recording of the conference; adjustment of tones; adjustment of audio signal input and output levels; audio compressor; USB port for conference recording in digital format; RS232 serial port for interfacing with the PC/server with the appropriate SWB45 or SWC45 software packages;frontal buttons and backlit display for the management of all operating parameters; and EEPROM memory for saving all settings. The UC4500 power unit is also equipped with a self-diagnostic system available during installationor the start of a conference. This feature allows the installer, or the operator managing the system, to verify the correct operation of the system. Connections for microphone lines are on RJ45 plug sockets. Set up for rack mounting. Dimensions: 2 UNITS.

conference system

115

podium SERIES 400 MICROPHONE UNITS BPA460

Cod. 5200-421010

BDA450

Cod. 5200-425010

TECHNICAL SPECIFICATIONS Microphone Frequency response Pick-up pattern Sensitivity Impedance Microphone length Output level Output impedance Speaker power Display Power supply Absorption Cable lenght Connection Material Dimensions Colour Weight

gooseneck - electret 100 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 460mm 700mV 2,2KΩ 1W 16 characters / 2 lines 17÷20Vdc 120mA 2m 2 x RJ45 plug ABS 202x163x117mm black 0,7Kg

SERIES 400 FLUSH MOUNT MICROPHONE UNITS BPI415

Cod. 5200-431010

BDI405

Cod. 5200-435010

gooseneck - electret 100 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 460mm 700mV 2,2KΩ 1W 16 characters / 2 lines 17÷20Vdc 120mA 2m 2 x RJ45 plug ABS 230x128x65mm black 1,2Kg

116

conference system

podium SERIES 500 MICROPHONE UNITS BPA560

Cod. 5200-521010

BDA550

Cod. 5200-525010

gooseneck - electret 100 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 460mm 700mV 2,2KΩ 1W 16 characters / 2 lines 17÷20Vdc 120mA 2m 2 x RJ45 plug ABS 202x163x117mm black 0,7Kg

Chairman microphone unit in desktop version with digital control, C2/470 cable, voting, simultaneous translation in 4 languages with channel selector and headphones volume, 2 mini jacks for headphones, name port, built-it speaker, backlit LCD to display operations, voting results, and unit status, PRIORITY button to mute switchedon units and button to send FINISH message to switched-on units. The nominal transponder card allows the chairman, or his delegates, to use the Chairman unit. The software will display the name and data of the Chairman or of the person acting as chairman. Delegate microphone unit in desktop version with digital control, C2/470 cable, voting, simultaneous translation in 4 languages with channel selector and headphones volume, 2 mini jacks for headphones, name port, built-it speaker, backlit LCD to display operations, voting results, and unit status, if booked, and FINISH message. The nominal transponder card allows the delegate to use any free microphone unit in the room. The software will display his position and presence.

SERIES 500 FLUSH MOUNT MICROPHONE UNITS BPI515

Cod. 5200-531010

BDI505

Cod. 5200-535010

gooseneck - electret 100 ÷ 15000Hz cardioid -54dB 500Ω 460mm 700mV 2,2KΩ 1W 16 characters / 2 lines 17÷20Vdc 120mA 2m 2 x RJ45 plug ABS 230x128x65mm black 1,2Kg

Chairman microphone unit in flush mount version with digital control, C2/470 cable, voting, simultaneous translation in 4 languages with channel selector and headphones volume, 2 mini jacks for headphones, name holder, built-it speaker, backlit LCD to display operations, voting results, and unit status, PRIORITY button to mute switched-on units and button to send FINISH message to switched-on unit. The nominal transponder card allows the chairman or his delegates to use the Chairman unit. The software will display the name and data of the Chairman or of the person acting as chairman. Delegate microphone unit in flush mount version with digital control, C2/470 cable, voting, simultaneous translation in 4 languages with channel selector and headphones volume, 2 mini jacks for headphones, name holder, built-it speaker, backlit LCD to display operations, voting results, and unit status, if booked, and FINISH message. The nominal transponder card allows the delegate to use any free microphone unit in the room. The software will display his position and presence.

conference system

117

podium series 400/500 control console CGC45

Cod. 5200-450650

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 8 ÷ 12Vdc Dimensions (WxHxD) 204x155x55mm Colour black Weight 1,2Kg

The console support, which is connected to the UC4500 power supply unit, manages up to 99 bases by setting and enabling the main functions of the conferencing system equipped with electronic voting. The four modes of operation are: 1. Free conference whereby every user can enable and disable their own base; 2. Manually-managed conference whereby a console operator periodically enables reservations received in sequence from each base; 3. Automatically-managed conference whereby there is no operator console and each base can only be enabled after the shutdown of the previously lit base; 4. Conference managed on a limited basis wherebyreserved bases are enabled to speak to groups with a maximum of two bases at a time. The three managed conference modesmay use the console’s built-in timer to assign a time limit for the enablement of each base. The console also permits the voting session to start solely for enabled bases. It features control buttons and a backlit display for the management of all operating parameters and the display of reservations and voting results. Up to two management consoles are possible in a conference system; in case of use of a PC workstation it is however possible for a management console to act as a secondary control station.

Signal amplifier

Audio transmitter ta45

Cod. 5200-450630

4-channel audio transmitter used to connect simultaneous translation of microphone units to interpreter terminals and infrared system. It can be connected with the most common simultaneous translation systems.

Cod. 5200-450710

Accessory used to extend lines beyond 15 m between A300 power supply (or with 41/99) and first microphone unit, or double the units in the same microphone line (from 10-11 to 30).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Connessione 2 x RJ45 Power supply 24Vdc Dimensions (WxHxD) 125x70x40mm

Power supply 230Vac - 50÷60Hz Absorption 11VA Dimensions (WxHxD) 483x44x1185mm Colour black/grey Weight 2,3Kg

118

ul345

conference and voting systems

podium Series 400/500 synoptic board QS45

Cod. 5200-450690

The wall-mounted mimic panel allows for the graphic representation of the provision of microphone bases located within the conference room and to identify users present: indicators are switched off for those who are absent. In the case of open voting, the vote preferenceof each user is represented by a different colour: Green = Yes, Red = No, Orange = ABSTAIN. The total results for each type of voting (not only open voting)are displayed in specific sections: YES, NO, ABST. N.V. The panel can be customised in terms of size, colour, positioning of the indicator lights, etc. in order to be specific for each type of room.The panel is equipped witha connection cable for the end of any of the microphone lines.

Mounting wall mount Connection female Sub-D 9 Cable lenght 10m Power supply 230Vac - 50รท60Hz Absorption 50VA

ACCESSORIES FOR CONFERENCE SYSTEMS

Cod. 5200-503500

Kit of 50 transponder cards for series 500 microphone units.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

COMMON CABLES FOR SERIES 300, 400 AND 500 Cod. 5100-345020

2m cable, class 5 SF/UTP for connection between units.

c5/471

Cod. 5100-345050

5m cable, class SF/UTP, line and/or connection between units.

Card customization Cod. 5200-505010

One side transponder card customization with dedicated image and/or user name.

pb2

Cod. 5200-450670

The wall-mounted seven-segment lit display displays the outcome of voting conducted from the microphone bases. It reports the tally of YES, NO and ABST votes, as well as those not eligible to vote (N.V.) and is equipped with a connection cable for the end of any of the microphone lines.

c2/470

Transponder card

pb1

TL45

Mounting wall mount Connessione female Sub-D 9 Cable lenght 10m Power supply 230Vac - 50รท60Hz Absorption 50VA Dimensions (WxHxD) 700x700x115mm Colour black Weight 8Kg

TECHNICAL SPECIFICATIONS

KB500

Series 400/500 display board

Cod. 5200-505020

Two side transponder card customization with dedicated image and/or user name.

c15/472

Cod. 5100-345150

15m cable, class SF/UTP, line and/or connection between units.

cl/345

Cod. 5100-345000

Line cable, black colour, 100m coil.

Accessory for microphone extension H 58cm pm58

Cod. 5100-345510

Accessory to extend the microphone stands by 12 cm for all bases in the three conference systems. Must be requested at the time of order of the bases.

conference and voting systems

119

120

building management systemS

NEW

MEGA-IP

Hotel management system

122

MEGA

Hotel management system

134

MEGA-M

Basic hotel management system

146

MEGA-RSA

Nursing homes management system

154

MEGA-TECH

Technological management system

172

accessories

Encoders, key-cards, signal splitters, converters

178

121

bms MEGA-IP GENERAL FEATURES

SYSTEM structure and main functions

MEGA-IP is an innovative and extremely versatile system with high processing power, which introduces new standards to hotel management and domotics in general. Born from two decades of experience in the “building automation” sector, it uses the most up-to-date technologies currently available on the market. Control units connected to the Ethernet and TCP/IP protocol make the system simple to install and allows existing infrastructures to be used, thus preventing the need for new BUS connections. Modularity and configurability, along with new monitoring and control devices, hugely broadening the fields of application for the MEGA-IP compared to previous systems: hotels, residences, villas, offices are just some of the places where it can be used. Specific modules for the management of air conditioning, lighting, electric shutters, etc., so that installations can be adapted to specific needs, ensuring maximum energy saving and guests comfort. The use of glass touch panels introduces a touch of design and originality to the system, giving it greater functionality and reducing mechanical wear and possibilities of breakdown.

MEGA-IP is an on-line system which uses small peripheral units with their own intelligence and the possibility to save data, for installation in the room’s electrical panel. The units are connected to a monitoring PC via Ethernet or traditional half-duplex RS485 bus. Various types of control panels and peripherals can be connected to them via local RS485 bus, enabling management of the following functions: - Access to rooms and shared spaces using a 13.56MHz Mifare card. - Activation of electricity and management of each single light source in a room, with possibility to regulate intensity and select specific lighting scenarios. - Air conditioning in guest rooms, bathroom and shared spaces based on daily thermal profiles linked to bookings and occupancy, with the aim of achieving maximum energy savings without reducing guests’ comfort. - Control of electric shutters. - Detection of bathroom alarms, overflow or break-ins. - Monitoring of room status (free, occupied, to be cleaned). - Facilities (housekeeping request, mini-bar status, room service, do not disturb, etc.). - Supervision of technological installations (alarm detection and anomalies signalling, remote activation of lights and electrical equipment, monitoring of thermal plant, etc.). The self-diagnostic function can detect and signal any malfunction in a peripheral unit, module or control panel, further increasing the system’s level of safety and reliability. The archive stores all data relating to accesses, alarms and anomalies. Specific searches, printing and exporting of results, making it a fundamental tool for managing the unit on which the system is installed. Additional client monitoring computers may be networked with the main computer making the system suitable for installation in hotels of all sizes. The interface to the most common air conditioning and front-office systems (PMS) meets the needs of modern reception facilities, ensuring efficiency and speed, making the system open and extremely powerful. Further and new types of interface can be implemented on request. MEGA-IP is, without a doubt, a blend of design and technology which aims to increase guest safety and comfort, while ensuring high energy savings. Ease of use, efficiency and reliability make it an invaluable companion in the management of hotels and reception facilities where it is installed.

122

mega-ip

bms Lights control panel: PCL8-T

Room activator: AIT-T

Electric shutters control panel: PCT-T

Lights control panel: PCL3-T

Room control unit: UGC-IP

Temperature control panel: PTF-T Proximity card reader: LTC-T

mega-ip

123

bms room control unit UGC-IP

Cod. 6700-101010

NEW

The room control unit is housed in a 5-module box for DIN rail. It has the following inputs: - balanced input (with line integrity control) connecting the bathroom pull cord and overflow sensor (with volt-free contact); - analog input configurable for connection to one of the following devices: volumetric anti-break-in sensor, simple overflow sensor, alarm contact, Do Not Disturb button, Courtesy Light button, Housekeeping button, Room Service button, Open Door from Bedhead button, Reset Facilities button (alarm, cleaning, mini-bar and room service), timed button, switch, guest/staff presence contact; - 3 digital inputs configurable for connection to the following devices: room window switch, bathroom window switch, door switch, mini-bar switch, volumetric anti-break-in sensor, simple overflow sensor, alarm contact, Do Not Disturb button, Courtesy Light button, Housekeeping button, Room Service button, Open Door from Bedhead button, Reset Facilities button (alarm, cleaning, mini-bar and room service), button, timed button, switch, guest/staff presence contact. Features the following relay outputs with volt-free contacts for 230Vac 4(2)A loads: - courtesy light; - room electricity contactor; - configurable AUX output managing one of the following functions: bell, water valve, balcony light, electric shutters (opening or closing), ON/OFF thermostat, activation via button, activation via timed button, activation via switch. There are also two 12Vdc outputs for indicator lights: “Do Not Disturb”, “Housekeeping” or “Room Service” and one 12Vdc, max 1.2A output for the door lock. An RJ45 plug connects the unit to the Ethernet to exchange data with the monitoring computer via TCP/IP protocol. Alternatively it is possible to connect to the traditional RS 485 bus via 2–pin connector. There is also a dual RJ12 connector to connect to expansion units and control panels. Addressing via 12-way dip-switch, reprogrammable microcontroller via bus or network, non-volatile memory for archiving events even when there is no connection to the monitoring computer. 12Vdc, 3.5A power supply. Dimensions 88x100x62 mm. Weight 0.3 Kg.

124

mega-ip

bms Technological control unit Cod. 6700-107010

UGT-IP

NEW The technological control unit is housed in a 5-module box for DIN rail. It has three analog and one digital configurable inputs which can be connected to the following devices: - temperature sensors for common areas (analog inputs only); - alarm or anomaly contacts; - switches; - buttons; - bathroom emergency pull cords; - overflow sensors; - energy meters. It also has four relay outputs with voltage-free contacts for 230Vac, 4(2)A loads for managing devices connected to the relative inputs (thermostats, alarm repetition, etc.), for monitoring access (opening contact) and ON/OFF or timed activation via computer. An RJ45 connector connects the unit to the Ethernet to exchange data with the monitoring computer via TCP/IP protocol. Alternatively it is possible to connect to the traditional RS 485 bus via 2â&#x20AC;&#x201C;pin connector. Dual RJ12 connector for connecting expansion units and control panels. Addressing via 12-way dip-switch, reprogrammable microcontroller via bus or network, nonvolatile memory for archiving events (alarms, access, etc.) even when there is no connection to the monitoring computer. 12Vdc, 3.5A power supply. Dimensions 88x100x62 mm. Weight 0.3 Kg.

Fancoil control unit Cod. 6700-103010

ugf-IP

NEW The fan-coil control unit is housed in a 4-module box for DIN rail. Features the following inputs: - configurable input for bathroom or room window switch, button, timed button, switch; - input for bathroom or room temperature sensor - features the following relay outputs with voltage-free contacts for 230Vac, 4(2)A loads: - Low-speed fan-coil relay; - Medium-speed fan-coil relay. Alternatively, ON/OFF or timed activation via computer, shutter opening or shutter closing; - High-speed fan-coil relay. Alternatively, ON/OFF or timed activation via computer, shutter opening or shutter closing; - hot/cold water solenoid valve relay for 2-tube fan-coil or hot water solenoid valve for 4-tube fan-coil. Alternatively, ON/OFF or timed activation via computer, shutter opening or shutter closing; - heated towel rail or cold water solenoid valve relay for 4-tube fan coil. Alternatively, slaved activation, timed slaved activation, shutter opening, shutter closing, activation via button, timed button or switch. Also features a 0-10Vdc output for controlling radiator modulating valve or fancoil. Connection to UGC-IP or UGT-IP control unit and other units or panels via RJ12 connectors. 12Vdc power supply directly from UGC-IP or UGT-IP units via RJ12 connector or specific 12Vdc, 3.5A power supply unit. Dimensions 70x100x62 mm. Weight 0.2 Kg.

mega-ip

125

bms proximity card reader ltc-T

Cod. 6700-113000

NEW

13.56MHz Mifare proximity card reader, with capacitive glass touch panel. Enables differentiated access to room for guests, staff, managers, maintenance operators, etc. Features “bell” button and icons signally “guest in room”, “do not disturb”, “check mini-bar” and “room to be cleaned”. Also signals “valid card”, “invalid card” and “alarm in progress”. Housed in 3 modules flush mounting box. Connection to UGC-IP unit and other units or panels via RJ12 connector for transmission of data and for 12Vdc power supply. Dimensions 127x95x9mm (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-113001 6700-113002

LTC-T B LTC-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

 

proximity card reader for common areas ltz-t

Cod. 6700-117000

NEW

13.56MHz Mifare proximity card reader, with capacitive glass touch panel. Allows differentiated access to shared spaces for guests, staff, managers, maintenance operators, etc. Features “bell” button and relay output with volt-free contact for electronic ringtone or opening contact (max. 24V, 4(2)A). Housed in 3 modules flush mounting box. Connection to UGT-IP unit and other units or panels via RJ12 connector for transmission of data and for 12Vdc power supply. Dimensions 127x95x9mm (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-117001 6700-117002

LTZ-T B LTZ-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

126

mega-ip

 

bms smart room activator ait-t

Cod. 6700-125000

NEW

Detects the presence within room of guest or staff via proximity card in slot and activates the room’s facilities only if the card has been enabled. Capacitive glass touch panel with illuminated slot for card. Features buttons for “room service”, “do not disturb” and “housekeeping” . Housed in 3 modules flush mounting box. Connection to UGC-IP unit and further units or panels via RJ12 connector for transmission of data and for 12Vdc power supply. Dimensions 127x95x9mm (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-125001 6700-125002

ait-T B ait-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

 

temperature control panel ptf-T

Cod. 6700-133000

NEW

Capacitive glass touch panel for managing air conditioning, with integrated temperature sensor. Allows the guest to change temperature, speed, automatic or manual functioning mode and to shut down the air conditioning system. The display shows the set temperature, the actual temperature, speed, functioning mode, windows status and alarm messages (help request, overflow, breakin). The panel allows staff to reset alarms locally and set “room cleaned” and “mini-bar replenished” messages. Housed in 3 modules flush mounting box. Connected to UGC-IP, UGT-IP and UGF units via RJ12 connector for transmission of data and for 12Vdc power supply. Alternatively may be supplied directly via specific 12Vdc, 3.5A power supply unit. Dimensions 127x95x9mm (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-133001 6700-133002

ptf-T B ptf-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

mega-ip

 

127

bms electric shutters control panel PCT-T

Cod. 6700-162000

NEW

Capacitive glass touch panel to control electric shutters. Features two backlit touch buttons for opening and closing electric shutters. Housed in 3 modules flush mounting box. Connection to UGC-IP and UGT-IP unit or other units or panels via RJ12 connector for transmission of data and for 12Vdc power supply. Dimensions 127x95x9mm. (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-162001 6700-162002

pCT-T B pCT-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

 

Lights controL unit UGL-IP

NEW

Cod. 6700-105010

The lights control unit is housed in a 4-module box for DIN rail and allows ON/OFF and regulation of intensity and colour of 9 different light points. Features 6x0-10Vdc outputs for controlling electronic dimmers and two relays for 230Vac, max 4(2)A loads. It is also provided with DALI and DMX outputs to control white and coloured lights. Activation of light sources may be via capacitive glass touch panel or traditional buttons connected to the four inputs available on the unit. Connection to UGC-IP or UGT-IP control unit and further expansion units and panels via RJ12 connectors. 12Vdc power supply directly from UGC-IP or UGT-IP units via RJ12 connector or specific 12Vdc, 3.5A power supply unit. Dimensions 70x100x62 mm. Weight 0.2 Kg.

128

mega-ip

bms 8-commands lights control panel PCL8-T

Cod. 6700-158000

NEW

Capacitive glass touch panel to control lights. Features 6 buttons for ON/OFF and regulating intensity of 6 light sources, one button to select lighting scenarios and a general OFF button for lighting. Housed in 3 modules flush mounting box. Connection to UGL, UGC-IP, UGT-IP unit and further units or panels via RJ12 connector for transmission of data and for 12Vdc power supply. Dimensions 127x95x9mm (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-158001 6700-158002

pcl8-T B pcl8-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

 

3-commands lights control panel PCL3-T

Cod. 6700-153000

NEW

Capacitive glass touch panel for ON/OFF and regulating intensity of 3 light sources. Housed in 3 modules flush mounting box. Connection to UGL, UGC-IP, UGT-IP unit or other units and panels via RJ12 connector for transmission of data and 12Vdc power supply. Dimensions 127x95x9mm (+44mm internal). Weight 0.2 Kg.

CODE

item

Colour

6700-153001 6700-153002

pcl3-T B pcl3-T N

white black

AVAIL.  

Available Available on demand

mega-ip

 

129

bms 2in-2out expansion unit ue2-IP

NEW

Cod. 6700-109020

The 2IN-2OUT expansion unit is housed in a 3-module box for DIN rail. It has two configurable analog inputs which, when combined with the UGC-IP room control unit, can be connected to the following devices: - bathroom temperature sensor; - room temperature sensor; - bathroom window switch; - room window switch; - open shutters button - close shutters button. If used with the UGT-IP technological control unit, may be connected to: - temperature sensors for common areas; - alarm or anomaly contacts; - switches; - buttons; - bathroom emergency pull cords; - overflow sensors; - energy meters. It also has four relay outputs with voltage-free contacts for 230Vac, 4(2)A loads for managing devices connected to the relative inputs (thermostats, shutters, etc.). and ON/OFF or timed activation via computer. Connection to UGCIP or UGT-IP control unit and other expansion and monitoring units via RJ12 connectors also with necessary 12Vdc power supply. Dimensions 52x100x62 mm. Weight 0.1 Kg.

4in-4out expansion unit ue4-IP

NEW

Cod. 6700-109040

The 4IN-4OUT expansion unit is housed in a 4-module box for DIN rail. It has four configurable analog inputs which can be connected to the following devices: - temperature sensors for common areas; - alarm or anomaly contacts; - switches; - buttons; - bathroom emergency pull cords; - overflow sensors; - energy meters. It also has four relay outputs with voltage-free contacts for 230Vac, 4(2)A loads for managing devices connected to the relative inputs (thermostats, etc.) and ON/ OFF or timed activation via computer. Connection to the UGT-IP control unit and other expansion and monitoring units via RJ12 connectors also with necessary 12Vdc power supply. Alternatively may be supplied directly by specific 12Vdc, 3.5A power supply unit, Dimensions 70x100x62 mm. Weight 0.2 Kg.

130

mega-ip

bms PRoximity card STM

13.56MHz Mifare proximity card, 1K memory, credit card format, standard printing. Dimensions: 54x85x0.8 mm. Weight 0.01 Kg.

Cod. 6700-235010

MONITORING AND CONTROL SOFTWARE Power and ease of use are the main characteristics of this software with a clean and intuitive graphic interface which, with a few clicks, allows you to reach every section dedicated to monitoring the systemâ&#x20AC;&#x2122;s fundamental features: bookings, access control, temperature control, room status, staff management, technological functions, etc. Particular attention has been paid to the security section (such as the signalling of alarms and anomalies, self-diagnostics, consultation and printing of historical archive, etc.), with automatic backup option for all parameters and system recovery in the event of computer damage. Designed for small and large installations, it can handle additional monitoring workstations and interface modules with front-office systems, air conditioning systems, fire detection systems, etc.

SWB-IP

MEGA-IP system basic functions management software

Cod. 6700-300010

SWG-IP25

MEGA-IP system management software from 1 to 25 rooms.

Cod. 6700-181025

SWG-IP50

MEGA-IP system management software from 26 to 50 rooms.

Cod. 6700-181050

SWG-IP75

MEGA-IP system management software from 51 to 75 rooms.

Cod. 6700-181075

SWG-IP100

MEGA-IP system management software from 76 to 100 rooms.

Cod. 6700-181100

SWG-IP150

MEGA-IP system management software from 101 to 150 rooms.

Cod. 6700-181150

SWG-IP200

MEGA-IP system management software from 151 to 200 rooms.

Cod. 6700-181200

SWG-IP250

MEGA-IP system management software from 201 to 250 rooms.

Cod. 6700-181250

SWG-IP500

MEGA-IP system management software from 251 to 500 rooms.

Cod. 6700-181500

SWG-IP1000

MEGA-IP system management software from 501 to 1000 rooms.

Cod. 6700-181999

technological control unit software SWGT-IP5

Technological control unit management software from 1 to 5 UGT-IP units.

Cod. 6700-183005

SWGT-IP10

Technological control unit management software from 6 to 10 UGT-IP units.

Cod. 6700-183010

SWGT-IP15

Technological control unit management software from 11 to 15 UGT-IP units.

Cod. 6700-183015

SWGT-IP20

Technological control unit management software from 16 to 20 UGT-IP units.

Cod. 6700-183020

SWGT-IP25

Technological control unit management software from 21 to 25 UGT-IP units.

Cod. 6700-183025

SWGT-IP35

Technological control unit management software from 26 to 35 UGT-IP units.

Cod. 6700-183035

SWGT-IP50

Technological control unit management software from 36 to 50 UGT-IP units.

Cod. 6700-183050

SWGT-IP75

Technological control unit management software from 51 to 75 UGT-IP units.

Cod. 6700-183075

SWGT-IP100

Technological control unit management software from 76 to 100 UGT-IP units.

Cod. 6700-183100

mega-ip

131

bms expansion units software SWGE-IP25

Lights/fan coil/expansion unit management software from 1 to 25 units.

Cod. 6700-190025

SWGE-IP50

Lights/fan coil/expansion unit management software from 26 to 50 units.

Cod. 6700-190050

SWGE-IP75

Lights/fan coil/expansion unit management software from 51 to 75 units.

Cod. 6700-190075

SWGE-IP100

Lights/fan coil/expansion unit management software from 76 to 100 units.

Cod. 6700-190100

SWGE-IP150

Lights/fan coil/expansion unit management software from 101 to 150 units.

Cod. 6700-190150

SWGE-IP200

Lights/fan coil/expansion unit management software from 151 to 200 units.

Cod. 6700-190200

SWGE-IP250

Lights/fan coil/expansion unit management software from 201 to 250 units.

Cod. 6700-190250

SWGE-IP500

Lights/fan coil/expansion unit management software from 251 to 500 units.

Cod. 6700-190500

SWGE-IP750

Lights/fan coil/expansion unit management software from 501 to 750 units.

Cod. 6700-190750

SWGE-IP1000

Lights/fan coil/expansion unit management software from 751 to 1000 units.

Cod. 6700-191000

SWGE-IP1500

Lights/fan coil/expansion unit management software from 1001 to 1500 units.

Cod. 6700-191500

SWGE-IP2000

Lights/fan coil/expansion unit management software from 1501 to 2000 units.

Cod. 6700-192000

SWGE-IP3000

Lights/fan coil/expansion unit management software from 2001 to 3000 units.

Cod. 6700-193000

SWPA-IP

Monitoring and control software for additional workstation.

Cod. 6700-311310

SWA-IP

Software upgrade for new implementations.

Cod. 6700-310010

SOFTWARE

132

mega-ip

bms mega-ip WIRING diagram

mega-ip

133

bms MEGA GENERAL FEATURES

MEGA is a distributed intelligence system for automatic management and control of room automation functions in hotel facilities of any size, residential hotels, office buildings, etc. in order to improve comfort for guests and save on heating and electricity costs. The control units installed in the rooms communicate with the PC-based central supervision station over a BUS. They are provided with independent intelligence to manage the controlled processes also without communication with the central station. The user-friendly application installed in the PC controls the following functions: - Air conditioning/heating of rooms, bathrooms and common areas. - Safety: the system detects bathroom and flood alarms. Intrusions are detected by controlling the status of doors and windows or by means of volumetric motion sensors. When the room is empty the lights and sockets are deactivated. - Access control to rooms and common areas by guests and staff by means of chip card or transponder readers, with access record function. - Room status: free, in use, to clean. - Energy saving: the activation of air conditioning/heating and electricity in rooms depends on the presence of guests. - Administration: the system can be interfaced with some of the most popular front-office PMS applications. - Self-diagnostics: system anomalies are detected. - Supervision of technological installations: you can activate lights of external and/or common areas, pumps and actuators. The software can be customised for the specific installation. The structure of the system, which is based on â&#x20AC;&#x153;distributed intelligenceâ&#x20AC;? concept, provides for two levels: - First level, composed of a dedicated PC with the management software. - Second level, composed of modular units with microprocessor (MEGA and MEGA-TECH control units) connected in network and to the PC with UTP CAT.5 bus cable (1x2 unshielded). The control units are installed in the room electrical panels and manage the assigned area (room) independently. By communication with the control units, the PC supervises and coordinates the entire system automatically and detects malfunctioning, faults and alarms. The PC must be always on. In case of PC anomalies the main functions of the system are guaranteed.

134

mega

bms Room activator: AS/AIC

Room activator: AIT

Fan coil thermostat panel: PTF

Radiator thermostat panel: PTR

Room control unit: UGC

Temperature sensor: STI or

Proximity card reader: LTC

mega

Chip card reader: LCC

135

bms Room control unit ugc

Cod. 6100-101010

The “MEGA” control unit is housed in 9-module box for DIN rail. It is provided with analog and digital inputs for connection of the following devices: - chip card or proximity card reader - door-bell push button - room activation panel - bathroom temperature sensor - room temperature sensor - room temperature panel - door open contact - window open contact - mini bar open contact - bathroom pull cord for help call - flood sensor - volumetric motion sensor against intrusion - “do not disturb” push button - courtesy light push button - door open push button from bed headboard It is provided with relay outputs with voltage free contacts for 230Vac – 4(2)A loads to control: - courtesy light - room electricity contactor - ON/OFF towel warmer electrovalve - 3-speed fan-coil fan - either ON/OFF fan-coil electrovalve or ON/OFF, modulating motorized or modulating linear radiator electrovalve (controlled with 0-10Vdc continuous voltage) - AUX output to close electric shutters or water electrovalve in case of flood, switch-on balcony light or activate bell. The control unit is also provided with 5 SCR outputs for out-of-door signalling (guest in room, do not disturb, room to clean, minibar to check, help call/flood) and one 12Vdc output, max. 1.2A for electric door lock. Data transmission over UTP CAT.5 bus cable with two wires, RS 485 standard. Flash-type reprogrammable microcontroller. 12Vac, 30VA power supply. Dimensions: 160x100x60mm. Weight: 0.50 kg.

136

mega

bms Chip card reader with synoptic

proximity card reader with synoptic

Lcc

ltc

Cod. 6100-111000

Cod. 6100-113000

item LCC A1 LCC A2 LCC A3 LCC A4 LCC A5 LCC A6 LCC BT0 LCC BT1 LCC BT2 LCC BT3 LCC BT4 LCC BT5 LCC BT6 LCC BT7 LCC BT8 LCC G1 LCC G2 LCC G3 LCC G4 LCC G5 LCC G6 LCC G7 LCC L1 LCC L2 LCC S1 LCC S2 LCC V0 LCC V1 LCC V2 LCC V3 LCC V4 LCC V5 LCC V6 LCC V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

mega

Plate

LTC

Plate

LCC

CODE 6101-111011 6101-111022 61016101-111041 61016101610261026102-111022 6102-111031 6102-111041 6102-111053 6102-111061 6102-111073 610261036103-111022 6103-111031 6103-111043 6103-111052 6103610361046104-111022 6105610561066106-111011 6106-111022 6106-111031 6106-111043 6106-111052 6106-111061 6106-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

It provides access to the room by proximity cards ISO 7816 format in different mode for guests, managers, staff, maintenance operators, etc. Max. reading distance 5 cm. It is provided with 2 leds for card validity and 5 light signals to display: “guest in room”, “do not disturb”, “room to clean”, “mini-bar to check”, “help call/flood alarm”. It is housed in 3-module box and connected to room activator with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 53mm.

3-module box

It provides access to the room in different mode for guests, managers, staff and maintenance operators. It is provided with illuminated insertion slot for chip cards with ISO 7816 format and 2 leds for card validity. It is also provided with 5 light signals to display: “guest in room”, “do not disturb”, “room to clean”, “mini-bar to check”, “help call/flood”. It is housed in 3-module box and connected to room activator with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 50mm.

CODE

item

6101-113011 6101-113022 6101-113031 6101-113041 61016101-113062 610261026102-113022 6102-113031 6102-113041 6102-113053 6102-113061 61026102-113082 61036103-113022 6103-113031 6103-113043 6103-113052 61036103610461046105610561066106-113011 6106-113022 6106-113031 6106-113043 610661066106-

LTC A1 LTC A2 LTC A3 LTC A4 LTC A5 LTC A6 LTC BT0 LTC BT1 LTC BT2 LTC BT3 LTC BT4 LTC BT5 LTC BT6 LTC BT7 LTC BT8 LTC G1 LTC G2 LTC G3 LTC G4 LTC G5 LTC G6 LTC G7 LCC L1 LTC L2 LTC S1 LTC S2 LTC V0 LTC V1 LTC V2 LTC V3 LTC V4 LTC V5 LTC V6 LTC V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

137

bms Room activator with jack socket

Room activator - standard type

Cod. 6100-127000

It detects the presence of guests or staff in the room and activates relevant services. Light for easier insertion of jack. It is housed in 1-module box. It is connected to the control unit Mega with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. If the “PTF/PTR” panel is not installed, the button can be used by the staff to set the “room clean” and “full mini-bar” status. In this case a second 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG must be used for connection to the MEGA control unit. Weight: 0.04 kg. Depth 40mm.

Cod. 6100-121000

It detects the presence of guests and staff in the room and activates relevant services. It is provided with illuminated insertion slot for ISO 7816 cards and 2 flashing leds for easier insertion. It is housed in 3-module box and connected to the control unit Mega with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 44mm.

opzional modification

item AJ A1 AJ A2 AJ A3 AJ A4 AJ A5 AJ A6 AJ BT0 AJ BT1 AJ BT2 AJ BT3 AJ BT4 AJ BT5 AJ BT6 AJ BT7 AJ BT8 AJ G1 AJ G2 AJ G3 AJ G4 AJ G5 AJ G6 AJ G7 AJ L1 AJ L2 AJ S1 AJ S2 AJ V0 AJ V1 AJ V2 AJ V3 AJ V4 AJ V5 AJ V6 AJ V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                   

mega

Plate

Frame

3-module box

Plate

CODE 6101-127011 610161016101-127041 6101610161026102-127012 6102-127022 6102-127031 61026102-127053 6102-127061 6102610261036103-127022 61036103610361036103610461046105610561066106-127011 6106-127022 61066106-127043 610661066106-

Available Available on demand

138

AS/M

Installation

Frame

3-module box

Installation

CODE

item

6101-121011 6101-121022 6101-121031 6101-121041 61016101-121062 610261026102-121022 6102-121031 6102-121041 6102-121053 6102-121061 6102-121073 6102-121082 61036103-121022 6103-121031 61036103-121052 61036103-121072 6104- 6104-121022 6105610561066106-121011 6106-121022 6106-121031 6106-121043 6106-121052 61066106-

AS A1 AS A2 AS A3 AS A4 AS A5 AS A6 AS BT0 AS BT1 AS BT2 AS BT3 AS BT4 AS BT5 AS BT6 AS BT7 AS BT8 AS G1 AS G2 AS G3 AS G4 AS G5 AS G6 AS G7 AS L AS L2 AS S1 AS S2 AS V0 AS V1 AS V2 AS V3 AS V4 AS V5 AS V6 AS V7

Cod. 6600-243010

Modification enabling the connection of two ‘AS’ activators on the same UGC control unit. CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

bms Intelligent room activator with chip card

Intelligent room activator with proximity card

aic

ait

Cod. 6100-123000

Cod. 6100-125000

item AIC A1 AIC A2 AIC A3 AIC A4 AIC A5 AIC A6 AIC BT0 AIC BT1 AIC BT2 AIC BT3 AIC BT4 AIC BT5 AIC BT6 AIC BT7 AIC BT8 AIC G1 AIC G2 AIC G3 AIC G4 AIC G5 AIC G6 AIC G7 AIC L1 AIC L2 AIC S1 AIC S2 AIC V0 AIC V1 AIC V2 AIC V3 AIC V4 AIC V5 AIC V6 AIC V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Plate

AIT

Plate

AIC

CODE 6101-123011 6101-123022 61016101-123041 61016101610261026102-123022 6102-123031 610261026102-123061 6102610261036103-123022 6103-123031 6103-123043 6103-123052 61036103610461046105610561066106-123011 6106-123022 6106-123031 61066106-123052 6106-123061 6106-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

It detects the presence of guests or staff in the room by reading the proximity card inserted in the external pocket and activates room services only if the card is enabled. It is provided with 2 flashing leds for easier insertion. It is housed in 3-module box and connected with Mega control unit with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 50mm.

3-module box

It detects the presence of guests or staff in the room by reading the inserted chip and activates relevant services only if the card is enabled. It is provided with illuminated insertion slot for ISO 7816 cards and 2 flashing leds for easier insertion. It is housed in 3-module box and connected to the control unit Mega with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 50mm.

AVAIL.

CODE

item



61016101-125022 61016101-125041 61016101610261026102-125022 6102-125031 610261026102-125061 61026102-125082 61036103-125022 6103-125031 6103-125043 6103-125052 61036103610461046105610561066106-125011 6106-125022 6106-125031 6106-125043 610661066106-

AIT A1 AIT A2 AIT A3 AIT A4 AIT A5 AIT A6 AIT BT0 AIT BT1 AIT BT2 AIT BT3 AIT BT4 AIT BT5 AIT BT6 AIT BT7 AIT BT8 AIT G1 AIT G2 AIT G3 AIT G4 AIT G5 AIT G6 AIT G7 AIT L1 AIT L2 AIT S1 AIT S2 AIT V0 AIT V1 AIT V2 AIT V3 AIT V4 AIT V5 AIT V6 AIT V7

                                

Available Available on demand

 

mega

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

139

bms Temperature sensor

Fan-coil thermostat panel

sti

Cod. 6100-131000

Cod. 6100-133000

item STI A1 STI A2 STI A3 STI A4 STI A5 STI A6 STI BT0 STI BT1 STI BT2 STI BT3 STI BT4 STI BT5 STI BT6 STI BT7 STI BT8 STI G1 STI G2 STI G3 STI G4 STI G5 STI G6 STI G7 STI L1 STI L2 STI S1 STI S2 STI V0 STI V1 STI V2 STI V3 STI V4 STI V5 STI V6 STI V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Plate

PTF

Plate

STI

CODE 6101-131011 6101-131022 6101-131031 6101-131041 61016101-131062 61026102-131012 6102-131022 6102-131031 6102-131041 6102-131053 6102-131061 6102-131073 6102-131082 61036103-131022 6103-131031 6103-131043 6103-131052 6103-131061 6103610461046105610561066106-131011 6106-131022 6106-131031 6106-131043 6106-131052 6106-131061 6106-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

It allows the guest to change temperature, speed, automatic or manual operation and switch off air conditioning. The display shows time, set and measured temperature values, speed, window status, and help call. The light sensor optimises contrast and luminous symbols provide information on operation status. The panel allows the staff to reset bathroom and flood alarms and set the “clean room” and “full mini-bar” conditions. It is housed in 3-module box and connected to the control unit with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 45mm.

3-module box

It measures the temperature of the room where it is installed. It is composed of an NTC sensor and is installed in a standard blank insert. It must be installed at 150/170 cm from the ground, in specific box away from heat sources or air draughts. Weight: 0.03 kg. Depth 35mm.

AVAIL.

CODE

item



6101-133011 6101-133022 6101-133031 6101-133041 61016101-133062 61026102-133012 6102-133022 6102-133031 6102-133041 6102-133053 6102-133061 6102-133073 6102-133082 61036103-133022 6103-133031 6103-133043 6103-133052 6103610361046104-133022 6105610561066106-133011 6106-133022 6106-133031 6106-133043 6106-133052 6106-133061 6106-

PTF A1 PTF A2 PTF A3 PTF A4 PTF A5 PTF A6 PTF BT0 PTF BT1 PTF BT2 PTF BT3 PTF BT4 PTF BT5 PTF BT6 PTF BT7 PTF BT8 PTF G1 PTF G2 PTF G3 PTF G4 PTF G5 PTF G6 PTF G7 PTF L1 PTF L2 PTF S1 PTF S2 PTF V0 PTF V1 PTF V2 PTF V3 PTF V4 PTF V5 PTF V6 PTF v7

                                

Available Available on demand

140

ptf

 

mega

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

bms Radiator thermostat panel

SUPERVISION AND CONTROL SOFTWARE

ptr

swb

Cod. 6100-135000

Cod. 6600-300010

SISTEMA MEGA

SWB Software di gestione HOTEL

It allows the guest to change temperature, switch on and off the heating. The display shows time, set and measured temperature values, window status, and help call. The light sensor optimises contrast and luminous symbols provide information on operation status. The panel allows the staff to reset bathroom and flood alarms and set the “clean room” and “full mini-bar” conditions. It is housed in 3-module box and connected to the control unit with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth 45mm.

ROOM management software SWG25

Room management software from 1 to 25 rooms

Cod. 6100-181025

SWG50

Room management software from 26 to 50 rooms

Cod. 6100-181050

SWG75

Room management software from 51 to 75 rooms

Cod. 6100-181075



SWG100 Room management software

Cod. 6100-181100



Plate

PTR

Frame

Installation

3-module box

Extremely easy to use, with modern user-friendly graphics, it allows for complete management of rooms and common areas in terms of accesses, temperature, electric utilities activation, alarms, signalling, etc. Possibility of complex technological controls with dedicated software modules. It is provided with historical database to record and print all events (alarms, signalling messages, anomalies, accesses, etc.). It is prearranged for management of additional workstations and can be interfaced to most popular front-office PMS applications and air conditioning/heating systems.

CODE

item

6101-135011 6101-135022 6101610161016101610261026102-135022 6102-135031 61026102-135053 6102-135061 6102610261036103-135022 610361036103-135052 61036103610461046105610561066106-135011 6106-135022 6106-135031 6106610661066106-

PTR A1 PTR A2 PTR A3 PTR A4 PTR A5 PTR A6 PTR BT0 PTR BT1 PTR BT2 PTR BT3 PTR BT4 PTR BT5 PTR BT6 PTR BT7 PTR BT8 PTR G1 PTR G2 PTR G3 PTR G4 PTR G5 PTR G6 PTR G7 PTR L1 PTR L2 PTR S1 PTR S2 PTR V0 PTR V1 PTR V2 PTR V3 PTR V4 PTR V5 PTR V6 PTR V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

    

from 76 to 100 rooms



SWG150 Room management software



   

SWG200 Room management software



  

SWG250 Room management software



 

SWG500 Room management software



Cod. 6100-181250

from 201 to 250 rooms

 

Cod. 6100-181200

from 151 to 200 rooms

 

Cod. 6100-181150

from 101 to 150 rooms

Cod. 6100-181500

from 251 to 500 rooms

 

SWG1000 Room management software

 



Cod. 6100-181999

from 501 to 1000 rooms

  

Available Available on demand

 

mega

141

bms SYSTEM OPERATION MEGA is a distribuited logic system used to manage hotel functions. The system uses small peripheral units with logic and memory, installed in different locations (such as rooms, common areas, techical rooms, etc.) and connected to the supervision PC by means of two-wire BUS cable. Since all parameters are saved in the room control unit, a temporary anomaly of the PC will not cause system malfunctioning. Accesses, electricity, air-conditioning (with consequent energy saving) will continue on operating correctly. New cards cannot be enabled and alarms cannot be displayed. Data is transmitted according to RS 485 half duplex standard using a proprietary protocol developed by ITC srl to optimise transmission time and reduce equipment costs. Data is transmitted over balanced line, with suppression of most electromagnetic interference. The cable is a UTP CAT. 5 cable. In special cases, such as outdoor installations, the use of an FTP screened cable with double protection sheath and earthed screen is recommended. The maximum length of the communication bus is one kilometre; an amplified signal splitter (PSA) can be used beyond such a distance for extra 1000 m. The room control unit (CPU) have been designed for installation in room unit with 12 modules (9 for CPU and 3 for transformer with 12Vac, 30VA power) for easy installation with DIN connection and easy maintenance. The CPUs are provided with removable connectors and telephone plugs for easier replacement. The CPU code is set with a dip-switch for easy replacement in case of failure also by nonexpert staff (by simply copying the position of the cursors from the unit to be replaced). When power supply is restored, the new CPU shows the code set in the internal display to check that it is correct. The leds associated with inputs and outputs allow for checking the status (close/open) for easy identification of faulty switches (window, door, frigo bar, etc.) or blocked electrovalves, without using an external device (multimeter). The communication between CPU and PC can be controlled on the internal display, as well as communication between CPU and chip card or transponder reader. All system anomalies are informed in real time to the operator: - defective temperature sensors, - truncated bathroom alarm cables, - and malfunctioning CPUs. IMPORTANT The fact that some relays are piloted in inverted mode (powered relay -->deactivated output, not powered relay -->activated output) guarantees electricity supply in the room and operation of the airconditioning system at minimum speed also in case of failure of the CPU or the power supply transformer until the hotel maintenance operator replaces the faulty part. A PC server can be installed to physically connect the bus and multiple client PCs connected in network to the server PC, with full system operation from each PC. The 220Vac power supply line must be dedicated and provided with UPS of on-line type to guarantee system operation in case of power cut from 220Vac mains and to filter electromagnetic interference from the line. Recommendations: an independent transformer should be used for every peripheral unit (CRU) for two reasons: - a possible transformer fault will affect only one unit/room, and not all the units connected to it, - possible electromagnetic interference of a specific unit are localised and are not transmitted to the rest of the installation through the power supply. System technological upgrade: Since the microprocessor in the Mega control unit is of flash type (i.e. reprogrammable), all existing installations can be upgraded with the latest firmware version to manage the new functions. Existing installations can be upgraded with minimal time and cost investment as if they were brand new.

142

mega

bms IMPORTANT NOTICE - The Mega control unit is mounted in DIN bar and takes 9 modules. It must be powered at 12Vac with 30VA transformer. An independent transformer must be used for each control unit and connected to a dedicated electrical line with on-line UPS.

multiple readers connected in cascade the length of each section must be added, without exceeding the said limit. - We recommend installing a 1.6A delayed fuse between relay output contact and load to protect the board in case of actuator failure.

- Always disconnect power supply before making electrical connections.

- Auxiliary relays must be used to close electrical shutters, possibly in combination with suitably Dimensionsd protection fuses. The shutter motor must not be connected directly to the relay of the Mega control unit.

- Temperature sensors must be installed in dedicated boxes, at about 1.5 m from the floor, in a place protected from sunlight and away from air draughts or heat sources (such as doors, windows, perimeter walls, etc.). Do not install them above the thermostat panel, since it generates heat. - The connection cables of the input devices (such as temperature sensors, magnetic contacts, buttons, etc.) must not exceed 20 m in length. - The fan-coil and towel warmer valves can only be of ON/OFF type (electrothermal or motorised open/close valves). It is recommended to use valve controls at 220Vac voltage. The electrothermal model must be of NC type, i.e. with control mounted on the valve and not powered, the water flow must be blocked. - The radiator valve is alternative to the fan-coil. It is not possible to install both components in the same room installation. It can be of ON/OFF type, modulating motorised or modulating linear, piloted with continuous voltage 0-10V. - The room teleruptor must be at 220VAc. An additional transformer must be installed for components with different voltage.

- We recommend keeping signal lines (data bus, inputs, etc.) separate from power lines. - The minimum requirements of the PC used to control the installation are as follows: - Pentium IV 2.8GHz CPU - 160 GB hard disk - 1 GB Ram - S-VGA colour monitor - 1 serial port (second port recommended as spare), - 2 USB ports - Fast Ethernet 10/100 Mbps network board - Mouse and keyboard - Audio board and speakers - Operating system: Windows XP professional or Windows 7 32bit. - For correct operation the PC must be always on and must be dedicated to the I.T.C. technological management system. - The control software works at 800x600 pixel resolution.

- Use a good-quality crimping tool to crimp PLUG connectors and check them with cable tester. The cable length must not exceed 15 metres. In case of

CABLE CRIMPING DIAGRAM

mega

143

bms bus and power supply connection diagram

144

mega

bms multi-wire room diagram

mega

145

bms MEGA-M GENERAL FEATURES

The Mega-M Systems is used for the centralised management of hotel technological functions to improve client comfort, increase safety and reduce energy costs. The PC-based supervision central station communicates over a bus with the control units installed in the rooms, which are provided with independent intelligence to manage the controlled processes also without communication with the central station. Easy-to-use intuitive software controls the following functions: - Access Control: The access to rooms and/or common areas by guests and staff is permitted by means of chip card or transponder readers, with access recording in data base. - Safety: Bathroom, flood, technological and intrusion alarms can be detected, also using volumetric motion sensors. All events are recorded. - Room status: The system informs in real time if the room is free, in use, in need of cleaning or with mini-bar to check. - Energy saving: The activation of energy supply in the rooms is related to the guestâ&#x20AC;&#x2122;s presence. - Technological controls: The system can detect statuses and alarms from the heating station or other technological rooms. It can also activate lights, control pumps and actuators. - Diagnostics: System anomalies are promptly detected and signalled to operators. - Administration: The system can be interfaced with the most common software applications for hotel administrations (PMS).

146

mega-m

bms Room control unit: UGC-M

Room activator: AS/AIC-M

Chip card reader: LCC-M

mega-m

Proximity card reader: LTC-M

147

bms Room control unit ugc-M

Chip card reader with synoptic Cod. 6200-101010

lcc-m

Cod. 6200-111000

It provides access to the room in different mode for guests, managers, staff, maintenance operators, etc. It is provided with illuminated insertion slot for chip card with ISO 7816 format and led for card validity and room status (free/in use) indication. It is also provided with “do not disturb” luminous signal that can be activated by the guest in the room. It is housed in 3-module box and connected to the UGC-M control unit with 8-wire cable terminated with RJ45 PLUG. Weight: 0.10 Kg. Depth 53mm.

It is provided with 3 relay outputs with voltage-free contacts for 230Vac – 4(2) A loads to control: - courtesy light switching-on or shutter opening, - room electricity contactor, - programmable AUX output for activation of one of the following devices: - electric shutter closing, - water valve closing in case of flood, - ON/OFF controls or with software clock, - timed activation with button. A 12Vdc, max 1.2A voltage output for door lock activation and a SCR output for power supply of “do not disturb” luminons button are also available. All connectors are removable with 5.08 pitch. Data is transmitted over 2-wire UTP CAT.5 bus cable, RS 485 standard, with flashing led to check the correct communication between PC and units. Re-programmable microcontroller of flash type. 12Vac, 30VA power supply. Dimensions: 106x100x60 mm. Weight: 0.30 kg.

Plate

LCC-M

Frame

Installation

3-module box

The UGC-M control unit is housed in a 6-module box for DIN rail and is provided with the following inputs: - RJ45 8/8 PLUG connector for chip card or proximity card reader, - RJ12 6/6 PLUG connector for badge or jack room activator; - bathroom cord, flood sensor, - digital input for “do not disturb” button, - 3 programmable digital inputs for: - window switch (NC or NO), - courtesy light button (NO), - door opening button from bed headboard (NO), - switch, - timed button (NO), - infrared or dual-technology intrusion sensor (NC or NO), - reset button to reset one or more of the following signallings: bathroom or flood alarm, room to clean, mini-bar to check.

CODE

item

6201-111011 6201-111022 6201620162016201620262026202-111022 6202-111031 6202-111041 6202-111053 6202-111061 6202620262036203-111022 6203620362036203-111061 6203620462046205620562066206-111011 6206-111022 6206-111031 6206620662066207-

LCC-M A1 LCC-M A2 LCC-M A3 LCC-M A4 LCC-M A5 LCC-M A6 LCC-M BT0 LCC-M BT1 LCC-M BT2 LCC-M BT3 LCC-M BT4 LCC-M BT5 LCC-M BT6 LCC-M BT7 LCC-M BT8 LCC-M G1 LCC-M G2 LCC-M G3 LCC-M G4 LCC-M G5 LCC-M G6 LCC-M G7 LCC-M L1 LCC-M L2 LCC-M S1 LCC-M S2 LCC-M V0 LCC-M V1 LCC-M V2 LCC-M V3 LCC-M V4 LCC-M V5 LCC-M V6 LCC-M V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

148

mega-m

 

bms proximity card reader with synoptic

room activator simple type

ltc-m

Cod. 6200-113000

Cod. 6200-121000

CODE

item

6201-113011 62016201620162016201620262026202-113022 6202-113031 6202620262026202620262036203-113022 6203-113031 6203620362036203-113072 6204620462056205620662066206-113022 6206-113031 6206620662066206-

LTC-M A1 LTC-M A2 LTC-M A3 LTC-M A4 LTC-M A5 LTC-M A6 LTC-M BT0 LTC-M BT1 LTC-M BT2 LTC-M BT3 LTC-M BT4 LTC-M BT5 LTC-M BT6 LTC-M BT7 LTC-M BT8 LTC-M G1 LTC-M G2 LTC-M G3 LTC-M G4 LTC-M G5 LTC-M G6 LTC-M G7 LTC-M L1 LTC-M L2 LTC-M S1 LTC-M S2 LTC-M V0 LTC-M V1 LTC-M V2 LTC-M V3 LTC-M V4 LTC-M V5 LTC-M V6 LTC-M V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

Plate

Frame

Plate

3-module box

Installation

LTC-M

Installation

Frame

It detects the presence of guests or staff int he room and activates room services. It is provided with illuminated slot for ISO 7816 cards and two flashing leds for easier insertion. It is housed in 3-module box and connected to the UGC-M control unit by means of 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.10 Kg. Depth 44mm.

3-module box

It provides access to the room with proximity cards ISO 7816 format in different mode for guests, managers, staff, maintenance operators, etc. Max. reading distance 5 cm. It is provided with LED for card validity and room status (free/ in use) indication. It is also provided with “do not disturb” luminous signal that can be activated by the guest in the room. It is housed in 3-module box and connected to the UGC-M control unit with 8-wire cable terminated with RJ45 PLUG. Weight: 0.10 Kg. Depth 53mm.

CODE

item

6101-121011 6101-121022 6101-121031 6101-121041 61016101-121062 610261026102-121022 6102-121031 6102-121041 6102-121053 6102-121061 6102-121073 6102-121082 61036103-121022 6103-121031 61036103-121052 61036103-121072 61046104-121022 6105610561066106-121011 6106-121022 6106-121031 6106-121043 6106-121052 61066106-

AS A1 AS A2 AS A3 AS A4 AS A5 AS A6 AS BT0 AS BT1 AS BT2 AS BT3 AS BT4 AS BT5 AS BT6 AS BT7 AS BT8 AS G1 AS G2 AS G3 AS G4 AS G5 AS G6 AS G7 AS L1 AS L2 AS S1 AS S2 AS V0 AS V1 AS V2 AS V3 AS V4 AS V5 AS V6 AS V7

 

mega-m

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross bianca Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

149

bms Intelligent room activator for chip card

SUPERVISION AND CONTROL SOFTWARE

aic-m

swb

Cod. 6200-123000

Cod. 6600-300010

SISTEMA MEGA-M

SWB Software di gestione HOTEL

It detects the presence of guests or staff int he room by reading the inserted chip and activates room services only if the card is enabled. It is provided with illuminated slot for ISO 7816 cards and two flashing leds for easier insertion. It is housed in 3-module box and ocnnected to the UGC-M control unit by means of 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.10 Kg. Depth 44mm.

Installation

room management software

Plate

AIC-M

Frame

3-module box

SWG-m25 MEGA-M room management SWG-m50 MEGA-M room management CODE

item

620162016201620162016201620262026202-123022 6202-123031 62026202620262026202620362036203620362036203-123061 620362046204620562056206620662066206-123031 6206620662066206-

AIC-M A1 AIC-M A2 AIC-M A3 AIC-M A4 AIC-M A5 AIC-M A6 AIC-M BT0 AIC-M BT1 AIC-M BT2 AIC-M BT3 AIC-M BT4 AIC-M BT5 AIC-M BT6 AIC-M BT7 AIC-M BT8 AIC-M G1 AIC-M G2 AIC-M G3 AIC-M G4 AIC-M G5 AIC-M G6 AIC-M G7 AIC-M L1 AIC-M L2 AIC-M S1 AIC-M S2 AIC-M V0 AIC-M V1 AIC-M V2 AIC-M V3 AIC-M V4 AIC-M V5 AIC-M V6 AIC-M V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Cod. 6200-181050

software from 26 to 50 rooms

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey



SWG-m75 MEGA-M room management

 



Cod. 6200-181075

software from 51 to 75 rooms

 

SWG-m100 MEGA-M room management

 



Cod. 6200-181100

software from 76 to 100 rooms

 

SWG-m150 MEGA-M room management

 



Cod. 6200-181150

software from 101 to 150 rooms

 

SWG-m200 MEGA-M room management

 



Cod. 6200-181200

software from 151 to 200 rooms

 

SWG-m250 MEGA-M room management

 



Cod. 6200-181250

software from 201 to 250 rooms

 

SWG-m500 MEGA-M room management

 



Cod. 6200-181500

software from 251 to 500 rooms

 

SWG-m1000 MEGA-M room management

 



Available Available on demand

150

Cod. 6200-181025

software from 1 to 25 rooms

 

mega-m

software from 501 to 1000 rooms

Cod. 6200-181999

bms IMPORTANT NOTICE - The UGC-M control unit is mounted in DIN rail and takes 6 modules. It must be powered at 12Vac with 30VA transformer, which takes 3 additional modules. An independent transformer must be used for each control unit and must be connected to dedicated electrical line with on-line UPS. - Always disconnect power supply before making electrical connections. - Connection cables of input devices (i.e. magnetic contacts, buttons, etc.) must not exceed 20 metres in length. - Room teleruptor must be at 230Vac. Additional transformers must be installed for components with different voltage. - Use a good-quality crimping tool to crimp RJ45 and RJ12 PLUG connectors and check them with cable tester. The length of the cable must not exceed 15 m for art. AS, AJ and AIC-M; it must not exceed 4 m for items LCC-M and LTC-M. - We recommend installing a 1.6A delayed fuse between relay output contact and load to protect the board in case of actuator failure. - Auxiliary relays must be used to close electrical shutters, possibly in combination with suitably dimensioned protection fuses. The shutter motor must not be connected directly to the UGC-M relay.

- We recommend keeping signal lines (data BUS, inputs, etc.) separate from power lines. - The minimum requirements of the PC used to control the installation are as follows: . Pentium IV 2.8GHz CPU . 160 GB hard disk, . 1 GB Ram, . S-VGA colour monitor . 1 serial port (second port recommended as spare), . 2 USB ports, . Fast Ethernet 10/100 Mbps network board . Mouse and keyboard, . Audio board and speakers, . Operating system: Windows XP professional or Windows 7 32bit. - For correct operation the PC must be always on and must be dedicated to the MEGA-M technological management system. - The control software works at 800x600 pixel resolution.

CABLE CRIMPING DIAGRAM

mega-m

151

bms bus and power supply connection diagram

152

mega-m

bms multi-wire room diagram

mega-m

153

bms MEGA-RSA GENERAL FEATURES Type Management and control system of main functions in nursing homes, health facilities and hospitals of any size. The user-friendly software allows for managing bed headboard and bathroom alarms, bi-directional handsfree communication between staff and patients, air conditioning/heating, access control, as well as the main technological functions of the structure. It can be interfaced with PBX telephone systems to send alarm signalling messages to cordless telephones. Features The system is designed to control calls from patient rooms and bathroom alarms. The integrated audio system provides fullduplex handsfree communication with the patients. The control station includes a PC, a desktop microphone unit and a speaker. Local reset function, luminous door repetition of alarm/call events, with event recording and printing. The use of dedicated technological control units makes it possible to switch on luminous guides in corridors to indicate the origin of alarms/calls. System components - One dedicated computer (not supplied by I.T.C.) with Windows XP professional or Windows 7 32bit operating system, - RS232/RS485 signal converter, - Signal splitters, - One MEGA-H control unit for each room (or one control unit every 2 rooms), - Call buttons and pull cords (not supplied by I.T.C.), - Sockets and coded jacks for local reset, - One high-sensitivity microphone for each room (3-4 m range) for 3-module flush mounting box, - One recessed speaker in each room, - One temperature sensor in each room, - One thermostat panel in each room, - One desktop microphone unit and one speaker for control station, - Power supply units for microphones and speakers, - One UGT control unit for every 8 common bathrooms, with possibility of alarm luminous repetition on door and reset from PC only. Optional terminal for connection of 16 bathroom cords for every control unit, with alarm identification from PC only. - One UGT control unit every 8 luminous guides, - Lamps, gems, transformers, etc. to complete the installation (not supplied by I.T.C.). - PBX telephone system (not supplied by I.T.C.), - Fixed telephones (not supplied by I.T.C.), - Cordless telephones (not supplied by I.T.C.).

154

Functions - Bathroom and bed headboard alarm detection, with switch on of door light and reassuring light, - Local reset (with coded jack) or from operator station. - Full-duplex handsfree communication with patient, with activation from operator station, - Detection of alarms from common bathrooms, - Recording and printing of alarm and reset events, - Constant control of system anomalies, with anomaly recording and printing, - Luminous guides in corridors, - Possibility to connect a unit for alarm/call message repetition. In case of installations in nursing homes, in addition to the PC the control station is also equipped with a station for bidirectional communication with patient. This station includes one microphone, one speaker and one amplified power supply. In case of bed headboard call, the door light signal switches on and the visual/ sound signal is activated on the PC, with identification of calling room. The nurse can activate the bidirectional communication with the patient and then reset the alarm directly from the PC. If direct intervention is necessary in the room, the alarm can be reset by inserting a coded jack in the socket. In case of call from other rooms (bathrooms, changing rooms, etc.) the operation is the same, except for handsfree communication. The system can also manage the switch-on of luminous arrows installed along the corridors that guide the staff to the room where the call is originated.

mega-rsa

bms Recessed microphone: MI503

Recessed speaker: DCP2017/H

Recessed microphone: MI503

Room control unit: UGC-H

Luminous signals: BATHROOM ALARM BED HEADBOARD ALARM NURSE PRESENCE DOCTOR PRESENCE

Fan coil thermostat panel: PTF or

Radiator thermostat panel: PTR

Temperature sensor: STI

Jack socket for alarm reset: PRL

mega-rsa

155

bms Room control unit Cod. 6300-101010

ugc-h

The UGC-H control unit is housed in 9-module box for DIN rail. It is provided with 8 analog and 4 digital inputs for connection of following devices: - â&#x20AC;&#x153;STIâ&#x20AC;? temperature sensors, - NO or NC type alarm/anomaly contacts, - buttons, - bathroom pull cords for help call. It is also provided with socket for PTF/PTR panel (max. 1) and 8 relay outputs with voltage free contacts for loads at 230Vac - 4(2)A. Data transmission over 2-wire UTP CAT.5 bus cable in RS 485 standard. Reprogrammable microcontroller of flash type, 12Vac, 15VA power supply. Dimensions: 160x100x60 mm. Weight: 0.50 kg.

156

mega-rsa

bms Socket for Local Reset prl

Temperature SENSOR Cod. 6300-141000

sti

Cod. 6100-131000

item PRL A1 PRL A2 PRL A3 PRL A4 PRL A5 PRL A6 PRL BT0 PRL BT1 PRL BT2 PRL BT3 PRL BT4 PRL BT5 PRL BT6 PRL BT7 PRL BT8 PRL G1 PRL G2 PRL G3 PRL G4 PRL G5 PRL G6 PRL G7 PRL L1 PRL L2 PRL S1 PRL S2 PRL V0 PRL V1 PRL V2 PRL V3 PRL V4 PRL V5 PRL V6 PRL V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

                                 

Available Available on demand

Plate

CODE

item

6101-131011 6101-131022 6101-131031 6101-131041 61016101-131062 61026102-131012 6102-131022 6102-131031 6102-131041 6102-131053 6102-131061 6102-131073 6102-131082 61036103-131022 6103-131031 6103-131043 6103-131052 6103-131061 6103610461046105610561066106-131011 6106-131022 6106-131031 6106-131043 6106-131052 6106-131061 6106-

STI A1 STI A2 STI A3 STI A4 STI A5 STI A6 STI BT0 STI BT1 STI BT2 STI BT3 STI BT4 STI BT5 STI BT6 STI BT7 STI BT8 STI G1 STI G2 STI G3 STI G4 STI G5 STI G6 STI G7 STI L1 STI L2 STI S1 STI S2 STI V0 STI V1 STI V2 STI V3 STI V4 STI V5 STI V6 STI V7

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

STI

Plate

PRL

CODE 6301-141011 6301-141022 63016301630163016302630263026302-141031 630263026302-141061 63026302630363036303630363036303630363046304630563056306630663066306-141031 63066306-131052 63066306-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

3-module box

Socket for local alarm reset by means of coded jack for identification of operator with display, recording, storing and printing of events. Weight: 0.03 kg. Depth 46mm.

 

mega-rsa

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

157

bms Fan-coil thermostat panel

Radiator thermostat panel

ptf

ptr

Cod. 6100-133000

item PTF A1 PTF A2 PTF A3 PTF A4 PTF A5 PTF A6 PTF BT0 PTF BT1 PTF BT2 PTF BT3 PTF BT4 PTF BT5 PTF BT6 PTF BT7 PTF BT8 PTF G1 PTF G2 PTF G3 PTF G4 PTF G5 PTF G6 PTF G7 PTf L1 PTF L2 PTF S1 PTF S2 PTF V0 PTF V1 PTF V2 PTF V3 PTF V4 PTF V5 PTF V6 PTF V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Plate

PTR

Plate

PTF

CODE 6101-133011 6101-133022 6101-133031 6101-133041 61016101-133062 61026102-133012 6102-133022 6102-133031 6102-133041 6102-133053 6102-133061 6102-133073 6102-133082 61036103-133022 6103-133031 6103-133043 6103-133052 610361036104- 6104-133022 6105610561066106-133011 6106-133022 6106-133031 6106-133043 6106-133052 6106-133061 6106-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

It allows the guest to change temperature, switch on and off the heating. The display shows time and set and measured temperature. The light sensor optimises contrast and luminous symbols give information on operation status. It is housed in 3-module box and connected to the control unit by means of 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.10 kg. Depth 45mm.

3-module box

It allows the guest to change temperature, speed, automatic or manual operation and switch off air conditioning. The display shows time, set and measured temperature and speed. The light sensor optimises contrast and luminous symbols give information on operation status. It is housed in 3-module box and connected to the control unit by means of 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.10 kg. Depth 45mm.

AVAIL.

CODE

item



                                

Available Available on demand

158

Cod. 6100-135000



CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand



mega-rsa

 

bms Amplified power supply

Preamplified desktop microphone unit Cod. 3200-211010

a20/5

Cod. 1800-221010

bmcp/a

The preamplification circuit is provided with one Aux input for connection of an external sound source (CD player, etc.), and one input to process the signal from max. 3 desktop microphone units BMCP/A for priority call on sound source. It is also provided with adjustment of input level of the Aux and Mic signals and with adjustment of output signal level, suitable for connection with lines of “SM” series amplified speakers. It can power max. n. 20x10W or n. 5x20W powered speakers. For installations with a higher number of speakers additional A20/5 power supplies must be used. Made of painted metal, for wall-mounted or desktop installation. Dim.: 230x60x210 mm. Weight: 3.6 kg.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Aux 100KΩ Input sensitivity Aux -12dB Input impedance Mic. 15KΩ Input sensitivity 10Ω Max output level +8dB - 4Vpp Power supply 220Vac Power absorption 120VA Distributed voltages 18Vdc\4A 12Vdc\1A - 9Vdc\0,5A Dimensions 230x60x210mm Colour black Weight 3,6Kg

additional POWER SUPPLY Cod. 3100-131010

aS20/5

In amplified systems it enables power supply for n. 20x10W or n. 5x20W powered speakers of the ‘AUDIO RSA’ series. Produced in painted metal, it can be wall mounted or supported on a surface.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Power absorption Output Dimensions Colour Weight

Unit with gooseneck microphone, cardioid electret with luminous ring, suitable for voice announcements in combination with A20/5 or AD20/5 power supply. It can be also connected to announcement generator GSV. Provided with one stable and one unstable button to activate microphone and priority contact for attenuation of sound source connected to the same power supply, and activate the circuit to generate the dual-tone signal. Two leds indicate button activation. It is powered directly from the power supply to which it is connected. Aluminium extruded body, ABS sides with feet. Complete with 5m connection cable. Grey/ black colour.

TECHNICAL SPECIFICATIONS 220Vac 120VA 18Vdc\4A 230x60x210mm black 3,4Kg

Output impedance Output level Frequency response Power supply Absorption Microphone type Dimensions Colour Weight

mega-rsa audio system

10KΩ 3Vpp 100÷15000Hz 12Vdc 50mA electret - 500mm rod 206x550x130mm black/grey 1,4Kg

159

bms recessed microphone

small-size recessed speaker Cod. 3200-231000

mi503

CODE

item

32013201320132013201320132023202-231012 3202-231022 3202-231031 3202320232023202320232033203-231022 32033203320332033203320432043205320532063206-231011 3206-231022 320632063206-231052 32063206-

MI503 A1 MI503 A2 MI503 A3 MI503 A4 MI503 A5 MI503 A6 MI503 BT0 MI503 BT1 MI503 BT2 MI503 BT3 MI503 BT4 MI503 BT5 MI503 BT6 MI503 BT7 MI503 BT8 MI503 G1 MI503 G2 MI503 G3 MI503 G4 MI503 G5 MI503 G6 MI503 G7 MI503 L1 MI503 L2 MI503 S1 MI503 S2 MI503 V0 MI503 V1 MI503 V2 MI503 V3 MI503 V4 MI503 V5 MI503 V6 MI503 V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Plate

DI503/H

Frame

DI503/H

3-module box

Plate

MI503

Installation

Frame

Installation

MI503

Small-size speaker for installation in 3-module box that is taken completely. The size of the loudspeaker permits a power of 3 W. Equipped with CA10MP amplifier module to be housed separately. Available in the series specified in the table. Weight: 0.16 Kg

3-module box

High-sensitivity electret cardioid microphone that guarantees excellent voice quality in situations where the speaker is distant from the microphone. To combine with A20/5 amplified power supply. Microphone capsule and preamplifier circuit mounted on vetronite support with adhesive lexan, suitable for installation in 3-module box that is taken completely. Available in the series specified in the table. Weight: 0.09 Kg. Depth 45mm.

AVAIL.

CODE

item



6401-103011 6401-103022 640164016401640164026402-103012 6402-103022 6402-103031 6402-103041 6402-103053 6402-103061 6402-103073 6402-103082 64036403-103022 6403-103031 6403-103043 6403-103052 64036403640464046405640564066406-103011 6406-103022 6406-103031 6406-103043 6406-103052 64066406-

DI503/H A1 DI503/H A2 DI503/H A3 DI503/H A4 DI503/H A5 DI503/H A6 DI503/H BT0 DI503/H BT1 DI503/H BT2 DI503/H BT3 DI503/H BT4 DI503/H BT5 DI503/H BT6 DI503/H BT7 DI503/H BT8 DI503/H G1 DI503/H G2 DI503/H G3 DI503/H G4 DI503/H G5 DI503/H G6 DI503/H G7 DI503/H L1 DI503/H L2 DI503/H S1 DI503/H S2 DI503/H V0 DI503/H V1 DI503/H V2 DI503/H V3 DI503/H V4 DI503/H V5 DI503/H V6 DI503/H V7

                                

Available Available on demand

160

Cod. 6400-103000

di503/h

 

mega-rsa audio system

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

bms 10W ceiling-mount speaker dc20/H

Cod. 3400-120101

10W ceiling/wall mount speaker dcp2017/H

Cod. 6400-241101

10W wall-mount speaker dp2512/h

Cod. 6400-251101

Elegant speaker characterised by excellent quality of voice announcements and background music. ABS self-extinguishing body with painted metal grille, provided with rotary hooks for easy and quick installation in false ceilings. Alternatively, it can be installed on the wall with GEWISS PT5 recessed box (not supplied). Complete with amplifier module with trimmer for better adjustment of sound level. White, grey, black colour.

Profile

TECHNICAL SPECIFICATIONS

TECHNICAL SPECIFICATIONS Type Input impedance Aux Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Recessed hole dimensions Material Colour Weight

ceiling mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 110 ÷ 15000Hz 90 ±3dB 5” full range 8Ω ø200mm x 50mm ø170mm metallo white 0,7Kg

Type Input impedance Aux Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Recessed hole dimensions Material Colour Weight

TECHNICAL SPECIFICATIONS ceiling/wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 120 ÷ 18000Hz 93dB 4” Bi-cone 4Ω 195x166x55mm 155x125mm ABS/steel white, black, grey 1,0Kg

Type Input impedance Aux Input sensitivity RMS power Power supply Absorption Frequency response S.P.L. 1W@1m Speaker type Speaker impedance Dimensions Sporgenza massima Material Colour Weight

wall mount 10KΩ 400mV 10W 18Vdc 200mA 120 ÷ 18000Hz 93dB 4” Bi-cone 4Ω 250x120x73mm 73mm ABS white, black, grey 1Kg

10W amplifier circuit with music/voice relay Cod. 3400-013010

ca10MP

TECHNICAL SPECIFICATIONS Input impedance Input sensitivity Input sensitivity Frequency response Power supply Absorption

10KΩ 400mV 4 ÷ 8Ω 50÷20000Hz 18Vdc 200mA

This circuit is necessary to adapt 4/8 Ohm speakers to amplified installations with A20/5 power supply. Complete with trimmer for better adjustment of sound level. It is provided with one dedicated input for volume adjustment RVC or RVIC. It is also provided with one dedicated audio input for room calls with MEGA-RSA system, in combination with input for 18÷24Vdc activation voltage. It is housed in branching box or fixed on the speaker body.

mega-rsa audio system

161

bms SUPERVISION AND CONTROL SOFTWARE

IMPORTANT NOTICE

Cod. 6600-300010

swb

- The UGC-H control unit is mounted in DIN rail and takes 9 modules. It must be powered at 12Vac with 15VA transformer. An independent transformer must be used for each control unit, connected to dedicated electrical line with on-line UPS. - Always disconnect power supply before making electrical connections. - The temperature sensors must be installed in dedicated boxes at approx. 1.5 m from the floor, in a place protected from sunlight and away from air draughts or heat sources (i.e. doors, windows, perimeter walls, etc.). Do not install it above the thermostat panel because it generates heat.

SISTEMA MEGA-RSA

- The connection cables of the input devices (such as temperature sensors, magnetic contacts, buttons, jack sockets, etc.) must not exceed 20 m in length.

SWB Software di gestione HOTEL

- The radiator or fan-coil valves must be of ON/OFF type. Valve controls must be provided with 220Vac voltage. The electrothermal model must be of NC type, i.e. with control mounted on the valve and not powered, the water flow must be blocked. Extremely easy to use, with modern user-friendly graphics, it allows for complete management of rooms and common areas in terms of alarms, signalling messages, reset, temperature, full-duplex handsfree conversation and technological controls. It is provided with historical database to record and print all events (alarms, signalling messages, anomalies, accesses, etc.). It is prearranged for management of additional workstations and can be interfaced with PBX telephone system to send alarm signals to cordless telephone and page staff.

mega-rsa ROOM management software SWG-H25 MEGA-RSA room management

Cod. 6300-181025

software from 1 to 25 rooms

SWG-H50 MEGA-RSA room management

Cod. 6300-181050

software from 26 to 50 rooms

SWG-H75 MEGA-RSA room management

Cod. 6300-181075

software from 51 to 75 rooms

SWG-H100 MEGA-RSA room management

Cod. 6300-181100

software from 76 to 100 rooms

SWG-H150 MEGA-RSA room management

SWG-H200 MEGA-RSA room management

- The minimum requirements of the PC used to control the installation are as follows: - Pentium IV 2.8GHz CPU - 160 GB hard disk - 1 GB Ram - S-VGA colour monitor - 1 serial port (second port recommended as spare) - 2 USB ports - Fast Ethernet 10/100Mbps network board - mouse and keyboard - audio board and speakers - Windows XP professional or Windows 7 32bit - For correct operation the PC must be always on and must be dedicated to MEGA-RSA system. - The control software works at 800x600 pixel resolution.

Cod. 6300-181200 Cod. 6300-181250 Cod. 6300-181500

software from 251 to 500 rooms

SWG-H1000 MEGA-RSA room management

- We recommend keeping signal lines (data BUS, inputs, etc.) separate from power lines.

software from 201 to 250 rooms

SWG-H500 MEGA-RSA room management

- It is recommended to install a 1.6A delayed fuse between the relay output contact and the load to protect the control unit.

software from 151 to 200 rooms

SWG-H250 MEGA-RSA room management

Cod. 6300-181150

software from 101 to 150 rooms

- Use a good-quality crimping tool to crimp PLUG connectors and check them with suitable cable tester. The cable length must not exceed 15 metres.

Cod. 6300-181999

software from 501 to 1000 rooms

Software interface for CORDLESS telephones SW/C

Software interface for cordless telephones

162

Cod. 6300-182000 mega-rsa

bms CABLE CRIMPING DIAGRAM

mega-rsa

163

bms BUS AND POWER SUPPLY CONNECTION DIAGRAM

164

mega-rsa

bms MULTI-WIRE ROOM DIAGRAM

mega-rsa

165

bms Technological control unit ugt

Cod. 6500-101010

The UGT technological control unit is housed in 9-module box for DIN rail. Provided with 8 analog and 4 digital inputs for connection of following devices: - “STI” temperature sensors, - NO or NC type alarm/anomaly contacts, - switches, - buttons, - bathroom pull cords for help call, - flood sensors, - counters. It is also provided with inputs for “PTF/PTR” panel (max. 1) and chip card or proximity card readers for common areas (max. 4). It is provided with 8 relay outputs with voltage-free contacts for 230Vac - 4(2)A loads and one output with 0-10Vdc continuous voltage for control of linear modulating electrovalves. Data is transmitted over 2-wire UTP CAT.5 bus cable, RS 485 standard, Re-programmable microcontroller of flash type. 12Vac, 15VA power supply. Dimensions: 160x100x60 mm. Weight: 0.50 kg.

166

mega-tech

bms Chip card reader for common areas

proximity card reader for common areas

lcz

lTz

Cod. 6500-115000

Cod. 6500-117000

item LCZ A1 LCZ A2 LCZ A3 LCZ A4 LCZ A5 LCZ A6 LCZ BT0 LCZ BT1 LCZ BT2 LCZ BT3 LCZ BT4 LCZ BT5 LCZ BT6 LCZ BT7 LCZ BT8 LCZ G1 LCZ G2 LCZ G3 LCZ G4 LCZ G5 LCZ G6 LCZ G7 LCZ L1 LCZ L2 LCZ S1 LCZ S2 LCZ V0 LCZ V1 LCZ V2 LCZ V3 LCZ V4 LCZ V5 LCZ V6 LCZ V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

Plate

LTZ

Plate

LCZ

CODE 6501-115011 6501-115022 65016501-115041 65016501650265026502-115022 6502-115031 6502-115041 6502-115053 6502-115061 6502650265036503-115022 65036503-115043 6503-115052 6503-115061 650365046504-115022 6505650565066506-115011 6506-115022 6506-115031 65066506-115052 65066506-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

It provides access to common areas by proximity cards with ISO 7816 format in different mode for guests, visitors, manager, staff, maintenance operators, etc. Max. reading distance 5 cm. It is provided with 2 leds for card validity and one voltage free contact for door opening, with 24V, 4(2)A relay. It is housed in 3-module box and connected to the technological control unit UGT with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depht: 53 mm.

3-module box

It provides access to common areas in different mode for guests, visitors, manager, staff, maintenance operators, etc. It is provided with illuminated insertion slot for chip card with ISO 7816 format, 2 leds for card validity and one voltage free contact for door opening with 24V, 4(2)A relay. It is housed in 3-module box and connected to the technological control unit UGT with 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depht: 50 mm.

CODE

item

6501-117011 6501-117022 6501-117031 6501-117041 65016501-117062 650265026502-117022 6502-117031 6502-117041 6502-117053 6502-117061 65026502-117082 65036503-117022 6503-117031 6503-117043 6503-117052 65036503650465046505650565066506-117011 6506-117022 6506-117031 6506-117043 650665066506-

LTZ A1 LTZ A2 LTZ A3 LTZ A4 LTZ A5 LTZ A6 LTZ BT0 LTZ BT1 LTZ BT2 LTZ BT3 LTZ BT4 LTZ BT5 LTZ BT6 LTZ BT7 LTZ BT8 LTZ G1 LTZ G2 LTZ G3 LTZ G4 LTZ G5 LTZ G6 LTZ G7 LTZ L1 LTZ L2 LTZ S1 LTZ S2 LTZ V0 LTZ V1 LTZ V2 LTZ V3 LTZ V4 LTZ V5 LTZ V6 LTZ V7

 

mega-tech

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross grey Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana griio

                                 

Available Available on demand

 

167

bms Socket for Local Reset PRL

Temperature sensor Cod. 6300-141000

Cod. 6100-131000

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                       

         

Plate

STI

Plate

PRL

CODE 6301-141011 6301-141022 63016301630163016302630263026302-141031 630263026302-141061 63026302630363036303630363036303630363046304630563056306630663066306-141031 63066306-131052 63066306-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

3-module box

Socket for local alarm reset by means of coded jack for identification of operator with display, recording, storing and printing of events. Weight: 0.03 kg. Depth: 46mm.

Available Available on demand

168

sti

CODE

item

 

mega-tech

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

bms Fan-coil thermostat panel

Radiator thermostat panel

Cod. 6100-133000

ptf

ptr

Cod. 6100-135000

item PTF A1 PTF A2 PTF A3 PTF A4 PTF A5 PTF A6 PTF BT0 PTF BT1 PTF BT2 PTF BT3 PTF BT4 PTF BT5 PTF BT6 PTF BT7 PTF BT8 PTF G1 PTF G2 PTF G3 PTF G4 PTF G5 PTF G6 PTF G7 PTF l1 PTF L2 PTF S1 PTF S2 PTF V0 PTF V1 PTF V2 PTF V3 PTF V4 PTF V5 PTF V6 PTF V7

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

Plate

PTR

Plate

PTF

CODE 6101-133011 6101-133022 6101-133031 6101-133041 61016101-133062 61026102-133012 6102-133022 6102-133031 6102-133041 6102-133053 6102-133061 6102-133073 6102-133082 61036103-133022 6103-133031 6103-133043 6103-133052 6103610361046104-133022 6105610561066106-133011 6106-133022 6106-133031 6106-133043 6106-133052 6106-133061 6106-

Frame

Installation

3-module box

Installation

Frame

It allows the guest to change temperature and switch on and off the heating. The display shows time, set temperature and measured temperature. The light sensor optimises contrast and luminous symbols provide information on operation status. It is housed in 3-module box and connected to the control unit by means of 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth: 45mm.

3-module box

It allows the guest to change temperature, speed, automatic or manual operation and switch off air conditioning. The display shows time, set and measured temperature values and speed. The light sensor optimises contrast and luminous symbols provide information on operation status. It is housed in 3-module box and connected to the control unit by means of 6-wire cable terminated with RJ12 PLUG. Weight: 0.1 kg. Depth: 45mm.

AVAIL.

CODE

item



                                

Available Available on demand

 

mega-tech

CIVIL SERIES

ave

TICINO

GEWISS

LEGRAND SIEMENS

VIMAR

AVAIL.

Blanc white Noir AX black Banquise white Domus 100 white RAL white LIFE 44 black Magic white Living black Living Intern. black Light white Luna white Ligh-Tech silver Matix white Axolute white Axolute white Playbus white Playbus black Chorus white Chorus silver Chorus black System 9000 white System 9000 black Cross white Vela black Delta Futura white Delta Futura black 8000 white Idea white Idea black Plana white Eikon silver Eikon black Eikon white Plana grey

                                 

Available Available on demand

 

169

bms SUPERVISION AND CONTROL SOFTWARE

IMPORTANT NOTICE

Cod. 6600-300010

swb

- The UGT control unit is mounted in DIN rail and takes 9 modules. It must be powered at 12Vac with 15VA transformer. An independent transformer must be used for each control unit, connected to dedicated electrical line with online UPS. - Always disconnect power supply before making electrical connections. - The temperature sensors must be installed in dedicated boxes at approx. 1.5 m from the floor, in a place protected from sunlight and away from air draughts or heat sources (i.e. doors, windows, perimeter walls, etc.). Do not install it above the thermostat panel because it generates heat.

SISTEMA MEGA TECH

- The connection cables of the input devices (such as temperature sensors, magnetic contacts, buttons, jack sockets, etc.) must not exceed 20 m in length.

SWB Software di gestione HOTEL

- The radiator or fan-coil valves must be of ON/OFF type. Valve controls must be provided with 220Vac voltage. The electrothermal model must be of NC type, i.e. with control mounted on the valve and not powered, the water flow must be blocked. Extremely simple to use, with modern attractive graphics, enables total management of shared spaces for access, activation of electrical appliances, alarms, signals, etc. Complex technological controls available through dedicated software modules. Features historical archive for management and printing of all events (alarms, signals, anomalies, access, etc.). Can handle additional workstations and can be interfaced with the most popolar air conditioning/ heating systems.

technological control units management software SWg-T5

Technological software from 1 to 5 UGT units

SWg-T10 Technological software from 6 to 10 UGT units

Cod. 6500-183005 Cod. 6500-183010

SWg-T15 Technological software from 11 to 15 UGT units Cod. 6500-183015

- Use a good-quality crimping tool to crimp PLUG connectors and check them with suitable cable tester. The cable length must not exceed 15 metres. - It is recommended to install a 1.6A delayed fuse between the relay output contact and the load to protect the control unit. - We recommend keeping signal lines (data BUS, inputs, etc.) separate from power lines. - The minimum requirements of the PC used to control the installation are as follows: - Pentium IV 2.8GHz CPU - 160 GB hard disk - 1 GB Ram - S-VGA colour monitor - 1 serial port (second port recommended as spare) - 2 USB ports - Fast Ethernet 10/100Mbps network board - mouse and keyboard - audio board and speakers - Windows XP professional or Windows 7 32bit.

SWg-T20 Technological software from 16 to 20 UGT units Cod. 6500-183020

- For correct operation the PC must be always on and must be dedicated to the MEGA-TECH system.

SWg-T25 Technological software from 21 to 25 UGT units Cod. 6500-183025

- The control software works at 800x600 pixel resolution.

SWg-T35 Technological software from 26 to 35 UGT units Cod. 6500-183035 SWg-T50 Technological software from 36 to 50 UGT units Cod. 6500-183050 SWg-T75 Technological software from 51 to 75 UGT units Cod. 6500-183075 SWg-T100 Technological software from 76 to 100 UGT units Cod. 6500-183100

170

mega-tech

bms multi-wire diagram

mega-tech

171

bms Chip card writer CC

Cod. 6600-201010

Chip card reader/writer in desktop version, complete with connection cable to PC via USB port. Dimensions (lxhxd): 72x28x84 mm. Weight 0.1 kg.

proximity card writer ct

Cod. 6600-203010

Proximity card reader/writer in desktop version, complete with connection cable to PC via USB port. Dimensions (lxhxd): 51x21x96 mm. Weight 0.1 kg.

Amplified signal splitter psa

Cod. 6600-211010

It amplifies incoming signal and splits it over three different outputs. It is housed in 3-module box for DIN rail. 12Vac, 15VA power supply. Dimensions (lxhxd): 54x96x58 mm. Weight 0.1 kg.

Signal converter cS

Cod. 6600-221010

It converts the signal from RS232 to RS485 half duplex standard. 220Vac, 5VA power supply. Dimensions (lxhxp): 122x62x65. Weight: 0.5 kg.

Adapter Kit for USB-COM port C-USB

Converter from USB to serial port. 172

mega system accessories

Cod. 6600-223010

bms Chip card sc

Cod. 6600-231010

2K chip card with protected memory, ISO 7816 standard, credit card format. Single-face standard printing with insertion direction. Dimensions (lxhxd): 54x1x85. Weight: 0.02 kg.

Transponder tag st

Cod. 6600-233010

125 KHz proximity card, credit card format. Single-face standard printing. Dimensions (lxhxd): 54x1x85. Weight: 0.02 kg.

room activator Ac

Cod. 6600-241010

It detects the guest presence in the room by closing of a contact (i.e.: suite control). Dimensions: 64x89x40mm. Weight 0,1Kg.

Guest jack JC

Cod. 6600-251010

When inserted in the “AJ” room activator, it allows the system to detect the presence of guests and activate room services. Weight: 0.03 kg.

staff jack JP

Cod. 6600-253010

When inserted in the “AJ” room activator, it allows the system to detect the presence of the staff and activate specific services. It can manage max. 30 different names. Weight: 0.03 kg.

mega system accessories

173

bms UTP cat.5 1x2 Bus Cable CUTP

Cod. 6600-012300

1-pair twisted cable, 1x2 UTP CAT.5, for data bus.

100%ED electric door lock IE100

Cod. 6600-261010

“Current launch” operation with self-closing, adjustable latch locking lug, completely symmetrical and reversible. 12 Vdc power supply, 250 mA absorption, 100%ED “fail secure” coil.

Electric door lock IE

Cod. 6600-263010

“Current launch” operation with self-closing, adjustable latch locking lug, completely symmetrical and reversible. 12 Vac/dc power supply, 480 mA absorption.

frontal plate for electric door lock MRIE

Reversible model made of stainless steel.

174

mega system accessories

Cod. 6600-260013

bms SUPERVISION AND CONTROL SOFTWARE SW/A

Software upgrade for new implementations.

Cod. 6600-310010

SW/PA

Software for additional workstations. It allows for complete management of the installation also from additional PCs connected to the main computer via Ethernet network.

Cod. 6600-311010

SW/MP

Inclusion of floor map

Cod. 6600-313010

SW/GA

Software used to manage charges for access to specific facilities (i.e., gym, SPA, swimming pool, etc.)

Cod. 6600-315010

Software used to manage access control for visitors. It allows to access hotel and relevant services (parking, meeting room, spa, swimming pool, gym, etc.) to visitors.

Cod. 6600-317010

Module for data acquisition from fire detection panels. It allows for displaying on the supervision software of the MEGA system the signalling messages from fire detection panels (pre-alarm, alarm, anomaly, etc.). Incoming messages are indicated by an acoustic signal. Events are recorded in the historical database for later viewing and printing. The connection between panel and PC is made via RS232 serial port.

Cod. 6600-319010

SW/AV

SW/CA

Interfaces with front-office programmes SW/office

Standard Interface to PMS applications

Cod. 6600-341010

SW/fidelio

Software Interface to Fidelio PMS applications

Cod. 6600-343010

SW/onq

Software Interface to OnQ PMS applications

Cod. 6600-345010

SW/ERICSOFT

Software Interface to Ericsoft PMS applications

Cod. 6600-347010

SW/gialb

Software Interface to Gialb PMS applications

Cod. 6600-349010

SW/MONETICA

Software Interface to pay systems

Cod. 6600-351010

interfaces with air conditioning/heating systemS SW/CLIMA

Lon Works速 Interface to Daikin, Samsung and LG air conditioning systems, including iLon100 Lon Works速 converter.

Cod. 6600-381010

SW/XML

XML software interface to Mitsubishi air conditioning system.

Cod. 6600-383010

SW/FCC

Software Interface to FCC air-conditioning systems based on radiant panels.

Cod. 6600-385010

SW/COS

Software Interface to Coster floor-heating systems.

Cod. 6600-387010

SW/toshiba

Software interface to Toshiba air conditioning systems, excluding iLon100 Lon Works速 converter.

Cod. 6600-382010

CLW

iLon100 converter for Lon Works速 interfaces.

Cod. 6600-380010

mega system accessories

175

176

177

178

179

180

181

notes

182

notes

183

notes

All information contained in this publication, both in the descriptive text and the tables giving technical specifications, has been carefully evaluated and controlled. ITC S.r.l. however, assumes no responsibility for any errors, inaccuracies and typing errors. ITC S.r.l. also reserves the right to make any changes to its products without notice. Catalogue Content ITC Technical Office Photography and Graphics 3AB Studio - Recanati (MC) - www.3ab.it Printing Bieffe - Recanati (MC)

184

Italian Technology Center s.r.l.

Via Mariano Guzzini, 27/29 62019 RECANATI (MC) - ITALY Tel: +39.071.987054/58 - Fax: +39.071.987055 itc@itcaudio.it www.itcaudio.com