sunprotection privacy … and more
D E S I G N I N G . SUNLIGHT
SwingLINE Гибкая система р а з м е р о в Индивидуальные решения Проверенное качество
Sonnenschutz Sichtschutz Insektenschutz
SONNENLICHT . DESIGN
Ощутите прохладную тень на Вашей коже Представьте
себе,
что
у
Вас
появилось
дополнительное помещение на свежем воздухе. И Вас не покидает чувство, что Вы находитесь в отпуске. Днем Вы окружены насыщенным светом и в то же время защищены от слепящего солнца, а вечером наслаждаетесь приятной атмосферой, и все это – под открытым небом. Маркиза создает дополнительное жилое помещение вне дома и является его украшением. И чтобы превратить Вашу жизнь в непрекращающийся отпуск, мы создали для Вас долговечную маркизу.
Sonnenschutz Sichtschutz Insektenschutz
SONNENLICHT . DESIGN
Сильные руки
сердце маркизы Как и все маркизы WO&WO, серия SWINGLINE убеждает
своей
проверенной
техникой
и
высочайшим качеством – и все это при очень привлекательном соотношении цены и качества. Тестирование продолжительными нагрузками, обернутая пластиковой оплеткой муфта редуктора, изготовленные из нержавеющей стали шурупы – все эти качества гарантируют Вам долговечность этого австрийского продукта. А компактная форма моделей серии SWINGLINE открывает широкие монтажные возможности.
Насладитесь дизайном и функциональностью Как и все наши маркизы, серия SWINGLINE сертифицирована
TÜV и CE.
Высококачественные и не подверженные коррозии материалы и напыление гарантируют
3
Вам покупку долговечного продукта (гарантия
Гарантия года
3 года), который подарит Вам радость с каждым лучом солнца.
SWINGLINE Прочное техническое исполнение отличает маркизы
компании
WO&WO
от
других
продуктов. Благодаря своей компактной
высота = 222 мм
форме маркиза серии SWINGLINE найдет себе
ширина = 214 мм
место даже в сложной монтажной ситуации, а облегчит эту задачу, кроме того, возможность настройки угла наклона маркизы от 0° до 60°. Максимальные габариты одинарной маркизы: 7 x 3 м Swingline Plus Элегантная и компактная полузакрытая модель SWINGLINE PLUS превосходно защитит ткань от воды и пыли. Особое преимущество этой
высота = 207 мм
модели - небольшой вес маркизы SWINGLINE
ширина = 202 мм
PLUS, так как у нее отсутствует монтажная труба. Эта модель подкупает, прежде всего, своим легким и элегантным внешним видом. Максимальные габариты одинарной маркизы: 5 x 3 м Swingline Cassette Красивая кассета защищает в закрытом состоянии ткань и локти маркизы SWINGLINE. Модель SWINGLINE CASSETTE Вы можете
высота = 175 мм
монтировать практически везде благодаря
ширина = 249 мм
единым стенным или потолочным консолям. По желанию мы снабдим Вашу маркизу мотором и оснастим функцией «Softstopp». Максимальные габариты одинарной маркизы: 5 x 3 м
Sonnenschutz Sichtschutz Insektenschutz
SONNENLICHT . DESIGN
Функциональный элемент оформления Воспользуйтесь
услугами
дилера
WO&WO
и загляните в обширную коллекцию тканей компании - Вас ожидает множество цветов, дизайнов и таких тканей,
как акриловые и
полиэстровые! Защита от ультрафиолетового излучения Акриловые ткани компании Sattler- это высококачественные маркизные ткани, обладающие рядом отличительных качеств, благодаря чему их идеально можно использовать в такой сложной области применения, как на открытом воздухе. Защита от ультрафиолета этих тканей варьируется от фактора 40 до фактора 80 в соответствии со стандартом защиты от ультрафиолета UV-Standard 801. Самоочищение Ткань swela®sunsilk SNC - это высокотехнологичная полиэстровая ткань. Отличительные качества этого материала - это напыление наночастицами, благодаря чему ткань может самоочищаться; кроме того, блокировкой ультрафиолета и, таким образом, защитой человека и ткани от воздействия солнечных лучей. Эта ткань лучше свертывается и чрезвычайно долговечна.
1
2
3
4
5
6
Вы выбираете не только ткань для маркизы - от Вашего решения зависит внешний вид волана. У Вас на выбор есть шесть различных форм волана
Цвет тесьмы
и разнообразные цвета тесьмы. (см. справа)
Текстиль с дополнительными функциями TexGard - Easy-Clean Благодаря появляются
специальной
обработке
дополнительные
у
тканей
свойства.
Сюда
относятся высокое грязе- и водоотталкивание и низкое натяжение поверхности ткани. Этот эффект долго Easy-Clean
сохраняется из-за специального фиксирования материала. Таким образом, предотвращается попадание влаги, воды и грязи. All-Weather Аll-Weather - это ткань с односторонним напылением, которая изготовлена из окрашенных акриловых волокон. Таким образом, гарантируется оптимальная солнцезащита в комбинации с защитой от несильного дождя. Öko-Tex Standard 100 Термин «Öko-Tex Standard 100» - это обозначение контрольно-сертификационной системы, которая гарантирует Вам, что текстильные продукты не превышают нормы содержания определенных опасных для здоровья веществ.
All-Weather
Предотвращение от перегрева Ваша
маркиза
предотвратит
чрезмерное
нагревание Вашего жилого помещения. RAL 9010
Цвета маркизной системы Не только ткани, но и конструкции маркизной системы имеют различные цвета. Если Вам недостаточно следующих стандартных цветов RAL 9006
• белого (RAL 9010) • серебряного (RAL 9006) • цвета слоновой кости (RAL 1015) мы предлагаем Вам на выбор 210 дополнительных цветов RAL! Карты цветов RAL можно заказать на сайте Немецкого института гарантии качества и сертификации RAL (www.RAL-Farben.de)
RAL 1015
Sonnenschutz Sichtschutz Insektenschutz
SONNENLICHT . DESIGN
Обогреватели/световые панели Инфракрасные обогреватели WO&WO позволят насладиться приятным теплом и уютным светом на Вашей террасе или балконе. После захода солнца к Вам приходит южная атмосфера. Обогревательная система и световая панель создадут Ваш личный средиземноморский микроклимат. Приятный свет и чувствительное тепло независимо от времени суток и года. Откройте для себя заново Вашу террасу или балкон!
Козырек от дождя Козырек от дождя плотно прилегает к валу намотки полотна, эффективно закрывает и защищает механику от дождя.
Монтаж и возможности для эксплуатации Для своих локтевых маркиз компания WO&WO предусмотрела множество вариантов монтажа, что позволяет их использование в каждой жилой ситуации: например, Ваша маркиза может быть монтирована на стену, потолок или потолочные перекрытия. И в отношении способа управления маркизы серии SWINGLINE имеют преимущество: стандартное исполнение - рукоятка, а в качестве опции Вы сможете выбрать электродвигатель с кабелем либо радиомотор. Настенный монтаж
Рукоятка
Электродвигатель 230 V
Мотор с дистанционным управлением
От положения солнца зависит степень затенения пространства под маркизой. В особенности при низко стоящем солнце и на западных террасах малый вылет маркизы приводит к тому, что желаемая степень затененности не может быть обеспечена. В таком случае необходим бóльший вылет либо бóльший угол наклона маркизы.
Потолочный монтаж
Солнце стоит высоко, напр. на южной стороне
Солнце стоит низко, напр. на западной стороне
СОВЕТ: Для безоблачной радости Монтаж маркизы компании WO&WO должен производиться обученными специалистами – только при этом условии действуют предусмотренные законодательством гарантийные обязательства сроком 2 года.
Монтаж на потолочные перекрытия
Sonnenschutz Sichtschutz Insektenschutz
SONNENLICHT . DESIGN
Комфорт нажатием кнопки Свет и тень путем нажатия на кнопку – встроенный мотор не только удобен, но и сможет защитить Вашу маркизу от повреждения сильным ветром. Даже с серией SWINGLINE Вам не придется отказываться от удобства и чувства безопасности. Подарите Вашей маркизе верх удобства: все функции маркизы можно вызвать путем нажатия на кнопку дистанционного управления. А приятное побочное явление никакие провода между маркизой и системой управления не будут мешать Вашему комфорту.
СОВЕТ: Если за окном бушует ветер ... Маркизы должны быть защищены от сильного ветра. Неброское и простое решение предлагает радиодатчик ветра Eolis 3D WireFree RTS. Новаторский датчик измеряет колебания маркизы и при сигнале ветра автоматически отдает приказ закрыть маркизу. Таким образом, маркиза надежно защищена.
Максимальная ширина По причине того, что отдельные маркизы SWINGLINE можно состыковывать друг с другом (максимально 3 маркизы), возможна реализация такой системы общей шириной 18 метров. Между тканями отдельных элементов остается небольшой зазор.
СОВЕТ: Закрытие светового зазора Световой проем отдельных элементов сцепленной системы может быть закрыт при помощи дополнительной функции –
закрытия
светового
проема.
Эта
функция препятствует попаданию солнца в помещения через световые проемы отдельных тентов сцепленной системы. Волан для системы с функцией закрытия светового зазора выполняется в виде одного беспрерывного элемента на всю ширину системы.
Функция больше вылета, чем ширины При этом варианте локти крепятся к маркизе в скрещенной позиции друг над другом. Благодаря скрещенным локтям Вы получаете бóльший вылет маркизы по сравнению с ее шириной; таким образом, монтаж маркизы возможен даже на маленьких балконах или террасе и, как следствие, этим обеспечивается достаточное затенение.
sunprotection privacy … and more
D E S I G N I N G . SUNLIGHT
С продуктами WO&WO солнце светит только для Вас Мы поставили себе задачу как можно лучше направить драгоценную солнечную энергию в Ваш дом; дозировать ее таким образом, чтобы Вы чувствовали себя комфортно с «Вашим» солнцем. Солнцезащитные продукты компании WO&WO, изготовленные по индивидуальным размерам, превратят Ваш дом в Ваш личный оазис отличного самочувствия. Широкий спектр продуктов компании WO&WО охватывает все современные внутренние и наружные солнцезащитные продукты, такие, как маркизы-тенты, фасадные маркизы, маркизы для зимних садов, рольставни, рафшторы, оконные ставни, внутренние и наружные жалюзи, шторы-плиссе, рулонные шторы, вертикальные жалюзи и москитные сетки.
Внутренняя солнцезащита
Наружная солнцезащита
Существует много возможностей оптимально регулировать
Маркиза может создать дополнительное жилое пространство
интенсивность солнечного света в помещении. С одной
и будет украшением для каждого дома. В целях регулирования
стороны это дело вкуса, с другой – индивидуальных
интенсивности солнечного света в помещении современная
притязаний: прозрачная и затеняющая солнцезащита?
архитектура все чаще обращается к наружной солнцезащите,
Металл или текстиль? Ваша фантазия не знает границ.
к примеру, рафшторам, отлично защищающим от непогоды и нежелательных взглядов.
www.woundwo.at Ваш партнер компании WO&WO
Wo&Wo Sonnenlichtdesign GmbH & Co KG . Hafnerstraße 193 . 8054 Graz . AUSTRIA . T +43 (0)316 2807-0 . F +43 (0)316 2807-8100 . office@woundwo.at Возможны опечатки и технические изменения. В связи с качеством печати цвета могут немного отличаться от оригинала! © WO&WO 5/2010