Rapport FPM

FONDATION POLO MERCOSUR Intégration académique et culturelle du MERCOSUR et de l‟Union Européenne www.polomercosur.org

LA FONDATION POLO MERCOSUR

Les universités françaises de Paris 3, Paris 8, Toulouse – Le Mirail, ainsi que leurs instituts spécialisés sur l'Amérique latine (IHEAL – IPEALT) ont créé en 2005 la Fondation Polo Mercosur (FPM), un espace d'échange académique et culturel multidisciplinaire installé au siège des institutions du MERCOSUR en Uruguay.

La fondation est une plateforme de rencontres académiques et culturelles où les conférences, tables rondes et autres activités organisées permettent à chaque partenaire de stimuler et d‟amplifier ses expériences et connaissances. La fondation tend à diffuser et à partager des connaissances sur des thématiques liées au monde actuel. C‟est en encourageant les échanges entre des universitaires européens et du cône sud que la fondation développe une réflexion transversale autour des changements structurels de nos sociétés et ainsi amorcer le débat.

En tant que partie intégrante de l‟Institut des Amériques (IdA) la FPM participe à la projection internationale des universités françaises sur le continent américain et contribue au développement du partenariat euro-latino-américain d‟enseignement supérieur et de recherche.

Le Conseil d‟Administration de la FPM est intégré par Carlos Quenan (Vice-président de l‟IdA et Professeur à l‟Université de Paris 3), Carina Nalerio (Enseignante à l‟Universidad de la República), Sonia Rose (Directrice de l‟IPEALT, Université Toulouse le Mirail), Patrice Vermeren (Professeur à l‟Université de Paris 8 et Délégué recherche à l‟IdA), et Fernando Lema (Président FPM).

LA FONDATION POLO MERCOSUR EN URUGUAY: SES PROJETS EN COURS Les migrations internationales de personnel hautement qualifié

Le programme « Création d‟incubateurs de diasporas des savoirs pour l‟Amérique latine » a pour objectif de réaliser des recherches sur les migrations de personnel qualifié et de contribuer au développement de politiques publiques dans ce domaine.

Dans un premier temps, le projet concerne la création d‟un observatoire qualifiées.

des

Cet

diasporas

et

observatoire

des

permet

mobilités de

de

répondre

personnes au

déficit

d‟information concernant ces migrations et au défi de la gestion de ce phénomène migratoire. Un suivi des migrations des personnes hautement

qualifiées

est

mis

en

place

pour

obtenir

une

information détaillée, actualisée et régulière concernant leurs mobilités et leurs réseaux dans la diaspora. Ce travail de recensement systématique, d‟identification et de localisation des individus et des collectifs en mobilité a débouché sur la mise en place de bases de données aujourd‟hui disponibles sur le site de l‟observatoire MICAL : http://www.observatoriodiasporas.com.

La deuxième partie du projet vise à l‟élaboration d‟incubateur(s), regroupant des dispositifs de facilitation, de protection et de développement des liens entre les expatriés avec leur pays d‟origine pour en favoriser le développement. Il y a deux dimensions à ces dispositifs : technologique et organisationnelle. La première a débouché sur la création de logiciels, permettant de mettre en relation des acteurs de la diaspora et d‟utiliser au mieux leurs profils dorénavant connus.

C‟est dans le but de réduire la fuite des cerveaux et de gagner en compétitivité pour le développement que le projet a pour ambition de créer des réseaux entre la diaspora qualifiée et le système national d‟innovation de chaque pays participant au projet.

Le projet est financé par l‟Union Européenne (EuropAid) et est intégré par des équipes de Colombie, d'Argentine, d'Uruguay (UdelaR, FPM) et de France (CNRS et IRD).

Coordinatrice : Cristen Dávalos (Docteur en géographie de l‟Université de Londres)

Festival de Cinéma Scientifique La réalisation de ce festival a pour objectif de promouvoir la diffusion de documentaires et de films scientifiques français au sein du MERCOSUR, mais aussi de stimuler la réalisation et la production locale et régionale.

Organisé en partenariat avec l‟Alliance française et l‟Institut Pasteur de Montevideo, le premier festival s‟est déroulé du 5 au 9 octobre 2011 à Montevideo.

L‟événement,

financé

par

l‟Agence

de

Recherche

et

d‟Innovation d‟Uruguay, l‟Institut Français et l‟Institut du Cinéma et de l‟Audiovisuel uruguayen, fut déclaré d‟intérêt public par la Présidence de la République, le Ministère de l‟éducation et de la culture, le Ministère de l‟industrie et a reçu le soutien de l‟Ambassade de France et de la Mairie de Montevideo.

Au cours du festival diverses activités ont eu lieu : ateliers pour la production des documentaires scientifiques, spectacles de marionnettes, débats, compétitions de films et exhibitions de robots. Au mois d‟avril 2011 fut lancé l‟appel à candidature pour les films, selon deux catégories : Muestra (exhibition) y Sección en Competencia (en compétition officielle). Au total, plus de 80 documentaires ont été reçu par la FPM, 67 ont été sélectionnés et projetés dont 35 provenant d‟Uruguay, 18 de France et 14 d‟Argentine, du Chili, du Canada, d‟Espagne et du Mexique. Le prix de la meilleure production a été remis à Matías Medeiros pour “Poniendo el cuerpo”. Le film « Los superhéroes de la física” de Leo Lagos et Diego Martino a été primé de la meilleure production nationale. Le prix du meilleur documentaire a été remis à Stéphane Horel pour “La gran invasión”. Le film d‟Hélène Ballis et de Manon Kleynjans (Université de Paris 3) ”Millones a la basura” reçu le prix du meilleur film étranger.

Ce 1er festival de cinéma scientifique d‟Uruguay “CINEconCIENCIA” est parvenu à ouvrir un nouvel espace d‟accès à la connaissance et au débat sur les enjeux scientifiques de la société, fondamentalement à travers la diffusion de matériels audiovisuels et à la participation active des spectateurs lors des débats.

Le festival constitue une vitrine indispensable pour la diffusion de travaux nationaux qui, en raison de leur sujet, durée ou budget trop étroit, ne trouvent que rarement des canaux de diffusion pour parvenir au grand public.

Afin d‟étendre le festival et de sensibiliser un plus large public aux débats scientifiques, une présentation des travaux les plus significatifs (ateliers de production de documentaires,

meilleurs

films,

spectacles

de

marionnettes, débats avec les scientifiques) est en cours de réalisation dans différents centres éducatifs et culturels du pays. Une série de diffusion de films scientifiques et de débats est également envisagée avec l‟Alliance française et le Musée d‟Histoire Naturelle de Montevideo.

Cette stratégie est une contribution à la décentralisation des savoirs et des opportunités en élargissant l‟horizon de citoyennes et de citoyens n‟ayant toujours pas accès à ce type d‟événement. L‟itinérance représente, de fait, une multiplication importante du nombre de participants.

Coordinateur de projet : Enrique Fernández (Ecole de cinéma-UDELAR)

Production audiovisuelle Souhaitant promouvoir l‟enseignement à distance et renforcer la connaissance de la sous-région, la FPM développe des outils audiovisuels destinés aux universités françaises et européennes dans le cadre de leurs activités spécialisées sur l‟Amérique latine.

A l'occasion du vingtième anniversaire du MERCOSUR (26 mars 2011) et de la création de l'Association des Universités Groupe de Montevideo l'équipe de la fondation a préparé un documentaire et divers produits audiovisuels destinés au public académique.

Le documentaire « Regards sur le MERCOSUR, signature réalisé

du par

20

ans

traité

après

la

d‟Asunción »

Bertrand

Le

Fur

(Université de Paris 3), a été élaboré avec le soutien de la Délégation Régionale

de

coopération pour

le

cône sud et la Brésil et l‟Institut des Amériques. Divers produits audiovisuels ont été réalisés à partir des entretiens réalisés avec des professeurs d‟université, des responsables politiques et des acteurs sociaux impliqués dans le MERCOSUR. Le documentaire a été largement diffusé dans les universités françaises et de la région du MERCOSUR (voir le site web de la FPM www.polomercosur.org).

Coordinateur du projet : Bertrand Le Fur (Doctorant contractuel de l‟Université de Paris 3)

La rencontre internationale « Navegaciones y regresos », ayant eu lieu à la Bibliothèque Nationale de l‟Uruguay en avril 2011, fût l‟occasion pour la FPM d‟établir un partenariat avec l‟Université de Lille 3. La présence à Montevideo d‟importants auteurs de la littérature latino américaine nous a permis la réalisation d‟entretiens filmés dont le montage fût réalisé par des étudiants européens dans le cadre du Master MITRA coordonné par l‟Université de Lille 3.

Voici les liens pour visionner trois de ces entretiens: http://www.youtube.com/watch?v=UGdro1rWPD8 http://www.youtube.com/watch?v=ozW2pn8T6-k http://www.youtube.com/watch?v=JcYfponBTcI

Coordinateur de projet : Enrique Fernández (Ecole de cinéma- UDELAR)

LA FONDATION POLO MERCOSUR EN URUGUAY : CENTRE DE RECHERCHE ET DE RÉFLEXIONS INTERDISCIPLINAIRES

Groupe de recherche sur l'éducation en Uruguay Ce

groupe

est

intégré

par

une

douzaine

d‟enseignants

et

responsables

de

l'enseignement public en Uruguay et participent à l‟animation de trois groupes thématiques regroupant une cinquantaine de personnes. Il a pour objectif d'analyser les politiques d'éducation et de formuler des recommandations aux organismes d‟État.

Coordinateur de projet: Miguel Soler (Docteur Emérite de l‟Universidad de la República)

Groupe de recherche sur la prospective Ce groupe développe des méthodes de travail pour l'utilisation de la prospective dans différents

secteurs

d'activité

(éducation,

sciences, technologies, industrie).

Ces activités se font en collaboration avec le laboratoire

d'études

prospectives

de

l'Universidad de la República del Uruguay.

Le groupe organise des ateliers sur les thèmes de la propriété intellectuelle et en matière de prospective territoriale.

Coordinatrice de projet: Carina Nalerio (Docteur de l‟Université de Paris 3 et enseignante à l‟Universidad de la República) Réseau d’activités sur la bioéthique « ACABIOETICA » est un réseau de plus de 80 professeurs de philosophie et de biologie de l'enseignement secondaire. Avec le concours de l'Association Uruguayenne des Philosophes (AFU), le réseau organise avec la FPM des ateliers de formation pour les enseignants sur l‟impact des connaissances biologiques sur la société.

En 2011, la FPM a organisé des journées d‟actualisation en Bioéthique et des ateliers de formation multidisciplinaire entre scientifiques et enseignants de biologie et de philosophie de l'enseignement secondaire.

Coordinateur de projet : Mauricio Langon (Enseignant à l‟ANEP-UDELAR)

LA FONDATION POLO MERCOSUR EN URUGUAY SEMINAIRES REALISES A LA FONDATION POLO MERCOSUR 2010

La crise, deux ans après Les différents aspects de la crise sont abordés par des spécialistes nationaux et internationaux, académiques et gouvernementaux, des universités de Paris 3, Paris 8 et de l‟Universidad de la República lors de deux rencontres organisées par la FPM dans les locaux de la fondation à Montevideo en 2010 et 2011.

La diversité culturelle, subjectivité et communauté politique1 Au cours des dernières décennies, la diversité est devenue un sujet incontournable dans les discussions politiques nationales et internationales.

Les processus d'intégration de la diversité culturelle, sexuelle, sociale ou des immigrants représentent des enjeux de taille pour la construction citoyenne et la consolidation des démocraties. Cette conférence a eu pour but de mettre en contact des équipes de chercheurs argentins, uruguayens et français.

Coordinatrice : Susana Villavicencio (Université de Buenos Aires)

Droit et Philosophie des Constitutions de l'Indépendance à nos jours Qu'est-ce qu'une constitution? Dans quelle mesure le conflit entre les conceptions fédéralistes et centralistes des constitutions traduisent certains obstacles?

Comment le constitutionnalisme moderne - fondé au 18ème siècle sur la séparation des pouvoirs et le contrôle constitutionnel des lois ordinaires par un organe non électif - peut traduire la réalité politique? Comment l'ordre constitutionnel s'articule avec l'ordre mondial quand les conflits juridiques régionaux débouchent sur des procédés remis en cause par les tribunaux internationaux? Allons-nous vers le dépassement de la souveraineté de l'Etat-nation? Cette activité a eu lieu dans les locaux de la FPM, avec la participation des professeurs des universités de Paris 3, Paris 8, Strasbourg, de Buenos Aires, du Chili et l‟UdelaR. Coordinateur : Patrice Vermeren (Université de Paris 8) 1

Projet ECOS/MINCYT A08H03, « Diversité culturelle, Citoyenneté et Démocratie en Argentine et en France

: les défis de l'intégration et les figures politiques, juridiques et esthétiques de l'hétérogénéité ». Co- Directeurs : Dr. Susana Villavicencio (Université de Buenos Aires) - Dr. Georges Navet (Université Paris 8)- UDELAR- Université de Tours

2011 1. Acteurs politiques transnationaux Mexique et Etats Unis Patricia Artía, chercheur à l‟Universidad Autónoma de Puebla, México et Directora de Programas en Nuestra Casa/San Francisco Foundation, EE UU. 2. Profil de migrants uruguayens en Espagne et EE UU. Martin Koolhaas, Programa de Población de la Facultad de Ciencias Sociales de la UDELAR et l‟ Instituto Nacional de Estadísticas.

3. La fuite de cerveaux: le cas uruguayen. Cristen Dávalos, Docteure en Géographie de l‟Université de Londres. Primeras jornadas uruguayas: movimientos migratorios de idas y vueltas, de l‟Universidad Católica del Uruguay.

4. Profils psychologiques des migrants. Rosa del Puerto, Asociación Idas y Vueltas.

5. Migration, changement climatique et de l‟environnement: esquisses pour le débat. Alba Goycochea, Organización internacional de las migraciones.

6. Aller et retour de la migration uruguayenne vers l‟Espagne. Silvia Facal, Universidad Católica del Uruguay.

7. Tendances et profil démographique de l‟immigration vers l‟Uruguay. Martin Koolhaas, Programa de Población de la Facultad de Ciencias Sociales de la UDELAR. 8. La construction de la citoyenneté des migrants.

Colombino, Asociación de Paraguayos.

Dr. Andrés

Flores

9. Dynamiques de la mémoire: Récits et expériences des uruguayens émigrés au Brésil pendant la dictature. (1973-1984). Ana María Sosa, Ministerio de Relaciones Exteriores.

2012 1. “La crise internationale”. Séminaire organisé en partenariat avec le Colegio de Contadores Economistas Administradores del Uruguay (CCEAU. « La crise en Europe et les économies latino-américaines : effets à court et moyen terme » fut le titre de la présentation de Carlos Quenan, Economiste, Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris3 et vice-président de l‟IdA. Marcel Vaillant, Economiste de l‟Université de la République (UDELAR) d‟Uruguay, s‟est exprimé sur « Les perspectives du commerce internationale : de nouveau la discussion protectionnisme vs libéralisme ? ».

Cette conférence est disponible dans son intégralité à partir du site internet de la fondation Polo Mercosur : http://polomercosur.org/charla-tecnica-la-crisisinternacional/ 2. “Migration des uruguayens au Brésil de 2000 à 2010″ Patricia Gainza.

3. Ateliers d‟Innovation avec Daniel Goldman de InnMentor.

4. Education et valeurs dans le contexte de crise: réflexion depuis la perspective espagnole, Jaume Botey.

5. “Changements, ruptures et continuités” Conférence Pr. Jean Ruffier. 16 avril. “

6. Conférence « Politiques sociales régionales. Expériences et défis latinoaméricains et européens », ALADI, Montevideo, 20 et 21 novembre 2012.

Cette conférence fut organisée conjointement par la Délégation régionale de Coopération pour le Cône sud et le Brésil du MAE, le CELARE et le Pôle Mercosur. Elle a bénéficié de l‟appui de l‟Institut Social du MERCOSUR, de l‟Université Pedro de Valdivia (Chili), de la Délégation Régionale de Coopération pour les Pays Andins (MAE) et de l‟Ambassade de France en Uruguay. Elle s‟est déroulée sous les bons auspices du Secrétariat General de l‟Association LatinoAméricaine d‟Intégration (ALADI). http://polomercosur.org/wp-content/uploads/2012/11/PROG-CONFMONTEVIDEO.pdf

7. «Séminaire International sur le droit des consommateurs ». Universidad de la República, Université de Savoie, Universidad de Santiago de Chile, Universidad de la Plata (Argentina). 23 novembre 2012.

Cours virtuel: Mobilité internationale et diasporas de personnel qualifié.

Activité réalisée par Jean-Baptiste Meyer (IRD, France), Lucas Luchilo (Centro REDES, Argentine), Adela Pellegrino (UdelaR, Uruguay) et Fernando Lema (FPM).

Du 9 octobre au 7 décembre 2012.

2013 

“Migrations et Développement”. CIDESAL-FPM. Rencontre internationale de spécialistes en démographie et migrations. Buenos Aires, mars 2013.



« Españoles en Uruguay» une conférence d‟Emmanuelle Simon, Maitre de Conférence (Département de langues étrangères) de l‟Université de Poitiers, 8 mai, 2013.

Présentation de livres à la FPM Castoriadis: Dialogues et controverses Cet ouvrage recueille les conversations entre Cornelius Castoriadis et un biologiste, un mathématicien, un psychanalyste et un poète analysés et commentés par des auteurs uruguayens. Le sujet traite de la possibilité de « penser tout ce qui peut se penser » afin de contribuer à l‟autonomie et à la créativité de l‟Homme.

Un pays qui change Ce

livre

porte

uruguayenne

à

sur

le

travers

parcours la

etno-anthropologique

littérature,

le

langage,

le

de

l‟identité

patrimoine

nationale

culturel

de

l‟immigration italienne en Uruguay et des Uruguayens en Italie. Cette présentation de livre s‟est déroulée en partenariat avec l‟Institut d‟Anthropologie de l‟Universidad de la República et la Faculté de Lettres de l‟Universidad de Studi de Rome 1 (La Sapienza).

Orillas del Río de la Plata Essai reliant des thèmes historiques, urbains et environnementaux du Río de la Plata envers l‟intégration sud-américaine. L‟essai décrit sept situations et propositions pour favoriser l‟intégration en tenant compte de la mémoire, des infrastructures et des liens entre les deux rives.

Expositions au siège de la Fondation Luis Mastromatteo, artiste peintre

Luis Mastromatteo est né en 1934 à Montevideo et a vécu au Venezuela à partir de 1975. Il a étudié le dessin et la peinture à l‟École Nationale des Beaux Arts de Montevideo et, après concours,

est

devenu

professeur

dans

l‟enseignement

secondaire a 23 ans. La FPM a exposé ses œuvres en 2010.

Sergio Pittaluga La Fondation Polo Mercosur accueille dans ses locaux une exposition de l‟artiste uruguayen Sergio Pittaluga, résidant en France. L‟exposition est composée d‟une série graphique de cartes représentant l‟Uruguay sous différents angles : du plus typique au plus anecdotique de la culture uruguayenne. Nous vous invitons à retrouver toutes les œuvres

de

cette

exposition

http://www.sursud.com/daleunamano/.

sur

le

site

internet

de

l‟artiste :

LA FONDATION POLO MERCOSUR EN FRANCE 

Présentation sur les migrations de personnel qualifié à l‟Université de Toulouse, IPEALT (Master 2 Relations internationales) par F. Lema. Novembre 2011.



Diffusion de films uruguayens à la Maison de l‟Amérique Latine (Una bala para el Che, 2011), Les toilettes du Pape (Universités de Lille 3, François Rabelais, Tours et Paris 8, novembre-décembre 2012).



Participation au séminaire de l‟AFD « Les défis du développement en Amérique latine » correspondant à la présentation de l‟expertise coordonnée par Carlos Quenan et Sebastian Velut. Septembre 2011, Paris. F. Lema



Présentation du documentaire « Vingt ans du MERCOSUR » Novembre 2011, à l‟Université de Rennes dans le cadre du Colloque annuel de l‟IdA. B. Le Fur.



Participation à la réunion préparatoire du sommet CELAC-UE à l‟Institut des Amériques, Paris, Juin 2012. F. Lema.



Cours d‟Enrique Fernandez, professeur invité à l‟Université de Lille 3, dans le cadre du MASTER Erasmus Mundus, MITRA. novembre-décembre 2012.



Entretien avec plusieurs responsables de l‟Université François Rabelais de Tours en vue de futures coopérations. 27 novembre 2012. F. Lema.



Présentation du film ”Les toilettes du Pape” en présence du réalisateur Enrique Fernández à Lille, Tours et Paris, novembre-décembre 2012.

LA FONDATION POLO MERCOSUR EN AMERIQUE LATINE Présentation par Bertrand Le Fur (Université de Paris 3) du documentaire « Regards sur le MERCOSUR » à Asunción, Paraguay, lors du Sommet Social du MERCOSUR (juin 2011, à l„Université Fédérale d‟Intégration Latino- Americaine (UNILA, Foz do Iguaçu, Brésil, juin 2011) et au Centre Franco-Argentin des Hautes Etudes (CFA-UBA) à Buenos Aires (mai 2012).

Participation à la réunion préparatoire du sommet CELAC-UE à Lima, octobre 2012 et réalisation d‟une série d‟entretiens filmés : http://www.institutdesameriques.fr/videos.jsp#video_337 Participation au Premier Sommet Académique CELAC-UE, Santiago, Janvier 2013 http://www.institutdesameriques.fr/videos.jsp#video_337

Participation au Forum Economique Amérique Latine et Caraïbe – Union Européenne 2013 organisé conjointement par la CEPAL et l‟Ecole d‟Economie de Paris avec l‟appui de l‟IdA (janvier 2013, Santiago). Les conclusions des travaux menées lors de ces deux journées sont disponibles en vidéo à partir du lien suivant: http://www.youtube.com/watch?v=9OoQz690XKU&feature=youtu.be.

LA FONDATION POLO MERCOSUR DANS LA PRESSE

Jueves 9 de Mayo, 2013

Diáspora de saberes. Generación de redes para el desarrollo

En busca de recursos humanos calificados Centros de investigación anunciaron que buscarán identificar emigrantes calificados de Argentina, Colombia y Uruguay para contribuir al desarrollo de nuestros países.

Jueves 28 de octubre de 2010 | 06:33

La última crisis global que aún resuena en algunas regiones del mundo ha supuesto la emergencia de diversos cambios a nivel económico, pero también ha confirmado algunas tendencias que ya se avizoraban desde largo tiempo atrás. Una de ellas es la relevancia creciente que adquieren los recursos humanos calificados para dotar al crecimiento que viven nuestros países del necesario valor agregado para dar el salto cualitativo que implica el sendero del desarrollo social integralmente concebido. En este sentido se direcciona la iniciativa de Cidesal.

En el encuentro celebrado en la víspera en la sede del Mercosur “surgieron recomendaciones para la formulación de políticas públicas, con el propósito de que los organismos del Estado puedan incorporar estas experiencias (de la emigración) como insumos”, señaló a AFP Fernando Lema, coordinador del proyecto en Uruguay.

Los lineamientos se enmarcan en el programa de investigación y desarrollo “Creación de incubadoras de diásporas de los saberes para América Latina” (Cidesal), que busca establecer vínculos y políticas públicas de cooperación con los profesionales residentes en el exterior.

Entretien à la Radio Télévision Suisse Le President de la Fundación Polo Mercosur a été interviewé par la Radio Télévision Suisse dans l’émission “Un dromadaire sur l’épaule” sur le retour et expériences de migrants uruguayens. 19 juin 2012.

L’Uruguay, un havre entre deux géants

Graffiti en faveur de l'annulation de la loi de caducité. Mafalda: "Et si avant de commencer par ce qu'on doit faire, on commençais par ce qu'on aurait dû faire?" [Laurie Fachaux - DR]

Coincé entre deux géants - Brésil au Nord et Argentine au Sud- le 2e plus petit pays d’Amérique latine est connu pour sa très bonne qualité de vie.

Ici, peu d’insécurité, peu ou pas de corruption, une éducation gratuite et accessible à tous. L’Uruguay a aussi été l’un des premiers pays du monde à autoriser le divorce, et le droit de vote aux femmes.

Fondation Polo MERCOSUR Edificio Mercosur Luis Piera 1992 CP 11.200 Montevideo Uruguay Tel. (+598) 2410.62.21 www.polomercosur.org Facebook : Fondation Polo Mercosur