Phone USERS 1

#01

AR: $ 16,40 (Recargo por envĂ­o al interior $ 0,30) MX: $ 35

PHONE 01.indd 1

21/09/2010 17:23:25

BOMBO - USERS CONCEPTUAL - Oct 10 - EDITABLE.indd 1

01/09/2010 10:59:03

Sumario 02

Sumario | Guía de lectura

52

Especificaciones técnicas

06

Formatos

56

Un aviso de celular

08

Redes

58

Galería - Accesorios

22

Fabricantes

60

Tutorial – Instalar aplicaciones

26

Galería - Flagship

Los celulares de última generación; orgullo y bandera de sus fabricantes.

Las técnicas para sincronizar datos con la computadora, explicadas para los diferentes sistemas operativos.

36

Galería - Smartphones

68

Servicio técnico

40

Galería - Gama media

70

Software - Seguridad

44

Galería Interesantes y económicos

72

Vida digital GPS y geolocalización

47

Galería - Equipos clonados

74

Un recorrido por los distintos formatos de carcasas sobre los que se montan los equipos celulares.

Explicamos cuáles son las tecnologías que actualmente permiten comunicarnos a través del teléfono móvil.

Conocemos quiénes están detrás de la manufactura de cada equipo celular.

Equipos con la capacidad suficiente como para llevar al bolsillo todo el potencial de una computadora.

Teléfonos con funciones multimedia, para aportarle entretenimiento a las comunicaciones.

Lo justo y necesario para comunicarse en el mundo de la telefonía móvil actual.

48

Les damos la bienvenida a Phone USERS y les mostramos cómo aprovechar mejor el contenido de esta publicación.

Dos propuestas interesantes del mercado asiático, como alternativa a los celulares más famosos.

Planes

Todo lo que necesitamos saber antes de contratar un plan de comunicaciones para nuestro teléfono.

64

Una guía simple pero muy completa para saber qué tecnologías se esconden detrás de un teléfono celular.

Les enseñamos a leer la “letra chica” de los avisos publicitarios.

Los dispositivos que permiten potenciar el uso de nuestro teléfono celular.

Cómo incorporar nuevos programas en los diferentes sistemas operativos móviles.

Tutorial - Sincronización

Problemas y soluciones para las fallas más frecuentes de los celulares.

Consejos y soluciones para evitar el robo o pérdida de datos en nuestro smartphone.

Los programas y servicios para sacarle el máximo provecho a un smartphone con GPS.

Software 12 aplicaciones móviles

78

Trucos

Una docena de programas recomendados para los diferentes sistemas operativos.

Tips para potenciar el uso de nuestro teléfono celular.

10 Sistemas Operativos Elegir el sistema operativo es tan importante como hacer lo 101110010010000001100100011 propio con el teléfono. Por eso les brindamos toda la información

101110010010000001100100011

101110010010000001100100011 101110010010000001100100011 101110010010000001100100011 relacionada a la oferta actual en materia de software.

2

01-02 -inicio-index.indd 2

101110010010000001100100011

21/09/2010 15:35:27

Conectividad

Redes

El Nokia 1100 fue uno de los celulares más adoptados por los usuarios apenas desembarcaron las redes GSM.

Hablar, enviar SMS, interactuar con las redes sociales o recibir mails en nuestro móvil es algo ya cotidiano.

Pero para que eso sea posible hay una red tecnológica de intercambio de datos que es fascinante descubrir.

Si hoy disfrutamos de un servicio como la telefonía celular, es gracias a notables como Faraday, Maxwell, Hertz o Popov; gente que dedicó su

Ahora volvemos a copar el aire, con la diferencia de que el paisaje es diferente, porque ya no debemos instalar enormes torres receptoras en el

vida a estudiar el comportamiento de la corriente eléctrica y los métodos para controlarla aun sin usar cables.

Desde que se logró la primera comunicación inalámbrica –en 1896– hasta la fecha, mucho ha pasado en materia de conectividad, y eso se ha notado en la geografía tanto de poblados como de las grandes urbes.

En los últimos años pasamos del auge de las comunicaciones por radiofrecuencia, donde el paisaje se plagó de antenas de TV, radios y equipos de radioaficionados, a la era del cable, en la que bajamos todas las antenas y trasladamos las comunicaciones a redes cableadas subterráneas.

techo de nuestra casa, ya que con un aparato de bolsillo nos alcanza para recibir telefonía, emisoras de radio, conexión a Internet y hasta televisión digital. A partir de esto, las únicas antenas que vemos son las de las prestadoras de servicios como la telefonía celular, y el resto está en nuestro bolsillo. Pero reducir el concepto de la telefonía celular a simplemente “una antena que transmite y otra que recibe” es demasiado simplista como para comprender exactamente qué ocurre detrás de cada llamada, e-mail o mensaje de texto. Para aclarar la situación, conozcamos las tecnologías que hacen esto posible.

Pasado y presente: enmarcada en rojo, una vieja antena para recibir señales de televisión analógica; en verde, una antena de telefonía celular con conectividad HSDPA.

Las bandas GSM en el mundo Banda

Frecuencia de envío

Frecuencia de recepción

Zona de cobertura

GSM 850

824,0 - 849,0 MHz

869,0 - 894,0 MHz

EE.UU., Sudamérica, Asia

GSM 900

890,0 - 915,0 MHz

935,0 - 960,0 MHz

Europa

GSM 1900

1850,0 - 1910,0 MHz

1930,0 - 1990,0 MHz

EE.UU.

Redes GSM Para hacer más simple el relato, hablaremos de las redes que actualmente sostienen el sistema de telefonía celular, y dejaremos para otra ocasión las que fueron pioneras.

La era en que el teléfono pasó de ser un equivalente portátil a lo que ya teníamos en casa, a un equipo capaz de trabajar con datos (y, por ende, con mensajes de texto, multimedia e Internet), empezó con la red GSM. GSM proviene de Groupe Special Mobile, y es un estándar que permitió la digitalización de las comunicaciones móviles. Así se abandonaron las comunicaciones analógicas (muy parecidas a las de un teléfono inalámbrico hogareño y sumamente vulnerables) y se pasó a un sistema digitalizado que aportó mayor seguridad, la posibilidad de transferir datos (mensajes de texto e Internet) y la practicidad de trasladar nuestra línea a cualquier equipo con sólo cambiar la tarjeta SIM. Obviamente que en conjunto con el lanzamiento de esta red apareció toda una gama de equipos compatibles, por lo que se debió hacer un recambio importante en el mercado. Actualmente las redes GSM alimentan el 82% de los teléfonos celulares del mundo.

Dentro de las redes GSM existen varias “bandas”, que se diferencian entre sí por la frecuencia que ocupan en el espectro radiofónico para comunicarse (si esto no estuviera normalizado, las comunicaciones serían un caos).

Las más conocidas son la banda GSM 850, usada en EE.UU., Sudamérica y Asia; la banda GSM 900, de origen europeo; y la GSM 1900, que también alimenta parte del servicio norteamericano.

Al comprar un equipo celular, lo más importante es que contemple la posibilidad de conectarnos a la banda GSM existente en nuestra zona. De todas formas, la mayoría de los equipos que se desarrollan con el objetivo de distribuirse mundialmente cubren la mayoría del espectro existente.

8

08-09 -conectividad.indd 8

21/09/2010 13:38:02

Redes Redes WCDMA Bajo el nombre de Wideband Code Division Multiple Access, estas redes son consideradas el escalón previo a lo que conocemos como 3G. Trabajan en conjunto con las redes GSM, para proveerles a los clientes de una conectividad a Internet lo suficientemente buena como para usar los servicios básicos de ésta (redes sociales, mails, mensajería instantánea y similares). De hecho, la mayoría de los equipos BlackBerry reciben conectividad a Internet a través de este sistema. Recién ahora la compañía presentó un equipo compatible con redes 3G, que pueden ver en nuestra galería Flagship.

Su velocidad puede ir de los 144 a los 512 Kbps (aunque en la práctica puede ser aún menor que esto).

Hay que asesorarse muy bien antes de conectar nuestro celular a una red de este tipo, ya que, a no ser que tengamos un plan de datos ilimitados, el costo por Kilobyte descargado suele ser abultado, y más si estamos fuera de nuestro código de área.

Algunas empresas, por ejemplo, tienen acuerdos con BlackBerry para dotar esos equipos de un plan de datos ilimitados, a un costo fijo. A este tipo de plan se lo suele llamar “Plan BlackBerry”.

La mayoría de los equipos BlackBerry se conectan a través de redes WCDMA. Es que para su objetivo suelen ser suficientes.

El uso de redes HSDPA permite un mayor aprovechamiento de los smartphones de última generación.

Redes HSDPA También llamadas High Speed Downlink Packet Access, son las redes que permitieron la llegada de lo que conocemos como 3G, 3.5G o 4G; en resumen, las redes de acceso a datos de alta velocidad.

Este sistema está pensado para brindarles conectividad a quienes necesitan más que revisar e-mails o chatear con alguien. Obviamente, no se les puede sacar el debido provecho si no se cuenta al menos con un smartphone como los que analizamos en nuestras galerías. También son aprovechadas para proveer de conectividad a notebooks, netbooks, lectores de libros electrónicos, tablet PCs y todo equipo que necesite descargar un gran volumen de datos (música, video, documentos de gran tamaño, etc.).

Si bien la velocidad efectiva varía muchísimo de acuerdo con la zona geográfica, con la cantidad de usuarios conectados a la antena y, principalmente, con la estructura que haya montado la compañía prestadora, la teoría dice que se pueden alcanzar tasas de hasta 14 Mbps.

Por lo general, las prestadoras ofrecen planes de acceso económicos, con un límite de 200 MB a 2 GB de descarga mensual de datos, y planes de acceso ilimitado con un costo un tanto superior.

Es importante que analicemos bien qué uso les vamos a dar a estas redes, de manera de no pagar de más inútilmente. Si la idea es estar en contacto permanente con nuestras redes sociales, el plan más económico debería ser suficiente. Pero si vamos a descargar videos, escuchar radio online y bajarnos aplicaciones en cantidad, quizá deberíamos evaluar otro plan, ya que el costo del KB excedente es muy elevado.

Para un mejor control, las prestadoras suelen ofrecernos un sitio personal desde donde podemos consultar cuánto llevamos consumido.

+ Online En www.redusers.com/u/mv pueden consultar un interesante artículo sobre la llegada de las redes 4G y sus características.

9

08-09 -conectividad.indd 9

21/09/2010 13:38:03

Galería

Smartphones Milestone 5 MP

iPhone 3G S

480x854

550 MHz

3 MP

320x480

600 MHz

CPU ARM Cortex A8 | 256 MB de RAM | 32 GB de alojamiento máximo | LCD de 3,7” Bluetooth 2.1 |

CPU ARM Cortex A8 | 256 MB de RAM | 32 GB de alojamiento máximo | LCD de 3,5” Bluetooth 2.1 |

Batería de 1.400 mAh | Peso: 165 g | Acelerómetro

Batería de 1.400 mAh | Peso: 135 g | Acelerómetro | Brújula digital

U$S 300

más online

www.bit.ly/9ErPM8

U$S 800

más online

www.bit.ly/dlItHj

A favor: El sistema operativo | Teclado QWERTY completo en contra: Grande y pesado | Poco soporte para servicios no Google

A favor: Calidad de sonido | Pantalla oleófuga en contra: El teclado virtual | No posee cámara para videoconferencia

Milestone es el primer móvil de Motorola potenciado por An-

El iPhone 3G S es un clásico de los smartphones, y uno de sus

droid, el sistema operativo para dispositivos portátiles de Google que se perfila como uno de los favoritos del segmento. Es la opción perfecta para quienes sean fanáticos de las aplicaciones web de Google: con sólo introducir nuestro nombre de usuario y contraseña, tendremos acceso a todo el universo 2.0 que la empresa nos ofrece. Si utilizamos Gmail para revisar nuestro correo, Calendar como administrador de calendarios y Docs como suite de documentos o el buscador de Google, este aparato nos resultará particularmente práctico: nos ahorraremos cualquier tipo de configuración y tendremos a nuestro alcance toda nuestra vida digital, sin intermediarios.

Milestone tiene Bluetooth 2.1 con EDR, Wi-Fi y GPS asistido por aGPS. Además es cuatribanda, y tiene una cámara de 5 MP con estabilizador de imagen y flash de doble LED. El dispositivo es autofocus, lo que nos permitirá utilizarlo con el servicio de realidad aumentada Goggles de Google y con el software incluido de reconocimiento de tarjetas de presentación.

Se destacan, además, su cómodo teclado QWERTY, un diseño slider horizontal –que maximiza la funcionalidad del teclado– y una pantalla de 3,7” WVGA de 480 x 854 píxeles en formato 16:9.

Ideal para multimedia.

puntos más fuertes es que su sistema operativo puede ser actualizado al iOS 4.0.1, el mismo que potencia al iPhone 4.

Este smartphone cuenta con pantalla multitouch de 3,5”, acelerómetro, sensor de proximidad y luz ambiental.

A estas prestaciones –a las que ya están acostumbrados sus usuarios– se suma una cubierta oleófuga, que evita que las huellas dactilares queden marcadas en la pantalla.

El iOS 4.0.1 le otorga al 3G S capacidades de multitarea, la posibilidad de crear carpetas varias y la opción de cortar-copiarpegar, que ahora no sólo se extendió a elementos multimedia, sino que también se puede ejecutar entre diferentes aplicaciones.

Todas funciones imprescindibles para los usuarios de smartphones.

La cámara, insuficiente para los tiempos que corren, es la de siempre; 3 MP con autofocus y grabación VGA, aunque tiene un extra interesante: ahora se pueden geoetiquetar videos y fotos, y la función de enfoque por toque fue altamente mejorada.

En resumen, una alternativa económica dentro de la serie iPhone, que desde el software ahora permite contar con varias prestaciones del equipo tope de la gama.

El Milestone es el teléfono indicado para los ejecutivos hiperconectados que necesitan un móvil potente y efectivo.

El iPhone 3G S actualizado con iOS 4.0.1 es la opción indicada para los usuarios de smartphones.

36

36-38 -galeria smartphone.indd 36

21/09/2010 12:43:21

Smartphones Con ustedes, los teléfonos inteligentes más codiciados del mercado. Información, pruebas, características y más: todo en un mismo lugar. Bienvenidos al mundo smartphone.

Touch Cruise 3 MP

240x320

BlackBerry Bold 9700 400 MHz

3,2 MP

480x360

CPU Qualcomm MSM 7200 | 128 MB de RAM | 32 GB de alojamiento máximo

CPU Marvell PXA930 | 128 MB de RAM | 32 GB de alojamiento máximo | LCD de 2,44”

LCD de 2,8” | Bluetooth 2.0 | Batería de 1.350 mAh | Peso: 130 g | Versión de S.O.: 6.0 Pro

Bluetooth 2.0 | Batería de 1.500 mAh | Peso: 122 g | Teclado QWERTY | Versión de S.O.: 5.0

U$S 600

más online

www.bit.ly/bjieyG

U$S 600

624 MHz

más online

www.bit.ly/bjbYjt

A favor: GPS de Tom Tom | Sistema de pantalla TouchFlo en contra: No tiene USB | Cámara insuficiente

A favor: La calidad del trackpad | Tamaño de la pantalla en contra: Apariencia de los menús | Cámara insuficiente

El HTC Touch Cruise es un celular que combina funciones PIM

El BlackBerry Bold 9700 no es estéticamente lindo: es pesado,

completísimas, con un sistema de geolocalización del más alto nivel de los que ofrece el mercado de telefonía móvil.

Su pantalla multitouch de 2,8” incorpora la tecnología TouchFlo, que nos permitirá, además de ejecutar los comandos multitouch clásicos (zoom, administración de objetos y scrolling), intercambiar aplicaciones, administrar el GPS e interactuar en tres dimensiones con todas las aplicaciones del teléfono.

Además de las capacidades táctiles de la pantalla, el dispositivo incorpora una rueda de navegación de cuatro modos con tecla <Enter>.

El Touch Cruise incorpora un procesador Qualcomm MSM7200 de 400 Mhz y 128 MB de RAM. Tiene 256 MB para datos de usuario y permite la expansión con tarjetas microSDHC de hasta 32 GB. El sistema operativo preinstalado es Windows Mobile 6 Professional. La cámara frontal es VGA, y la principal tiene un sensor CMOS con autofoco de 3 MP. Un aspecto negativo del dispositivo es que no incluye conector USB ni tampoco de auriculares estándar. Utiliza, en cambio, un conector de 11 pines que sirve para la PC y el audio, lo que nos obligará a llevar un cable adaptador siempre con nosotros.

grande y la duración de su batería es relativamente baja. Sin embargo, obtendremos en contraposición lo mejor del mundo desktop. El Bold 9700 es un dispositivo robusto y cómodo de manejar, con una pantalla amplia y un teclado QWERTY proporcional. Todas las funciones tienen una tecla de acceso directo en el lugar indicado y el trackpad funciona mejor que el del promedio de las netbooks.

Escribir un texto, consultar una planilla o administrar el correo electrónico son tareas perfectamente ejecutables en un Bold 9700, el teléfono ideal para quienes necesitan llevar la oficina encima. Alejándonos de sus potenciales laborales, este móvil incorpora una cámara de video y fotos de 3,2 MP, que funciona en situaciones de poca luz.

Las aplicaciones de reproducción de música y video son efectivas, y los 256 MB de almacenamiento que incluye el aparato se pueden completar con tarjetas microSDHC de hasta 32 GB. Los servicios web habituales de BlackBerry (BlackBerry Information Services) se complementan con aplicaciones de entretenimiento que se pueden descargar en cualquier momento y lugar, incluso desde la página de sus desarrolladores.

El Touch Cruise es un smartphone que incorpora un GPS de calidad superior al promedio.

BlackBerry es sinónimo de oficina virtual. El 9700 no decepciona y ofrece lo mejor del mundo desktop.

37

36-38 -galeria smartphone.indd 37

21/09/2010 12:43:23

Vida digital

Accesorios

La telefonía móvil no se reduce sólo al equipo. Hay una infinidad de accesorios que nos permiten potenciar enormemente ese pequeño centro de comunicación y entretenimiento. En este artículo repasamos parte de esto.

TV móvil

www.redusers.com/u/nm | U$S 51 Nokia se anticipó al avance de la televisión digital con la fabricación

Auriculares Bluetooth

www.redusers.com/u/nn | U$S 26 De los dispositivos que la empresa

de un dispositivo con auriculares y mando a distancia que funciona como sintonizador. La compañía finlandesa aseguró que con este accesorio los usuarios podrán ver televisión digital en su celular Nokia sin importar el lugar en el que se encuentren, prescindiendo de una conexión a Internet y con un consumo de batería mucho menor que las opciones Web TV. Este sintonizador será compatible con el Nokia N8 y otros dispositivos Symbian^3 con USB. Además de poder mirar TV, cambiar de canal y modificar el volumen, el accesorio permitirá atender llamados.

Samsung creó para Bluetooth A2DP, recomendamos el SBH900: un auricular estéreo completo.

Trae pantalla OLED, identificador de llamadas, control de audio táctil y sintonizador de radio FM, lo que lo hace ideal para incorporarlo a aquellos equipos que no cuentan con esta función de origen. Es de tamaño versátil: 28 x 53,8 x 13 mm y pesa 15 gramos.

Cuenta con una autonomía de 8 horas en conversación y hasta 170 horas en stand by.

Para que funcione sin problemas, nuestro equipo debe ser compatible con Bluetooth 2.1.

La tecnología de televisión digital avanzó tanto que ya es posible contar con un sintonizador en un diminuto auricular.

Si bien el uso de este auricular implica anexar otro dispositivo a nuestros bolsillos, agrega funciones muy interesantes al teléfono.

Con este dispositivo convertimos nuestro iPhone en un verdadero equipo de música, incluyendo sintonización de radio y reloj despertador.

iHome iP47

www.redusers.com/u/no | U$S 295 El iP47 es un sistema de sonido completo para iPod, iPhone o cualquier teléfono móvil que disponga de Bluetooth. Reproduce nuestra música de forma inalámbrica desde cualquier dispositivo compatible con la norma A2DP. Con este accesorio podremos realizar y recibir llamadas de forma inalámbrica a través de su función de altavoz, además de leer con facilidad la información de identificación de llamada entrante en su pantalla LCD. Su radio reloj de alarma dual nos permite despertarnos o dormirnos con la música de nuestro iPhone. Este accesorio incluye un mando a distancia con todas las funciones necesarias para manipularlo de forma rápida y sencilla, y además funciona como cargador. Como plus, cuenta con radio AM/FM con memoria de 12 emisoras presintonizadas, muy útil sobre todo en la línea iPhone, que no incluye esta función. Sus dimensiones son de 10,2 x 4,6 x 6,9 mm.

58

58-59 -accesoriosl.indd 58

20/09/2010 18:52:07

Accesorios

Milestone

Multimedia Station www.redusers.com/u/nt | U$S 80

La Multimedia Station de Motorola carga nuestro Motorola Milestone mientras nos muestra la hora, el tiempo, películas, juegos o música.

Cuenta con un conector para la carga del terminal, detecta automáticamente el teléfono al conectarlo y cambia su interfaz por la creada específicamente para este accesorio, actualizando informaciones que serán mostradas en la pantalla.

Sincroniza nuestros archivos multimedia con una PC a través de Wi-Fi, Bluetooth o mediante un cable de USB. Presenta un modo nocturno para que la luz de la pantalla no nos moleste en la oscuridad.

Además, la posición que adopta el teléfono a través de este dock nos permite mirar videos en forma directa.

Esta es la compañera ideal para un

celular Milestone de Motorola.

SoundDock 10

www.redusers.com/u/nu | U$S 600 Este auricular resulta sumamente cómodo de llevar, ya que está compuesto sólo de la unidad que se ubica en la oreja.

Auricular Bluetooth BH M300

www.redusers.com/u/ns | U$S 64 El HTC BH M300 es un auricular inalámbrico que utiliza la tecnología Bluetooth para que los usuarios puedan disfrutar de sus comunicaciones de manos libres sin cargar con un pesado dispositivo, ya que sólo se debe situar en la oreja.

Ligero y elegante, este accesorio ofrece una excelente calidad de sonido, a pesar de que es mono. El procesador de la señal digital (DSP, Digital Signal Processing) proporciona una sofisticada tecnología dúplex con cancelación de eco y ruido, con la que evitaremos los típicos problemas que a veces impiden que la conversación sea fluida.

Para usarlo debemos contar con un equipo compatible con Bluetooth 2.0 EDR. Sus dimensiones son de 39 x 18 x 12 mm y pesa apenas 10 gramos.

Su autonomía es de 180 horas en stand by y casi 6 horas en uso. La batería se carga de forma completa en tan sólo dos horas.

Los que amamos escuchar música a todo volumen, en cualquier lugar, tenemos el Bose SoundDock 10 en formato portátil. Este accesorio, además de brindarnos una acústica impensada, incluye un elemento fundamental para nuestra comodidad: control remoto.

En el caso de que queramos usar el equipo conectado a distancia, podemos utilizar el estándar Bluetooth A2DP. Pero si lo conectamos a su base, recarga la batería del iPhone mientras reproduce nuestra música favorita, y su batería de ion de litio nos otorga las horas necesarias de reproducción.

Sus dimensiones son de 22,1 x 43,2 x 24,4 cm y pesa 8,4 kg. Para cargarlo podemos conectarlo a la red eléctrica, con voltajes de 110 a 220v.

Pero este equipo no se queda sólo con la línea iPhone. Si tenemos otro teléfono con una salida de 3,5 mm para auriculares, podemos conectarlo perfectamente gracias a su entrada auxiliar.

Para esto deberemos contar con un cable que disponga de dos fichas macho estéreo de 3,5 mm a cada extremo, disponible en cualquier comercio de electrónica.

Bose nos ofrece otra alternativa para potenciar el sonido de nuestro iPhone, pero su entrada auxiliar lo habilita para cualquier otro equipo con salida de 3,5 mm.

Más accesorios HTC Magic (www.redusers.com/u/np): Auricular y sistema de llamadas “manos libres” para equipos HTC.

Custodie artigianali personalizzabili Vaja (www.redusers.com/u/nq): Un exclusivo servicio para diseñar nuestra funda para Blackberry a medida, como si fuera una obra de arte.

Apple Remote (www.redusers.com/u/nr): Ahora podemos controlar nuestro iPhone desde lejos con este dispositivo.

59

58-59 -accesoriosl.indd 59

20/09/2010 18:52:10

BOMBO - LIBROS CATALOGO - Oct 10 - EDITABLE.indd 1

01/09/2010 12:12:16