Power 97 by RedUSERS

#97

AR $ $ 16.40 (recargo por env铆o al interior $ 0,20) MX $ 45

Gigabyte A75M-UD2H Evaluamos este mother micro ATX para chips AMD Fusion A

Vitsuba Blue Stone Un gabinete de oficina que tambi茅n sirve para gaming

Mandriva Linux Probamos la nueva versi贸n de esta potente distribuci贸n

01-02_Editorial-Sumario.pu97.qxp

05/10/2011

01:01 p.m.

PÆgina 1

Gacetillas de prensa redaccion@redusers.com Para anunciar publicidad@redusers.com Atención al lector lectores@redusers.com

AÑO VII NÚMERO 97

Opiniones y sugerencias power@redusers.com Para suscribirse usershop.redusers.com Comunidad de lectores foros.redusers.com

NUESTROS EXPERTOS

« REDES MÁS EFICIENTES

ADRIÁN MANSILLA | amansilla@redusers.com

Bienvenidos a una nueva edición de POWER. En esta ocasión trataremos el tema de la redes inalámbricas Wi-Fi en nuestro artículo principal. Nos enfocaremos en la puesta a punto y la configuración avanzada, así como el reemplazo o fabricación artesanal de antenas. Es decir, el tipo de cosas que difícilmente se encuentren en el manual de un router convencional: el tipo de cosas que nos interesa conocer.

Viejo fierronauta que gusta de testear placas de video y afines. Sueña con tener una computadora por completo silenciosa, mientras los componentes de su PC zumban terriblemente debido al overclocking. Participa en POWERUSR desde sus inicios.

CHRISTIAN SOCHAS | cobani@gmail.com Entusiasta de la informática, su hobby principal. Desde los 11 años de edad supo que la PC era lo suyo, cuando quemó su primer procesador, un Pentium 120, por un exagerado overclock :).

JAVIER RICHARTE | javier@hardside.com.ar Técnico electromecánico que, desde que tuvo su primera Commodore 64 (a los 10 años de edad), no abandonó su locura por los fierros. Es, además, un apasionado de la música e Internet.

Por otra parte, comenzamos una serie de artículos dedicados a explorar las características electrónicas de los motherboards. Comenzamos con uno de los temas que más dudas genera y que resulta crucial para los usuarios avanzados que exprimen al máximo sus equipos: el circuito de regulación de energía. En esas páginas explicamos cuáles son las funciones de los componentes y cuál es su importancia.

AGUSTÍN CAPELETTO | acapeletto@redusers.com Estudiante de Comunicación, escritor y periodista del futuro, se jacta de haber colaborado en POWERUSR desde su novena edición. Hoy, continúa brindando su aporte a la revista.

JONATHAN SICILIANO | jonathanscln@gmail.com Gamer y hippie informático. Es la más nueva incorporación a nuestro staff de colaboradores. Pasa su tiempo conociendo los últimos juegos y preparando las exquisitas reviews. También es colaborador de la revista USERS.

JUAN GUTMANN | juangsub@gmail.com Programador desde los 12 años, pasó de crackear juegos a trabajar en el mantenimiento de sistemas corporativos de grandes empresas. Se dedica generosamente a promover el software libre

También merece una mención especial el artículo dedicado a la programación de videojuegos. Este mes trata sobre Torque, un paquete muy completo que puede servir para iniciarse en el diseño y desarrollo. De hecho, se trata de un software pensado para permitir la creación de videojuegos con poco esfuerzo y con conocimientos de programación mínimos. Por el lado de los juegos profesionales tenemos dos novedades: FIFA 12, con todo lo que los fanáticos del fútbol estaban buscando, y F.E.A.R. 3, uno de los los shooters que más miedo meten. Sin dudas, son recomendaciones para tener en cuenta a la hora de pasar un buen rato frente a la PC (o, por qué no, la consola). suarios de chips gráficos integrados no estaban invitados a la fiesta de los juegos para PC... y eso no ha sido nada bueno.

y de código abierto.

JOSÉ LLIGOÑA BOSCH | jlbosch78@gmail.com

Desde luego, también contamos con nuestras secciones clásicas: Soporte técnico y TweakerZone, que permitirán resolver problemas y sacar el máximo provecho de nuestro equipo.

Técnico en hardware y redes que pasa más tiempo tratando de proteger (y desproteger) redes. Es el encargado de traernos nuestra dosis mensual de seguridad informática.

Que disfruten de esta edición.

PATRICIO BARBOSA | patriciob@redusers.com

Equipo POWER USERS

Estudiante de Ingeniería en Informática y fanático de todo lo que se

POWER.REDUSERS.COM

refiere a videojuegos, aprovecha aquellas noches en las que no tiene nada por jugar para realizar notas sobre tecnología de juegos. EDITOR RESPONSABLE: DALAGA S.A. | DIRECTOR RESPONSABLE: MIGUEL LEDERKREMER

IPHONE VS CONSOLAS Ya no es secreto que la línea de teléfonos iPhone se ha convertido en una de las plataformas de juegos predilectas por los desarrolladores de juegos casuales. Sin embargo, el lanzamiento del modelo iPhone 4S supone una amenaza para las consolas portátiles más fuertes. De hecho, gracias al nuevo procesador A5 de doble núcleo, el modelo 4S tiene, según Apple, una performace de 2x con respecto al modelo 4 y de 7x en el apartado gráfico. Sin dudas, con ese nivel de poderío en aceleración gráfica, estamos hablando de una plataforma muy seria, capaz de reproducir efectos visuales con muy buen calidad. Sólo queda por resolver la cuestión del control, en la que las consolas portátiles todavía tienen las de ganar.

REDACCIÓN:

Adrián Mansilla

Gonzalo Pascual

T Distribuidores: Argentina Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S. - Moreno 794 piso 9°, Ciudad de Buenos Aires. Interior: DISA – Pte. Luis Sáenz Peña 1836, Ciudad de Buenos Aires | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - C. de correo 462 - Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S.A. - Carretera General San Martín 16500 - Lote 159 - Parque industrial Los Libertadores, Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400. | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay - Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú - Distribuidora Bolivariana - Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948 anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas Piso 9°, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas.

POWER USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: (5411) 4105-8700. Fecha de edición y copyright @ IX-MMXII, ISSN 1853-2403. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Impreso en Weben S.A., J.M. Moreno 165, Lanús, Argentina. E-mail: lectores@redusers.com. Hecho el depósito que marca la ley. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial.

01-02_Editorial-Sumario.pu97.qxp

05/10/2011

01:02 p.m.

PÆgina 2

10 «

16 «

14 «

SUMARIO

POWERNEWS

26 «

Un resumen de las más importantes novedades de la computación. GIGABYTE A75M-UD2H

Presentamos un motherboard creado para acompañar a los nuevos procesadores AMD Llano. VITSUBA BLUE STONE

Probamos este gabinete diseñado para la oficina, pero que trae LCD y también se puede adaptar a usos más exigentes. INTEL D525MW

Lo que se necesita saber para mejorar la calidad y la seguridad de nuestra red inalámbrica. Configuraciones avanzadas, trucos y más.

34 «

Analizamos un motherboard que trae soldado un procesador Intel Atom de doble núcleo. TU ROUTER AL DESNUDO

Configuraciones esenciales y trucos para mejorar la señal y la velocidad de nuestras redes inalámbricas Wi-Fi. SOPORTE TÉCNICO

Javier Richarte responde las consultas de los lectores. TWEAKERZONE

Trucos y secretos para mejorar nuestra experiencia con la PC. ELECTRÓNICA DEL MOTHER

Investigamos a fondo las características de los sistemas de regulación de energía en las placas madre actuales. PROGRAMACIÓN DE JUEGOS

12 «

Nos internamos en el apasionante mundo de la creación de videojuegos. Herramientas y técnicas para comenzar en la programación.

40 «

JYTHON

Combinamos Java y Python en un interesante proyecto de programación avanzada. MANDRIVA LINUX

Las novedades de la última versión de una distribución clásica. NAVEGADORES EN LINUX

Los mejores navegadores web para no quedarse encerrado entre Firefox y Google Chrome. WINDOWS DESDE USB

Te mostramos cómo instalar Windows desde un pendrive. DOUBLE COMMANDER

Un programa para administrar archivos al viejo estilo Norton. POWERZONE

El software que reciben los suscriptores de la revista. LO QUE VIENE

Lo más nuevo de la tecnología.

10-11_LaboGIGA_PWR97.qxp

02:22 p.m.

PÆgina 10

GIGABYTE A75M-UD2H

a llegada de los chips AMD Fusion serie A puso a los fabricantes de motherboards frente a la tarea de producir nuevas series de motherboards alrededor del chipset AMD A75 y el socket FM1. Dada la fuerte orientación de la plataforma hacia el bajo consumo eléctrico y el alto rendimiento gráfico en reproducción de video HD, es lógico que muchos de las primeras placas madres vengan en formato micro ATX. Tal es el caso de la Gigabyte A75M-UD2H, sobre la que hablaremos aquí.

GIGABYTE PROMOCIONA LA CARACTERÍSTICA “SUPER 4”, QUE AGRUPA FUNCIONES DE SEGURIDAD, OPTIMIZACIÓN AHORRO DE ENERGÍA Y CALIDAD DE SONIDO.

.lab

05/10/2011

CARACTERÍSTICAS GENERALES El motherboard viene decorado en tonalidades de azul y blanco, como venimos viendo en otros productos recientes de Gigabyte. La distribución de los componentes es buena y no se observa que inconveniente alguno para su instalación y utilización. Los cinco puertos SATA presentes sobre el PCB no tiene orientación lateral, pero esto tampoco es necesario, dado que se encuentran ubicados en una posición tal que la utilización de una placa VGA grande (de doble slot) no llega a obstruirlos. Los zócalos de para memoria RAM son 4, que aceptan DDR3 en configuración de doble canal. El chipset acepta de manera oficial módulos DDR3 de entre 1066 y 1866 MHz, pero Gigabyte extiende el rango hasta los 2400 MHz. Claro que esta velocidad ha de obtenerse mediante overclocking. El agregado de placas de expansión está asegurada por una serie de slots PCI Express 2.0. El más importante, creemos, es el x16 que permite el agregado de una tarjeta de video. Además, hay otro PCIe x16 que provee un ancho de banda de x4 y un slot PCIe x1. La diferencia proviene de que el primer slot PCIe x16 está conectado a las líneas PCI Express

FABRICANTE: GIGABYTE SITIO WEB: WWW.REDUSERS.COM/U/15L PRECIO: U$S 105 (EE.UU.) provistas directamente por el microprocesador, mientras que el segundo depende del chipset A75. A pesar de que incluye dos slots PCIe de tamaño completo, el motherboard no soporta CrossFire. Sí es compatible con Dual Graphics, la tecnología de AMD que permite combinar la GPU integrada en el procesador con una tarjeta de gama baja o media (recomendamos leer el artículo principal de esta edición para saber más al respecto). Para garantizar compatiblidad con dispositivos del pasado, Gigabyte también ha incluido un slot PCI tradicional.

MÁS CONECTIVIDAD Es interesante dar una mirada al panel trasero del A75M-UD2H, ya que aquí se concentran muchas de sus funciones. En primer lugar tenemos 4 puertos USB 2.0 (también compatibles con USB 1.1) en color rojo. A ellos se suman, en azul, 2 puertos USB 3.0/2.0. También hay un conector FireWire (IEEE 1394a) y un

eSATA de 6 Gbps. Creemos que los puertos de alta velocidad se como USB 3.0 y eSATA 6G se están volviendo algo muy conveniente en la era del HD, cuando contamos con archivos de video HD que a veces tienen un tamaño de decenas de gigabytes. Por cierto, hay que notar que los 4 puertos USB 3.0 son nativos del chipset y no dependen de controladores agregados, por lo que gozan de la máxima velocidad posible. Otra cuestión que vale la pena mencionar en relación a los puertos USB es que ahora Gigabyte ha comenzado a implementar un fusible por cada puerto USB. En los motherboards fabricados hasta ahora, se utilizaba un mismo fusible para varios puertos. Por esa razón era común ver motherboards donde, ante una falla, varios conectores dejaban de funcionar a la vez. Al tener un fusible por cada puerto, se garantiza una mayor longevidad del producto. Otra característica que aporta favorablemente a la durabilidad del producto es la presencia de dos chips de BIOS. Gracias a esto, si uno se arruina por una mala actualización, se puede iniciar la PC con el otro. El audio, como en muchos motherboards,

» 10

OTRA VISTA DEL MOTHERBOARD. EN SU SUPERFICIE SE DESTACA LA PRESENCIA DE LOS DOS SLOTS PCI EXPRESS X16.

10-11_LaboGIGA_PWR97.qxp

05/10/2011

02:22 p.m.

PÆgina 11

ANALIZAMOS UNA DE LAS NUEVAS PLACAS MADRE QUE LLEGAN PARA EL FLAMANTE SOCKET AMD FM1. UN PRODUCTO IDEAL PARA HTPC, PERO TAMBIÉN ADECUADO PARA UNA BUENA COMPUTADORA DE ESCRITORIO.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS SOCKET: FM1 CHIPSET: AMD A75 MEMORIA: DDR3 1066/1866/2400(OC) DOBLE CANAL. 4 ZÓCALOS HASTA UN MÁXIMO DE 64 GB. SALIDAS DE VIDEO: 1 VGA (D-SUB), 1 1 HDMI (1920X1200), 1 DISPLAYPORT (HASTA 2560X1600). AUDIO: 7.1 CANALES, DOLBY HOME THEATER, SALIDA S/PDIF. REALTEK ALC889. LAN: GIGABIT REALTEK RTL8111E. EXPANSIÓN: 1 SLOT PCIE X16, 1 PCIE X16 (A VELOCIDAD X4), 1 PCIE X1, 1 PCI. PANEL TRASERO: 4 PUERTOS USB 2.0, 2 PUERTOS USB 3.0, 1 FIREWIRE (IEEE 1394A), 1 PS/2. FORMATO: MICRO ATX (24,4 X 24,4 CM).

está a cargo del códec ALC889 de Realtek. La diferencia aquí es que Gigabyte lo acompaña con componentes electrónicos de calidad, que garantizan un bajo nivel de ruido. El nivel de señal/ruido es de 108 dB, lo que es una buena marca. Puede funcionar en configuraciones de 2 canales, 4, 5.1 o 7.1. También incluye salida S/PDIF, lo que es un agregado importante para quien desea conservar la pureza del sonido para pasarlo a un equipo de audio Home Theater.

SALIDAS DE VIDEO

CONCLUSIÓN El Gigabyte A75M-UD2H es la clase de motherboard que muchos usuarios tempranos del socket FM1 estarán buscando: un producto relativamente económico pero que trae todo lo necesario para que el conocedor de hardware se sienta a gusto. Si se quiere una PC pequeña

Dado que el punto fuerte de la plataforma FM1 es el alto rendimiento de la GPU integrada en los procesadores Llano serie A, es indispensable que los motherboards cuenten con salidas de video adecuadas para todo tipo de usuarios. En este sentido, el A75M-UD2H es un ejemplo notable: trae salida VGA tradicional, DVI y también HDMI y DisplayPort.

DVI (RESOLUCIÓN MÁXIMA: 2560X1600),

El motherboard, desde luego, también soporta la tecnología “Dual Graphics”, que permite combinar la GPU integrada en los procesadores Fusion serie A con una placa de video de gama baja o media-baja. Basta con tener en cuenta que, por el momento, la VGA más rápida permitida en las configuraciones Dual Graphics es la Radeon HD 6670. En el artículo de tapa de nuestra edición anterior pueden ver la mejora de rendimiento que se logra al usar Dual Graphics. Los benchmarks de ese artículo fueron realizados con un motherboard Gigabyte A75M-UD2H. En cuanto al desempeño general, hemos utilizado el motherboard con un procesador AMD A8-3850 y los resultados son los esperables para la plataforma. De hecho, los benchmarks brindan un resultado casi idéntico al ECS A75F-M2 sobre el que hablamos en la edición pasada. Para que sirva de comparación, diremos que el procesador A8-3850 logra unos 6282 puntos totales en 3DMark 06. En el apartado del cálculo x86 (CPU), el puntaje es de 3932.

APARTE DE LA SALIDA HDMI TENEMOS UNA DISPLAYPORT, QUE EN UN FUTURO PODRÍA LLEGAR A SER MUY ÚTIL.

EL A75M-UD2H ES UN MICRO ATX QUE NO LUCE AGRESIVO, PERO QUE ESTÁ PREPARADO PARA EXIGENCIAS ALTAS.

o Home Theater, la presencia de audio con salida digital S/PDIF y la variedad de salidas de video resultan algunos de sus principales atractivos. Alberto Gasaglia | agasaglia@redusers.com

OVERCLOCKING

Varias veces comentamos que ya no son muchos los fabricantes que son mezquinos con las configuraciones del BIOS. Gigabyte, por ejemplo, ofrece una flexibilidad increíble en sus productos, ya sea que se trate de un motherboard básico o uno de gama alta. En este caso, que se encuentra en el medio, tenemos todo lo necesario para configurar y overclockear nuestro procesador. Se puede cambiar el multiplicador y el bus de base del microprocesador (desde 100 a 500 MHz, en incrementos de 1 MHz). También se puede regular la velocidad de la GPU integrada a gusto, desde 300 a 2000 MHz, a gusto. Para hacer más efectiva la cuestión, se permite ajustar el voltaje de: CPU, controlador de memoria, módulos de memoria y GPU, entre otros componentes.

MÚLTIPLES SALIDAS DE VIDEO BUENAS OPCIONES DE OVERCLOCKING DUAL BIOS 11

.co

red

rs use

art

jr e|

ier

av eJ

h Ric

orm

Inf

ich

e@ art

Abordaremos las características principales de las redes inalámbricas y de la configuración del router desde una óptica avanzada: así, conoceremos interesantes secretos para sacar el máximo provecho de una red wireless. Nuestros habituales lectores seguramente ya conocen las ventajas de las redes inalámbricas y su configuración básica. Es por eso que dedicaremos este artículo a analizar más en profundidad este tipo de redes, y a cómo aprovechar al máximo sus ventajas, minimizando los puntos flojos. También, a modo de introducción, haremos un breve repaso histórico para conocer las características principales de las distintas especificaciones Wi-Fi y su continua evolución.

16-24 -notapa_PWR#97 corregido.indd 16

10/4/11 6:33:10 PM

Cdgb bVh n XVgVXiZgg hi^XVhh Jc gZXdgg^Yd edg aVh ZheZX^Ò XVX^dcZh fjZ YZWZbdh XdcdXZg eVgV hZg bVZhigdh YZa L^";^# La especificación de la norma 802.11 fue presentada en el año 1997. Inicialmente, determinaba dos velocidades de ancho de banda para la transmisión: 1 y 2 Mbps, que eran transmitidos vía señales infrarrojas (IR) o por la banda pública de 2,4 GHz (radiofrecuencia). Revisiones posteriores del estándar han descartado el primer medio de transmisión debido a que no podía triunfar sobre el ya bien establecido protocolo IrDA. Por esta razón, no hay implementaciones conocidas de 802.11 utilizando IR. En el año 2001 se presentaron al mercado los productos basados en la norma 802.11a (cuyo desarrollo técnico ya estaba listo en 1999). Esta norma trabaja en el espectro de los 5 GHz usando el tipo de modulación de onda OFDM (Multiplexación de División de Frecuencia Ortogonal) y alcanza velocidades de hasta 54 Mbps. Su gran desventaja es la rápida atenuación de la señal debido a la alta frecuencia: tiene unos escasos 15 metros de alcance. Junto a la especificación 802.11a, también se presentó la 802.11b, que trabaja a 11 Mbps con un costo muchísimo menor. Utiliza la banda pública de 2,4 GHz, se vale de la modulación DSSS (Espectro Disperso de Secuencia Directa) y soporta distancias hasta seis veces superiores a las de su hermana 802.11a. En julio del año 2003 se presentó una nueva revisión de la norma: 802.11g. Esta variante ya se estaba comercializando desde fines de 2002, aunque sobre una especificación incompleta de la norma. No solo

soporta altas velocidades (54 Mbps), sino que también es compatible con 802.11b y trabaja en la banda de 2,4 GHz usando OFDM y DSSS para el modo compatible con 802.11b.

B{h kkZadXX^YVY A principios del año 2004 se aprobó el borrador del estándar 802.11n, una nueva y revolucionaria versión del estándar de redes Wi-Fi, la primera en incluir la tecnología MIMO (Multiple Input Multiple Output). La velocidad marcada en el borrador es de hasta 300 Mbps y así lo anuncian los productos basados en él que están en el mercado actual. Es más, se prevé que la versión final del estándar marque los 600 Mbps como velocidad máxima posible. Las principales características del estándar: > Canales de 20 y 40 Hz (lo que permite incrementar enormemente la velocidad). > El uso de las bandas de 2,4 y 5 GHz simultáneamente. > La tecnología MIMO (Multi-In, MultiOut), que genera canales de tráfico simultáneos entre las diferentes antenas de los productos 802.11n. En definitiva, 802.11n es el paso que tenían que dar las redes inalámbricas para llegar a igualar y hasta superar a las redes cableadas más comunes (las de 100 Mbps). La versión final de este estándar fue aprobada por la IEEE en 2009.

> Vale aclarar que la IEEE solo da las especificaciones para las normas, pero no las prueba. Para cumplir esta función, surge una entidad llamada Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), que proporciona certificados de compatibilidad con los estándares 802.11. Los productos que hayan pasado esta certificación llevan el logo Wi-Fi, que es propiedad de la entidad y garantiza la interoperabilidad entre los equipos de distintos fabricantes. Actualmente, este nombre puede estar en cualquier tipo de producto 802.11a, b o g, por lo cual tiene que indicarse, además, en qué banda opera (si es 2,4 o, por el contrario, 5 GHz).

UN ROUTER WI-FI POR DENTRO 1. Apartado energético 2. Transformador de separación 3. Memoria ROM 4. Memoria RAM 5. Procesador

6. Puerto USB para módems 3G 7. Puerto LAN 8. Puerto WAN 9. Antena 10. LEDs indicadores 17

16-24 -notapa_PWR#97 corregido.indd 17

10/4/11 6:33:34 PM

BZ_d dgV Vg aV V hhZ Va ^c cVa{b bWg^XV AVh eg^cX^eVaZh XaVkZh eVgV iZcZg bVndg VaXVcXZ n jcV igVch[ZgZcX^V YZ YVidh b{h g{e^YV# Lograr que la señal wireless de nuestro router cubra todos los espacios en los que necesitamos conexión puede ser un desafío, en especial, en lugares de grandes extensiones y/o múltiples pisos; y también, en ambientes donde existen obstáculos que degradan la señal. Por esa razón, aquí veremos algunas cuestiones esenciales para conseguir la mejor recepción.

8V VcVaZ Zh El espectro de frecuencias cercano a los 2,4 GHz está prácticamente saturado, porque es el que utilizan las normas 802.11b y 802.11g. Debido a eso, es propenso a las interferencias. Según la configuración de nuestro hogar u oficina, y la presencia de hornos de microondas, teléfonos inalámbricos (también de 2,4 GHz) y dispositivos Bluetooth, la conexión sufrirá más o menos interferencias. En esos casos, conviene alejar el router de esos dispositivos, para evitar que queden entre él y las computadoras que se conectarán vía Wi-Fi. Por ejemplo, la banda de 83 MHz de ancho de la norma 802.11b está segmentada en 11 canales, cada uno con 22 MHz de ancho. Como resultado, solo los canales 1, 6 y 11 no se superponen, pero suelen ser los más usados (si existen redes cercanas, pueden interferir). Para cambiar el canal prefijado, debemos modificar la configuración en el panel web de nuestro router Wi-Fi. Si hay redes inalámbricas cercanas transmitiendo en el mismo canal –o en la misma frecuencia–, lo que ocurrirá es que se estarán interfiriendo entre sí, por lo que la señal entre el router y

2,402 GHz

2,483 GHz

22 MHz

> CAN NALES S Este gráfico que ayuda a comprender la distribución de los canales Wi-Fi en el espectro de frecuencias de 2,4 GHz.

NET VIEW

WirelessNetView posee una interfaz simple pero completa y funcional, ideal para realizar mediciones sobre nuestra propia red Wi-Fi y las señales cercanas. Para averiguar en qué canal y frecuencias están emitiendo las redes Wi-Fi cercanas, debemos descargar un pequeño programa gratuito llamado Wireless Net View (www.nirsoft.net/utils/ wireless_network_view.html). Una vez que tengamos esta aplicación ejecutándose, tenemos que revisar la lista de redes disponibles, qué canal wireless usa cada una y su valor RSSI (Receive Signal Strength Indication, o indicador de fuerza de señal de recepción). Estadísticamente, lo más probable es que los canales 1, 6 y 11 sean los más usados por las redes cercanas, pero si estas son pocas, podremos usar algunos de esos tres canales. Si las redes se distribuyen en la mayoría de los canales, lo ideal es emplear uno que estén utilizando las redes cercanas más débiles, revisando la intensidad de la señal.

los equipos (por ejemplo, notebooks, netbooks, etc.) se verá afectada.

:aa Ògb blV VgZ Z Es recomendable instalar la última versión de firmware disponible (tanto del fabricante como alternativos, siempre y cuando se trate de revisiones estables). Las sucesivas revisiones de los routers suelen optimizar el rendimiento general, mejorar la señal que emiten y corregir errores en el funcionamiento.

JW^XXVX^ c Y YZa ggdjiZg Lo ideal es colocar el router lo más alto posible. Esta simple medida mejora la potencia de la señal. Siempre hay que evitar el suelo como superficie de apoyo del router. Si el espacio en el cual debemos brindar conectividad es de dos pisos, lo más aconsejable colocar el router en el segundo. Lo ideal es poner el router en puntos neutrales y abiertos, nunca, por ejemplo, en rincones muy cargados de muebles o libros. Es altamente recomendable alejarlo de cualquier elemento, mueble o superficie de metal, como estanterías, hornos, cocinas, motores, etc. En caso de que necesitemos cubrir espacios abiertos, como patios, tendremos que acercarnos a la ventana.

16-24 -notapa_PWR#97 corregido.indd 18

10/4/11 6:33:51 PM

MATERIALES Y SU ATENUACIÓN DE LA SEÑAL Material

DWhi{ {Xjadh n V ViZcjV VX^ c

Puerta de metal

6fj ^YZci^Ò XVgZbdh adh dW_Zidh n adh bViZg^VaZh fjZ V[ZXiVc aV ZhiVW^a^YVY YZ aVh gZYZh ^cVa{bWg^XVh# La señal de los adaptadores inalámbricos rebota en los objetos y puede atravesar las paredes. Sin embargo, es importante tener en cuenta que materiales como el concreto y el acero degradan la señal; el vidrio –aunque en menor escala– también lo hace. Libros u otros objetos sólidos que normalmente se encuentran en un escritorio (si están tapando el adaptador) también debilitan la señal, y factores climáticos como niebla o lluvia la afectan negativamente (en el caso de antenas exteriores). Debido a estos inconvenientes, al calcular el máximo alcance de los dispositivos inalámbricos en un ambiente cerrado –como una casa–, siempre utilizaremos, como precaución, la mitad del alcance especificado del adaptador para espacios abiertos. Es decir, si el alcance es de 100 metros, para hacer una instalación en un ambiente cerrado, utilizaremos, como referencia, 50 metros. De todas maneras, todos los adaptadores de red inalámbricos incluyen software que permite conocer la potencia de la señal mediante gráficos o porcentajes. Al configurar una red inalámbrica, debemos realizar una serie de pasos para lograr una implementación exitosa y sin mayores dificultades. Primero veremos ciertos detalles que pueden servirnos en el momento de realizar la planificación. Para esto es necesario comprender de qué manera funcionan los dispositivos y conocer las distintas topologías de redes inalámbricas.

;j jcX^^dcV Vb^Zciid n idedad d\ V Los dispositivos Wi-Fi se conectan unos a otros transmitiendo y recibiendo señales en una frecuencia específica.

Atenuación 13 dB

Puerta de vidrio con marco de metal

7 dB

Pared de ladrillos de 30

6 dB

Puerta de metal empotrada en la pared

6 dB

Pared de ladrillos y cemento

4 dB

Pared de ladrillos junto a una puerta de metal

3 dB

Ventana de vidrio en una pared de ladrillos

2 dB

Pueden hacerlo directamente, en lo que llamamos una conexión punto a punto; o a través de un punto de acceso inalámbrico (access point). Tanto en 802.11b como en 802.11g, la banda de 2,4 GHz se divide en 11 canales (según normas vigentes en América del Norte y Sudamérica) de entre 11 y 22 MHz cada uno. De ellos, solo tres no se superponen uno con otro, y pueden utilizarse indistintamente para establecer la comunicación entre dispositivos. En cambio, la norma 802.11a emplea 8 canales que no se superponen en ningún momento y que operan en el rango de los 5 GHz.

> Ambientes como la cocina, con muchos muebles metálicos (heladera, hornos, extractores de aire, freezers, cocinas, calefones y termotanques) son hostiles para las redes Wi-Fi.

6aaXVcXZ La señal se ve disminuida por todos los materiales, entre los que se incluye en aire. Algunos provocan una pérdida de potencia desde sutil hasta considerable; entre ellos hay que contar, desde luego, paredes y ventanas. Para tener una mayor referencia sobre este tema, recomendamos revisar la tabla de valores estimados para Materiales y su atenuación de la señal. Teniendo en cuenta que la recepción de

una señal típica de un router hogareño con su antena de fábrica ronda entre los 20 y los 50 dB, los valores de la tabla pueden llegar a afectar considerablemente la señal, provocando cortes, microcortes, desconexiones constantes o lentitud en la red. En el peor de los casos, la red inalámbrica puede tornarse indetectable a causa de la debilidad de su señal. No obstante, un caso tan grave puede ser fácil de resolver con la instalación de una nueva antena capaz de transmitir mayor potencia.

> Antena Wi-Fi de 9 dBi con pigtail, para permitir ubicarla en un lugar de mayor recepción de la señal.

16-24 -notapa_PWR#97 corregido.indd 19

10/4/11 6:34:05 PM

56-57_TUTWin_PWR97.qxp

05/10/2011

03:01 p.m.

PÆgina 56

ANDRÉS FIOROTTO

.tut

PERIODISTA ESPECIALIZADO EN TECNOLOGÍA.

andres@redusers.com

EL SISTEMA DE BOLSILLO

INSTALAR WINDOWS DESDE UN PENDRIVE ace apenas un par de años, era casi inconcebible encontrar una computadora que no tuviera su respectiva unidad óptica, en cualquiera de sus formas (CD, DVD o Blu-ray). Sin embargo, la realidad actual nos marca que su uso está en una inminente decadencia. Y para entender esto, no hace falta hacer un complejo estudio de mercado. Simplemente, hagan un poco de memoria y comparen cuánto abrían la bandeja de discos hace dos años, ya sea para grabar o leer, y cuánto lo hacen ahora (si es que todavía conservan una computadora que la incorpore). Los causantes de esto son las unidades flash, en su formato de pendrive o tarjetas de memoria, combinadas con las velocidades de conexión a Internet predominantes, cada vez más veloces. Por otro lado, salvo cuando se trata de un backup o de música, buena parte del contenido informático que consumimos suele ser descartable, principalmente, si de instaladores se trata. El tiempo pasa, y ese

WINDOWS SIN UNIDAD ÓPTICA Un fenómeno ya instalado entre la sociedad informatizada es el uso de netbooks o tablets compatibles con Windows (las hay basadas en otros sistemas operativos, derivados de los smartphones). El punto es que esos equipos no incorporan unidad óptica por una limitación de espacio físico

EL INSTALADOR DEL PROGRAMA NO REQUIERE NADA ESPECÍFICO, Y APENAS SI DEBEMOS SELECCIONAR LOS IDIOMAS ADICIONALES PARA USARLO.

« 56

disco que antes valía oro para nosotros hoy no sabemos ni por qué todavía ocupa un lugar en el estante. A partir de esto, se hizo mucho más práctico el uso de discos duros externos, que se ofrecen en capacidades de 1 TB o más, o pendrives que ya promedian los 32 GB. En consecuencia, los 4,7 GB de un DVD nos quedan “chicos”, y los 25 GB de un Blu-ray, demasiado caros. El punto en el que todavía es casi inevitable el uso de una unidad óptica es en los instaladores y, principalmente, en el de Windows, ya que para el resto hasta se puede acudir a un programa que haga una imagen ISO del disco, y llevar adelante todo el proceso sin sacar el disco de su envase.

y, como comentábamos, porque es sabido el poco uso que se les da. En esos casos suele incluirse un sistema operativo preinstalado de fábrica y, paradójicamente, un disco óptico de rescate. ¿Cómo es esto? El fabricante supone que, en todo caso, podemos hacer uso de una lectora externa, de las que se conectan vía puerto USB (considerablemente más caras). Si no tenemos una unidad de este tipo a mano, ya sea para reinstalar el sistema o para cambiarlo por una versión que consideremos mejor (por ejemplo, pasar de Windows Starter a Home Premium), Setup from USB (http://sourceforge.net/projects/setupfromusb) nos ofrece un muy sencillo método para trasladar un disco de instalación completo (con su sistema de arranque y todo), a un pendrive o tarjeta que sea equivalente en tamaño. Así, configurando el BIOS de la computadora para que inicie el sistema desde la unidad removible, nos encontraremos con un proceso idéntico de instalación e, incluso, más rápido, ya que no hay un sistema mecánico de lectura.

COMO VEMOS AQUÍ, EN LA SELECCIÓN DEL ORIGEN ES IMPORTANTE MARCAR LA CARPETA RAÍZ DEL DISCO DE INSTALACIÓN. LUEGO HACEMOS CLIC EN [ACEPTAR] PARA CONFIRMAR.

56-57_TUTWin_PWR97.qxp

05/10/2011

03:01 p.m.

PÆgina 57

EN OCASIONES, NO CONTAMOS CON LECTOR ÓPTICO PARA PROCEDER A LA INSTALACIÓN DE WINDOWS, COMO SUELE OCURRIR EN LAS NETBOOKS. PARA ESO, SETUP FROM USB NOS OFRECE UNA SOLUCIÓN MUY PRÁCTICA.

El programa, que podemos usar en varios idiomas, incluido el español, se basa en un asistente muy simple de interpretar.

GUIA VISUAL - PROCESO DE INSTALACIÓN DEL SISTEMA

PREPARAR EL INSTALADOR Lo primero que debemos hacer es instalar Setup from USB en cualquier computadora que tenga Windows, unidad óptica y puerto para nuestra memoria portátil. El proceso es sumamente simple, y apenas si se nos consulta por la incorporación de un manual en PDF o DOC, y los idiomas adicionales al inglés que queramos usar. En nuestro caso, quitamos la marca a todos los idiomas, salvo [Spanish]. Luego, al ejecutar el programa, podremos cambiar de idioma desde la configuración (aunque realmente esto no afecta demasiado al proceso). El asistente se mueve hacia adelante o atrás a través de dos flechas situadas en la parte inferior, sobre el lateral derecho. La flecha de avance no se activará a no ser que hayamos cumplido los requisitos del paso que estamos efectuando. El primero es seleccionar el origen de la instalación. Aquí debemos insertar el disco instalador, hacer clic en el botón con forma de lupa y seleccionar la unidad óptica en su carpeta raíz. Luego, pulsamos en [Aceptar]. Si todo está bien, la selección será aceptada y se activará la flecha de avance. De lo contrario, tendremos que asegurarnos de que el disco sea el correcto, y de no haber elegido ninguna subcarpeta. A continuación, indicamos el destino, o sea, la unidad de memoria. Para esto, lo que antes era una etiqueta que nos informaba el origen del instalador ahora es un menú que nos permitirá indicar la letra del pendrive o tarjeta de memoria de destino. Podemos también definir que se formatee la unidad (recomendado) y si queremos limpiar cualquier partición que se haya hecho sobre ella (división en varias subunidades). Ya solo queda darle un vistazo al resumen que nos informa lo que hemos elegido, hacer otro clic en la flecha hacia adelante, y esperar a que el proceso se complete (unos 20 minutos), para, al fin, tener nuestro instalador desde la unidad de memoria.

1) Barra de progreso de la copia del archivo actual. 2) Barra de progreso general, con tiempo restante. 3) Cancela la operación. 4) Información sobre el programa. 5) Botón para donar dinero a los desarrolladores. 6) Acceso al foro de usuarios. 7) Configuración del programa. 8) Retroceso al paso anterior. 9) Avance al paso siguiente. 10) Aquí pulsamos para indicar que todo salió bien.

EN EL PASO SIGUIENTE DEBEMOS ELEGIR LA MEMORIA DE DESTINO, A TRAVÉS DEL MENÚ QUE, EN EL CASO ANTERIOR, ERA UNA ETIQUETA. SU CAPACIDAD DEBE SER EQUIVALENTE A LA DEL DISCO DE INSTALACIÓN.

ESTE ES EL RESUMEN QUE SE NOS MUESTRA DE NUESTRAS SELECCIONES, PREVIO AL PROCESO FINAL DE TRASPASO DEL INSTALADOR A LA UNIDAD DE MEMORIA, ACCIÓN QUE DEMANDARÁ UNOS 20 MINUTOS. 57

¡¡Y congelá el precio por 1 año y medio!!

+ 54 (011) 4110-8700 Recorré parte de la revista en

BOMBO - SUSCRIPCIONES NUEVO.indd 1

13/9/2011 11:31:53