#13
AR: $ 19,90 (Recargo por envĂo al interior $ 0,30) MX $ 45
+ 54 (011) 4110-8700
Recorré parte de la revista en 712
BOMBO - USERSPHONE SUSCRIPCIONES - Abr 11 - FINAL.indd 1
21/6/2012 11:58:59
Inicio
Microsoft y Surface La empresa liderada por Steve Ballmer decidió dar el salto y presentó el acompañante de hardware ideal para el futuro Windows 8: la línea de tablets Surface. Así como Intel decidió meterse al mercado portátil hace relativamente poco tiempo, ahora es Microsoft la que se lanza al ruedo. No es la primera vez que la compañía presenta un producto duro, de hardware, pero en esta ocasión se huele innovación. ¿Cómo pueden destacarse en un mercado saturadísimo de tablets? Aquí la apuesta es la calidad: las Surface tendrán pantallas de altísima resolución (10,6 pulgadas), una calidad de construcción impecable, una oferta de accesorios muy colorida y el sistema operativo que Microsoft considera como la próxima evolución táctil de Windows. Lo más interesante es que habrá dos modelos principales de Surface: uno incorporará un microprocesador ARM (como el resto de los smar-
EDITOR RESPONSABLE DALAGA S.A. DIRECTOR RESPONSABLE Miguel Lederkremer mlederkremer@redusers.com ASESOR EDITORIAL Agustín Capeletto acapeletto@redusers.com PRODUCCIÓN Gustavo De Matteo gdematteo@redusers.com MEDIOS DIGITALES Alejandro D’Agostino adagostino@redusers.com ATENCIÓN AL LECTOR Suscripciones y ventas usershop@redusers.com PUBLICIDAD publicidad@redusers.com
tphones), y otro vendrá con la solución portátil Medfield de Intel. Esto significa que las Surface serán casi notebooks, y más todavía si vemos los teclados, que también hacen las veces de cubierta. En resumen: aparece por fin la verdadera competencia para el iPad de Apple.
Cómo leer los códigos QR Para aprovechar este contenido, debemos tener instalada una aplicación capaz de escanear los códigos QR. Existen muchísimas
Si elegimos una Surface con CPU Intel, tendremos el mismo Windows 8 que
de estas herramientas disponibles en la
en unos meses instalaremos en los escritorios. Esto significa que Microsoft
actualidad, y casi todas son gratuitas. Para
dio el primer paso hacia la convergencia entre las distintas computaciones. Por ejemplo, el Office de la tablet y el de la notebook serán iguales.
teléfonos Android recomendamos QR Droid (www.redusers.com/u/13m) y BeeTagg (www.beetagg.com). Para el sistema operativo iOS de iPhone, recomendamos QR Reader for iPhone (www.redusers.com/u/13n). Para
Microsoft parece haber tomado el camino correcto: presenta un producto
dispositivos Blackberry, QR Code Scanner
de alta calidad que compite con Apple, y de paso promociona Windows 8.
(www.redusers.com/u/13o) o Code Muncher (www.redusers.com/u/1db). Aquellos con teléfonos Symbian pueden aprovechar la
Agustín Capeletto | acapeletto@redusers.com
aplicación UpCode (www.upcode.com).
Distribuidores: Argentina - Capital: Vaccaro Sánchez y Cía. C.S., Moreno 794, piso 9, Ciudad de Buenos Aires. Argentina - Interior: DISA – Pte. Luis Saenz Peña 1836 | Bolivia: Agencia Moderna Ltda. - General Acha E-0132 - Casilla de Correo 462, Cochabamba | Chile: Distribuidora Alfa S. A. - Carretera General San Martín 16500, Lote 159, Parque Industrial Los Libertadores - Colina, Santiago. Tel: 00562-510-5400 | México: CITEM S.A. de C.V. - Av. del Cristo No. 101 Col. Xocoyahualco Tlalnepantla, Estado de México | Paraguay: Selecciones S.A.C. - Coronel Gracia 225 - Asunción | Perú: Distribuidora Bolivariana- Av. República de Panamá 3635, piso 2 - San Isidro, Lima. Tel: 4412948, anexo 21 | Uruguay: Expert SRL – Ciudadela 1416, Montevideo | Venezuela: Distribuidora Continental Bloque de Armas - Edificio Bloque de Armas, piso 9, Av. San Martín, cruce con final Av. La Paz, Caracas. PHONE USERS, propietario DALAGA S.A., Tres Arroyos 1357, (C1416DCQ) Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Tel: (54-11) 4105-8700. E-mail: lectores@redusers.com. Fecha de edición y Copyright © VII - MMXII, ISSN 1853-2691. Todos los derechos reservados por DALAGA S.A. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo y por escrito de esta casa editorial. La editorial no asume responsabilidad alguna por cualquier consecuencia derivada de la fabricación, funcionamiento y/o utilización de los servicios y productos que se describen, analizan o publicitan. Las notas firmadas reflejan la opinión de los autores sobre los temas tratados, sin que ello implique solidaridad de la revista con su contenido. Impreso en IPESA, Magallanes 1315, C.A.B.A.
1
01-02 -inicio-index P13.indd Sec1:1
22/06/2012 10:20:21 a.m.
Sumario Equipos
How To
08. Sony Live with Walkman
50. Recuperar archivos borrados
Analizamos el smartphone que tiene un nicho propio: es un teléfono y a la vez un reproductor musical.
Con Undelete podemos reconstruir fotos eliminadas en la SD.
10. Apple iPhone 4S El dispositivo portátil que todos desean llegó a nuestro laboratorio, y lo investigamos en detalle.
52. Calibrar batería Refresco de energía y software para Android.
54. Sincronizar aplicaciones
12. Nokia Asha 303
Cómo continuar partidas guardadas en distintos equipos.
Probamos este smartphone económico, QWERTY y Symbian.
56. Automatizar todo
13. Motorola Pro+
La mejor aplicación para automatizar cualquier detalle de Android: disparadores y acciones para todos.
La mezcla perfecta entre trabajo y diversión, según Motorola.
Apps 30. Fotos diferentes Aplicaciones fotográficas: filtros, efectos y más.
58. Navegar con compatibilidad Puffin nos rescata de los sitios que no puede manejar Safari.
60. Iconos perdidos en Blackberry Cómo solucionar el problema de software más molesto.
34. ShoeBox Cajas y álbumes de recuerdo digitales para fotografías.
Sistemas Operativos
35. BarCode Scanner
62. Mundo iOS
El mejor escáner para códigos de barra en Android.
38. ¡Fútbol, fútbol, fútbol!
66. Rincón BlackBerry
Las aplicaciones dedicadas al arte maradoniano del gol.
70. Planeta Android
44. Finanzas Personales
74. Bunker Symbian
Herramientas para mantener el presupuesto controlado.
48. Herramientas de Audio Aplicaciones de potencia para manipular sonido en Android.
Tecnología 76. Servicio técnico 78. Hardware: Microsoft Surface Un recorrido por los detalles conocidos de la nueva línea de tablets Surface, con la que Microsoft acompañará el lanzamiento del futuro sistema operativo Windows 8.
18 Los mejores 50 juegos La computación portátil ya está lo suficientemente madura como para robarle mercado a las consolas. En esta nota presentamos los 50 mejores videojuegos.
2
01-02 -inicio-index P13.indd Sec1:2
22/06/2012 10:20:34 a.m.
news
Retina Display
no es nada La lucha por los paneles de los dispositivos de la computación portátil sigue calentándose: ahora que los tamaños están más o menos estandarizados, la batalla se libra en los puntos por pulgada. Apple sorprendió con la definición del Retina Display en su iPhone 4S, que suma 330 ppp; sin embargo, la victoria ahora está ahora del
con una resolución claramente HD 1080p. Esta pantalla no es la que tiene el récord de puntos por pulgada, pero pronto estará en el mercado. Se trata de un panel de tipo AH-IPS, que ofrece ángulos de visión excelentes, un brillo eficiente y tiempos de respuesta envidiables. Lo interesante, además, es que mantiene el formato de pantalla
LG, este panel estará en el mercado en la segunda mitad de este año,
Comenzó la carrera de los pppp: LG presentó un panel
lado de LG, que presentó un panel de cuatro pulgadas con nada menos que 440 ppp,
16:9, por lo que se adapta naturalmente al contenido en altas definiciones. Según
por lo que posiblemente integre la siguiente súper generación de smartphones de altísima gama.
de 5” con 440, con una resolución que supera al Retina Display de Apple.
Chau Meltemi
Increíblemente, tenemos que reportar sobre otro sistema operativo portátil abandonado. En este caso se trata de una de las alternativas de Nokia, Meltemi. El proyecto nunca terminó de materializarse, y ahora parece que todos los planes fue-
ron cancelados luego de una ola bastante importante de despidos. El proyecto se apoyaba en Linux e intentó posicionarse como una alternativa para teléfonos de gama bajísima, pero Nokia decidió apostar un poco más a Symbian en su serie económica Asha. Si quieren conocer más sobre esta última, en la página 12 analizamos el Nokia Asha 303, un smartphone QWERTY de buena construcción.
Nokia lanzó nuevos productos para la línea económica Asha, y apostó a Symbian por sobre el inmaduro Meltemi.
ICS avanza (de a poco) Hace unos números comentamos la situación de Ice Cream Sandwich, que en seis meses apenas si había logrado penetrar unos puntos porcentuales en el mercado de Android. El ecosistema de Google es muy amplio y variado, y las actualizaciones tardaron una eternidad en llegar: sin embargo, y de a poco, comenzamos a ver que ICS avanza dentro de la cuota de mercado. Actualmente, el 7% de los dispositivos Android activados tiene Ice Cream Sandwich; el resto se reparte principalmente entre Gingerbread (65%) y Froyo (19%), que están presentes en la enorme mayoría de los teléfonos inteligentes de gama baja.
Wi-Fi al mínimo Samsung continúa dominando el mercado de Android, y se encuentra en una posición ventajosa, con arcas llenas de ganancias. La última adquisición de la compañía es Nanoradio, una empresa dedicada a desarrollar chips de Wi-Fi de ultra bajo voltaje. Con su batería de patentes Samsung obtiene una tecnología clave para futuros productos, que podrían gozar de un consumo de batería adelgazado. 4
Bajan los nanómetros Samsung anunció una inversión multimillonaria en vistas de un claro objetivo: producir microprocesadores bajo técnicas de fabricación en 20 y 14nm. Los nanómetros hacen referencia a la distancia que existe entre los transistores en el chip, y cada escalón abajo significa un enorme salto de capacidad de procesamiento y un menor consumo energético. Las plataformas actuales, como Snapdragon de Qualcomm o Exynos de Samsung, son producidas en 28 y 32 nanómetros, y por ahora representan la vanguardia de los chips portátiles. Con los nuevos procesos de fabricación, veremos mejores y más rápidos smartphones, tablets y dispositivos portátiles en general. Si todo sigue su camino, hacia 2015 tendremos chips de 5 nanómetros, que representa uno de los últimos escalones antes de lo desconocido. Intel ya prometió chips de este tipo, y Samsung, ARM y AMD no se quedarán atrás.
En cinco líneas: LG presentó un panel de 440ppp, Nokia finalmente abandonó Meltemi, se multiplican los GPU y empezó la carrera de los nanómetros Intel vs. arm En la edición anterior comentamos los detalles de la plataforma Medfield de Intel, que llegó a los smartphones para quedarse. Los chips Atom con instrucciones x86 pueden correr Android y la enorme mayoría de las aplicaciones, tienen una compatibilidad impecable con el escritorio y prometen multiplicar la performance de la computación portátil. La llegada del gigante ya tuvo sus consecuencias: el CEO de ARM admitió que para 2015 Intel probablemente domine algo así como el 10% del mercado portátil. Lo más lógico es que suceda antes, cuando las tablets Surface con procesadores Atom y Windows 8 rompan las barreras con el desktop. El XOLO X900 inauguró la plataforma portátil Medfield de Intel, que tiene un futuro brillante y lleno de performance.
Noticias sobre Mali
Los gráficos portátiles pronto sufrirán un salto de calidad en su performance. La plataforma de GPU Mali de ARM tiene chips muy interesantes planeados para el futuro, entre los que se destaca el 450MP, apuntado a la gama media del mercado. Se trata básicamente de dos chips Mali 400-MP, que ahora trabajan en simultáneo con hasta 8 núcleos de poder. El 400 es el chip presente en el Galaxy SII, por lo que se puede predecir una excelente capacidad de procesamiento. Esto significa, en otras palabras, juegos portátiles mucho más complejos. Lo bueno es que no es una plataforma costosa, por lo que podrá integrarse en la gama con mejor relación entre costo y beneficio del mercado. Y está pronto a salir: ARM promete los primeros chips para el próximo año, que siempre está más cerca de lo que parece. ARM promete una performance amplificada en su plataforma Mali 450-MP, que combina tecnologías anteriores (es decir, dos núcleos Mali-400) y puede llegar al mercado en pocos meses. 5
Los mejores 50
juegos móviles En esta nota imperdible, les traemos los mejores juegos portátiles del momento. Desde títulos cargados de acción hasta juegos de ritmo lento que nos harán exprimir las neuronas, todos los desarrollos más interesantes que se pueden encontrar en las tiendas de aplicaciones.
18
La proliferación de teléfonos inteligentes con procesadores poderosos y gráfica integrada de primer nivel trajo consigo una explosión de desarrollos en videojuegos. Al entrar en Google Play o en la App Store seremos testigos de este boom, que abarca desde juegos casuales y sencillos hasta impresionantes títulos tridimensionales que tienen poco que envidiarles a sus primos de escritorio y consolas. Gracias a este enorme mercado disponible, surgieron innumerables desarrolladores independientes (y no tanto) que lanzan todo tipo de títulos. Además, empresas globales, como Sega, Square, Konami, entre otras, hicieron su entrada con títulos de consolas o con videojuegos nuevos.
Presente y futuro Todos estos cambios tuvieron como principales beneficiarios a los usuarios (y a las empresas, claro
Algunos equipos, como el Sony Xperia Play, son
Como toda selección, es arbitraria y cada juego se adaptará al gusto del lector. De esta manera,
está, con sus ganancias), quienes cuentan con un gran menú de opciones disponibles en las tiendas online. En las tiendas de aplicaciones nos encontramos con una serie de categorías de juegos, que consideramos no reflejan el amplio abanico de géneros y subgéneros que existen en la actualidad. Es por eso que en esta nota agregamos categorías necesarias como RPG, Estrategia y Simulación, así como otras más arbitrarias como Retrorarezas e Imperdibles, que nos sirven para destacar juegos que por su naturaleza o por su excelencia, no podemos ingresar en las otras categorías. Además, la categoría Ports nos da la excusa perfecta para incorporar grandes éxitos de antaño, que ahora podemos repetir en la palma de nuestras manos, gracias a nuestros smartphones.
diseñados con los juegos en mente. El futuro de este modelo particular es incierto: ya se confirmó que no recibirá Android Ice Cream Sandwich.
en la siguientes diez páginas, hacemos una selección de los mejores juegos que pueden encontrar el jugador móvil en estos momentos.
Aquí puede verse la evolución del mercado de juegos portátiles. En dos años, Android e iOS capturaron la cuota mayoritaria, y se están llevando los beneficios.
Los juegos portátiles destacados son multiplataforma, y en general no requieren gran potencia de hardware (sino, lo aclaramos) android y los demás Todos los juegos de este artículo fueron seleccionados del gran mercado de aplicaciones para Android, llamado Google Play. No obstante, la gran mayoría de ellos son multiplataforma. Esto quiere decir que también están disponibles (de manera directa o por medio de "clones muy similares") en las otras plataformas de smartphones. La gran mayoría también se encontrará en los mercados de apps de iOS (iPhone), Windows Phone y hasta, en algunos casos, BlackBerry.
Pagar o jugar gratis, esa es la cuestión En la infinidad de juegos que pueblan Google Play, y entre la selección que hacemos en esta nota, encontramos distintos tipos de juego: pagos, gratis (con y sin publicidad) y de una tercera clase, denominados Freemium. Esta clase de juegos se caracterizan por ser completamente Gratis, aunque cuentan con elementos especiales (poderes, armas, etc.), que podemos comprar y nos permitirán ganar el juego más rápida y fácilmente. Algunos videojuegos Freemium no requieren de estos desbloqueos, aunque hay otros en los que se puede volver imposible terminarlos sin gastar plata. Para tener en cuenta. 19
Bombo Premium.indd 1
02/05/2012 22:28:38
TE! A M
¡SU
EL SITIO Nº1 DE TECNOLOGÍA
Noticias al instante minuto a minuto con las últimas novedades locales e internacionales
Entrevistas y coberturas exclusivas de los lanzamientos más importantes
Análisis y opinión de los máximos referentes sobre los hechos más importantes de la semana
Registrate, participa, y compartí tus opiniones con la mayor comunidad de tecnología
SUSCRIBITE SIN CARGO A CUALQUIERA DE NUESTROS NEWSLETTERS CO Y RECIBÍ EN TU CORREO ELECTRÓNI SO TODA LA INFORMACIÓN DEL UNIVER TECNOLÓGICO ACTUALIZADA
AL INSTANTE
INGRESÁ A
newsletter
redusers.com/suscribirse-al-
¡Y REGISTRATE YA!
Foros
Encuestas
Tutoriales
Agenda de eventos
Bl Blogs
Videos
¡Y mucho más!
www.facebook.com/redusers www.twitter.com/redusers www.youtube.com/redusersvideos
Bombo RedUsers 23-05-11 Editable V3.indd 1
712
Seguinos en:
19/3/2012 16:20:27